1 00:01:26,061 --> 00:01:30,649 Bija 1957. gads, un mēs braucam no Floridas līdz Jūtai. 2 00:01:30,858 --> 00:01:33,694 Pēc tam, kad mana māte tika piekauta no viņas drauga... 3 00:01:33,861 --> 00:01:36,405 ...mēs to pacēlām urāna laukiem. 4 00:01:36,572 --> 00:01:38,866 Mēs gribējām mainīt savu veiksmi ... 5 00:01:39,033 --> 00:01:42,995 ...kas kopš tā laika nebija bijis tik karsts mūsu ģimene izjuka pirms pieciem gadiem. 6 00:01:43,162 --> 00:01:49,001 Es izspiegoju ar savu mazo aci kaut kas sākas ar C. 7 00:01:49,168 --> 00:01:51,003 - Kaktuss. Kaktuss. - Nē. 8 00:01:51,170 --> 00:01:53,631 - Nē? - Tas ir uz augšu. 9 00:01:53,839 --> 00:01:57,802 - Uz augšu. Augšā iekšā... - Mākoņi. Mākoņi. 10 00:01:59,386 --> 00:02:00,429 Labi, tava kārta. 11 00:02:00,596 --> 00:02:04,850 Mani aizņēma mātes brīvība, viņas prieks par savu brīvību. 12 00:02:05,017 --> 00:02:09,438 Viņa gatavojās kļūt bagāta ar urānu un es grasījos viņai palīdzēt. 13 00:02:49,478 --> 00:02:54,650 - Kā šī lieta vispār darbojas? - Nu, es domāju, ka tas izraisa kā... 14 00:02:54,817 --> 00:02:58,988 Tas rada melnu gaismu, kas izraisa urāna pēdas, lai spīdētu. 15 00:02:59,613 --> 00:03:02,575 Mēs varam staigāt pa ielu un atrast urānu? 16 00:03:02,741 --> 00:03:05,828 Nu tā bija visur Moābā viņi saka. 17 00:03:05,995 --> 00:03:07,538 Moābā bijām par vēlu. 18 00:03:07,746 --> 00:03:11,417 Tas puisis teica, ka neviens nav atradis urāns Soltleiksitijā. 19 00:03:11,584 --> 00:03:14,462 Tas nozīmē, ka mums būs vieta mums pašiem, vai ne? 20 00:03:14,628 --> 00:03:17,089 - Jā. - Tas mums varētu būt liels pārtraukums. 21 00:03:17,256 --> 00:03:19,925 Ja tas izdodas, vienkārši padomājiet par to. 22 00:03:20,092 --> 00:03:25,473 Mēs varētu dabūt īstu māju un mēs varētu tikt vaļā no šī sasodītā Neša. 23 00:03:25,639 --> 00:03:28,350 Mums vairs nebūtu rūpju par naudu. 24 00:03:28,517 --> 00:03:32,146 Tas būtu gluži kā debesis jūnija dienā. 25 00:03:33,814 --> 00:03:36,984 Debesis jūnija dienā. 26 00:03:47,870 --> 00:03:49,038 Sasodīts. 27 00:03:49,205 --> 00:03:54,418 Ja man šobrīd būtu viena vēlēšanās, tad tikai viena vēlos, zini, kas tas būtu? 28 00:03:54,585 --> 00:03:59,215 Es gribētu šo sadedzināt sasodīts Nešs līdz kraukšķīgam. 29 00:03:59,381 --> 00:04:01,509 Es runāju nopietni. Es to ienīstu. 30 00:04:01,675 --> 00:04:05,471 Es ienīstu cilvēku, kurš to izgudroja. Es ienīstu rūpnīcu, kas to ražoja. 31 00:04:05,679 --> 00:04:08,015 Gandrīz manī gribas redzēt Roju. 32 00:04:08,182 --> 00:04:11,811 Viņš bija vienīgais, kurš varēja ļaujiet tai pārtraukt pārkaršanu. 33 00:04:12,019 --> 00:04:16,482 Dievs, viņam bija garlaicīgi. Garlaicīgi un zemiski. 34 00:04:16,690 --> 00:04:19,610 Tu noteikti esi slikts garšo puišiem. 35 00:04:21,654 --> 00:04:25,032 Nāc, iesim saņemties bagāta ar Soltleiku. 36 00:04:38,546 --> 00:04:41,674 Pagaidiet minūti. Tu velk manu kāju, vai ne? 37 00:04:41,841 --> 00:04:44,718 Nē. Mēs ieradāmies šeit, lai meklētu urānu. 38 00:04:44,885 --> 00:04:48,764 Ja jūs meklējat urānu, kāpēc tu neaizbrauci uz Moābu? 39 00:04:48,931 --> 00:04:51,517 Mēs devāmies tur, bet visi mūs pārspēja. 40 00:04:51,725 --> 00:04:55,479 Tātad jūs vienkārši atnācāt šeit vai jūs varētu atrast urānu? 41 00:04:55,646 --> 00:04:57,189 Jā. 42 00:04:57,648 --> 00:05:01,527 Vai neiebilsti, ka es kaut ko saku tas varētu izklausīties rupji? 43 00:05:01,694 --> 00:05:06,490 Dāma, jums ir vairāk drosmes nekā jums ir veselais saprāts. 44 00:05:15,374 --> 00:05:18,711 - Ko vīrietis teica? - Neprasi. 45 00:05:32,141 --> 00:05:35,936 Manai mammai bija savs risināšanas veids problēmas. Viņa tos atstāja. 46 00:05:36,103 --> 00:05:38,898 Tā viņa ir darīja ar Nash, vienkārši atstāja to. 47 00:05:39,106 --> 00:05:43,027 Lietas sāks skatīties uz augšu. Es to jūtu. 48 00:05:43,235 --> 00:05:45,070 Labie laiki tuvojas. 49 00:05:45,237 --> 00:05:48,908 Manai mammai bija lielas cerības, īpaši priekš manis. 50 00:05:49,074 --> 00:05:52,536 Es viņai nelika beigas skumjas, kopš viņa pameta tēti. 51 00:05:52,745 --> 00:05:56,791 Es nolēmu, ka man klāsies labāk. Man būtu draugi ar taisnām bultām. 52 00:05:56,957 --> 00:06:01,170 Es gribēju iegūt visus A skolā un turiet manu degunu tīru. 53 00:06:01,337 --> 00:06:03,255 Es to apsolīju un domāju. 54 00:06:06,091 --> 00:06:08,969 Dāvinām jaunus puikas šaubu labums. 55 00:06:09,136 --> 00:06:12,640 Šī ir otrā reize tu esi bijis manā priekšā. 56 00:06:12,807 --> 00:06:17,269 Es domāju, ka tu labāk iedod savu māti zvanu, pasaki viņai, lai nāk šeit. 57 00:06:17,436 --> 00:06:19,647 Viņa strādā. 58 00:06:20,523 --> 00:06:22,858 Viņa strādā. 59 00:06:23,984 --> 00:06:26,987 - Ne es viņiem izsita logu. - Lūdzu. 60 00:06:27,154 --> 00:06:31,117 - Tici viņiem, nevis man. - Ja tu par mani rūpējies, esi kluss. 61 00:06:31,283 --> 00:06:35,913 Ja tev kaut kas būtu rūpējis par mani, tu būtu palicis precējies ar tēti. 62 00:06:36,372 --> 00:06:38,624 Es tā īsti nedomāju. 63 00:06:38,791 --> 00:06:40,417 Es zināju, ka tā nav taisnība. 64 00:06:40,584 --> 00:06:43,838 Mans tēvs gāja savu ceļu pirms viņi to pārtrauca... 65 00:06:44,004 --> 00:06:47,258 ...un paņēma manu vecāko brāli, Gregorijs ar viņu. 66 00:06:49,218 --> 00:06:54,432 Dažreiz man nācās kādu vainot, un viņa tur bija vienīgā. 67 00:07:34,472 --> 00:07:36,849 - Cik pulkstens? - 7, gandrīz. 68 00:07:37,057 --> 00:07:39,101 Kāpēc tu mani nepamodināji? 69 00:07:39,268 --> 00:07:44,356 Es sāku vakariņas. Kartupeļi ir cepu un uzsildu hotdogus. 70 00:07:54,158 --> 00:07:57,578 - Es atvainojos. - Es zinu, ka tu esi. 71 00:07:57,745 --> 00:08:01,707 Es zinu, ka tavs tēvs nezvana un tavs brālis neraksta... 72 00:08:01,916 --> 00:08:06,170 - ...bet tu zini, ka tā nav mana vaina. - Es zinu. 73 00:08:06,337 --> 00:08:07,838 Labi. 74 00:08:12,092 --> 00:08:13,719 Sveiki? 75 00:08:15,387 --> 00:08:17,139 Sveiks, Roj. 76 00:08:20,684 --> 00:08:23,187 Vinčesters! Paldies. 77 00:08:24,063 --> 00:08:29,026 Es atradu sev istabu. Bet skaidrs ellē un devos pāri pilsētai. 78 00:08:30,027 --> 00:08:35,407 Un es domāju, ka esmu saņēmusi darbu uzskaņojumi Texaco stacijā. 79 00:08:36,534 --> 00:08:39,912 Tātad, kā jums patīk Vinstedā? 80 00:08:42,581 --> 00:08:48,963 - Kā tu zini, kur es strādāju, Roj? – Esmu šeit gandrīz nedēļu. 81 00:08:49,922 --> 00:08:54,885 Un tu man sekoji apmēram nedēļu? 82 00:08:55,594 --> 00:08:57,888 Kā tu mani atradi? 83 00:08:59,140 --> 00:09:00,975 Tev patīk tā šautene, Tobij? 84 00:09:01,142 --> 00:09:05,271 Tā ir visu laiku labākā dāvana. man tas patīk. Es iešu izlikties, ka šauju. 85 00:09:05,438 --> 00:09:08,774 Nenorādiet to nevienam vai arī es tev nemācīšu šaut. 86 00:09:08,941 --> 00:09:12,153 - Tas nav ielādēts. -Tu mani dzirdēji. Jebkas vai kāds. 87 00:09:12,319 --> 00:09:15,448 - Tam nav ložu. - Neliec man to teikt vēlreiz. 88 00:09:15,614 --> 00:09:19,160 Labi. Es vienkārši iešu un norādīšu tad pie debesīm. 89 00:09:24,999 --> 00:09:26,500 Nevajag. 90 00:09:27,460 --> 00:09:29,128 Roj, nē! 91 00:09:29,336 --> 00:09:32,590 Nedari, Roj. Tobijs joprojām ir nomodā. 92 00:09:44,643 --> 00:09:46,812 Tu esi viena mīļa lieta, mazulīt. 93 00:09:47,605 --> 00:09:52,568 Tas ir tikai jūsu skats padara manu penis grūti. 94 00:09:57,490 --> 00:09:59,575 Nedari, Roj. 95 00:09:59,742 --> 00:10:01,786 Nedari tagad. 96 00:10:01,952 --> 00:10:04,955 Viņš neko nedzirdēs! 97 00:10:14,048 --> 00:10:15,925 Paskaties, es esmu... 98 00:10:18,135 --> 00:10:20,221 Piedod, mazulīt. Es atvainojos. 99 00:10:21,430 --> 00:10:24,558 Nāc, tu zini, ka es to nedomāju. 100 00:10:27,478 --> 00:10:30,064 Es vienkārši priecājos tevi redzēt. 101 00:11:23,701 --> 00:11:26,954 Lielākā daļa pēcpusdienu, Es klīstu apkārt transā. 102 00:11:27,121 --> 00:11:30,207 Dažreiz es ietu uz centru, skatīties uz precēm. 103 00:11:30,374 --> 00:11:33,878 Varbūt es nozagtu veikalu. Varbūt nē. 104 00:11:35,546 --> 00:11:38,799 Es mēdzu iedomāties, ka redzu savu tēvu nāk man pretī. 105 00:11:39,383 --> 00:11:42,261 Es gaidīju, kad viņš mani atpazīs. 106 00:11:42,720 --> 00:11:46,849 Es zināju, ka tas nebija viņš. Viņš dzīvoja atpakaļ uz austrumiem, precējies ar bagātu sievieti. 107 00:11:47,016 --> 00:11:50,352 Viņa segvārds bija Duke un tā es par viņu iedomājos... 108 00:11:50,519 --> 00:11:53,814 ...kā hercogs dzīvo pilī tālu prom. 109 00:11:56,192 --> 00:11:59,487 Dažas minūtes vēlāk, Es izvēlētos kādu citu. 110 00:12:05,159 --> 00:12:07,286 - Esmu mājās. - Sveika, mīļā. 111 00:12:07,536 --> 00:12:09,538 - Mēs kaut kur iesim? - Mēs noteikti esam. 112 00:12:09,705 --> 00:12:11,749 - Kur? - Es nezinu. Ir idejas? 113 00:12:11,957 --> 00:12:15,169 - Fēnikss. - Labi. Es domāju par Fīniksu. 114 00:12:15,336 --> 00:12:18,631 Vai Sietla. Daudz iespēju abās vietās. 115 00:12:18,798 --> 00:12:22,635 Kā ar tavu brīnišķīgo puisi? Pasakainais, garlaicīgais Rojs. 116 00:12:22,843 --> 00:12:25,596 - Viņš arī nāk? - Dievs, es ceru, ka nē. 117 00:12:25,763 --> 00:12:30,392 Šodien darbā paskatījos pa logu, viņš bija pāri ielai un skatījās. 118 00:12:30,559 --> 00:12:34,522 - Tik nevēsi. – Vakar vakarā tu tā nedomāji. 119 00:12:34,688 --> 00:12:39,151 "Es vienkārši mīlu savu jauno šauteni, Roj! Tā ir labākā dāvana, kāda man jebkad bijusi." 120 00:12:39,360 --> 00:12:40,945 Aizveries. 121 00:12:46,033 --> 00:12:47,493 Tur. 122 00:12:47,701 --> 00:12:49,995 Tagad? Mēs tagad ejam prom? 123 00:12:50,162 --> 00:12:52,123 - Kā ar ēdienu? - Atstāj. 124 00:12:52,331 --> 00:12:56,460 - Pat konservi? - Tu nāksi vai paliksi? 125 00:13:05,803 --> 00:13:08,848 Pajautājiet viņam, kad nākamais uz Fīniksu ir. 126 00:13:09,056 --> 00:13:14,186 - Kad nākamais autobuss uz Fīniksu? - Rīt no rīta. 11:45. 127 00:13:14,395 --> 00:13:17,356 - Kā ar Sietlu? - Jā, kā ar Sietlu? 128 00:13:17,565 --> 00:13:22,069 Atstāj iekšā, ko, trīs... Nē, divas minūtes. 129 00:13:23,404 --> 00:13:26,407 - Vai tas ir autobuss uz Sietlu? - Jā, tā ir. 130 00:13:26,574 --> 00:13:30,369 Pasteidzies. Nāc. Sietla, lūk! 131 00:13:31,620 --> 00:13:34,206 Man vienmēr bija laba prāta figūrām. 132 00:13:34,415 --> 00:13:39,170 Ja es iegūtu CPA licenci, varu derēt, ka mēs varētu izbaudiet to Sietlā. 133 00:13:39,336 --> 00:13:45,092 Es zinu ko. Sludināšu istabas biedrus. 134 00:14:30,513 --> 00:14:33,432 - Čau, Ter. - Čau, Džek. 135 00:14:35,392 --> 00:14:37,978 Ko tava mamma teica par skolas izlaišanu? 136 00:14:38,145 --> 00:14:39,855 Kurš klausās? 137 00:14:40,898 --> 00:14:43,609 Vai tu vakar vakarā biji pie Vandas? 138 00:14:44,819 --> 00:14:46,612 Tu izdomāji? 139 00:14:47,238 --> 00:14:49,115 Sanāk labi? 140 00:14:50,950 --> 00:14:52,535 Cik labi? 141 00:14:53,077 --> 00:14:55,996 Drāžīja viņu līdz deguna asiņošanai. 142 00:14:56,997 --> 00:14:58,249 Protams, jūs to darījāt. 143 00:14:59,500 --> 00:15:01,502 Čau, Džek. Terijs. 144 00:15:01,669 --> 00:15:05,589 Ak, paskaties! Tas ir Elvis, Elvis un Elvis. 145 00:15:05,756 --> 00:15:08,884 Vai tev sāp seja? Jo tas mani nogalina. 146 00:15:15,349 --> 00:15:16,851 Sudrabs. 147 00:15:18,352 --> 00:15:21,355 - Šeit ir kāds? - Palīdziet! Palīdziet! 148 00:15:21,522 --> 00:15:23,315 Palīdziet! Es esmu šeit! 149 00:15:25,860 --> 00:15:30,823 Nu labi. Lois, mazulīt, nāc šurp. Es saņēmu sešas karstas collas tikai gaida tevi. 150 00:15:31,115 --> 00:15:36,829 - Jā, tu vēlies. - Ak, Luisa. Es tevi tik ļoti gribu! 151 00:15:37,037 --> 00:15:39,874 Nāc, tu padari manu peni cietu, mazulīt! 152 00:15:41,625 --> 00:15:46,005 Nāc, mazulīt. Es izdarīšu labāk nekā Supermens. Vienkārši dodiet man iespēju. 153 00:15:46,964 --> 00:15:48,674 Kā tu mani atradi? 154 00:15:48,883 --> 00:15:53,637 Ak, Luisa. Tētis tevi uztaisīs laimīgs-o. Apsien tās virves man apkārt. 155 00:15:53,804 --> 00:15:56,640 Tu pat nevarēji piecelties, Sudrab. 156 00:16:00,519 --> 00:16:03,856 Mums kādu laiku bija jārunā netīri. Tā bija formalitāte... 157 00:16:04,064 --> 00:16:08,360 ...kā krustot sevi ar svēto ūdens, kad iegājāt baznīcā. 158 00:16:13,991 --> 00:16:17,203 Pēc tam mēs apklusām un noskatījos šovu. 159 00:16:17,369 --> 00:16:21,957 Mēs mīkstinājām. Mēs padevāmies. Mēs skatījāmies Supermenam ir stulbi piedzīvojumi... 160 00:16:22,124 --> 00:16:26,462 ...ar drūmiem sižetiem un mēs par viņiem nesmējāmies. 161 00:16:33,761 --> 00:16:38,182 - Tas izskatās labāk ar loku aizmugurē. - Viņam tas patiks. 162 00:16:38,390 --> 00:16:40,935 Jūs sakāt, ka viņš jau kļūst nopietns? 163 00:16:41,102 --> 00:16:44,438 Es tā domāju. Viņš turpina runāt man par laulībām. 164 00:16:44,605 --> 00:16:48,359 - Viņš mirst, lai satiktu Tobiju. - Trīs randiņi. Tu viņu saņēmi. 165 00:16:48,526 --> 00:16:51,779 - Es neesmu pārliecināts, ka es viņu gribu. - Negribi kurš? 166 00:16:51,946 --> 00:16:55,533 Tas ir grūts puisis kuri nevar apnikt iet uz skolu. 167 00:16:55,741 --> 00:16:56,992 Negribi kurš? 168 00:16:57,159 --> 00:16:59,745 Dvaits. Atceries? Es tev pastāstīju par viņu. 169 00:16:59,954 --> 00:17:01,997 Lūdzu, izmantojiet glāzi. 170 00:17:02,832 --> 00:17:06,752 Viņš ir tas puisis, kurš nāk no boondocks? Mehāniķis? 171 00:17:06,961 --> 00:17:09,588 Dvaits. Cik stulbs vārds. 172 00:17:11,924 --> 00:17:13,801 Dvaits. 173 00:17:24,186 --> 00:17:26,105 - Karolīna. - Sveiks? 174 00:17:27,356 --> 00:17:28,607 Sveiki. 175 00:17:28,774 --> 00:17:31,026 – Durvis bija vaļā. - Uzvedies. 176 00:17:32,611 --> 00:17:34,363 Paldies. 177 00:17:36,574 --> 00:17:40,077 Iepazīstiniet jūs ar visiem. Es paņemšu tavu cepuri. 178 00:17:44,707 --> 00:17:46,542 - Tas ir Marians. - Marians. 179 00:17:46,709 --> 00:17:48,752 - Un Ketija. - Ketija. 180 00:17:48,919 --> 00:17:51,964 Un tas ir mans dēls. 181 00:17:52,173 --> 00:17:54,800 - Tātad tu esi Tobijs? - Nē. 182 00:17:56,343 --> 00:17:57,845 - Tu neesi Tobijs? - Nē. 183 00:17:58,012 --> 00:18:02,600 Viņš vēlas, lai viņu sauktu par Džeku. muļķīgi, bet viņš lasīja tās Džeka Londonas grāmatas. 184 00:18:02,975 --> 00:18:07,313 Es viņu saukšu kā vien viņš vēlas. Cilvēki var mani saukt kā grib... 185 00:18:07,480 --> 00:18:11,567 ...kamēr viņi man nezvana vēlu vakariņām. 186 00:18:13,527 --> 00:18:18,115 - Tasi kafijas pirms došanās ceļā? - Es varētu izturēt tasi java, jā. 187 00:18:18,491 --> 00:18:21,285 - Apsēdieties. - Šeit? 188 00:18:30,461 --> 00:18:32,880 - Tātad, Džek, vai tev patīk skola? - Nē. 189 00:18:33,047 --> 00:18:34,924 - Tev nepatīk skola? - Nē. 190 00:18:35,090 --> 00:18:40,012 – Tā tas ir šodien ar bērniem. – Viņam varētu patikt, ja viņš kādreiz dotos. 191 00:18:40,179 --> 00:18:42,973 Uzņemiet vēl vienu cepumu. Saglabājiet spēkus. 192 00:18:43,140 --> 00:18:47,061 Mans dēls nolēma mēģināt mani vadīt uz agrīnu kapu. Patiesi. 193 00:18:47,228 --> 00:18:50,314 Iztaisnojieties un tagad esi pieklājīgs, mīļā. 194 00:18:52,983 --> 00:18:55,486 - Kas to uztaisīja? - Es to darīju. 195 00:18:55,653 --> 00:18:59,281 Nu, es varu pateikt tikai jūs, cilvēki ir diezgan paveicies... 196 00:18:59,448 --> 00:19:03,369 ...dzīvot mājā pie šādas kafijas tases. 197 00:19:03,702 --> 00:19:05,412 Pagaidiet. 198 00:19:19,343 --> 00:19:20,928 - Paldies. - Laipni lūdzam. 199 00:19:21,095 --> 00:19:24,390 Es iemācījos tikai nelielu triku Jūras spēkos. 200 00:19:32,898 --> 00:19:38,028 Tātad, Džek, es dzirdu, ka esi uzaicināts Dvaitam nākamnedēļ Pateicības dienā. 201 00:19:38,195 --> 00:19:43,075 Jums tas patiks. Lielisks gaiss, lielisks ūdens. Un, lai iegūtu ainavu, vienkārši izejiet ārā... 202 00:19:43,242 --> 00:19:44,785 ...un atver acis. 203 00:19:44,952 --> 00:19:49,915 Un tur ir tītara atvase Pateicības diena. Es tevi pierakstīju. 204 00:19:50,624 --> 00:19:53,377 - Tiešām? Vai es varu atvest savu Vinčesteru? - Protams. 205 00:19:53,544 --> 00:19:55,713 - Es paņemšu to tītaru. - Jūs varētu. 206 00:19:55,880 --> 00:20:00,468 Paskaties, tas var sēdēt un runāt gluži kā normāls cilvēks. 207 00:20:00,926 --> 00:20:03,763 Nāc, Dvaits. Mēs kavēsimies. 208 00:20:08,058 --> 00:20:10,686 Paldies. Paldies. 209 00:20:12,396 --> 00:20:16,609 Lūk, tava cepure. Tagad nav pārāk daudz televīzijas. 210 00:20:16,776 --> 00:20:19,779 Džeks. Dāmas. 211 00:20:22,907 --> 00:20:25,618 Es mīlu vīrieti, kurš zina, kā ģērbties. 212 00:20:25,785 --> 00:20:29,914 - Viņš ir tik pievilcīgs. - Kas par domu. 213 00:20:45,971 --> 00:20:48,474 Labi, nāc. 214 00:21:12,248 --> 00:21:16,127 - Es tev uztaisīšu muslīnu. - Tu darīsi? 215 00:21:16,836 --> 00:21:20,464 Velciet daudz netīrumu pa eju ar vilcienu, jūs zināt. 216 00:21:22,967 --> 00:21:24,468 Lūdzu. 217 00:21:26,220 --> 00:21:27,930 Ļaujiet man. 218 00:21:28,431 --> 00:21:33,185 Tur jūs iet. Tikai neliels triks Es mācījos flotē. 219 00:21:33,394 --> 00:21:38,190 - Viņš nebija tik slikts. - Ļaujiet man izmēģināt šo. 220 00:21:40,651 --> 00:21:43,154 Kas to izveidoja? Vai jūs to izveidojāt? 221 00:21:43,362 --> 00:21:47,241 Es labprāt dzīvotu mājā ar tādu java kausu. 222 00:21:47,408 --> 00:21:48,993 Jūs to darāt. 223 00:21:50,244 --> 00:21:51,829 - Tev vajag gaismu? - Jā. 224 00:21:51,996 --> 00:21:55,124 Tur jūs iet. Bērni šodien, es jums saku. 225 00:21:56,041 --> 00:22:00,754 - Vai esat cauri? - Es ticu, ka esmu cauri. 226 00:22:02,590 --> 00:22:06,969 - Šajā nedēļas nogalē esi pieklājīgs pret Dvaitu. - Labi. 227 00:22:07,136 --> 00:22:10,681 - Es tā domāju. - Es teicu, labi, vai ne? 228 00:22:10,890 --> 00:22:13,100 Viņam ir daudz nepatikšanas. 229 00:22:13,267 --> 00:22:17,396 Un jūs nekad nezināt, es domāju, Betons varētu būt jautri. 230 00:22:20,316 --> 00:22:22,985 Betons, mana mīļākā pilsēta. 231 00:22:23,152 --> 00:22:26,614 - Laipni lūdzam skaistajā betonā. - Lūdzu, pārtrauciet to. 232 00:22:27,364 --> 00:22:28,991 Beidz ko? 233 00:22:39,502 --> 00:22:42,630 Lūdzu, mēģiniet būt jauks, labi? 234 00:22:44,048 --> 00:22:46,759 - Labi. - Paldies. 235 00:22:57,728 --> 00:23:00,231 Manā vietā gaiss ir kā vīns. 236 00:23:00,397 --> 00:23:04,276 Es nekur citur nedzīvotu. Tā ir Dieva godīgā patiesība. 237 00:23:04,485 --> 00:23:09,657 Ir labas skolas, godīgi cilvēki un labākā makšķerēšana pasaulē. 238 00:23:10,950 --> 00:23:16,455 Ir arī medības. Es neglaimoju es pats, bet es esmu špikeris ar šauteni... 239 00:23:16,664 --> 00:23:19,333 ...un Betons man atļauj lai to pierādītu. 240 00:23:19,500 --> 00:23:22,962 Dvaits turpināja muldēt par betona tikumiem... 241 00:23:23,129 --> 00:23:26,674 ...bet viss, par ko varēju domāt nošāva to tītaru. 242 00:23:30,052 --> 00:23:33,597 Šeit mēs esam. Laipni lūdzam Betonā, manas mājas mīļās mājas. 243 00:23:33,764 --> 00:23:39,437 Daži no labākajiem cilvēkiem kopumā Vašingtonas štatā. Tas nav meli. 244 00:23:43,190 --> 00:23:45,776 Arī daudz baznīcu. Daudz baznīcu. 245 00:23:45,985 --> 00:23:49,280 Kaimiņš saka: "Meklēju jaukas baznīcas, dodieties uz Betonu. 246 00:23:49,447 --> 00:23:51,657 Meklējot grēku, ej ellē." 247 00:23:51,824 --> 00:23:55,369 Manuprāt, tas ir smieklīgi, vai ne? Džeks? 248 00:23:55,703 --> 00:23:58,164 Tobijs? Džeks, tas ir. Džeks? 249 00:24:20,519 --> 00:24:23,856 Bērni, šī ir mana draudzene Karolīna Volfa un viņas zēns Džeks. 250 00:24:24,023 --> 00:24:25,566 - Sveiks, es esmu Norma. - Sveiks. 251 00:24:25,733 --> 00:24:28,110 - Prieks iepazīties. - Prieks iepazīties. 252 00:24:28,277 --> 00:24:30,738 Kapteinis, Norma un mans mazulis Pērla. 253 00:24:30,905 --> 00:24:32,198 - Labdien. - Sveiks. 254 00:24:32,364 --> 00:24:34,658 - Sveika, Pērle. - Sveiks. 255 00:24:35,451 --> 00:24:37,912 - Iesim iekšā, paskatīsimies uz māju. - Protams. 256 00:24:42,124 --> 00:24:44,543 Šī ir māja. 257 00:24:45,669 --> 00:24:48,130 Šī ir dzīvojamā istaba. 258 00:24:48,297 --> 00:24:53,719 Un šeit ir ēdamistaba un klavieres. 259 00:24:57,640 --> 00:25:00,392 Un šī ir virtuve, šeit. 260 00:25:00,559 --> 00:25:05,189 Es plānoju iegūt visus jaunos piederumus, un tas viss tiks izņemts. 261 00:25:05,356 --> 00:25:07,942 Tas būs daudz lielāks un jaukāks. 262 00:25:13,114 --> 00:25:17,660 Un šeit augšā ir trīs guļamistabas un vanna. 263 00:25:17,827 --> 00:25:19,662 Daudz vietas. 264 00:25:20,621 --> 00:25:22,790 Un šis ir... 265 00:25:22,957 --> 00:25:25,751 Šī ir sava veida atpūtas zona. 266 00:25:25,960 --> 00:25:28,754 Zini, ja vien vēlies... 267 00:25:30,965 --> 00:25:32,508 ...atpūtas telpa. 268 00:25:34,093 --> 00:25:37,596 - Tur es strādāju. Džo. - Dvaits. 269 00:25:37,763 --> 00:25:41,559 - Kā ar jums, bērni? Tev te patīk? - Tas ir labi. 270 00:25:41,725 --> 00:25:42,768 - Sveiks, Džon. - Sveiks. 271 00:25:42,977 --> 00:25:46,564 - Tas ir nedaudz izolēts. - Tas nav tik izolēts. 272 00:25:46,730 --> 00:25:49,900 Tas nav tik izolēts. Tomēr diezgan izolēts. 273 00:25:50,067 --> 00:25:52,945 Darāmā ir daudz ja tu uzņemtos iniciatīvu. 274 00:25:53,112 --> 00:25:57,283 Kad es biju jauns, mums nebija TV. Mēs izmantojām savu iztēli. 275 00:25:57,450 --> 00:26:02,455 Lasījām klasiku, spēlējām mūziklu instrumenti. Garlaicīgs bērns ir slinks bērns. 276 00:26:02,621 --> 00:26:06,417 - Kādu mūzikas instrumentu tu spēlē? - Saks. Tenora saksofons. 277 00:26:06,584 --> 00:26:08,961 - Ļaujiet man to izdarīt. - Paldies. 278 00:26:14,008 --> 00:26:16,552 - Paldies. - Tu esi laipni gaidīts. 279 00:26:16,719 --> 00:26:21,599 - Kā ar skolām? Kā viņiem klājas? - Nav neviena. Mēs ejam uz Chinook. 280 00:26:21,766 --> 00:26:24,226 - Chinook High. - Dažas jūdzes lejup pa upi. 281 00:26:24,393 --> 00:26:27,396 - Četrdesmit jūdzes. - Nāc, tas nav tik tālu. 282 00:26:27,563 --> 00:26:29,482 Es to nofiksēju. Tas ir 39 jūdzes. 283 00:26:29,648 --> 00:26:32,276 - Nāc, vienkārši noliec to. Noglabājiet to. - Tā ir. 284 00:26:32,443 --> 00:26:35,988 Jums sāpētu vēders, ja skola bija tavā pagalmā. 285 00:26:36,155 --> 00:26:39,492 Tagad aizveriet savu nolādēto pīrāgu caurumu! 286 00:26:45,623 --> 00:26:48,334 Tātad, cik liels būs šis tītars? 287 00:26:48,501 --> 00:26:53,005 - "Turcijas šaut" ir runas figūra. – Tātad īsta tītara nav? 288 00:26:53,172 --> 00:26:57,343 Tie ir tikai normatīvo dokumentu mērķi. Tā ir prasmju pārbaude. 289 00:26:57,510 --> 00:27:03,349 Un es tikai vakar uzzināju, Džek, viņi neļaus bērniem šaut. 290 00:27:04,308 --> 00:27:06,685 – Tu teici, ka varu. - Es zinu. 291 00:27:06,852 --> 00:27:10,064 – Tas nav godīgi. Jūs teicāt, ka es varu. - Es zinu... 292 00:27:10,231 --> 00:27:13,859 ...bet viņi to sajuka un sākumā pateica nepareizi. 293 00:27:14,068 --> 00:27:17,113 -Tu viņam pateici. - Es neveidoju noteikumus. 294 00:27:17,279 --> 00:27:22,034 Ja es izstrādātu noteikumus, es varētu pieņemt dažādas. Bet es tos netaisu. 295 00:27:22,201 --> 00:27:25,788 Labi. Tas ir labi, mīļā. 296 00:27:27,248 --> 00:27:30,292 Neuztraucieties. Jūs varat skatīties. 297 00:27:46,934 --> 00:27:50,229 - Kāpēc tu nedosies šaut? - Aizveries. 298 00:27:50,938 --> 00:27:54,066 Nākamie šāvēji, uz jūsu atzīmēm. 299 00:27:57,111 --> 00:27:58,696 - Vai tas tā ir? - Lūk. 300 00:27:58,904 --> 00:28:01,615 - Labi, lai veicas. - Paldies, Džon. 301 00:28:02,032 --> 00:28:04,702 Volf, lūdzu. Karolīna Volfa. 302 00:28:04,869 --> 00:28:07,621 Tu domā, ka arī tu gribi iekļūt? 303 00:28:07,788 --> 00:28:09,790 Manuprāt, tas ir pretrunā ar noteikumiem. 304 00:28:09,957 --> 00:28:13,794 Šī zīme saka, ka šis ir NRA klubs, un es esmu NRA biedrs. 305 00:28:14,211 --> 00:28:18,674 Tas ļauj man piedalīties citu nodaļu darbībā. 306 00:28:22,511 --> 00:28:24,638 -Tu būsi vienīgā sieviete. - Labi. 307 00:28:24,805 --> 00:28:26,098 Tur jūs iet. 308 00:28:26,265 --> 00:28:29,435 - Es sapratu. Es sapratu. - Paldies. 309 00:28:29,727 --> 00:28:32,021 Vienmēr pirmo reizi par visu. 310 00:28:42,406 --> 00:28:45,993 - Astoņdesmit četri! - Astoņdesmit četri. 311 00:28:48,704 --> 00:28:49,747 Dvaits Hansens. 312 00:28:49,914 --> 00:28:52,249 - Lai veicas, dārgā. - Tu to vari, tēt. 313 00:28:52,416 --> 00:28:57,004 Dvaits! Kāp augšā, draugs. 314 00:29:07,973 --> 00:29:10,476 Nāc, Dvaits. Parādiet mums savas lietas. 315 00:29:37,211 --> 00:29:38,796 Divdesmit četri! 316 00:29:40,131 --> 00:29:44,927 Divdesmit četri, Dvaits Hansens. 317 00:29:47,680 --> 00:29:50,057 - Jauki. - Es varēju labāk. 318 00:29:50,266 --> 00:29:54,061 - Karolīna Volfa. - Ak, jā! 319 00:30:03,446 --> 00:30:06,282 Mammu, pakratiet to! 320 00:30:32,224 --> 00:30:34,185 Deviņdesmit trīs! 321 00:30:35,311 --> 00:30:37,104 Deviņdesmit trīs. 322 00:30:37,271 --> 00:30:43,068 Deviņdesmit trīs Karolīnai Volfai. Apsveicam, Volfas jaunkundze. 323 00:30:45,029 --> 00:30:47,406 - Tas bija patiešām labi. - Paldies. 324 00:30:47,573 --> 00:30:50,659 - Kur tu mācījies šaut? - Iesācēja veiksme. 325 00:30:50,826 --> 00:30:55,956 Vai viņa nebija laba? Vai viņa nebija laba, bērni? Esmu patiešām pārsteigts. 326 00:30:56,999 --> 00:31:01,337 Mans ierocis, skrūve nedarbojas. Tas ir trešais ierocis, ko esmu nopircis. 327 00:31:01,504 --> 00:31:05,424 Tas vienkārši nedarbosies pareizi. Sasodīta lieta. 328 00:31:05,591 --> 00:31:07,343 Tas bija tiešām labi. 329 00:31:13,974 --> 00:31:16,560 - Ko dod? - Mamma uzvarēja tītara šaušanā. 330 00:31:16,727 --> 00:31:21,649 Ak, Dievs. Tagad mēs esam par to. Tētis domā, ka viņš ir kaut kāds liels mednieks. 331 00:31:21,816 --> 00:31:26,403 - Nu viņš reiz nogalināja stirnu. - Tas bija ar mašīnu, Pērl. 332 00:31:40,459 --> 00:31:43,587 Vai jūs varētu nodot sāli un pipari, Pērle? 333 00:31:53,139 --> 00:31:55,266 Man ir tikai viena lieta, ko teikt. 334 00:31:56,934 --> 00:32:01,647 Es sēžu pie galda ar labāko sasodīto kadru novadā. 335 00:32:02,648 --> 00:32:04,775 Tev vajadzēja viņu redzēt. 336 00:32:04,942 --> 00:32:08,320 - Gandrīz katrs no tiem. - Es palaidu garām divus. 337 00:32:27,339 --> 00:32:29,008 Viņš ir labs. 338 00:32:33,179 --> 00:32:35,306 Jā, Tobij! Džeks. 339 00:32:36,098 --> 00:32:38,350 Jums tas jādara. 340 00:32:49,904 --> 00:32:52,364 Labi, Tobij! Džeks. Atvainojiet. Džeks. 341 00:32:52,531 --> 00:32:55,659 Es zinu, ne Tobijs. Džeks. 342 00:33:34,240 --> 00:33:38,452 Es to izpūtu, cilvēk. Es nopūtu šim sasodītajam tītaram galvu. 343 00:33:39,036 --> 00:33:42,623 - Ar .22? - Sasodīts-A. Winchester .22, sūknis. 344 00:33:42,790 --> 00:33:45,459 Volf, tu esi tik sūdu pilns. 345 00:33:45,626 --> 00:33:48,379 Neticiet man. Paskaties, vai man rūp. 346 00:33:48,963 --> 00:33:52,049 Ar .22 lodi derētu tikai caurums galvā. 347 00:33:52,258 --> 00:33:56,053 Jā, varbūt viena lode. 348 00:33:57,847 --> 00:33:59,765 Ak, es redzu. 349 00:33:59,932 --> 00:34:03,144 Tātad jūs trāpījāt tītaram vairāk nekā vienu reizi... 350 00:34:03,310 --> 00:34:07,106 ...kamēr viņš lidoja, galvā. 351 00:34:09,275 --> 00:34:11,193 Bāc tevi. 352 00:34:11,652 --> 00:34:13,571 Bāc tev arī. 353 00:34:17,074 --> 00:34:22,037 Bāc tevi. Bāc! Bāc, cilvēk! 354 00:34:25,040 --> 00:34:26,584 Ko viņš izdarīja? 355 00:34:26,792 --> 00:34:30,212 Viņš pārkāpa skolas īpašumu un viņš pārkāpa likumu. 356 00:34:30,504 --> 00:34:33,549 Vai varat to pateikt angliski, lūdzu? 357 00:34:34,300 --> 00:34:36,844 Viņš rakstīja pie sienas neķītrus vārdus. 358 00:34:37,011 --> 00:34:38,721 Vai jūs to izdarījāt? 359 00:34:38,888 --> 00:34:42,516 - Viņš to nedarīja. – Viņš uzrakstīja pie sienas neķītrus vārdus. 360 00:34:43,309 --> 00:34:45,436 Kādi neķītri vārdi? 361 00:34:47,521 --> 00:34:48,981 "Bāc tevi." 362 00:34:50,733 --> 00:34:53,277 Tas ir viens neķītrs vārds. 363 00:34:54,361 --> 00:34:58,824 Skatieties, Volfas kundze, Džeka skolotājiem viņš patīk... 364 00:34:58,991 --> 00:35:03,120 ...bet viņiem šķiet, ka viņš ir iekritis ar nepareiza veida draugiem. 365 00:35:03,329 --> 00:35:06,791 Vai tie ir nikotīna traipi uz pirkstiem? 366 00:35:07,333 --> 00:35:09,293 Es ceru, ka nē. 367 00:35:11,587 --> 00:35:13,631 Nu atpakaļ pie lietas. 368 00:35:14,340 --> 00:35:16,592 Es domāju, ka divu nedēļu apturēšana. 369 00:35:49,208 --> 00:35:52,586 - Tātad, ko mēs darām? - Ko tu ar to domā? 370 00:35:53,337 --> 00:35:56,715 Es domāju, ko mēs darīsim? Jo tas nedarbojas. 371 00:35:56,882 --> 00:36:00,094 Mums gandrīz nav naudas. Ketija tagad izvācas. 372 00:36:00,261 --> 00:36:03,222 - Un tu esi tracinājis. Tu melo. - Nē, nē. 373 00:36:03,389 --> 00:36:04,682 Jā, jūs to darāt. 374 00:36:04,849 --> 00:36:08,269 Tu smēķē un zagšanu no Mariana somiņas. 375 00:36:08,436 --> 00:36:12,481 Es vairs nevaru tikt galā. Tas mani biedē. Es nezinu, ko darīt. 376 00:36:12,648 --> 00:36:14,608 Tātad tu man pastāsti. 377 00:36:16,735 --> 00:36:21,073 Es varu būt labāks. Un es būšu. 378 00:36:24,285 --> 00:36:28,873 Es ienīstu tādu, kāda esmu. Es nezinu, kāpēc es to daru. 379 00:36:34,879 --> 00:36:37,882 Citu dienu es runāju ar Dvaitu. 380 00:36:39,133 --> 00:36:43,429 Pēc Ziemassvētkiem viņš tevi grib doties uz Betonu un dzīvot kopā ar viņu. 381 00:36:43,596 --> 00:36:45,848 Ej uz skolu tur augšā. 382 00:36:46,265 --> 00:36:49,059 Ko tu darīsi, atdot mani viņam? 383 00:36:50,436 --> 00:36:54,732 Nu, ja jūs abi saderat un lietas izdodas, es... 384 00:36:56,025 --> 00:36:58,486 Mēs ar viņu varētu apprecēties. 385 00:37:04,283 --> 00:37:06,994 Es nezinu, ko vēl darīt. 386 00:37:07,787 --> 00:37:09,830 Jums man jāsaka, ka viss ir kārtībā. 387 00:37:16,921 --> 00:37:18,631 Labi. 388 00:37:20,716 --> 00:37:23,844 Vienkārši padomājiet par to kā piedzīvojums. Labi? 389 00:37:31,143 --> 00:37:36,023 Ievilku abus džemperus. Esi pārliecināts, ka tu valkā tos. Naktīs tur ir vēss. 390 00:37:36,190 --> 00:37:37,817 Labi, es darīšu. 391 00:37:50,162 --> 00:37:52,748 Tev nav jāiet ja nevēlies. 392 00:37:52,915 --> 00:37:55,835 Vēl nav par vēlu mainīt savas domas. 393 00:37:56,001 --> 00:37:58,587 Viss kārtībā. es iešu. 394 00:38:01,674 --> 00:38:04,677 Šeit es esmu, jūs laimīgie. 395 00:39:15,331 --> 00:39:16,749 Atvainojiet. 396 00:39:54,078 --> 00:39:55,663 Man ir slikti ar vēderu. 397 00:39:55,830 --> 00:39:59,208 Slimi ar vēderu? Tāds kā tu? 398 00:39:59,375 --> 00:40:02,253 - Es neesmu karsts. – To es dzirdu. 399 00:40:02,545 --> 00:40:05,089 Es dzirdu, ka tu esi īsts seksuāls. 400 00:40:06,132 --> 00:40:10,052 Ej kur gribi, dari ko gribi. 401 00:40:11,137 --> 00:40:12,847 Vai tas nav pareizi? 402 00:40:14,181 --> 00:40:17,643 parasts vīrietis pilsētā, arī izpildītājs. vai ne? 403 00:40:17,810 --> 00:40:19,645 Tu esi izpildītājs? 404 00:40:20,479 --> 00:40:22,565 Es dzirdu, ka tu man dari. 405 00:40:24,775 --> 00:40:27,528 Es dzirdu, ka tu mani ļoti labi dari. 406 00:40:27,695 --> 00:40:30,364 - Vai tas ir pareizi? - Nē, kungs. 407 00:40:30,531 --> 00:40:33,033 Tie ir sasodīti meli. 408 00:40:33,993 --> 00:40:38,747 Ja ir viena lieta, ko es nevaru satvert, tas ir melis, Džek. 409 00:40:40,708 --> 00:40:43,836 - Es neesmu melis. - Protams, tu esi. Tu vai Marians. 410 00:40:44,003 --> 00:40:49,759 Vai Marians ir melis? Viņa saka, ka tu esi diezgan mazais izpildītājs. Vai tie ir meli? 411 00:40:49,925 --> 00:40:55,181 Pasaki man, ka tie ir meli, un mēs atgriezīsimies lai tu viņu varētu saukt par meli sejā. 412 00:40:55,347 --> 00:40:57,600 Vai vēlaties, lai es to daru? 413 00:40:59,018 --> 00:41:02,605 Vai jūs dzirdējāt, ko es teicu? Vai vēlaties, lai es to daru? 414 00:41:04,982 --> 00:41:08,652 - Nē. - Tad tu noteikti esi melis, vai ne? 415 00:41:08,986 --> 00:41:10,529 Un tu esi izpildītājs? 416 00:41:12,448 --> 00:41:14,617 Apskatīsim jūsu rīcību. 417 00:41:14,825 --> 00:41:18,537 Turpini, dari savu rīcību. Nāc, paskatīsimies uz tavu rīcību. 418 00:41:19,497 --> 00:41:21,665 - Es nevaru. - Protams, ka vari. 419 00:41:22,500 --> 00:41:23,667 Šeit. 420 00:41:24,210 --> 00:41:25,878 Izdari man ar šķiltavu. 421 00:41:26,045 --> 00:41:29,632 Turpini, paņem. Ņem to, šausmīgākais. 422 00:41:29,882 --> 00:41:30,883 Ņem to. 423 00:41:33,719 --> 00:41:36,722 Turpini, paņem. Ņem to! 424 00:41:38,808 --> 00:41:41,352 Jūs velciet šo karsto lietu man apkārt... 425 00:41:41,560 --> 00:41:43,979 ...un es salauzīšu katru kaulu tavā ķermenī. 426 00:41:44,146 --> 00:41:47,358 Vai jūs saprotat? Es tev izsitīšu galvu kā zizli. 427 00:41:47,525 --> 00:41:49,527 Jūs gaida pārmaiņas. 428 00:41:49,693 --> 00:41:55,074 Jūs gaida pavisam kas cits bumbas spēle, draugs. Ak, jā. 429 00:42:10,965 --> 00:42:14,176 Tātad tu būsi Grehemas jaunkundzes klasē, vai ne? 430 00:42:14,343 --> 00:42:19,098 - Jā. Vai viņa ir jauka? - Viņai viss kārtībā. Viņa ir skaista. 431 00:42:19,265 --> 00:42:23,894 - Man riebjas mainīt skolu. - Es nekad neesmu. Es esmu bijis šeit visu savu dzīvi. 432 00:42:24,061 --> 00:42:28,399 Runājot par pārmaiņām, man bija runa ar Džeku ceļā uz šejieni... 433 00:42:28,566 --> 00:42:30,734 ...un viņš vēlas būt labāks zēns. 434 00:42:31,444 --> 00:42:33,696 Sietlā neklājās labi. 435 00:42:33,863 --> 00:42:38,409 Viņa mājā ieradās policija un runāja ar Kerolīnu par viņu. 436 00:42:38,617 --> 00:42:41,287 Pareizi. Policija. 437 00:42:43,581 --> 00:42:47,376 - Dīkās rokas ir velna darbnīca. - Krimināls. 438 00:42:47,877 --> 00:42:51,172 Tāpēc es atradu mūsu Džeku mazliet kaut ko darīt. 439 00:42:51,338 --> 00:42:54,717 Es paņēmu divas mucas zirgkastaņas parkā... 440 00:42:54,884 --> 00:42:57,636 ...un tu vari tās izlobīt vakaros. 441 00:42:58,804 --> 00:43:01,932 Es arī tevi ierakstīju skautos. 442 00:43:02,349 --> 00:43:08,022 Un es jums sagādāju papīra maršrutu. Sākas katru pirmdienu no 3 līdz 6:30. 443 00:43:08,189 --> 00:43:12,610 Katru pēcpusdienu no 3 līdz 6:30. Maksā 55 dolārus mēnesī. 444 00:43:12,777 --> 00:43:14,862 ko tu saki? 445 00:43:17,239 --> 00:43:18,741 Es to izdarīšu. 446 00:43:23,329 --> 00:43:27,166 - Es gribu būt labāks. – To man patīk dzirdēt. 447 00:43:32,505 --> 00:43:36,801 Labi, sakopsim šo vietu. Liksim traukus. 448 00:43:36,967 --> 00:43:39,678 Parādīsim Džekam kā mēs to darām betonā. 449 00:43:41,180 --> 00:43:44,475 Džeks? Ejam. Nāc. 450 00:44:46,203 --> 00:44:48,080 Es neticu tām muļķībām. 451 00:44:48,247 --> 00:44:52,668 Es uzskatu, ka tāda lieta pastāv kā slikts zēns. Slikti skaidrs cauri. 452 00:44:52,835 --> 00:44:57,298 Mans darbs būs tevi pārvērst apkārt, lai jūs taisnotu. 453 00:44:57,465 --> 00:45:02,428 Tieši tā, nogalināt vai izārstēt. Nogalini vai izārstēt. 454 00:45:02,595 --> 00:45:06,265 Kerolaina man stāstīja par tavu bagāto tēti un pirmsskolas brālis. 455 00:45:06,432 --> 00:45:10,311 Jūsu brīnišķīgās dienas ir beigušās. Tu tagad esi betona zēns. 456 00:45:44,095 --> 00:45:47,306 Es tev atnesīšu skautu uniformu. 457 00:45:47,640 --> 00:45:48,640 Vai tiešām? 458 00:45:48,808 --> 00:45:52,019 Viens arī man. Neticiet tam, ka darāt lietas līdz pusei. 459 00:45:52,186 --> 00:45:54,647 - Ja jūs nopietni runājat par skautiem... - Es esmu. 460 00:45:54,814 --> 00:45:57,608 Tad dariet to pareizi. Mēs to izdarīsim kopā. 461 00:45:57,775 --> 00:46:01,320 Es saņēmu jums abonementu. Es to izņemšu no jūsu maršruta naudas. 462 00:46:01,987 --> 00:46:03,447 Zēnu žurnāls? 463 00:46:04,406 --> 00:46:08,035 Tas ir žurnāls Scout. Tas stāsta, ko nozīmē būt skautam. 464 00:46:08,202 --> 00:46:12,790 Kādam zēnam tev jābūt un par nopelnu nozīmītēm un citām lietām. 465 00:46:12,998 --> 00:46:15,418 “Ieteicamie labie pagriezieni, ko var paveikt skauts: 466 00:46:15,584 --> 00:46:19,922 Palīdziet ārzemju zēnam angļu valodā. Palīdziet nodzēst degošu lauku. 467 00:46:20,089 --> 00:46:23,467 Dodiet ūdeni kroplam sunim." Es varētu tos izdarīt. 468 00:46:23,634 --> 00:46:29,098 Pie velna, jā. Tu esi gaišs bērns un Es gribu, lai šī skautu lieta tiktu veikta pareizi. 469 00:46:30,015 --> 00:46:33,602 - Es neiešu! - Pie velna tu saki. 470 00:46:33,769 --> 00:46:38,107 Es neesmu! Šis ir Skipers un tas neder. Es palieku mājās. 471 00:46:38,274 --> 00:46:42,862 Tu sasūdīsi un iekritīsi tajā atpakaļ, tas arī viss. Tagad ej ārā. 472 00:46:43,028 --> 00:46:44,029 Skaties. 473 00:46:47,074 --> 00:46:50,536 Aizveriet savu pīrāga caurumu. Tu izskaties labi. 474 00:46:50,911 --> 00:46:53,873 - Es izskatos pēc idiotas. - Tu uzvedies kā idiots. 475 00:46:54,039 --> 00:46:56,125 Tu teici, ka atnesīs man jaunu. 476 00:46:56,292 --> 00:47:00,838 Es teicu, ka mēģināšu dabūt tev jaunu. Turklāt šis jums ir jaunums. 477 00:47:01,005 --> 00:47:04,508 - Piedurknes nokarājas. - Viss, ko tu dari, ir mīzt un vaidēt. 478 00:47:04,675 --> 00:47:07,887 Mīzt un vaidēt! Jūs visi esat aizrāvušies ar jaunām lietām. 479 00:47:08,053 --> 00:47:10,639 Viņiem nebija lietotu manu izmēru. 480 00:47:10,806 --> 00:47:13,142 Pavelciet otru kāju, tai ir zvaniņi. 481 00:47:13,309 --> 00:47:16,937 Vai pastāstīsi Karolīnai ka tu nepievienotos skautiem... 482 00:47:17,104 --> 00:47:22,401 ...jo viņam nepatika viņa mazā uniforma? Labi. 483 00:47:23,819 --> 00:47:26,405 Es gribu jums kaut ko parādīt. 484 00:47:27,072 --> 00:47:29,033 "Vārdi pārdomām: 485 00:47:29,200 --> 00:47:33,704 Nē zēns, nodots izkliedēšanai vai negatīvismu, var izturēt gaff. 486 00:47:33,913 --> 00:47:36,290 Viņš ātri nogurst un padodas. 487 00:47:36,457 --> 00:47:40,586 Viņš ir tāds tips, kurš parasti izšķirošajā brīdī trūkst drosmes. 488 00:47:40,753 --> 00:47:43,964 Viņš nevar pieņemt sodu un atgriezies smaidot." 489 00:47:44,131 --> 00:47:45,424 Vai kādu mēs zinām? 490 00:47:48,677 --> 00:47:50,429 Hotshot? 491 00:47:50,888 --> 00:47:53,057 Vai kādu mēs zinām? 492 00:47:53,432 --> 00:47:56,560 - Labi, bet šis smird. - Hotshot. 493 00:47:56,769 --> 00:47:59,396 Es un Betons esam tavās asinīs. 494 00:47:59,605 --> 00:48:02,942 Mēs no tevis padarīsim vīrieti. Pēc gadiem tu man pateiksi paldies. 495 00:48:03,109 --> 00:48:07,029 Tu mani atcerēsies. Es un Betons. vai ne? 496 00:48:07,196 --> 00:48:09,240 - Kā es izskatos? - Tu izskaties labi. 497 00:48:11,283 --> 00:48:13,119 Ugunsgrēks. 498 00:48:14,370 --> 00:48:16,330 Pārtika. 499 00:48:18,165 --> 00:48:20,251 Krāces. 500 00:48:22,294 --> 00:48:24,422 Vēlaties. 501 00:48:26,298 --> 00:48:28,426 Cilvēki. 502 00:48:30,302 --> 00:48:32,388 Mirgot. 503 00:48:34,515 --> 00:48:36,684 Tēvs. 504 00:48:40,980 --> 00:48:42,440 Mēs esam sanākuši kopā... 505 00:48:42,690 --> 00:48:43,774 ...Dieva acīs... 506 00:48:43,983 --> 00:48:46,861 ...savienot šo vīrieti un šī sieviete... 507 00:48:47,027 --> 00:48:49,530 ...svētās laulības stāvoklī. 508 00:48:49,697 --> 00:48:55,286 Tas ir goda īpašums, iedibināts Dieva un apzīmē mums... 509 00:48:55,494 --> 00:49:00,416 ...mistiskā savienība, kas pastāv starp Kristu un viņa draudzi. 510 00:49:00,583 --> 00:49:03,919 Tāpēc tam nevajadzētu būt viegli iegāja... 511 00:49:04,086 --> 00:49:09,842 ...bet godbijīgi, diskrēti, un Dieva bailēs. 512 00:50:04,105 --> 00:50:07,233 Mīļā, nedarīsim to šovakar šādā veidā. 513 00:50:07,399 --> 00:50:11,362 - Tas ir labi šādā veidā. - Es zinu, bet es gribu redzēt tavu seju. 514 00:50:12,738 --> 00:50:15,658 Nē. Man tas nepatīk. 515 00:50:16,075 --> 00:50:18,494 Jums nepatīk to darīt aci pret aci? 516 00:50:18,661 --> 00:50:21,914 Man tas nepatīk. Man nepatīk redzēt seju. 517 00:50:23,249 --> 00:50:24,750 - Tu gribi teikt, nekad? - Nē. 518 00:50:24,917 --> 00:50:27,420 - Bet tas ir traki. - Skaties! 519 00:50:27,628 --> 00:50:31,215 Jūs varat to iegūt suņu stilā vai guļot uz sāniem. 520 00:50:31,424 --> 00:50:34,468 Šī ir mana māja, un es varu teikt. Vai sapratāt? 521 00:50:34,927 --> 00:50:36,554 Atvainojiet. 522 00:52:32,378 --> 00:52:34,088 Vai vēlaties? 523 00:52:35,381 --> 00:52:38,008 - Daži ko? - Kafija. 524 00:52:38,717 --> 00:52:40,052 Nē. 525 00:52:45,266 --> 00:52:48,727 - Priecīgas kāzu brokastis. - Labrīt. 526 00:52:48,894 --> 00:52:50,855 - Džeks. - Labrīt, tēt. 527 00:52:51,021 --> 00:52:53,732 - Kur ir papīrs? - Tas ir pie tostera. 528 00:52:53,899 --> 00:52:55,943 - Kafiju? - Paldies. 529 00:52:57,528 --> 00:53:01,449 – Kā tad līgavai klājas šorīt? - Nevajag. 530 00:53:01,615 --> 00:53:04,869 - Līgava nevēlas tērzēt. – Pietiek. 531 00:53:05,035 --> 00:53:07,872 Līgava šorīt noteikti ir puņķaina. 532 00:53:08,038 --> 00:53:11,459 Tātad, Džek, kā tu jūties? šorīt? 533 00:53:11,625 --> 00:53:13,335 Man viss ir kārtībā. 534 00:53:15,379 --> 00:53:18,924 - Tātad tev vakar vakarā bija jautri? - Jūs derat, ka mēs to izdarījām. 535 00:53:20,843 --> 00:53:22,386 Labi. 536 00:53:22,762 --> 00:53:24,889 Viņa ir pietiekami laba, vīrietis. 537 00:53:25,514 --> 00:53:28,851 - Viņa gribēja, bet es negribēju. - Tu teici nē? 538 00:53:29,018 --> 00:53:30,269 Jūs, puiši, esat slimi. 539 00:53:31,270 --> 00:53:32,855 Es atvainojos. 540 00:53:34,190 --> 00:53:36,108 Paskaties, kas nāk. 541 00:53:37,109 --> 00:53:39,236 - Kas tas ir? - Artūrs Geils. 542 00:53:39,403 --> 00:53:41,322 Kāds homo. 543 00:53:41,530 --> 00:53:43,616 – Viņš staigā kā meitene. - Jā. 544 00:53:43,783 --> 00:53:46,786 Skrien kā viens, runā kā viens, met kā viens. 545 00:53:47,244 --> 00:53:51,373 Un droši vien arī paņem kā vienu. Vienkārši tupus tieši uz leju. 546 00:53:52,208 --> 00:53:56,045 Viņš otru dienu man ierunājās. Es grasījos viņu sasmelt. 547 00:53:56,212 --> 00:53:59,381 Viņš mani sauca par buržuāzi. 548 00:53:59,548 --> 00:54:01,967 - Kas tas par buržuju? - Es nezinu. 549 00:54:03,385 --> 00:54:05,054 Sauc viņu par homo. 550 00:54:05,221 --> 00:54:08,099 - Kāpēc? - Paskatieties, ko viņš saka. 551 00:54:10,976 --> 00:54:16,023 Mans, mans. Kas mums te ir? Elmers Fuds un viņa medību zēni. 552 00:54:18,025 --> 00:54:20,152 Paskaties uz visu to dzelteno. 553 00:54:20,444 --> 00:54:23,948 Vai tava mamma tevi nemācīja mazgāt rokas pēc urinēšanas? 554 00:54:25,199 --> 00:54:26,408 Aizveries. 555 00:54:26,575 --> 00:54:31,205 Uzsit vienu. Tas bija ļoti labi. Ļoti oriģināls. 556 00:54:31,372 --> 00:54:35,376 Vai tu to tikko izdomāji? Tas bija ļoti, ļoti gudri. 557 00:54:37,128 --> 00:54:40,172 Kāpēc tu vienkārši izdrāzjies, penis-laizīt? 558 00:54:40,339 --> 00:54:42,591 Atvainojiet! 559 00:54:45,553 --> 00:54:50,474 Vai kāds tev ir teicis, ka tu izskaties tieši tā kā kaudze kūpošu suņu duļķu? 560 00:54:51,350 --> 00:54:56,522 Jā? Nu, vismaz Es neesmu liels, liels homo. 561 00:55:00,192 --> 00:55:01,819 Nāc. 562 00:55:02,027 --> 00:55:04,405 Saņem viņu. Nāc, paņem viņu! 563 00:55:07,491 --> 00:55:08,868 Ņem viņu, Džek. 564 00:55:09,410 --> 00:55:11,203 Nāc, izved viņu ārā! 565 00:55:13,330 --> 00:55:14,749 Dzeltenis! 566 00:55:19,003 --> 00:55:21,088 Sasodīts dupsis! 567 00:55:22,381 --> 00:55:23,924 Nāc! 568 00:55:27,136 --> 00:55:29,388 Saņem viņu. Saņem viņu! 569 00:55:31,182 --> 00:55:32,975 Nosit viņam dupsi, Džek. 570 00:55:48,240 --> 00:55:52,369 Celies, kuces dēls! Tu smirdi pēc suņu sūdiem! Celies augšā. 571 00:55:52,578 --> 00:55:54,246 Es tevi nogalināšu! 572 00:55:57,750 --> 00:55:59,585 Ņem to atpakaļ. 573 00:56:01,587 --> 00:56:03,714 Ņem atpakaļ! 574 00:56:04,632 --> 00:56:07,927 - Labi. - Saki to. 575 00:56:09,637 --> 00:56:11,722 - Es to ņemu atpakaļ. - Nē. 576 00:56:11,889 --> 00:56:14,058 Sakiet: "Tu neesi homo." 577 00:56:19,230 --> 00:56:21,649 Tu neesi homo. 578 00:56:26,195 --> 00:56:27,947 Nāc, Pipar. 579 00:56:40,418 --> 00:56:44,046 Nu. Tātad! 580 00:56:44,463 --> 00:56:46,424 Kurš uzvarēja? 581 00:56:48,092 --> 00:56:50,136 Viņš neredz ar vienu aci. 582 00:56:50,302 --> 00:56:56,267 Sasodīts karsti! Tu tiešām iedevi Mazajam lordam Geilam melna acs? 583 00:56:56,434 --> 00:56:59,728 - Jā. Tas vēl nav melns. - Bet tas viss ir uzpūsts? 584 00:56:59,937 --> 00:57:03,065 Tad tas ir spīdējs, vai ne? vai ne? 585 00:57:03,732 --> 00:57:05,734 Kā tas sākās? 586 00:57:06,444 --> 00:57:08,028 Es viņu nosaucu par māsu. 587 00:57:08,195 --> 00:57:12,241 Viņš nevar tevi iesūdzēt tiesā par apmelošanu. Viņš cīnās par rozā komandu. 588 00:57:12,408 --> 00:57:15,286 Sasodīts bērnu dīvainis. Vai tu viņam liki raudāt? 589 00:57:16,704 --> 00:57:18,914 Jā. Viņš bija gatavs. 590 00:57:19,081 --> 00:57:22,293 Es viņu nosaucu par lielo dupsi pietupiens, lai urinētu māsiņa. 591 00:57:22,460 --> 00:57:24,795 Es būtu laimējis lielāku, bet viņš sita, kad es neskatījos. 592 00:57:24,962 --> 00:57:28,549 Viņš tevi sagrāva? Pagaidiet minūti. Tā ir tava vaina. 593 00:57:28,716 --> 00:57:32,595 Nav attaisnojuma, lai iegūtu sausi gulēja. Tu mani saprati? 594 00:57:32,762 --> 00:57:34,930 Es jums parādīšu dažas kustības... 595 00:57:35,139 --> 00:57:39,226 ...tas atstās Mis Gayle interesanti, kurš mēnesis ir. Labi? 596 00:57:39,393 --> 00:57:41,812 Es teicu šim bērnam: "Beidz to darīt." 597 00:57:41,979 --> 00:57:47,109 Viņš teica: "Kāda lieta jums ir?" Es teicu: "Manuprāt, tas nav pareizi." 598 00:57:47,318 --> 00:57:50,529 Viņš teica: "Ko tu darīsi?" Es teicu: "Kaut kas." 599 00:57:50,696 --> 00:57:56,035 Viņš teica: "Tu un kurš vēl?" es teicu, "Mēs trīs: es, es un es." 600 00:57:56,202 --> 00:57:59,789 Pēc skolas viņš mani gaida. Viņš kaut ko kliedz. 601 00:57:59,997 --> 00:58:06,003 Cilvēkiem, kas tādi patīk, tev viņi ir jāievaino vai arī viņi nekad neatstās tevi vienu. 602 00:58:06,170 --> 00:58:08,672 Tātad ārā bija ļoti karsti. Labi? 603 00:58:09,173 --> 00:58:12,551 Bija zirgu ķipari klājot pa visu vietu. 604 00:58:12,718 --> 00:58:16,931 Es paņēmu lielu, mīkstu un iet viņam klāt, neizturoties skarbi. 605 00:58:17,098 --> 00:58:20,726 Uzvedoties vairāk kā "Es esmu tik nobijies. Lūdzu, nedari man pāri." 606 00:58:20,893 --> 00:58:25,856 Rūpējies par savu biznesu. Un es viņam saku: "Atvainojiet. Kas par problēmu?" 607 00:58:26,023 --> 00:58:28,651 Un viņš iet... 608 00:58:28,818 --> 00:58:31,529 es eju... Es iestrēdzis to ķirbi viņa resnajā mutē. 609 00:58:31,695 --> 00:58:35,825 Tad es viņam iesitu. Viņš nokāpj lejā, un es viņam iespēru seju... 610 00:58:35,991 --> 00:58:39,453 ...lec viņam uz galvas Es iesprūdu viņam kaklā vēl vienu dumbriņu... 611 00:58:39,620 --> 00:58:42,039 ...spārdīt viņam sasodītu zobus pāris reizes. 612 00:58:42,206 --> 00:58:47,711 Un tās bija beigas. Nekad nav traucējis es atkal, tas sūds. 613 00:58:52,216 --> 00:58:54,593 Tikai maza pasaka. 614 00:58:55,428 --> 00:58:58,180 Jūs to saprotat. Tas arī viss. Labs sitiens. 615 00:58:58,806 --> 00:59:00,099 Izmēģiniet manu seju. 616 00:59:00,391 --> 00:59:02,852 Tas arī viss. Turiet sevi cīņā. 617 00:59:03,394 --> 00:59:06,313 Turiet to atvērtu. Atvērt. Tas arī viss. Plaši atvērts. 618 00:59:07,731 --> 00:59:09,608 Viens, divi, trīs, četri! 619 00:59:11,694 --> 00:59:14,071 Tas nav nekas salīdzinot ar to, ko jūs iegūsit. 620 00:59:14,238 --> 00:59:17,658 Saglabājiet šo aizsargu. Kad tu tā ej, atnes to atpakaļ. 621 00:59:17,825 --> 00:59:19,910 Saglabājiet savu piesardzību! Pamēģini iesist. 622 00:59:20,077 --> 00:59:21,746 - Es esmu. - Pamēģini. Nāc. 623 00:59:23,330 --> 00:59:25,875 Gribi, lai es tev piezvanu Džekijas Volfas jaunkundze? 624 00:59:26,083 --> 00:59:30,963 Ak, mans. Ej, Džekij. Džekija! Džekija. 625 00:59:31,380 --> 00:59:34,717 Kā ar medusmēneša nakti? Dvaits šķiet tik kautrīgs. 626 00:59:34,925 --> 00:59:40,431 - Nē, es neteiktu, ka viņš bija kautrīgs, nē. - Nāc, Kerolaina. Aizpildiet mani. 627 00:59:40,598 --> 00:59:43,225 Mēs joprojām iepazīstamies viens otru. 628 00:59:43,392 --> 00:59:46,312 Labi. Nu kā klājas Džekam? 629 00:59:46,479 --> 00:59:48,063 Tu necenties. 630 00:59:48,272 --> 00:59:52,777 - Vai viņam ar Dvaitu ir labi? - Viņi ir kā tēvs un dēls. 631 00:59:52,943 --> 00:59:57,072 Vai tiešām? Tas ir vienkārši lieliski. Karolīna, tev viss kārtībā? 632 00:59:57,281 --> 01:00:01,160 Man viss kārtībā. Viss ir kārtībā. 633 01:00:03,162 --> 01:00:07,374 Tu teici, ka grasies mani mācīt kā kādu nosusināt. 634 01:00:07,541 --> 01:00:08,584 Labi. 635 01:00:08,793 --> 01:00:13,047 Jūs vienmēr varat kādam nospert bumbiņās. Bet šis ir labāks. 636 01:00:13,214 --> 01:00:18,469 Tas, ko jūs darāt, ir sist viņiem pa kaklu ar apakšdelma sāniem, piemēram. 637 01:00:18,636 --> 01:00:19,804 Tu gaidi līdz... 638 01:00:20,763 --> 01:00:22,640 Tagad tā ir sausā gulēšana. 639 01:00:22,807 --> 01:00:26,811 Sit viņiem pa rīkli, bet dariet to, pirms viņi to gaida. 640 01:00:26,977 --> 01:00:29,855 Tu to saprati? Pirms viņi gaida... 641 01:00:30,481 --> 01:00:32,566 Tu to saprati? Tagad izmēģiniet to. 642 01:00:33,317 --> 01:00:35,027 - Nāc, tu pamēģini. - Nē. 643 01:00:35,194 --> 01:00:37,696 - Nebaidies. - Nē, tu mani sāpināsi. 644 01:00:37,863 --> 01:00:40,282 - Vienkārši pamēģini. - Nē. 645 01:00:40,449 --> 01:00:44,703 Izmēģiniet to. Es tev nodarīšu pāri ja tu to nedari. Nāc! 646 01:00:44,870 --> 01:00:47,289 Nāc. Ejam, sasodīts! 647 01:00:47,456 --> 01:00:51,460 Sāksim, tu mazais sasodītā māsiņa visu tavu sasodītā mūžu. 648 01:00:51,669 --> 01:00:55,423 Atmest! Vai būsi sasodīts atteicējs? Ejam! Sasodīts. 649 01:00:55,589 --> 01:01:01,137 Nekautrējies. Tu uzvedies tik mānīti kā Mazā Artūra Geila jaunkundze, vai jūs to zināt? 650 01:01:01,303 --> 01:01:04,682 Es tev piezvanīšu Mazā Džekijas Volfas jaunkundze. 651 01:01:05,391 --> 01:01:10,146 Mans, jā. Ak, Džekij. Mans, jā. Mazā Džekijas Volfas jaunkundze. 652 01:01:10,354 --> 01:01:12,815 Vai tu tā gribi, lai es tevi saucu? 653 01:01:13,023 --> 01:01:17,111 Vai tas ir tas, ko jūs vēlaties bērniem tev piezvanīt? Džekijs Volfs? 654 01:01:17,278 --> 01:01:20,322 Nāc. Ejam. Nāc. Darīsim to. 655 01:01:20,489 --> 01:01:23,200 Jēzu Kristu, ja tu rīkosies kā... 656 01:01:28,873 --> 01:01:31,542 Jūs tikai apmēram dabūju sausi, mister. 657 01:01:35,379 --> 01:01:38,215 Pajautā viņam vēlreiz, lūdzu. Man to tik ļoti vajag. 658 01:01:38,382 --> 01:01:42,928 Es jau viņam jautāju. es viņam jautāju pagājušajā nedēļā. Es viņam šorīt jautāju. 659 01:01:43,095 --> 01:01:44,805 Viņš vēlas, lai jūs saglabātu maršrutu. 660 01:01:44,972 --> 01:01:50,102 Tad liec viņam dot man naudu. Tas ir mans, un es to nopelnīju. Tas ir 220 USD. 661 01:01:50,269 --> 01:01:53,856 Viņš to nedarīs. Viņš vēlas to paturēt līdz tev tas tiešām ir vajadzīgs. 662 01:01:54,064 --> 01:01:58,694 Tas nav godīgi! Man vajadzētu būt spējīgam lai paturētu savu naudu. 663 01:01:59,153 --> 01:02:00,988 Bet tas ir mans, mammu! 664 01:02:04,408 --> 01:02:06,202 Pajautā viņam par maniem sporta apaviem. 665 01:02:06,368 --> 01:02:09,497 Es varu trenēties basām kājām. Spēlēm man tās ir vajadzīgas. 666 01:02:09,663 --> 01:02:13,125 Es to nedarīšu, Džek. Es nebūšu tiesnesis. 667 01:02:13,626 --> 01:02:18,881 Līgava nestrīdēsies. Līgava pat nepacels balsi. 668 01:02:19,090 --> 01:02:20,966 Es jums pateikšu, ko viņa darīs. 669 01:02:21,133 --> 01:02:25,679 Līgava dosies tur un nopļaukāt līgavas dēlu. 670 01:02:25,888 --> 01:02:28,724 Vai līgavas dēls gribi, lai viņam iepļaukātu seju? 671 01:02:29,016 --> 01:02:33,312 Es ienīstu to šeit, vai tu to zini? Es gribu vienkārši piecelties un iet. 672 01:02:33,479 --> 01:02:38,526 Man vairs nav jāceļas un jāiet palicis manī. Vai tu to saproti? 673 01:02:38,692 --> 01:02:42,780 Es vairs nevaru skriet. Es te esmu atsitusies pret ķieģeļu sienu. 674 01:02:43,906 --> 01:02:49,286 Tas viss man nav ideāls vai nu. Ļaujiet man to jums iespaidot. 675 01:02:49,453 --> 01:02:53,374 Es īsti nepamostos no dziedāšanas katru rītu. 676 01:02:55,167 --> 01:03:00,965 Es zinu, ka tu man tagad netici, bet tas ir pats labākais. 677 01:03:01,298 --> 01:03:03,092 Labi? 678 01:03:09,223 --> 01:03:13,436 Es likšu šai laulībai darboties. Nevienā cīņā neiesaistīšos. 679 01:03:13,644 --> 01:03:15,938 Es pat nepacelšu balsi. 680 01:03:21,569 --> 01:03:23,904 Vai jūs redzat šos? 681 01:03:24,071 --> 01:03:27,575 Viņš tos man izvēlējās pagājušajā naktī ceļā uz mājām. 682 01:03:27,742 --> 01:03:29,076 Liels darījums. 683 01:03:31,078 --> 01:03:34,081 Es cenšos koncentrēties par labajām lietām. 684 01:03:37,877 --> 01:03:39,795 Kā tu domā? 685 01:03:40,463 --> 01:03:43,466 Man šķiet, ka izskatos pēc muļķes. Bet kam tas rūp? 686 01:03:43,674 --> 01:03:47,553 Sešas nedēļas līdz izlaidumam un Kalifornija, šeit es nāku. 687 01:03:55,853 --> 01:03:59,064 Jāmēģina un jākoncentrējas par labajām lietām. 688 01:03:59,982 --> 01:04:01,650 Nāc. 689 01:05:03,921 --> 01:05:06,257 Tev patīk mans suns? 690 01:05:13,139 --> 01:05:17,893 - Jā, viņš ir jauks. - Viņš arī ir gudrs. Viņš var runāt. 691 01:05:20,896 --> 01:05:23,232 Protams, es tev gandrīz ticu. 692 01:05:23,441 --> 01:05:25,943 Pipari, kas ir uz koka? 693 01:05:26,819 --> 01:05:28,195 Miza. 694 01:05:29,280 --> 01:05:32,324 Es gribu tev jautāt, kā pasaule pret tevi izturas? 695 01:05:33,200 --> 01:05:35,119 rupji? 696 01:05:35,619 --> 01:05:37,872 Es zinu, kā tu domā. 697 01:05:38,581 --> 01:05:41,917 Tas ir stulbi. Mazliet smieklīgi tomēr. 698 01:05:47,506 --> 01:05:50,801 Kā nāk tavs tētis nekad nenāk uz sanāksmēm? 699 01:05:50,968 --> 01:05:54,680 Man nav tēta. Es nekad to nedarīju. 700 01:05:55,264 --> 01:05:58,726 Es atlēcu pilnā sparā no manas mātes iztēles. 701 01:06:01,854 --> 01:06:04,523 Vai vēlaties staigāt mājās ar mani un Piparu? 702 01:06:08,569 --> 01:06:11,697 Es zināju, ka tu man patiksi, jo tu esi citplanētietis. 703 01:06:11,864 --> 01:06:13,949 Citplanētietis? 704 01:06:14,492 --> 01:06:19,246 Tu un es nepiederam Betonam. Šī vieta vēlētos mūs nogalināt. 705 01:06:19,413 --> 01:06:21,791 Nāc, tas ir nedaudz dramatiski. 706 01:06:21,957 --> 01:06:24,293 - Tu tā domā? - Jā. 707 01:06:24,460 --> 01:06:27,963 Vai jūs zināt, ko dara vistas kad viena vista atšķiras? 708 01:06:28,172 --> 01:06:30,716 Ar melnām spalvām galvā, teiksim? 709 01:06:30,883 --> 01:06:33,761 Viņi knābā to melno punktu līdz vista ir beigta. 710 01:06:33,928 --> 01:06:36,514 Viņi nevar ciest, ka ir savādāk. 711 01:06:36,680 --> 01:06:41,644 Mēs abi esam dažādi. Jūsu atšķirība ir kaut kas cits, nevis mana atšķirība. 712 01:06:41,811 --> 01:06:44,271 Bet mēs abi šeit esam citplanētieši. 713 01:06:44,438 --> 01:06:49,151 Redzi, es gluži nejūtos kā citplanētietis. Man ir draugi, zini. 714 01:06:49,360 --> 01:06:53,864 Viņi ir idioti. Tu uzvedies kā idiots kad esat viņu tuvumā. 715 01:06:54,240 --> 01:06:55,825 Prognoze: 716 01:06:56,033 --> 01:06:59,870 Ja paliekat Betonā, jūs beigsit strādāt pie A un P. 717 01:07:00,037 --> 01:07:03,958 Vai nu tā, vai arī jūs sāksiet trakot ar medību šauteni. 718 01:07:04,125 --> 01:07:09,630 Un jūs likvidēsiet vientuļnieku, kurš patīk ģērbties mammas vecajās drēbēs. 719 01:07:09,839 --> 01:07:10,965 Varbūt. 720 01:07:11,132 --> 01:07:12,842 Varbūt. 721 01:07:13,843 --> 01:07:15,678 Vienu es zinu... 722 01:07:15,845 --> 01:07:18,472 ...lai cik reizes es atkārtotu... 723 01:07:18,639 --> 01:07:21,392 ...mans galvenais mērķis ir izkļūt no Betona. 724 01:07:21,559 --> 01:07:23,519 Birma-Skušanās! 725 01:08:24,455 --> 01:08:26,415 Paldies, Joe Feeney. 726 01:08:26,582 --> 01:08:30,586 Un šeit ir priecīga melodija mūsu laimīgais norvēģis. 727 01:08:30,795 --> 01:08:32,379 "Smejošā polka". 728 01:08:33,130 --> 01:08:36,759 Redzi, mīļā? Tev jāmēģina un atrodi labās lietas. 729 01:08:37,009 --> 01:08:39,553 Tu esi cūka. Nestāsti man, ka neesi. 730 01:08:39,720 --> 01:08:42,389 Kā jūs zināt Skipperu neizdarija, vai Norma? 731 01:08:42,556 --> 01:08:46,268 – Es teicu, lai viņi turas tālāk no šīs konfektes. - Kā tu zini, ka es kādu ēdu? 732 01:08:46,435 --> 01:08:49,855 Es tos saskaitīju. Jūs nomācāties 11 šokolādes kopš vakardienas. 733 01:08:50,022 --> 01:08:51,023 Nu ko? 734 01:08:51,190 --> 01:08:55,069 Tas padara tevi par cūku! Es tikai vēlos noskaidrot šo faktu. 735 01:08:55,236 --> 01:08:59,949 Hotshot Hog kungs un man ir tikko konstatēju dažus faktus: 736 01:09:00,116 --> 01:09:04,453 Pirmkārt, viņš ir cūka, kas ēd konfektes. Otrkārt, viņš par to melo. 737 01:09:04,662 --> 01:09:08,791 Trīs, viņš guļ uz sava konfektes dupša, dienu un nakti, lasot. 738 01:09:08,958 --> 01:09:14,088 Un ceturtkārt, viņš nesaņem 10 USD sporta zāli kurpes. Tas ir tas, ko mēs esam izdomājuši. 739 01:09:14,255 --> 01:09:15,548 Tēt, vienkārši atlaidies. 740 01:09:15,714 --> 01:09:19,093 Nevajag man tos sūdus! Aizver savu nolādēto pīrāgu caurumu. 741 01:09:19,260 --> 01:09:20,761 Kāpēc tu neuzņemies mani? 742 01:09:20,970 --> 01:09:23,806 Kāpēc tu man nepalīdzi iztaisnot viņu? 743 01:09:23,973 --> 01:09:28,436 Viss, ko viņš jebkad dara, ir lasīt vai klausīties uz mūziku vai dziedāt. Man tas ir apriebies. 744 01:09:28,602 --> 01:09:31,856 "Zilā pirmdiena." Man ir tik slikti no tā sūda! 745 01:09:32,022 --> 01:09:35,568 Kad viņš nedzied, viņš skatās TV. Nesaki, ka nē. 746 01:09:35,734 --> 01:09:39,488 Kad atnāku mājās, Es jūtu televizoru, lai redzētu, vai tas ir silts... 747 01:09:39,697 --> 01:09:45,035 ...un tā ir vienmēr. Šīs ir ziņas. Es gribu, lai tu zinātu, ka esmu gudrs pret tevi. 748 01:09:45,202 --> 01:09:48,080 Liels darījums! Es nevēlos veikt savu papīra ceļu. 749 01:09:48,247 --> 01:09:52,918 Varu derēt, ka nē. Jums labāk patiktu guli uz dupša un lasi visu dienu. 750 01:09:53,085 --> 01:09:58,340 Jūs gatavojaties piegādāt šos dokumentus, ja Man ar pātagu jāiet aiz tevis. 751 01:09:58,507 --> 01:10:01,343 Jā? Tad dod man naudu ko es nopelnīju. 752 01:10:01,510 --> 01:10:04,430 Ielieku bankā kad jums tas ir nepieciešams. 753 01:10:04,597 --> 01:10:07,683 - Tu man pateiksi paldies vēlāk. - Lieciet viņam nopirkt sporta apavus. 754 01:10:07,850 --> 01:10:11,270 Kā es varu spēlēt basketbolu bez sporta zāles...? 755 01:10:15,065 --> 01:10:19,445 Tās nav kurpes, vai ne? Vai konfektes, vai jebkas cits. 756 01:10:19,612 --> 01:10:22,865 Tas esmu es. Jūs nevarat izturēt fakts, ka es eksistēju. 757 01:10:23,032 --> 01:10:26,702 Nē, tā nemaz nav. Vienkārši es... 758 01:10:26,869 --> 01:10:30,748 Jums ir jāuzvedas labi. Tavam bagātajam tētim ir vienalga. 759 01:10:30,915 --> 01:10:34,210 Kādam tevi ir jāapmāca. Tev jābūt apmācītam... 760 01:10:34,376 --> 01:10:38,881 ...nebūt par sasodītu cūku un cūk visu konfektes! 761 01:10:41,509 --> 01:10:46,472 - Kas par lietu? - Es netiesāšu! 762 01:10:47,640 --> 01:10:53,395 Es domāju, ka tu esi sarūgtinājusi savu māti iesim pie skautiem un ļausim viņai atpūsties. 763 01:10:53,604 --> 01:10:56,649 Mīļā, tu vienkārši apgulies un mazliet atpūsties. 764 01:10:57,441 --> 01:10:59,193 Tagad paskaties, ko tu izdarīji. 765 01:10:59,360 --> 01:11:01,278 Arī viņu apbēdināja. 766 01:11:14,875 --> 01:11:20,047 Šovakar pārbaudiet mēli, pretējā gadījumā jūs nesaņemsit savu dzīvības glābšanas žetonu. 767 01:12:43,672 --> 01:12:46,509 Kura suns tas ir uz lieveņa? 768 01:12:46,717 --> 01:12:48,010 Jūsu. 769 01:12:48,677 --> 01:12:51,305 - Manējo? - Jā, tu teici, ka gribi suni. 770 01:12:51,472 --> 01:12:56,060 - Kollijs. Ne tā lieta. - Nu viņš ir tavs. Jūs samaksājāt par viņu. 771 01:12:56,477 --> 01:13:00,648 - Sagatavojies Normas lugai. - Ko tu ar to domā, es par viņu samaksāju? 772 01:13:15,955 --> 01:13:17,790 Mana Vinčestera ir pazudusi! 773 01:13:17,957 --> 01:13:22,461 Tas suns ir angļu tīršķirnes buldogs. Čempions. Neaizmirsti to. 774 01:13:22,628 --> 01:13:23,963 Es to negribu! 775 01:13:24,130 --> 01:13:27,174 Tev nav paveicies. Tā šautene atrodas Sietlā. 776 01:13:27,341 --> 01:13:28,926 Es gribu savu šauteni! 777 01:13:29,093 --> 01:13:31,679 Gribas vienā rokā un sūdi otrā. 778 01:13:31,846 --> 01:13:33,472 Tā Vinčestera bija mana! 779 01:13:33,639 --> 01:13:38,727 Čemps ir tavs suns. Tirgoju kādu gabalu muļķības par vērtīgu medību suni... 780 01:13:38,936 --> 01:13:43,107 - ...un viss, ko tu dari, ir mīzt un vaidēt. - Es nepīšos un nevaidējos. 781 01:13:43,274 --> 01:13:47,903 Pie velna tu neesi! Jūs varat vienkārši pagatavot no šī brīža savus piedāvājumus. 782 01:13:52,116 --> 01:13:55,911 Es teicu: nekad vairs nepieskarieties man, jo... 783 01:13:57,705 --> 01:14:00,916 ...esmu pilnīgi pabeidzis. Šīs ir beigas. 784 01:14:01,792 --> 01:14:03,502 Es gribu, lai tu izkāpj! 785 01:14:03,669 --> 01:14:07,423 Šī kaislīgā liecība palīdzēja sašūpot zvērināto tiesa attaisno... 786 01:14:07,590 --> 01:14:11,260 ...Šerila Kreina par slepkavību Džonija Stompanato... 787 01:14:11,469 --> 01:14:15,014 ...Šerilas mātes draugs, kinozvaigzne Lana Tērnere. 788 01:14:15,181 --> 01:14:19,685 Žūrija atgrieza spriedumu par attaisnojamu slepkavību... 789 01:14:19,852 --> 01:14:23,647 ...ļaujot Šerilai brīvībā par Stompanato nogalināšanu. 790 01:14:23,814 --> 01:14:28,527 Saduršana notikusi laikā strīds, kad Šerila paķēra nazi... 791 01:14:28,694 --> 01:14:34,909 ...teica mātei: "Tev nevajag ņem to!" un nodūra Stompanato. 792 01:14:35,076 --> 01:14:37,620 Viņa draudīgā uzvedība bija faktors... 793 01:14:37,787 --> 01:14:41,040 ...žūrijas spriedumā par attaisnojamu slepkavību. 794 01:14:41,207 --> 01:14:45,836 Vardarbīga pēdējā nodaļa šajā lietā beidzas slavenajā rozā guļamistabā... 795 01:14:46,003 --> 01:14:48,589 ...no Lanas Tērneres Beverlihilsas savrupmāja. 796 01:17:02,389 --> 01:17:05,434 - Labdien. - Ka tava mašīna tur grāvī? 797 01:17:05,643 --> 01:17:07,478 - Jā. - Kā tas tur nokļuva? 798 01:17:07,978 --> 01:17:12,900 – Grūti izskaidrot. - Tad kāp iekšā, mums tas būs jāvelk. 799 01:17:23,369 --> 01:17:28,290 Čau. Vai kāds mājās? 800 01:17:28,457 --> 01:17:31,877 Tava mamma teica, ka esi slims. Vai jūtaties labāk? 801 01:17:32,044 --> 01:17:33,671 Jā. 802 01:17:34,171 --> 01:17:36,340 Izgulies, vai ne? 803 01:17:37,174 --> 01:17:40,386 - Apmēram četras stundas. - Nu, tev noteikti vajadzēja. 804 01:17:42,805 --> 01:17:43,973 Labi. 805 01:17:45,349 --> 01:17:47,685 Ak, starp citu... 806 01:17:47,852 --> 01:17:52,314 ... tu nedzirdēji smieklīgu Dzinēja skanošs troksnis, vai ne? 807 01:17:52,481 --> 01:17:55,860 Dievs, paskaties uz mani. Man jānoskujas. Es izskatos šausmīgi. 808 01:17:56,026 --> 01:17:58,612 - Kāds dzinējs? - Es biju centrā kopā ar čempionu... 809 01:17:58,779 --> 01:18:03,576 ...un es satiku puisi, kurš viņu atpazina. Teica, ka šorīt redzējis manu suni. 810 01:18:03,743 --> 01:18:06,662 Viņš man stāstīja stāstu kā viņš un suns satikās. 811 01:18:06,829 --> 01:18:09,707 Man likās, ka tu gribētu par to dzirdēt. 812 01:18:10,541 --> 01:18:12,585 Ko jūs par to domājat? 813 01:18:13,544 --> 01:18:16,422 Es nezinu ko tu runā par. 814 01:18:22,720 --> 01:18:25,431 Dvaits! Stop! 815 01:18:25,973 --> 01:18:29,685 Vai tu nozagi manu mašīnu? Vai tu nozagi manu mašīnu? 816 01:18:29,852 --> 01:18:32,521 - Beidz! - Nezog manu mašīnu! 817 01:18:32,938 --> 01:18:34,732 Stop! Nevajag! 818 01:18:47,411 --> 01:18:52,208 Tikai es uz visas šīs zemes lai jūs iztaisnotu. 819 01:18:52,374 --> 01:18:57,046 Un es to darīšu. Nogalini vai izārstēt. Nogalini vai izārstēt. 820 01:19:00,424 --> 01:19:03,511 Tagad cel savu dupsi. Tu ej uz skolu. 821 01:20:01,569 --> 01:20:02,695 Nāc, Džek. 822 01:20:02,862 --> 01:20:04,822 Pasteidzies. 823 01:20:06,907 --> 01:20:09,869 Nāc, Volf. Pārvietojiet to. 824 01:20:36,687 --> 01:20:39,023 Divu gadu laikā var notikt daudz. 825 01:20:39,190 --> 01:20:42,359 Skipers un Norma bija aizbraukuši un pārcēlās uz Sietlu. 826 01:20:42,526 --> 01:20:44,528 Es arī grasījos izkāpt. 827 01:20:44,653 --> 01:20:48,365 Bet tikmēr Es ieguvu dažus jaunus draugus. 828 01:20:49,700 --> 01:20:52,578 - Gorillas asinis. - Psiho, aizveries. 829 01:20:52,745 --> 01:20:56,082 - Bāc tevi. - Ei, paskaties, tur iet Kerola Baumgartena. 830 01:20:56,248 --> 01:20:59,960 - Vai viņa nav mīļa? Viņa ir karsta par Volfu. - Jā, es vēlos. 831 01:21:00,169 --> 01:21:03,506 Viņai nenāks par labu. Viņš glābj sevi Rejai. 832 01:21:03,714 --> 01:21:05,007 - Zināt ko? - Nost. 833 01:21:05,174 --> 01:21:09,011 Viņš teica pat viņas rokas iekšpusi ieslēdz viņu. Viņas roka. 834 01:21:09,220 --> 01:21:12,056 Tu mani nogalini, Volf. Viņa tomēr ir skaista. 835 01:21:12,681 --> 01:21:15,810 Es noteikti gribētu ēst Rejas Klārkas incītis. 836 01:21:15,976 --> 01:21:18,729 - Atpūties. - Nē, es tā domāju. Es to domāju. 837 01:21:19,438 --> 01:21:22,525 Es gribētu tikt lejā un tiešām gruzd par to. 838 01:21:22,691 --> 01:21:25,694 Pavadiet apmēram nedēļu ar manu seju tieši tajā. 839 01:21:53,848 --> 01:21:57,059 Tikšanās ar avīžniekiem, Trūmena kungs apņemas atbalstīt... 840 01:21:57,226 --> 01:22:02,273 - ...Džons F. Kenedijs par prezidentu. - Es lūdzu jūsu palīdzību šajā kampaņā. 841 01:22:06,068 --> 01:22:10,740 Tās ir labas ziņas, viņi saka, ka Trūmena kampaņā par Kenediju. 842 01:22:11,073 --> 01:22:14,869 Es šodien iedevu viņa birojam 25 USD. 843 01:22:15,578 --> 01:22:20,666 - Es domāju, es varētu iet strādāt... – Te es esmu, jūs laimīgie. 844 01:22:29,216 --> 01:22:32,178 SOB bija man uz muguras uz nedēļu darbā... 845 01:22:32,344 --> 01:22:36,474 ...sakot, ka es nozagu viņa uzgriežņu atslēgu un aplēja eļļu visiem saviem instrumentiem. 846 01:22:36,640 --> 01:22:39,810 Nu, viņš gāja vienu soli par tālu ar veco Dvaitu. 847 01:22:39,977 --> 01:22:43,439 Man ejot garām, viņš spļāva uz grīdas. Es gāju atpakaļ pie viņa... 848 01:22:43,647 --> 01:22:47,485 ...uzvedas smalki, pazemīgi un nobijies. Tad viņš novērsa acis no manis. 849 01:22:47,651 --> 01:22:50,362 Es to kuces dēlu norīvēju. 850 01:22:50,529 --> 01:22:55,493 Viņš man nedeva nevienu sekundi skumjas, un tas bija pirms pieciem gadiem. 851 01:22:56,035 --> 01:23:00,081 Jā, nāc šeit. Nāc. Nāc šurp, čemp. 852 01:23:00,247 --> 01:23:02,333 Nāc šurp. Nāc. Tastaboy. 853 01:23:02,500 --> 01:23:06,587 Es dzirdēju Kenedija kungu šovakar atkal ziņās. 854 01:23:06,754 --> 01:23:10,299 es nezinu. Šķiet, ka ik pa laikam... 855 01:23:10,508 --> 01:23:15,971 ...kāds nāk līdzi, kurš nešķiet, ka viņš ir tāds melis. 856 01:23:17,139 --> 01:23:22,311 - Kenedijs, senators no Romas. – Viņš man dod cerību. 857 01:23:22,520 --> 01:23:26,148 Es zinu, ko viņš tev dod un tā noteikti nav cerība. 858 01:23:26,315 --> 01:23:29,693 Tu esi turpat. Viņš ir ļoti pievilcīgs. 859 01:23:29,860 --> 01:23:33,656 Viņam ir pērļu balti zobi. Es domāju, ka tas nav viss. 860 01:23:33,823 --> 01:23:36,867 Nāc, zēn. Ataboy. 861 01:23:40,162 --> 01:23:46,293 - Es iešu strādāt kampaņā. - Nē, tā ir slikta doma. Slikta ideja. 862 01:23:46,460 --> 01:23:50,464 Pārāk daudz republikāņu pilsētā. Viņi dzird, ka jūs strādājat demokrātu labā... 863 01:23:50,673 --> 01:23:54,385 ...viņi paņems savas mašīnas kur citur jālabo. 864 01:23:54,552 --> 01:23:58,347 Vai, puisīt? Vai, mans mazais zēns? Nāc pie tēta. 865 01:24:00,307 --> 01:24:05,438 Ak, Rikij. Lūdzu, ļaujiet man nākt lejā un strādāt jūsu labā klubā. 866 01:24:06,188 --> 01:24:07,523 ko tu dari? 867 01:24:07,690 --> 01:24:08,733 - Čempions. - Ej prom. 868 01:24:08,899 --> 01:24:10,276 Čempions! 869 01:24:10,568 --> 01:24:15,197 - Čempions. Sēdies. Sēdies. - Izturies pret mani kā Lūsiju, es rīkošos kā viņa. 870 01:24:15,406 --> 01:24:18,909 Es strādāju Kenedija kampaņā. Vai esat cauri? 871 01:24:19,243 --> 01:24:22,121 - Tu nestrādā viņu labā. - Redzēsim. 872 01:24:22,288 --> 01:24:26,542 Jūs nestrādājat kampaņas labā! Iegūstiet to ar galvu. 873 01:24:26,751 --> 01:24:30,629 - Tu neesi. - Nav nekāda iemesla, kāpēc es nevarētu. 874 01:24:30,796 --> 01:24:34,175 Pasaulē ir visi iemesli. Es tev tikko teicu. 875 01:24:34,341 --> 01:24:38,012 - Jūs varat paļauties uz to. Es to izdarīšu. - Ko? 876 01:24:38,179 --> 01:24:40,055 - Ar to rēķinies. - Es tev teicu, kāpēc. 877 01:24:45,227 --> 01:24:47,271 Tikšu galā pēc minūtes. 878 01:24:52,526 --> 01:24:56,113 Jūs atstājāt vāku atkal nost no sasodītās zobu pastas. 879 01:24:56,280 --> 01:24:59,366 Dvaits, vai tas ir labākais tu vari izdomāt? 880 01:24:59,909 --> 01:25:04,455 Šī ir mana māja, un man jāsaka par zobu pastu. Tu to saprati? 881 01:25:04,622 --> 01:25:08,959 vai? Vai jums ir? vai? 882 01:25:09,126 --> 01:25:14,215 Ja jūs dzīvojat kopā ar savu tēvu Hercogu un viņa tēvu bagāta sieva, lietas var būt savādāk. 883 01:25:14,381 --> 01:25:19,929 Bet viņš tagad nav šeit, vai ne? Vai viņš ir? Ak, hercogs. Duke, vai tu esi šeit? 884 01:25:20,096 --> 01:25:23,933 Hercogs? Dukie? Vai tu esi šeit? 885 01:25:24,100 --> 01:25:27,019 Ak, cik skumji. Hercoga šeit nav. Ak, ū-ū. 886 01:25:27,186 --> 01:25:31,941 Mana māja. Mana vannas istaba. Man jāsaka par zobu pastu. Tu to saprati? 887 01:25:36,153 --> 01:25:39,907 Nāc. Nāc. Dod man attaisnojumu. Nāc. 888 01:26:10,312 --> 01:26:12,982 - Čau. - Tu vakar to nepaņēmi. 889 01:26:13,149 --> 01:26:16,652 - Jums nav nekā augstāka par C. - Aizveries. 890 01:26:20,197 --> 01:26:23,159 - Voila. - Tu kādreiz tiksi pieķerts. 891 01:26:23,325 --> 01:26:26,328 Ak, man ir tik bail. Tiešām. 892 01:26:26,537 --> 01:26:30,541 Tu uzvedies vairāk kā tie debīli jūs pavadāt apkārt katru dienu. 893 01:26:30,708 --> 01:26:35,713 - Es esmu Psiho. Esmu atpalicis. - Viņš dzird, ka tu to dari, tu esi miris. 894 01:26:38,382 --> 01:26:43,304 - Ļaujiet man nokopēt jūsu matemātikas mājasdarbu. - Nē. Bet es tev parādīšu, kā to izdarīt. 895 01:26:44,388 --> 01:26:49,810 Es tev saku, ka esmu izslāpis, un tu man piedāvā sviestmaize. Paldies un bāc. 896 01:26:51,395 --> 01:26:56,108 Es to ņemu atpakaļ. Tu nerīkojies kā Psiho, tu uzvedies kā Dvaits. 897 01:27:01,405 --> 01:27:05,493 Es to zinu. Viņš uzvar, vai ne? 898 01:27:07,078 --> 01:27:11,207 Es uzvedos kā viņš un es dažreiz jūtos kā viņš. 899 01:27:11,540 --> 01:27:14,502 Man jātiek prom no šīs vietas vai es esmu miris. 900 01:27:14,710 --> 01:27:18,047 – Jūs to teicāt divus gadus. – Šoreiz es tā domāju. 901 01:27:18,589 --> 01:27:21,175 Es dzīvošu pie Gregorija Prinstonā. 902 01:27:22,259 --> 01:27:24,261 Brālis, kurš nekad nezvana? 903 01:27:24,428 --> 01:27:28,057 - Tas brālis? - Es varbūt iešu uz sagatavošanas skolu tāpat kā viņš. 904 01:27:28,265 --> 01:27:30,601 - Tāpat kā mans tētis. - Kā ar tavām atzīmēm? 905 01:27:30,768 --> 01:27:34,230 - Kā ar naudu? - Dvaits man ir parādā vairāk nekā 1200 USD. 906 01:27:35,064 --> 01:27:37,775 Ja viņš nebūtu saglabājis manu papīra ceļa naudu Man būtu labi. 907 01:27:37,942 --> 01:27:42,238 Ja suns nebūtu apstājies urinēt, viņš būtu noķēris zaķi. 908 01:27:46,367 --> 01:27:50,121 Zini ko? Es domāju, ka Dvaitam bija taisnība par tevi. 909 01:27:50,287 --> 01:27:53,416 Es domāju, ka jūs cīnāties par rozā komandu. 910 01:28:02,842 --> 01:28:05,261 Mēs ar brāli bijām sazinājušies. 911 01:28:05,719 --> 01:28:09,723 Viņš teica, ka ceļš no Betona uz Prinstonu sākas ar SAT. 912 01:28:09,890 --> 01:28:14,103 Un ka es varētu tos paņemt Lakeside skolā Sietlā. 913 01:28:14,270 --> 01:28:16,772 Dvaits teica, ka man bija tik daudz iespēju tikt garām... 914 01:28:16,981 --> 01:28:21,110 ...kā viņam bija farting cauri "Zvaigžņotais reklāmkarogs". 915 01:28:53,184 --> 01:28:56,937 Sveika, mīļā. Vai jūs ņemtu to miskasti man, lūdzu? 916 01:29:03,611 --> 01:29:05,404 Paldies. 917 01:29:31,889 --> 01:29:35,810 Šodien atnāca manas pieteikuma veidlapas, un viņš tos izmeta. 918 01:29:35,976 --> 01:29:39,355 Man likās, ka palīdzu. Es viņam aiztaupīšu no nepatikšanām. 919 01:29:39,522 --> 01:29:43,150 Viņam nav iespēju iekļūt kaut kāda iedomātā sagatavošanas skola. 920 01:29:43,359 --> 01:29:46,612 Jūsu deguns vienmēr ir nospiests pret maiznīcas logu. 921 01:29:46,779 --> 01:29:49,031 - Ko? - Tev ir bail, ka kāds... 922 01:29:49,198 --> 01:29:52,827 ...dabūšu to, kas tev nekad nav bijis. Tas padara jūs ļaunu. 923 01:29:52,993 --> 01:29:54,203 Vai tu kaut ko zini? 924 01:29:54,412 --> 01:29:58,707 Kādu dienu šī zemiskums atsāksies un iesist tev pa seju. 925 01:29:58,916 --> 01:30:03,295 Ak, man ir tik bail. Man ir tik bail. Man ir tik bail! 926 01:30:05,131 --> 01:30:08,300 Tas ir viss, ko tu man iedevi vakariņās? 927 01:30:17,518 --> 01:30:21,147 Kad es devos aizpildīt pieteikumus, Es ieskrēju sienā. 928 01:30:21,313 --> 01:30:24,692 Viņi gribēja ieteikuma vēstules no skolotājiem. 929 01:30:24,859 --> 01:30:26,652 Es tos varētu uzrakstīt pats. 930 01:30:26,819 --> 01:30:31,198 Bet viņi gribēja, lai manas atzīmes tiktu saglabātas mūsu oficiālās skolas stenogrammu veidlapas. 931 01:30:31,365 --> 01:30:34,326 - Un tā bija problēma. - Es to nedarīšu. 932 01:30:34,493 --> 01:30:37,246 Jūs strādājat birojā. Neviens nezinās. 933 01:30:37,413 --> 01:30:40,458 Es esmu jūs pārsteigts gribu palīdzību no rozā komandas. 934 01:30:40,624 --> 01:30:44,962 Es lūdzu jums palīdzību. es dzirdēju Šajos testos man veicās ļoti labi. 935 01:30:45,129 --> 01:30:48,299 Bet ar to nepietiek. Man ir jākrāpj un jāmelo. 936 01:30:48,466 --> 01:30:51,218 Ja viņi vēlas A, Man tie viņiem ir jāatdod. 937 01:30:51,385 --> 01:30:54,138 – Tas ir tik vienkārši. Tu esi vienīgais veids, kā es... - Nē! 938 01:30:57,600 --> 01:31:00,603 Kāpēc jums vajadzētu būt tas, kurš aiziet? 939 01:31:02,563 --> 01:31:04,565 Kāpēc ne es? 940 01:31:45,314 --> 01:31:47,191 Tu arī varētu aiziet, zini. 941 01:31:47,358 --> 01:31:51,987 Nē. Es pakāpeniski sāku mīlēt no betona. 942 01:31:52,196 --> 01:31:57,535 Es domāju, ka palikšu šeit viena un ģērbieties manas mammas vecajās drēbēs. 943 01:31:57,701 --> 01:32:01,247 Zini, kā tu teici. 944 01:32:27,857 --> 01:32:31,318 Atvainojiet. Šeit man ir vajadzīga palīdzība. Bāc! 945 01:33:24,997 --> 01:33:29,835 Džeks! Džek, tev ir vēstules no tām skolām! 946 01:34:17,049 --> 01:34:20,970 Čau, Volf! Atnesiet to pudeli šurp. 947 01:34:21,178 --> 01:34:25,182 Pilnīgi jauns, ar jauku spīdumu un viss. 948 01:34:25,349 --> 01:34:29,687 Muļķības. Neviens jūsu ģimenē kādreiz bijis Corvette. 949 01:34:29,854 --> 01:34:32,022 - Bet tev tāds piederēs? - Jā. 950 01:34:32,189 --> 01:34:34,984 - Ej paņemt. - Es pārvācos uz Sietlu. 951 01:34:35,192 --> 01:34:38,988 Es dabūšu darbu Bendiksā un braucu uz darbu manā Vette. 952 01:34:39,196 --> 01:34:43,159 Manam onkulim var būt jebkura automašīna. Pelna lielus dolārus kā elektriķis. 953 01:34:43,367 --> 01:34:45,995 - Jā, cik liels? - 175 USD nedēļā, līdzi mājās. 954 01:34:46,162 --> 01:34:49,206 - Muļķis. - Pat uzraugi to nedara. 955 01:34:49,373 --> 01:34:53,043 Tad kā tev veiksies nopelnīt pietiekami, lai vadītu Vette? 956 01:34:53,878 --> 01:34:56,797 - Es braukšu ar T-Bird. - Man piederēs Vete... 957 01:34:57,047 --> 01:34:59,842 ...pat ja man ir jālaupa Bendix algu saraksts. 958 01:35:00,009 --> 01:35:02,595 Jūs zaudētāji. Zaudētāju bars. 959 01:35:02,762 --> 01:35:07,141 - Kuru tu sauc par neveiksminieku? – Džekija mūs nosauca par neveiksminiekiem. 960 01:35:11,103 --> 01:35:12,772 Jūs visi! 961 01:35:16,942 --> 01:35:20,696 Tu brauksi ar Fairlane, tāpat kā tavs tētis. 962 01:35:21,030 --> 01:35:23,365 Pastāsti man kaut ko, Psiho. Pastāsti man. 963 01:35:23,532 --> 01:35:28,370 Kā tu brauksi ar T-Bird sētnieks kā visa tava ģimene? 964 01:35:28,537 --> 01:35:33,334 Aizmirstiet būt par elektriķi. Jūs pat nevarat nokārtot 10. klasi matemātiku. 965 01:35:33,751 --> 01:35:38,380 - Kas nomira un padarīja tevi par karali? - Jā. Tu neesi labāks par mums. 966 01:35:39,465 --> 01:35:41,592 Es zinu, tas ir mans viedoklis, Psiho. 967 01:35:43,135 --> 01:35:45,554 Jūs, puiši, esat mani draugi. 968 01:35:46,889 --> 01:35:49,850 Jūs, puiši, esat mani draugi. 969 01:35:55,022 --> 01:35:58,901 Manu dārgo veco tēti sauc Dvaits. 970 01:36:00,903 --> 01:36:05,449 Laipni lūdzam skaistajā betonā. 971 01:36:35,563 --> 01:36:40,067 Mēs uzņemam tikai zēnus, kuri vēlas strādāt. Vai tas esi tu? 972 01:36:40,693 --> 01:36:43,195 Es gribu, lai tu sāc vakarus tagad. 973 01:36:43,362 --> 01:36:48,868 Un es gribētu, lai tu strādātu visu vasaru. Nav atvaļinājumu. 974 01:36:49,201 --> 01:36:51,537 Darbs ar ēdināšanu nav viegls. 975 01:36:51,704 --> 01:36:54,790 Tas jums nenāk gada vai divu laikā. 976 01:36:55,082 --> 01:36:59,795 Tātad, jūs domājat, ka sapratāt to, kas nepieciešams būt par A un P vadības praktikantu? 977 01:37:00,296 --> 01:37:03,132 Jā, tas ir tieši tas, kas man ir. 978 01:37:05,176 --> 01:37:08,095 - Tagad, kur tas notika...? - Es dabūju vēl vienu. 979 01:37:08,262 --> 01:37:11,265 Jūs pabeigsit šo mīklu. 980 01:37:11,474 --> 01:37:16,896 Skaties. Vai redzat šo? Vai redzat šo māju? Tātad tas ir jāiet kopā ar māju. 981 01:37:17,271 --> 01:37:19,815 Man top kopā. 982 01:37:20,024 --> 01:37:22,485 Lieliski. Jums tas ļoti labi padodas. 983 01:37:22,693 --> 01:37:28,491 Jūs pabeigsit visu šo mīklu un esmu ielicis tikai vienu gabalu. 984 01:37:28,657 --> 01:37:31,410 Es sapratu. Atrada. 985 01:37:31,577 --> 01:37:34,455 Nē, tieši šeit. Paskaties, es sapratu. 986 01:37:35,539 --> 01:37:38,459 Karla un Skipers ir labākie. 987 01:37:44,465 --> 01:37:47,384 - Sveiks, esmu mājās. - Sveika, mīļā. 988 01:37:47,551 --> 01:37:49,637 Tu kavējies. Sākām vakariņas. 989 01:37:49,804 --> 01:37:52,139 - Atvainojiet. - Mums bija jāiet uz priekšu ēst. 990 01:37:52,306 --> 01:37:56,310 - Pagaidi, es paņemšu tavas vakariņas. - Es dabūšu darbā. 991 01:37:56,519 --> 01:38:00,147 Es negribu, lai tu ej uz darbu tukšā dūšā. 992 01:38:00,314 --> 01:38:03,526 - Es steidzos, piedod. - Krāsnī ir šķīvis. 993 01:38:03,692 --> 01:38:06,862 - Noliec to uz galda. - Kas tie ir? 994 01:38:07,029 --> 01:38:09,824 Melleņu smalkmaizītes. Es tos tev uztaisīju. 995 01:38:14,662 --> 01:38:18,374 Es mēģināju klausīties ierakstu. 996 01:38:27,842 --> 01:38:29,510 Sveiki? 997 01:38:29,677 --> 01:38:33,931 Jā, viņš ir šeit. Vai tu esi Tobiass? 998 01:38:37,852 --> 01:38:39,603 Sveiki? 999 01:38:41,230 --> 01:38:43,190 - Kas tas bija? - Es nezinu. 1000 01:38:43,357 --> 01:38:44,400 Labi. 1001 01:38:45,901 --> 01:38:48,946 Labi, tad rīt. 1002 01:38:49,113 --> 01:38:50,823 Uz redzēšanos. 1003 01:38:55,911 --> 01:38:56,996 Nu? 1004 01:38:59,457 --> 01:39:02,418 Tā bija Hill skola, pēdējais, kuram pieteicos. 1005 01:39:02,585 --> 01:39:04,587 Viņi mani vēl nav pieņēmuši... 1006 01:39:04,795 --> 01:39:07,882 ...bet viņi kādu sūta iekšā lai mani intervētu. 1007 01:39:18,309 --> 01:39:21,729 Man patīk nodarbības, īpaši progresīvie. 1008 01:39:21,937 --> 01:39:26,400 Bet pēdējā laikā es jūtos nemierīgs. Grūti izskaidrot. 1009 01:39:26,609 --> 01:39:32,156 Ak, nāc, to ir viegli izskaidrot. Tev ir garlaicīgi. Netiek apstrīdēts. 1010 01:39:32,656 --> 01:39:37,953 Tobij, tavs pieteikums bija ļoti labs. Bet daudzi zēni vēlas doties uz Kalnu... 1011 01:39:38,162 --> 01:39:41,457 ...un ne visiem ir ērti sagatavošanas skolā. 1012 01:39:41,665 --> 01:39:45,920 Es domāju, ka darītu. Abi mans tēvs un brālis mācījās sagatavošanas skolās. 1013 01:39:46,087 --> 01:39:51,092 - Vai tas ir pareizi? Kur? - Dirfīlds un Čots. 1014 01:39:51,300 --> 01:39:55,763 es redzu. Nu, jums tas varētu patikt. 1015 01:39:55,971 --> 01:40:01,977 Tomēr kalnam man bija grūti. Akadēmiski tas bija grūti. 1016 01:40:02,144 --> 01:40:06,607 Tad manas pagājušā gada lietas mainījās. Mani klasesbiedri ir satuvinājušies... 1017 01:40:06,774 --> 01:40:10,277 ...es nekad nebūtu domājis, ka tas ir iespējams. Tik tuvu, ka... 1018 01:40:10,444 --> 01:40:15,157 ...nu, es joprojām domāju par viņiem kā otrā ģimene. 1019 01:40:15,324 --> 01:40:18,911 Es to gribu. Es to daru. 1020 01:40:19,078 --> 01:40:23,833 Viņa saka: "Nē, es nevēlos, lai tu to darītu dari to." Un es teicu: "Ļaujiet man nokāpt... 1021 01:40:24,041 --> 01:40:28,712 ...un gremdēties tajā." Es domāju, es viņu ēdu incītis, līdz mana mēle bija sastingusi. 1022 01:40:29,088 --> 01:40:31,590 Tad es pamanīju, ka viņas sprauslas kļuva grūti. 1023 01:40:31,757 --> 01:40:35,719 Zini, ne lieli resni sprauslas, bet cieti rozīņu sprauslas. 1024 01:40:35,886 --> 01:40:38,764 Tātad viņa aiziet kā šī romiešu svece. 1025 01:40:38,931 --> 01:40:43,769 Es domāju, ka sieviete var kliegt. Es saku: "Jums tas patika, vai ne? 1026 01:40:44,186 --> 01:40:47,189 Jums patīk īpašais vecais Arkpavārs, vai ne?" 1027 01:40:47,690 --> 01:40:49,650 Čau, Ričijs. 1028 01:40:55,406 --> 01:40:59,994 Tobij, arī puiši Hillā runā rupji, dažreiz. 1029 01:41:00,202 --> 01:41:03,956 Es redzu, ka tu esi vadījis drīzāk aizsargāta dzīve. 1030 01:41:05,958 --> 01:41:07,668 Jā. 1031 01:41:10,755 --> 01:41:15,050 Šķiet, ka tu esi labs zēns, un Es jums sniegšu labu ziņojumu. 1032 01:41:15,217 --> 01:41:19,805 Bet piesakās daudz zēnu. Mums tikai jāgaida un jāredz... 1033 01:41:19,972 --> 01:41:24,894 Hotshot. Tas ir labākais zēns. 1034 01:41:25,352 --> 01:41:28,939 Puisis, kurš domā, ka zina visu, domā, ka viņš ir gudrs. 1035 01:41:30,274 --> 01:41:33,903 Puiši, ko tu nezini aizpildītu grāmatu. 1036 01:41:34,779 --> 01:41:37,531 Edsel ir sūda mašīna. 1037 01:41:41,911 --> 01:41:44,622 Viņš ir mehāniķis, viņš slikti pastrādāja ar mūsu mašīnu. 1038 01:41:44,789 --> 01:41:47,917 Vienkārši viņš tā rīkojas. Es nezinu, kāpēc. 1039 01:41:48,918 --> 01:41:53,005 - Nu, lai veicas. - Paldies. 1040 01:42:40,553 --> 01:42:43,889 Es zinu, kas tev liks justies labi. Tas vīrietis piezvanīja. 1041 01:42:44,098 --> 01:42:50,563 Jūs saņēmāt stipendiju. Viņi to darīs dod jums 2300 USD gadā. Lieliski, vai ne? 1042 01:42:51,147 --> 01:42:56,569 Tāpēc es domāju, ka jūs drīz dosieties prom. Man tevis pietrūks. 1043 01:42:56,736 --> 01:43:03,200 Es gatavoju hotdogus. Gribi vienu? Vai vari mums uzlikt sinepes uz maizes? 1044 01:43:19,842 --> 01:43:25,723 Hei, ko tu dari mājās tā...? Tobijs saņēma stipendiju. 2300 USD. 1045 01:43:25,890 --> 01:43:31,353 Čau, leopard. Es saku, čau, leopard. Es tevi pazīstu, leopard. 1046 01:43:31,854 --> 01:43:35,983 Es redzu tās vietas ka tu nevari mainīt, leopard. 1047 01:43:36,150 --> 01:43:40,362 Nu, leopard? vai? 1048 01:43:41,697 --> 01:43:45,743 Viņš domā, ka dosies uz izsmalcinātu skolu un apmānīt visus. 1049 01:43:45,993 --> 01:43:48,120 Nav iespēja. 1050 01:43:50,706 --> 01:43:53,918 Es zinu vienu vai divas lietas par vienu vai divām lietām. 1051 01:43:54,418 --> 01:43:58,589 Es noteikti daru. Noteikti dari. 1052 01:43:58,756 --> 01:44:01,217 - Kurš to izmeta? - Es to darīju. 1053 01:44:01,425 --> 01:44:04,678 - Tu to izmeti? Kāpēc? – Tāpēc, ka tā bija tukša. 1054 01:44:04,845 --> 01:44:07,098 - Tas izskatās tukšs? - Man šķiet tukša. 1055 01:44:07,264 --> 01:44:09,767 - Man arī. - Paskaties vēlreiz, dzīpar. 1056 01:44:09,934 --> 01:44:12,144 - Vai tā ir tukša? Vai tas ir tukšs? - Tēti. 1057 01:44:12,311 --> 01:44:15,189 - Tagad, tagad, tagad, vai tas ir tukšs? - Beidz! 1058 01:44:15,356 --> 01:44:21,320 Tagad, mister Bigtime-Hotshot- Pirmsskola-Fucker, vai tas ir tukšs? 1059 01:44:21,487 --> 01:44:26,033 - Vai tā ir tukša? vai? - Nē. 1060 01:44:26,200 --> 01:44:30,704 Labi. Labi. Tagad notīriet to. 1061 01:44:38,129 --> 01:44:39,672 Iztīriet to! 1062 01:44:41,465 --> 01:44:44,760 Tagad, vai tas bija tukšs? 1063 01:44:44,927 --> 01:44:48,514 - Hu? Vai tas bija tukšs? - Jā. 1064 01:45:36,479 --> 01:45:37,897 Nāc, velns! 1065 01:45:38,898 --> 01:45:41,025 Nāc. Nāc. 1066 01:46:06,425 --> 01:46:08,094 Ejiet prom no viņa! 1067 01:46:08,260 --> 01:46:10,721 Ej prom no viņa vai es tevi nogalināšu. 1068 01:46:14,767 --> 01:46:16,310 Kas te notiek? 1069 01:46:16,519 --> 01:46:20,689 Es saņēmu stipendiju, un viņš sajuka prātā. Viņš ir traks. es eju prom! 1070 01:46:20,856 --> 01:46:23,984 Lieliski. Aiziet. Beidzot. Par laiku. Par laiku. Aiziet. 1071 01:46:24,151 --> 01:46:26,487 Esmu prom! Dodiet man manu papīra ceļa naudu. 1072 01:46:26,737 --> 01:46:29,198 – Tā nauda ir pazudusi vējā. - Nē! 1073 01:46:29,365 --> 01:46:30,574 Es to iztērēju. 1074 01:46:30,908 --> 01:46:32,326 Mums vajadzīgajām lietām! 1075 01:46:32,493 --> 01:46:34,495 Tas ir pagājis! pufs! 1076 01:46:34,662 --> 01:46:38,040 Zināt kaut ko? Tā nav ka tu esi vilšanās. 1077 01:46:38,249 --> 01:46:43,671 - Jūs pastāvīgi vilties. - Jautra runa. Iedomātā runa par prostitūtu. 1078 01:46:43,838 --> 01:46:47,049 Jā, es zinu vienu vai divas lietas par vienu vai divām lietām. 1079 01:46:47,216 --> 01:46:50,553 Man ir draugi šajā pilsētā un viņi man stāsta lietas. 1080 01:46:50,719 --> 01:46:54,890 Es dzirdēju kādu puisi kampaņas galvenajā mītnē ieguva jums darbu Vašingtonā, D.C. 1081 01:46:55,099 --> 01:46:58,060 Tu aizbēgsi ar viņu, pareizi, prostitūta? 1082 01:46:58,227 --> 01:47:02,523 - Tu esi nožēlojams. - Kuras jaunkundze. Melis! Kura! Jūs to zināt. 1083 01:47:02,815 --> 01:47:04,316 Mammu, tu arī vari aiziet. 1084 01:47:04,483 --> 01:47:07,820 Es eju prom. Jums nav jāpaliek par šo sūdu! 1085 01:47:08,904 --> 01:47:10,281 - Man nav, vai ne? - Nē. 1086 01:47:10,448 --> 01:47:14,243 - Melis! Kura! - Es varētu aizbraukt ar tevi, vai ne? 1087 01:47:14,410 --> 01:47:15,661 Jā, jūs varētu. 1088 01:47:15,828 --> 01:47:18,789 - Es varētu iziet uzreiz ārā, vai ne? - Jā. 1089 01:47:18,956 --> 01:47:20,916 - Ko? - Es tevi pametu, Dvait. 1090 01:47:21,083 --> 01:47:24,462 - Nē. Nē, tu neesi. Kā ar mani? - Es eju prom. 1091 01:47:24,628 --> 01:47:27,006 - Kā ar mani? - Es tevi pametu. 1092 01:47:27,298 --> 01:47:29,508 Kāpēc palikt? Es tev pat nepatīku. 1093 01:47:29,717 --> 01:47:32,553 Nē, tu neesi prom. Tu neesi prom. 1094 01:47:32,720 --> 01:47:34,930 Turies tālāk no mums. 1095 01:47:36,140 --> 01:47:39,435 Tu vienmēr biji pret mani, domāja, ka tu esi labāks. 1096 01:47:39,602 --> 01:47:43,564 Es mēģināju. Es darīju labāko, ko varēju. Kā ar mani? 1097 01:47:43,814 --> 01:47:47,735 Kas man būtu jādara? Ielīst kādā grāvī un nomirt? 1098 01:47:47,902 --> 01:47:50,071 Kā ar mani? 1099 01:47:54,700 --> 01:47:58,913 Kā ar mani? Kā ar mani? 1100 01:47:59,497 --> 01:48:04,835 Kad pienāks Dvaita kārta? par kādu atlīdzību? Kā ar mani? 1101 01:48:07,630 --> 01:48:11,592 Es jums pateikšu vienu lietu, tu mani atcerēsies! 1102 01:48:11,801 --> 01:48:14,136 – Tas bija tikpat viegli. -Tu mani atcerēsies! 1103 01:48:14,303 --> 01:48:16,931 Mēs vienkārši paņēmām un aizgājām. 1104 01:48:17,598 --> 01:48:22,269 Par mirkli var sapņot gadiem ilgi un joprojām kaut kā pietrūkst, kad tas nāk. 1105 01:48:22,436 --> 01:48:27,441 Jums ir jāsniedzas caur liesmām un paņem vai pazaudē uz visiem laikiem. 1106 01:48:27,608 --> 01:48:29,902 Es to paņēmu. Tā arī mana māte. 1107 01:48:30,653 --> 01:48:33,072 Mēs nekad neatskatījāmies atpakaļ. 1108 01:48:42,456 --> 01:48:45,209 Aizņēmos naudu no visiem, ko mēs zinām. 1109 01:48:45,376 --> 01:48:48,671 - Tātad, šeit ir papildu 200 USD par mācību maksu. - Paldies. 1110 01:48:48,838 --> 01:48:53,175 Tur ir vēl 50, saņem sev bleizeru vai ko citu, labi? 1111 01:48:53,342 --> 01:48:54,844 Labi. 1112 01:48:57,263 --> 01:48:58,889 Nu... 1113 01:49:00,224 --> 01:49:02,727 Vai esat pārliecināts, ka jums viss būs kārtībā? 1114 01:49:02,893 --> 01:49:07,565 Jā, mammu, mans autobuss nāk pēc divām stundām. Man būs labi. 1115 01:49:14,363 --> 01:49:17,366 Man tevis tik ļoti pietrūks. 1116 01:49:21,746 --> 01:49:24,039 Iekāp autobusā, mammu. 1117 01:49:30,880 --> 01:49:32,214 es tevi mīlu. 1118 01:49:35,384 --> 01:49:39,388 Es to zinu, mammu. Es to vienmēr esmu zinājis. 1119 01:49:41,432 --> 01:49:43,267 Visi uz klāja. 1120 01:49:48,731 --> 01:49:50,357 - Čau, mīļā. - Čau. 1121 01:50:02,203 --> 01:50:04,205 es tevi mīlu. 1122 01:54:37,770 --> 01:54:38,771 (angļu valodā)