1 00:01:15,670 --> 00:01:16,796 Рагнар! 2 00:02:54,602 --> 00:02:55,728 Этот счет... 3 00:02:56,479 --> 00:02:59,815 мы с беспокойством видим, что они профессионалы они достигли Парижа. 4 00:03:00,274 --> 00:03:04,153 и я не знаю, как они могли позволить мне сколько времени у них есть? 5 00:03:04,695 --> 00:03:10,576 Ваше Высочество, меня несколько раз предупреждали нам грозит такая опасность нападения. 6 00:03:10,785 --> 00:03:12,787 Граф Фландрии был предупрежден и другие тоже, 7 00:03:13,329 --> 00:03:16,958 подготовить, укрепить города свои, заграждайте реки... 8 00:03:17,833 --> 00:03:20,836 но они все отвергли нас. 9 00:03:21,837 --> 00:03:26,509 - Критиковать других легко. - Если бы они тогда действовали, 10 00:03:26,634 --> 00:03:28,678 они могли бы предотвратить это охват профессионалов 11 00:03:28,761 --> 00:03:30,304 на каждом этапе реки. 12 00:03:30,680 --> 00:03:33,015 Ну, хотя другими пренебрегают их сомнения, 13 00:03:33,099 --> 00:03:37,144 Я не ленился. Париж готовился к нападению. 14 00:03:37,770 --> 00:03:39,397 У нас достаточно воды и еды, 15 00:03:39,605 --> 00:03:41,023 это длится все лето. 16 00:03:41,899 --> 00:03:43,484 Я слышу это с облегчением. 17 00:03:44,277 --> 00:03:48,781 В некоторой степени мы в вашей власти, граф Од... 18 00:03:49,824 --> 00:03:52,660 потому что ты должен защитить нас от этих ублюдков. 19 00:03:53,035 --> 00:03:55,746 Ваше Высочество, еще не поздно. покинуть город. 20 00:03:56,163 --> 00:03:58,332 Многие из присутствующих хотели бы чтобы спасти себя. 21 00:04:00,376 --> 00:04:05,256 Наверное: они бы этим защитились, я оставлю это в покое волокно травы в такое трудное время. 22 00:04:05,923 --> 00:04:08,551 Может быть, много Это считается мерой предосторожности. 23 00:04:15,349 --> 00:04:17,727 Позвольте мне показать вам минутку, граф Од! 24 00:04:19,186 --> 00:04:20,813 - Высочество. - Высочество. 25 00:04:32,783 --> 00:04:33,951 Отец? 26 00:04:37,663 --> 00:04:41,083 В этом плане, думает он, я бы поступил лучше, если они уйдут. 27 00:04:46,005 --> 00:04:47,548 Ты должен сказать графу Оду� 28 00:04:47,673 --> 00:04:50,468 вы не намерены оставлять своих людей в покое. 29 00:04:50,801 --> 00:04:53,846 Чтобы сделать что-нибудь ты стоишь рядом со мной 30 00:04:54,388 --> 00:04:56,974 ты остаешься с ними, ты защищаешь их. 31 00:04:57,933 --> 00:05:00,519 Я точно знаю, отец, это было вашим намерением с самого начала. 32 00:05:24,752 --> 00:05:26,003 Граф Од� 33 00:05:27,254 --> 00:05:29,465 Я решил не покидать город. 34 00:05:30,675 --> 00:05:33,969 Я не могу сделать это в это трудное время. 35 00:05:38,974 --> 00:05:42,019 Следующие несколько дней и недель... 36 00:05:43,437 --> 00:05:45,356 это испытает всю нашу веру. 37 00:05:46,065 --> 00:05:47,608 Я молюсь всемогущему Богу, 38 00:05:48,192 --> 00:05:52,488 чтобы никому из нас не было легко, ни от стыда... 39 00:05:54,824 --> 00:05:55,908 ни в вере. 40 00:06:06,711 --> 00:06:11,215 Тяжело ваше бремя, граф Од. 41 00:06:12,550 --> 00:06:14,927 Многие христианские души ты должен позаботиться. 42 00:06:15,511 --> 00:06:17,555 Я несу это бремя легко, 43 00:06:17,638 --> 00:06:20,099 зная, что я делюсь этим с нашим Господом И с вами, Ваше Высочество. 44 00:06:21,392 --> 00:06:24,562 Но я должен спросить, Ваше Высочество, ты просишь своего брата о помощи, 45 00:06:24,645 --> 00:06:25,645 из восточного королевства. 46 00:06:26,897 --> 00:06:28,941 Конечно, он мог бы послать армию за нашу помощь. 47 00:06:29,316 --> 00:06:33,028 Никакой помощи ни от одного из моих братьев! 48 00:06:34,697 --> 00:06:38,033 мне нужны доказательства что я лучше их, граф Од... 49 00:06:39,827 --> 00:06:43,873 и это профессионалы они предлагают возможность для этого. 50 00:06:46,876 --> 00:06:47,960 Победите их... 51 00:06:48,753 --> 00:06:51,130 И они будут смотреть на меня 52 00:06:51,756 --> 00:06:55,092 как мой дедушка Путешествие Короли Надя. 53 00:07:03,601 --> 00:07:05,019 Видите ли, граф Од... 54 00:07:07,021 --> 00:07:08,272 что твоя нагрузка... 55 00:07:09,482 --> 00:07:13,027 это намного сложнее, чем ты думал. 56 00:08:15,422 --> 00:08:16,715 Щит вверх! 57 00:08:26,183 --> 00:08:27,893 Повернись! Поверните волосы! 58 00:08:33,774 --> 00:08:36,235 Повернись! Ну давай же! 59 00:08:52,126 --> 00:08:57,381 Прости... мой вопрос, сынок, но как твой брак? 60 00:08:59,675 --> 00:09:00,759 Как брак. 61 00:09:02,261 --> 00:09:04,096 Мне трудно забыть то, что произошло, и... 62 00:09:05,306 --> 00:09:06,682 Я пытаюсь простить... 63 00:09:07,600 --> 00:09:09,351 как повелит наш Господь. 64 00:09:10,394 --> 00:09:12,271 Даже те, кто грешит против нас. 65 00:09:13,272 --> 00:09:14,607 Я слышу это со страхом. 66 00:09:16,317 --> 00:09:19,320 Я хочу у тебя кое-что спросить. 67 00:09:20,779 --> 00:09:26,076 Дочь Джудит Элле. Что ты думаешь об отце? 68 00:09:26,535 --> 00:09:30,789 и что бы вы подумали, если бы мы решили свергнуть власть своего отца? 69 00:09:32,833 --> 00:09:34,835 - Ты бы правда это сделал? - Конечно. 70 00:09:36,211 --> 00:09:39,882 Иначе как мы можем быть бретвальдой, король королей, король всей Англии? 71 00:09:39,965 --> 00:09:41,967 Конечно, мне придется его сбить. 72 00:09:42,885 --> 00:09:45,596 я просто указал как сильно это расстроит твою жену. 73 00:09:48,933 --> 00:09:52,186 По словам Джудит мы действительно терпеть не можем друг друга. 74 00:09:56,106 --> 00:09:58,901 - Как я и думал. - Вы планируете визит? 75 00:09:58,984 --> 00:10:02,321 Не сначала. У меня есть планы. 76 00:10:02,404 --> 00:10:08,035 Есть много возможностей для путаницы. Включая, возможно, убийство. 77 00:10:08,661 --> 00:10:12,414 Боже мой! Отец, Элль твоя девушка. и твой друг. 78 00:10:12,581 --> 00:10:14,500 �, нет! Не мой парень. 79 00:10:16,335 --> 00:10:17,711 У меня нет друзей. 80 00:10:19,171 --> 00:10:20,464 Это лучше. 81 00:10:23,842 --> 00:10:29,098 Иди сюда, Альфред! Приезжайте к дедушке! 82 00:10:31,100 --> 00:10:34,687 Какой замечательный мальчик! 83 00:10:38,273 --> 00:10:39,525 Интересно, как там сейчас? 84 00:10:39,984 --> 00:10:42,069 - Кто он? - Ательстан. 85 00:10:42,152 --> 00:10:45,531 Опять это имя. Почему ты должен постоянно мне напоминать? 86 00:10:45,823 --> 00:10:49,660 Имя собаки-отступника напоминает что моя жена прелюбодействовала с ним. 87 00:10:49,994 --> 00:10:51,578 И как мало с кем он этим делился. 88 00:10:51,662 --> 00:10:53,872 - Этельвульф! - Это не ваше дело, отец! 89 00:10:54,331 --> 00:10:57,751 Я боюсь этой Иезавели, принадлежит этой суке! 90 00:11:04,466 --> 00:11:06,593 Уходите! Сейчас. 91 00:11:23,068 --> 00:11:24,111 Вот и все. 92 00:12:05,277 --> 00:12:07,154 Ты хотел поговорить со мной, Рагнар? 93 00:12:09,740 --> 00:12:11,075 Я скучаю по тебе. 94 00:12:13,243 --> 00:12:14,578 Ательстан. 95 00:12:18,082 --> 00:12:19,792 Я бы хотел, чтобы он был здесь с нами! 96 00:12:22,628 --> 00:12:25,839 Ты несешь свой крест, и ведь он все еще здесь с нами. 97 00:12:30,177 --> 00:12:31,762 Нам это было бы полезно. 98 00:12:33,055 --> 00:12:34,640 Мы обойдемся без этого. 99 00:12:36,308 --> 00:12:37,476 Ну... 100 00:12:44,358 --> 00:12:45,776 У нас больше нет выбора. 101 00:12:52,783 --> 00:12:54,743 Отец, прости меня! 102 00:12:59,123 --> 00:13:01,416 Небесный Отец, прости меня! 103 00:13:02,376 --> 00:13:03,544 Потому что мы... 104 00:13:04,795 --> 00:13:06,463 Я жалкий грешник. 105 00:13:07,589 --> 00:13:08,799 Мне нужно поговорить с принцем. 106 00:13:09,758 --> 00:13:12,344 Принц Этельвульф! 107 00:13:22,146 --> 00:13:23,897 Ты прервал мой священный обряд. 108 00:13:24,982 --> 00:13:27,234 - Этому нет оправдания. - Есть один, сэр. 109 00:13:27,651 --> 00:13:28,902 Смерть никого не ждет. 110 00:13:32,489 --> 00:13:33,532 Кто это? 111 00:13:33,615 --> 00:13:36,910 Он послал дворян с королевой Квентрит, быть представленным в Мерси. 112 00:13:43,750 --> 00:13:45,002 Что с тобой случилось? 113 00:13:46,044 --> 00:13:50,090 Королева схватила это торгуйтесь с нами. 114 00:13:50,841 --> 00:13:52,384 Он хочет править один. 115 00:13:55,053 --> 00:13:59,266 Он пытался убить нас всех, который представлял интересы Уэссекса. 116 00:14:01,185 --> 00:14:03,604 - Он полностью сломан. - Больше не разговаривай! 117 00:14:05,439 --> 00:14:07,399 Отдыхайте, сэр! 118 00:14:39,431 --> 00:14:42,517 Я знаю, что в последнее время у нас были отзывы. 119 00:14:44,269 --> 00:14:47,231 Возможно, это моя вина. Я был не в себе. 120 00:14:49,983 --> 00:14:53,111 Я хочу, чтобы ты знал, Флёки: Ты мне нужен. 121 00:14:54,112 --> 00:14:55,572 Лучше, чем когда-либо. 122 00:14:56,823 --> 00:14:59,868 и я всегда верил в тебя. 123 00:15:04,414 --> 00:15:09,211 Вот почему я хочу, чтобы ты был лидером для этого рейда. 124 00:15:10,504 --> 00:15:11,504 что? 125 00:15:12,172 --> 00:15:14,883 Отправиться! Давай, спускайся! 126 00:15:23,225 --> 00:15:25,519 Король Рагнар, они достигли Парижа. 127 00:15:26,436 --> 00:15:28,355 Да ладно, мы все хотим знать... 128 00:15:30,148 --> 00:15:31,483 Король... 129 00:15:32,234 --> 00:15:36,113 мой самый старый друг он попросил меня быть лидером. 130 00:15:44,913 --> 00:15:46,873 Вот почему... 131 00:15:49,668 --> 00:15:51,378 Как нам лучше всего атаковать город? 132 00:16:00,721 --> 00:16:04,975 Мы пошли дальше по пляжу, И они присмотрелись к городу. 133 00:16:05,392 --> 00:16:06,768 и мы предлагаем план. 134 00:16:08,145 --> 00:16:12,357 Давайте атаковать воду одновременно и с суши тоже! 135 00:16:13,525 --> 00:16:16,445 Я возглавляю атаку на башню и против городских ворот. 136 00:16:16,528 --> 00:16:19,239 - Мы атакуем ворота вместе. - Я сказал, что возглавляю атаку. 137 00:16:19,740 --> 00:16:22,284 - Возможно, потребуются средства Эрлендура. - они решают это, 138 00:16:22,367 --> 00:16:25,662 - если и когда это необходимо. - Я больше доверяю решению ярла Калфа. 139 00:16:25,787 --> 00:16:27,122 Возможно, вы не обращали внимания. 140 00:16:32,419 --> 00:16:33,709 Одновременно с атакой на ворота 141 00:16:33,795 --> 00:16:36,548 мы также будем атаковать из-за реки. 142 00:16:37,132 --> 00:16:39,343 Корабли будут полны воинов и другими средствами, 143 00:16:39,426 --> 00:16:40,719 под стенами мы выбегаем на берег. 144 00:16:40,802 --> 00:16:43,555 Мы поднимаемся и оттуда мы тоже попадаем в город. 145 00:16:44,890 --> 00:16:48,852 так что, Флёки, это будет твоя работа, всему этому научиться 146 00:16:48,935 --> 00:16:51,229 для резки стен оно нам понадобится. 147 00:16:52,689 --> 00:16:54,524 Не волнуйся обо мне, Ролло! 148 00:16:55,317 --> 00:16:59,112 Я собираюсь сделать что-то действительно впечатляющее подготовиться. Вы увидите. 149 00:17:01,406 --> 00:17:04,242 Кто согласен с планом, скажи «да». 150 00:17:05,369 --> 00:17:06,787 - Да! - Да! 151 00:17:06,953 --> 00:17:08,372 - Да! - Да! 152 00:17:15,337 --> 00:17:17,506 Надеюсь, боги одобрят твой план. 153 00:18:03,635 --> 00:18:04,803 Пожалуйста, возьмите это! 154 00:18:08,807 --> 00:18:09,975 Возьми это, дитя мое! 155 00:18:13,061 --> 00:18:16,189 - О чем ты говоришь? - Я не могу о тебе позаботиться. 156 00:18:16,773 --> 00:18:19,359 - Конечно. - Этого не может быть. 157 00:18:20,527 --> 00:18:24,573 я хочу, чтобы это было как твои сыновья. Быть викингом. 158 00:18:27,325 --> 00:18:29,995 Что значит, как кого-то называть? 159 00:18:31,455 --> 00:18:33,874 Неважно, викинг ты или нет. 160 00:18:34,458 --> 00:18:37,544 Главное, что ты его любишь и ты позаботишься об этом. 161 00:18:38,378 --> 00:18:41,256 Потому что, если тебе повезет, тогда оно будет полным 162 00:18:41,756 --> 00:18:43,884 и подарю тебе внуков, кем ты можешь гордиться. 163 00:18:47,971 --> 00:18:49,181 Просто подумайте о Бьёрне. 164 00:18:51,892 --> 00:18:53,018 Я делаю это. 165 00:18:53,977 --> 00:18:57,355 Вот почему я хочу что ты воспитываешь девочку. 166 00:18:59,483 --> 00:19:00,859 Бьёрн любит тебя. 167 00:19:03,862 --> 00:19:08,492 Бьёрну будет лучше без меня. Он будет счастливее. 168 00:19:08,575 --> 00:19:10,702 - Это неправда. - Я так думаю. 169 00:19:10,785 --> 00:19:13,413 Да, приятно в это верить. 170 00:19:15,582 --> 00:19:16,917 Я ничего не могу с этим поделать. 171 00:19:22,380 --> 00:19:24,049 Ваша дочь нуждается в вас. 172 00:19:27,260 --> 00:19:28,720 Ему нужна мать. 173 00:19:30,305 --> 00:19:32,098 Ты не должен говорить. 174 00:19:34,976 --> 00:19:36,019 Молитесь Фрейю! 175 00:19:37,354 --> 00:19:39,731 Фрейя утешает меня, как она утешает меня. 176 00:19:44,069 --> 00:19:45,904 Мы, женщины, несем тяжелую ношу. 177 00:19:46,905 --> 00:19:48,490 Но это должно быть. 178 00:19:49,824 --> 00:19:51,993 Даже если они согрешат против нас... 179 00:19:53,161 --> 00:19:56,748 помни, что наша судьба боги молчат. 180 00:19:58,291 --> 00:19:59,584 Не мы сами. 181 00:20:07,759 --> 00:20:12,389 Сынок, мне нужна миссия получше исполните это для нас. 182 00:20:12,889 --> 00:20:16,768 Отправляйтесь к Мерси и победите его. Король Квентрит, 183 00:20:16,935 --> 00:20:20,272 что его интересы совпадают с нашим. 184 00:20:20,355 --> 00:20:22,023 Он убил шестерых наших дворян. 185 00:20:24,109 --> 00:20:25,277 Да. 186 00:20:26,695 --> 00:20:30,031 Это действительно прискорбно. 187 00:20:31,199 --> 00:20:34,619 И он должен пожалеть об этом. Вот и все новости. 188 00:20:35,453 --> 00:20:38,456 В каком мире мы живем 189 00:20:38,540 --> 00:20:41,209 где наши друзья друзья наши друзья умрут? 190 00:20:45,589 --> 00:20:49,301 Однако существует возможность быть далеким королем 191 00:20:49,384 --> 00:20:52,387 - получить прощение. - Есть? 192 00:20:56,891 --> 00:21:02,480 Мой сын Мерсит, много лет гражданской войны ослабил его. 193 00:21:02,731 --> 00:21:07,360 Королева уже не та, кем была, И он должен признать мощь Уэссекса. 194 00:21:07,652 --> 00:21:12,032 Без Уэссекса Мерсия более чем когда-либо это больше доступно профессионалам. 195 00:21:12,782 --> 00:21:15,619 Как и другие наши соседи. 196 00:21:16,286 --> 00:21:20,582 - Как Нортумбрия? - Точно. Например, Нортумбрия. 197 00:21:21,750 --> 00:21:22,917 Да. 198 00:21:23,209 --> 00:21:26,546 Они могут оставаться рядом с нами неожиданно пересечься. 199 00:21:28,214 --> 00:21:30,800 Я верю, что ты отправишься в Мерси, 200 00:21:31,551 --> 00:21:35,889 и скажи это королю мы прощаем резню наших дворян, 201 00:21:35,972 --> 00:21:41,394 но только если он умоляет о пощаде и подтверждает свою верность Уэссексу. 202 00:21:41,770 --> 00:21:45,231 Если нет, то вы познакомитесь с нашим железным человеком. 203 00:21:45,315 --> 00:21:48,526 Мы возьмем вашу землю и уничтожим ее, 204 00:21:48,610 --> 00:21:51,237 И его члены разделены на четыре 205 00:21:51,321 --> 00:21:53,823 Я разорву твое тело на куски. 206 00:21:57,619 --> 00:21:59,704 Или что-то в этом роде. 207 00:22:00,622 --> 00:22:02,290 Но еще скажи ему 208 00:22:02,374 --> 00:22:05,752 что как христиане мы презираем подобные методы. 209 00:22:41,287 --> 00:22:42,372 Торви! 210 00:22:49,504 --> 00:22:52,382 - Торви, мне надо было раньше родить. - Почему? 211 00:22:59,472 --> 00:23:00,682 Вы знаете, почему. 212 00:23:01,683 --> 00:23:03,017 Это не имеет значения. 213 00:23:04,144 --> 00:23:07,313 Я не жду ребенка Я тоже не ребенок. 214 00:23:09,482 --> 00:23:10,482 Я использовал тебя. 215 00:23:11,359 --> 00:23:12,359 Ты тоже. 216 00:23:25,123 --> 00:23:26,249 Это твое. 217 00:23:40,555 --> 00:23:42,348 - Что это такое? - Ничего. 218 00:23:43,933 --> 00:23:45,185 - Дайте-ка подумать! - Нет. 219 00:23:45,602 --> 00:23:46,686 Вот и все. 220 00:23:52,734 --> 00:23:54,903 Это вам. Ринги! 221 00:25:10,770 --> 00:25:13,940 Профессионалы исследуют сельскую местность А за нашей обороной шпионят. 222 00:25:14,440 --> 00:25:16,276 Они могут напасть в любой день. 223 00:25:16,776 --> 00:25:20,405 Гисла, прости, что не послал тебя в безопасное место вовремя. 224 00:25:21,906 --> 00:25:25,660 - Я много об этом думаю. - Я не хотел, чтобы ты меня отсылал. 225 00:25:26,077 --> 00:25:27,829 Я хотел остаться здесь, с тобой. 226 00:25:28,454 --> 00:25:30,790 Я не был бы счастливее нигде, как в Париже 227 00:25:31,332 --> 00:25:33,334 рядом с тобой в это трудное время. 228 00:25:34,210 --> 00:25:37,338 Но ты должен знать что я много гулял по городу. 229 00:25:38,256 --> 00:25:41,467 Жители Парижа напуганы до смерти из этой языческой армии. 230 00:25:41,885 --> 00:25:45,346 Только для благодати и защиты Божией может быть из-за сильной веры, 231 00:25:45,430 --> 00:25:47,891 чтобы они не впали в истерику и жестокий. 232 00:25:47,974 --> 00:25:50,643 Я знаю, людей нужно успокоить и его необходимо держать под контролем. 233 00:25:50,727 --> 00:25:52,103 Спасибо, принцесса Гисла. 234 00:25:52,896 --> 00:25:55,273 Может быть, тебе следует самому ты можешь заверить меня, 235 00:25:55,356 --> 00:25:57,483 что наша защита сильна и нашей истории достаточно, 236 00:25:57,567 --> 00:25:59,068 даже в случае длительной осады. 237 00:25:59,569 --> 00:26:01,404 Но с божьей помощью это не требуется. 238 00:26:01,654 --> 00:26:03,865 Ты можешь мне доверять, я все возьму, 239 00:26:03,948 --> 00:26:06,284 чтобы люди поверили в нашу окончательную победу. 240 00:26:06,534 --> 00:26:10,455 Что за одно твое присутствие, принцесса, помогите им поверить. 241 00:26:10,872 --> 00:26:13,583 Однако мне нужно, чтобы мой отец выиграл веди нас. 242 00:26:14,751 --> 00:26:16,085 Это правда, отец? 243 00:26:23,509 --> 00:26:24,761 Я должен отступить. 244 00:26:26,012 --> 00:26:27,013 Я устал. 245 00:26:28,806 --> 00:26:31,768 Но для данного обсуждения этого достаточно. 246 00:26:32,518 --> 00:26:37,649 а еще за то, что я это тебе подкинул мое доверие, граф Од... 247 00:26:38,691 --> 00:26:40,568 и в понедельник... 248 00:26:41,653 --> 00:26:44,739 чтобы эта работа завершилась успешно. 249 00:26:54,374 --> 00:26:56,960 - Мне тоже придется отступить. - Конечно. 250 00:26:57,835 --> 00:27:01,589 Тем не менее, пожалуйста, останься на минутку и послушай меня. 251 00:27:02,715 --> 00:27:04,801 Время от времени ты будешь меня бить. 252 00:27:09,472 --> 00:27:11,808 Чего я достиг? Что я мог сделать? 253 00:27:13,309 --> 00:27:16,187 Но я слышал, что есть много других он также отклонил его просьбу, 254 00:27:16,270 --> 00:27:19,273 богаче меня Мне нравятся более крупные мужчины и... 255 00:27:19,440 --> 00:27:20,900 это дало мне надежду. 256 00:27:22,318 --> 00:27:26,322 Я надеюсь на это Я успешно защищал Париж, 257 00:27:26,906 --> 00:27:31,661 Я победил экспертов, Ну, завоевав серьёзную репутацию... 258 00:27:32,829 --> 00:27:34,622 возможно, ты изменишь мое мнение. 259 00:27:36,916 --> 00:27:40,420 Если ты спасешь Париж, Я буду твоим лучшим другом. 260 00:27:42,171 --> 00:27:43,756 Но самое главное, граф Од, 261 00:27:44,340 --> 00:27:47,051 сконцентрироваться победить профессионалов. 262 00:27:48,302 --> 00:27:50,346 Я думаю, мы согласны в этом. 263 00:28:32,972 --> 00:28:34,057 Выше! 264 00:28:35,600 --> 00:28:38,770 Давай, наклонись! 265 00:28:40,396 --> 00:28:42,106 Аслауг, помоги! 266 00:28:42,815 --> 00:28:45,234 С тобой должно быть все в порядке. Я принес немного еды. 267 00:28:45,318 --> 00:28:48,196 Я не болен. Моя работа наполняет меня. 268 00:28:49,280 --> 00:28:52,116 У меня много обязанностей, Хельга. 269 00:28:52,950 --> 00:28:54,535 Судьба каждого зависит от меня. 270 00:28:54,869 --> 00:28:58,039 С помощью моих выводов мы доберемся до Парижа. 271 00:28:58,539 --> 00:29:01,542 Вот увидишь, Хельга. Наши воины покроют стены 272 00:29:01,793 --> 00:29:04,170 и для всех нас наградой ему будет слава. 273 00:29:04,754 --> 00:29:08,633 Особенно для меня. Флеки, парикмахеру. 274 00:29:09,050 --> 00:29:12,553 Флёки, создателю башен. 275 00:29:16,140 --> 00:29:20,561 Но я, конечно, не сам это сделал. эти башни. 276 00:29:21,145 --> 00:29:24,482 Но боги используя свои бедные руки. 277 00:29:26,484 --> 00:29:28,986 Знаешь, почему они мне помогают, Хельга? 278 00:29:29,445 --> 00:29:30,696 Знаешь почему? 279 00:29:31,697 --> 00:29:34,534 Потому что Я принес им великую жертву. 280 00:29:35,076 --> 00:29:39,497 Я простил их. со страхом И я наполнил их счастьем. 281 00:29:39,956 --> 00:29:43,042 Знаешь, что я сделал, Хельга? Знаешь, что я сделал? 282 00:29:44,544 --> 00:29:46,254 Я убил Ательстана. 283 00:30:12,738 --> 00:30:14,907 - Кто ты? - Ты хорошо знаешь. 284 00:30:15,408 --> 00:30:16,492 Теперь гони! 285 00:30:16,576 --> 00:30:18,119 Нет, причину своего возвращения вы пока не раскроете, 286 00:30:18,202 --> 00:30:19,579 королева должна знать об этом. 287 00:30:19,996 --> 00:30:22,206 Квентрит Кирелин точно знает 288 00:30:22,290 --> 00:30:25,668 что он сын Эгберта, короля Уэссекса поговорить с ним. 289 00:30:26,085 --> 00:30:28,713 Да, это было бы глупо с твоей стороны, если бы он отказался. 290 00:30:30,798 --> 00:30:32,175 Посмотри сюда, ты! 291 00:30:34,510 --> 00:30:37,638 Точно так же, как я сказал. Тогда, возможно, мы оставим его в живых. 292 00:30:58,784 --> 00:30:59,869 Джудит. 293 00:31:03,873 --> 00:31:07,335 Я уже слышал, как ты говоришь в римских банях. 294 00:31:07,710 --> 00:31:09,045 Я был удивлен. 295 00:31:09,670 --> 00:31:11,797 Большинство наших людей о них ничего не знает. 296 00:31:12,757 --> 00:31:15,718 Я тоже, немного но мне всегда было любопытно. 297 00:31:16,677 --> 00:31:20,264 Здесь есть несколько женщин. От самих римлян. 298 00:31:21,766 --> 00:31:24,644 Ательстан помог перевести. 299 00:31:26,312 --> 00:31:27,521 Ательстан? 300 00:31:41,160 --> 00:31:44,497 Можешь не спрашивать, это запрещено знать. 301 00:31:44,580 --> 00:31:47,166 для тебя и меня какая судьба преподносит Эг, Левконою, 302 00:31:47,792 --> 00:31:52,129 И не ищите тайну Вавилонии. 303 00:31:53,047 --> 00:31:54,173 Да, это другое. 304 00:31:55,758 --> 00:31:58,886 Как будто он был здесь, он пришёл бы к нам. 305 00:32:02,974 --> 00:32:05,685 . . . позаботься о своей маленькой Курте все большие надежды. 306 00:32:06,060 --> 00:32:11,148 Мы все еще болтаем, и время зависти летит незаметно. 307 00:32:12,024 --> 00:32:17,822 Увидеть этот день и завтра... 308 00:32:19,156 --> 00:32:20,157 не волнуйся. 309 00:32:22,368 --> 00:32:26,622 Ну, кто бы ни написал эти слова, он, должно быть, был очень мудр. 310 00:32:33,296 --> 00:32:34,463 Джудит. 311 00:32:36,090 --> 00:32:42,179 Пока я жив, я буду защищать тебя и твой сын Альфред. 312 00:32:42,388 --> 00:32:43,514 Поверьте мне. 313 00:34:00,299 --> 00:34:01,509 Принц Этельвульф! 314 00:34:03,386 --> 00:34:05,054 Прости, что заставил тебя ждать. 315 00:34:06,347 --> 00:34:07,431 Я только что принял ванну. 316 00:34:07,556 --> 00:34:10,893 Король Квентрит, Я приношу музыку от отца. 317 00:34:11,102 --> 00:34:14,647 Перед смертью наших дворян, кто пришел сюда с верой. 318 00:34:14,772 --> 00:34:19,193 Он настаивает, чтобы вы подтвердили: Вассал Мерсии и Уэссекса! 319 00:34:19,443 --> 00:34:21,445 Всегда просто серьезен. 320 00:34:23,948 --> 00:34:24,990 Приходите еще! 321 00:34:26,492 --> 00:34:28,744 Могу я угостить вас бокалом вина? 322 00:34:36,377 --> 00:34:37,545 За нашу дружбу! 323 00:34:50,391 --> 00:34:51,391 ги. 324 00:34:52,184 --> 00:34:54,562 Давай, садись! 325 00:34:58,899 --> 00:35:00,067 Ну... 326 00:35:08,284 --> 00:35:10,619 Буду рад обсудить это с вами более подробно эти вопросы. 327 00:35:10,703 --> 00:35:11,912 Что следует обсудить? 328 00:35:12,079 --> 00:35:15,124 - Мой отец настаивает на... - «Мой отец»! 329 00:35:16,250 --> 00:35:18,419 Сколько тебе лет, Этельвульф? 330 00:35:20,463 --> 00:35:22,423 Ты всегда делаешь то, что говорит тебе отец? 331 00:35:22,506 --> 00:35:24,425 Разве у вас нет своих мыслей и чувств? 332 00:35:24,508 --> 00:35:26,260 У меня есть ответственность. 333 00:35:26,927 --> 00:35:30,556 Я пытаюсь сделать что хорошо для моей страны и моего Бога. 334 00:35:38,522 --> 00:35:39,732 Вы понимаете, что я имею в виду? 335 00:35:41,066 --> 00:35:43,986 что это твой отец Интересно, чем он мне угрожал? 336 00:35:46,113 --> 00:35:47,198 Давайте посмотрим. 337 00:35:49,658 --> 00:35:51,202 Он хотел меня растерзать? 338 00:35:53,204 --> 00:35:54,330 Позор? 339 00:35:55,706 --> 00:35:56,874 Уничтожить его? 340 00:35:58,918 --> 00:35:59,960 Не могли бы вы? 341 00:36:01,629 --> 00:36:03,380 Ты хочешь меня уничтожить? 342 00:36:06,383 --> 00:36:07,801 Вас это воодушевило бы? 343 00:36:14,016 --> 00:36:15,851 Приходите в мой сад! 344 00:36:17,311 --> 00:36:20,022 Ведь почему ты не можешь этим насладиться, чем занимался твой отец до тебя? 345 00:36:20,105 --> 00:36:21,105 Принцесса! 346 00:36:24,318 --> 00:36:26,153 Не искушай меня... 347 00:36:27,196 --> 00:36:31,617 - но избавь меня от зла. - Ну давай же! 348 00:36:41,502 --> 00:36:42,628 Сладкие сны! 349 00:37:16,912 --> 00:37:18,080 Более! 350 00:38:00,122 --> 00:38:01,665 Все готово, Флёки? 351 00:38:04,293 --> 00:38:06,837 Да. Все готово. 352 00:38:08,297 --> 00:38:11,008 Завтра мы атакуем Париж. 353 00:38:23,103 --> 00:38:24,146 Ну давай же! 354 00:38:30,152 --> 00:38:31,612 Принц Этельвульф? 355 00:38:32,363 --> 00:38:34,198 Позвольте мне представить моего сына... 356 00:38:35,240 --> 00:38:36,241 Принц Магнус. 357 00:38:37,660 --> 00:38:38,744 Привет, дорогой! 358 00:38:38,952 --> 00:38:41,246 Это профессиональное имя, не из нашего. 359 00:38:42,706 --> 00:38:46,335 Как умно! Да, его назвали в честь отца. 360 00:38:46,877 --> 00:38:49,380 - После отца? - Я думаю, ты его знаешь. 361 00:38:50,381 --> 00:38:51,507 Рагнар Лодброк. 362 00:38:56,762 --> 00:38:57,805 Наши дворяне... 363 00:38:58,889 --> 00:39:02,434 до того, как вы их убили, о них не сообщалось, ждать 364 00:39:02,518 --> 00:39:04,395 еще меньше что Рагнар Лодброк - отец. 365 00:39:04,478 --> 00:39:07,022 И все же — сын Рагнара. 366 00:39:08,148 --> 00:39:10,275 и обязательно сюда вернусь, 367 00:39:10,359 --> 00:39:12,403 А что касается Магнуса, что касается урегулирования. 368 00:39:13,362 --> 00:39:15,406 Мы разрушили поселение. 369 00:39:18,325 --> 00:39:21,620 Тогда он вернется и отомстит вам. 370 00:39:21,704 --> 00:39:24,039 В данном случае это было бы очень неудобно. нам, 371 00:39:24,123 --> 00:39:26,458 если в Мерси вы найдете благодарную дружбу. 372 00:39:28,794 --> 00:39:33,048 И не важно, что это бедный ребенок Сын Рагнара или нет. 373 00:39:33,674 --> 00:39:37,720 Он не сможет вам помочь. И вы не можете нам этим угрожать. 374 00:39:38,846 --> 00:39:39,888 Это круто! 375 00:39:45,853 --> 00:39:50,065 Король Квентрита... было бы неразумно спасать нас. 376 00:39:50,816 --> 00:39:53,444 Это разозлило бы моего отца. 377 00:39:53,610 --> 00:39:57,030 Он собирается сбить Мерси и быть его королем. 378 00:40:00,367 --> 00:40:05,539 Может быть, ты готов решить меня для этой цели. 379 00:40:06,331 --> 00:40:09,877 и если твоя жизнь важна для тебя и твой сын 380 00:40:10,043 --> 00:40:13,464 тогда я рекомендую вам «пройти под» документы, которые мы принесли 381 00:40:13,672 --> 00:40:16,633 подтверждено, что Мерсия является вассалом Уэссекса, 382 00:40:16,717 --> 00:40:20,971 и что в будущем не только в отношении уважения, но он также должен налоги Уэссексу 383 00:40:21,054 --> 00:40:22,347 это исключение. 384 00:42:09,705 --> 00:42:10,956 Настало время тележек! 385 00:42:11,874 --> 00:42:13,041 Время мечей! 386 00:42:14,042 --> 00:42:16,503 Отпусти щиты! 387 00:42:17,671 --> 00:42:18,803 Настало время тележек! 388 00:42:19,298 --> 00:42:20,382 Время мечей! 389 00:42:20,632 --> 00:42:22,509 Отпусти щиты! 390 00:42:23,051 --> 00:42:24,469 Настало время тележек! 391 00:42:24,553 --> 00:42:25,721 Время мечей! 392 00:42:26,013 --> 00:42:28,265 Отпусти щиты! 393 00:42:28,390 --> 00:42:29,725 Настало время тележек! 394 00:42:30,058 --> 00:42:31,184 Время мечей! 395 00:42:31,268 --> 00:42:33,145 Отпусти щиты! 396 00:42:33,770 --> 00:42:34,813 Настало время тележек! 397 00:42:35,022 --> 00:42:36,148 Время мечей! 398 00:42:36,481 --> 00:42:38,358 Отпусти щиты! 399 00:43:31,891 --> 00:43:33,891 Надпись перевел: Богър Т.ъдъм.