1
00:15:52,469 --> 00:15:56,163
Pháp sư đang gọi Chúa

2
00:15:58,037 --> 00:16:00,697
Ba ngày sau chúng ta sẽ quay lại
để kiểm tra cơ thể

3
00:16:00,837 --> 00:16:04,167
Nếu còn nguyên vẹn thì sẽ là bi kịch

4
00:16:04,305 --> 00:16:09,237
Linh hồn anh có thể vẫn bị giam cầm
đến thế giới đau khổ này

5
00:16:10,238 --> 00:16:12,670
Nếu bị sói ăn thịt hoàn toàn,
tuy nhiên

6
00:16:12,805 --> 00:16:15,999
linh hồn anh ấy sẽ được giải thoát
và bay lên bầu trời

7
00:16:17,506 --> 00:16:20,029
Sói là sứ giả tới thiên đường

8
00:27:58,555 --> 00:28:02,511
Tôi không chắc công việc của tôi là bác sĩ tâm thần có
đã đưa tôi đến chỗ trầm cảm

9
00:28:03,390 --> 00:28:05,549
Hoặc chứng trầm cảm của tôi đã dẫn tôi đến công việc

10
00:28:07,723 --> 00:28:11,281
Dù sao tôi sẽ ghi lại một số câu chuyện
tôi đã nghe

11
00:28:11,424 --> 00:28:13,253
Và sự phản ánh của tôi về họ

12
00:28:14,190 --> 00:28:16,713
Nếu tôi không thể kết thúc bằng việc quyết định đi tiếp

13
00:28:17,524 --> 00:28:19,888
Đây sẽ là chuyến đi cuối cùng của cuộc đời tôi

14
00:28:42,861 --> 00:28:45,555
Vậy bạn đang hỏi về con trai của bạn?

15
00:28:45,661 --> 00:28:46,752
Có

16
00:28:47,795 --> 00:28:52,251
Nhưng anh ta lẽ ra phải
khởi hành đến lãnh thổ Plutonian

17
00:28:52,396 --> 00:28:54,987
Đúng... chất pluton...

18
00:28:56,662 --> 00:29:00,924
Ý bạn là anh ấy không thể làm được
lên thiên đường và kết thúc ở địa ngục

19
00:29:01,063 --> 00:29:02,620
vì anh ấy quá nhỏ?

20
00:29:02,764 --> 00:29:04,252
Không phải thế đâu... -Nghỉ ngơi đi

21
00:29:04,397 --> 00:29:06,386
Bạn chưa ăn gì cả

22
00:29:06,530 --> 00:29:08,190
Cảm ơn em yêu

23
00:29:08,297 --> 00:29:10,593
Không cần phải đẩy quá mạnh bây giờ

24
00:29:10,731 --> 00:29:12,287
Con trai của bạn sẽ chăm sóc bạn

25
00:29:12,431 --> 00:29:14,897
Ừ, nhưng anh ấy cũng làm việc chăm chỉ lắm

26
00:29:14,998 --> 00:29:16,588
Đi du lịch mọi lúc

27
00:29:16,731 --> 00:29:18,788
Đó không phải là dấu hiệu của lời hứa sao?

28
00:29:19,799 --> 00:29:21,856
Bạn luôn rất tốt bụng

29
00:29:24,133 --> 00:29:29,464
Thiên đường và địa ngục là những khái niệm giống nhau
cách hiểu khác nhau

30
00:29:30,967 --> 00:29:34,797
Có rất nhiều vũ trụ kiểu này

31
00:29:41,768 --> 00:29:43,893
Trăng tròn sẽ tàn

32
00:29:44,769 --> 00:29:47,894
Hội ngộ xen lẫn chia ly

33
00:29:48,402 --> 00:29:52,233
Bão tố, thiên tai có thể ập đến bất cứ lúc nào

34
00:29:52,869 --> 00:29:55,802
Nhưng có một dấu hiệu cho mọi thứ

35
00:29:56,569 --> 00:29:58,865
Hôm nay là ngày 9 tháng 10

36
00:29:59,570 --> 00:30:03,900
Một ngày tốt để đi nhưng xấu để chôn cất

37
00:30:04,804 --> 00:30:08,635
Hãy để Lady Red, người có thể kể mọi chuyện

38
00:30:09,338 --> 00:30:12,998
Giúp bạn có câu trả lời và chỉ đường

39
00:30:14,405 --> 00:30:19,464
Hãy viết tên của bạn,
ngày sinh và giờ sinh

40
00:30:19,606 --> 00:30:22,401
Tôi sẽ ở bên bạn sớm

41
00:30:36,741 --> 00:30:38,297
Chào mẹ -Jayson!

42
00:30:38,441 --> 00:30:40,203
Vâng, tôi đang ở Đài Loan

43
00:30:40,308 --> 00:30:44,968
Miễn phí cho ngày cuối tuần
và bây giờ ở một nơi tuyệt đẹp

44
00:30:45,108 --> 00:30:46,097
tôi thấy

45
00:30:46,776 --> 00:30:48,537
Nó được gọi là Chín Phần

46
00:30:50,742 --> 00:30:52,641
Chín cái gì cơ? -Phần

47
00:30:53,910 --> 00:30:55,876
Hay lắm con trai, hay lắm

48
00:30:55,977 --> 00:30:58,102
Ừ, tạm biệt

49
00:30:58,244 --> 00:30:59,301
tạm biệt

50
00:32:31,088 --> 00:32:32,213
Bạn đây rồi!

51
00:32:32,321 --> 00:32:34,617
Tôi đã tìm kiếm bạn khắp mọi nơi

52
00:32:34,755 --> 00:32:36,119
Tại sao?

53
00:32:36,588 --> 00:32:41,544
Bạn đã nghe nói về
doanh thu xe buýt ở Đài Loan?

54
00:32:41,656 --> 00:32:43,417
Anh đã nói với tôi rằng con trai anh...

55
00:32:43,556 --> 00:32:47,114
Đồ khốn! Đồ phù thủy!

56
00:32:47,756 --> 00:32:50,655
Sao lòng anh ác thế?

57
00:32:54,224 --> 00:32:55,917
Câm miệng!

58
00:41:42,054 --> 00:41:43,145
Thay đổi

59
00:41:48,354 --> 00:41:49,752
Xin chào. Xin lỗi tôi đến muộn

60
00:41:49,888 --> 00:41:51,148
Không sao đâu. Xin vui lòng ngồi xuống đây

61
00:41:51,287 --> 00:41:52,548
Đó là chỗ ngồi của bạn

62
00:41:52,688 --> 00:41:53,745
Thay đổi

63
00:42:19,757 --> 00:42:20,848
Và thay đổi

64
00:42:31,893 --> 00:42:33,290
xin chào

65
00:42:35,360 --> 00:42:36,552
Và thay đổi

66
00:42:37,160 --> 00:42:39,718
Xin chào, Ryo

67
00:42:40,961 --> 00:42:43,483
Petra, cậu khỏe không?

68
00:42:43,627 --> 00:42:45,025
Tôi ổn, cảm ơn bạn. Nhưng tôi bị gãy chân

69
00:42:45,161 --> 00:42:46,218
Bạn vừa bị gãy chân à? -Ừ

70
00:42:46,361 --> 00:42:47,418
Chuyện gì đã xảy ra vậy?

71
00:42:47,561 --> 00:42:50,493
Tôi đang đi xe đạp và bị ngã

72
00:42:50,628 --> 00:42:53,890
Mọi chuyện ổn chứ? -Ừ

73
00:42:55,362 --> 00:42:59,022
Như bạn yêu cầu, tôi muốn hiển thị
bức tranh cuối cùng của cha tôi

74
00:42:59,163 --> 00:43:00,560
nó thật đẹp

75
00:43:01,096 --> 00:43:04,551
Cho tôi xem đi, đẹp lắm!

76
00:43:04,697 --> 00:43:05,856
Đó là Nữ hoàng Hà Lan...

77
00:43:14,898 --> 00:43:16,023
Tôi chỉ có thể viết

78
00:43:16,165 --> 00:43:18,756
Chính vì vậy mà tôi bị mê hoặc
bởi những người đàn ông có thể vẽ

79
00:43:21,165 --> 00:43:22,859
Tôi không thể làm gì khác ngoài việc vẽ

80
00:46:36,388 --> 00:46:38,048
Sebastian thân mến

81
00:46:38,189 --> 00:46:41,553
Như bạn đã biết
Tôi là người viết chuyên mục truyện tình yêu

82
00:46:42,189 --> 00:46:46,212
Tôi cần nguồn cảm hứng,
nhưng tôi không có tâm trạng để yêu

83
00:46:46,789 --> 00:46:50,017
tôi xin lỗi
nếu tôi đưa ra những tín hiệu sai cho bạn

84
00:47:03,424 --> 00:47:04,515
Thay đổi

85
00:49:18,074 --> 00:49:19,267
tôi đang đi dạo

86
00:49:35,243 --> 00:49:36,435
Cảm ơn bạn

87
00:49:50,111 --> 00:49:52,203
bạn thích thế nào
Quà sinh nhật của mẹ hả mẹ?

88
00:49:52,878 --> 00:49:54,901
Anh yêu tất cả mọi thứ từ em, em yêu

89
00:49:57,913 --> 00:49:59,378
Thế chưa đủ sao?

90
00:50:04,146 --> 00:50:06,009
Bạn biết đấy, đối với một số người trong chúng ta

91
00:50:06,113 --> 00:50:10,069
Cảm giác vui sướng
giống như sương mù vào buổi sáng

92
00:50:10,214 --> 00:50:14,044
Và nỗi buồn đó
đại dương vào buổi tối

93
00:50:18,581 --> 00:50:22,708
Nhân tiện, em yêu, anh muốn
để lấy thứ gì đó cho bạn từ thị trấn nữa

94
00:50:44,151 --> 00:50:45,707
Xin chào, đây là Leni

95
00:50:52,386 --> 00:50:53,874
Cô ấy vẫn còn sống à?

96
00:52:16,828 --> 00:52:18,794
Đây không phải là cách để yêu

97
00:54:04,575 --> 00:54:05,768
Thay đổi!

98
00:54:05,908 --> 00:54:07,067
Chúng tôi có thể

99
00:54:07,175 --> 00:54:08,607
Ý bạn là nó?

100
00:55:28,418 --> 00:55:29,816
Chào! Bạn có khỏe không?

101
00:55:29,952 --> 00:55:31,248
Chỉ cần mang đồ của bạn

102
00:55:31,385 --> 00:55:32,850
Bởi vì bạn đã quên họ

103
00:55:32,985 --> 00:55:33,849
Vâng, thực sự

104
00:55:33,985 --> 00:55:35,281
Tôi hy vọng mọi thứ vẫn còn ở bên trong

105
00:55:35,419 --> 00:55:37,476
Vâng, để tôi kiểm tra

106
00:55:39,786 --> 00:55:40,911
Mọi thứ vẫn còn đó

107
00:55:41,053 --> 00:55:41,815
Tốt

108
00:55:41,953 --> 00:55:44,283
Cảm ơn bạn. Bạn có muốn
cà phê hay cái gì khác?

109
00:55:44,420 --> 00:55:46,409
Không, các bạn hãy quay lại giường đi

110
00:55:46,520 --> 00:55:47,747
được rồi

111
00:55:47,853 --> 00:55:50,251
Tạm biệt, gặp lại sau -Tạm biệt

112
00:56:11,790 --> 00:56:14,086
Nhân tiện, tôi vẫn chưa biết tên bạn

113
00:56:16,924 --> 00:56:18,651
Tôi không có tên tiếng Anh

114
00:56:19,524 --> 00:56:21,752
Họ gọi tôi là Ah-Drun bằng tiếng Trung

115
00:56:23,758 --> 00:56:25,246
Vậy tôi gọi bạn là Adrian nhé?

116
00:56:29,959 --> 00:56:32,050
Sao cũng được, tôi không quan tâm

117
00:56:35,192 --> 00:56:38,250
Anh chàng này, anh ta đã viết
lá thư tuyệt mệnh mười chín ngàn trang

118
00:56:38,393 --> 00:56:39,983
Cuối cùng anh ta đã tự bắn mình

119
00:56:40,126 --> 00:56:41,649
Anh ấy là một người theo chủ nghĩa hư vô cực đoan

120
00:56:43,827 --> 00:56:45,452
Bạn sẽ tự sát à?

121
00:56:45,594 --> 00:56:48,618
Tôi không biết. tôi được cho là
để ngăn chặn mọi người làm điều đó

122
00:56:49,795 --> 00:56:50,852
Bạn có thể?

123
00:56:52,261 --> 00:56:54,125
Không ai thoát khỏi cái chết

124
00:56:54,761 --> 00:56:57,250
Người ta không bao giờ có thể khẳng định thành công
đang làm công việc của tôi

125
00:56:58,095 --> 00:57:00,186
Điểm thấp nhất trong ngày của bạn là khi nào?

126
00:57:01,596 --> 00:57:05,495
Bình minh. Đôi khi tôi ghét việc phải thức dậy

127
00:57:06,663 --> 00:57:07,856
Bạn?

128
00:57:09,463 --> 00:57:13,294
Chạng vạng. Tôi luôn buồn vì
vẻ đẹp mờ nhạt của hoàng hôn

129
00:57:14,331 --> 00:57:17,627
Bạn đã dùng thuốc gì chưa
hay gặp bác sĩ tâm thần?

130
00:57:19,198 --> 00:57:20,754
Tôi không có tiền

131
00:57:22,198 --> 00:57:23,630
Và tôi không quan tâm

132
00:57:30,600 --> 00:57:32,190
Người yêu cũ của tôi muốn đến đó

133
00:57:32,800 --> 00:57:34,493
Nhưng chúng tôi đã chia tay trước chuyến đi

134
00:57:36,967 --> 00:57:38,331
Chúng ta có nên không?

135
01:01:01,191 --> 01:01:03,350
Tôi có thể lái xe tới đó và gửi ảnh cho bạn

136
01:01:03,491 --> 01:01:06,287
Nếu khách hàng tự sát của bạn
đã không khỏe lại đủ sớm

137
01:01:09,359 --> 01:01:11,222
Tôi đoán đó là cách duy nhất để đi

138
01:02:50,371 --> 01:02:52,098
Kiểm tra máy xổ số mới này

139
01:02:52,204 --> 01:02:56,660
Với 49 quả bóng được đánh số đầy màu sắc
theo thứ tự

140
01:02:56,804 --> 01:03:00,202
Hiện tại
cả thành phố đang chờ đợi

141
01:06:43,898 --> 01:06:46,729
Tôi nghĩ tôi phải kiểm tra
bạn vào bệnh viện

142
01:06:48,399 --> 01:06:51,524
Nếu không bạn sẽ
đang gặp nguy hiểm ngay lập tức

143
01:07:56,340 --> 01:07:58,034
Hôm nay là sinh nhật của tôi, bạn biết không?

144
01:08:00,274 --> 01:08:01,864
tôi bốn mươi tám tuổi

145
01:08:05,808 --> 01:08:07,569
Bạn vẫn có thể nghe thấy tôi chứ?

146
01:08:11,509 --> 01:08:13,032
Bạn có đau không?

147
01:08:19,876 --> 01:08:21,706
Bạn có sợ chết không?

148
01:08:31,211 --> 01:08:34,177
Nhưng sau khi bạn chết, ai sẽ thuê tôi?

149
01:10:21,857 --> 01:10:25,688
Những linh hồn tử tế vội vã gia nhập thiên giới

150
01:10:30,925 --> 01:10:33,391
Người có phúc không sợ ma quỷ

151
01:11:59,269 --> 01:12:00,735
Có phải là bạn không, bố?

152
01:12:12,037 --> 01:12:16,367
Con trai, ta ở đây để nói với con
có một thế giới ngoài cuộc sống

153
01:12:16,504 --> 01:12:18,367
Tôi đã ở đó với chú Dali của bạn

154
01:12:18,504 --> 01:12:19,902
Salvador Dali?

155
01:12:20,038 --> 01:12:21,265
Còn ai nữa?

156
01:12:23,205 --> 01:12:24,694
Đây có phải là giấc mơ của tôi không?

157
01:12:24,839 --> 01:12:26,270
Trí tưởng tượng của tôi?

158
01:12:26,405 --> 01:12:28,201
Hay chỉ là sự phóng chiếu mong muốn của tôi?

159
01:12:30,206 --> 01:12:32,365
Tôi không thể nhận ra sự khác biệt

160
01:12:33,073 --> 01:12:36,199
Cái chết là khi mọi khác biệt tan biến

161
01:12:39,040 --> 01:12:40,597
Bạn đã đến thăm mẹ chưa?

162
01:12:40,741 --> 01:12:42,400
Tôi tưởng cô ấy đã nói với bạn

163
01:12:43,174 --> 01:12:44,538
bố

164
01:12:46,607 --> 01:12:49,039
Tôi không thể quyết định giữa bạn và mẹ

165
01:12:51,042 --> 01:12:52,371
Bạn có thể...

166
01:13:28,879 --> 01:13:29,845
bố

167
01:13:29,946 --> 01:13:32,310
Nếu ai đó tốt như bạn sẽ ra đi

168
01:13:32,447 --> 01:13:34,310
Việc tôi ở lại có ý nghĩa gì?

169
01:16:37,202 --> 01:16:39,760
Ryan, Ryan

170
01:16:49,603 --> 01:16:51,331
Tôi đã xem tất cả phim của bạn

171
01:16:51,471 --> 01:16:52,664
Tôi là fan hâm mộ lớn của bạn

172
01:16:56,237 --> 01:16:58,466
Tôi nghe nói rằng bạn sẽ sớm trở thành giám đốc

173
01:16:58,971 --> 01:17:00,631
Bộ phim mới tiến triển thế nào?

174
01:17:06,106 --> 01:17:07,470
Trầm cảm!

175
01:17:08,939 --> 01:17:12,201
Thật là một năm đã trôi qua!

176
01:17:14,207 --> 01:17:17,537
Tôi không thể chịu đựng được nữa!

177
01:17:31,209 --> 01:17:33,402
Cảm ơn các bạn của tôi

178
01:17:33,542 --> 01:17:35,973
Cảm ơn tình yêu của tôi

179
01:17:39,143 --> 01:17:41,234
lòng tốt của bạn

180
01:17:42,909 --> 01:17:44,808
Sự dịu dàng của bạn

181
01:17:46,243 --> 01:17:48,403
Nụ cười của bạn

182
01:17:48,543 --> 01:17:49,975
tình yêu của bạn

183
01:17:50,544 --> 01:17:52,442
Mọi thứ của bạn!

184
01:17:54,945 --> 01:17:56,138
Mọi thứ?

185
01:18:03,146 --> 01:18:06,203
Tôi chưa làm điều gì xấu xa trong đời

186
01:18:08,079 --> 01:18:11,944
Tại sao tôi phải kết thúc như thế này?

187
01:20:32,497 --> 01:20:33,463
Jayson!

188
01:20:33,597 --> 01:20:34,688
Chào mẹ mẹ

189
01:20:34,830 --> 01:20:35,659
Tôi đang ở Đài Loan

190
01:20:35,797 --> 01:20:37,888
Miễn phí cho ngày cuối tuần

191
01:20:37,997 --> 01:20:40,793
Và bây giờ ở một nơi tuyệt đẹp

192
01:20:40,930 --> 01:20:42,692
Hay lắm con trai, hay lắm

193
01:20:42,831 --> 01:20:44,229
Vâng

194
01:20:44,331 --> 01:20:45,456
tạm biệt

195
01:24:45,059 --> 01:24:49,992
Dù bạn ở đâu,
Bây giờ tôi đang ở gần bạn hơn

196
01:25:01,529 --> 01:25:03,290
Tôi thích nhìn thấy những nơi

197
01:25:04,295 --> 01:25:06,591
Đó là điều duy nhất giúp tôi tiếp tục

198
01:25:08,663 --> 01:25:10,856
Tôi không quan tâm đến sự sống hay cái chết

199
01:25:10,996 --> 01:25:13,656
Tôi chỉ tò mò thôi
điều gì đang chờ đợi tôi ở cuối

200
01:30:13,032 --> 01:30:15,999
Xin chào. Đó là ai?

201
01:30:16,099 --> 01:30:18,564
Tôi là Ryo. Tôi đang tìm...

202
01:30:18,699 --> 01:30:21,165
Bạn muốn Ah-Drun, phải không?

203
01:30:21,300 --> 01:30:22,766
Anh ấy đã chết!

204
01:30:26,034 --> 01:30:29,023
Tôi hiểu rồi. Có một...

205
01:30:29,167 --> 01:30:33,361
Không có đám tang, vì mọi chuyện đã qua rồi

206
01:30:34,434 --> 01:30:38,094
Đợi đã, bạn là bạn anh ấy à?

207
01:30:38,836 --> 01:30:40,825
Nếu bạn muốn làm điều gì đó cho anh ấy

208
01:30:40,969 --> 01:30:44,367
Bạn có thể gửi tiền vào tài khoản của tôi

209
01:30:44,503 --> 01:30:49,765
HSBC 448-1 68524-81 3

210
01:30:50,436 --> 01:30:52,403
Xin chào. Bạn có muốn tôi nhắc lại không?

211
01:30:53,237 --> 01:30:55,100
Xin chào... Xin chào...

212
01:34:05,993 --> 01:34:07,220
Đây có phải là giấc mơ của tôi không?

213
01:34:07,793 --> 01:34:09,350
Trí tưởng tượng của tôi?

214
01:34:09,460 --> 01:34:11,585
Hay chỉ là sự phóng chiếu mong muốn của tôi?