1 00:00:31,200 --> 00:00:33,931 <и>Скривеност у жени ес! смртни грех. 2 00:00:34,120 --> 00:00:35,281 <и>Прелепа си, 3 00:00:35,480 --> 00:00:38,165 <и>ти си онај кога гледамо због своје лепоте. 4 00:00:38,360 --> 00:00:39,521 <и>Глуп си, 5 00:00:39,720 --> 00:00:42,326 <и>ти си онај кога гледамо због своје ружноће. 6 00:01:55,200 --> 00:01:56,531 - Врата! 7 00:01:59,920 --> 00:02:01,206 Новац! 8 00:02:09,880 --> 00:02:11,882 - Дакле! То је све шта сам могао да сачувам. 9 00:02:33,080 --> 00:02:35,526 - Где си био? Био сам насмрт уплашен. 10 00:02:42,280 --> 00:02:44,487 Рекао сам ти да доносиш превише. 11 00:02:48,880 --> 00:02:51,167 због тебе, Провео сам 3 ноћи у затвору. 12 00:02:51,360 --> 00:02:54,125 - Захваљујући вашем одсуству, Радио сам као никад. 13 00:02:54,320 --> 00:02:56,766 - Дао си ми адреса за јагње. 14 00:02:58,600 --> 00:03:00,568 - Похлепа, драга моја Виолет, 15 00:03:00,760 --> 00:03:03,161 То је твој порок, не мој. 16 00:03:03,360 --> 00:03:05,761 Без мене би био у Паризу, да гладујем, 17 00:03:05,960 --> 00:03:07,121 као и остали! 18 00:04:21,760 --> 00:04:23,000 - Бееф, можеш ли мало? 19 00:04:23,200 --> 00:04:24,565 - То је скупо. 20 00:04:25,600 --> 00:04:27,329 - Као аванс. 21 00:04:34,600 --> 00:04:36,329 Могу много да урадим за тебе, знаш. 22 00:05:02,560 --> 00:05:04,722 - Убиј се, је ли то оно што желиш? 23 00:05:13,320 --> 00:05:15,561 ♪ опрала косу за тебе. 24 00:05:17,560 --> 00:05:20,131 Ево, осети. 25 00:05:32,800 --> 00:05:35,371 када те оставим, биће прекасно. 26 00:05:35,560 --> 00:05:36,971 Умрећеш од тога. 27 00:05:40,000 --> 00:05:42,890 учини ме срећним, уместо тога прочитај мој рукопис. 28 00:05:44,240 --> 00:05:46,561 ♪ треба да знам шта мислите о томе. 29 00:06:08,040 --> 00:06:09,166 СО ? 30 00:06:12,920 --> 00:06:14,285 Зар ти се не свиђа? 31 00:06:15,160 --> 00:06:16,969 - Постоје само за своје познате пријатеље. 32 00:06:17,760 --> 00:06:19,649 Ти говориш никад од мене, никад. 33 00:06:20,360 --> 00:06:22,124 Да пишем, причао бих о вама. 34 00:06:22,320 --> 00:06:23,321 Од моје љубави ПОУФ ИОУ. 35 00:06:23,520 --> 00:06:24,760 - Пишите. 36 00:06:25,960 --> 00:06:27,610 Откад ти причам. 37 00:06:28,480 --> 00:06:29,845 - Не могу. 38 00:06:36,400 --> 00:06:38,641 Узми ме у наручје. Додирни ме! 39 00:06:38,840 --> 00:06:40,126 - Нећеш то поновити! 40 00:06:40,320 --> 00:06:43,324 - Затвори очи, замисли да сам ја неко други. 41 00:06:43,520 --> 00:06:45,841 - Ти си луд, добити третман! 42 00:06:46,200 --> 00:06:47,929 - Ти си чудовиште! 43 00:06:48,120 --> 00:06:49,360 Манипулатор! 44 00:06:49,560 --> 00:06:51,085 Ово си ти. 45 00:06:51,800 --> 00:06:54,371 Ко је имао идеју да ме направи проћи за његову жену? 46 00:06:54,640 --> 00:06:57,291 Ко ме је натерао да играм Младе невесте? 47 00:06:57,720 --> 00:06:58,926 Ја сам заробљен. 48 00:06:59,120 --> 00:07:00,485 - Дошли смо јести. 49 00:07:00,680 --> 00:07:03,251 Могао сам то мислити да ли ће овај рат трајати? 50 00:07:23,600 --> 00:07:25,329 Причај ми о ономе што читаш. 51 00:07:25,520 --> 00:07:27,409 Ваше мишљење ми је важно. 52 00:07:28,880 --> 00:07:30,644 - Нећу ти ништа рећи! 53 00:07:30,840 --> 00:07:32,171 Ти си као моја мајка. 54 00:07:32,360 --> 00:07:34,727 Себичан, перверзан. 55 00:07:34,920 --> 00:07:36,331 - А ти, ужасна жена. 56 00:07:36,520 --> 00:07:39,000 Конформиста и глуп. 57 00:07:39,480 --> 00:07:41,448 између нас, никад се ништа неће догодити. 58 00:07:41,640 --> 00:07:43,608 Убаци то себи у главу. 59 00:07:49,640 --> 00:07:51,642 - Ја сам у стању да се убијем, знаш. 60 00:08:03,040 --> 00:08:04,371 - Узми ову свеску. 61 00:08:04,960 --> 00:08:07,850 иди јеби се, под јабуком. 62 00:08:08,040 --> 00:08:11,726 Пљунућете на папир што те такође чини неподношљивим. 63 00:08:11,920 --> 00:08:13,968 Свима ће бити боље због тога. 64 00:09:45,680 --> 00:09:47,967 <и>Моја мајка ми никада није пружила руку. 65 00:09:48,920 --> 00:09:51,491 <и>Помогла ми је да устанем, да сиђете са тротоара, 66 00:09:51,680 --> 00:09:55,048 <и>штипнувши моју одећу где се може ући у рупу за руке. 67 00:09:55,240 --> 00:09:56,810 - „Слушај ме. Покушајте да разумете.” 68 00:09:57,000 --> 00:09:58,365 <и>- То ме је понизило. 69 00:09:58,560 --> 00:09:59,925 <и>Одгурнуо сам руку. 70 00:10:00,120 --> 00:10:01,360 -"Била сам само собарица." 71 00:10:01,560 --> 00:10:03,164 <и>- Уштинула ме је и подигла 72 00:10:03,360 --> 00:10:05,931 <и>као пилетина који се уклања крилом. 73 00:10:06,720 --> 00:10:08,051 <и>Био сам млохав. 74 00:10:08,240 --> 00:10:10,288 <и>Више сам ишао напред. 75 00:10:11,520 --> 00:10:13,249 <и>Моја мајка је видела моје сузе. 76 00:10:13,440 --> 00:10:14,771 <и>„Желиш да будеш сломљен.7 77 00:10:14,960 --> 00:10:16,485 <и>"Ти плачеш .7" 78 00:10:17,560 --> 00:10:19,289 <и>Е!!е је био тај који је мекрастинг. 79 00:10:23,120 --> 00:10:24,724 - Јадно моје дете... 80 00:10:26,120 --> 00:10:27,804 Имам само једну ствар да ти кажем. 81 00:10:28,440 --> 00:10:30,761 Све што треба да урадите је да наставите. 82 00:11:47,360 --> 00:11:48,725 - Маурице! 83 00:11:56,040 --> 00:11:57,007 одлазите? 84 00:11:57,200 --> 00:11:58,611 Тако, без упозорења? 85 00:11:58,800 --> 00:12:00,962 - Морам да нађем новац за живот. 86 00:12:01,160 --> 00:12:02,969 - Остави то. Вратићу се у Париз. 87 00:12:03,160 --> 00:12:05,447 - Покушаћу да извучем новац НРФ-у 88 00:12:05,640 --> 00:12:06,801 у замену за мој рукопис. 89 00:12:07,000 --> 00:12:08,809 Није ти било лоше? 90 00:12:09,000 --> 00:12:10,490 ♪ Идем да видим своје богате пријатеље. 91 00:12:10,680 --> 00:12:11,761 Неће ми дозволити. 92 00:12:11,960 --> 00:12:14,167 - Рекао си ми да су те мрзели. 93 00:12:14,360 --> 00:12:15,407 - О чему причаш? 94 00:12:15,600 --> 00:12:16,601 - Повредићемо те! 95 00:12:16,800 --> 00:12:18,848 - Луташ, Нисам никога убио. 96 00:12:19,040 --> 00:12:21,168 - А млада Јеврејка на станици? 97 00:12:22,000 --> 00:12:23,126 Добро си је познавао. 98 00:12:23,320 --> 00:12:25,561 Да ли ти је дала новац? 99 00:12:25,760 --> 00:12:27,444 - Престани да ме малтретираш! 100 00:12:29,400 --> 00:12:31,164 За недељу дана сам се вратио. 101 00:12:31,360 --> 00:12:33,567 Не могу без тебе. 102 00:12:33,760 --> 00:12:35,330 - Лажеш! 103 00:12:35,520 --> 00:12:37,170 Нећеш се вратити. 104 00:12:37,720 --> 00:12:39,882 И ти мене напушташ. 105 00:13:43,000 --> 00:13:44,365 - Ко је тамо? 106 00:13:44,560 --> 00:13:45,846 - Маурицеов пријатељ. 107 00:13:46,040 --> 00:13:47,246 - Само секунд. 108 00:13:49,000 --> 00:13:51,002 Мој син жели да те види. Ја ћу ти отворити. 109 00:13:53,920 --> 00:13:54,762 Ентер. 110 00:14:03,720 --> 00:14:05,848 Не мрдај, вратићу се. 111 00:14:41,200 --> 00:14:41,928 Ево. 112 00:14:46,280 --> 00:14:48,760 - Симон де Бовоар, ко је ово? 113 00:14:48,960 --> 00:14:50,564 - Она је пријатељица мог сина. 114 00:14:51,280 --> 00:14:53,009 - Жена, да напишеш тако велику књигу? 115 00:14:53,880 --> 00:14:54,563 Јесте ли га прочитали? 116 00:14:54,760 --> 00:14:57,161 - Прича о менаге а троис? Не, хвала. 117 00:14:57,360 --> 00:14:58,691 - Жена између два мушкарца? 118 00:14:58,880 --> 00:15:00,928 - Жена улази мушкарац и жена. 119 00:15:01,120 --> 00:15:02,565 Ах, ово је мој син. 120 00:15:02,760 --> 00:15:04,205 - Јеси ли ти Маурицеов пријатељ? 121 00:15:04,400 --> 00:15:05,526 - Ја сам. 122 00:15:17,920 --> 00:15:20,446 - Заглавио је у Немачкој, близу Хамбурга. 123 00:15:21,440 --> 00:15:23,966 Потврда о трудноћи вратио би га. 124 00:15:24,160 --> 00:15:25,161 ♪ нашао доктора. 125 00:15:25,360 --> 00:15:26,964 То неће бити проблем. 126 00:15:27,160 --> 00:15:28,650 - Шта је отишао тамо да ради? 127 00:15:28,840 --> 00:15:30,842 -Он се обавезао као добровољни радник. 128 00:15:31,280 --> 00:15:32,441 Испало је лоше по њега. 129 00:15:32,640 --> 00:15:34,449 - Погрешио, шта то значи? 130 00:15:35,120 --> 00:15:35,928 - Не морам да га осуђујем. 131 00:15:36,120 --> 00:15:37,485 Он ми је пријатељ. 132 00:15:38,440 --> 00:15:40,568 - Није. Нађи другог голуба. 133 00:15:40,760 --> 00:15:41,841 - Потписујете његову смрт. 134 00:15:42,040 --> 00:15:44,122 - Ви се смејете. Увек се извлачио. 135 00:15:44,320 --> 00:15:45,845 Биће му добро и без мене. 136 00:22:08,920 --> 00:22:10,251 Куцамо. 137 00:22:15,680 --> 00:22:17,682 ко је то ? - Ја сам. 138 00:22:17,880 --> 00:22:19,120 - Долазим. 139 00:22:40,000 --> 00:22:42,401 - У кревету си усред поподнева? 140 00:22:43,320 --> 00:22:45,163 Шта опет није у реду? 141 00:22:46,320 --> 00:22:48,243 Јуче смо чекали ручак. 142 00:22:53,920 --> 00:22:56,491 <и>Ти си ти тај који си ово написао, Гушење? 143 00:22:56,680 --> 00:22:58,011 - Не дирај то! 144 00:22:58,200 --> 00:22:59,850 - То је весела титула. 145 00:23:01,640 --> 00:23:03,005 - Хеј, мало говеђег образа. 146 00:23:03,200 --> 00:23:04,167 Прокувајте. 147 00:23:04,360 --> 00:23:06,328 То је за Мицхела. Вратићете крпу. 148 00:23:06,520 --> 00:23:08,170 - Да ли сада размишљаш о свом брату? 149 00:23:10,880 --> 00:23:12,006 Хоћу јаја. 150 00:23:12,200 --> 00:23:14,771 Ах! Видиш. Рећи ћеш му да сам ја. 151 00:23:17,120 --> 00:23:19,282 - Зар не можеш да нађеш прави посао? 152 00:23:19,480 --> 00:23:20,925 Рат је завршен. 153 00:23:21,120 --> 00:23:22,929 Још увек живиш као лопов. 154 00:23:23,280 --> 00:23:25,123 - Искористи то остали, зар не? 155 00:23:26,960 --> 00:23:28,724 За једном зарађујем новац. 156 00:23:48,240 --> 00:23:49,526 - Патоо? 157 00:23:51,240 --> 00:23:52,765 Ах добро, само реци... 158 00:23:53,440 --> 00:23:54,362 Не лишаваш себе ничега. 159 00:24:01,160 --> 00:24:03,083 Са свим новцем који зарадите, 160 00:24:03,280 --> 00:24:06,045 не можете изнајмити нешто погоднији? 161 00:24:06,240 --> 00:24:07,571 - Имам друге планове. 162 00:24:10,920 --> 00:24:11,842 'То ф) 163 00:24:14,840 --> 00:24:15,727 - Да? 164 00:24:15,920 --> 00:24:17,445 - Госпођице Дебаралле? 165 00:24:21,480 --> 00:24:23,244 - Ја сам. Не мрдај. 166 00:24:35,320 --> 00:24:37,402 Дакле. - ХВАЛА. Рачун је ту. 167 00:24:41,560 --> 00:24:42,925 - Дебаралле, каква идеја? 168 00:24:43,120 --> 00:24:44,485 - То је за посао. 169 00:24:44,680 --> 00:24:45,681 То је име мог оца. 170 00:24:45,880 --> 00:24:48,281 - То неће бити потребно Иде ти у главу, Дебаралле. 171 00:24:48,960 --> 00:24:50,689 Дебаралле, боже... 172 00:24:51,000 --> 00:24:52,604 Шта ако те полиција ухапси? 173 00:24:52,800 --> 00:24:55,406 Рећи ћеш им да се зовеш Дебаралле. 174 00:24:55,600 --> 00:24:57,409 То би их разбеснело у Валенсијену. 175 00:24:57,600 --> 00:24:59,090 Она се смеје. 176 00:25:18,800 --> 00:25:20,165 - Госпођице? 177 00:25:20,480 --> 00:25:21,811 Ох, не. 178 00:25:22,440 --> 00:25:23,851 Здраво гђо 179 00:25:26,680 --> 00:25:28,762 Поштована госпођо? 180 00:26:14,320 --> 00:26:15,367 Здраво гђо 181 00:26:15,560 --> 00:26:17,688 ♪ прочитао сам Гост, хвала на смелости. 182 00:26:17,880 --> 00:26:19,848 Ево, ставио сам цео свој живот унутра. 183 00:26:20,320 --> 00:26:22,482 - Журим, али идем да је прочитам. 184 00:26:22,680 --> 00:26:23,727 Обећано је. 185 00:26:33,000 --> 00:26:34,047 - Све сам продао. 186 00:26:34,240 --> 00:26:36,368 - Обећао си ми! - Иди код Марцела. 187 00:26:45,360 --> 00:26:46,361 - Марцел. 188 00:26:47,920 --> 00:26:48,807 - Ох! 189 00:26:49,680 --> 00:26:50,806 - Кафа и шећер. 190 00:26:51,000 --> 00:26:53,651 - Заборави Хале јутрос поново отворен. 191 00:26:53,840 --> 00:26:55,683 ♪ имати 1 кг сланине. 192 00:26:55,880 --> 00:26:57,041 пита за главу... 193 00:26:57,920 --> 00:27:00,491 - Све ћу узети. Колико ? -2000. 194 00:27:00,680 --> 00:27:02,887 - Не иди тамо са задњом страном кашике. 195 00:27:03,080 --> 00:27:04,047 1500. 196 00:27:04,240 --> 00:27:05,526 - Да, добро је. 197 00:27:10,120 --> 00:27:11,042 Хајде! 198 00:27:11,840 --> 00:27:14,127 - Мој новац! Изгубио сам новац. 199 00:29:13,120 --> 00:29:15,327 - Здраво, Виолет. - Здраво гђо. 200 00:29:15,520 --> 00:29:17,522 - Ви ме овластите да те зовем Виолет? 201 00:29:18,560 --> 00:29:19,686 Ентер. 202 00:29:40,480 --> 00:29:42,244 Прво морам да се извиним. 203 00:29:42,440 --> 00:29:44,442 узео сам те за буржуја 204 00:29:44,640 --> 00:29:46,404 чије је детињство требало да ми досади. 205 00:29:46,600 --> 00:29:47,761 Погрешио сам. 206 00:29:49,200 --> 00:29:50,804 Написали сте прелепу књигу. 207 00:29:52,960 --> 00:29:54,166 Моћно. 208 00:29:54,360 --> 00:29:55,282 Неустрашиви. 209 00:29:55,480 --> 00:29:56,766 То је оно што се рачуна. 210 00:29:58,920 --> 00:30:00,445 Да ли пишете дуго? 211 00:30:01,200 --> 00:30:01,849 - Не. 212 00:30:02,640 --> 00:30:05,246 Па не много, неки чланци. 213 00:30:05,680 --> 00:30:07,125 Морис ме је гурнуо. 214 00:30:07,320 --> 00:30:08,446 - Морис из књиге? 215 00:30:08,640 --> 00:30:09,971 - Да, Маурице Сацхс. 216 00:30:10,160 --> 00:30:11,446 - Ах, Морис Сакс... 217 00:30:12,240 --> 00:30:13,241 <и>„Јесам? 218 00:30:14,120 --> 00:30:16,248 - Почетак, али га нема у Немачкој. 219 00:30:16,440 --> 00:30:18,841 - Знам за то. Јесте ли се чули с њим? 220 00:30:19,920 --> 00:30:22,082 - Не, и не очекујем. 221 00:30:23,240 --> 00:30:25,527 - Маурице Сацхс је супротно од тебе. 222 00:30:25,720 --> 00:30:26,881 Он се крије. 223 00:30:27,080 --> 00:30:28,491 Посебно иза речи. 224 00:30:29,480 --> 00:30:32,370 Коначно ти је дао замах и укус за писање. 225 00:30:33,920 --> 00:30:36,605 Странице посвећене њему Ја волим мање. 226 00:30:36,800 --> 00:30:38,928 Било би боље да их уклоните. 227 00:30:39,120 --> 00:30:42,044 Задржи их за другу књигу можда. 228 00:30:45,840 --> 00:30:47,922 ♪ намеравају да дају ваш рукопис 229 00:30:48,120 --> 00:30:49,201 Алберту Камију. 230 00:30:49,400 --> 00:30:51,050 Своју колекцију створио је у НРФ-у. 231 00:30:52,120 --> 00:30:53,884 Направите резове што је брже могуће. 232 00:30:54,080 --> 00:30:56,401 Требало би да радиш одређени одломци. 233 00:30:57,360 --> 00:30:59,328 Твој отац, на пример. 234 00:30:59,520 --> 00:31:01,284 Не знамо ништа о њему. Дух. 235 00:31:02,480 --> 00:31:05,131 То је његов кукавичлук који те је направио копиле. 236 00:31:05,320 --> 00:31:06,606 Иди дубље. 237 00:31:06,800 --> 00:31:08,962 Треба ми рукопис за недељу дана, 238 00:31:09,160 --> 00:31:10,446 најкасније 10 дана. 239 00:31:12,800 --> 00:31:14,245 Онда ћемо се поново видети. 240 00:31:15,240 --> 00:31:17,049 Браво, Виолет. 241 00:31:17,240 --> 00:31:19,083 Добро ћемо сарађивати. 242 00:31:22,160 --> 00:31:23,127 - Не ја 243 00:31:24,440 --> 00:31:26,283 Уради ми ово! 244 00:31:26,480 --> 00:31:27,402 Копиле! 245 00:31:28,320 --> 00:31:29,765 Не, не! 246 00:31:31,360 --> 00:31:32,282 Не ја 247 00:31:52,880 --> 00:31:54,166 Иди види! 248 00:32:03,080 --> 00:32:05,287 - Је ли моја мајка тамо? - Буди добар према њој. 249 00:32:06,960 --> 00:32:08,724 -Симоне де Бовоар волео сам своју књигу! 250 00:32:08,920 --> 00:32:09,842 Бићу објављен. 251 00:32:10,040 --> 00:32:11,963 - Напуштам Париз. Ернест је продао. 252 00:32:12,160 --> 00:32:14,083 Купио је фарму у Шаренти. 253 00:32:14,280 --> 00:32:15,247 Без консултације са мном. 254 00:32:15,440 --> 00:32:16,202 - Рекао сам ти! 255 00:32:16,400 --> 00:32:17,447 Не би требало да се удаш за њега. 256 00:32:17,640 --> 00:32:20,610 - Не додај више! Већ је довољно тешко како јесте. 257 00:32:20,960 --> 00:32:21,961 - Ох, не. 258 00:32:22,680 --> 00:32:23,920 Извини, извини. 259 00:32:24,640 --> 00:32:25,527 Пардон. 260 00:32:25,720 --> 00:32:27,131 Опростите. 261 00:32:27,960 --> 00:32:29,803 Извини, извини. 262 00:32:32,480 --> 00:32:33,641 Дођи да живиш са мном. 263 00:32:33,840 --> 00:32:35,922 Остави га, он те не заслужује. 264 00:32:36,840 --> 00:32:37,602 - А твој брат? 265 00:32:38,160 --> 00:32:39,650 - Обоје ћемо се побринути за то. 266 00:32:39,840 --> 00:32:40,682 Учинићу те да живиш. 267 00:32:40,880 --> 00:32:42,644 -А где ћемо живети? 268 00:32:43,200 --> 00:32:44,531 У твојој рупи? 269 00:32:44,720 --> 00:32:46,006 - Наћи ћу нешто веће. 270 00:32:47,200 --> 00:32:49,282 Црно тржиште је готово. 271 00:32:50,280 --> 00:32:52,044 Узимам свој живот назад. 272 00:32:52,240 --> 00:32:53,605 Све ће се сада променити. 273 00:32:53,800 --> 00:32:55,404 - Сањаш, Виолетте. 274 00:32:56,360 --> 00:32:57,600 Никада се ништа не мења. 275 00:33:32,600 --> 00:33:33,840 - Заслужујеш више. 276 00:33:34,040 --> 00:33:35,451 <и>Рекао је ово нежно. 277 00:33:35,640 --> 00:33:36,687 Дођи кући, смири се. 278 00:33:36,880 --> 00:33:38,689 <и>Ово сажаљење ме је понизило за моју мајку. 279 00:33:38,880 --> 00:33:40,405 Обећавам да ћу размислити о томе. 280 00:33:40,600 --> 00:33:42,648 <и>Желео сам да буде тешко, одлучно. 281 00:33:42,840 --> 00:33:44,490 <и>Зашто ју је сажалио.7 282 00:33:44,680 --> 00:33:46,921 Носим лоптицу и ланац годинама! 283 00:33:47,120 --> 00:33:49,043 <и>Хтела је да се баци на њега. 284 00:33:49,240 --> 00:33:50,401 <и>Али је побегао. 285 00:33:50,600 --> 00:33:53,888 <и>Хтео је да се склони у своју кућу у уређеном парку. 286 00:34:01,040 --> 00:34:02,929 - То ти се десило раније. 287 00:34:03,120 --> 00:34:05,885 - Хвала, гђо Мустиер. - На услузи, гђице Ледуц. 288 00:34:52,960 --> 00:34:54,166 - Ах, Виолет. 289 00:34:54,760 --> 00:34:57,047 - Видимо се сутра. - Видимо се сутра, Натхалие. 290 00:34:57,240 --> 00:34:58,526 - Добро јутро. - Добро јутро. 291 00:34:59,240 --> 00:35:00,890 - Извините, заузет сам. 292 00:35:03,840 --> 00:35:05,410 - Завршио сам. 293 00:35:05,600 --> 00:35:07,568 - Брз си, то је добро. 294 00:35:09,520 --> 00:35:10,760 - Ево. 295 00:35:11,360 --> 00:35:12,646 Фоие грас. 296 00:35:13,160 --> 00:35:15,367 Камембер је од срца. 297 00:35:16,520 --> 00:35:18,568 И нека пита за главу, то је то. 298 00:35:18,920 --> 00:35:19,842 - Са црног тржишта? 299 00:35:20,040 --> 00:35:21,690 - Радио сам то, готово је. 300 00:35:22,040 --> 00:35:23,804 - Платићу ти, нема разлога. 301 00:35:24,000 --> 00:35:25,923 - Не, ништа. За тебе је то поклон. 302 00:35:26,760 --> 00:35:27,807 - ХВАЛА. 303 00:35:28,000 --> 00:35:29,729 остављам те, нисам сама. 304 00:35:29,920 --> 00:35:30,842 Видимо се ускоро. 305 00:35:31,040 --> 00:35:32,201 - Видимо се ускоро. 306 00:36:02,720 --> 00:36:03,687 - Добро јутро. 307 00:36:04,720 --> 00:36:06,006 Да ли сте свесни? 308 00:36:07,480 --> 00:36:09,528 Маурице. - Шта, Маурице? 309 00:36:09,880 --> 00:36:11,325 -Умро је у Немачкој. 310 00:36:11,880 --> 00:36:14,406 Уклонили смо га, метак у слепоочницу. 311 00:36:52,680 --> 00:36:54,091 <и>- Рекао сам.- 312 00:36:55,000 --> 00:36:56,240 <и>"Мој пријатељ је мртав." 313 00:36:58,200 --> 00:36:59,770 <и>Поновио сам. 314 00:37:00,720 --> 00:37:01,881 <и>♪ рекао.' 315 00:37:03,320 --> 00:37:04,481 <и>"Смрт." 316 00:37:07,240 --> 00:37:09,242 <и>Покушавао сам да проговорим. 317 00:37:11,320 --> 00:37:13,721 <и>Један слог, не треба дуго да се пређе. 318 00:37:15,520 --> 00:37:17,807 <и>Изговорите то како год желите. 319 00:37:41,560 --> 00:37:42,368 - Да? 320 00:37:42,560 --> 00:37:44,961 - Здраво, имам заказано са господином Албером Камијем. 321 00:37:45,160 --> 00:37:46,082 - Кога да најавим? 322 00:37:46,280 --> 00:37:47,520 - Виолетте Ледуц. 323 00:37:48,160 --> 00:37:49,366 Долазим на потписивање. 324 00:37:49,560 --> 00:37:51,767 - Поранио си. - Да, мало. 325 00:37:51,960 --> 00:37:53,246 - Прати ме. 326 00:38:18,800 --> 00:38:22,247 - Зашто нисам објављен у колекцији Бланш? 327 00:38:22,440 --> 00:38:24,329 Ова насловница је злокобна, признајте. 328 00:38:24,520 --> 00:38:27,000 - За широку дистрибуцију по нижој цени. 329 00:38:33,640 --> 00:38:35,802 Ево списка новинара. 330 00:38:36,400 --> 00:38:38,528 Господин Цамус ће доћи за тренутак. 331 00:38:39,680 --> 00:38:41,170 Па, тако је рекао. 332 00:38:41,520 --> 00:38:43,363 - Али ја не познајем ниједног од њих. 333 00:38:43,560 --> 00:38:45,881 Шта пишеш некоме да не знамо? 334 00:38:46,080 --> 00:38:48,287 Обично пишемо: „почаст од аутора“. 335 00:38:48,480 --> 00:38:49,766 - Омаж од аутора? 336 00:38:49,960 --> 00:38:52,850 То није данак да свој текст пошаље критичару. 337 00:38:53,040 --> 00:38:55,202 - Добићете своје копије поштом. 338 00:40:09,200 --> 00:40:10,565 - Буди опрезан, болестан сам. 339 00:40:16,080 --> 00:40:17,570 - Имам нешто за тебе. 340 00:40:22,360 --> 00:40:23,566 <и>- Асфиксија. 341 00:40:24,640 --> 00:40:26,085 - Излази следеће недеље. 342 00:40:28,040 --> 00:40:29,963 - У Галлимарду, само то. 343 00:40:31,160 --> 00:40:32,810 Колекција Хопе, не знам. 344 00:40:33,000 --> 00:40:34,411 - Ово је нова колекција. 345 00:40:34,600 --> 00:40:36,125 Креирао Алберт Цамус. 346 00:40:36,320 --> 00:40:37,321 Широка дистрибуција. 347 00:40:39,640 --> 00:40:41,449 - Алберт Ками, па, мислим! 348 00:40:44,360 --> 00:40:46,203 Драго ми је због тебе, Виолетте. 349 00:40:46,400 --> 00:40:48,129 Ти који си мислио да никада нећеш успети. 350 00:40:55,440 --> 00:40:57,204 - Прочитаћеш је, зар не? 351 00:40:59,160 --> 00:41:00,002 И хоћемо ли се поново видети? 352 00:41:00,920 --> 00:41:02,490 Реци ми да ћемо се поново видети, Хермине. 353 00:41:03,440 --> 00:41:05,408 Предуго смо се клонили. 354 00:41:12,840 --> 00:41:13,807 <и>А ти? 355 00:41:14,320 --> 00:41:15,287 Причај ми о томе. 356 00:41:16,000 --> 00:41:17,286 - Не много. 357 00:41:17,480 --> 00:41:18,481 Увек исто. 358 00:41:19,040 --> 00:41:21,611 Пуно посла. И увек студенти. 359 00:41:21,800 --> 00:41:22,767 Не жалим се. 360 00:41:22,960 --> 00:41:24,086 Постоје празници. 361 00:41:24,920 --> 00:41:25,648 - А други? 362 00:41:26,080 --> 00:41:27,047 <и>У реду је. 363 00:41:35,000 --> 00:41:36,206 - Твоје руке. 364 00:41:40,040 --> 00:41:41,201 Они су се променили. 365 00:41:41,640 --> 00:41:42,846 - То је посуђе. 366 00:41:45,920 --> 00:41:46,921 морам да идем. 367 00:41:47,120 --> 00:41:48,804 - Још увек си у Ст-Лазару? -Немој инсистирати. 368 00:41:49,000 --> 00:41:51,446 - Желим да те видим поново. - Повређујеш ме, пусти ме. 369 00:41:51,640 --> 00:41:53,051 - Јеси ли још љута на мене? 370 00:42:12,640 --> 00:42:14,483 - Причај ми о свом абортусу. 371 00:42:15,680 --> 00:42:18,081 - Немам шта да кажем о томе. Знаш то као ја. 372 00:42:19,040 --> 00:42:20,530 - Колико вас је било? 373 00:42:21,520 --> 00:42:22,726 -5 и по месеци. 374 00:42:23,360 --> 00:42:24,327 ♪ скоро умро. 375 00:42:24,520 --> 00:42:27,091 Беба мора да је била извучени крај по крај. 376 00:42:27,280 --> 00:42:28,850 Био сам он или ја. 377 00:42:31,440 --> 00:42:32,680 Мој муж је желео да га задржи. 378 00:42:33,720 --> 00:42:34,960 - Јесте ли били ожењени? 379 00:42:35,160 --> 00:42:36,446 - Не дуго. 380 00:42:37,880 --> 00:42:39,530 Раније сам живео са женом. 381 00:42:39,720 --> 00:42:41,529 Али ни то није успело. 382 00:42:42,080 --> 00:42:44,924 ♪ веровао да је статус супруге обрисао би шкриљевац, 383 00:42:45,120 --> 00:42:46,849 учинило би ме идентичним другима. 384 00:42:47,040 --> 00:42:48,565 - Да ли жалите за дететом? 385 00:42:48,760 --> 00:42:50,489 - Ох... Не. 386 00:42:51,520 --> 00:42:52,885 Изгледао би као ја. 387 00:42:53,080 --> 00:42:55,401 Он би патио, ја бих га убио. 388 00:42:55,600 --> 00:42:58,365 Моја мајка ме није убила, Замерио сам му довољно. 389 00:42:59,360 --> 00:43:01,567 - Брак је лаж, Виолетте. 390 00:43:02,520 --> 00:43:04,568 за жене, почетак ропства. 391 00:43:04,760 --> 00:43:06,649 Ти си то разумео пре осталих. 392 00:43:07,480 --> 00:43:10,051 Нема слободе за њих без економске слободе. 393 00:43:11,160 --> 00:43:12,730 Али још смо далеко од тога. 394 00:43:15,800 --> 00:43:18,121 - Моја прва љубавна прича, било је у интернату. 395 00:43:18,680 --> 00:43:20,091 Звала се Изабел. 396 00:43:20,480 --> 00:43:22,323 Трајало је школску годину. 397 00:43:22,920 --> 00:43:25,241 Били смо откривени, мајка нас је раздвојила. 398 00:43:25,440 --> 00:43:26,851 Никад је више нисам видео. 399 00:43:27,760 --> 00:43:29,762 ♪ замисли да ћу је упознати. 400 00:43:30,440 --> 00:43:32,010 На улици, у метроу... 401 00:43:33,600 --> 00:43:34,965 - Мораћете све то да кажете. 402 00:43:35,440 --> 00:43:36,202 - Нећу моћи. 403 00:43:36,400 --> 00:43:38,448 - Да, бићу ту, поред тебе. 404 00:43:39,000 --> 00:43:40,570 Мораћемо да идемо још даље. 405 00:43:40,760 --> 00:43:41,761 Реци све. 406 00:43:42,400 --> 00:43:45,051 Ваш саобраћај, ваше љубави а пре свега абортус. 407 00:43:45,800 --> 00:43:47,643 Бићете на услузи многим женама. 408 00:43:53,520 --> 00:43:54,521 - Добро вече, Беавер. 409 00:43:54,720 --> 00:43:57,246 - Ах, Генет, у правом си тренутку. 410 00:43:57,440 --> 00:43:59,647 Ово је Виолетте Ледуц о којој сам ти говорио. 411 00:43:59,960 --> 00:44:01,371 Јеан Генет. 412 00:44:01,680 --> 00:44:03,011 - Ти си највећи. 413 00:44:03,440 --> 00:44:04,805 - Не шалите се. 414 00:44:06,040 --> 00:44:08,850 Кастор ми је рекао добре ствари ваше књиге. 415 00:44:09,040 --> 00:44:10,485 - Не могу да дохватим твоје теле. 416 00:44:10,680 --> 00:44:12,205 - хајде, нема лажне скромности. 417 00:44:12,400 --> 00:44:13,845 Јесте ли вечерали са Сартром? 418 00:44:14,040 --> 00:44:15,883 - Да, као и обично, попили смо превише. 419 00:44:16,680 --> 00:44:18,091 Хтео је да се врати у кревет. 420 00:44:19,640 --> 00:44:22,041 Време је да се пробудим. Сцотцх! 421 00:44:22,720 --> 00:44:24,210 - Не, за мене је. 422 00:44:25,120 --> 00:44:26,485 Господине, 3 вискија. 423 00:44:36,960 --> 00:44:38,405 - Извините. - Да? 424 00:44:38,840 --> 00:44:40,285 - Тражим роман. 425 00:44:41,160 --> 00:44:42,571 <и>Афиксија. 426 00:44:42,760 --> 00:44:43,886 - Који аутор? 427 00:44:44,800 --> 00:44:46,928 - Извесни Ледуц, мислим. 428 00:44:47,120 --> 00:44:48,326 Виолетте Ледуц. 429 00:44:48,520 --> 00:44:49,885 Изашло је у Галлимард-у. 430 00:44:50,080 --> 00:44:51,161 Хопе Цоллецтион. 431 00:44:51,360 --> 00:44:52,441 - Никад чуо за то. 432 00:44:53,320 --> 00:44:55,527 - Отишао сам у књижаре, нема га нигде. 433 00:44:55,720 --> 00:44:56,607 Сматрате ли ово нормалним? 434 00:44:56,800 --> 00:44:59,690 - Ово је често за ауторе мањег значаја. 435 00:44:59,880 --> 00:45:02,201 Издавач ће направити мали тираж. 436 00:45:02,880 --> 00:45:04,291 Да га наручим од тебе? 437 00:45:04,480 --> 00:45:05,891 - Не, хвала, у пролазу. 438 00:45:11,360 --> 00:45:13,408 Како то мислиш по „малом тиражу”? 439 00:45:13,600 --> 00:45:15,045 Пардон ? - Будите конкретни. 440 00:45:15,240 --> 00:45:16,765 Шта хоћеш да кажеш? 441 00:45:17,200 --> 00:45:19,931 Не заслужује исти третман као и остали? 442 00:45:20,120 --> 00:45:21,451 Не, али реци! 443 00:45:21,760 --> 00:45:24,001 Постоји само један за Јулиен Греен, овде! 444 00:45:24,200 --> 00:45:27,044 - Смири се, ниси у свом нормалном стању. 445 00:45:27,240 --> 00:45:28,810 - Није у мом нормалном стању? 446 00:45:29,920 --> 00:45:31,684 Шта вам дозвољава то рећи? 447 00:45:31,880 --> 00:45:33,848 ♪ разумео твоју малу игру. 448 00:45:34,040 --> 00:45:36,122 Ви мислите да сам Виолетте Ледуц! 449 00:45:36,320 --> 00:45:37,731 Ја нисам Виолетте Ледуц. 450 00:45:37,920 --> 00:45:39,445 Она је веома драга пријатељица. 451 00:45:39,640 --> 00:45:41,529 Виолетте Ледуц има пријатеље! 452 00:45:41,720 --> 00:45:42,642 И таленат! 453 00:45:42,840 --> 00:45:45,286 Срећом, она има пријатеље да то кажем! 454 00:45:56,160 --> 00:45:57,810 Не желим више да живим. 455 00:45:58,000 --> 00:45:59,764 *- Знам те, живећеш. 456 00:45:59,960 --> 00:46:01,041 *.Ја ћу се побринути за то. 457 00:46:03,520 --> 00:46:06,490 - Рекао сам свима о томе око мене. 458 00:46:06,680 --> 00:46:09,160 Сви га траже и не можемо да га нађемо. 459 00:46:09,360 --> 00:46:11,931 *- Позваћу Гастона Галимарда сутра, обећавам. 460 00:46:12,400 --> 00:46:14,004 - Али шта ће то променити? 461 00:46:14,880 --> 00:46:16,882 И од чега ћу живети, сада? 462 00:46:18,040 --> 00:46:20,691 за мене, све је увек било теже. 463 00:46:20,880 --> 00:46:22,689 Од малих ногу све је било тешко. 464 00:46:22,880 --> 00:46:25,326 не престаје, никада неће престати. 465 00:46:25,520 --> 00:46:28,444 *- Размислите о писању, на оно што ти је већ дала. 466 00:46:28,640 --> 00:46:31,689 *Она ће вам дати што ти је друштво одбило. 467 00:46:31,880 --> 00:46:33,041 * Потребно је време. 468 00:46:33,240 --> 00:46:34,651 *Настави, ради. 469 00:46:36,480 --> 00:46:38,608 - Кад бих само могао држи се за руку. 470 00:46:38,800 --> 00:46:40,006 *- Имам га за тебе. 471 00:46:41,800 --> 00:46:43,609 *Мораћу да спустим слушалицу. 472 00:46:45,160 --> 00:46:46,321 - Волим те. 473 00:47:00,920 --> 00:47:04,402 Звоне звона. 474 00:47:32,960 --> 00:47:34,166 - Шта радиш овде? 475 00:47:36,280 --> 00:47:39,284 - То је зато што сам ружна да ме не волиш? 476 00:47:40,400 --> 00:47:43,085 - За мене је физичка структура мало битна. 477 00:47:43,280 --> 00:47:44,770 - Не свиђа ти се мој. 478 00:47:44,960 --> 00:47:46,121 Признај. 479 00:47:47,840 --> 00:47:49,524 - Имам још много посла. 480 00:47:49,720 --> 00:47:51,324 Причаћемо о томе други пут. 481 00:48:00,800 --> 00:48:02,928 - Шта могу учинити да ме заволиш? 482 00:48:03,120 --> 00:48:05,202 Ја сам добра особа. 483 00:48:05,400 --> 00:48:06,481 Могу бити веома фин. 484 00:48:06,680 --> 00:48:08,409 - Престани да кукаш. 485 00:48:17,520 --> 00:48:19,522 - Од чега ћу сад да живим? 486 00:48:21,840 --> 00:48:23,490 ♪ потрошио сав свој новац. 487 00:48:25,600 --> 00:48:27,170 Врати се на посао. 488 00:48:27,360 --> 00:48:29,328 - Запишите своје опсесије. 489 00:48:29,520 --> 00:48:30,521 Решења ће доћи. 490 00:48:30,720 --> 00:48:32,210 - Писати за кога? 491 00:48:32,400 --> 00:48:33,731 Не занимам никога. 492 00:48:33,920 --> 00:48:35,922 - За тебе ако не да то уради за мене. 493 00:48:36,120 --> 00:48:38,726 Асфиксија је прва књига, биће и других. 494 00:48:38,920 --> 00:48:40,251 Дајте себи ову шансу. 495 00:48:41,920 --> 00:48:43,206 Сад је доста. 496 00:48:43,400 --> 00:48:44,731 Излази! 497 00:48:44,920 --> 00:48:45,728 - Не. 498 00:48:46,840 --> 00:48:48,649 - Ако имате времена за губљење. 499 00:49:23,720 --> 00:49:25,609 <и>- Нека ми опрости да скинем ципеле, 500 00:49:25,800 --> 00:49:27,689 <и>да трчим по камењу, нокти, 501 00:49:27,880 --> 00:49:29,370 <и>!стакло,!трње, 502 00:49:29,560 --> 00:49:30,607 <и>Знаћу како то да урадим. 503 00:49:30,800 --> 00:49:32,928 <и>Не требају јој моје босе ноге 504 00:49:33,120 --> 00:49:34,360 <и>на!стаклу,!трњу, 505 00:49:34,560 --> 00:49:36,130 <и>нокти, Разумем. 506 00:49:36,320 --> 00:49:37,924 <и>Вичем јер разумем. 507 00:50:02,320 --> 00:50:04,322 <и>♪ сањао да ме волите, госпођо. 508 00:50:05,080 --> 00:50:06,605 <и>Знао сам да сањам 509 00:50:06,800 --> 00:50:08,290 <и>док си ме волео. 510 00:50:08,760 --> 00:50:10,888 <и>Моје место је у мени. 511 00:50:11,080 --> 00:50:13,003 <и>Остало је таштина. 512 00:50:16,520 --> 00:50:18,249 <и>Дођи, самоћа. 513 00:50:19,600 --> 00:50:22,968 <и>Дођи са својом дугом косом поништено на твом лицу. 514 00:50:23,880 --> 00:50:27,089 <и>Почни да хрчеш, органи моје пустиње. 515 00:50:31,000 --> 00:50:33,480 <и>Моје срце, госпођо, Ово је мој крст часни. 516 00:50:34,680 --> 00:50:38,082 <и>Како бих замислио да те на други начин поздравим 7 517 00:50:40,000 --> 00:50:41,411 <и>Путујем- 518 00:50:42,720 --> 00:50:44,882 <и>Ја сам глечер који се креће. 519 00:51:02,520 --> 00:51:03,726 - Да ли узнемиравам? 520 00:51:04,240 --> 00:51:06,641 Ево некога коме се допало ваше гушење. 521 00:51:06,840 --> 00:51:08,205 - Јесте ли га нашли? 522 00:51:08,720 --> 00:51:10,085 Он никога не занима. 523 00:51:10,280 --> 00:51:12,282 -Стварно ми се допао. 524 00:51:12,480 --> 00:51:14,801 - Врста књиге која ти раздире срце. 525 00:51:15,000 --> 00:51:16,240 - То је лепо. 526 00:51:16,440 --> 00:51:17,771 - Жак воли писце. 527 00:51:18,600 --> 00:51:21,331 Довољно је луд да сакупља рукописима. 528 00:51:21,520 --> 00:51:23,010 - Јацкуес Гуерин, одушевљен. 529 00:51:23,520 --> 00:51:25,170 - Име мог мужа. 530 00:51:25,360 --> 00:51:26,691 - Невеста? 531 00:51:26,880 --> 00:51:28,689 - Био сам за своју несрећу. 532 00:51:28,880 --> 00:51:30,370 - Волиш жене. 533 00:51:30,560 --> 00:51:31,766 - Не само то. 534 00:51:34,520 --> 00:51:35,567 Имате ли цигарете? 535 00:51:35,760 --> 00:51:37,000 Ја сам сув. 536 00:51:43,160 --> 00:51:44,047 ХВАЛА. 537 00:51:44,240 --> 00:51:47,005 - Ти радиш, не желимо да вас узнемиравамо. 538 00:51:47,840 --> 00:51:48,921 - Голгота? 539 00:51:49,120 --> 00:51:50,565 Калва је све што имам. 540 00:51:59,840 --> 00:52:00,807 - Погледај. 541 00:52:01,760 --> 00:52:03,250 - Нећемо се напити. 542 00:52:03,440 --> 00:52:04,646 - Је ли он муж? 543 00:52:06,000 --> 00:52:07,650 - То је он. Ниси на путу. 544 00:52:07,840 --> 00:52:09,126 - Грингалет. 545 00:52:09,320 --> 00:52:10,560 Шкампи. 546 00:52:13,640 --> 00:52:14,880 - Чиме се бавиш? 547 00:52:15,080 --> 00:52:16,411 -Ради у парфемима. 548 00:52:16,600 --> 00:52:18,648 - Он је велики, може сам одговорити. 549 00:52:18,840 --> 00:52:20,410 - Орсаи парфеми су ја. 550 00:52:21,000 --> 00:52:22,286 - Онда си богат? 551 00:52:22,480 --> 00:52:23,163 - Да. 552 00:52:23,360 --> 00:52:25,488 И копиле, као ти. 553 00:52:25,680 --> 00:52:27,091 - Богато копиле. 554 00:52:27,280 --> 00:52:28,088 - Да ли постоји <и>? 555 00:52:28,720 --> 00:52:31,166 - Отац ме никада није препознао. 556 00:52:31,360 --> 00:52:33,124 Није у мом брачном статусу. 557 00:52:33,320 --> 00:52:36,290 ♪ провео детињство скривен са мојим братом. 558 00:52:37,160 --> 00:52:39,401 Моја мајка је дошла да нас види с времена на време. 559 00:52:40,280 --> 00:52:41,361 - Где је живела? 560 00:52:41,560 --> 00:52:42,800 - На другом месту, са њим. 561 00:52:43,000 --> 00:52:43,728 - Ко? 562 00:52:43,920 --> 00:52:46,127 - Мој отац. Никада је није оженио. 563 00:52:46,320 --> 00:52:48,049 Није хтео да напусти жену. 564 00:52:48,560 --> 00:52:50,722 Видите, ја сам богат 565 00:52:50,920 --> 00:52:52,126 а ја сам копиле. 566 00:52:52,320 --> 00:52:53,401 - Ох ! 567 00:52:53,600 --> 00:52:56,001 има нас троје, Осећам се мање сам. 568 00:52:56,200 --> 00:52:57,167 - Што се мене тиче, 569 00:52:57,360 --> 00:52:59,203 Не знам да ли имам право на то. 570 00:52:59,400 --> 00:53:01,164 Немам ни оца ни мајку. 571 00:53:02,280 --> 00:53:03,770 <и>За твоју асфиксију. 572 00:53:06,400 --> 00:53:08,323 Цоцтеауу се то заиста допало. 573 00:53:08,520 --> 00:53:09,806 Да ли сте свесни? 574 00:53:10,000 --> 00:53:12,128 Хоћемо ли те одвести негде на вечеру? 575 00:53:12,320 --> 00:53:13,970 - У ово време? Нисам у стању. 576 00:53:14,160 --> 00:53:15,082 Али само напред, ти. 577 00:53:15,280 --> 00:53:17,408 - Не, ми идемо на вечеру овде. Имате ли шта је потребно? 578 00:53:18,280 --> 00:53:19,566 - Видећу. 579 00:53:31,080 --> 00:53:32,684 - Доћи ћеш на село. 580 00:53:32,880 --> 00:53:34,609 Моја кућа је отворена за вас. 581 00:53:34,800 --> 00:53:36,962 Желим да се осећаш тамо у вашем дому. 582 00:53:37,160 --> 00:53:39,447 - Викенди у Лузарцхесу су невероватне. 583 00:53:39,640 --> 00:53:41,722 Пишемо скице, понашамо се глупо. 584 00:53:41,920 --> 00:53:44,764 Жак би желео да играмо у кинематографу. 585 00:53:44,960 --> 00:53:46,962 Ти би глумила мајку у мом филму? 586 00:53:47,160 --> 00:53:48,764 - Мајка, зашто мајка? 587 00:53:50,440 --> 00:53:52,044 ♪ имам кромпир. 588 00:53:52,560 --> 00:53:53,482 То је све. 589 00:53:54,080 --> 00:53:55,525 Изобиљу је крај. 590 00:54:27,760 --> 00:54:28,602 СО ? 591 00:54:29,720 --> 00:54:30,801 Напумпана си. 592 00:54:31,840 --> 00:54:33,365 Он се смеје. 593 00:54:33,960 --> 00:54:35,007 Да ли она зна? 594 00:54:38,320 --> 00:54:39,606 Иди до краја. 595 00:54:39,800 --> 00:54:41,848 Ти ћеш му дати. Она је интелигентна жена. 596 00:54:42,640 --> 00:54:43,527 - Изневериће ме. 597 00:54:43,720 --> 00:54:45,165 - Не, не мислим тако. 598 00:54:45,360 --> 00:54:46,805 Потребан си јој. 599 00:54:47,360 --> 00:54:49,681 Сартр је био заљубљен у мене. Она од тебе. 600 00:54:50,360 --> 00:54:51,646 То је у равнотежи. 601 00:54:53,560 --> 00:54:55,289 Да ли ти треба новац? Имам неке. 602 00:54:59,720 --> 00:55:00,607 Чекај. 603 00:55:01,320 --> 00:55:02,207 Не брини. 604 00:55:03,600 --> 00:55:05,011 Вратићу ти, обећавам. 605 00:55:05,200 --> 00:55:06,440 - Можеш да откуцаш Гуерин. 606 00:55:06,640 --> 00:55:08,130 Свиђаш му се. - Како? 607 00:55:08,760 --> 00:55:10,683 - Стани, ти си заљубљен у Симоне. 608 00:55:10,880 --> 00:55:12,006 Он није за тебе. 609 00:55:12,200 --> 00:55:14,168 Ни она. 610 00:55:15,720 --> 00:55:17,688 Ускоро ћу те дати да прочиташ нешто. 611 00:55:17,880 --> 00:55:19,803 Један комад. Добри. 612 00:55:20,000 --> 00:55:21,331 Ти ме инспиришеш, знаш. 613 00:55:21,520 --> 00:55:22,726 Посветићу га теби. 614 00:55:23,480 --> 00:55:26,484 Они добри, хвала. Моја мајка ће бити срећна. 615 00:55:27,760 --> 00:55:30,127 - И окрутна љубав коју оптужујем се променило 616 00:55:30,320 --> 00:55:33,403 стално глатко горчина живљења. 617 00:55:33,600 --> 00:55:34,442 - Петрарка. 618 00:55:35,080 --> 00:55:37,208 - Био сам без породице, Нашао сам сестру. 619 00:55:41,840 --> 00:55:43,888 - Зашто ми не даш ваше прве странице? 620 00:55:44,080 --> 00:55:47,482 Можда бих могао да питам Галимарду унапред. 621 00:55:47,680 --> 00:55:49,842 - Прерано је. Желим да идем до краја сам. 622 00:55:50,040 --> 00:55:51,610 Нека га прочитате у једном потезу. 623 00:55:51,800 --> 00:55:52,881 - Ти си тврдоглав. 624 00:55:53,080 --> 00:55:55,242 Не желиш да ми кажеш о чему се ради? 625 00:55:55,480 --> 00:55:56,481 - Не. 626 00:55:57,960 --> 00:55:59,849 - Бар има заслуге да будем искрен. 627 00:56:02,840 --> 00:56:04,080 - А ти? 628 00:56:04,280 --> 00:56:05,691 Никад не причаш о себи. 629 00:56:05,880 --> 00:56:08,531 - Ја сам на тесту о стању жена. 630 00:56:08,720 --> 00:56:10,324 Ушао сам на слепо. 631 00:56:10,520 --> 00:56:14,081 Схватам планину којим сам се ухватио у коштац. 632 00:56:14,280 --> 00:56:15,850 ♪ био на састанку са Сартром, 633 00:56:16,040 --> 00:56:16,962 момак ми је опет рекао: 634 00:56:17,160 --> 00:56:19,128 „Мислиш то јер ти си жена.” 635 00:56:19,320 --> 00:56:20,845 ♪ нисам хтео да му узвратим 636 00:56:21,040 --> 00:56:24,044 да је тако мислио јер је био човек. 637 00:56:24,240 --> 00:56:27,323 Проверавам свуда и стално 638 00:56:27,520 --> 00:56:29,249 да је човек у својим правима 639 00:56:29,440 --> 00:56:31,010 и да је жена у криву. 640 00:56:31,680 --> 00:56:34,684 Не знам како моја књига ће бити добродошла, 641 00:56:34,880 --> 00:56:36,609 али притиска где боли. 642 00:56:38,000 --> 00:56:39,809 Навикао сам да примам ударце. 643 00:56:41,360 --> 00:56:43,010 - Јесте ли нашли наслов? 644 00:56:44,760 --> 00:56:46,524 - Нисам још сигуран, али... 645 00:56:46,720 --> 00:56:48,609 <и>Други пол, можда. 646 00:56:50,720 --> 00:56:51,562 А ти? 647 00:56:53,560 --> 00:56:54,561 - Знам. 648 00:56:57,080 --> 00:56:58,047 <и>Гладни... 649 00:57:43,120 --> 00:57:44,406 - Виолет, Виолет! 650 00:57:45,680 --> 00:57:49,048 Ти си одвратна глумица удвостручен као бол у дупету. 651 00:57:49,240 --> 00:57:49,968 Почнимо поново! 652 00:57:50,160 --> 00:57:52,128 - Не, не почињемо поново, Доста ми је! 653 00:57:52,320 --> 00:57:54,004 - Ако наставите, Ја те замењујем. 654 00:57:54,200 --> 00:57:56,009 - А ти си ме повредио, види! 655 00:57:56,200 --> 00:57:57,645 - Морао си само да ходаш право. 656 00:57:57,840 --> 00:58:00,286 - Рекао сам ти то Не могу да глумим мајку! 657 00:58:00,520 --> 00:58:02,488 - Не нападај колица! 658 00:58:02,680 --> 00:58:03,567 - Да, тачно! 659 00:58:03,760 --> 00:58:04,886 Гротеска сам. 660 00:58:05,080 --> 00:58:06,809 Јацкуес, узми моју одбрану. 661 00:58:07,000 --> 00:58:08,240 Он ме прогони. 662 00:58:08,440 --> 00:58:09,885 Постао је зао. 663 00:58:10,080 --> 00:58:11,889 Реци му да је зао. 664 00:58:12,680 --> 00:58:14,011 - Генет, ти си зао. 665 00:58:14,200 --> 00:58:17,010 Крикови и смех 666 00:58:21,240 --> 00:58:22,162 -Ох! 667 00:58:24,880 --> 00:58:25,767 Виолет. 668 00:58:55,960 --> 00:58:58,008 - Не могу да будем мајка. 669 00:58:58,200 --> 00:59:00,202 Чак и из шале, рекао сам ти. 670 00:59:00,400 --> 00:59:02,050 - Разумем, Виолетте. 671 00:59:02,240 --> 00:59:03,480 - Не, не разумеш. 672 00:59:03,680 --> 00:59:06,047 Ви нисте жена. 673 00:59:07,080 --> 00:59:10,243 Не знаш шта је то затрудњети. 674 00:59:10,440 --> 00:59:12,807 - Све схватате трагично, то је игра. 675 00:59:13,760 --> 00:59:15,046 - Игра? 676 00:59:16,000 --> 00:59:17,570 За тебе, да ли је то игра? 677 00:59:18,320 --> 00:59:21,005 Осећао сам се малтретираним. 678 00:59:21,560 --> 00:59:23,961 Искоришћени, горе од тога, понижени. 679 00:59:26,880 --> 00:59:29,121 веровао сам ти мање површан, Жак. 680 00:59:30,000 --> 00:59:32,401 - Стварно ми је жао. 681 00:59:32,600 --> 00:59:33,408 Све те боли. 682 00:59:33,600 --> 00:59:35,329 Хтели смо да се забавимо. 683 00:59:35,520 --> 00:59:37,170 Да ти угодим. 684 00:59:38,360 --> 00:59:40,010 - Да ми угодиш? 685 00:59:41,520 --> 00:59:42,681 Она се смеје. 686 00:59:42,880 --> 00:59:45,929 Али само то? 687 00:59:46,960 --> 00:59:50,248 Али шта да ли знаш за моје задовољство? 688 00:59:52,800 --> 00:59:55,690 Знаш шта би ме натерало задовољство, сада? 689 00:59:56,560 --> 00:59:58,847 Знаш шта волео бих највише? 690 01:00:09,640 --> 01:00:11,369 - Виолет, ово је смешно. 691 01:00:12,280 --> 01:00:14,044 ♪ воли мушкарце, знаш то. 692 01:00:15,000 --> 01:00:17,002 - Мушкарци, жене... 693 01:00:18,120 --> 01:00:20,009 Не ради се о томе. 694 01:00:25,440 --> 01:00:28,011 Видим озбиљно дете ко је у теби. 695 01:01:13,360 --> 01:01:14,930 - Ох, стани! 696 01:01:16,360 --> 01:01:17,691 Виолет, не остављајмо једно друго 697 01:01:17,880 --> 01:01:18,927 на неспоразум. 698 01:01:19,120 --> 01:01:20,451 Пусти ме да направим потез. 699 01:01:21,160 --> 01:01:24,482 Нудим вам луксузно издање за вашу следећу књигу. 700 01:01:25,720 --> 01:01:27,961 Ограничено издање на прелепом папиру. 701 01:01:28,640 --> 01:01:31,928 ♪ урадио исту ствар за Жана и његово чудо од руже. 702 01:01:32,520 --> 01:01:35,410 Пауверт то ради веома добро, зар није тако, Јеан? 703 01:01:37,560 --> 01:01:39,050 Где си са својом књигом? 704 01:01:39,600 --> 01:01:40,965 - Скоро сам готов. 705 01:01:41,160 --> 01:01:44,801 - Савршено. За ову публикацију, Даћу ти 100.000 франака. 706 01:01:45,400 --> 01:01:46,606 За тебе, очигледно. 707 01:01:46,800 --> 01:01:48,165 Остало је моја одговорност. 708 01:01:51,800 --> 01:01:52,847 молим те. 709 01:01:53,640 --> 01:01:55,563 - Симоне де Бовоар се ово неће допасти. 710 01:01:55,760 --> 01:01:57,285 - Не мораш да му кажеш. 711 01:02:02,160 --> 01:02:03,525 - Размислићу о томе. 712 01:02:04,320 --> 01:02:05,845 - Врло добро, врло добро. 713 01:02:06,520 --> 01:02:08,522 Сретан пут и видимо се ускоро. 714 01:02:18,680 --> 01:02:20,728 - Добро си урадио, кажем. 715 01:02:21,440 --> 01:02:24,728 <и>За чудо од руже, Имам само 70000. 716 01:02:25,040 --> 01:02:27,008 Нећеш их видети, твојих 100.000. 717 01:02:27,200 --> 01:02:28,247 Он је кретен. 718 01:02:29,680 --> 01:02:31,330 Она се смеје. 719 01:02:34,320 --> 01:02:36,322 - Овај Јацкуес Гуерин је парфимер, зар не? 720 01:02:36,520 --> 01:02:37,851 - И велики колекционар. 721 01:02:38,040 --> 01:02:40,361 Пазим на колекционаре. -За шта? 722 01:02:40,560 --> 01:02:42,324 -Они сакупљају мртве ствари. 723 01:02:42,520 --> 01:02:44,329 Ове ствари су мртве, знаш то. 724 01:02:44,520 --> 01:02:45,760 Речи су живе. 725 01:02:45,960 --> 01:02:47,246 Они живе, делују. 726 01:02:47,440 --> 01:02:49,408 Култ предмета је морбидан, зар не? 727 01:02:49,600 --> 01:02:51,967 - И даље је спасао Прустови рукописи. 728 01:03:00,440 --> 01:03:02,602 - Здраво, г. Меиер. - Госпођо Беаувоир. 729 01:03:02,800 --> 01:03:04,290 - Оставићу ти кључеве. 730 01:03:04,480 --> 01:03:05,606 - Савршено, госпођо Беаувоир. 731 01:03:05,800 --> 01:03:07,768 - Хвала вам пуно. - Сретан пут. 732 01:03:10,800 --> 01:03:11,881 - Добро јутро. 733 01:03:13,080 --> 01:03:14,411 - Чекај! 734 01:03:16,720 --> 01:03:17,687 Ево. 735 01:03:18,160 --> 01:03:19,844 - Коначно си завршио. 736 01:03:20,480 --> 01:03:22,050 Прочитаћу то у авиону. 737 01:03:22,240 --> 01:03:24,561 - Гуерин жели да објави луксузно издање. 738 01:03:24,760 --> 01:03:25,363 - Ах добро? 739 01:03:25,920 --> 01:03:27,410 - Да, за новац. 740 01:03:27,600 --> 01:03:28,886 100.000 франака. 741 01:03:29,080 --> 01:03:31,970 - Никад нећеш такав предујам од Галимарда. 742 01:03:33,080 --> 01:03:34,411 Добродошао је, зар не? 743 01:03:34,600 --> 01:03:37,046 - Ускоро ћу моћи плати ми кирију. 744 01:03:39,000 --> 01:03:40,126 - Књига је овде. 745 01:03:42,080 --> 01:03:43,320 Немој правити то лице. 746 01:03:43,520 --> 01:03:45,010 Нисам мртав. 747 01:03:45,200 --> 01:03:46,281 - Када се враћаш? 748 01:03:46,480 --> 01:03:48,562 - На аеродрому Ле Бурже, молим те. 749 01:03:50,800 --> 01:03:53,804 - Шта ако се авион сруши пре доласка у Њујорк? 750 01:04:28,280 --> 01:04:29,850 - Г. Гуерин је веома заузет. 751 01:04:30,040 --> 01:04:31,849 Скоро је сезона ружа. 752 01:04:46,800 --> 01:04:48,131 - Да, уђи. 753 01:04:48,800 --> 01:04:51,167 - Г. Гуерин, гђице Ледуц. 754 01:04:52,000 --> 01:04:54,401 - Ах, Виолет. Какво лепо изненађење! 755 01:05:01,040 --> 01:05:02,246 - Како си? 756 01:05:02,600 --> 01:05:03,761 - Хвала пуно. 757 01:05:08,920 --> 01:05:10,160 - А твоја књига? 758 01:05:10,360 --> 01:05:12,681 - То је то, готово је. 759 01:05:12,880 --> 01:05:14,006 - Јесте ли задовољни? 760 01:05:14,200 --> 01:05:15,929 - Да, задовољан сам. 761 01:05:16,120 --> 01:05:17,167 - А Симон де Бовоар? 762 01:05:17,360 --> 01:05:18,691 - Управо сам му дао. 763 01:05:24,680 --> 01:05:25,567 - Шта могу учинити за тебе? 764 01:05:25,760 --> 01:05:27,967 - Долазим по 100.000 франака. 765 01:05:28,920 --> 01:05:30,445 Ако немате предомислио се, 766 01:05:30,640 --> 01:05:32,165 наравно. 767 01:05:33,800 --> 01:05:35,962 - Ох, али никако, никако. 768 01:05:37,640 --> 01:05:40,166 Да ли више волиш чек или карте? 769 01:05:40,800 --> 01:05:42,131 - Карте. 770 01:05:59,560 --> 01:06:01,483 Твој тепих је мекан. 771 01:06:02,120 --> 01:06:03,485 Да ли је стварно? 772 01:06:03,680 --> 01:06:04,329 - Прави? 773 01:06:06,080 --> 01:06:07,320 - Пантер. 774 01:06:07,760 --> 01:06:09,171 - Прелепа је, зар не? 775 01:06:09,360 --> 01:06:11,124 То је поклон моје мајке. 776 01:06:18,240 --> 01:06:19,969 - Размишљао сам о ономе што си ми рекао. 777 01:06:20,160 --> 01:06:22,527 Понашали смо се као будале. 778 01:06:23,160 --> 01:06:24,446 - Хајде да не причамо више о томе. 779 01:06:29,160 --> 01:06:30,969 - Ако хоћеш поново да их пребројиш. 780 01:06:32,040 --> 01:06:32,802 - Није вредно тога. 781 01:06:33,000 --> 01:06:34,445 ја ти верујем. 782 01:06:59,640 --> 01:07:00,482 - Дакле. 783 01:07:01,640 --> 01:07:03,324 Није компликованије од тога. 784 01:07:07,160 --> 01:07:08,571 ево га... 785 01:07:14,280 --> 01:07:15,486 Имате ли угља? 786 01:07:15,680 --> 01:07:18,206 - Баш оно што је потребно. ♪ ће се возити сутра. 787 01:07:18,400 --> 01:07:20,050 - Препусти то људима. 788 01:07:20,480 --> 01:07:22,130 Показаћу ти неке са мојим. 789 01:07:23,360 --> 01:07:25,488 - Са задовољством. - Хајде, уживај. 790 01:07:25,680 --> 01:07:26,488 - Ћао. 791 01:07:26,680 --> 01:07:28,330 - И многе ствари вашој дами. 792 01:07:28,520 --> 01:07:29,521 И малом. 793 01:07:29,720 --> 01:07:30,960 - Нећу то пропустити. 794 01:07:32,040 --> 01:07:33,280 - Препусти то људима. 795 01:07:33,480 --> 01:07:34,606 Ти говориш. 796 01:07:34,800 --> 01:07:36,404 Ако им дозволимо... 797 01:07:44,160 --> 01:07:45,889 Узгред, твоја књига... 798 01:07:47,400 --> 01:07:48,447 - Шта, моја књига? 799 01:07:49,600 --> 01:07:51,568 <и>- Асфиксија. Хвала. 800 01:07:53,360 --> 01:07:55,169 Није истина то што говориш. 801 01:07:55,360 --> 01:07:57,010 То ме чини чудовиштем. 802 01:07:57,200 --> 01:07:58,804 - Мислите ли тако? 803 01:08:00,080 --> 01:08:02,242 - Је ли то дама на зиду? 804 01:08:04,440 --> 01:08:05,930 - Да, то је она. 805 01:08:06,120 --> 01:08:07,246 Као да не знаш. 806 01:08:09,280 --> 01:08:11,169 - Нећеш поново почети са твојим глупостима. 807 01:08:11,360 --> 01:08:13,249 Да осрамотиш своју мајку. 808 01:08:13,440 --> 01:08:15,442 - Увек морам да све на то спушташ. 809 01:08:16,320 --> 01:08:18,607 - Да ли је вода на слетишту? 810 01:08:19,240 --> 01:08:20,002 - Да. 811 01:08:21,360 --> 01:08:23,328 Нећете заборавити папир. 812 01:08:28,560 --> 01:08:29,482 Хеј! 813 01:08:36,520 --> 01:08:38,568 - Ох, извини ме, Виолетте. 814 01:08:39,200 --> 01:08:41,089 Ви још увек живите у средњем веку. 815 01:08:41,600 --> 01:08:43,523 - Не брини о томе, хајде. 816 01:08:51,680 --> 01:08:52,727 ХВАЛА. 817 01:08:56,960 --> 01:08:57,802 - јаја, 818 01:08:58,000 --> 01:08:59,729 Продајем их трговцу живином. 819 01:09:00,360 --> 01:09:02,089 Добри су, видећеш. 820 01:09:02,560 --> 01:09:03,846 Поново ме питају. 821 01:09:05,040 --> 01:09:07,042 Али не могу измислити десетине. 822 01:09:09,560 --> 01:09:11,050 Правим и пилиће. 823 01:09:13,280 --> 01:09:15,851 Јаја, ставио сам их да се излегу крај пећи. 824 01:09:16,840 --> 01:09:19,320 Видели бисте то, кад им разбију шкољку 825 01:09:19,520 --> 01:09:20,760 својим малим кљуном... 826 01:09:20,960 --> 01:09:22,689 Пожелим да плачем. 827 01:09:23,760 --> 01:09:25,842 Ернест то каже То је матерински инстинкт. 828 01:09:26,600 --> 01:09:28,250 -Он има добра леђа, Ернест. 829 01:09:35,920 --> 01:09:36,807 - Али... 830 01:09:37,000 --> 01:09:38,411 Виолет, шта ти је? 831 01:09:39,880 --> 01:09:41,928 - Не знам, али ради. 832 01:09:42,840 --> 01:09:44,968 десило ми се, пре неки дан, на улици. 833 01:09:45,760 --> 01:09:47,808 Мислите да је озбиљно? 834 01:09:48,760 --> 01:09:49,966 - Глупо. 835 01:09:50,160 --> 01:09:51,924 Требао би бити сретан. 836 01:09:52,120 --> 01:09:52,882 - Задовољан? 837 01:09:53,080 --> 01:09:54,241 - То је повратак старости. 838 01:09:56,080 --> 01:09:57,241 Коначно. 839 01:09:57,440 --> 01:09:59,363 Нешто лоше је добро. 840 01:09:59,560 --> 01:10:01,324 Моћи ћете имати користи од тога. 841 01:10:01,520 --> 01:10:03,887 - Уживајте. Користи од чега? 842 01:10:04,080 --> 01:10:05,650 - Узми некога. 843 01:10:05,840 --> 01:10:08,446 - Требало би да будем иначе него што јесам. 844 01:10:08,640 --> 01:10:09,971 шта ти недостаје? 845 01:10:10,160 --> 01:10:11,366 Буди жена. 846 01:10:11,560 --> 01:10:13,927 И наћи ћете. Буди жена, дођавола. 847 01:10:14,560 --> 01:10:16,324 Ипак, то није ракетна наука. 848 01:10:16,520 --> 01:10:17,965 Погледај своју мајку. 849 01:10:30,240 --> 01:10:31,605 куда идеш? 850 01:10:55,000 --> 01:10:56,206 - Да ли се госпођа де Бовоар вратила? 851 01:10:56,400 --> 01:10:57,083 - Још увек не. 852 01:10:57,280 --> 01:10:59,806 - Отворили смо прозор. - Она је чистачица. 853 01:11:00,000 --> 01:11:00,922 - Јесте ли сигурни? 854 01:11:01,120 --> 01:11:02,929 - Није се вратила. 855 01:11:03,120 --> 01:11:06,090 - Имате његову адресу. Она прослеђује своју пошту. 856 01:11:06,280 --> 01:11:06,883 - Не. 857 01:11:07,080 --> 01:11:09,924 - Прошло је 3 месеца откако је отишла. Када се она враћа? 858 01:11:10,120 --> 01:11:12,930 - Не знам ништа више од тебе. - Зар не знаш више? 859 01:11:13,240 --> 01:11:14,401 Кријеш нешто. 860 01:11:14,600 --> 01:11:15,726 - Није скоро готово! 861 01:11:15,920 --> 01:11:17,809 Мадаме Беаувоир, она није овде. 862 01:11:18,000 --> 01:11:19,411 Она није овде! 863 01:11:33,920 --> 01:11:34,728 Шта је ово? 864 01:11:34,920 --> 01:11:36,684 - Госпођо де Беаувоир? - Не, нема никога. 865 01:11:36,880 --> 01:11:38,041 - Могу ли ући? 866 01:11:38,240 --> 01:11:39,241 Пусти ме унутра! 867 01:11:39,440 --> 01:11:40,805 - Ти си луд! 868 01:12:34,280 --> 01:12:36,408 - Не заборави да се ове жене мрзе. 869 01:12:37,720 --> 01:12:39,210 Мрзе своје стање. 870 01:12:39,400 --> 01:12:41,801 и изнад свега, мрзе себе. 871 01:12:42,560 --> 01:12:45,450 Неспособни да се воле, неспособни су да воле. 872 01:12:45,640 --> 01:12:48,086 Не преостаје ништа осим еротског ритуала. 873 01:12:48,680 --> 01:12:49,886 - Не разумем баш. 874 01:12:50,080 --> 01:12:51,605 Њихова мржња према госпођи, 875 01:12:51,800 --> 01:12:53,211 Да ли је то њихова самомржња? 876 01:12:53,400 --> 01:12:54,367 - Очигледно. 877 01:12:54,560 --> 01:12:56,562 Ако желиш поново заузмите своја места. 878 01:13:04,080 --> 01:13:05,969 То је обред који мора достићи 879 01:13:06,160 --> 01:13:07,810 узвишеност трагедије. 880 01:13:08,000 --> 01:13:09,923 Ми смо у Рацинеу, пажљиво слушај. 881 01:13:10,120 --> 01:13:12,361 Ове жене неће стићи за њихове сврхе 882 01:13:12,560 --> 01:13:14,210 али сами себе уништавају. 883 01:13:21,120 --> 01:13:22,087 Погледај ову рукавицу. 884 01:13:22,960 --> 01:13:25,088 Ово није било каква рукавица. 885 01:13:25,960 --> 01:13:28,122 Ово је гумена рукавица. 886 01:13:29,120 --> 01:13:32,488 Ова рукавица мора бити у срцу ваших брига. 887 01:13:33,120 --> 01:13:36,522 Што се тебе тиче, нећу ти рећи шта треба да представља. 888 01:13:36,720 --> 01:13:38,722 - Еротски предмет. - Истина је. 889 01:13:39,160 --> 01:13:42,130 Једним покретом га натерате остави воду за судове 890 01:13:42,320 --> 01:13:45,688 да постане кожа, слаткоћа, фантазија. 891 01:13:46,280 --> 01:13:48,282 Размислите о томе, важно је. 892 01:13:48,480 --> 01:13:49,447 Почнимо поново. 893 01:13:53,280 --> 01:13:55,044 - Ако вам се није допао Л'Аффамее, 894 01:13:55,240 --> 01:13:57,083 имај храбрости да ми кажеш. 895 01:13:57,280 --> 01:13:58,361 - Ах, Виолет. 896 01:13:58,560 --> 01:13:59,641 ♪ хтела сам да те позовем. 897 01:13:59,840 --> 01:14:01,968 - Тачно на време! где си био? 898 01:14:02,160 --> 01:14:03,207 - У Сједињеним Државама. 899 01:14:03,400 --> 01:14:06,404 За циклус конференције у Чикагу и Калифорнији. 900 01:14:06,600 --> 01:14:07,965 Вратио сам се пре 2 дана. 901 01:14:08,160 --> 01:14:09,685 - Лажеш! 902 01:14:10,520 --> 01:14:12,887 ста јеботе? 903 01:14:13,080 --> 01:14:14,127 Коначно, Симона. 904 01:14:14,320 --> 01:14:15,651 - Мало тишине. 905 01:14:15,840 --> 01:14:17,365 молим те. 906 01:14:24,800 --> 01:14:26,768 - Не морам се тако правдати. 907 01:14:26,960 --> 01:14:28,371 - Јесте ли упознали некога? 908 01:14:30,320 --> 01:14:32,891 - Да, Американац. Да ли вам то одговара? 909 01:14:33,080 --> 01:14:35,128 - Да ли ти се свиђа? - То се тебе не тиче. 910 01:14:57,240 --> 01:14:58,207 <и>♪ је прочитао <и>Гладни. 911 01:14:58,400 --> 01:15:00,528 Ово сте написали лепша. 912 01:15:00,720 --> 01:15:03,007 Нисам очекивао на толику љубав. 913 01:15:03,200 --> 01:15:05,282 Није ми тако лако. 914 01:15:06,800 --> 01:15:08,689 Сартр сматра да је то одлична књига. 915 01:15:08,880 --> 01:15:11,247 Гастон Галлимард ће потписати уговор за вас. 916 01:15:11,440 --> 01:15:12,771 Изаћи ћемо заједно. 917 01:15:12,960 --> 01:15:14,962 <и>Други пол и гладни. 918 01:15:15,160 --> 01:15:16,002 Тхе Вхите цоллецтион. 919 01:15:16,200 --> 01:15:16,883 Да ли вам то одговара? 920 01:15:17,080 --> 01:15:19,401 - Кад бих само могао да те мрзим. 921 01:15:26,000 --> 01:15:27,525 - Шта је то? Само тебе чујемо. 922 01:15:27,720 --> 01:15:29,006 - Шта хоћеш? 923 01:15:29,200 --> 01:15:30,964 Нико ми не поставља црвени тепих. 924 01:15:31,160 --> 01:15:33,049 Шта хоћеш да се деси! 925 01:15:33,240 --> 01:15:35,322 - Како мелодраматичан можеш бити. 926 01:15:44,920 --> 01:15:47,321 - Генет, прочитао сам твоју драму, Ово је срање! 927 01:15:48,280 --> 01:15:50,044 Од Расина се тражи да буде Рембо? 928 01:15:50,240 --> 01:15:52,766 Тражимо од Рембоа да буде Расин? 929 01:16:42,640 --> 01:16:44,369 - Гђице Ледуц, молим. 930 01:16:44,920 --> 01:16:46,490 - Последња врата лево. 931 01:16:46,680 --> 01:16:47,920 На крају ходника. 932 01:16:48,120 --> 01:16:49,201 - ХВАЛА. 933 01:17:08,160 --> 01:17:08,968 - Да? 934 01:17:09,680 --> 01:17:10,602 То сам ја. 935 01:17:12,720 --> 01:17:13,960 - Нисам презентабилан. 936 01:17:14,680 --> 01:17:16,409 бринем се, Немам вести. 937 01:17:16,600 --> 01:17:18,762 не одговараш, шта се дешава? 938 01:17:22,080 --> 01:17:24,208 - Нисам чистио. 939 01:17:24,400 --> 01:17:26,801 Ја не радим своје ни сваки дан. 940 01:17:46,800 --> 01:17:48,689 Лепо је код куће. 941 01:17:49,400 --> 01:17:52,085 - Ускоро више нећу довољно да се стави угаљ. 942 01:17:52,760 --> 01:17:54,091 - Да ли радиш тамо? 943 01:17:57,440 --> 01:17:58,726 - Да ли ме сматраш смешним? 944 01:17:59,200 --> 01:18:01,089 - Да сакупљаш моје фотографије? 945 01:18:01,280 --> 01:18:02,611 - Искрено, да. 946 01:18:03,000 --> 01:18:05,162 Али нисам дошао да причам о томе. 947 01:18:19,120 --> 01:18:20,121 - ХВАЛА. 948 01:18:21,440 --> 01:18:23,602 Браво, какво сено! 949 01:18:23,920 --> 01:18:25,604 - Причамо само о теби. 950 01:18:25,800 --> 01:18:27,643 - Затечен сам некима. 951 01:18:27,840 --> 01:18:29,285 Комунисти, на пример. 952 01:18:29,480 --> 01:18:30,561 Ками, који верује, 953 01:18:30,760 --> 01:18:32,888 који каже да се ругам мушком. 954 01:18:33,080 --> 01:18:35,924 Један момак ми је рекао да јесам понижен да је жена 955 01:18:36,120 --> 01:18:38,441 и да сам понизио мушкарце... 956 01:18:38,640 --> 01:18:39,926 Требаће времена. 957 01:18:43,360 --> 01:18:45,681 - Чашу вина? То је све што имам. 958 01:18:46,320 --> 01:18:48,049 - Никада не одбијам добро вино. 959 01:18:48,560 --> 01:18:49,971 - Овде је нормално. 960 01:18:50,160 --> 01:18:52,242 - Нисам дошао причати о Л'Аффамее. 961 01:18:52,440 --> 01:18:55,011 Знаш шта ја мислим неуспеха књиге. 962 01:18:55,880 --> 01:18:58,531 Не приписујем то чињеници које описујете 963 01:18:58,720 --> 01:18:59,926 твоја љубав према мени. 964 01:19:00,120 --> 01:19:01,929 Избаци то из главе. 965 01:19:02,600 --> 01:19:03,761 Књига је ту. 966 01:19:03,960 --> 01:19:05,450 Он је добар. 967 01:19:06,080 --> 01:19:07,445 Он ће живети. 968 01:19:17,280 --> 01:19:19,487 Дошао сам да причам о својој будућности. 969 01:19:25,000 --> 01:19:27,367 ♪ надам се да хоћеш прионути на посао. 970 01:19:30,240 --> 01:19:31,446 - Не верујем више. 971 01:19:55,440 --> 01:19:58,603 - Где сте са овим пројектом? О чему смо причали? 972 01:20:00,160 --> 01:20:01,605 Ово прво сексуално искуство. 973 01:20:01,800 --> 01:20:04,724 Са овим учеником када сте били млади становник. 974 01:20:04,920 --> 01:20:06,365 - Исабелле? - Да. 975 01:20:07,040 --> 01:20:08,246 - Нико неће бити заинтересован, 976 01:20:08,440 --> 01:20:10,044 ова преноћишта између девојака. 977 01:20:11,400 --> 01:20:14,006 Могао бих и ја да хода тротоаром. 978 01:20:14,200 --> 01:20:16,123 Али са мојом главом, нико ме не жели. 979 01:20:16,320 --> 01:20:18,084 Ко би платио више? 980 01:20:25,080 --> 01:20:28,129 ја сам стара жена неуротичан, луд, неуспешан. 981 01:20:28,320 --> 01:20:29,003 - Али не. 982 01:20:29,200 --> 01:20:30,201 - Ако... 983 01:20:32,360 --> 01:20:34,203 ♪ Имам преко 40 година. 984 01:20:34,400 --> 01:20:35,925 Ништа испред мене. 985 01:20:36,120 --> 01:20:37,451 нико... 986 01:20:37,640 --> 01:20:39,324 Сама, увек сама. 987 01:20:40,680 --> 01:20:41,841 ♪ немам новца. 988 01:20:42,040 --> 01:20:43,769 Нема љубавног живота, ништа. 989 01:20:45,080 --> 01:20:48,163 - Галлимард је спреман да вам плати сума сваког месеца. 990 01:20:48,360 --> 01:20:49,885 не знам колико... 991 01:20:50,240 --> 01:20:52,925 Али довољно за живот и пиши у миру. 992 01:20:53,120 --> 01:20:55,202 Под условом да се баци на посао. 993 01:20:57,080 --> 01:20:58,320 - Шалиш се? 994 01:20:58,880 --> 01:20:59,881 - Ово је улога уредника 995 01:21:00,080 --> 01:21:01,320 да унесе новац 996 01:21:01,520 --> 01:21:03,682 захваљујући писцима осредњи људи који продају 997 01:21:03,880 --> 01:21:06,645 да прерасподели талентованим људима који мање продају. 998 01:21:06,840 --> 01:21:07,966 - Или никако. 999 01:21:08,520 --> 01:21:09,931 - Хајде да разговарамо о твом пројекту. 1000 01:21:10,760 --> 01:21:13,286 -Постоји ово прво искуство у пензији. 1001 01:21:13,480 --> 01:21:15,050 Ту је и Жак, мој муж. 1002 01:21:15,240 --> 01:21:16,765 Абортус, све то. 1003 01:21:21,920 --> 01:21:24,651 - Чак сам имао и титулу. - Тачно на време. 1004 01:21:24,840 --> 01:21:25,602 <и>- Пустош. 1005 01:21:25,800 --> 01:21:27,006 - Изгледа као ти. 1006 01:21:28,480 --> 01:21:30,642 - То је права пустош, што сам доживео. 1007 01:21:30,840 --> 01:21:32,171 - Ништа осим рушења. 1008 01:21:32,360 --> 01:21:35,330 - Разлог више за то нешто конструктивно. 1009 01:21:39,160 --> 01:21:41,561 Идем да одем неко време путовања. 1010 01:21:41,760 --> 01:21:43,489 - Да нађеш свог Американца? 1011 01:21:44,680 --> 01:21:46,409 - Никако, раскинули смо. 1012 01:21:48,920 --> 01:21:50,684 Идем у Норвешку. - Са ким? 1013 01:21:50,880 --> 01:21:51,722 - Сартре. 1014 01:21:51,920 --> 01:21:52,967 - Узми ме. 1015 01:21:53,160 --> 01:21:54,321 Не остављај ме самог. 1016 01:21:55,400 --> 01:21:57,164 - Зашто никад не одеш? 1017 01:21:57,360 --> 01:21:58,646 Не волите путовања? 1018 01:21:58,840 --> 01:22:01,127 - Нисам учен, нисмо имали средстава. 1019 01:22:01,320 --> 01:22:02,810 - То је питање радозналости. 1020 01:22:03,000 --> 01:22:04,206 Добро би ти било. 1021 01:22:06,040 --> 01:22:08,407 ♪ сачекајте своје прве странице, немој ме разочарати. 1022 01:22:21,320 --> 01:22:22,685 - Маил. 1023 01:22:54,200 --> 01:22:56,521 <и>-"Госпођице, ревизија НРФ рачуноводство 1024 01:22:56,720 --> 01:22:58,563 <и>"да обележимо крај године, 1025 01:22:58,760 --> 01:23:00,649 <и>„Правим од себе фисира да вам саопштим 1026 01:23:00,840 --> 01:23:02,808 <и>"да ћемо вам платити 1027 01:23:03,000 --> 01:23:05,446 <и>"месечна исплата од 25.000 франака." 1028 01:24:47,200 --> 01:24:49,646 <и>- Хоботница у мојој унутрашњости је задрхтао. 1029 01:24:52,200 --> 01:24:53,804 <и>Исабелле је пила из своје десне дојке, 1030 01:24:54,000 --> 01:24:55,411 <и>лева дојка. 1031 01:25:00,000 --> 01:25:01,411 <и>Пио сам са њом. 1032 01:25:02,840 --> 01:25:05,923 <и>Сисала сам таму када су му се уста одмакла. 1033 01:25:09,160 --> 01:25:12,448 <и>Возио сам ручно до ретких суза радосница. 1034 01:25:48,120 --> 01:25:50,043 <и>Копао сам му по врату са мојим зубима, 1035 01:25:50,240 --> 01:25:53,210 <и>Желео сам за ноћ испод крагне њене хаљине. 1036 01:25:53,400 --> 01:25:55,289 <и>Корење дрвета је задрхтало. 1037 01:25:55,480 --> 01:25:57,881 <и>Стискам га, угушим дрво. 1038 01:25:58,080 --> 01:25:59,923 <и>Стискам га, пригушим! гласове. 1039 01:26:00,120 --> 01:26:02,726 <и>Затежем га, потиснем светлост. 1040 01:26:21,040 --> 01:26:24,283 Избија олуја. 1041 01:26:28,200 --> 01:26:29,804 <и>Натерај је да дође. 1042 01:26:30,000 --> 01:26:31,445 <и>Нека ми позајми своје раме 1043 01:26:31,640 --> 01:26:33,608 <и>или она позајми моју. 1044 01:26:33,800 --> 01:26:35,962 <и>Натерај ме да имам његово лице близу моје. 1045 01:26:36,160 --> 01:26:38,162 <и>!! морају разменити невиност са њом. 1046 01:27:17,840 --> 01:27:20,320 <и>Извела ме је из света где нисам живео 1047 01:27:20,520 --> 01:27:23,490 <и>да се лансирам у свет где још нисам живео. 1048 01:27:24,720 --> 01:27:27,007 <и>Она ми је дала лекцију о понизности. 1049 01:27:27,200 --> 01:27:28,326 <и>Био сам уплашен. 1050 01:27:30,040 --> 01:27:32,281 <и>Ја сам од крви и меса. 1051 01:27:32,760 --> 01:27:34,489 <и>Жив сам. 1052 01:27:35,240 --> 01:27:37,402 <и>Ја нисам идол. 1053 01:27:51,400 --> 01:27:52,925 <и>„Драга Симоне де Бовоар. 1054 01:27:53,120 --> 01:27:54,531 <и>„Раваге напредује. 1055 01:27:54,720 --> 01:27:55,642 <и>„Напустио сам Исабелле 1056 01:27:55,840 --> 01:27:57,490 <и>"и ево ме са Жаком, мој муж. 1057 01:27:57,680 --> 01:27:58,886 <и>„Пишем да их волим, 1058 01:27:59,080 --> 01:28:01,606 <и>"да их пронађем, да их не изгуби.“ 1059 01:28:01,800 --> 01:28:03,609 <и>„И видим како се провалија шири 1060 01:28:03,800 --> 01:28:07,521 <и>"између живота који водим и еротичност књиге коју пишем.“ 1061 01:28:38,440 --> 01:28:39,965 Да ли је ускоро, Роуссиллон? 1062 01:28:40,160 --> 01:28:42,128 - Далеко је иза, моја мала дамо. 1063 01:28:42,320 --> 01:28:43,890 Приближавамо се Ваисону. 1064 01:28:44,080 --> 01:28:46,606 - Рекао сам ти то Ишао сам доле у Русијон. 1065 01:29:23,680 --> 01:29:25,842 Какво је село тамо? 1066 01:29:50,520 --> 01:29:51,965 ја сам изгубљен. 1067 01:29:52,160 --> 01:29:53,127 Где смо ми овде? 1068 01:29:53,800 --> 01:29:55,689 - Фалцон, ти си у Фалцону. 1069 01:29:56,760 --> 01:29:57,761 -Има ли хотел? 1070 01:29:57,960 --> 01:30:00,406 - Хотел у Фауцону? Ох то, не. 1071 01:30:00,600 --> 01:30:03,046 -А где могу да нађем собу? 1072 01:30:27,960 --> 01:30:29,883 чија је ово кућа? 1073 01:30:30,520 --> 01:30:33,603 - Власник је мртав, деца више не долазе. 1074 01:31:11,800 --> 01:31:13,370 - Осећамо се добро овде. 1075 01:31:37,280 --> 01:31:39,203 Шта је ово планина? 1076 01:31:39,400 --> 01:31:42,483 - Ово је Монт Вентоук који нас штити од свега. 1077 01:32:11,840 --> 01:32:14,764 <и>- Било је то први пут да сам продро у интимност 1078 01:32:14,960 --> 01:32:16,371 <и>мушки доњи веш. 1079 01:32:16,760 --> 01:32:19,411 <и>Моја рука је додирнула масу нежности 1080 01:32:19,600 --> 01:32:21,364 <и>као у женској утроби. 1081 01:32:22,200 --> 01:32:24,885 <и>На њему сам тражио, пипао. 1082 01:32:25,080 --> 01:32:26,570 <и>Нашао сам. 1083 01:32:26,960 --> 01:32:28,610 <и>Додирнуо сам! наборану кожу, 1084 01:32:28,800 --> 01:32:30,689 <и>крхак као капак. 1085 01:32:31,800 --> 01:32:33,370 <и>Он се нуди. 1086 01:32:33,560 --> 01:32:35,164 <и>Давим се. 1087 01:32:35,920 --> 01:32:37,809 <и>Ово је први пут. 1088 01:32:39,400 --> 01:32:42,483 <и>Ни по коју цену ти ово не треба, рекла је моја мајка. 1089 01:33:46,000 --> 01:33:47,161 - Симоне. 1090 01:33:47,360 --> 01:33:48,885 Дођи себи. 1091 01:33:49,920 --> 01:33:51,888 - Виолетте Ледуц је велики писац. 1092 01:33:53,000 --> 01:33:54,206 Понашаш се јако лоше према њој. 1093 01:33:54,400 --> 01:33:56,323 Био си мање избирљив са Женетом. 1094 01:33:57,640 --> 01:34:00,723 - Можда би требали уклонити еротику и... 1095 01:34:01,080 --> 01:34:02,570 задржати афективност. 1096 01:34:02,800 --> 01:34:05,451 Направите посебну причу са ове две ученице. 1097 01:34:06,080 --> 01:34:08,686 Ако је аутор пристао окружити мало хлада 1098 01:34:08,880 --> 01:34:10,530 његове оперативне технике. 1099 01:34:11,720 --> 01:34:13,484 - Не можеш да издржиш 1100 01:34:13,680 --> 01:34:16,445 да жена говори отворено његове сексуалности. 1101 01:34:16,640 --> 01:34:18,130 Твој изглед је прљав. 1102 01:34:18,320 --> 01:34:19,970 - Шта Сартр мисли? - Као ја. 1103 01:34:21,600 --> 01:34:23,807 Та Виолетте Ледуц је велики писац. 1104 01:34:24,720 --> 01:34:26,449 - А овај одломак о абортусу? 1105 01:34:26,640 --> 01:34:28,449 То се никада неће догодити. 1106 01:34:28,960 --> 01:34:30,121 Цензура ће казнити. 1107 01:34:30,320 --> 01:34:33,051 -То је неопходно нека се ове ствари говоре. 1108 01:35:01,840 --> 01:35:03,683 Грасет и Албин Мишел то не желе. 1109 01:35:03,880 --> 01:35:05,530 Или са драстичним резовима. 1110 01:35:05,720 --> 01:35:08,530 Са Галимардом штедимо одломак о абортусу. 1111 01:35:08,720 --> 01:35:10,961 ти ћеш бити први да се о томе отворено говори. 1112 01:35:14,480 --> 01:35:15,766 - Шта ми саветујете? 1113 01:35:17,080 --> 01:35:18,002 - Предај се. 1114 01:35:18,800 --> 01:35:20,040 - Шта ако се одупрем? 1115 01:35:21,080 --> 01:35:22,650 - Знам како се осећаш. 1116 01:35:23,280 --> 01:35:25,009 Сустижемо се једног дана. 1117 01:35:25,200 --> 01:35:26,690 Виолет, погледај ме. 1118 01:35:27,560 --> 01:35:31,610 Говорите о женској сексуалности као што ниједна жена није урадила. 1119 01:35:31,840 --> 01:35:34,605 Са поезијом, истином и још много тога. 1120 01:35:35,000 --> 01:35:37,002 Једног дана ћемо вам захвалити на томе. 1121 01:35:41,440 --> 01:35:43,010 - Осакаћен сам. 1122 01:35:44,800 --> 01:35:46,211 То је грозно. 1123 01:35:51,160 --> 01:35:52,400 ♪ боли стомак. 1124 01:37:29,040 --> 01:37:30,451 - Јесте ли добро спавали? 1125 01:37:32,560 --> 01:37:34,244 Сан је важан. 1126 01:37:35,800 --> 01:37:38,485 ♪ избегавао да прави буку окрећући странице. 1127 01:38:36,800 --> 01:38:37,926 - Добро јутро. 1128 01:38:40,280 --> 01:38:43,045 - жао ми је, Посете су биле забрањене. 1129 01:39:00,280 --> 01:39:01,486 - Она спава. 1130 01:39:02,600 --> 01:39:03,647 - Бесан сам. 1131 01:39:03,840 --> 01:39:06,810 - Дали смо му електрошокове упркос мом противљењу. 1132 01:39:07,360 --> 01:39:09,647 Извините, морам разговарај са др Фоукуетом. 1133 01:39:10,720 --> 01:39:12,449 - Да ли желиш да ли да те пратим? 1134 01:39:12,640 --> 01:39:13,402 - Бескорисно је. 1135 01:39:13,600 --> 01:39:15,648 - Мора да је било значајни трошкови. 1136 01:39:15,840 --> 01:39:17,001 Желим да учествујем. 1137 01:39:17,200 --> 01:39:18,167 -О томе нема говора. 1138 01:39:18,360 --> 01:39:19,646 - Захвалан сам 1139 01:39:19,840 --> 01:39:21,888 о пријатељству које гајиш за њега. 1140 01:39:22,080 --> 01:39:23,047 За вашу сталну помоћ. 1141 01:39:23,240 --> 01:39:25,242 - Не можемо бити пријатељи са Виолет. 1142 01:39:25,440 --> 01:39:26,965 - Знаш то као ја. 1143 01:39:27,520 --> 01:39:29,249 То је дужност коју испуњавам. 1144 01:39:29,920 --> 01:39:31,524 Извините, журим. 1145 01:39:41,480 --> 01:39:43,050 Има и писама. 1146 01:39:51,760 --> 01:39:53,285 Прочитаћете га кад можеш. 1147 01:39:54,200 --> 01:39:55,531 Слушај ово. 1148 01:39:56,480 --> 01:39:59,324 „Морате скочити у Равагес као у ватри. 1149 01:39:59,520 --> 01:40:01,010 „Виолет Ледук се ничега не боји, 1150 01:40:01,200 --> 01:40:02,645 „не жали ништа. 1151 01:40:02,840 --> 01:40:05,923 „Његов карактер је опседнут бјесомучне потребе за љубављу 1152 01:40:06,120 --> 01:40:09,283 „који се претвара у џелате људи које воли. 1153 01:40:09,480 --> 01:40:11,687 „Она се усуђује што ниједна жена још није рекао, 1154 01:40:12,120 --> 01:40:13,281 "ове ствари убијају, 1155 01:40:13,480 --> 01:40:15,721 "ови анђели истргнути из материце." 1156 01:40:18,840 --> 01:40:19,648 Виолет. 1157 01:40:21,960 --> 01:40:23,564 На пола сте пута. 1158 01:40:23,760 --> 01:40:25,330 Нећу те оставити тако. 1159 01:40:43,360 --> 01:40:46,250 *- Веран до пола века књижевне традиције, 1160 01:40:46,440 --> 01:40:49,364 *Гонкур додељује њихова годишња цена. 1161 01:40:49,560 --> 01:40:53,724 * 9 укључујући Франсиса Карка, Ролан Доргелес, Пјер Мак Орлан, 1162 01:40:53,920 --> 01:40:56,048 *Филип Еријат и Арман Салакру 1163 01:40:56,240 --> 01:40:58,686 *крунисани Тхе <и>Мандаринс од Симоне де Беаувоир 1164 01:40:58,880 --> 01:41:00,211 *који је остао невидљив. 1165 01:41:00,400 --> 01:41:03,882 * Весела музика 1166 01:41:04,080 --> 01:41:07,050 *Мање стидљива Јеан Реверзи, победник Ренодоа, 1167 01:41:07,240 --> 01:41:10,483 *извршио обавезе слава потписом... 1168 01:41:32,000 --> 01:41:34,287 - Била је стварно добра, ову клинику. 1169 01:41:34,480 --> 01:41:36,130 Да ли је госпођа де Бовоар све то платила? 1170 01:41:36,320 --> 01:41:37,606 ♪ видео цену собе. 1171 01:41:37,800 --> 01:41:39,768 ♪ никад нисам спавао по овој цени. 1172 01:41:39,960 --> 01:41:42,201 Чак ни за моју ноћ венчање са Ернестом. 1173 01:41:44,960 --> 01:41:46,450 Ослони се на мене, хајде! 1174 01:41:46,640 --> 01:41:48,244 Ослони се на своју мајку. 1175 01:41:54,320 --> 01:41:55,401 Боже мој! 1176 01:41:55,600 --> 01:41:57,409 Овај неред! 1177 01:42:04,760 --> 01:42:05,841 Ох! 1178 01:42:10,680 --> 01:42:12,648 Хтео сам да дођем и очистим, 1179 01:42:12,840 --> 01:42:14,922 али сам ухватио него воз у 11 часова. 1180 01:42:15,120 --> 01:42:18,442 Требало би да се скинеш и продужи мало, љубичице моја. 1181 01:42:42,240 --> 01:42:44,561 А смеће није ни испражњено. 1182 01:42:58,600 --> 01:43:00,364 Требао би ићи у кревет. 1183 01:43:21,320 --> 01:43:24,642 <и>-"Госпођице, потврђујемо плаћање ваше месечне уплате 1184 01:43:24,840 --> 01:43:27,844 <и>"у износу од 25,000 Ф, данас. Рачуноводство." 1185 01:43:32,960 --> 01:43:34,644 - Не могу више! 1186 01:43:34,840 --> 01:43:36,285 ♪ не могу више да живим овде. 1187 01:43:37,160 --> 01:43:40,004 - Нема сврхе да се освети стварима. 1188 01:43:44,760 --> 01:43:46,444 - Ево, даћеш то Мицхелу. 1189 01:43:46,720 --> 01:43:48,563 Готово је, писаћу још. 1190 01:43:48,760 --> 01:43:50,250 - Сутра ћеш се предомислити. 1191 01:43:50,440 --> 01:43:51,680 Иди у кревет! 1192 01:43:52,120 --> 01:43:53,565 - Не. Не! 1193 01:43:53,760 --> 01:43:55,285 ♪ писаће више. 1194 01:44:13,600 --> 01:44:14,681 - Прогутај. 1195 01:44:17,680 --> 01:44:18,647 Хоп! 1196 01:44:27,840 --> 01:44:30,446 Ваш пријатељ г. Гуерин долазио неколико пута 1197 01:44:30,640 --> 01:44:32,130 током третмана спавања. 1198 01:44:32,320 --> 01:44:34,049 Са букетима велики тако. 1199 01:44:34,240 --> 01:44:35,651 Твој пријатељ Генет такође. 1200 01:44:35,840 --> 01:44:36,966 Јесте ли били љути? 1201 01:44:37,160 --> 01:44:39,322 Дошла је госпођа де Бовоар једном недељно. 1202 01:44:39,520 --> 01:44:40,646 Понекад са господином Сартром. 1203 01:44:40,840 --> 01:44:41,568 Како је ружан! 1204 01:44:41,760 --> 01:44:44,411 тако лепа жена, живети са таквим несташним човеком. 1205 01:44:44,600 --> 01:44:45,806 Коначно! 1206 01:44:46,920 --> 01:44:49,161 Имали смо пажњу за моју малу драгу. 1207 01:44:49,360 --> 01:44:50,600 Цвеће је увело. 1208 01:44:50,800 --> 01:44:54,122 Али ту су и поклони. Ставио сам их у твој кофер. 1209 01:44:54,320 --> 01:44:55,526 Да ли желите да их видите? 1210 01:44:57,120 --> 01:44:59,771 Нећеш плакати док сам ишао на ово путовање 1211 01:44:59,960 --> 01:45:01,530 да будем са својом малом драгом. 1212 01:45:01,720 --> 01:45:04,087 - Ћутићеш! 1213 01:45:04,280 --> 01:45:08,080 једном за свагда, хоћеш ли да ћутиш? 1214 01:45:08,280 --> 01:45:09,406 - Зашто си зао? 1215 01:45:09,600 --> 01:45:11,329 Шта сам ти урадио? 1216 01:45:12,000 --> 01:45:13,411 - Ти си ме натерао! 1217 01:45:13,600 --> 01:45:14,601 То је проблем. 1218 01:45:14,800 --> 01:45:17,167 Натерао си ме када ме ниси желео, 1219 01:45:17,360 --> 01:45:18,964 ни мој отац ни било ко! 1220 01:45:19,160 --> 01:45:20,844 Ја сам копиле! 1221 01:45:21,040 --> 01:45:22,724 То је проблем. 1222 01:45:23,880 --> 01:45:26,008 И нико ме не жели. 1223 01:45:26,720 --> 01:45:29,087 Нико ме не жели. 1224 01:46:50,680 --> 01:46:51,602 - Дакле. 1225 01:47:59,800 --> 01:48:01,450 - љубичица, какво лепо изненађење! 1226 01:48:04,840 --> 01:48:06,365 како се осећаш? 1227 01:48:06,560 --> 01:48:07,846 <и>У реду је. 1228 01:48:08,040 --> 01:48:09,610 ♪ имам мајку на леђима. 1229 01:48:11,560 --> 01:48:13,847 - Одлазиш? - Не, селим се. 1230 01:48:14,040 --> 01:48:15,530 ♪ Немам инстинкт за власништво, 1231 01:48:15,720 --> 01:48:17,802 али сам купио близу Монпарнаса. 1232 01:48:18,000 --> 01:48:19,047 Моје <и>Мандарине се добро продају. 1233 01:48:19,920 --> 01:48:21,046 - Знам. 1234 01:48:21,240 --> 01:48:22,446 Браво за Гонкур. 1235 01:48:22,640 --> 01:48:23,289 - ХВАЛА. 1236 01:48:23,480 --> 01:48:25,005 - Госпођо Беаувоир? 1237 01:48:25,800 --> 01:48:27,211 Шта радимо за канцеларију? 1238 01:48:28,040 --> 01:48:29,690 - Хоћемо ли се негде наћи? 1239 01:48:29,880 --> 01:48:31,086 долазим. 1240 01:48:31,720 --> 01:48:32,960 - Ја ћу ти помоћи. 1241 01:48:33,640 --> 01:48:35,210 Да ти помогнем? 1242 01:48:35,760 --> 01:48:37,524 За једном да могу бити од користи. 1243 01:49:04,760 --> 01:49:06,205 А завесе? 1244 01:49:07,280 --> 01:49:09,806 Заборавили сте да скинем завесе. 1245 01:49:10,000 --> 01:49:13,288 - Направићу друге. Узми ако си заинтересован. 1246 01:49:13,520 --> 01:49:14,760 - Нисам то рекао из тог разлога. 1247 01:49:14,960 --> 01:49:17,247 - Оставио сам ствари, стара пећ... 1248 01:49:17,440 --> 01:49:18,487 Немојте се стидети. 1249 01:49:20,520 --> 01:49:21,965 - Не тражим милостињу. 1250 01:49:22,160 --> 01:49:23,650 - Коначно, Виолет. 1251 01:49:24,760 --> 01:49:27,001 немој се увредити, нас више нема. 1252 01:49:28,560 --> 01:49:29,925 - Зар нас више нема? 1253 01:49:32,400 --> 01:49:33,925 Где смо онда? 1254 01:49:36,120 --> 01:49:37,804 знаш то, где смо? 1255 01:49:44,400 --> 01:49:45,526 у праву си. 1256 01:49:47,160 --> 01:49:48,605 Видимо се касније. 1257 01:49:49,840 --> 01:49:51,001 ја одлазим. 1258 01:49:58,360 --> 01:49:59,725 успут... 1259 01:49:59,920 --> 01:50:00,842 Пензија... 1260 01:50:02,320 --> 01:50:05,290 - Не брини, они ће платити. Ја сам посвећен томе. 1261 01:50:05,480 --> 01:50:06,208 -Гастон Галимар, 1262 01:50:06,400 --> 01:50:08,289 плаћати пензију Виолетте Ледуц. 1263 01:50:09,680 --> 01:50:11,444 Сматраш ме имбецилом. 1264 01:50:11,640 --> 01:50:13,608 - Не знам о чему причаш. 1265 01:50:14,960 --> 01:50:16,166 - Знам да си то ти. 1266 01:50:59,840 --> 01:51:01,763 Љубоморни, огорчени, несрећни, 1267 01:51:01,960 --> 01:51:03,724 ово сам ја због тебе. 1268 01:51:03,920 --> 01:51:05,524 Остајем везан за тебе. 1269 01:51:05,720 --> 01:51:08,121 Кажете ми да ћу успети. 1270 01:51:08,320 --> 01:51:09,810 Верујем ти, слушам те. 1271 01:51:10,000 --> 01:51:13,083 Завршавам на клиници, дрогиран, луд, без будућности, 1272 01:51:13,280 --> 01:51:15,044 док се гомилате успеси. 1273 01:51:15,240 --> 01:51:16,287 Губи се из мог живота! 1274 01:51:16,480 --> 01:51:18,448 - Ти си ми дао ово место! 1275 01:51:18,640 --> 01:51:20,085 Дај ми још једну. 1276 01:51:20,280 --> 01:51:21,281 - Не могу то да урадим 1277 01:51:21,480 --> 01:51:24,529 - Узми своју оловку, променићете ток ствари. 1278 01:51:24,720 --> 01:51:25,562 Не иначе. 1279 01:51:25,760 --> 01:51:28,445 Крици те не терају да идеш напред, писање да. 1280 01:51:28,640 --> 01:51:30,085 - Немам више шта да кажем. 1281 01:51:30,280 --> 01:51:32,851 - Почни од почетка, откако си се родио. 1282 01:51:35,800 --> 01:51:36,722 - Шта ће то променити? 1283 01:51:36,920 --> 01:51:38,649 - Све од тада више ниси исти. 1284 01:51:38,840 --> 01:51:41,002 Ваш поглед на себе се променио! 1285 01:53:15,520 --> 01:53:16,328 - Имате ли ватру? 1286 01:53:34,520 --> 01:53:35,681 Зашто галопираш? 1287 01:53:35,880 --> 01:53:37,450 - У журби сам. 1288 01:53:37,640 --> 01:53:39,847 - Моје име је Рене. шта радиш тамо? 1289 01:53:40,040 --> 01:53:42,122 - Дошао сам да удахнем мало свежег ваздуха. 1290 01:53:42,320 --> 01:53:43,810 а ти ? Ја <и>? 1291 01:53:44,000 --> 01:53:45,411 - Како се зовеш? 1292 01:53:46,080 --> 01:53:47,081 - Виолет. 1293 01:53:48,080 --> 01:53:49,923 Ту су наши путеви одвојено. 1294 01:53:57,240 --> 01:53:59,447 То те забавља да пратиш старе шале? 1295 01:53:59,640 --> 01:54:00,766 - Желим да те видим поново. 1296 01:54:27,440 --> 01:54:28,851 - Како си дошао? 1297 01:54:29,680 --> 01:54:31,250 - Какво питање? метроом. 1298 01:54:36,840 --> 01:54:38,683 То је твоје место, добро мирише. 1299 01:54:39,480 --> 01:54:40,766 - Ростбиф. 1300 01:54:53,360 --> 01:54:55,567 - Ко је то на фотографијама? глумица? 1301 01:54:55,760 --> 01:54:58,001 - Симон де Бовоар је. 1302 01:54:59,600 --> 01:55:01,284 Да ли ти то нешто значи? 1303 01:55:01,480 --> 01:55:03,608 - Читао сам о њој. 1304 01:55:03,800 --> 01:55:04,642 Чланци. 1305 01:55:05,680 --> 01:55:06,602 - Она је моја пријатељица. 1306 01:55:06,800 --> 01:55:08,131 - Зар она нема велику главу? 1307 01:55:17,200 --> 01:55:17,803 - За столом бр 1308 01:55:25,760 --> 01:55:26,761 - Ох, ох! 1309 01:56:47,520 --> 01:56:48,442 - Могу? 1310 01:56:49,160 --> 01:56:50,969 - Да, али без претеривања, а? 1311 01:56:57,200 --> 01:56:58,486 <и>Барокно је. 1312 01:56:59,360 --> 01:57:01,966 <и>То је мушки пенис у женској руци. 1313 01:57:02,480 --> 01:57:04,209 <и>А ипак, то је корен света. 1314 01:58:18,760 --> 01:58:19,807 - Ко је то? 1315 01:58:20,000 --> 01:58:22,082 - Ја сам, Виолетте. 1316 01:58:29,560 --> 01:58:31,722 ♪ звао из бистроа поред. 1317 01:58:31,920 --> 01:58:33,410 Хтео сам да га оставим. 1318 01:58:33,600 --> 01:58:35,728 Коначно сам га завршио. 1319 01:58:35,920 --> 01:58:37,445 Не желим да вас узнемиравам. Дакле. 1320 01:58:38,520 --> 01:58:39,931 То је 1000 страница. 1321 01:58:40,320 --> 01:58:41,845 ♪ урадио сам како си ми рекао. 1322 01:58:42,040 --> 01:58:43,565 ♪ задржао је само оно најважније. 1323 01:58:44,480 --> 01:58:47,006 Ова господа из издаваштва ће га искасапити. 1324 01:58:47,760 --> 01:58:49,091 Хајде, видећемо. 1325 01:58:49,880 --> 01:58:51,325 У сваком случају, није ме брига. 1326 01:58:52,440 --> 01:58:53,805 - Прочитаћу га врло брзо. 1327 01:58:54,320 --> 01:58:56,322 Извините, не осећам се добро. 1328 01:58:56,520 --> 01:58:58,170 - Не желим да те узнемиравам. 1329 01:58:59,160 --> 01:59:00,127 - Виолет. 1330 01:59:01,080 --> 01:59:02,809 Уђи, да попијемо пиће. 1331 01:59:03,000 --> 01:59:04,240 Добро ће нам доћи. 1332 01:59:29,760 --> 01:59:31,330 - Баш је лепо код тебе. 1333 01:59:32,560 --> 01:59:33,527 Велика је. 1334 01:59:49,920 --> 01:59:51,001 - Ево. 1335 01:59:53,440 --> 01:59:54,362 - ХВАЛА. 1336 02:00:17,880 --> 02:00:19,450 - Јуче сам сахранио маму. 1337 02:00:21,960 --> 02:00:22,802 - Ах добро? 1338 02:00:27,920 --> 02:00:29,490 - У најстрожој приватности. 1339 02:00:31,520 --> 02:00:32,681 Нисам желео никога. 1340 02:00:38,640 --> 02:00:40,608 схватити, Ја сам тај који плаче. 1341 02:00:41,600 --> 02:00:42,931 -Морао си ме упозорити. 1342 02:00:43,120 --> 02:00:44,610 Дошао бих да те подржим. 1343 02:00:47,080 --> 02:00:48,605 - Десило се тако брзо. 1344 02:00:50,080 --> 02:00:51,127 Јадна жена. 1345 02:00:53,440 --> 02:00:55,044 пуна сам кајања. 1346 02:00:55,240 --> 02:00:56,810 Да помислим да сам га уплашио. 1347 02:01:03,840 --> 02:01:05,001 једног дана... 1348 02:01:07,120 --> 02:01:08,849 И ја ћу бити тамо. 1349 02:01:12,200 --> 02:01:14,885 ♪ иако то знам, ова идеја ме револтира. 1350 02:01:19,440 --> 02:01:20,930 - Надам се да ми се то никада неће десити. 1351 02:01:22,400 --> 02:01:23,765 Изгубити мајку. 1352 02:01:24,560 --> 02:01:25,971 Нећу то преживети. 1353 02:01:38,360 --> 02:01:41,011 - Где си са својим љубавима? са својим зидаром <и>? 1354 02:01:43,920 --> 02:01:46,002 -он је ожењен па је компликовано. 1355 02:01:47,120 --> 02:01:49,726 Шаље ми свог брата да спавам са њим. 1356 02:01:49,920 --> 02:01:50,682 шта да радим? 1357 02:01:51,240 --> 02:01:52,924 - Да ли ти се свиђа његов брат? 1358 02:01:53,120 --> 02:01:53,962 - Не. 1359 02:01:55,920 --> 02:01:57,206 Али време пролази. 1360 02:01:57,400 --> 02:01:58,606 И сам сам. 1361 02:01:59,520 --> 02:02:00,681 Увек сам. 1362 02:02:01,640 --> 02:02:03,005 Никада се ништа не мења. 1363 02:02:05,160 --> 02:02:07,288 Ја сам самостална пустиња. 1364 02:02:09,760 --> 02:02:12,161 - Сада ћу то прочитати, добро ће ми доћи. 1365 02:02:15,800 --> 02:02:16,801 - Могу ли да останем мало? 1366 02:02:17,000 --> 02:02:20,049 - За копиле, Написаћу предговор. 1367 02:02:20,240 --> 02:02:22,288 Врти ми се у глави неко време. 1368 02:02:22,720 --> 02:02:24,802 Користим све шансе на нашој страни. 1369 02:02:39,960 --> 02:02:41,485 <и>- Мој случај није јединствен. 1370 02:02:42,880 --> 02:02:45,884 <и>♪ Бојим се умирања е! Жао ми је што сам на овом свету. 1371 02:02:46,680 --> 02:02:48,330 <и>Нисам радио. 1372 02:02:48,520 --> 02:02:50,409 <и>Нисам учио. 1373 02:02:50,600 --> 02:02:52,284 <и>♪ Плакао сам, вриштао. 1374 02:02:53,200 --> 02:02:55,885 <и>Сузе и врискови одузео ми је много времена. 1375 02:02:58,000 --> 02:02:59,968 <и>Отићи ћу како сам стигао. 1376 02:03:00,440 --> 02:03:01,930 <и>Нетакнут. 1377 02:03:02,120 --> 02:03:04,851 <и>Натоварен мојим грешкама који ме је мучио. 1378 02:03:06,360 --> 02:03:08,249 <и>♪ би волео да се роди као статуа. 1379 02:03:08,960 --> 02:03:11,122 <и>Ја сам пуж испод мог стајњака. 1380 02:03:12,120 --> 02:03:14,168 <и>Врлине, квалитете, 1381 02:03:14,360 --> 02:03:17,330 <и>храброст, медитација, култура, 1382 02:03:18,080 --> 02:03:20,811 <и>Скрштених руку, сломио сам се на ове речи. 1383 02:03:46,000 --> 02:03:49,004 <и>- И мене критикују 1384 02:03:49,240 --> 02:03:51,925 <и>Зато што нисам волео 1385 02:03:52,360 --> 02:03:55,569 <и>Шта се зове љубав 1386 02:03:55,760 --> 02:03:58,730 <и>Оно што зову љубављу 1387 02:03:59,120 --> 02:04:02,203 <и>Али шта они знају.7 1388 02:04:02,400 --> 02:04:05,449 <и>А шта ја знам.7 1389 02:04:05,640 --> 02:04:08,610 <и>Свакоме своја љубав 1390 02:04:09,040 --> 02:04:12,089 <и>И његову потребу за љубављу 1391 02:04:13,120 --> 02:04:16,329 <и>Можда мој 1392 02:04:16,520 --> 02:04:18,966 <и>Потреба за љубављу. 1393 02:04:19,880 --> 02:04:23,282 <и>Ко не може сасвим да се смири 1394 02:04:23,480 --> 02:04:25,448 <и>У телу 1395 02:04:25,640 --> 02:04:28,723 <и>И то остаје песма 1396 02:04:28,920 --> 02:04:32,163 <и>То бацам према теби 1397 02:04:32,360 --> 02:04:35,125 <и>Да се не бих усудио 1398 02:04:35,320 --> 02:04:38,529 <и>Да ми недостаје љубави 1399 02:04:39,240 --> 02:04:42,687 4964, реформа режима брак је у току. 1400 02:04:42,880 --> 02:04:44,882 Жена има право на банковни рачун, 1401 02:04:45,080 --> 02:04:46,525 да управљају сопственом имовином. 1402 02:04:46,720 --> 02:04:47,642 Да се бавим професијом 1403 02:04:47,840 --> 02:04:49,285 без дозволе њеног мужа. 1404 02:04:49,480 --> 02:04:50,970 Симоне де Бовоар, здраво. 1405 02:04:51,160 --> 02:04:51,763 - Добро јутро. 1406 02:04:51,960 --> 02:04:54,645 Управо сте преговорили Тхе <и>Батарде Виолетте Ледуц. 1407 02:04:54,840 --> 02:04:56,444 Она оличава срећом и поезијом 1408 02:04:56,640 --> 02:04:58,404 женска борба за његову слободу. 1409 02:04:58,640 --> 02:05:02,406 Чини се да је компанија на прагу дубоки преокрети 1410 02:05:02,600 --> 02:05:04,364 које неповратно модификују 1411 02:05:04,560 --> 02:05:06,688 однос жене према књижевности. 1412 02:05:06,880 --> 02:05:07,847 Реци нам мало више 1413 02:05:08,040 --> 02:05:10,281 о вашем односу са аутором. 1414 02:05:10,480 --> 02:05:13,211 Како је писање било фундаментално 1415 02:05:13,400 --> 02:05:15,368 у свом процесу еманципације. 1416 02:05:15,600 --> 02:05:18,126 - Сваки писац тежи искрености. 1417 02:05:18,320 --> 02:05:20,721 Свако има своје који је за разлику од других. 1418 02:05:20,920 --> 02:05:24,163 Не знам поштенијег него код Виолет Ледук. 1419 02:05:24,360 --> 02:05:26,408 <и>Батарде приказује се јасно 1420 02:05:26,600 --> 02:05:29,444 да је живот опоравак судбине кроз слободу. 1421 02:05:29,640 --> 02:05:31,051 Она неуморно испитује 1422 02:05:31,240 --> 02:05:32,924 и поново ствара оно што је открила. 1423 02:05:33,160 --> 02:05:35,242 *Крајем педесетих година 20. на мој савет, 1424 02:05:35,440 --> 02:05:37,841 „Виолетте Ледуц је предузела да исприча своју животну причу. 1425 02:05:38,520 --> 02:05:40,090 *Долазио сам да објавим своје мемоаре. 1426 02:05:40,280 --> 02:05:42,123 *Подстицао сам је да учини исто. 1427 02:05:42,320 --> 02:05:43,367 *Смејала се сама себи, 1428 02:05:43,560 --> 02:05:45,642 *као да није заслужила моје поверење. 1429 02:05:46,160 --> 02:05:48,049 Натопио сам га и инсистирао. 1430 02:05:48,240 --> 02:05:50,288 Била је обузета самоћом, 1431 02:05:50,480 --> 02:05:51,766 од разочарања, од сиромаштва. 1432 02:05:51,960 --> 02:05:55,282 Нисам веровао у његову самоћу ни свом унутрашњем сиромаштву. 1433 02:05:55,760 --> 02:05:57,967 Једног дана је открила Провансу. 1434 02:05:58,160 --> 02:06:02,324 Благи и дивљи пејзаж пристајао овој девојци са Севера. 1435 02:06:02,520 --> 02:06:04,363 Сензуални, радознали, емотивни, 1436 02:06:04,960 --> 02:06:06,724 пронашла је спокој у овом окружењу 1437 02:06:06,920 --> 02:06:09,446 што му је омогућило да разуме себе, 1438 02:06:09,640 --> 02:06:11,051 да изолујем праву реч, 1439 02:06:11,240 --> 02:06:14,403 да конструише дело који је коначно упознао јавност. 1440 02:06:14,600 --> 02:06:16,602 Помешала је прави живот и живот из снова. 1441 02:06:16,800 --> 02:06:20,361 Његови снови, на његово велико изненађење, више нису биле прилике 1442 02:06:20,560 --> 02:06:23,689 да се одвојиш од света, већ да га открије својим читаоцима. 1443 02:06:25,040 --> 02:06:28,089 не знам лепшег спасења кроз књижевност.