1
00:04:41,345 --> 00:04:44,480
عندما تكون تحت الماء
لأشهر في كل مرة،
2
00:04:44,482 --> 00:04:46,749
<ط>تفقد كل معنى
ليلا ونهارا.
3
00:04:48,052 --> 00:04:51,188
وهناك مستيقظا فقط
والحلم.
4
00:04:52,957 --> 00:04:54,992
ليس هذا هو الحال مع تلك الأشياء
من السهل التمييز بينها.
5
00:05:00,498 --> 00:05:01,964
على ما أعتقد
6
00:05:01,966 --> 00:05:03,932
أو أحلم به
أول شيء
7
00:05:03,934 --> 00:05:05,202
قال لي من قبل.
8
00:05:11,509 --> 00:05:13,110
<ط> أخبرني أنه لم يفعل
نؤمن بالوقت...
9
00:05:14,612 --> 00:05:15,778
لحظات فقط.
10
00:05:17,281 --> 00:05:19,014
حسنًا.
11
00:05:19,016 --> 00:05:20,417
<ط> وكان
نوع الزجاج النصف المملوء.
12
00:05:21,452 --> 00:05:22,652
حسنًا.
13
00:05:25,055 --> 00:05:26,290
أفضله فارغًا.
14
00:05:33,030 --> 00:05:34,764
ماذا تفعل هنا؟
15
00:05:39,236 --> 00:05:41,738
أعني، هناك
الراحة للسخرية.
16
00:05:44,774 --> 00:05:46,143
<ط> هناك الكثير
أقل ليخسره.
17
00:07:04,488 --> 00:07:05,520
استيقظ!
18
00:07:05,522 --> 00:07:07,157
اختراق الضغط!
19
00:07:11,262 --> 00:07:12,793
اختراق الضغط!
يجب أن نصل إلى الحاجز!
20
00:07:12,795 --> 00:07:14,263
الهيكلية
سلامة للخطر.
21
00:07:14,265 --> 00:07:16,133
الجميع يصل! الجميع يصل!
تعال!
22
00:07:20,271 --> 00:07:22,973
السلامة الهيكلية
للخطر.
23
00:07:24,041 --> 00:07:25,741
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
24
00:07:25,743 --> 00:07:27,044
دعنا نذهب! اختراق الضغط!
25
00:07:30,014 --> 00:07:31,413
علينا أن نغلق الحاجز!
26
00:07:31,415 --> 00:07:33,781
<ط> إزالة الضغط
تحذير.
27
00:07:33,783 --> 00:07:36,251
أغلق الحاجز.
28
00:07:36,253 --> 00:07:38,687
- تحذير بشأن انخفاض الضغط.
- ليس لدي بطاقة المفتاح الخاصة بي!
29
00:07:38,689 --> 00:07:39,923
هنا، هنا، هنا.
30
00:07:41,425 --> 00:07:42,457
- لا!
- الحاجز محشور.
31
00:07:42,459 --> 00:07:44,693
يجب أن أدخل إلى الداخل
هذا الشيء الآن!
32
00:07:44,695 --> 00:07:46,230
- مطلوب إعادة التشغيل.
- أين هو؟ أين هي؟
33
00:07:48,766 --> 00:07:49,765
يا إلهي!
34
00:07:49,767 --> 00:07:51,466
تعال!
35
00:07:51,468 --> 00:07:55,105
تحذير من تخفيف الضغط.
ختم الحاجز.
36
00:07:56,473 --> 00:07:57,973
هيا، هيا،
هيا، هيا.
37
00:07:57,975 --> 00:07:59,241
المنصة بأكملها
على وشك الانفجار!
38
00:07:59,243 --> 00:08:00,475
إذا لم تغلق هذه الأبواب
39
00:08:00,477 --> 00:08:01,977
سوف يستغرق المحطة بأكملها
معنا!
40
00:08:01,979 --> 00:08:04,012
تمام! حسنًا، حسنًا، حسنًا،
حصلت عليه، حصلت عليه، حصلت عليه!
41
00:08:04,014 --> 00:08:05,380
- النظام عبر الإنترنت.
- أغلق الباب!
42
00:08:05,382 --> 00:08:07,549
- انتظر!
- مهلا، مهلا، مهلا.
43
00:08:07,551 --> 00:08:08,550
انتظرونا!
44
00:08:08,552 --> 00:08:09,384
- يا!
- يجري!
45
00:08:09,386 --> 00:08:10,919
- يجري!
- تعال!
46
00:08:10,921 --> 00:08:12,621
يا رفاق، اركضوا! هيا، هيا!
47
00:08:12,623 --> 00:08:14,489
- يا! مهلا مهلا!
- هيا يا شباب، دعونا نذهب!
48
00:08:14,491 --> 00:08:15,957
هيا، تشغيل!
49
00:08:15,959 --> 00:08:18,026
نورا، نورا!
لن ينجحوا في ذلك.
50
00:08:18,028 --> 00:08:19,795
- أغلق الباب!
- نورا!
51
00:08:19,797 --> 00:08:21,999
علينا أن نغلق الباب،
وإلا فإن الجهاز بأكمله سوف يموت.
52
00:08:25,169 --> 00:08:26,203
أغلق الباب الآن!
53
00:09:14,785 --> 00:09:16,918
الفشل الهيكلي وشيك
54
00:09:16,920 --> 00:09:18,153
كنتيجة لـ...
55
00:09:18,155 --> 00:09:19,590
الحادثة.
56
00:09:22,259 --> 00:09:26,728
إلى جميع طاقم محطة كيبلر،
الفشل الهيكلي وشيك.
57
00:09:26,730 --> 00:09:30,567
<ط> كرر، الهيكلية
الفشل وشيك.
58
00:09:32,336 --> 00:09:34,703
مهلا مهلا.
59
00:09:34,705 --> 00:09:35,606
أنت بخير؟
60
00:09:38,909 --> 00:09:40,344
هل كان ذلك زلزالاً؟
61
00:09:41,545 --> 00:09:42,413
لا أعرف.
62
00:09:45,215 --> 00:09:47,151
كان يجب أن يكون مثل
عشرة أو أحد عشر.
63
00:09:48,285 --> 00:09:50,452
أنا لا أعرف حتى
أي قناة سنكون...
64
00:09:50,454 --> 00:09:53,021
<ط> جميع الموظفين
تقرير إلى الخلجان قرنة
65
00:09:53,023 --> 00:09:54,891
للإخلاء الفوري.
66
00:09:56,226 --> 00:09:58,160
هذا هو كيبلر.
السيطرة، هل تسمعني؟
67
00:09:58,162 --> 00:10:02,531
محطة كيبلر
الحالة، 70٪ للخطر.
68
00:10:02,533 --> 00:10:04,166
المفاعل غير مستقر.
69
00:10:04,168 --> 00:10:05,567
التحكم، وهذا هو كيبلر،
هل تستطيع سماعي؟
70
00:10:05,569 --> 00:10:08,838
محطة كيبلر
الحالة، 70٪ للخطر.
71
00:10:08,840 --> 00:10:11,006
مايو يوم. مايو يوم. مايو يوم.
72
00:10:11,008 --> 00:10:12,607
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟
73
00:10:23,754 --> 00:10:24,655
علينا أن نصل إلى الخلجان.
74
00:10:25,924 --> 00:10:26,990
تعال.
75
00:10:33,664 --> 00:10:36,264
كطاقم
أيها العضو، نريد منك أن تعرف
76
00:10:36,266 --> 00:10:38,300
أنك لست كذلك
مجرد جزء من فريق،
77
00:10:38,302 --> 00:10:40,137
أنت جزء من
عائلتنا.
78
00:10:44,508 --> 00:10:46,441
لا، لا، لا.
هذا لا يمر.
79
00:10:46,443 --> 00:10:47,910
<ط> هل
شكوى؟
80
00:10:47,912 --> 00:10:50,314
<ط> معالجة الأمر
إلى ضابطك الأعلى.
81
00:10:51,850 --> 00:10:53,248
أوه، نعم، العمل.
82
00:10:53,250 --> 00:10:54,618
أنا فقط يجب أن أجد
أقرب القرون.
83
00:11:00,023 --> 00:11:04,526
كبار المهندسين،
يرجى إبلاغ الهندسة.
84
00:11:04,528 --> 00:11:05,596
رودريغو، أليس كذلك؟
85
00:11:07,631 --> 00:11:08,532
نعم.
86
00:11:09,066 --> 00:11:10,100
نورا.
87
00:11:11,101 --> 00:11:12,334
أنا أعلم.
88
00:11:12,336 --> 00:11:14,104
أنا عادة أعمل
مع تحول اليوم.
89
00:11:16,975 --> 00:11:19,608
- هل تستطيع...؟ هل يمكنك مساعدتي هنا؟
- بالتأكيد، أستطيع.
90
00:11:19,610 --> 00:11:24,279
أم، هل أنت مهندس كمبيوتر
أو شيء من هذا؟
91
00:11:24,281 --> 00:11:25,982
- ميكانيكية.
- تمام.
92
00:11:25,984 --> 00:11:27,249
يمكنني إعادة ضبط القواطع.
93
00:11:27,251 --> 00:11:30,354
لقد كنت هنا لبعض الوقت.
94
00:11:39,162 --> 00:11:41,129
مهلا، عليك أن تعرف...
95
00:11:41,131 --> 00:11:42,466
لم يكن هذا خطأنا.
96
00:11:43,634 --> 00:11:45,667
أعني،
لقد قمت بحفظ الجهاز بأكمله.
97
00:11:45,669 --> 00:11:47,602
أنا... لم أكن أعرف حتى
لإغلاق الباب.
98
00:11:47,604 --> 00:11:48,505
همم.
99
00:11:54,678 --> 00:11:56,311
الحواجز مغلقة.
100
00:11:56,313 --> 00:11:59,548
هل... هل تعتقد حقا
كان ذلك زلزالا؟
101
00:11:59,550 --> 00:12:00,384
لا.
102
00:12:02,052 --> 00:12:03,453
أنا-لا أعرف.
103
00:12:06,089 --> 00:12:07,422
هذا ليس جيدا.
104
00:12:07,424 --> 00:12:09,624
لقد تم قطع الخط المتشدد.
105
00:12:09,626 --> 00:12:13,094
لقد ذهب الهوائي. أنا لا أفعل ذلك حتى
أعتقد أننا يمكن أن تصل إلى السطح.
106
00:12:13,096 --> 00:12:15,730
.. إلى الأقرب
جراب الهروب في أسرع وقت ممكن.
107
00:12:15,732 --> 00:12:17,835
هناك-هناك
قرون الإخلاء في CR-7.
108
00:12:25,977 --> 00:12:27,845
مهلا، لقد حصلنا على هذا، حسنا؟
109
00:12:36,219 --> 00:12:38,522
بعض من هذا الماء
هو بالتأكيد مياه الصرف الصحي.
110
00:12:49,834 --> 00:12:52,034
مرحبًا
على متن محطة كيبلر،
111
00:12:52,036 --> 00:12:54,937
يقع على بعد ميل واحد فقط
من روبوك...
112
00:12:54,939 --> 00:12:57,639
فئة العمالقة
المحطة الشقيقة...
113
00:12:57,641 --> 00:12:59,576
كبلر...
يضخ الخام...
114
00:13:01,879 --> 00:13:03,345
ها نحن ذا.
115
00:13:03,347 --> 00:13:04,813
<ط>ونأمل
تستمتع بإقامتك.
116
00:13:04,815 --> 00:13:06,348
هل يمكننا...
هل يمكننا الحفر من هناك؟
117
00:13:06,350 --> 00:13:08,149
سوف أنظر إلى الداخل.
118
00:13:23,300 --> 00:13:25,166
نعم، يمكنني أن أتأقلم هنا،
إذا استطعت.
119
00:13:25,168 --> 00:13:26,236
تعال وتحقق.
120
00:13:30,340 --> 00:13:32,041
مرحبًا؟
121
00:13:32,043 --> 00:13:33,310
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟
122
00:13:34,645 --> 00:13:37,312
مرحبًا؟ مرحبًا؟
123
00:13:37,314 --> 00:13:38,881
مهلا، هل تسمع ذلك؟
124
00:13:38,883 --> 00:13:40,782
- يا!
- مرحبًا!
125
00:13:40,784 --> 00:13:42,452
مهلا، استمر في الحديث يا رجل.
أستطيع أن أسمعك.
126
00:13:44,154 --> 00:13:45,522
أنا تحت الصخرة!
127
00:13:51,129 --> 00:13:52,460
خذه، خذه.
128
00:13:52,462 --> 00:13:55,530
بول؟ هنا، هنا، هنا، هنا.
يا هذا.
129
00:13:55,532 --> 00:13:57,365
ما-ما الذي يحدث
هناك؟ ساقيك بخير؟
130
00:13:57,367 --> 00:13:58,266
- نعم.
- تمام.
131
00:13:58,268 --> 00:13:59,467
ماذا تحتاج؟
132
00:13:59,469 --> 00:14:00,769
للخروج من هنا.
133
00:14:00,771 --> 00:14:02,504
نعم، نعم، أعرف.
ماذا يمكنني أن أفعل؟
134
00:14:02,506 --> 00:14:03,875
- حسنًا، حسنًا.
- حسنًا.
135
00:14:06,576 --> 00:14:07,409
- أنت جيد؟
- نعم.
136
00:14:07,411 --> 00:14:09,611
حسنًا.
137
00:14:09,613 --> 00:14:10,645
- حسنًا. هنا.
- يا.
138
00:14:10,647 --> 00:14:13,015
- نورا؟
- أنت جيدة أو أنت طيب. أهلاً!
139
00:14:13,017 --> 00:14:14,282
نعم.
140
00:14:14,284 --> 00:14:16,418
أنت حلوة،
مخلوق قزم مسطح الصدر.
141
00:14:16,420 --> 00:14:19,721
حسناً، فقط تنفس لثانية.
أنتم جميعا جيدة.
142
00:14:19,723 --> 00:14:21,023
- هل ليل بول بخير؟
- نعم، انه رائع.
143
00:14:21,025 --> 00:14:22,824
- دعني أساعدك.
- هل تريد أن تحاول الوقوف؟
144
00:14:22,827 --> 00:14:25,161
- نعم.
- حسنًا يا صديقي. ها نحن.
145
00:14:25,163 --> 00:14:26,394
الاستيلاء على ذراعه؟
146
00:14:26,396 --> 00:14:28,229
لا، لا، لا. انتظر. لا، لا.
147
00:14:28,231 --> 00:14:29,631
حسنا، هل تم القبض عليك
في أي شيء؟
148
00:14:29,633 --> 00:14:31,967
لا، لا، لا،
دعونا نكون أقوى.
149
00:14:36,074 --> 00:14:37,372
تمام.
150
00:14:37,374 --> 00:14:38,773
حسنًا، أعطني ليل بول.
151
00:14:38,775 --> 00:14:39,909
- نعم هنا.
- شكرًا لك.
152
00:14:39,911 --> 00:14:41,110
يجب أن أذهب.
153
00:14:41,112 --> 00:14:43,378
حسنًا، لقد حصلت على رداءي
وجوربي المحظوظ.
154
00:14:43,380 --> 00:14:44,880
ماذا نفعل؟
155
00:14:44,882 --> 00:14:46,048
كبسولات الإخلاء في CR-7.
156
00:14:46,050 --> 00:14:47,850
- نحن متجهون إلى هناك، حسنا؟
- تمام.
157
00:14:47,852 --> 00:14:50,119
الطوابق العليا تنهار.
علينا أن نتحرك بسرعة.
158
00:14:50,121 --> 00:14:51,286
من خلال ذلك الشيء؟
159
00:14:51,288 --> 00:14:53,388
أنتم مجانين يا رفاق.
160
00:14:53,390 --> 00:14:54,691
أنا ولد كبير.
161
00:15:13,643 --> 00:15:15,777
حسنًا. أعتقد...
162
00:15:15,779 --> 00:15:16,713
تصمد.
163
00:15:32,596 --> 00:15:34,431
الحواجز مغلقة.
164
00:15:35,432 --> 00:15:37,233
احتواء الفيضانات.
165
00:15:37,235 --> 00:15:38,299
حسنا.
166
00:15:47,811 --> 00:15:49,479
- يا رفاق بخير؟
- نعم.
167
00:15:54,551 --> 00:15:56,952
هناك-هناك شخص ما هنا.
168
00:15:56,954 --> 00:15:58,522
إنها... إنها ماكليلين.
169
00:16:27,852 --> 00:16:28,986
عيسى.
170
00:16:29,887 --> 00:16:30,922
مهلا، رود.
171
00:16:32,422 --> 00:16:33,557
هيا يا برعم.
172
00:16:46,137 --> 00:16:47,602
يا رفاق، أرى خليج الكبسولة.
173
00:16:47,604 --> 00:16:50,206
<ط>انتباه! انتبه!
174
00:16:50,208 --> 00:16:51,775
جميع أفراد طاقم كيبلر...
175
00:16:52,844 --> 00:16:53,976
كاب؟
176
00:16:53,978 --> 00:16:55,743
القرف المقدس.
بقي وراء؟
177
00:16:57,414 --> 00:16:58,948
انتظر، لماذا هو
مجرد الجلوس هناك؟
178
00:16:58,950 --> 00:17:00,082
يا للقرف.
179
00:17:00,084 --> 00:17:02,184
"تبا؟" ما...
ما هو "يا القرف"؟ ماذا؟
180
00:17:02,186 --> 00:17:03,919
لقد اختفت قرون الإخلاء.
181
00:17:03,921 --> 00:17:05,689
- أريد الخط مفتوحا.
- كابتن!
182
00:17:09,827 --> 00:17:10,893
يا!
183
00:17:10,895 --> 00:17:13,195
نورا. أنت على قيد الحياة.
184
00:17:13,197 --> 00:17:14,296
كاب.
185
00:17:14,298 --> 00:17:15,498
الباب محشور.
186
00:17:18,002 --> 00:17:19,434
رودريجو، بول.
187
00:17:19,436 --> 00:17:21,736
أريدكما أن تتحققا من المكان
نحن على غاطسة. الآن.
188
00:17:21,738 --> 00:17:24,173
حسنًا، حسنًا.
189
00:17:24,175 --> 00:17:27,109
على مقياس من واحد إلى عشرة،
ما مدى سوء جهازي؟
190
00:17:30,147 --> 00:17:31,015
اه، عشرة.
191
00:17:34,417 --> 00:17:36,218
أنت معرض للخطر بنسبة 70٪.
192
00:17:36,220 --> 00:17:39,121
بصراحة، أنت تتنفس
من الصعب جدًا هنا، نحن...
193
00:17:40,992 --> 00:17:42,523
انتظر. دعني أرى.
194
00:17:42,525 --> 00:17:45,127
انا لم احصل عليها. هل كان ذلك
مثل زلزال أو...
195
00:17:45,129 --> 00:17:47,564
لا أعرف.
أحاول معرفة ذلك.
196
00:17:50,067 --> 00:17:51,532
لماذا لا تزال هنا؟
197
00:17:51,534 --> 00:17:53,269
كان يجب أن تصعد.
كانت هناك قرون هنا.
198
00:17:53,271 --> 00:17:54,736
لأن هذا ما يفعله القادة.
199
00:17:54,738 --> 00:17:57,174
من يهتم؟ لديك طفل،
كان ينبغي عليك أن تصعد.
200
00:17:59,676 --> 00:18:01,379
هل تستطيع، اه، هل تستطيع
اجلس من فضلك؟
201
00:18:03,347 --> 00:18:04,646
أي واحد منا سيكون لديه
دفع مؤخرتك
202
00:18:04,648 --> 00:18:05,613
على تلك الكبسولة على الفور.
203
00:18:05,615 --> 00:18:06,849
استمع لي.
204
00:18:06,851 --> 00:18:08,317
الجميع يخرجون
من هنا على قيد الحياة،
205
00:18:08,319 --> 00:18:09,484
هل تسمعني؟
206
00:18:09,486 --> 00:18:10,654
تمام؟
207
00:18:12,223 --> 00:18:13,423
عقد ذلك على أذنك.
208
00:18:15,592 --> 00:18:17,425
لقد أرسلت بالفعل 22.
209
00:18:17,427 --> 00:18:18,559
أبلغ سميث عن سبعة قتلى.
210
00:18:18,561 --> 00:18:19,929
لقد وجدت ثلاثة.
211
00:18:19,931 --> 00:18:22,664
لقد كان، لقد كان لي،
ترافيس وماكليلين,
212
00:18:22,666 --> 00:18:24,465
و، أم، أم، ماكل ...
213
00:18:24,467 --> 00:18:25,834
يد ماكليلين
كانت لا تزال دافئة
214
00:18:25,836 --> 00:18:27,702
لذا فأنا أعلم أنه كان ماكليلين.
215
00:18:27,704 --> 00:18:29,637
أعني أنها تعيش
ثلاثة طوابق للأعلى،
216
00:18:29,639 --> 00:18:31,606
وكنت أغسل أسناني
مثل قبل ساعتين.
217
00:18:31,608 --> 00:18:33,342
- اضطررت إلى إغلاق باب الجناح الشرقي بأكمله.
- لا تفعل هذا بنفسك.
218
00:18:33,344 --> 00:18:35,210
لذا، في الواقع، أنت تعرف ماذا،
يمكن أن يكون هناك المزيد.
219
00:18:35,212 --> 00:18:36,511
التوقف عن التفكير مرة أخرى،
نتطلع.
220
00:18:36,513 --> 00:18:38,981
أتطلّع لذلك. انظر إليَّ.
221
00:18:38,983 --> 00:18:42,284
الآن أنت تتبع الضوء.
تعال.
222
00:18:42,286 --> 00:18:43,888
اتبع الضوء.
جا فا جا فا.
223
00:18:45,689 --> 00:18:47,990
<ط> كاب،
وهذا أمر محظور على الغواصات.
224
00:18:47,992 --> 00:18:49,158
انسخ ذلك.
225
00:18:49,160 --> 00:18:51,095
سأرسل نورا
إلى غرفة التحكم.
226
00:18:56,300 --> 00:18:58,133
إميلي، هل أنت بخير؟ يا.
227
00:18:58,135 --> 00:18:59,567
- يا إلهي. أنت على قيد الحياة.
- نورا؟
228
00:18:59,569 --> 00:19:00,804
- يا.
- أنت على قيد الحياة.
229
00:19:01,805 --> 00:19:03,339
- يا صديقي.
- آه، أنا أكره ذلك.
230
00:19:03,341 --> 00:19:05,174
- هل سمعت أي شيء؟
- لا، لا. لا شئ.
231
00:19:07,211 --> 00:19:09,011
- كيف هي أبراج التبريد؟
- لم أفحصها بعد.
232
00:19:09,013 --> 00:19:10,079
- هل تريد أن تفعل ذلك؟
- نعم نعم.
233
00:19:10,081 --> 00:19:11,981
معرفة ما إذا كان أي شخص
على قيد الحياة هناك.
234
00:19:11,983 --> 00:19:13,581
التسوية.
235
00:19:13,583 --> 00:19:15,719
الحواجز مغلقة...
236
00:19:17,088 --> 00:19:18,488
مهلا مهلا.
237
00:19:22,226 --> 00:19:24,293
شخص ما قادم. يمين؟
238
00:19:24,295 --> 00:19:25,828
إنهم سوف...
سوف يرسلون شخصًا ما.
239
00:19:25,830 --> 00:19:27,296
لا أعرف. شكرًا لك.
240
00:19:27,298 --> 00:19:29,064
أنا متأكد تمامًا
لقد أرسلوا بالفعل شخصًا ما.
241
00:19:29,066 --> 00:19:32,101
أنا أقل ثقة أن لدينا الوقت
لانتظارهم.
242
00:19:32,103 --> 00:19:33,202
- نورا.
- نعم.
243
00:19:33,204 --> 00:19:36,671
طيب ابراج التبريد ؟
ما الذي نحصل عليه؟
244
00:19:38,075 --> 00:19:39,074
أوه أم ...
245
00:19:40,277 --> 00:19:41,910
لا شيء جيد.
246
00:19:41,912 --> 00:19:43,544
جميع الطوابق العليا
لقد انهارت
247
00:19:43,546 --> 00:19:45,813
وخسرنا أبراج التبريد.
248
00:19:45,815 --> 00:19:47,850
جوهر كيبلر
غير مستقر تماما.
249
00:19:47,852 --> 00:19:49,084
انتظر ماذا تفعل
يعني "غير مستقر"؟
250
00:19:49,086 --> 00:19:50,551
مثل، بوف،
كلنا نموت "غير مستقر"؟
251
00:19:50,553 --> 00:19:51,519
ما نحن
أتحدث هنا يا نورا؟
252
00:19:51,521 --> 00:19:53,355
النوى الحرارية.
253
00:19:53,357 --> 00:19:55,190
هذا كثير من الطاقة
مع عدم وجود مكان للذهاب إليه.
254
00:19:55,192 --> 00:19:56,992
حسنا، المتدرب
يخيفني.
255
00:19:56,994 --> 00:19:58,726
يمكن للشخص أن يشرح فقط
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
256
00:19:58,728 --> 00:20:00,062
مساعد باحث.
257
00:20:00,064 --> 00:20:01,763
لا، هناك، هناك... هناك...
هناك ، أم ...
258
00:20:01,765 --> 00:20:02,998
إذا كان هناك انهيار،
سيكون هناك الكثير من الحرارة.
259
00:20:03,000 --> 00:20:04,766
سيكون هناك
غليان سريع، انفجارات.
260
00:20:04,768 --> 00:20:06,869
أنا لا أعرف حقا. أشاهد أ
الكثير من الرسوم المتحركة. هذا كل ما أعرفه.
261
00:20:06,871 --> 00:20:08,437
أوه، هل تشاهد الأنمي؟
أنا أحب الأنمي.
262
00:20:11,442 --> 00:20:12,807
لا، أعني أنه على حق.
263
00:20:12,809 --> 00:20:14,943
لدينا حوالي 30 دقيقة
حتى الانهيار.
264
00:20:14,945 --> 00:20:17,880
اه، سوف يفجرنا
إلى قطع صغيرة على السطح.
265
00:20:17,882 --> 00:20:20,115
وسيجدنا الناس
مثل، تطفو حولها.
266
00:20:20,117 --> 00:20:22,518
تم اختراق الحاجز.
267
00:20:22,520 --> 00:20:24,253
حسنًا يا شباب، استمعوا.
268
00:20:24,255 --> 00:20:27,423
لقد اختفت كبسولات الهروب
والفرعية معطلة.
269
00:20:27,425 --> 00:20:29,791
ونحن لا نحصل
أي المزيد من إشارات الراديو.
270
00:20:29,793 --> 00:20:31,894
وهيكل كبلر
غير سليم تماما.
271
00:20:31,896 --> 00:20:33,694
كابتن، من الأفضل أن يكون هناك
لكمة جيدة,
272
00:20:33,696 --> 00:20:34,762
لأن هذا الإعداد...
273
00:20:34,764 --> 00:20:36,133
- ضعيف جدا.
- ضعيف.
274
00:20:38,768 --> 00:20:40,436
نذهب إلى روبوك.
275
00:20:40,438 --> 00:20:42,271
الروبوك؟
276
00:20:42,273 --> 00:20:43,972
إنه على بعد ميل واحد
وميل بهذه الطريقة.
277
00:20:43,974 --> 00:20:45,541
- ما الذي تتحدث عنه؟
- نعم.
278
00:20:45,543 --> 00:20:47,044
كيف يمكننا أن نصل إلى هناك؟
279
00:20:49,313 --> 00:20:50,379
نحن نسير.
280
00:20:50,381 --> 00:20:51,447
نحن ماذا؟
281
00:20:51,449 --> 00:20:52,481
يمشي.
282
00:20:52,483 --> 00:20:54,083
نسير؟
283
00:20:54,085 --> 00:20:56,218
هذا ما حفرته لي
من تحت الأنقاض ل؟
284
00:20:56,220 --> 00:20:57,286
لا أستطيع المشي.
285
00:20:57,288 --> 00:20:58,420
ليس لدي حتى بدلة.
286
00:20:58,422 --> 00:21:00,556
استمع، استمع. استمع لي.
287
00:21:00,558 --> 00:21:03,225
وهنا ما سنفعله.
288
00:21:03,227 --> 00:21:06,328
سوف ننزل إلى
مصعد البضائع إلى قاع البحر.
289
00:21:06,330 --> 00:21:10,099
ثم نستخدم نفق الوصول
للوصول إلى محطة ميدبوينت.
290
00:21:10,101 --> 00:21:13,068
هناك يمكننا الشحن
وتنظيف أجهزة إعادة التنفس.
291
00:21:13,070 --> 00:21:15,237
ثم نتبع العلامات
292
00:21:15,239 --> 00:21:18,173
عبر الهضبة
إلى الروبوك.
293
00:21:20,945 --> 00:21:22,544
لذلك نحن فقط نذهب في الملعب الأسود
294
00:21:22,546 --> 00:21:24,346
ونسير دون أن نعلم
إلى أين نحن ذاهبون
295
00:21:24,348 --> 00:21:25,613
مع عدم كفاية الأكسجين؟
296
00:21:25,615 --> 00:21:27,082
- هذه هي الخطة؟
- تلك هي الخطة.
297
00:21:27,084 --> 00:21:28,616
الجميع يسقط مع ذلك؟
نورا، هل أنت بخير مع ذلك؟
298
00:21:28,618 --> 00:21:30,853
البدلات لا يمكن أن تكون هناك
هذا الوقت الطويل. أنت تعرف ذلك.
299
00:21:30,855 --> 00:21:33,355
ليس الجميع هنا
هو غواص ذو خبرة و...
300
00:21:33,357 --> 00:21:34,456
مما لا نعرفه أبدًا.
301
00:21:34,458 --> 00:21:35,926
أنا - أنا لا أحاول أن أكون...
302
00:21:37,194 --> 00:21:39,161
هل يمكنك أن تعترف فقط
قد نموت ونحن نفعل ذلك؟
303
00:21:39,163 --> 00:21:42,665
نعم. ولكن هل يمكنك الاعتراف بذلك؟
أننا قد نعيش القيام بذلك؟
304
00:21:43,868 --> 00:21:45,300
مهلا، ماذا عن
محطة شيبرد القديمة؟
305
00:21:45,302 --> 00:21:46,602
أليس هذا أقرب؟
306
00:21:46,604 --> 00:21:49,404
لقد اختفت محطة شيبرد.
لا يوجد شيء هناك.
307
00:21:49,406 --> 00:21:52,376
اه يا رفاق،
أنت بحاجة لسماع هذا.
308
00:21:54,845 --> 00:21:56,245
هل يمكن أن يكون هذا
شيء جيد؟
309
00:21:56,247 --> 00:21:58,213
هل يمكن أن يكون لدينا من فضلك
شيء واحد جيد؟ هل نستطيع؟
310
00:21:58,215 --> 00:22:00,748
أعتقد أن هذا كان الأخير
الإرسال من موقع الحفر.
311
00:22:03,653 --> 00:22:05,820
ماي داي، ماي داي!
312
00:22:05,822 --> 00:22:08,290
لقد تم اختراقنا بالفئة العاشرة...
313
00:22:19,702 --> 00:22:21,203
الآن، ماذا بحق الجحيم
هل كان هذا الضجيج؟
314
00:22:24,441 --> 00:22:26,942
وكذلك درجة الحرارة في الخارج
قفزت عشر درجات.
315
00:22:26,944 --> 00:22:29,945
عظيم، لذلك سوف يكون دافئا عندما
نحن نسير عبر الهضبة.
316
00:22:29,947 --> 00:22:31,880
الماء لا يفعل ذلك.
هذا مستحيل.
317
00:22:34,151 --> 00:22:37,152
هذه مجرد هزات ارتدادية
من الزلزال الأخير، حسنا؟
318
00:22:37,154 --> 00:22:39,021
إنه السبب
لقد حفرنا عميقًا جدًا. تمام؟
319
00:22:39,023 --> 00:22:40,923
إنها تلك الصفائح التكتونية
أنا أتحدث عن في كل وقت.
320
00:22:40,925 --> 00:22:43,724
هذا جنون.
حسنًا، هذا جنون.
321
00:22:43,726 --> 00:22:45,162
نذهب إلى روبوك.
322
00:22:55,472 --> 00:22:57,372
ماذا؟ إذا أردنا
افعل هذا، دعونا نفعل ذلك!
323
00:22:57,374 --> 00:22:58,309
هل أنا على حق؟
324
00:23:01,011 --> 00:23:02,710
حسنًا، يمكننا تقديم تنازلات.
يمكنني رفضه.
325
00:23:04,281 --> 00:23:05,514
إميلي.
326
00:23:05,516 --> 00:23:07,418
تفقد السراويل الخاصة بك.
لن يتناسبوا مع البدلة.
327
00:23:10,187 --> 00:23:12,089
تم اختراق المجموعة "أ".
328
00:23:14,491 --> 00:23:16,458
الحواجز مغلقة.
329
00:23:16,460 --> 00:23:17,995
احتواء الفيضانات.
330
00:23:32,042 --> 00:23:34,044
لديه أي شخص من أي وقت مضى
خرج هناك من قبل؟
331
00:23:36,247 --> 00:23:38,249
أطول من إصلاح الأنابيب.
أعني، فقط...
332
00:23:39,816 --> 00:23:40,951
مشيت للتو؟
333
00:23:42,253 --> 00:23:43,087
لا.
334
00:23:45,122 --> 00:23:46,787
تحقق مما إذا كان لدينا ما يكفي من الخوذات.
335
00:23:46,789 --> 00:23:48,791
أنا فقط بحاجة لك أن تجد
ستة جيدة.
336
00:23:54,131 --> 00:23:55,232
مهلا، نورا.
337
00:23:55,798 --> 00:23:57,332
يا.
338
00:23:57,334 --> 00:23:58,936
- شكرًا لك.
- نعم بالتأكيد.
339
00:24:00,971 --> 00:24:03,007
يا. كيف حالك؟
340
00:24:03,607 --> 00:24:04,840
هل أنت مستعد؟
341
00:24:04,842 --> 00:24:05,943
حسنًا.
342
00:24:15,286 --> 00:24:17,087
وممزق هذه أيضا؟ تعال!
343
00:24:26,830 --> 00:24:27,998
حسنًا، هذا سيكون سيئًا.
344
00:24:28,732 --> 00:24:30,165
تمام.
345
00:24:30,167 --> 00:24:31,967
أوه، آسف، آسف!
346
00:24:31,969 --> 00:24:34,336
تمام. جيد؟
347
00:24:34,338 --> 00:24:35,306
اذهب للبدلة.
348
00:24:40,810 --> 00:24:42,012
الهواء الخاص بك جيد.
349
00:24:52,356 --> 00:24:53,655
شكرًا لك.
350
00:24:53,657 --> 00:24:55,859
حسنًا، واضح
كل هذا القرف من سطح السفينة.
351
00:25:06,637 --> 00:25:08,170
ماذا تفكر؟
352
00:25:08,172 --> 00:25:09,137
أنا أفكر
أنا حقا لم أحب
353
00:25:09,139 --> 00:25:11,573
الصوت على هذا الإرسال.
354
00:25:11,575 --> 00:25:12,609
ينبغي لنا أن نأخذ شيئا.
355
00:25:15,312 --> 00:25:16,246
نعم.
356
00:25:17,047 --> 00:25:19,114
هذه نقطة صحيحة للغاية.
357
00:25:19,116 --> 00:25:21,950
تمام. اسمحوا لي أن أرى ظهرك.
358
00:25:21,952 --> 00:25:23,454
تمام. الشيكات الأخيرة.
359
00:25:25,389 --> 00:25:26,223
دعنا نذهب.
360
00:25:28,792 --> 00:25:30,792
حسنًا، استمع.
361
00:25:30,794 --> 00:25:34,396
نحن نشاهد معدل الهبوط لدينا
واتبع جميع بروتوكولات السلامة.
362
00:25:34,398 --> 00:25:36,934
تذكر،
هذه البدلات خطيرة.
363
00:25:40,371 --> 00:25:41,972
مهلا، ما هو المضحك جدا؟
364
00:25:46,076 --> 00:25:48,710
- لا أستطيع أن أفعل هذا. لا أستطبع.
- نعم يمكنك ذلك.
365
00:25:48,712 --> 00:25:51,179
نعم يمكنك ذلك. نعم يمكنك ذلك.
نعم يمكنك ذلك.
366
00:25:51,181 --> 00:25:53,949
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
إنه مجرد مصعد، حسنًا؟
367
00:25:53,951 --> 00:25:55,751
كل شيء مضاء
إلى محطة الوزن.
368
00:25:55,753 --> 00:25:56,752
أنت فقط تتبع خط الأنابيب.
369
00:25:56,754 --> 00:25:59,521
يمكنك أن تفعل ذلك. هيا، هيا.
370
00:25:59,523 --> 00:26:01,525
مهلا ، ما هو الأكثر رعبا
جزء من السفينة الدوارة؟
371
00:26:02,593 --> 00:26:04,326
الانتظار في الطابور.
372
00:26:05,763 --> 00:26:06,630
مستعد؟
373
00:26:08,332 --> 00:26:10,766
سأكون هناك
معك. كل خطوة.
374
00:26:10,768 --> 00:26:12,734
تم اختراق الجسر الرئيسي.
375
00:26:12,736 --> 00:26:13,904
علينا أن نتحرك.
376
00:26:15,072 --> 00:26:16,972
حسنًا.
الجميع في المسبح.
377
00:26:16,974 --> 00:26:18,273
حسنًا، علينا أن نذهب.
378
00:26:18,275 --> 00:26:20,308
وكان ذلك مستوى واحد فوقنا.
379
00:26:20,310 --> 00:26:22,110
هذا هو التالي. دعنا نذهب.
380
00:26:22,112 --> 00:26:23,914
السلامة للخطر.
381
00:26:25,249 --> 00:26:28,750
<ط> السلامة الهيكلية
مخترق.
382
00:26:28,752 --> 00:26:29,684
إنزالنا.
383
00:26:29,686 --> 00:26:31,420
"إذا كنت لا تعرف
إلى أين أنت ذاهب،
384
00:26:31,422 --> 00:26:33,722
يمكن الحصول على أي طريق
أنت هناك."
385
00:26:33,724 --> 00:26:34,891
يا صاح.
386
00:26:34,893 --> 00:26:36,525
<ط> ماذا؟ إنه ليس أنا، نورا.
إنه من كتاب.
387
00:26:36,527 --> 00:26:37,492
دعونا نذهب.
388
00:26:38,996 --> 00:26:40,264
<ط> نحن جميعا نعرفك
لا أستطيع القراءة.
389
00:27:08,592 --> 00:27:10,292
حسنًا،
لا أريد إخافة أحد،
390
00:27:10,294 --> 00:27:11,660
ولكن بمجرد أن نحصل عليه
إلى العمق
391
00:27:11,662 --> 00:27:13,630
سيتعين علينا ذلك
اقفز إلى مصعد البضائع.
392
00:27:18,001 --> 00:27:20,402
حسنًا، ها نحن ذا.
تبا.
393
00:27:20,404 --> 00:27:23,004
فتحة خارجية,
انها ممزقة إلى أشلاء.
394
00:27:23,006 --> 00:27:24,105
استعدوا جميعًا.
395
00:27:24,107 --> 00:27:25,240
<ط> تشبث
شيء لسبب
396
00:27:25,242 --> 00:27:27,242
<ط>سوف الضغط
ضربتنا بشدة.
397
00:27:27,244 --> 00:27:28,343
تجاوزه.
398
00:27:28,345 --> 00:27:29,980
طالما أنه مفتوح،
سنكون بخير.
399
00:27:31,748 --> 00:27:34,015
كابتن، لا أعرف
ما الذي يحدث مع هذا الشيء.
400
00:27:34,017 --> 00:27:34,917
<ط>حسنا،
استمر في المحاولة.
401
00:27:37,988 --> 00:27:38,955
رودريجو.
402
00:27:38,957 --> 00:27:40,255
يا رفاق، ماذا يحدث؟
403
00:27:40,257 --> 00:27:42,125
<ط> أبقِ الباب مغلقًا.
أبقِ الباب مغلقًا!
404
00:27:54,171 --> 00:27:56,607
ابق حيث أنت.
أغمض عينيك.
405
00:27:58,342 --> 00:28:00,744
لا بأس يا إم.
أنت جيد، أنت جيد.
406
00:28:03,180 --> 00:28:04,881
<ط>استمع. استمع.
407
00:28:04,883 --> 00:28:06,781
أغمض عينيك.
408
00:28:43,955 --> 00:28:46,454
دعنا نذهب، إميلي.
خطوة إلى الحافة.
409
00:28:46,456 --> 00:28:47,658
عليك أن تقفز الآن.
410
00:28:50,060 --> 00:28:52,095
نورا، لقد رحل.
411
00:28:53,497 --> 00:28:55,165
<ط> حان دورك.
أنت بحاجة للقفز.
412
00:29:13,350 --> 00:29:15,550
كان يعلم ذلك
تلك الخوذة كانت معيبة.
413
00:29:15,552 --> 00:29:17,154
أعني، أنا-أنا-أعرف
أنه يعرف ذلك.
414
00:29:17,588 --> 00:29:18,820
يستمع.
415
00:29:18,822 --> 00:29:21,456
أنا أعرف كيف تشعر.
أعلم أن هذا غير عادل.
416
00:29:23,760 --> 00:29:26,028
ولكن عليك أن تفعل ذلك
خذها واستخدمها.
417
00:29:26,030 --> 00:29:27,698
نعم. تمام.
418
00:29:28,900 --> 00:29:29,764
تعال.
419
00:29:29,766 --> 00:29:30,565
كلما أصبحنا واضحين
420
00:29:30,567 --> 00:29:31,702
من المحطة كان ذلك أفضل.
421
00:29:58,128 --> 00:30:00,163
أنا لم أر قط
يموت أي شخص من قبل.
422
00:30:03,433 --> 00:30:05,268
رأيت شخص يموت.
423
00:30:07,537 --> 00:30:09,506
لم يسبق لي أن رأيت أي شخص ينفجر.
424
00:30:17,115 --> 00:30:18,747
على ماذا تضحك؟
425
00:30:18,749 --> 00:30:20,116
اه، كنت فقط
التفكير في هذا الشيء
426
00:30:20,118 --> 00:30:22,217
وهو ما فعله رودريغو في بعض الأحيان.
427
00:30:22,219 --> 00:30:23,551
كان يقول دائما
كان لديه نكتة جديدة
428
00:30:23,553 --> 00:30:25,520
وبعد ذلك سيقول
نفس النكتة الغبية.
429
00:30:25,522 --> 00:30:28,860
كنت...أضحك على تلك النكتة.
430
00:30:30,128 --> 00:30:31,760
نعم، ماذا كان؟
431
00:30:31,762 --> 00:30:34,729
ماذا قالت السمكة متى
اصطدمت بجدار من الطوب؟
432
00:30:38,168 --> 00:30:39,236
"سد."
433
00:30:41,039 --> 00:30:42,872
نكتة غبية جدا.
434
00:31:04,728 --> 00:31:06,227
يبدو الأمر كذلك
مهما كان
435
00:31:06,229 --> 00:31:07,830
قد يكون على سطح السفينة تحتنا.
436
00:31:09,901 --> 00:31:13,135
أعتقد أنها إشارة استغاثة
من إحدى القرون.
437
00:31:13,137 --> 00:31:14,371
إلى أي مدى؟
438
00:31:15,205 --> 00:31:16,972
مائتي متر أخرى.
439
00:31:16,974 --> 00:31:19,274
لماذا لا يكون كذلك
الذهاب إلى السطح؟
440
00:31:19,276 --> 00:31:20,677
ربما انها حصلت فقط
نصف تهمة.
441
00:31:21,979 --> 00:31:23,445
اه...
442
00:31:23,447 --> 00:31:25,248
لقد توقف بالتأكيد
على المنصة الموجودة أسفلنا.
443
00:31:25,950 --> 00:31:26,851
الناجي.
444
00:31:27,551 --> 00:31:28,920
يمكن أن يكون أحد الناجين.
445
00:31:30,821 --> 00:31:33,621
يا رفاق، شخص ما سيفعل
يجب أن تناسب.
446
00:31:33,623 --> 00:31:35,590
حسناً، إيميلي،
هذا هو وقتك.
447
00:31:35,592 --> 00:31:36,560
ماذا؟
448
00:31:37,427 --> 00:31:38,562
أنا فقط أعبث معك.
449
00:31:40,430 --> 00:31:42,532
هنا، خذه.
450
00:31:44,267 --> 00:31:45,868
خذ هذا الأرنب.
451
00:31:45,870 --> 00:31:46,904
أورثها لك.
452
00:31:47,972 --> 00:31:50,139
إذا لم يفعل ذلك،
سوف أطاردك.
453
00:31:50,141 --> 00:31:51,573
دعونا نذهب يا شباب.
454
00:31:51,575 --> 00:31:53,843
لا نعرف كم من الوقت
حتى ينفجر كيبلر.
455
00:31:53,845 --> 00:31:55,777
دعونا نذهب لوضع
حياتنا في خطر.
456
00:31:55,779 --> 00:31:57,614
- احرص.
- سنعود على الفور.
457
00:32:00,484 --> 00:32:03,152
بول مجنون. يمين؟
458
00:32:03,154 --> 00:32:06,188
نعم. اعتقد ذلك.
459
00:32:06,190 --> 00:32:08,389
<ط>مرحبًا،
كابتن ماذا نفعل؟
460
00:32:08,391 --> 00:32:09,992
بالجسد عندما نجده
461
00:32:09,994 --> 00:32:12,128
نحن نتحدث عن
الناجي المحتمل، بول.
462
00:32:12,130 --> 00:32:13,328
حسنًا.
463
00:32:13,330 --> 00:32:15,064
ثم افتراضيا.
464
00:32:15,066 --> 00:32:17,799
لنفترض أننا كنا قادمين
عبر جسد وكان ميتا.
465
00:32:17,801 --> 00:32:20,936
مجرد الاستيلاء على شيء
يمكننا أن نعود إلى عائلته.
466
00:32:20,938 --> 00:32:22,506
<ط> لا بأس. أنا
تعرف ماذا تفعل.
467
00:32:24,441 --> 00:32:26,708
أوه، حقا؟
لقد حصلنا على جي.آي. جو هنا.
468
00:32:26,710 --> 00:32:29,344
و نحن على وشك اللمس...
469
00:32:29,346 --> 00:32:34,216
في ثلاثة، اثنان، واحد.
470
00:32:38,055 --> 00:32:39,054
نحن مقفلون.
471
00:32:39,056 --> 00:32:40,055
حسنًا.
472
00:32:40,057 --> 00:32:41,058
- هل أنت مستعد؟
- نعم.
473
00:32:42,592 --> 00:32:44,559
<ط> نعم. نعم!
474
00:32:44,561 --> 00:32:46,228
دعونا ننجز هذا
قبل كيبلر
475
00:32:46,230 --> 00:32:47,462
ينزل على مؤخراتنا.
476
00:32:47,464 --> 00:32:48,998
حسنا.
477
00:32:49,000 --> 00:32:52,801
قم بتشغيل جميع خلاصات الكاميرا
لدينا المتاحة.
478
00:32:52,803 --> 00:32:54,970
إلى متى يمكن
شخص ما البقاء على قيد الحياة في جراب؟
479
00:32:54,972 --> 00:32:56,874
إذا فقد السلطة، لم يمض وقت طويل.
480
00:32:58,242 --> 00:32:59,743
وخاصة في هذا العمق.
481
00:33:01,511 --> 00:33:04,046
حسنًا يا رفاق، لقد بدأنا
تخفيف الضغط الآن.
482
00:33:04,048 --> 00:33:06,349
هل أي منكما متزوج؟
483
00:33:09,053 --> 00:33:10,485
كان.
484
00:33:10,487 --> 00:33:11,488
أطفال؟
485
00:33:12,190 --> 00:33:13,255
بنت.
486
00:33:13,257 --> 00:33:14,322
كم عمرها؟
487
00:33:14,324 --> 00:33:15,925
أربعة عشر.
488
00:33:15,927 --> 00:33:17,592
هذا عمر صعب بالنسبة للفتاة.
489
00:33:17,594 --> 00:33:19,931
أعني، إنها مرحلة.
سوف تمر.
490
00:33:20,564 --> 00:33:22,131
إنها ليست 14.
491
00:33:22,133 --> 00:33:24,399
ألي؟ يجب أن تكون كذلك
مثل عمري، أليس كذلك؟
492
00:33:24,401 --> 00:33:26,369
من قال 14؟ هل قلت ذلك؟
493
00:33:27,171 --> 00:33:28,403
نعم.
494
00:33:28,405 --> 00:33:30,405
حسنا، أنا لا أعرف
لماذا قلت ذلك.
495
00:33:30,407 --> 00:33:31,606
أنت تخسره أيها الرجل العجوز.
496
00:33:31,608 --> 00:33:33,142
أنت ستصاب بالشيخوخة هنا.
497
00:33:33,144 --> 00:33:36,744
انها في الواقع طبيعية
رد فعل عصبي.
498
00:33:36,746 --> 00:33:37,847
عندما تواجه الموت،
الوقت فقط...
499
00:33:37,849 --> 00:33:38,983
استمع لي. استمع لي.
500
00:33:40,817 --> 00:33:43,054
أنت لن تموت. تمام؟
501
00:33:46,456 --> 00:33:47,524
حسنًا.
502
00:33:48,192 --> 00:33:50,159
أسوأ فكرة على الإطلاق.
503
00:33:50,161 --> 00:33:52,560
دعونا نفعل ذلك على أي حال.
504
00:33:52,562 --> 00:33:54,362
ارتداء الخوذات.
مؤمن ومحمل.
505
00:33:54,364 --> 00:33:55,630
هل لدى أي منكما كلاب؟
506
00:33:55,632 --> 00:33:56,731
أغمريها يا نورا!
507
00:33:56,733 --> 00:33:58,733
الفيضانات.
508
00:34:00,905 --> 00:34:01,839
لدي فصيل كورجي.
509
00:34:03,875 --> 00:34:07,977
ليس مدربًا في المنزل، لذا فهو كذلك
نوع من الكابوس في الوقت الحالي
510
00:34:07,979 --> 00:34:09,811
لكنني لم أفكر
سأفتقده كثيرا
511
00:34:09,813 --> 00:34:12,749
حسناً، الفتحة مغلقة.
نحن في الخارج.
512
00:34:14,684 --> 00:34:16,020
حسنًا، سأضعنا على أهبة الاستعداد.
513
00:34:17,121 --> 00:34:18,455
قم بتشغيل الأضواء الكاشفة، من فضلك.
514
00:34:29,033 --> 00:34:31,901
كاب، هذه المنصة
ليست مستقرة جدا.
515
00:34:31,903 --> 00:34:34,071
أنا، اه، لا أعرف كم من الوقت
يجب أن نكون هنا.
516
00:34:47,118 --> 00:34:48,752
يا الله.
517
00:34:53,523 --> 00:34:56,125
يا رفاق، استمروا في المضي قدمًا.
518
00:34:56,127 --> 00:34:57,359
مثل 20 مترا.
519
00:34:57,361 --> 00:34:58,762
تحقق مما هو
على اليمين.
520
00:35:02,300 --> 00:35:05,167
لا أستطيع رؤية القرف.
حقي أم حقه؟
521
00:35:10,774 --> 00:35:11,608
<ط> ما
الجحيم هو ذلك؟
522
00:35:15,846 --> 00:35:17,478
<ط> هل أنا تصدع
أم أن هناك، مثل،
523
00:35:17,480 --> 00:35:19,116
مثل، طائر
النقيق الآن؟
524
00:35:20,351 --> 00:35:22,452
نحن لا نسمع
أي شيء هنا.
525
00:35:26,190 --> 00:35:28,790
حسنًا،
كابتن، تحدث معنا.
526
00:35:28,792 --> 00:35:30,758
<ط> نحن نغلق؟ لا نستطيع أن نرى
أي شيء هنا.
527
00:35:30,760 --> 00:35:33,097
بصراحة، يجب أن تكون كذلك
مباشرة أمامه.
528
00:35:34,332 --> 00:35:35,166
حسنًا.
529
00:35:39,236 --> 00:35:40,770
لا أستطيع رؤية الأشياء.
530
00:35:48,545 --> 00:35:49,612
أوه، انتظر.
531
00:35:50,647 --> 00:35:51,849
هل ترى ذلك؟
532
00:35:52,950 --> 00:35:55,351
يا إلهي.
533
00:35:55,353 --> 00:35:56,921
<ط> ماذا بحق الجحيم
حدث لهذا الشيء؟
534
00:36:00,523 --> 00:36:03,961
يبدو أنها انفجرت.
هناك اه شيء ما.
535
00:36:06,364 --> 00:36:07,697
شيء ما في كل مكان.
536
00:36:08,698 --> 00:36:09,766
هل ترى هذا؟
537
00:36:12,269 --> 00:36:13,634
ما هذا؟
538
00:36:13,636 --> 00:36:14,870
وأود أن تأخذ
نظرة فاحصة.
539
00:36:14,872 --> 00:36:16,905
يمكن أن يكون
نوع من الطحالب.
540
00:36:16,907 --> 00:36:18,508
هل ترى من أي وقت مضى
أي شيء من هذا القبيل؟
541
00:36:19,844 --> 00:36:21,676
يبدو هذا...
542
00:36:21,678 --> 00:36:23,080
<ط> لا يبدو
مثل الطحالب.
543
00:36:24,547 --> 00:36:26,647
هل يوجد أحد فيه؟
544
00:36:26,649 --> 00:36:27,617
فارغة.
545
00:36:28,651 --> 00:36:29,819
لقد حصلت على شيء ما.
546
00:36:31,688 --> 00:36:32,655
المحفظة.
547
00:36:35,259 --> 00:36:37,228
<ط> عظيم. يمكننا استخدامها
بطاقاته الائتمانية.
548
00:36:41,232 --> 00:36:42,797
<ط> حسنًا، أيها الكابتن،
لا يوجد جسد،
549
00:36:42,799 --> 00:36:44,199
هل يمكننا ذلك من فضلك
وشكرا
550
00:36:44,201 --> 00:36:46,003
<ط>اخرج من هنا بحق الجحيم
قبل أن...
551
00:36:48,205 --> 00:36:50,406
اخدش ذلك. هناك جثة.
إنه متشابك...
552
00:36:50,408 --> 00:36:51,639
يجب أن يعودوا للتو.
553
00:36:51,641 --> 00:36:52,910
في الملفات.
554
00:37:00,351 --> 00:37:02,151
المتأنق، لا التحقق من ذلك.
عد للتو.
555
00:37:02,153 --> 00:37:03,584
- عد للتو.
- انتظر.
556
00:37:03,586 --> 00:37:04,821
هل ترى ظهره؟
557
00:37:09,527 --> 00:37:12,560
- هل يمكنكم رؤية ذلك يا رفاق؟
- دعنا فقط نعيدهم.
558
00:37:12,562 --> 00:37:13,661
حسنًا، عودوا يا شباب.
559
00:37:13,663 --> 00:37:14,664
بول.
560
00:37:16,200 --> 00:37:17,667
<ط>قف. سميث.
561
00:37:19,303 --> 00:37:20,237
بول.
562
00:37:24,141 --> 00:37:26,043
الجحيم يحدث
مع جسده؟
563
00:37:28,711 --> 00:37:32,548
هل الضغط...
تسييل...
564
00:37:35,186 --> 00:37:36,753
بول، انتظر
لا يزال! الله!
565
00:37:41,892 --> 00:37:43,892
ما هو هذا الشيء؟
566
00:37:43,894 --> 00:37:45,726
كل ما أعرفه هو أنه كان كذلك
أكل جثة ميتة
567
00:37:45,728 --> 00:37:47,198
ثم جاء في وجهي.
568
00:37:51,502 --> 00:37:53,402
م، ماذا تفعل؟
569
00:37:53,404 --> 00:37:55,104
اه، أنا فقط أبحث عنها...
570
00:37:55,106 --> 00:37:56,771
أوه، لا، لا!
571
00:37:56,773 --> 00:37:58,440
يرى؟
572
00:37:58,442 --> 00:37:59,877
يبحث عن فمه.
573
00:38:03,780 --> 00:38:04,980
هل ما زال على قيد الحياة؟
574
00:38:04,982 --> 00:38:06,849
- لا، لا، لا.
- لأنني سأقتله.
575
00:38:06,851 --> 00:38:08,450
أعتقد أنني لمست للتو العصب.
576
00:38:08,452 --> 00:38:11,487
نورا كم
كذلك لدينا؟
577
00:38:11,489 --> 00:38:13,355
مائتي متر
بعيدا عن القاع.
578
00:38:14,358 --> 00:38:15,756
ليس لديها أي عيون.
579
00:38:15,758 --> 00:38:17,692
كيف يتم جذبهم
إلى النور؟
580
00:38:17,694 --> 00:38:18,961
يا إلهي، أنظر إلى هذا.
581
00:38:18,963 --> 00:38:20,795
ربما هم مثل العث.
582
00:38:20,797 --> 00:38:22,797
العث تحت الماء.
583
00:38:22,799 --> 00:38:24,900
انها مثل المخالب.
584
00:38:24,902 --> 00:38:26,869
أعتقد أن هذا قد يكون
نوع جديد.
585
00:38:26,871 --> 00:38:28,504
هل يحق لنا أن نسميها؟
586
00:38:28,506 --> 00:38:30,072
لقد أطلقت النار عليه. أنا أسميها.
587
00:38:32,476 --> 00:38:35,146
أنا لم أر قط
الحياة البحرية مثل هذه هنا.
588
00:38:39,450 --> 00:38:43,285
إلا... إلا إذا ملنا
في الجيب الحراري المائي.
589
00:38:43,287 --> 00:38:46,123
إذا كانت الحرارة مستمرة
التي قد تدعم الحياة..
590
00:38:46,957 --> 00:38:48,223
هل أنت جاد؟
591
00:38:48,225 --> 00:38:51,326
الجميع ابقوا هادئين. ابقَ هادئًا.
592
00:38:51,328 --> 00:38:53,295
- يا إلهي.
- نورا، ماذا حصلت؟
593
00:38:53,297 --> 00:38:54,729
لا شئ.
انها ليست مجرد الأضواء.
594
00:38:54,731 --> 00:38:56,532
النظام بأكمله معطل.
595
00:38:56,534 --> 00:38:58,333
هل يمكنك أن تضعنا في الحياد؟
تنزلق بقية الطريق؟
596
00:38:58,335 --> 00:38:59,170
نعم.
597
00:39:03,374 --> 00:39:05,040
لدينا إمكانية الوصول إلى الكابل؟
598
00:39:05,042 --> 00:39:07,409
إذا تمكنا من فك الارتباط، بالتأكيد.
599
00:39:11,048 --> 00:39:12,249
ماذا كان هذا؟
600
00:39:33,003 --> 00:39:34,702
من الأفضل ألا يكون هذا بعضًا
601
00:39:34,704 --> 00:39:37,141
عشرون ألف فرسخ
تحت البحر، يا رجل.
602
00:39:56,126 --> 00:39:57,059
- بول.
- بحق الجحيم؟
603
00:39:57,061 --> 00:39:57,960
أنا أمزح فقط.
604
00:39:57,962 --> 00:39:58,961
ولكن يبدو الأمر كذلك
605
00:39:58,963 --> 00:40:00,130
هناك شيء هناك.
606
00:40:06,270 --> 00:40:10,239
ربما هذا ليس الوقت المناسب
لنسأل، ولكن هل هذا طفل؟
607
00:40:21,619 --> 00:40:23,252
هل يجب أن نغلق هذا الباب؟
608
00:40:29,460 --> 00:40:32,496
سأغلقه.
سأغلق هذا الباب.
609
00:40:53,384 --> 00:40:54,251
تمام.
610
00:40:56,854 --> 00:40:58,720
علينا أن نجد طريقة للنزول.
611
00:40:58,722 --> 00:41:01,058
نحن منفصلون تماما.
لا أعرف لماذا لم نتحرك بعد.
612
00:41:14,705 --> 00:41:16,938
يا إلهي!
613
00:41:16,940 --> 00:41:18,075
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
614
00:41:20,277 --> 00:41:22,044
- يا إلهي!
- انفجر كيبلر!
615
00:41:22,046 --> 00:41:23,045
كيبلر!
616
00:41:23,047 --> 00:41:24,814
أوه، القرف، القرف، القرف!
617
00:41:27,284 --> 00:41:28,218
قبطان!
618
00:41:29,386 --> 00:41:30,852
إلى غرفة الضغط!
619
00:41:30,854 --> 00:41:31,889
يا إلهي!
620
00:41:35,726 --> 00:41:37,125
علينا أن نفتح
الفتحة الخارجية
621
00:41:37,127 --> 00:41:38,660
قبل أن نصل إلى قاع البحر!
622
00:41:38,662 --> 00:41:40,531
أو نسحق! يتحرك!
623
00:41:44,001 --> 00:41:45,967
الفيضانات ذلك! الفيضانات ذلك!
624
00:41:50,274 --> 00:41:51,842
خوذة، الآن!
ها نحن! تعال!
625
00:41:52,676 --> 00:41:53,809
مساعدة!
626
00:41:53,811 --> 00:41:55,177
انتظر!
627
00:41:55,179 --> 00:41:56,978
ها نحن ذا.
افتح الفتحة!
628
00:41:56,980 --> 00:41:57,915
حسنًا.
629
00:42:07,624 --> 00:42:09,960
<ط> تشغيل! يجري! اركض!
630
00:42:14,798 --> 00:42:16,400
<ط>مشاهدته! شاهده!
631
00:42:20,938 --> 00:42:21,939
نورا.
632
00:42:26,210 --> 00:42:27,943
<ط> مهلا، يا شباب!
أنا هنا.
633
00:42:27,945 --> 00:42:30,280
<ط> تعال إلى الضوء الأخضر.
أنا عند المدخل.
634
00:42:31,415 --> 00:42:33,048
احترس يا سميث!
635
00:42:33,050 --> 00:42:34,151
إميلي، شاهدي
خارج!
636
00:42:36,353 --> 00:42:37,552
أبق عينيك مغلقتين.
637
00:42:37,554 --> 00:42:38,420
أبقها مغلقة.
638
00:42:38,422 --> 00:42:39,523
<ط> لا أعرف
ماذا حدث.
639
00:42:41,959 --> 00:42:43,458
هيا، خذه.
640
00:42:43,460 --> 00:42:45,026
إلى مدخل خط الأنابيب!
641
00:42:45,028 --> 00:42:46,163
هيا.
642
00:42:52,369 --> 00:42:55,303
لا أستطيع الحصول على
الباب اللعين مفتوح!
643
00:42:55,305 --> 00:42:56,705
سميث، هل يمكنك سماعي؟
644
00:42:56,707 --> 00:42:59,543
سيكون الأمر على ما يرام يا صديقي.
ستكون بخير.
645
00:43:16,393 --> 00:43:17,692
هيا.
646
00:43:17,694 --> 00:43:19,361
دعونا نوضح الأمر
من الباب!
647
00:43:19,363 --> 00:43:20,595
اصعده. اصعده.
648
00:43:23,367 --> 00:43:24,766
اصعده.
اصعده. اصعده.
649
00:43:26,303 --> 00:43:28,336
ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟
650
00:43:28,338 --> 00:43:29,771
واستنشق بعض الأبخرة.
انه بخير.
651
00:43:29,773 --> 00:43:31,673
تلقى جهاز غسيل الأكسجين الخاص به ضربة.
652
00:43:31,675 --> 00:43:34,576
جميعنا رأينا هذا، أليس كذلك؟
هناك أشياء هناك.
653
00:43:34,578 --> 00:43:36,246
اللعنة على حياتنا!
654
00:43:45,622 --> 00:43:46,889
يرى؟
هناك شيء هناك.
655
00:43:46,891 --> 00:43:48,323
يا إلهي.
656
00:43:48,325 --> 00:43:51,293
بول، توقف.
إنه مجرد حطام يتساقط
657
00:43:51,295 --> 00:43:53,130
نورا، اتصل بالمحرك.
658
00:43:53,697 --> 00:43:54,531
حسنًا.
659
00:43:57,067 --> 00:43:58,567
انظر إليَّ.
660
00:43:58,569 --> 00:43:59,636
كيف حال نظرك؟
661
00:44:00,504 --> 00:44:01,636
أنا بخير.
662
00:44:05,275 --> 00:44:06,641
- سيكون الأمر على ما يرام يا رجل.
- تمام.
663
00:44:06,643 --> 00:44:08,579
ليس لدي الرمز.
أنا-لا أستطيع الدخول إلى هنا.
664
00:44:14,751 --> 00:44:15,586
آذان.
665
00:44:16,855 --> 00:44:17,688
اه، ننسى ذلك.
666
00:44:23,126 --> 00:44:25,260
- أعطني يدك.
- اثنان، ثلاثة!
667
00:44:37,441 --> 00:44:40,442
سيكون الأمر على ما يرام يا صديقي. نعم.
668
00:44:40,444 --> 00:44:43,046
حسنًا. نحن نركب هذا
إلى محطة منتصف الطريق.
669
00:44:47,784 --> 00:44:49,052
نحن في منتصف الطريق يا رفاق.
670
00:44:49,888 --> 00:44:51,021
في منتصف الطريق هناك.
671
00:45:21,853 --> 00:45:23,184
بول، أوقف العربة.
672
00:45:23,186 --> 00:45:24,454
لن يذهب
في هذا النوع من الماء.
673
00:45:25,122 --> 00:45:26,189
أوقفه.
674
00:45:31,261 --> 00:45:32,794
هذا كثير من الماء.
675
00:45:32,796 --> 00:45:34,329
من المحتمل أن تكون المضخات محشورة.
676
00:45:34,331 --> 00:45:36,531
ماذا يحدث
إذا لم يتم تشغيله مرة أخرى؟
677
00:45:36,533 --> 00:45:39,167
أي شخص آخر يريد أن يأخذ ذلك؟
678
00:45:39,169 --> 00:45:40,302
لا؟
679
00:45:40,304 --> 00:45:42,437
في الكتاب، بكت أليس كثيرا
680
00:45:42,439 --> 00:45:44,941
كادت أن تغرق
في دموعها الخاصة.
681
00:45:44,943 --> 00:45:47,142
ولحسن الحظ أنها تستطيع السباحة.
682
00:45:47,144 --> 00:45:48,878
لقد أصبح الأمر قاسيًا جدًا
لها بعد ذلك.
683
00:45:53,617 --> 00:45:55,519
هناك بالتأكيد
شيء يتبعنا
684
00:45:59,489 --> 00:46:02,225
تمام. أنا أقترب جدًا
أن أتغوط على نفسي.
685
00:46:20,277 --> 00:46:22,845
يبدو أن شخص ما حصل
حزمة الرعاية.
686
00:46:22,847 --> 00:46:24,448
شيتوس و...
687
00:46:25,349 --> 00:46:26,650
أوه، المفارقة.
688
00:46:30,187 --> 00:46:31,622
أنا أحب MoonPies.
689
00:46:36,995 --> 00:46:38,495
هذه هي الاشياء لشخص ما.
690
00:46:43,166 --> 00:46:44,699
هذا كل شيء لشخص ما...
691
00:46:44,701 --> 00:46:45,569
أوه...
692
00:46:47,237 --> 00:46:48,303
أوه...
693
00:46:48,305 --> 00:46:49,406
يا إلهي.
694
00:47:08,158 --> 00:47:10,260
استمر في التحرك. استمر في التحرك.
695
00:47:11,294 --> 00:47:13,728
نعم. نعم، نعم، نعم.
696
00:47:13,730 --> 00:47:16,065
هيا يا شباب
نحن على وشك الوصول.
697
00:47:16,067 --> 00:47:17,467
ينبغي أن يكون 300 متر إلى الأمام.
698
00:47:33,283 --> 00:47:34,917
هل هذا هو؟
699
00:47:34,919 --> 00:47:36,351
لا يمكننا العودة.
700
00:47:36,353 --> 00:47:37,487
ماذا يعني ذلك؟
701
00:47:38,288 --> 00:47:39,456
إنه ضيق جداً.
702
00:47:40,257 --> 00:47:41,723
أوه لا.
703
00:47:41,725 --> 00:47:43,458
علينا أن نجد
طريقة أخرى.
704
00:47:43,460 --> 00:47:45,228
أنا الأصغر. اسمحوا لي أن التحقق.
705
00:47:46,130 --> 00:47:46,964
هنا.
706
00:47:48,331 --> 00:47:49,999
تمام.
707
00:47:50,001 --> 00:47:51,501
دعني أوصلك بخطي.
708
00:47:52,769 --> 00:47:53,637
مُرفَق.
709
00:47:57,674 --> 00:47:58,508
شكرًا لك.
710
00:48:27,571 --> 00:48:30,005
حسنًا، لقد انتهيت.
إنه مفتوح هنا.
711
00:48:30,007 --> 00:48:31,606
وأعتقد يا رفاق
يمكن بالتأكيد تحقيق ذلك.
712
00:48:31,608 --> 00:48:32,975
انها ضيقة حقا ولكن ...
713
00:48:32,977 --> 00:48:34,542
- حسنًا.
- هاه؟
714
00:48:34,544 --> 00:48:35,443
نحن نرسل إميلي.
715
00:48:35,445 --> 00:48:36,480
نعم حسنا.
716
00:48:37,247 --> 00:48:38,381
مُرفَق.
717
00:48:50,527 --> 00:48:51,359
<ط> الكابتن
في طريقه.
718
00:48:51,361 --> 00:48:52,395
مهلا، تعال هنا.
719
00:48:55,099 --> 00:48:55,933
لطيف - جيد.
720
00:49:03,007 --> 00:49:04,206
يا.
721
00:49:04,208 --> 00:49:05,774
كيف تصمد؟
722
00:49:05,776 --> 00:49:06,610
أنا بخير.
723
00:49:08,079 --> 00:49:10,012
أم، كنت سأأكل هذا،
724
00:49:10,014 --> 00:49:11,981
لكن ليل بول وأنا قررنا ذلك
725
00:49:11,983 --> 00:49:13,683
أنه يجب عليك
أعطها لفتاتك.
726
00:49:14,684 --> 00:49:15,987
- مون باي.
- نعم.
727
00:49:16,921 --> 00:49:17,989
MoonPie.
728
00:49:19,523 --> 00:49:20,890
شكرا يا رجل.
729
00:49:20,892 --> 00:49:22,824
إنها رائعة جدًا.
730
00:49:22,827 --> 00:49:24,896
يجب التأكد
لا المسمار ذلك.
731
00:49:26,998 --> 00:49:27,832
نعم.
732
00:49:34,839 --> 00:49:36,138
سميث.
733
00:49:36,140 --> 00:49:37,372
<ط> دورك. هيا.
734
00:49:37,374 --> 00:49:39,409
حسنًا، لقد انتهى كاب.
انا ذاهب.
735
00:49:42,813 --> 00:49:44,916
<ط> حسنًا يا رفاق.
أنا قادم.
736
00:49:51,721 --> 00:49:53,721
كيف حالك هناك يا صديقي؟
737
00:49:53,723 --> 00:49:55,092
هل تريد سخان الارنب الخاص بك؟
738
00:50:04,634 --> 00:50:06,536
حسنًا، إنسى هذا.
نحن ندخل.
739
00:50:09,140 --> 00:50:10,338
مهلا. أنت بخير؟
740
00:50:10,340 --> 00:50:11,541
- بول، هل تسمعني؟
- نعم.
741
00:50:12,509 --> 00:50:13,743
- أنت بخير؟
- نعم.
742
00:50:16,047 --> 00:50:17,345
- ما هذا؟
- هاه؟
743
00:50:17,347 --> 00:50:18,914
بول؟
بول، هل تقرأ؟
744
00:50:18,916 --> 00:50:20,715
لا المسمار حولها. دعنا نذهب.
745
00:50:20,717 --> 00:50:22,517
مهلا، بول، هل نسخ؟
746
00:50:22,519 --> 00:50:24,385
سنقوم بسحبك.
747
00:50:24,387 --> 00:50:25,820
- حسنًا، اسحبي.
- حسنًا.
748
00:50:25,822 --> 00:50:26,656
ها نحن.
749
00:50:36,433 --> 00:50:38,501
- تعال.
- أنا أسحب. أنا أسحب.
750
00:50:39,270 --> 00:50:40,435
تعال.
751
00:50:40,437 --> 00:50:41,538
القرف!
752
00:50:43,040 --> 00:50:44,041
هيا، هيا.
753
00:50:48,612 --> 00:50:50,045
ها هو.
754
00:50:50,047 --> 00:50:52,014
لقد أخافت القرف مني.
755
00:50:52,016 --> 00:50:54,616
هناك شيء في الخلف هناك.
بعض القرف من نوع الرجل النحيف.
756
00:50:54,618 --> 00:50:55,717
مهلا، هذا ليس مضحكا.
757
00:50:57,754 --> 00:50:58,956
ما هو الخطأ في خطي؟
758
00:51:02,592 --> 00:51:03,826
سميث، قم بفك المشبك.
انه كل متشابكة.
759
00:51:03,828 --> 00:51:04,794
- حسنا، حصلت عليه.
- أوه لا!
760
00:51:07,098 --> 00:51:08,065
بفك، بفك، بفك!
761
00:51:09,466 --> 00:51:10,565
خذ ليل بول! خذ ليل بول!
762
00:51:10,567 --> 00:51:11,666
أعطني خوذتي!
763
00:51:11,668 --> 00:51:13,468
إنه يسحبني تحت الماء!
764
00:51:13,470 --> 00:51:14,702
انه ذاهب! خوذة!
765
00:51:14,704 --> 00:51:15,503
- خوذتي!
- خوذة، الآن!
766
00:51:15,505 --> 00:51:16,773
احصل عليه! احصل عليه!
767
00:51:17,707 --> 00:51:18,742
الاستيلاء عليه! الاستيلاء عليه!
768
00:51:27,184 --> 00:51:28,451
الاستيلاء عليه! الاستيلاء عليه!
769
00:51:33,057 --> 00:51:34,524
لا أستطيع أن أحمله!
770
00:51:38,930 --> 00:51:40,129
يا إلهي!
771
00:51:41,464 --> 00:51:42,532
يا إلهي!
772
00:51:43,234 --> 00:51:44,467
بول!
773
00:51:48,705 --> 00:51:50,172
اخرج من الماء!
774
00:51:50,174 --> 00:51:51,741
- إميلي، اذهب!
- الوصول إلى الحاجز!
775
00:52:07,557 --> 00:52:12,094
<ط>استدعاء CQ. استدعاء CQ.
هذا هو الكابتن لوسيان.
776
00:52:12,096 --> 00:52:15,132
نحن في محطة ميدواي.
لقد تعرض لأضرار بالغة.
777
00:52:17,201 --> 00:52:18,936
لست متأكدا كم من الوقت سوف تستمر.
778
00:52:21,238 --> 00:52:22,572
هل يقوم أحد بنسخها؟
779
00:52:24,541 --> 00:52:25,977
لقد مزقته من البدلة.
780
00:52:27,577 --> 00:52:29,713
لقد مزقته على الفور
من بدلته اللعينة.
781
00:52:31,215 --> 00:52:32,214
ماذا يمكن أن يفعل ذلك؟
782
00:52:32,216 --> 00:52:33,715
بدء الإخلاء
783
00:52:33,717 --> 00:52:35,284
للظهور على الفور.
784
00:52:35,286 --> 00:52:36,653
CQ، هل تنسخ؟
785
00:52:38,422 --> 00:52:40,490
<ط> المراقبة
البرج متصل بالإنترنت.
786
00:52:41,325 --> 00:52:42,592
ماذا يحدث؟
787
00:52:47,965 --> 00:52:50,001
ويزن هذا الحفر 6000 طن.
788
00:52:52,003 --> 00:52:53,803
كيف حصلت
ممزق من هذا القبيل؟
789
00:52:56,307 --> 00:52:57,507
لقد فعلنا هذا.
790
00:53:00,444 --> 00:53:02,213
لقد حفرنا
قاع المحيط.
791
00:53:03,646 --> 00:53:05,149
لقد أخذنا الكثير.
792
00:53:06,450 --> 00:53:08,518
وهي الآن تستعيد.
793
00:53:13,590 --> 00:53:15,625
ليس من المفترض أن نكون كذلك
هنا.
794
00:53:18,295 --> 00:53:19,230
لا أحد.
795
00:53:22,233 --> 00:53:23,300
إنها ليست مخطئة.
796
00:53:36,280 --> 00:53:37,148
يستمع.
797
00:53:38,015 --> 00:53:39,649
أعرف أن بول قد رحل، لكن...
798
00:53:41,785 --> 00:53:43,154
لا يمكننا البقاء هنا.
799
00:53:43,921 --> 00:53:45,622
ماذا عن بدلة سميث؟
800
00:53:46,756 --> 00:53:49,590
اسمحوا لي أن ألقي نظرة
في جهاز غسيل الأكسجين الخاص بك.
801
00:53:49,592 --> 00:53:50,961
- همم.
- تعال.
802
00:53:59,870 --> 00:54:00,938
كيف هذا؟
803
00:54:05,109 --> 00:54:06,643
البدلة لن تنجح.
804
00:54:14,051 --> 00:54:15,819
يا رفاق فلدي
اذهب بدوني. نحن...أنا...
805
00:54:17,054 --> 00:54:18,923
سأكون كذلك
الوزن الميت هناك.
806
00:54:23,127 --> 00:54:25,029
- لا أستطيع أن أخسر أي شخص آخر.
- وأنا كذلك.
807
00:54:26,430 --> 00:54:27,331
قف.
808
00:54:33,504 --> 00:54:36,173
حسنًا،
سميث، يمكنك الاعتماد علي.
809
00:54:38,075 --> 00:54:39,676
اختصر،
أنفاس ضحلة.
810
00:54:40,478 --> 00:54:41,709
حسنًا.
811
00:54:41,711 --> 00:54:42,947
<ط> سيكون كل شيء على ما يرام.
لقد حصلت عليك.
812
00:55:25,755 --> 00:55:28,357
حسنًا، هناك ماركر 21.
813
00:55:28,359 --> 00:55:32,127
كل ما نفعله الآن هو المتابعة
هذه عبر الهضبة.
814
00:55:32,129 --> 00:55:34,231
محطة روباك
سيكون عند Marker Zero.
815
00:56:00,491 --> 00:56:02,826
<ط> ماذا رأيت؟ هاه؟
816
00:56:08,566 --> 00:56:09,400
لا أعرف.
817
00:56:21,145 --> 00:56:22,144
- لقد رأيت ذلك للتو.
- يا إلهي!
818
00:56:22,146 --> 00:56:23,312
لقد رأيت ذلك.
819
00:56:23,314 --> 00:56:24,046
ضعه جانبًا.
820
00:56:24,048 --> 00:56:25,614
ماذا كان ذلك؟
821
00:56:25,616 --> 00:56:26,816
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
822
00:56:28,319 --> 00:56:29,987
<ط> أين هو؟ أين هو؟
823
00:56:35,826 --> 00:56:36,894
أطفئ الأضواء.
824
00:56:38,795 --> 00:56:39,830
لا تتحرك.
825
00:56:44,767 --> 00:56:46,337
سأقوم بتشغيل الأشعة تحت الحمراء.
826
00:56:51,175 --> 00:56:52,876
نورا، هل فعلت ذلك
الحصول على خلاصتي؟
827
00:56:53,577 --> 00:56:54,511
نعم.
828
00:57:13,430 --> 00:57:14,663
سميث؟
829
00:57:14,665 --> 00:57:16,267
<ط> أين سميث؟ نورا؟
830
00:57:18,269 --> 00:57:19,368
- أين هو؟
- هل تراه؟
831
00:57:19,370 --> 00:57:20,535
أين ذهب؟
832
00:57:20,537 --> 00:57:22,037
- سميث!
- إميلي.
833
00:57:22,039 --> 00:57:23,538
- سميث؟
- سميث!
834
00:57:23,540 --> 00:57:25,442
<ط> إميلي. مساعدة.
835
00:57:29,613 --> 00:57:30,914
- هذه قدمه.
- انا ذاهب.
836
00:57:32,516 --> 00:57:33,917
أنا أعلق
عليك. هنا.
837
00:57:43,827 --> 00:57:44,862
أراه.
838
00:57:55,539 --> 00:57:56,340
لقد حصلت عليه.
839
00:57:58,075 --> 00:58:00,244
إنه على قيد الحياة. إنه حي.
840
00:58:01,645 --> 00:58:02,913
أنا أسحبه للخلف.
841
00:58:05,382 --> 00:58:06,481
حسنًا.
842
00:58:06,483 --> 00:58:08,118
فقط ادفعه.
سوف نمسك بقدميه.
843
00:58:09,219 --> 00:58:11,653
سميث، هل يمكنك سماعنا؟
844
00:58:11,655 --> 00:58:13,221
سميث، من فضلك! هل يمكنك سماعنا؟
845
00:58:13,223 --> 00:58:14,589
يجب أن أمسك البندقية.
846
00:58:14,591 --> 00:58:16,360
<ط> ماذا؟
إنسِ البندقية.
847
00:58:17,895 --> 00:58:19,096
كابتن، اترك الأمر.
848
00:58:23,701 --> 00:58:24,535
كاب.
849
00:58:31,008 --> 00:58:32,574
كابتن، ماذا تفعل؟
850
00:58:32,576 --> 00:58:34,676
- نورا!
- لا!
851
00:58:34,678 --> 00:58:37,446
لا!
852
00:58:37,448 --> 00:58:38,449
لا!
853
00:58:53,530 --> 00:58:54,529
نورا؟
854
00:58:54,531 --> 00:58:55,432
هل أنت بخير؟
855
00:58:57,501 --> 00:58:59,501
<ط> لا أستطيع رؤيتك.
هل تستطيع رؤيتي؟
856
00:59:02,106 --> 00:59:03,207
نورا؟
857
00:59:06,310 --> 00:59:07,442
أين أنت؟
858
00:59:07,444 --> 00:59:10,112
أنا تحتك.
هل بإمكانك رؤيتي؟
859
00:59:10,114 --> 00:59:12,581
كاب، يمكن
هل تسمعني؟
860
00:59:12,583 --> 00:59:13,417
نورا.
861
00:59:14,218 --> 00:59:15,185
أين أنت؟
862
00:59:16,987 --> 00:59:20,055
<ط> أنا هنا.
تحت.
863
00:59:20,057 --> 00:59:23,258
أنا متشابك تمامًا.
هل تستطيع رؤيتي؟
864
00:59:23,260 --> 00:59:24,194
نعم.
865
00:59:24,928 --> 00:59:26,130
حسنًا، انتظر.
866
00:59:32,102 --> 00:59:33,935
أين هو؟
867
00:59:33,937 --> 00:59:35,470
لا أعرف.
868
00:59:35,472 --> 00:59:36,440
<ط> احصل علي
من هنا.
869
00:59:40,210 --> 00:59:41,578
- حسنًا.
- القرف.
870
00:59:43,514 --> 00:59:45,115
حسنًا، دعني أرى
إذا كان بإمكاني مساعدتك. انتظر.
871
00:59:47,317 --> 00:59:48,885
هل يمكنك الوصول إلى سكيني؟
872
00:59:53,624 --> 00:59:54,425
ماذا كان ذلك؟
873
01:00:05,936 --> 01:00:06,937
نورا.
874
01:00:07,805 --> 01:00:08,939
هل عاد؟
875
01:00:10,240 --> 01:00:11,341
ماذا ترى؟
876
01:00:12,743 --> 01:00:13,644
هل عاد؟
877
01:00:26,790 --> 01:00:27,658
نورا!
878
01:00:37,000 --> 01:00:38,235
نورا!
879
01:00:49,480 --> 01:00:51,980
<ط> أوه، حصلت عليك. حصلت عليك.
أنا معك.
880
01:00:51,982 --> 01:00:53,715
أنا معك.
881
01:00:53,717 --> 01:00:55,550
مستوى الضغط حرج.
882
01:00:55,552 --> 01:00:56,485
<ط> نحن
يرتفع بسرعة كبيرة!
883
01:00:56,487 --> 01:00:58,186
<ط> سوف الضغط
قتلنا على حد سواء!
884
01:00:58,188 --> 01:01:00,290
يرجى الصعود ببطء.
885
01:01:03,660 --> 01:01:04,495
نورا.
886
01:01:08,699 --> 01:01:09,798
اتركه.
887
01:01:09,800 --> 01:01:11,700
<ط> البدلة
النزاهة، عشرة بالمائة.
888
01:01:11,702 --> 01:01:12,703
نورا،
أنظر إلي.
889
01:01:14,171 --> 01:01:16,037
اتركه، لعنة الله!
890
01:01:16,039 --> 01:01:18,273
لا، لا أستطيع. لا أستطبع. لا أستطبع.
891
01:01:18,275 --> 01:01:19,243
أربعة بالمائة.
892
01:01:20,644 --> 01:01:22,277
ثلاثة بالمائة.
893
01:01:22,279 --> 01:01:23,411
<ط> لا، لا، لا. لا، لا، لا.
894
01:01:23,413 --> 01:01:24,446
اثنان بالمائة.
895
01:01:24,448 --> 01:01:25,716
سيكون كل شيء على ما يرام.
896
01:01:26,683 --> 01:01:27,516
لا، لا تفعل ذلك.
897
01:01:27,518 --> 01:01:29,084
واحد بالمائة.
898
01:01:29,086 --> 01:01:30,053
<ط> لا تفعل ذلك!
لا تفعل ذلك!
899
01:02:12,262 --> 01:02:13,297
<ط>إميلي، يمكن
هل تسمعني؟
900
01:03:56,166 --> 01:03:59,803
<ط>إميلي، سميث،
هل تستطيع سماعي؟
901
01:04:01,638 --> 01:04:04,574
<ط> ما زلت على قيد الحياة. أنا في
مثقاب شيبرد القديم.
902
01:04:06,410 --> 01:04:07,843
لا يوجد...
903
01:04:07,845 --> 01:04:10,378
<ط> لا يوجد القرون هنا
لكني أستطيع التنفس.
904
01:04:10,380 --> 01:04:11,613
لدي بعض الهواء.
905
01:04:11,615 --> 01:04:12,749
إذا كنتم كذلك يا رفاق
هناك...
906
01:04:15,285 --> 01:04:16,653
هل هناك من يقرأ؟
907
01:04:21,893 --> 01:04:22,894
إيميلي، هل تسمعينني؟
908
01:04:31,601 --> 01:04:32,703
هل يمكنكم سماعي يا رفاق؟
909
01:05:01,199 --> 01:05:02,265
كاب.
910
01:05:27,024 --> 01:05:27,925
ألي.
911
01:05:35,732 --> 01:05:36,834
أنا آسف.
912
01:07:23,975 --> 01:07:25,540
<ط> يا رفاق، أنا فقط سأفعل
استمر في الحديث.
913
01:07:25,542 --> 01:07:26,810
<ط> لا أعرف إذا
يمكنك سماعي.
914
01:07:34,051 --> 01:07:35,887
<ط> أنا أتابع
الخط الجنوبي الشرقي.
915
01:07:37,121 --> 01:07:38,455
اتباع العلامات.
916
01:07:39,290 --> 01:07:40,457
إلى روباك.
917
01:07:43,261 --> 01:07:44,996
كنت أحب المحيط.
918
01:07:50,134 --> 01:07:54,870
كان مثل العملاق
طبق بتري، هل تعلم؟
919
01:07:54,872 --> 01:07:56,040
هل هذا أنت؟
920
01:08:10,787 --> 01:08:13,255
أعلم أن لديك...
921
01:08:13,257 --> 01:08:16,791
قميص هاواي مختلف
لكل يوم من أيام الأسبوع.
922
01:08:16,793 --> 01:08:18,793
إيميلي، أستطيع أن أسمعك.
هل هذا أنت؟
923
01:08:18,795 --> 01:08:20,561
على الرغم من أنني...
924
01:08:20,563 --> 01:08:22,831
<ط> على الرغم من ذلك
أنا لا أعرفك
925
01:08:22,833 --> 01:08:24,666
خارج هذا
طبق بتري...
926
01:08:24,668 --> 01:08:25,834
إميلي.
927
01:08:25,836 --> 01:08:28,839
لكني أعرف
أن تستمع لي.
928
01:08:30,440 --> 01:08:31,909
وأنت تجعلني أضحك.
929
01:08:43,620 --> 01:08:44,688
أنا أحبك.
930
01:08:45,957 --> 01:08:47,356
هل تعلم؟
931
01:08:47,358 --> 01:08:48,458
إم؟
932
01:08:51,128 --> 01:08:52,027
إميلي؟
933
01:08:52,029 --> 01:08:53,663
أريدك أن تعرف.
934
01:08:54,432 --> 01:08:55,232
إميلي؟
935
01:08:57,068 --> 01:08:58,434
مرحبًا.
936
01:08:58,436 --> 01:09:00,436
إميلي، أنا على حق
خلفك.
937
01:09:00,438 --> 01:09:01,738
مرحبًا، هل يمكنك سماعي؟
938
01:09:05,675 --> 01:09:06,710
مرحبًا إميلي.
939
01:09:08,745 --> 01:09:10,145
- إميلي!
- لا! لو سمحت!
940
01:09:10,147 --> 01:09:11,679
يرجى البقاء في الخلف!
941
01:09:11,681 --> 01:09:13,315
إميلي، توقفي!
942
01:09:18,755 --> 01:09:20,923
<ط> إميلي. مهلا مهلا.
943
01:09:20,925 --> 01:09:23,558
<ط> مهلا. م؟ م؟ م؟
افتح عينيك.
944
01:09:23,560 --> 01:09:24,860
إميلي، افتحي عينيك.
إنه أنا.
945
01:09:24,862 --> 01:09:26,362
مرحبًا، لقد فهمت.
946
01:09:26,364 --> 01:09:27,595
- لقد حصلت عليك.
- نورا، أعتقدت أنك...
947
01:09:27,597 --> 01:09:28,966
- أنت بخير.
- نورا...
948
01:09:31,035 --> 01:09:32,868
نورا، اعتقدت أنك...
اعتقدت أنك ميت.
949
01:09:32,870 --> 01:09:34,136
<ط> كيف حال سميث؟ هل هو بخير؟
950
01:09:34,138 --> 01:09:35,337
نعم، نعم.
951
01:09:35,339 --> 01:09:37,006
إنه هنا. إنه حي.
952
01:09:37,008 --> 01:09:39,241
<ط> حسنا. هذا ما
يهم، أليس كذلك؟
953
01:09:39,243 --> 01:09:40,044
نعم.
954
01:09:41,345 --> 01:09:43,613
<ط> هيا، دعونا ننهض.
تعال هنا.
955
01:09:54,058 --> 01:09:57,893
لم أبتعد كثيرًا.
956
01:09:57,895 --> 01:09:59,895
هل تمزح معي؟
957
01:09:59,897 --> 01:10:02,064
أنا فخور جدًا بك.
958
01:10:02,066 --> 01:10:03,934
أنا-لا أستطيع حتى
صدقني بصراحة.
959
01:10:04,935 --> 01:10:06,402
يجب أن يكون الهواء...
960
01:10:06,404 --> 01:10:07,602
دعني أتحقق من الهواء لديك،
رغم ذلك. يجب أن تكون كذلك...
961
01:10:07,604 --> 01:10:09,104
لا، أنا فقط...
962
01:10:09,106 --> 01:10:09,974
لقد فكرت...
963
01:10:11,475 --> 01:10:12,908
سأمشي فقط.
964
01:10:12,910 --> 01:10:15,578
<ط> حسنا. هذه خطة جيدة.
965
01:10:18,748 --> 01:10:19,749
الكابتن؟
966
01:10:25,655 --> 01:10:27,091
<ط> مجرد الاستيلاء على سميث. حسنًا؟
967
01:10:28,192 --> 01:10:30,027
لا تفكر
ذلك. هيا.
968
01:10:35,665 --> 01:10:36,800
يا إلهي، أشعر بالنشوة.
969
01:10:37,535 --> 01:10:38,302
الهدية الترويجية.
970
01:10:40,603 --> 01:10:41,872
إنه المستوى المنخفض
شيء الأكسجين.
971
01:10:43,307 --> 01:10:44,774
<ط> لا أستطيع
أشعر بأصابعي.
972
01:10:48,546 --> 01:10:49,777
ما اسم كلبك؟
973
01:10:49,779 --> 01:10:51,612
<ط> تيني. لك؟
974
01:10:51,614 --> 01:10:54,216
<ط> هذا لطيف. جيم.
975
01:10:54,218 --> 01:10:55,551
جيم؟
976
01:10:55,553 --> 01:10:56,854
جيمس إذا حصل
في ورطة.
977
01:11:00,124 --> 01:11:01,826
لقد كان كلب خطيبي،
في الواقع.
978
01:11:04,794 --> 01:11:06,328
هل انفصلتم يا رفاق؟
979
01:11:06,330 --> 01:11:07,131
لا.
980
01:11:08,365 --> 01:11:09,632
<ط> لا مفر. هو، أم...
981
01:11:12,002 --> 01:11:13,871
<ط> وكان سميث
أفضل صديق، في الواقع.
982
01:11:15,106 --> 01:11:16,639
اعتدنا على الجميع
نغوص معًا.
983
01:11:20,177 --> 01:11:21,243
<ط> أراد أن يذهب
بالخارج ذات ليلة.
984
01:11:21,245 --> 01:11:22,980
<ط>كنت متعبا.
تركته يذهب بمفرده، و...
985
01:11:25,883 --> 01:11:27,082
لقد أخذ إلى الأبد.
986
01:11:27,084 --> 01:11:28,219
<ط> كنت أعرف شيئا
كان خطأ. لذلك أنا...
987
01:11:30,488 --> 01:11:32,687
اتصلت بالبحث والإنقاذ
ونزلت للبحث عنه.
988
01:11:32,689 --> 01:11:35,993
أنا فقط... لم أستطع
العثور عليه.
989
01:11:38,362 --> 01:11:40,697
<ط> أنا آسف. لم تكن
بحاجة لسماع ذلك الآن.
990
01:11:41,664 --> 01:11:43,499
أنا آسف جدًا.
991
01:11:43,501 --> 01:11:47,770
إنه مجرد هذا الشعور
عدم القدرة على تغيير أي شيء.
992
01:11:51,075 --> 01:11:52,877
كاد أن يقتلني.
993
01:11:57,014 --> 01:11:58,847
لقد جعلت سميث يقسم لي
994
01:11:58,849 --> 01:12:00,817
لن يتحدث أبدًا
حول هذا الموضوع هنا.
995
01:12:06,023 --> 01:12:07,790
هل تحبينه حقًا؟
996
01:12:10,628 --> 01:12:11,395
نعم.
997
01:12:13,364 --> 01:12:14,431
هذا رائع حقًا.
998
01:12:19,336 --> 01:12:20,770
عليك فقط
استمر في السحب.
999
01:12:52,970 --> 01:12:54,104
ما هذا؟
1000
01:12:55,839 --> 01:12:57,208
ما هذا التوهج؟
1001
01:12:59,677 --> 01:13:01,076
إنها التدريبات.
1002
01:13:01,078 --> 01:13:02,213
إنه روبوك.
1003
01:13:05,815 --> 01:13:08,285
يا إلهي.
يا إلهي، لقد نجحنا.
1004
01:13:43,621 --> 01:13:45,522
تعال. تعال.
1005
01:13:46,657 --> 01:13:47,757
اللعنة.
1006
01:14:02,805 --> 01:14:04,306
أوشكنا على الوصول إلى هناك.
1007
01:14:04,308 --> 01:14:05,843
<ط> هناك تقريبا.
فقط إلى الضوء الأخضر.
1008
01:14:16,220 --> 01:14:18,020
ما هي؟
1009
01:14:18,022 --> 01:14:19,688
<ط>أدر الخاص بك
إطفاء الأنوار.
1010
01:14:19,690 --> 01:14:20,924
أطفئ الأضواء.
1011
01:14:27,131 --> 01:14:28,399
يا إلهي.
1012
01:14:38,075 --> 01:14:40,010
من أين أتوا جميعا؟
1013
01:14:44,915 --> 01:14:46,884
الباب هناك.
1014
01:14:50,888 --> 01:14:52,156
هناك.
1015
01:14:58,495 --> 01:15:00,762
أنها تبدو وكأنها
إنهم نائمون.
1016
01:15:00,764 --> 01:15:02,066
أو السبات.
1017
01:15:06,570 --> 01:15:09,873
<ط> دعونا نركز فقط
عند الدخول.
1018
01:15:38,635 --> 01:15:41,538
<ط> تحذير.
مستويات الأكسجين حرجة.
1019
01:15:43,507 --> 01:15:46,310
<ط> تحذير.
مستويات الأكسجين حرجة.
1020
01:15:48,746 --> 01:15:50,912
بيب، بيب.
1021
01:15:50,914 --> 01:15:52,516
ربما هذا ليس جيدًا.
1022
01:16:16,073 --> 01:16:18,642
<ط> استمر. إميلي،
استمر.
1023
01:16:20,010 --> 01:16:22,513
أوصل سميث إلى الباب.
1024
01:16:25,582 --> 01:16:26,984
إميلي، خذيه. يذهب.
1025
01:16:28,652 --> 01:16:29,453
إميلي، اذهبي.
1026
01:16:53,043 --> 01:16:54,042
انطلق!
1027
01:16:54,044 --> 01:16:55,245
إميلي، اذهبي!
1028
01:17:20,604 --> 01:17:21,438
اللعنة!
1029
01:17:29,146 --> 01:17:32,216
اللعنة!
1030
01:19:08,412 --> 01:19:09,479
ما...
1031
01:19:36,074 --> 01:19:37,407
أوه، تبا!
1032
01:19:57,829 --> 01:19:59,594
نورا!
1033
01:20:02,199 --> 01:20:05,302
<ط> تحذير.
مستويات الأكسجين حرجة.
1034
01:20:09,172 --> 01:20:11,306
مستويات الأكسجين حرجة.
1035
01:20:15,812 --> 01:20:18,548
<ط> تحذير.
مستويات الأكسجين حرجة.
1036
01:20:28,392 --> 01:20:31,493
مستويات الأكسجين حرجة.
1037
01:20:31,495 --> 01:20:35,230
<ط> تحذير.
مستويات الأكسجين حرجة.
1038
01:20:35,232 --> 01:20:38,868
<ط> تحذير. مستويات الأكسجين حرجة.
1039
01:20:38,870 --> 01:20:41,236
<ط> تحذير.
مستويات الأكسجين حرجة.
1040
01:20:41,238 --> 01:20:43,039
ثانية واحدة.
1041
01:20:43,041 --> 01:20:45,676
<ط> تحذير.
مستويات الأكسجين حرجة.
1042
01:21:06,097 --> 01:21:07,197
سميث.
1043
01:21:09,901 --> 01:21:10,767
تعال.
1044
01:21:14,172 --> 01:21:15,238
سميث.
1045
01:21:21,913 --> 01:21:24,512
يرجى العثور على طريقك
إلى أقرب جراب سطح السفينة
1046
01:21:24,514 --> 01:21:25,848
للإخلاء الفوري.
1047
01:21:25,850 --> 01:21:27,584
هيا،
يجب أن نصل إلى القرون.
1048
01:21:28,719 --> 01:21:29,885
هيا يا برعم.
1049
01:21:29,887 --> 01:21:33,457
البدء في الإخلاء
للسطح على الفور.
1050
01:21:39,463 --> 01:21:41,496
يجب أن أجد
الدليل.
1051
01:21:41,498 --> 01:21:43,698
<ط> سطح السفينة
G للخطر.
1052
01:21:43,700 --> 01:21:45,569
احتواء الفيضانات.
1053
01:21:47,038 --> 01:21:47,905
اللعنة.
1054
01:21:51,042 --> 01:21:52,774
هيا، هيا، هيا.
1055
01:21:52,776 --> 01:21:54,743
مرحبا بكم على متن الطائرة
الروبوك.
1056
01:21:54,745 --> 01:21:56,979
<ط> صناعات تيان
مثقاب من الدرجة العملاقة.
1057
01:21:56,981 --> 01:21:58,180
أوه، هنا! هنا، هنا!
1058
01:21:58,182 --> 01:22:01,282
التنقيب
ضخم 140 مليار طن
1059
01:22:01,284 --> 01:22:02,717
من الخام سنويًا.
1060
01:22:02,719 --> 01:22:04,753
الروبوك هو المستقبل
1061
01:22:04,755 --> 01:22:07,189
لصناعات تيان
إنتاج الطاقة.
1062
01:22:07,191 --> 01:22:09,091
- القرف المقدس.
- صناعات تيان.
1063
01:22:09,093 --> 01:22:11,561
<ط> لدينا أشياء كبيرة
في المتجر من أجلك.
1064
01:22:16,533 --> 01:22:18,134
<ط> مرحبا بكم على متن الطائرة
الروبوك.
1065
01:22:18,136 --> 01:22:20,702
<ط> صناعات تيان
مثقاب من الدرجة العملاقة.
1066
01:22:20,704 --> 01:22:22,539
حسناً، هيا،
بهذه الطريقة. من هنا.
1067
01:22:23,941 --> 01:22:26,242
<ط> الحواجز
مغلق.
1068
01:22:26,244 --> 01:22:27,843
احتواء الفيضانات.
1069
01:22:27,845 --> 01:22:29,444
...المستقبل
شركة تيتان للصناعات...
1070
01:22:29,446 --> 01:22:30,948
أوه لا! لا، لا، لا!
1071
01:22:33,151 --> 01:22:35,683
<ط>الأمر
تم اختراق الجسر.
1072
01:22:35,685 --> 01:22:38,586
- بهذه الطريقة! تعال!
- الفيضانات الواردة.
1073
01:22:38,588 --> 01:22:40,421
<ط> مرحبا
على متن السفينة Roebuck.
1074
01:22:40,423 --> 01:22:42,894
<ط> صناعات تيان
مثقاب من الدرجة العملاقة.
1075
01:22:44,294 --> 01:22:45,562
اذهب، اذهب، اذهب!
1076
01:22:54,571 --> 01:22:56,671
<ط> سطح السفينة
F للخطر.
1077
01:22:56,673 --> 01:22:58,540
الحواجز مغلقة.
1078
01:22:58,542 --> 01:23:00,475
احتواء الفيضانات.
1079
01:23:00,477 --> 01:23:02,677
هيا.
1080
01:23:02,679 --> 01:23:05,247
يرجى العثور على طريقك
إلى أقرب جراب سطح السفينة
1081
01:23:05,249 --> 01:23:06,750
للإخلاء الفوري.
1082
01:23:07,885 --> 01:23:08,750
نعم! نعم!
1083
01:23:08,752 --> 01:23:10,518
بدء الإخلاء
1084
01:23:10,520 --> 01:23:12,188
للظهور على الفور.
1085
01:23:12,190 --> 01:23:13,490
نعم! نعم!
1086
01:23:24,734 --> 01:23:28,840
تحذير. تحذير.
جراب غير عامل.
1087
01:23:30,674 --> 01:23:31,808
هل نحن جاهزون يا نورا؟
1088
01:23:33,978 --> 01:23:35,980
الكبسولة غير قابلة للتشغيل.
1089
01:23:38,216 --> 01:23:39,949
نعم.
1090
01:23:39,951 --> 01:23:41,616
نعم، نحن جيدون.
1091
01:23:41,618 --> 01:23:43,319
- هل لدينا ما يكفي من القرون؟
- نعم.
1092
01:23:43,321 --> 01:23:44,485
هل أنت متأكد؟
كم لدينا؟
1093
01:23:44,487 --> 01:23:45,386
حصلنا على ثلاثة،
حصلنا على ثلاثة.
1094
01:23:45,388 --> 01:23:46,922
- ثلاثة؟
- نعم.
1095
01:23:46,924 --> 01:23:48,489
- حسنًا، اذهب، اذهب. يا رفاق اذهبوا.
- مستحيل.
1096
01:23:48,491 --> 01:23:49,859
لا، أنت اذهب أولاً. سأذهب أخيرا.
1097
01:23:49,861 --> 01:23:51,160
- سأذهب أخيرا.
- يا. تعال.
1098
01:23:51,162 --> 01:23:51,996
يا. انتبه لرأسك.
1099
01:23:53,396 --> 01:23:56,065
<ط> سطح السفينة F
مخترق.
1100
01:23:56,067 --> 01:23:57,667
عليك أن تفعل ذلك، حسنا؟
1101
01:23:58,602 --> 01:24:00,102
هل وعدتني؟
1102
01:24:00,104 --> 01:24:01,536
أعدك.
1103
01:24:01,538 --> 01:24:04,006
<ط> الفيضانات
الواردة.
1104
01:24:04,008 --> 01:24:07,076
مهلا، شكرا لسحب لي
عبر قاع المحيط.
1105
01:24:07,078 --> 01:24:08,710
في أي وقت.
1106
01:24:08,712 --> 01:24:11,046
إلا أبدا،
never again, please.
1107
01:24:11,048 --> 01:24:12,114
عادلة بما فيه الكفاية.
1108
01:24:12,116 --> 01:24:14,151
إطلاق الكبسولة
تم تفعيل التسلسل.
1109
01:24:15,385 --> 01:24:17,652
سوف أراك قريبا. تمام.
1110
01:24:17,654 --> 01:24:19,355
هنا. عليك أن تأخذ هذا.
1111
01:24:19,357 --> 01:24:20,925
أعطيها لأهله
أو شيء من هذا.
1112
01:24:22,492 --> 01:24:25,760
القرف. ليل بول.
1113
01:24:25,762 --> 01:24:27,595
دعهم يعرفون أنه كان المفضل لدي
ألم في المؤخرة، حسنا؟
1114
01:24:27,597 --> 01:24:29,066
- سوف تفعل.
- وداعاً يا برعم.
1115
01:24:33,803 --> 01:24:37,772
البدء في الإخلاء
للسطح على الفور.
1116
01:24:44,748 --> 01:24:47,448
هيا، لقد استيقظت.
1117
01:24:47,450 --> 01:24:50,152
لا، أستطيع أن آخذ الأخير.
لا بأس، لا بأس. على محمل الجد، تذهب.
1118
01:24:50,154 --> 01:24:51,552
لا، هيا، أدخل.
1119
01:24:51,554 --> 01:24:52,955
لا، على محمل الجد.
1120
01:24:52,957 --> 01:24:55,024
لا يمكنك حتى العمل
هذا الشيء. دعنا نذهب.
1121
01:24:56,294 --> 01:24:57,427
ما هو الخطأ في ذلك؟
1122
01:24:58,628 --> 01:25:00,628
ادخل إلى الكبسولة.
1123
01:25:00,630 --> 01:25:02,131
إيميلي، يمكنني إصلاحه.
ليس لدينا وقت لهذا.
1124
01:25:02,133 --> 01:25:03,665
- يا إلهي، لا. أنا لا أتركك.
- تعال.
1125
01:25:03,667 --> 01:25:05,067
لا، أنت لن تتركه.
1126
01:25:05,069 --> 01:25:07,236
تم اختراق المجموعة B.
1127
01:25:07,238 --> 01:25:08,770
إذا بقيت هنا،
سوف تموت هنا
1128
01:25:08,772 --> 01:25:10,372
ثم ماذا نفعل حتى؟
1129
01:25:10,374 --> 01:25:12,207
سأبقى معك ومعنا
يمكن إصلاحه معا، حسنا؟
1130
01:25:12,209 --> 01:25:14,410
ليس لدينا وقت لذلك.
هيا، ادخل إلى الكبسولة.
1131
01:25:14,412 --> 01:25:16,678
يا! ايه انت... نورا.
1132
01:25:16,680 --> 01:25:18,247
هل تعرف ماذا سأفعل
لثانية واحدة أخرى؟
1133
01:25:18,249 --> 01:25:19,714
ثانية واحدة فقط مع سام؟
1134
01:25:19,716 --> 01:25:21,850
أي شئ. أي شئ.
1135
01:25:21,852 --> 01:25:23,185
يذهب. لديك حياة كاملة.
1136
01:25:23,187 --> 01:25:24,552
- لا، لا. نورا، توقفي عن ذلك.
- إميلي. إميلي.
1137
01:25:24,554 --> 01:25:25,622
توقف!
1138
01:25:27,391 --> 01:25:28,692
آسف. آسف.
1139
01:25:30,460 --> 01:25:32,627
ها نحن ذا.
1140
01:25:32,629 --> 01:25:35,463
إطلاق الكبسولة
تم تفعيل التسلسل.
1141
01:25:35,465 --> 01:25:37,034
من الأفضل أن تفعل ذلك
هناك، حسنا؟
1142
01:25:38,235 --> 01:25:39,536
سيكون كل شيء على ما يرام.
1143
01:25:40,570 --> 01:25:42,071
تمام؟
1144
01:25:42,073 --> 01:25:44,273
تم اختراق المجموعة B.
1145
01:25:44,275 --> 01:25:45,876
الحواجز مغلقة.
1146
01:26:05,963 --> 01:26:08,629
<ط> الرجاء العثور على طريقك
إلى أقرب حجرة سطح السفينة
1147
01:26:08,631 --> 01:26:10,633
للإخلاء الفوري.
1148
01:26:14,005 --> 01:26:17,373
بدء الإخلاء
ليظهر على السطح على الفور.
1149
01:26:19,743 --> 01:26:22,111
تم اختراق المجموعة "أ".
1150
01:26:22,113 --> 01:26:26,348
تم إغلاق الحواجز.
تم احتواء الفيضانات.
1151
01:26:39,363 --> 01:26:42,264
<ط> الرجاء العثور على طريقك
إلى أقرب حجرة سطح السفينة
1152
01:26:42,266 --> 01:26:44,068
للإخلاء الفوري.
1153
01:26:47,804 --> 01:26:51,242
بدء الإخلاء
ليظهر على السطح على الفور.
1154
01:27:06,123 --> 01:27:08,125
<ط> شذوذات الضغط
تم الكشف عنها.
1155
01:27:23,174 --> 01:27:24,339
<ط> هناك أشياء
سيحدث ذلك
1156
01:27:24,341 --> 01:27:27,109
<ط> من شأنها أن تجعلك تشعر
عاجز...
1157
01:27:27,111 --> 01:27:29,046
<ط>وتجعلك تشعر
غير مهم.
1158
01:27:31,215 --> 01:27:32,016
ولكن هذا كل شيء.
1159
01:27:33,750 --> 01:27:34,818
إنها مجرد مشاعر.
1160
01:27:36,520 --> 01:27:39,990
البدء في الإخلاء
للسطح على الفور.
1161
01:27:41,859 --> 01:27:44,259
وأحيانا
عليك أن تتوقف عن الشعور.
1162
01:27:44,261 --> 01:27:45,327
ابدأ في العمل.
1163
01:27:45,329 --> 01:27:49,465
الأجسام الغريبة
تقترب القرون.
1164
01:27:49,467 --> 01:27:53,102
<ط> الأجسام الغريبة
تقترب من القرون.
1165
01:27:53,104 --> 01:27:56,307
مسافة الاتصال 60 متر.
1166
01:28:02,046 --> 01:28:04,647
الوصول إلى المحطة الأساسية.
1167
01:28:16,961 --> 01:28:18,329
أنت تعرف
ما الذي نجلس عليه؟
1168
01:28:21,232 --> 01:28:22,763
الكثير من الطاقة.
1169
01:28:22,765 --> 01:28:24,034
ليس هناك مكان تذهب إليه.
1170
01:28:41,552 --> 01:28:44,088
<ط> الأساسية
الانهيار قيد التقدم.
1171
01:28:47,358 --> 01:28:49,160
دقيقة واحدة حتى
الانهيار.
1172
01:28:50,261 --> 01:28:51,661
لديك 60 ثانية.
1173
01:29:00,571 --> 01:29:02,772
تفقد إحساسك بالوقت
في الظلام.
1174
01:29:05,009 --> 01:29:09,978
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
1175
01:29:09,980 --> 01:29:11,248
<ط> لذلك دعونا
أشعل هذا القرف.