1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:28,080 --> 00:00:29,400 - Salut ! - Hé! 2 00:00:29,480 --> 00:00:32,120 Je m'appelle Martin Lorentzon, Je suis ici pour le Summer Talk Show. 3 00:00:32,200 --> 00:00:34,880 Vous êtes au bon endroit. Accueillir! 4 00:00:34,960 --> 00:00:36,320 - Merci! - Je m'appelle Félicia. 5 00:00:36,400 --> 00:00:37,400 Plaisir! 6 00:00:39,000 --> 00:00:41,000 Wow, quelles légendes ! 7 00:00:45,800 --> 00:00:49,400 Cela semble tout à fait vrai, ouais. 8 00:00:53,160 --> 00:00:57,200 Je parlerai de là-bas, donc vous m'entendrez à travers ceux-ci. 9 00:00:57,280 --> 00:01:02,160 Brillant! Cela ressemble à Kaj Kindvall. Vous souvenez-vous de lui ? 10 00:01:02,240 --> 00:01:03,800 - Légendaire. - Oui, bien sûr. 11 00:01:03,880 --> 00:01:07,360 Mon père l'écoutait beaucoup quand j'étais plus jeune, je m'en souviens. 12 00:01:07,440 --> 00:01:10,120 - D'accord. Ouais. C'est super. - Mhm. Un de ses préférés. 13 00:01:10,920 --> 00:01:13,520 Au fait, as-tu eu un e-mail sur le script ? 14 00:01:14,240 --> 00:01:15,840 Non, nous allons le jouer à l'oreille. 15 00:01:16,920 --> 00:01:17,920 D'accord. 16 00:01:19,120 --> 00:01:20,760 - Allons-y. - Allons-y. 17 00:01:26,960 --> 00:01:28,440 Sortons de cette merde ! 18 00:01:42,680 --> 00:01:46,960 ♪ Je n'ai jamais eu grand-chose Foi en l'amour ou en miracles ♪ 19 00:01:47,040 --> 00:01:49,320 ♪ Des miracles ! Ouh ! ♪ 20 00:01:49,400 --> 00:01:53,640 ♪ Je ne veux jamais mettre mon cœur en jeu ♪ 21 00:01:54,920 --> 00:01:57,720 ♪ Ooh ! Mais nager dans ton... ♪ 22 00:01:57,800 --> 00:02:03,280 Alors... portons un toast à Sofia et Daniel. Acclamations! 23 00:02:04,520 --> 00:02:05,840 Acclamations! 24 00:02:21,080 --> 00:02:23,040 Excusez-moi, tout le monde. 25 00:02:25,040 --> 00:02:29,440 Je voulais juste porter un bref toast aux beaux mariés. 26 00:02:29,520 --> 00:02:31,640 Certains d'entre vous me connaissent peut-être, je m'appelle Martin Lorentzon, 27 00:02:31,720 --> 00:02:33,720 Je suis le co-fondateur de Spotify. 28 00:02:33,800 --> 00:02:37,160 Bien que Daniel me connaisse comme le gars qui a financé ses erreurs 29 00:02:37,240 --> 00:02:38,776 pendant les cinq premières années de l'entreprise. 30 00:02:40,200 --> 00:02:45,200 Maintenant, sérieusement, je veux juste dire, tu as bien fait, gamin. 31 00:02:46,440 --> 00:02:48,680 Depuis le jour où je t'ai rencontré, tu as dépassé toutes mes attentes, 32 00:02:49,200 --> 00:02:51,840 tu as défié les opposants et tu as refusé d'abandonner. 33 00:02:52,640 --> 00:02:55,680 Je veux dire, regarde. Vous avez réussi. 34 00:02:56,680 --> 00:02:59,800 Et je veux juste te dire que je suis fier de toi. 35 00:03:06,280 --> 00:03:09,760 Je suis fier de toi parce que c'est la première chose que tu as faite et pour laquelle je n'ai pas payé. 36 00:03:12,720 --> 00:03:15,120 Non, sérieusement, c'est injuste. 37 00:03:15,200 --> 00:03:17,200 Daniel n'est pas bon marché, tu sais. 38 00:03:17,280 --> 00:03:20,560 C'est un homme très généreux et un gars merveilleux au grand cœur. 39 00:03:20,640 --> 00:03:23,480 En fait, c'est le mot que j'utiliserais pour le décrire, grand. 40 00:03:24,400 --> 00:03:28,600 Il a un grand coeur, un grand esprit et, tu sais, 41 00:03:28,680 --> 00:03:32,280 Je sais ce que Sofia aime vraiment chez lui est son énorme, 42 00:03:32,360 --> 00:03:34,600 gigantesque co... 43 00:03:34,680 --> 00:03:38,440 Avez-vous déjà entendu le mot "neurotypique" par rapport à votre cerveau ? 44 00:03:39,080 --> 00:03:42,560 Cela signifie qu'un cerveau typique peut déterminer quand quelque chose est approprié, 45 00:03:43,400 --> 00:03:46,760 Quand être sérieux, et quand faire des blagues. 46 00:03:47,800 --> 00:03:51,320 Sans le neurotypique, nous n'aurions jamais une société civilisée, 47 00:03:51,400 --> 00:03:55,840 on ne saura jamais comment s'organiser nous-mêmes ou avons des valeurs différentes. 48 00:03:56,760 --> 00:04:00,120 Mais moi, je ne sais pas ce que c'est. 49 00:04:00,200 --> 00:04:04,840 Quatre fois sept font vingt-huit, cinq fois sept, trente-cinq. Six fois sept... 50 00:04:04,920 --> 00:04:09,000 C'est tout simplement inacceptable. je ne peux pas avoir un élève qui perturbe toujours le cours. 51 00:04:10,120 --> 00:04:13,400 J'ai grandi dans ce qu'on appelait la génération la plus heureuse de tous les temps. 52 00:04:14,000 --> 00:04:16,440 Nous avions la paix, la prospérité, de bonnes écoles, 53 00:04:16,520 --> 00:04:20,760 et tout le monde était censé se comporter pour qu'ils puissent prospérer. 54 00:04:20,840 --> 00:04:24,079 Mais pour une raison quelconque, Je n’ai jamais pu soutenir cette dernière partie. 55 00:04:24,160 --> 00:04:30,000 Le voici, double champion olympique Ingemar Stenmark! 56 00:04:30,080 --> 00:04:36,400 Et voilà. Il est attendu être médaillé d'or pour la troisième fois ! 57 00:04:43,640 --> 00:04:46,840 Il ne peut pas se permettre de perdre, pas d'erreurs... 58 00:04:49,000 --> 00:04:51,640 Il lui reste deux dixièmes de seconde ! 59 00:04:55,320 --> 00:04:57,360 - Oui! - Martine ! 60 00:04:57,440 --> 00:04:59,880 Écouter. Écoutez-moi! 61 00:05:01,320 --> 00:05:03,120 Martine ! 62 00:05:03,200 --> 00:05:06,520 Vidar est là. De la Bourse de Stockholm. 63 00:05:16,960 --> 00:05:18,240 Qu'est-ce que c'est que ça ? 64 00:05:18,840 --> 00:05:22,160 Vous m'avez invité ici pour discuter comment vouliez-vous émettre une introduction en bourse 65 00:05:22,240 --> 00:05:23,240 et qu'est-ce que je vois ? 66 00:05:23,800 --> 00:05:27,160 Non, c'est juste... nous interviewions un nouveau responsable des ressources humaines. 67 00:05:27,880 --> 00:05:30,280 Nous sommes une entreprise technologique, tu dois t'amuser. 68 00:05:30,960 --> 00:05:33,320 Vous ne pouvez pas rester assis derrière le bureau toute la journée. 69 00:05:33,920 --> 00:05:38,160 Ce n'est pas sonore. Le stock de Stockholm Exchange est destiné aux entreprises sérieuses. 70 00:05:38,240 --> 00:05:41,920 - Et tu n'y es clairement pas encore. - Oui, nous le sommes monsieur. 71 00:05:42,000 --> 00:05:47,720 Le problème, c'est que Martin n'a pas de beaucoup à voir avec les opérations quotidiennes. 72 00:05:48,720 --> 00:05:54,840 Il est juste ici en tant que consultant. Il a certaines compétences uniques dont notre entreprise a besoin. 73 00:05:55,760 --> 00:05:57,840 Oui, tu es un personnage étrange. 74 00:05:57,920 --> 00:06:01,280 Vous devriez être reconnaissant que votre Le partenaire a les pieds sur terre. 75 00:06:01,360 --> 00:06:03,480 Mm, exactement. Euh... 76 00:06:04,520 --> 00:06:08,680 Pourquoi ne vas-tu pas dehors un peu Martin, Je vais avoir une conversation avec Vidar. 77 00:06:13,160 --> 00:06:15,440 Toute mon enfance, Je me suis toujours senti un peu... 78 00:06:16,080 --> 00:06:17,200 différent. Je suppose. 79 00:06:17,800 --> 00:06:22,040 Tous les autres garçons semblaient ainsi ordonné et suédois. 80 00:06:22,120 --> 00:06:24,440 Ils ont tous défilé sur le même ton. 81 00:06:24,520 --> 00:06:27,800 Mais ma musique ressemblait plus à 17 big bands, 82 00:06:27,880 --> 00:06:32,720 40 DJ et un tas de death metal, tout le monde joue en même temps. 83 00:06:34,080 --> 00:06:37,640 ♪ Tendez la main, touchez la foi ♪ 84 00:06:43,480 --> 00:06:47,200 Malheureusement, personne d'autre il semblait entendre la même mélodie que moi. 85 00:06:47,280 --> 00:06:51,920 ♪ Votre propre Jésus personnel ♪ 86 00:06:52,000 --> 00:06:57,280 Mais un jour, ce gamin excentrique est venu au bureau pour présenter son logiciel. 87 00:06:57,360 --> 00:07:00,560 ♪ Quelqu'un qui s'en soucie ♪ 88 00:07:01,640 --> 00:07:07,800 ♪ Votre propre Jésus personnel ♪ 89 00:07:09,440 --> 00:07:11,960 ♪ Tendez la main, touchez la foi ♪ 90 00:07:12,040 --> 00:07:15,840 Advertigo est complètement unique. Quand tu rechercher un produit, disons un téléphone, 91 00:07:15,920 --> 00:07:19,480 au même instant, le service vous propose tous les produits comparables, 92 00:07:19,560 --> 00:07:23,040 spécifications, prix. Vous avez accès total à l'ensemble du Web. 93 00:07:23,120 --> 00:07:25,840 D'accord, mais n'est-ce pas juste ça Google fait avec Froogle ? 94 00:07:25,920 --> 00:07:28,496 Oui, mais ce n'est pas l'idée en elle-même c'est unique Martin, c'est l'exécution. 95 00:07:28,520 --> 00:07:32,240 Google le fait mal. Mon logiciel, en revanche, est parfait. 96 00:07:33,400 --> 00:07:35,696 Et que se passe-t-il si quelqu'un recherche trois produits différents ? 97 00:07:35,720 --> 00:07:38,600 Ces données sont-elles croisées à travers les trois recherches ? 98 00:07:41,040 --> 00:07:43,080 Oui, Félix, c'est une évidence. 99 00:07:45,960 --> 00:07:49,480 - Pourquoi vos recherches sont-elles plus lentes que celles de Google ? - C'est tout le problème. 100 00:07:49,560 --> 00:07:52,800 Une recherche sur 300 000 mène à une vente réelle. 101 00:07:52,880 --> 00:07:55,120 Le problème n'est pas la vente elle-même, 102 00:07:55,200 --> 00:07:58,920 mais combien de publicité pouvons-nous vendre pendant que les gens cherchent. 103 00:08:01,040 --> 00:08:05,480 D'autres entrepreneurs courent après sans relâche après de nouvelles idées, 104 00:08:05,560 --> 00:08:09,040 mais pour moi, il n'y a qu'un seul facteur faire fonctionner une entreprise. 105 00:08:10,040 --> 00:08:11,480 Personnalité. 106 00:08:28,480 --> 00:08:29,640 Félix ! 107 00:08:31,160 --> 00:08:32,880 Félicitations, Daniel! 108 00:08:34,440 --> 00:08:37,600 Vous venez de vendre votre premier entreprise pour dix millions. 109 00:08:38,880 --> 00:08:40,960 Sourire! 110 00:08:41,039 --> 00:08:43,600 - Ce n'est pas exactement Google, n'est-ce pas ? - Ce n'est pas Google. 111 00:08:43,679 --> 00:08:46,720 Vous avez travaillé dans la Silicon Valley, n'est-ce pas ? Que font-ils que nous ne faisons pas ? 112 00:08:47,320 --> 00:08:49,800 - Vous voulez rivaliser avec la Silicon Valley ? - Ouais, pourquoi pas ? 113 00:08:49,880 --> 00:08:52,720 Nous avons des programmeurs, des talents, pourquoi ne devrions-nous pas prouver que nous sommes tout aussi bons ? 114 00:08:53,400 --> 00:08:55,960 D'accord. D'accord, lancez-vous. 115 00:08:58,600 --> 00:09:02,200 Si vous voulez rivaliser avec les grands, J'y suis. 116 00:09:02,280 --> 00:09:04,360 Rien ne vous arrête. 117 00:09:10,840 --> 00:09:13,200 Si vous trouviez un morceau de charbon qui a le potentiel 118 00:09:13,280 --> 00:09:14,600 devenir un diamant... 119 00:09:15,200 --> 00:09:16,440 Daniel ? 120 00:09:16,520 --> 00:09:19,720 ... vous devez y aller à fond. Il n'y a pas de juste milieu. 121 00:09:20,360 --> 00:09:21,680 Arrêtez-vous ici. 122 00:09:37,800 --> 00:09:39,440 - Hé, Martin ! - Salut Daniel. 123 00:09:39,520 --> 00:09:40,536 - Comment allez-vous? - Ça va. 124 00:09:40,560 --> 00:09:41,560 D'accord. 125 00:09:41,600 --> 00:09:44,120 Alors on vous rachète et vous achetez une Ferrari ? 126 00:09:44,200 --> 00:09:45,760 Ouais, c'est sympa, n'est-ce pas ? 127 00:09:45,840 --> 00:09:47,360 - C'est rouge. - Ouais, c'est sacrément rapide. 128 00:09:47,440 --> 00:09:50,760 - Et ça attire beaucoup d'attention. - Oui, c'est vrai. 129 00:09:54,200 --> 00:09:55,360 Viens! 130 00:09:57,320 --> 00:09:59,296 - Où allons-nous ? - Je veux te montrer quelque chose. 131 00:09:59,320 --> 00:10:01,160 D'accord mais c'est une Ferrari, Je ne peux pas quitter la voiture. 132 00:10:01,760 --> 00:10:05,680 La Suède entière est je regarde cette chose. C'est bien. 133 00:10:07,400 --> 00:10:10,680 - Que se passe-t-il? - Nous allons créer une entreprise. 134 00:10:12,840 --> 00:10:14,400 Ok, pourquoi on fait ça ? 135 00:10:14,440 --> 00:10:19,680 Nous allons leur montrer, Daniel. Nous allons montre-leur à quel point ils ont tort. 136 00:10:24,720 --> 00:10:25,880 Bien. 137 00:10:28,720 --> 00:10:29,640 Bonne chance à vous. 138 00:10:29,720 --> 00:10:30,720 Merci. 139 00:10:31,280 --> 00:10:32,880 Merde, c'est tellement d'argent. 140 00:10:32,960 --> 00:10:35,440 - Tu pourrais acheter une villa avec ça ? - Euh mh. 141 00:10:35,520 --> 00:10:37,080 Vous êtes fou. 142 00:10:37,160 --> 00:10:41,160 Au contraire, je suis tellement fatigué de tout était si bien tout le temps. 143 00:10:41,240 --> 00:10:42,280 D'accord. 144 00:10:42,360 --> 00:10:43,600 Regardez ça. 145 00:10:44,480 --> 00:10:48,240 En tant que Suédois, nous essayons de cacher cela. Nous pensons que le capitalisme est laid. 146 00:10:48,320 --> 00:10:51,720 Nous voulons le réglementer, mais peut-être que nous ne devrions pas le faire. 147 00:10:51,800 --> 00:10:54,520 Les gens ici sont honnêtes et n'ont pas peur de faire ce qu'ils veulent. 148 00:10:54,600 --> 00:10:58,760 - Alors tu joues une fortune ? - Je vais tester ma stratégie. 149 00:11:00,440 --> 00:11:03,320 Martin, tu plaisantes. Ce n'est pas une stratégie, c'est une mauvaise idée. 150 00:11:03,400 --> 00:11:05,800 - N'avons-nous pas dit que nous montrerions ces salopards ? - Ouais, oui, nous l'avons fait. 151 00:11:07,200 --> 00:11:09,880 Alors trouve une bonne idée et je m'occuperai de la stratégie. 152 00:11:09,960 --> 00:11:13,160 Je n'ai pas une bonne idée, je ne savais pas nous travaillerions ensemble il y a deux minutes. 153 00:11:13,600 --> 00:11:15,776 Tu as dit quelque chose d'intéressant à propos de la publicité l'autre jour. 154 00:11:15,800 --> 00:11:20,360 Que pouvons-nous faire pour créer des comportements modèles pour les personnes exposées à la publicité. 155 00:11:20,440 --> 00:11:23,160 Eh bien, je suppose que tu pourrais... 156 00:11:23,240 --> 00:11:24,800 aller plus grand peut-être. Je suppose... 157 00:11:24,880 --> 00:11:26,160 Les moteurs de recherche peut-être... 158 00:11:26,240 --> 00:11:27,920 Trop tard. Google est trop gros. 159 00:11:30,480 --> 00:11:31,480 Sept, noir. 160 00:11:32,920 --> 00:11:33,840 C'est beaucoup d'argent. 161 00:11:33,920 --> 00:11:35,200 Ouais, beaucoup d'argent. Absolument. 162 00:11:35,240 --> 00:11:38,360 Pensez à autre chose qui n'est pas dominé par une marque. 163 00:11:38,440 --> 00:11:41,160 Nous devons créer quelque chose de global. 164 00:11:41,240 --> 00:11:44,840 Nous devons penser au-delà de peu la Suède socialiste grise. 165 00:11:44,920 --> 00:11:46,240 Faites vos paris, s'il vous plaît. 166 00:11:47,120 --> 00:11:50,760 Au diable l’État providence ! Allons-y! Pensez à quelque chose de nouveau. 167 00:11:50,840 --> 00:11:52,640 D'accord, qu'en est-il des médias ? 168 00:11:52,720 --> 00:11:55,560 Le streaming, tout ce que les gens utilisaient pour payer, ils le téléchargent maintenant. 169 00:11:55,640 --> 00:11:57,160 D'accord. Quel type de média ? 170 00:11:57,240 --> 00:11:58,120 Cinéma et télévision. 171 00:11:58,200 --> 00:12:00,480 Trop cher. Nécessite trop de bande passante. 172 00:12:00,560 --> 00:12:01,560 Essayez autre chose. 173 00:12:05,680 --> 00:12:09,320 Ok, si ce n'est pas des films, alors quelque chose ça marche bien avec la publicité, 174 00:12:09,400 --> 00:12:12,560 international, facile à consommer... Musique. 175 00:12:14,080 --> 00:12:15,400 Faites vos paris, s'il vous plaît. 176 00:12:19,920 --> 00:12:21,640 Aïe, et bien putain ! 177 00:12:23,280 --> 00:12:26,640 Pourquoi la musique, Daniel ? Allez, pourquoi la musique, Daniel ? 178 00:12:26,720 --> 00:12:29,880 D'accord, parce que c'est déjà gros en ligne. Bien? Il faut faire mieux. 179 00:12:29,960 --> 00:12:32,560 Non, mais pourquoi ont-ils besoin de nous ? Qu'est-ce qui ne fonctionne pas comme ça ? 180 00:12:32,640 --> 00:12:35,760 La musique n'est pas un luxe. C'est quelque chose dont nous avons tous besoin, 181 00:12:35,840 --> 00:12:40,120 quelque chose comme de l'eau ou de la nourriture. Quelqu'un doit faire mieux que ce site pirate. 182 00:12:40,920 --> 00:12:46,720 Vous savez, celui qui y parvient crée quelque chose de vraiment beau. 183 00:12:50,760 --> 00:12:52,360 Pas moyen ! 184 00:12:55,560 --> 00:12:58,176 D'accord, donc, vraiment, tout cela s'est produit en six mois environ 185 00:12:58,200 --> 00:13:00,280 et la plupart de cela s'est produit à l'appartement de Daniel. 186 00:13:04,240 --> 00:13:05,760 Mais le fait est que nous avons cliqué. 187 00:13:09,520 --> 00:13:10,600 Ou du moins je le pensais. 188 00:13:12,920 --> 00:13:15,480 C'est excitant et tout, mais... 189 00:13:16,880 --> 00:13:18,760 Je ne sais pas si je peux travailler avec toi. 190 00:13:18,840 --> 00:13:20,320 Et pourquoi pas ? 191 00:13:21,560 --> 00:13:25,400 Pour être parfaitement honnête, je sais quoi c'est comme faire venir d'autres personnes. 192 00:13:25,480 --> 00:13:28,080 Tu dis que tu veux y aller à fond, mais je sais ce qui va se passer. 193 00:13:28,160 --> 00:13:31,520 Vous penserez que je suis pénible parce que je suis pousser trop fort sur quelque chose. 194 00:13:31,600 --> 00:13:34,136 Surtout sur quelque chose que je veux construire. Tu diras que c'est impossible et tout 195 00:13:34,160 --> 00:13:35,296 est trop cher. C'est comme ça. 196 00:13:35,320 --> 00:13:37,720 Personne n’ose vraiment continuer. 197 00:13:37,800 --> 00:13:41,080 C'est étrange alors que j'aie osé pour déposer 12 millions sur votre compte. 198 00:13:41,160 --> 00:13:43,680 D'accord. 199 00:13:43,760 --> 00:13:47,280 C'est vrai. Considérez-le comme un capital de départ. 200 00:13:47,360 --> 00:13:49,520 Vous avez mis 12 millions sur mon compte ? 201 00:13:50,920 --> 00:13:51,920 Pas de cordes. 202 00:13:53,600 --> 00:13:54,936 - Fais ce que tu veux avec. - Êtes-vous sérieux? 203 00:13:54,960 --> 00:13:58,240 Oui! Putain ! Tu ne vois pas Je veux que tu sois difficile ? 204 00:13:58,920 --> 00:14:02,160 Je veux que tu dises "Va te faire foutre !" aux socialistes extrémistes. 205 00:14:02,240 --> 00:14:05,040 Et créer quelque chose de si putain parfait que tout le monde le veuille. 206 00:14:07,200 --> 00:14:08,240 Tu es vraiment fou, hein ? 207 00:14:10,280 --> 00:14:13,680 Tu comprends qu'il n'y a aucune garantie si je prends cet argent... 208 00:14:13,760 --> 00:14:15,160 Je crois en toi, Daniel ! 209 00:14:15,240 --> 00:14:16,840 En nous. 210 00:14:16,920 --> 00:14:21,240 Je suis prêt à te donner tout ce que tu veux, mais tu me donnes une chose en retour. 211 00:14:22,560 --> 00:14:23,560 Quoi? 212 00:14:25,080 --> 00:14:27,000 Nous devons nous faire confiance. 213 00:14:31,040 --> 00:14:33,080 - D'accord, faisons-le. Ouais. - D'accord? 214 00:14:36,160 --> 00:14:38,600 En mariage, tu veux quelqu'un qui soit comme toi. 215 00:14:38,680 --> 00:14:42,840 Mêmes goûts, habitudes, même sens de l'humour. En affaires, c'est le contraire. 216 00:14:43,480 --> 00:14:45,840 Vous voulez une création si c'est toi qui aime l'argent, 217 00:14:45,920 --> 00:14:48,680 quelqu'un pour s'occuper de la technologie pendant que vous vous occupez des finances. 218 00:14:48,760 --> 00:14:53,760 Mais la recette du succès c'est la même chose dans les deux cas, la confiance. 219 00:14:53,840 --> 00:14:57,080 Vous devez faire preuve de confiance chez votre partenaire dès le premier jour. 220 00:14:57,160 --> 00:15:01,120 Il faut leur faire confiance quand ils le sont en haut et quand ils sont en bas. 221 00:15:02,000 --> 00:15:04,680 Vous devez croire en eux, même s'ils sont énervés contre vous. 222 00:15:05,280 --> 00:15:09,160 Et il faut aussi leur faire confiance quand tu leur donnes plus d'argent que 223 00:15:09,240 --> 00:15:11,320 ils pourraient rêver. 224 00:15:12,440 --> 00:15:17,080 Il faut avoir la foi, même si tout le monde sinon, tu en es fou. 225 00:15:17,160 --> 00:15:20,040 Et en retour, ils doivent faire de même. 226 00:15:21,160 --> 00:15:23,960 Mon travail consistait à gagner de l'argent. 227 00:15:25,080 --> 00:15:27,160 Waouh ! Tu es en forme, je vois. 228 00:15:27,240 --> 00:15:29,440 Ce programme de formation tu es là, continue comme ça parce que 229 00:15:29,520 --> 00:15:32,360 ça marche. 230 00:15:32,440 --> 00:15:36,560 Vous allez rencontrer mon collègue. Ce type est vraiment intelligent, Niklas. 231 00:15:36,640 --> 00:15:38,080 Un vrai visionnaire. 232 00:15:38,160 --> 00:15:39,840 Hé Martin, attends une minute... 233 00:15:40,880 --> 00:15:43,200 C'est juste... attends, ne te méprends pas, parce que je... 234 00:15:43,280 --> 00:15:48,640 Je suis vraiment heureux et flatté mais je ne le fais pas je connais quelque chose à propos de l'industrie musicale. 235 00:15:48,720 --> 00:15:52,360 Donc? Comme c'est différent la musique et les voitures peuvent-elles être, tu sais ? 236 00:15:53,760 --> 00:15:57,760 Je te veux dans l'équipe parce que tu es un négociateur dangereux. 237 00:15:57,840 --> 00:16:01,560 Et c'est impossible pour ne pas t'aimer mon ami. 238 00:16:03,920 --> 00:16:06,400 Surtout, je te fais confiance. 239 00:16:06,480 --> 00:16:07,760 Connerie! 240 00:16:08,720 --> 00:16:10,816 -Daniel, Niklas. Nicolas, Daniel. - Comment ça va ? Daniel. Ravi de vous rencontrer. 241 00:16:10,840 --> 00:16:11,760 Ravi de vous rencontrer. 242 00:16:11,840 --> 00:16:16,360 C'est le gars de Détroit qui fait Les constructeurs automobiles américains mangent dans sa main. 243 00:16:16,440 --> 00:16:20,760 - Un loup déguisé en mouton. - D'accord, calme-toi. N'en faites pas trop. 244 00:16:21,520 --> 00:16:25,440 Il y a une chose Je suis un peu inquiet. 245 00:16:25,520 --> 00:16:27,200 Et c'est... 246 00:16:28,360 --> 00:16:30,080 Eh bien, c'est toute l'idée en fait. 247 00:16:31,760 --> 00:16:36,320 Pourriez-vous s'il vous plaît expliquer comment diable nous sont censés en tirer profit ? 248 00:16:38,160 --> 00:16:40,680 Eh bien, nos investisseurs ne sont pas intéressés par le profit. 249 00:16:42,680 --> 00:16:43,920 Quoi? 250 00:16:45,920 --> 00:16:47,280 Regardez ce vieil homme là-bas. 251 00:16:49,440 --> 00:16:54,920 Il vient ici et commande probablement la même chose de la soupe et du gâteau avec son café tous les jours. 252 00:16:55,880 --> 00:17:01,960 À quel point pensez-vous que le restaurant est excité le manager veut-il tirer profit de son repas ? 253 00:17:02,800 --> 00:17:07,880 Et puis nous venons ici et nous nous asseyons, et tout de suite nous faisons impression. 254 00:17:07,960 --> 00:17:11,960 Excusez-moi! Chérie! J'ai vraiment faim aujourd'hui, puis-je... 255 00:17:12,040 --> 00:17:15,119 Je suis désolé, ça vous dérange si je... 256 00:17:15,200 --> 00:17:17,480 Nous ne voulons pas seulement un petit morceau, 257 00:17:17,560 --> 00:17:20,680 nous voulons ça ici, tout le gâteau. 258 00:17:20,760 --> 00:17:24,240 Pour être honnête, je veux aussi ce gâteau, oh, ça a l'air incroyable. 259 00:17:24,319 --> 00:17:29,480 Je ne veux pas seulement du gâteau, je veux cette pâtisserie parce que pourquoi pas ? Et ça ? 260 00:17:29,560 --> 00:17:35,040 Oh et que diriez-vous de quelques macarons et un strudel aux pommes et regarde ça ? 261 00:17:35,120 --> 00:17:40,400 Regardez ces cupcakes, je les veux ! Tu devrais en essayer un, Niklas. 262 00:17:40,480 --> 00:17:42,480 Oh et avant de jeter un coup d'œil, 263 00:17:42,560 --> 00:17:46,800 à votre avis, qui est le gérant du restaurant est-ce sur quoi on se concentre le plus ? 264 00:17:46,880 --> 00:17:48,800 Nous ou le vieil homme ? 265 00:17:48,880 --> 00:17:52,680 Oui, absolument, mais tôt ou tard les factures arriveront. 266 00:17:52,760 --> 00:17:54,080 Non. 267 00:17:54,160 --> 00:17:58,640 Ne parle même pas encore de la facture, Niklas. Avant ça, je commanderai toutes les entrées 268 00:17:58,720 --> 00:18:02,280 et puis tous les plats principaux aussi, et quand j'ai fait ça... 269 00:18:02,360 --> 00:18:03,680 - Vous suivez ? - Oui. 270 00:18:04,680 --> 00:18:08,480 Ensuite je recommencerai à zéro et commandez à nouveau tous les desserts. 271 00:18:08,560 --> 00:18:10,680 Ouais, mais Martin... 272 00:18:10,760 --> 00:18:14,760 Peu importe à quel point tu le repousses, tôt ou tard, il faudra reconnaître 273 00:18:14,840 --> 00:18:19,680 - que la facture sera due, n'est-ce pas ? - Mais alors nous serons dans un endroit différent. 274 00:18:21,480 --> 00:18:25,760 Ensuite, nous aurons des actionnaires. Des milliers d'actionnaires qui le savent 275 00:18:25,840 --> 00:18:28,120 s'ils veulent un dessert, 276 00:18:28,840 --> 00:18:31,680 ils doivent venir à notre table. 277 00:18:32,360 --> 00:18:36,080 Parce que nous avons tout les desserts du restaurant ici avec nous. 278 00:18:40,000 --> 00:18:43,080 Et ce sont les ceux qui paieront la facture. 279 00:18:44,880 --> 00:18:47,200 Croissance. 280 00:18:49,680 --> 00:18:51,800 Qui veut du gâteau ? 281 00:18:58,880 --> 00:19:02,040 Vous pouvez démarrer une entreprise, construisez-le à partir de zéro, 282 00:19:02,120 --> 00:19:03,920 mets-y toute ton âme, 283 00:19:04,000 --> 00:19:07,040 mais si tu ne le fais pas entourez-vous des bonnes personnes, 284 00:19:07,120 --> 00:19:09,240 ça ne marchera jamais. 285 00:19:09,320 --> 00:19:10,840 Hé, qu'est-ce qu'on fait ici ? 286 00:19:10,920 --> 00:19:13,680 J'ai entendu des rumeurs à propos d'un organisateur de fête incroyable. 287 00:19:13,760 --> 00:19:15,200 Ouais, et ? 288 00:19:15,280 --> 00:19:17,600 - Je l'ai trouvée sur Facebook. -Facebook ? 289 00:19:28,080 --> 00:19:31,120 J'espère que tu comprends ça nous n'allons sérieusement pas embaucher... 290 00:19:31,200 --> 00:19:36,080 Rassurez-vous, je n'emploie personne. Je ne fais que déconner, d'accord ? 291 00:19:40,360 --> 00:19:43,120 - Salut! Martin Lorentzon. -Sophia Bendz. 292 00:19:43,200 --> 00:19:44,120 - Ravi de vous rencontrer. - Avec plaisir. 293 00:19:44,200 --> 00:19:47,400 - Voici mon associé, Daniel. - D'accord, je suis impressionné. 294 00:19:47,480 --> 00:19:51,120 Tu as réussi à créer tout ça avec juste Facebook. 295 00:19:51,200 --> 00:19:53,640 Ouais et bien, c'est beaucoup plus pratique que de distribuer des dépliants. 296 00:19:54,400 --> 00:19:56,416 Nous lançons un lecteur de musique et nous aurons besoin de quelqu'un 297 00:19:56,440 --> 00:19:58,520 pour gérer le côté relations publiques. 298 00:19:58,600 --> 00:20:00,080 Ah ben non, merci. Non. 299 00:20:01,040 --> 00:20:03,520 Non ? D'accord. 300 00:20:03,600 --> 00:20:08,040 Non, gérer l'aspect relations publiques, c'est... Est-ce que vous tu sais même de quoi tu parles ? 301 00:20:09,040 --> 00:20:12,360 Le paysage change chaque jour et... Prenez YouTube. 302 00:20:12,440 --> 00:20:16,920 Ils comptaient 100 000 utilisateurs il y a trois mois. Et maintenant, ils en ont 20 millions. 303 00:20:17,000 --> 00:20:19,920 Il y a une frénésie alimentaire sur la musique numérique en ce moment. 304 00:20:20,000 --> 00:20:24,280 Tu vas devoir concourir contre Pandora, iTunes et les pirates. 305 00:20:26,040 --> 00:20:27,176 Tu sais, pour que tu aies une chance, 306 00:20:27,200 --> 00:20:29,856 tu vas devoir t'en assurer les gens parlent de vous sur Twitter. 307 00:20:29,880 --> 00:20:30,920 -Twitter ? - Ouais. 308 00:20:31,000 --> 00:20:33,736 Ils seront lancés dans un mois. Ça va changer tout dans le monde du marketing. 309 00:20:33,760 --> 00:20:38,920 Tout cela est vraiment fascinant, mais nous avons besoin de me concentrer sur la technologie, Martin. 310 00:20:40,080 --> 00:20:41,400 Qui êtes-vous déjà, les gars ? 311 00:20:43,000 --> 00:20:46,160 Vous allez le découvrir. Venez à notre bureau et jetez un oeil... 312 00:20:46,240 --> 00:20:49,760 - Désolé, mais non. - Quoi que tu gagnes maintenant, je le doublerai. 313 00:20:49,840 --> 00:20:52,000 -Martin. - Attendez! 314 00:20:53,320 --> 00:20:58,040 Nous allons faire de vous un marketing mondial Manager chez Spotify, alors de quoi avez-vous besoin ? 315 00:20:58,120 --> 00:21:00,120 - Tu es sérieux ? - Oui. 316 00:21:02,400 --> 00:21:04,360 Je veux mon propre département, 317 00:21:04,440 --> 00:21:06,400 Je veux mon propre budget, 318 00:21:06,480 --> 00:21:09,640 J'ai besoin d'avoir un contrôle total sur ma propre stratégie. 319 00:21:09,720 --> 00:21:13,720 J'ai besoin de savoir que j'ai un rôle central en tout, pas seulement une décoration. 320 00:21:13,800 --> 00:21:16,520 D'accord. Accord. 321 00:21:17,560 --> 00:21:21,200 Ok, parfait ! Je vais chercher les boissons. 322 00:21:22,440 --> 00:21:26,080 - Oh mon Dieu. "Je n'emploie personne" ? - Oui, mais elle a raison ! 323 00:21:26,160 --> 00:21:27,280 Je m'en fiche si elle a raison. 324 00:21:27,680 --> 00:21:31,120 Nous ne pouvons pas lancer une entreprise dans le 21ème siècle en utilisant les méthodes du 20ème siècle. 325 00:21:31,200 --> 00:21:34,960 Martin, les startups se lancent généralement dans un délai de trois mois. Nous ne sommes même pas proches. 326 00:21:35,040 --> 00:21:37,760 Nous n'avons pas les droits musicaux, et la technologie n'est pas prête. 327 00:21:37,840 --> 00:21:40,200 J'ai également parlé au banque, ils ont dit que l'argent 328 00:21:40,280 --> 00:21:43,080 vous avez déposé la dernière fois, est parti. 329 00:21:46,200 --> 00:21:48,200 - Tout s'arrangera. - Tout s'arrangera ? 330 00:21:48,280 --> 00:21:50,680 Je trouverai des investisseurs, tout est sous contrôle. 331 00:21:50,760 --> 00:21:54,320 On y va. Un verre chacun. Et bravo ! 332 00:21:54,400 --> 00:21:55,840 Acclamations! 333 00:22:05,640 --> 00:22:07,360 En étais-je vraiment sûr ? 334 00:22:10,480 --> 00:22:15,000 Bien sûr que non. Mais je savais Daniel livrerait la technologie. 335 00:22:15,080 --> 00:22:17,960 Et donc, tout ce que j’avais à faire était de livrer aussi. 336 00:22:18,880 --> 00:22:22,280 Nous sommes très intéressés. 337 00:22:22,360 --> 00:22:26,280 Mais puisque le secteur de la musique est encore incertain pour le moment, nous pensons que 338 00:22:27,200 --> 00:22:30,840 un peu plus d'attentisme cette approche nous convient mieux. 339 00:22:30,920 --> 00:22:33,920 Bien. Je comprends parfaitement que tu veux être prudent, 340 00:22:34,000 --> 00:22:37,280 mais cette technologie que possède Daniel créé est révolutionnaire. 341 00:22:37,360 --> 00:22:40,120 Tu ne veux vraiment pas manquer cette opportunité, Esther. 342 00:22:40,200 --> 00:22:43,880 C'est un produit étonnant, Martin. Mais nous attendrons et verrons. 343 00:22:45,960 --> 00:22:47,400 Pendant au moins six mois. 344 00:22:49,600 --> 00:22:53,720 Je n'ai jamais hésité devant les visages de de l'argent. Mais je savais que j'avais des ennuis. 345 00:22:53,800 --> 00:22:57,960 Même si elle voulait entrer plus tard, nous n'avons pas eu six mois. 346 00:22:58,040 --> 00:23:02,000 On m'a empêché de vendre d'autres actions donc si personne n'osait entrer maintenant, 347 00:23:02,080 --> 00:23:04,320 dans deux semaines, nous serions fauchés. 348 00:23:04,400 --> 00:23:09,480 Heureusement, je savais que les riches capitalistes sont comme des enfants dans un bac à sable. 349 00:23:09,560 --> 00:23:13,200 Personne ne veut vraiment rien jusqu'à ce que ils pensent que quelqu'un d'autre le veut. 350 00:23:13,280 --> 00:23:15,520 Alors, ce n'est pas une question de golf, n'est-ce pas ? 351 00:23:16,520 --> 00:23:18,880 Tu veux juste présentez à nouveau cette idée Spotify. 352 00:23:18,960 --> 00:23:20,720 Oh non. 353 00:23:20,800 --> 00:23:24,640 Il se trouve que mon co-fondateur Daniel, il a rencontré de jeunes investisseurs 354 00:23:24,720 --> 00:23:27,240 qui étaient très heureux d'entrer. 355 00:23:27,880 --> 00:23:29,480 - Qui est-ce ? - Oh allez, Anton. 356 00:23:29,560 --> 00:23:32,240 Tu sais que je ne peux pas divulguer. Ne t'inquiète pas. 357 00:23:32,320 --> 00:23:34,720 Je pourrais vous laisser entrer pour le deuxième tour. 358 00:23:36,480 --> 00:23:37,480 Condamner! 359 00:23:38,240 --> 00:23:41,680 Alors Martin, qui est votre mystérieux investisseur ? 360 00:23:45,240 --> 00:23:46,240 Allez, Martin ! 361 00:23:48,960 --> 00:23:50,160 Anton de l'Arctique. 362 00:23:50,240 --> 00:23:51,720 - Êtes-vous sérieux? - Ouais. 363 00:23:53,000 --> 00:23:53,880 Martin, allez. 364 00:23:53,960 --> 00:23:56,240 Eh bien, si je vous le dis, tu ne l'as pas entendu de moi. 365 00:23:56,320 --> 00:23:57,520 Bien sûr que non. 366 00:23:59,160 --> 00:24:00,240 Esther Ren. 367 00:24:03,720 --> 00:24:05,656 D'accord et quel genre Quel est l'accord que vous avez obtenu d'Artic ? 368 00:24:05,680 --> 00:24:09,520 Tu sais mieux que ça, Esther. Je ne peux pas vous donner cette information. 369 00:24:09,600 --> 00:24:12,000 Seulement des chiffres approximatifs. Combien? 370 00:24:12,760 --> 00:24:14,496 je ne te le demande pas donnez-moi le montant précis. 371 00:24:14,520 --> 00:24:17,840 Tout ce que je peux te dire c'est celui qui nous a soutenu avant 372 00:24:17,920 --> 00:24:20,520 nous obtenons les droits, va gagner de l'argent réel. 373 00:24:25,200 --> 00:24:28,120 Donc en théorie, et c'est purement hypothétique, 374 00:24:28,200 --> 00:24:32,160 à quoi ressemble l'offre pour investisseurs entrant à ce stade précoce ? 375 00:24:32,880 --> 00:24:36,600 Cinq pour cent de Spotify pour dix millions de dollars. 376 00:24:37,840 --> 00:24:39,976 Oh, je suis désolé Anton, mais ce moment est passé. 377 00:24:40,000 --> 00:24:41,720 Vous savez comment c'est. 378 00:24:41,800 --> 00:24:45,120 Mais si tu veux entrer, Je ne dis pas que oui, mais si c'était le cas, 379 00:24:45,200 --> 00:24:49,080 ce serait maintenant pour huit et demi pour cent à 20 millions. 380 00:24:53,000 --> 00:24:56,520 12,75% pour 30 millions. 381 00:25:00,120 --> 00:25:03,080 La meilleure répartition possible l'offre que vous proposez maintenant est de 40% pour 40 millions. 382 00:25:04,720 --> 00:25:06,480 D'accord, offre finale. 383 00:25:06,560 --> 00:25:08,000 20% pour 60 millions. 384 00:25:08,080 --> 00:25:09,400 20% pour 60 millions. 385 00:25:10,000 --> 00:25:11,880 - Des dollars ? - Oui. 386 00:25:11,960 --> 00:25:16,480 Spotify peut accepter les deux Serendipity et Arctic en tant qu'investisseurs, 387 00:25:16,560 --> 00:25:19,040 si vous êtes prêt à le partager. 388 00:25:27,160 --> 00:25:28,760 - D'accord. - J'y suis. 389 00:25:33,840 --> 00:25:37,560 À ce moment-là, j'ai réalisé que j'avais fait une erreur. 390 00:25:38,560 --> 00:25:41,760 J'ai toujours pensé à ça Je faisais monter le prix, 391 00:25:41,840 --> 00:25:45,480 mais soudain j'ai réalisé qu'ils était prêt à payer beaucoup plus. 392 00:25:46,400 --> 00:25:48,280 J'avais sous-évalué Spotify. 393 00:25:49,160 --> 00:25:53,120 Et la possibilité de définir le la valorisation ne reviendrait jamais. 394 00:25:53,200 --> 00:25:54,360 Tu as fait quoi ? 395 00:25:54,440 --> 00:25:56,680 J'ai changé la devise. 396 00:25:56,760 --> 00:25:59,280 A la dernière seconde, Je suis passé des dollars aux euros. 397 00:25:59,360 --> 00:26:00,680 Tu es devenu fou ? 398 00:26:00,720 --> 00:26:04,360 C'est plus d'argent. Le même chiffre, mais les euros valent 20% de plus. 399 00:26:04,440 --> 00:26:08,400 - Qui serait d'accord avec ça ? - Fais-moi confiance, Daniel. Apprends à me faire confiance. 400 00:26:08,480 --> 00:26:10,720 Pourquoi as-tu eu faire ça à la dernière seconde ? 401 00:26:10,800 --> 00:26:14,280 Parce que ça doit être allumé nos conditions, nous devons faire preuve de confiance. 402 00:26:14,360 --> 00:26:16,600 Bon sang, Martin, nous fonctionnons à plein régime. 403 00:26:16,680 --> 00:26:19,800 Dans deux semaines et demie, nous ne pourrons pas payer les salaires. 404 00:26:19,880 --> 00:26:22,120 Tout ira bien. Faites-moi confiance là-dessus. 405 00:26:22,200 --> 00:26:25,216 Et comment tu le sais ? Que faisons-nous si ils disent juste non ? Avez-vous envisagé 406 00:26:25,240 --> 00:26:28,960 ça ? Et s'ils te riaient au nez pour avoir essayé quelque chose d'aussi idiot ? 407 00:26:29,040 --> 00:26:33,000 S'ils appellent avant six heures, c'est non. S'ils appellent, c'est oui. 408 00:26:33,600 --> 00:26:35,320 - Quoi? - Un non, c'est simple. 409 00:26:35,920 --> 00:26:38,840 Je suis parti il y a une heure, un non arrive dans l’heure. 410 00:26:38,920 --> 00:26:40,920 Un oui demande un peu plus de temps. 411 00:26:41,000 --> 00:26:44,440 Un peu de marinade et ce genre de chose. 412 00:26:44,520 --> 00:26:47,200 - Il faut un peu plus de couilles. - Des balles ? Vraiment? 413 00:26:47,280 --> 00:26:51,440 Vraiment. J'ai déjà fait ça. Il est maintenant six heures passées. 414 00:26:51,520 --> 00:26:53,680 Qu'est-ce que je vais dire à tout le monde ? 415 00:26:54,400 --> 00:26:57,000 Nous avions donc un accord mais tes couilles vous ont gêné ?! 416 00:26:57,080 --> 00:27:00,480 Tout ira bien, à 100 %. 100%. 417 00:27:03,000 --> 00:27:04,680 J'emmerde cette merde, Martin. 418 00:27:05,800 --> 00:27:07,720 Nous avions besoin de cet accord. 419 00:27:12,320 --> 00:27:15,480 Bonjour? Salut, Anton. Oui. 420 00:27:15,560 --> 00:27:18,280 Ben oui. Avez-vous avez-vous eu l'occasion d'examiner ma proposition ? 421 00:27:18,360 --> 00:27:22,520 Eh bien, tout ce que nous voulons savoir, c'est, êtes-vous d'accord avec Spotify ou non ? 422 00:27:23,760 --> 00:27:25,000 Oui ou non ? 423 00:27:28,640 --> 00:27:31,040 Bon Dieu, putain, nous sommes... 424 00:27:49,400 --> 00:27:52,640 Putain, tu l'as fait ! 425 00:27:59,200 --> 00:28:00,800 Espèce de salaud fou ! 426 00:28:00,880 --> 00:28:01,920 Euro! 427 00:28:02,000 --> 00:28:05,440 C'est ce qu'on appelle le tour du fou. Quand tu n'as rien, 428 00:28:05,520 --> 00:28:08,256 la seule chose que tu peux faire c'est essayez de faire croire à votre interlocuteur que 429 00:28:08,280 --> 00:28:11,080 tu es prêt à quitter la table à tout moment. 430 00:28:12,360 --> 00:28:15,400 Nous avons donc lancé Spotify à l'automne 2008. 431 00:28:15,480 --> 00:28:17,560 Et nous étions enfin en route. 432 00:28:21,360 --> 00:28:22,400 Bonjour? 433 00:28:23,720 --> 00:28:24,760 ça va ? 434 00:28:27,000 --> 00:28:29,520 Ouais. Tout va bien ici. 435 00:28:40,800 --> 00:28:42,160 Je t'ennuie ou quoi ? 436 00:28:42,240 --> 00:28:44,040 Absolument pas. 437 00:28:44,120 --> 00:28:47,400 Je suis ici pour partager l'histoire de ma vie avec toute la Suède. 438 00:28:47,480 --> 00:28:52,520 Vous dites à la version hollywoodienne où rien de mal n'arrive et personne n'échoue. 439 00:28:52,600 --> 00:28:57,080 Cette conférence radio d'été n'est pas seulement sur ce que vous avez accompli dans la vie. 440 00:28:57,160 --> 00:29:00,040 C'est aussi une question d'informations et le développement personnel. 441 00:29:00,120 --> 00:29:03,680 Et ce que je, ce que nous, le peuple suédois veut entendre 442 00:29:03,760 --> 00:29:06,640 c'est ainsi que ce voyage s'est déroulé vous a touché et vous a changé. 443 00:29:07,560 --> 00:29:12,960 Comment votre histoire peut-elle inspirer d'autres personnes qui a choisi de t'écouter ? 444 00:29:13,040 --> 00:29:15,080 C'est ce que je veux entendre. 445 00:29:15,160 --> 00:29:17,480 D'accord. Laisse-moi continuer ma chronologie, d'accord ? 446 00:29:20,880 --> 00:29:26,360 Si je le dis de cette façon, La valorisation de Spotify en 2008 était de 250 millions de dollars. 447 00:29:27,240 --> 00:29:30,560 En 2009, la valorisation, 300 millions de dollars. 448 00:29:30,640 --> 00:29:35,920 En 2010, un milliard de dollars. 2012, deux milliards de dollars. 449 00:29:36,000 --> 00:29:37,760 Ouais, eh bien, c'est de l'argent fou. 450 00:29:37,840 --> 00:29:43,360 Alors, comment une startup comme la vôtre peut-elle être ça vaut autant d'argent en si peu de temps ? 451 00:29:43,440 --> 00:29:45,640 Parce que le marché le dit ! 452 00:29:45,720 --> 00:29:48,200 - Mais comment ? - Les lois de la nature ne s'appliquent plus. 453 00:29:49,280 --> 00:29:53,600 Lorsque votre valorisation dépasse un milliard de dollars, tu es une licorne. 454 00:29:54,320 --> 00:29:57,320 Et puis tous les gros frappeurs envie de monter à bord. 455 00:29:57,400 --> 00:30:01,160 D'accord, mais à quoi ça sert tout ça ? 456 00:30:01,880 --> 00:30:02,880 Ouais. 457 00:30:04,600 --> 00:30:08,520 J'ai rencontré Peter Thiel, fondateur de PayPal. 458 00:30:08,600 --> 00:30:12,080 Mais aussi le gars qui est entré le premier et investi dans Facebook. 459 00:30:12,840 --> 00:30:17,320 C'était lors de cette réunion que c'est devenu clair pour moi. 460 00:30:18,520 --> 00:30:19,520 Que veux-tu dire? 461 00:30:21,680 --> 00:30:23,080 Je l'ai compris. 462 00:30:23,760 --> 00:30:27,000 J'ai envoyé ton argumentaire à Peter et il sera là dans un instant. 463 00:30:27,080 --> 00:30:28,120 D'accord. 464 00:30:34,080 --> 00:30:38,200 - Hé, où sont tous les meubles ? - Oh, Peter n'aime pas les chaises. 465 00:30:38,280 --> 00:30:41,640 Il dit qu'ils prolongent les réunions. En fait, il dit qu’ils prolongent tout. 466 00:30:41,720 --> 00:30:42,880 Aimer! 467 00:30:42,960 --> 00:30:45,960 Tant d’espace, ça me vide la tête. 468 00:30:51,880 --> 00:30:57,520 Waouh, regarde-le ! Cela ressemble exactement comme une piste de course, tu sais ? 469 00:30:57,600 --> 00:31:02,120 Moi et ma famille, nous sommes des athlètes et je courais beaucoup avec mes frères et sœurs. 470 00:31:02,200 --> 00:31:06,120 Je vais garder ça au bureau, c'est cool ! Ouah! 471 00:31:06,960 --> 00:31:08,520 M. Lorentzon. 472 00:31:09,160 --> 00:31:12,840 Pierre ! J'adore votre approche. 473 00:31:12,920 --> 00:31:14,480 Pas de meubles ? 474 00:31:14,560 --> 00:31:17,400 Mais je pense que je vais je dois voler ça. Je l'aime. 475 00:31:17,480 --> 00:31:18,640 Pardon. 476 00:31:18,720 --> 00:31:23,360 J'ai aimé votre argumentaire, mais avez-vous Avez-vous déjà pensé que vous pourriez souffrir d'une maladie ? 477 00:31:24,200 --> 00:31:26,360 - Quoi? - TDAH, peut-être. 478 00:31:26,440 --> 00:31:28,400 Quelque chose que tout le monde pense être une connerie, 479 00:31:28,480 --> 00:31:31,240 mais c'est presque certainement dans votre rôle. 480 00:31:32,840 --> 00:31:36,200 - De quoi parle-t-il ? - Ne t'inquiète pas, tu es en bonne compagnie. 481 00:31:36,280 --> 00:31:40,680 Le taux moyen de diversité neurologique dans le la population au sens large est d'environ cinq pour cent. 482 00:31:40,760 --> 00:31:43,760 L'industrie technologique, c'est environ 30 %. 483 00:31:44,920 --> 00:31:46,200 Hmm. 484 00:31:46,280 --> 00:31:49,680 Je suis désolé, je suis conscient de ce que je ressens. 485 00:31:49,760 --> 00:31:52,800 Je suis moi-même sur le spectre, ou c'est ce que j'ai découvert. 486 00:31:52,880 --> 00:31:54,400 Ah, tu l'es ? 487 00:31:54,480 --> 00:31:58,880 Je pense que la société est à la fois quelque chose c’est très réel et très puissant. 488 00:31:59,480 --> 00:32:01,920 Mais dans l'ensemble, assez problématique. Vous êtes d'accord ? 489 00:32:02,720 --> 00:32:03,760 Oui. 490 00:32:03,840 --> 00:32:07,680 Je souligne seulement que bon nombre des les entrepreneurs qui réussissent semblent 491 00:32:07,760 --> 00:32:10,360 souffrir d'une forme bénigne d'état. 492 00:32:10,440 --> 00:32:14,640 Asperger, TDAH... Où c'est... 493 00:32:15,280 --> 00:32:19,320 tu as disparu le gène de socialisation par imitation. 494 00:32:20,680 --> 00:32:24,640 Il se trouve que c'est un plus pour l'innovation et la création de grandes entreprises. 495 00:32:27,000 --> 00:32:31,240 Nous demanderons à nos gens d'envoyer la paperasse, mais... nous y sommes. 496 00:32:43,440 --> 00:32:45,520 C'était comme si tu avais été toute ta vie 497 00:32:45,600 --> 00:32:48,040 danser, tourner, faire des saltos et des backflips 498 00:32:48,120 --> 00:32:51,080 et je me sens toujours complètement intrépide. 499 00:32:52,000 --> 00:32:54,120 Et un jour, quelqu'un le fait remarquer 500 00:32:54,200 --> 00:32:58,600 tout ce que vous avez fait a été équilibré sur une corde raide. 501 00:33:00,840 --> 00:33:04,720 Pendant tout ce temps, je pensais juste que j'étais différent, j'étais un peu plus énergique. 502 00:33:06,360 --> 00:33:08,640 Non pas que j'avais une condition. 503 00:33:11,040 --> 00:33:14,160 Mais tu sais comment sont les Américains, ils donnent tout un diagnostic. 504 00:33:14,240 --> 00:33:18,960 Je sais, mais c'est comme si je ne savais pas où Je termine et là où la condition commence. 505 00:33:19,680 --> 00:33:23,400 Martine. Tu es toi. 506 00:33:24,240 --> 00:33:25,640 Ne change pas ça. 507 00:33:26,680 --> 00:33:28,480 - Je ne devrais pas ? - Non. 508 00:33:29,800 --> 00:33:32,200 - Tu es sûr ? - Bien sûr! 509 00:33:32,280 --> 00:33:37,760 Ouais, eh bien, quelque chose doit... Maintenant que je je suis au courant de ce diagnostic et tout, je... 510 00:33:37,840 --> 00:33:39,600 - Je dois changer pour que... - Non... 511 00:33:40,720 --> 00:33:43,880 Nous avons un problème. Un putain de gros problème. 512 00:33:43,960 --> 00:33:47,560 Taylor Swift vient de s'exprimer contre Spotify. 513 00:33:47,640 --> 00:33:50,240 Merde. 514 00:33:52,520 --> 00:33:56,240 - Elle cherche juste de l'attention. - Tu penses qu'elle a besoin de plus d'attention ? 515 00:33:56,320 --> 00:33:58,440 Et que faisons-nous si tout le monde fait ce qu'elle fait ? 516 00:33:59,320 --> 00:34:01,601 - TAYLOR SWIFT DUR SUR SPOTIFY - Et si les artistes suivaient ? 517 00:34:01,960 --> 00:34:05,360 Ils ne le feront pas. Allez, Taylor Swift ! 518 00:34:05,440 --> 00:34:07,200 Honnêtement, ignore-la, c'est juste des conneries. 519 00:34:07,280 --> 00:34:10,920 C'est juste des conneries ? C'est la plus grande artiste du monde. 520 00:34:12,800 --> 00:34:14,400 Ce n'était pas des conneries. 521 00:34:14,480 --> 00:34:18,719 C'était une zone de guerre, et nous ne l'avons jamais su où la prochaine bombe frapperait. 522 00:34:19,320 --> 00:34:22,520 Mais je ne l'ai pas vu venir de mon ami Daniel. 523 00:34:22,600 --> 00:34:25,199 Elle boycotte Spotify et Apple. 524 00:34:25,280 --> 00:34:27,639 Tu sais que ne pas l'avoir est cela nous coûte 500 000 $ par mois. 525 00:34:27,719 --> 00:34:30,600 Ouais, mais nous grandissons toujours plus vite que quiconque. 526 00:34:30,679 --> 00:34:35,199 Nous pénétrons plus de marchés qu'Apple. Elle reviendra bientôt. 527 00:34:36,040 --> 00:34:37,960 TAYLOR SWIFT QUITTE SPOTIFY 528 00:34:38,560 --> 00:34:40,320 Nous ne pouvons pas céder maintenant. 529 00:34:40,400 --> 00:34:44,239 Si nous donnons un prix spécial à un artiste comme celui-là traitement, chaque artiste le voudra. 530 00:34:44,320 --> 00:34:45,760 Nous ne pouvons pas reculer maintenant. 531 00:34:46,360 --> 00:34:49,800 Mais si nous ne réagissons pas maintenant, il semblerait on s'en fiche. Nous avons l’air arrogants. 532 00:34:49,880 --> 00:34:53,880 - C'est de cela qu'on nous accuse. - Ouais, c'est vrai ! Nous n'avons qu'une longueur d'avance. 533 00:34:53,960 --> 00:34:57,040 Daniel, je te le promets, si nous restons silencieux, 534 00:34:57,120 --> 00:34:59,120 tous ces artistes un par un, céderont. 535 00:34:59,199 --> 00:35:00,199 C'est Daniel. 536 00:35:02,800 --> 00:35:06,080 Oui, je comprends. Bien sûr, pas de problème. 537 00:35:06,680 --> 00:35:09,600 C'était l'un de nos investisseurs. 538 00:35:10,720 --> 00:35:14,760 Il a été très clair sur ce que nous devrions faire tout pour récupérer Taylor Swift. 539 00:35:25,760 --> 00:35:26,760 Le voilà qui vient. 540 00:35:28,520 --> 00:35:29,640 Laisse-moi gérer ça, d'accord ? 541 00:35:31,800 --> 00:35:33,120 Stanley! 542 00:35:33,200 --> 00:35:35,080 -Daniel. - Très heureux de vous rencontrer. 543 00:35:35,160 --> 00:35:37,600 - Toi aussi. Martine ! - Salut, Stanley. Comment vas-tu? 544 00:35:37,680 --> 00:35:42,800 Je veux juste vous remercier d'être venu. Je l'apprécie et j'espère que nous pourrons en discuter 545 00:35:42,880 --> 00:35:45,360 cela à l'amiable et trouver une solution. 546 00:35:45,440 --> 00:35:46,440 Absolument. 547 00:35:47,240 --> 00:35:48,240 S'il te plaît! 548 00:35:50,240 --> 00:35:54,000 Juste pour être clair, nous ne sommes pas proposer à votre client des conditions particulières. 549 00:35:54,080 --> 00:35:55,800 Cela n'arrivera jamais. 550 00:35:58,880 --> 00:36:01,440 Nous parlons de Taylor Swift. 551 00:36:01,520 --> 00:36:05,040 Eh bien, nous traitons tous les artistes sur Spotify exactement pareil. 552 00:36:05,120 --> 00:36:08,280 Martin, je ne sais pas si c'est le c'est le bon moment pour jouer la carte du fou. 553 00:36:08,360 --> 00:36:09,360 Désolé. 554 00:36:10,040 --> 00:36:13,200 En ce moment, Taylor est en train de diffuser son concurrent le plus proche deux contre un. 555 00:36:13,280 --> 00:36:17,040 Elle était responsable d'un sur vingt flux sur votre site. Quoi, euh... 556 00:36:17,840 --> 00:36:20,600 - Tu vas juste m'éloigner de ça ? - S'il le faut, oui. 557 00:36:24,120 --> 00:36:27,880 Les gars, allez. Nous ne sommes pas en 2006. 558 00:36:27,960 --> 00:36:31,560 Vous n'êtes pas les jeunes punks qui font peur que nous ne soyons plus au bord du gouffre, nous sommes en 2014. 559 00:36:32,160 --> 00:36:35,640 Nous savons que Taylor génère du trafic vers votre site et nous voulons juste notre part. 560 00:36:35,720 --> 00:36:36,840 Tu veux ta part ? 561 00:36:38,400 --> 00:36:40,880 Laisse-moi te montrer quelle est ta part ressemblerait à, 562 00:36:40,960 --> 00:36:45,320 si Spotify meurt et le piratage reprend le dessus. 563 00:36:50,640 --> 00:36:54,440 Tu es sérieux, putain ? Est-ce que ce type est réel ? 564 00:36:55,600 --> 00:36:57,720 Tu essaies d'être drôle ici ? 565 00:36:57,800 --> 00:37:02,080 Si je voulais être drôle, je proposerais à vous battre dans une danse ou un bras de fer. 566 00:37:02,160 --> 00:37:03,800 En fait, nous pouvons le faire de toute façon. 567 00:37:03,880 --> 00:37:07,320 parce que c'est combien la différence que cela fera dans la réalité. 568 00:37:07,400 --> 00:37:09,040 C'est quoi ce bordel ? 569 00:37:09,720 --> 00:37:13,560 Je vous ai invités ici parce que Je voulais parler à des adultes, d'accord ? 570 00:37:13,640 --> 00:37:17,480 Et tu me montres des graphiques comiques et en proposant un bras de fer avec moi. 571 00:37:17,560 --> 00:37:18,920 Le jeu a changé. 572 00:37:19,000 --> 00:37:22,920 D'accord. Ouais. Eh bien, nous avons terminé, d'accord ? 573 00:37:23,000 --> 00:37:24,800 - C'est scandaleux. Tu sais... - Euh... 574 00:37:26,280 --> 00:37:28,960 J'ai lu des gens que tu étais sérieux. 575 00:37:29,040 --> 00:37:33,040 J'ai entendu dire que tu comprenais notre monde, est-ce comme ça que tu penses faire des affaires ? 576 00:37:33,120 --> 00:37:36,600 Tu penses que tu vas survivre comme ça ? Vous pensez que c'est comme ça que vous gagnez notre confiance ? 577 00:37:37,360 --> 00:37:41,560 Tu penses que ça va être drôle quand tu as la meilleure technologie du monde 578 00:37:41,640 --> 00:37:44,360 et tous les artistes majeurs est-ce qu'il se retire de votre lecteur ? 579 00:37:44,440 --> 00:37:46,720 Non, nous ne le faisons pas. Écoute, Stanley, je pense... 580 00:37:46,800 --> 00:37:49,360 Martin a une voix très unique et maintenant 581 00:37:49,440 --> 00:37:51,600 il parle pour lui-même, pas l'entreprise. 582 00:37:51,680 --> 00:37:54,400 - Daniel, nous étions d'accord. - C'est mieux que toi et moi gérons ça seuls. 583 00:37:54,480 --> 00:37:57,440 -Daniel ! - Martine ! Je vais m'en occuper moi-même. 584 00:37:57,520 --> 00:38:00,280 Entrons à l'intérieur. S'il te plaît. Désolé pour ça. 585 00:38:05,720 --> 00:38:08,120 J'en ai pris beaucoup l'adversité tout au long de ma vie 586 00:38:08,840 --> 00:38:10,560 à cause de qui je suis. 587 00:38:12,200 --> 00:38:14,720 Mais cela m'a aussi appris que je ne peux pas être quelqu'un d'autre. 588 00:38:20,800 --> 00:38:24,160 Et j'ai toujours voulu être quelqu'un qui est complètement 589 00:38:24,240 --> 00:38:27,520 authentique et libre de toutes les règles. 590 00:38:30,480 --> 00:38:36,880 ♪ Tout semble neuf, Chaque fois que je suis là avec toi ♪ 591 00:38:38,000 --> 00:38:40,320 Puis-je juste... D'accord. 592 00:38:40,400 --> 00:38:45,960 ♪ C'est comme un seul amour ♪ 593 00:38:46,040 --> 00:38:47,640 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 594 00:38:50,400 --> 00:38:52,960 - Sophie ! - Martine ! 595 00:38:53,040 --> 00:38:54,480 - Acclamations! - Acclamations! 596 00:38:54,560 --> 00:38:56,240 - Comment vas-tu? - Bien. 597 00:38:56,320 --> 00:38:57,880 - Tu sais ce que je viens de faire ? - Non. 598 00:38:57,960 --> 00:39:02,120 Parler à Mark Zuckerberg et Peter Thiel à propos des femmes dans les startups. 599 00:39:02,200 --> 00:39:03,696 - D'accord, super ! - C'était très intéressant. 600 00:39:03,720 --> 00:39:07,240 Bruno Mars était là aussi. Il avait des idées assez intéressantes ! 601 00:39:07,320 --> 00:39:08,640 N'est-ce pas un peu fou ? 602 00:39:08,720 --> 00:39:11,880 Moi, Bruno Mars, Zuckerberg et Thiel parler des femmes dans les startups. 603 00:39:11,960 --> 00:39:12,880 Ouais... 604 00:39:12,960 --> 00:39:14,600 Il y a tellement de gens intéressants ici en fait. 605 00:39:14,640 --> 00:39:17,080 - Tout le monde est là. - Ouais, tout le monde est là ! 606 00:39:20,360 --> 00:39:23,480 Honnêtement, mon discours de tout à l'heure... Comment c'était ? Une catastrophe, non ? 607 00:39:23,560 --> 00:39:27,800 Martine. Non, ce n'était pas le cas. C'était très toi. 608 00:39:27,880 --> 00:39:28,720 D'accord. 609 00:39:28,800 --> 00:39:30,720 - Salut Martin ! - Salut! 610 00:39:30,800 --> 00:39:32,960 - Content de te voir. - Toi aussi. 611 00:39:33,680 --> 00:39:36,200 - Eh bien, félicitations, je suppose. - Oui, merci ! 612 00:39:36,280 --> 00:39:37,840 Cet endroit est-il incroyable ? 613 00:39:37,920 --> 00:39:39,176 - C'est charmant. - C'est. 614 00:39:39,200 --> 00:39:42,760 - Et la mariée, regarde comme elle est belle ! - Ouais. Incroyable. 615 00:39:43,720 --> 00:39:44,560 Fantastique. 616 00:39:44,640 --> 00:39:48,880 Hé, Martin ? Daniel voulait pour te parler. Il est là-bas. 617 00:39:48,960 --> 00:39:50,040 D'accord. 618 00:40:10,560 --> 00:40:11,560 - Hé! - Hé! 619 00:40:11,640 --> 00:40:13,096 Merci de leur avoir dit quelle est la taille de ma bite. 620 00:40:13,120 --> 00:40:14,160 Ouais 621 00:40:14,760 --> 00:40:16,480 À quoi servent les vieux amis ? 622 00:40:18,840 --> 00:40:21,680 - Belle fête. - Ouais, bien sûr. 623 00:40:24,120 --> 00:40:25,320 Hé... 624 00:40:27,880 --> 00:40:30,800 On parle beaucoup de cette introduction en bourse. 625 00:40:31,560 --> 00:40:34,800 Vous connaissez beaucoup d'invités ici, ils ont déjà vécu ça. 626 00:40:35,440 --> 00:40:38,800 - Ils m'ont dit à quel point le NASDAQ était strict. - D'accord Daniel, je comprends. 627 00:40:40,640 --> 00:40:45,000 Tu penses que l'introduction ira plus vite si je démissionne de mon poste de président en premier ? 628 00:40:59,600 --> 00:41:02,320 Eh bien, nous avons fait un beau voyage, n'est-ce pas, toi et moi ? 629 00:41:49,960 --> 00:41:54,160 ♪ Quand je suis avec toi, bébé Je sors de la tête, ♪ 630 00:41:54,240 --> 00:41:58,000 ♪ Et je n'en ai jamais assez ♪ 631 00:41:58,080 --> 00:42:01,800 ♪ Toutes les choses que tu me fais Et tout ce que tu as dit ♪ 632 00:42:01,880 --> 00:42:05,880 ♪ Je n'en ai jamais assez ♪ 633 00:42:05,960 --> 00:42:08,920 ♪ Nous glissons et glissons pendant que nous tombons amoureux ♪ 634 00:42:09,000 --> 00:42:12,720 ♪ Et je n'arrive pas à en avoir assez ♪ 635 00:42:38,280 --> 00:42:39,880 M'as-tu oublié ? 636 00:42:41,360 --> 00:42:42,880 ♪ Je n'en ai jamais assez ♪ 637 00:42:42,960 --> 00:42:44,960 ♪ Je n'en ai jamais assez ♪ 638 00:44:32,560 --> 00:44:35,960 Traduction des sous-titres par : Adefoluke Adebayo