1 00:00:01,669 --> 00:00:04,038 ¡Espera! 2 00:00:04,105 --> 00:00:05,373 ¿No te conozco de algún lado? 3 00:00:05,439 --> 00:00:07,741 Quieres café, Será mejor que lo pidas tú mismo. 4 00:00:07,808 --> 00:00:11,179 -¿Qué está pasando por aquí? -No es asunto tuyo. 5 00:00:11,245 --> 00:00:13,214 Bueno, lo estoy convirtiendo en mi preocupación. 6 00:00:13,281 --> 00:00:14,948 esa es la manera Está aquí, señor. 7 00:00:15,015 --> 00:00:16,650 no lo sé quien es usted, señor, 8 00:00:16,717 --> 00:00:21,089 pero yo soy la ley por aquí. yo soy Diciéndote que te vayas rápido. 9 00:00:21,155 --> 00:00:24,258 Ahora bien, si la ley permite este tipo ¡Qué asco, apesta! 10 00:00:24,325 --> 00:00:27,095 Vamos, Harley. salgamos de este pozo negro. 11 00:00:29,563 --> 00:00:33,033 ¿Qué era este tipo Leroy? ¿Se supone que debería estar en prisión? 12 00:00:33,101 --> 00:00:36,036 Fue un asesinato. Mató a un hombre blanco. 13 00:00:36,104 --> 00:00:37,905 Si empiezas a correr, son Voy a pensar que eres el hombre, 14 00:00:37,971 --> 00:00:39,307 Ellos vendrán tras de ti. 15 00:00:39,373 --> 00:00:41,742 Un comienzo de 24 horas, John. Eso es todo lo que pido. 16 00:00:41,809 --> 00:00:44,345 Tengo que levantarlo y girarlo. a las autoridades correspondientes. 17 00:00:44,412 --> 00:00:46,046 No lo estarías escondiendo, ¿Lo harías? 18 00:00:46,114 --> 00:00:48,916 Fue engañado, puedo probarlo. eso. Sólo necesito un poco de tiempo. 19 00:00:48,982 --> 00:00:52,753 No puedes ponerte por encima del ley, eso es lo que estás intentando. 20 00:00:52,820 --> 00:00:55,456 Estamos en algo Ep, ¡te lo digo! 21 00:00:55,523 --> 00:00:57,658 Vas a tener que Responda usted mismo ante la ley. 22 00:02:25,746 --> 00:02:27,915 JOHN-CHICO: En la primavera de 1945, 23 00:02:27,981 --> 00:02:30,951 no habia jovenes a la izquierda en Walton's Mountain. 24 00:02:31,018 --> 00:02:33,954 Pero con las fuerzas aliadas cerca de la victoria en Europa, 25 00:02:34,021 --> 00:02:37,391 la esperanza creció tan pronto volverían a casa. 26 00:02:37,458 --> 00:02:39,960 El costo de defender nuestra las libertades eran altas. 27 00:02:40,027 --> 00:02:43,764 Y en nuestro fervor patriótico, a veces no nos damos cuenta 28 00:02:43,831 --> 00:02:48,702 que esas libertades eran también a menudo no están distribuidos uniformemente. 29 00:02:48,769 --> 00:02:51,138 ¿Cómo aprendiste a hacer nudos? eso? ¿En los Boy Scouts? 30 00:02:51,205 --> 00:02:53,974 Los Boy Scouts pasaron sobre mi barrio, 31 00:02:54,041 --> 00:02:57,010 pero tuve un pequeño problema en eso Otra guerra en la Armada. 32 00:02:57,077 --> 00:03:00,013 -¿Ves alguna acción? -Abajo en la cocina mayormente. 33 00:03:00,080 --> 00:03:03,384 Franklin Delano Roosevelt fue entonces el Secretario de Marina. 34 00:03:03,451 --> 00:03:05,819 Siempre he estado orgulloso decir que serví bajo su mando. 35 00:03:05,886 --> 00:03:07,388 Él está por estos lares, más Warm Springs, Georgia. 36 00:03:07,455 --> 00:03:09,056 Tomando un descanso. 37 00:03:09,122 --> 00:03:13,361 Solo descansa cualquiera de nosotros vamos llegar es cuando esta guerra termine. 38 00:03:13,427 --> 00:03:16,830 Harley, olvidaste tu almuerzo. 39 00:03:16,897 --> 00:03:18,732 -Buenos días, Juan. -Buenos días, Verdie. 40 00:03:18,799 --> 00:03:21,034 Esa es la segunda vez esta semana. lo has olvidado. 41 00:03:21,101 --> 00:03:23,371 ¿No crees? tengo mejores cosas que hacer 42 00:03:23,437 --> 00:03:25,172 que ir persiguiendo alrededor detrás de ti? 43 00:03:25,239 --> 00:03:28,576 ¿Cómo qué? Ahora, así es como tú me atrapó en primer lugar. 44 00:03:28,642 --> 00:03:31,011 Y lo haría todo de nuevo. 45 00:03:31,078 --> 00:03:32,413 (RISAS) 46 00:03:32,480 --> 00:03:34,782 Vamos marinero tenemos trabajo que hacer. 47 00:03:37,685 --> 00:03:40,554 -Café caliente, John. harley. -Gracias, Rosa. 48 00:03:40,621 --> 00:03:41,822 Buen viaje ustedes dos ¿oyes? 49 00:03:41,889 --> 00:03:44,224 Gracias, rosa. No esperes a cenar, ahora. 50 00:03:50,864 --> 00:03:53,801 te digo, sin los chicos para ayudarlo, teniendo a Harley aquí 51 00:03:53,867 --> 00:03:56,537 ha hecho toda la diferencia en el mundo a Juan. 52 00:03:56,604 --> 00:03:59,039 Oh, son todos trabajando juntos 53 00:03:59,106 --> 00:04:00,641 eso nos mantiene a la cabeza en esta guerra. 54 00:04:00,708 --> 00:04:04,912 Oh, creo que la paz está a la vuelta de la esquina la esquina, estoy seguro. 55 00:04:04,978 --> 00:04:08,882 -Familias juntas de nuevo. -Oh, será una sensación agradable. 56 00:04:08,949 --> 00:04:13,020 rosa que escuchas ¿De Jeffrey y Serena? 57 00:04:13,086 --> 00:04:16,324 Bueno, están felices de estar de regreso. con su padre. 58 00:04:16,390 --> 00:04:18,158 Oh, es lo mejor. 59 00:04:18,225 --> 00:04:21,529 Tiene una nueva y agradable esposa que le ayudará. él se arregle. 60 00:04:27,267 --> 00:04:28,802 Isabel, ¿cómo es que ¿Me dejaste plantado? 61 00:04:28,869 --> 00:04:30,070 ¿Qué? 62 00:04:30,137 --> 00:04:31,872 he estado esperando para ti en el puente. 63 00:04:31,939 --> 00:04:34,642 Ah, lo siento. Me olvidé de todo. 64 00:04:34,708 --> 00:04:36,710 -¿De quién son estos caballos? -Son nuestros. 65 00:04:36,777 --> 00:04:38,412 Sr. Lucas Bridgewater le debía algo de dinero a papá 66 00:04:38,479 --> 00:04:40,448 y así en su lugar le ofreció los caballos. 67 00:04:40,514 --> 00:04:41,915 La yegua es Molly. y el potro es Pepper. 68 00:04:41,982 --> 00:04:44,785 Sí, se ven como acciones bastante buenas. 69 00:04:44,852 --> 00:04:46,420 Papá va a vender el potro. tan pronto como tenga edad suficiente, 70 00:04:46,487 --> 00:04:47,988 pero me quedo con la yegua. 71 00:04:48,055 --> 00:04:50,324 ¿Oh sí? siempre quisiste tu propio caballo, ¿eh? 72 00:04:50,391 --> 00:04:51,825 ¿No es bonita? 73 00:04:51,892 --> 00:04:54,161 Podremos viajar todo el sábado y después de la escuela. 74 00:04:54,227 --> 00:04:57,831 -¿Nosotros? No tengo un caballo. -Oh, me refiero a Molly y a mí. 75 00:04:57,898 --> 00:05:00,968 Oh. ¿Dónde están tus libros? estamos va a llegar tarde a la escuela. 76 00:05:01,034 --> 00:05:03,504 Oh, será mejor que sigas sin mí. Todavía tengo que regarlas. 77 00:05:03,571 --> 00:05:05,773 -Oh, no me importa esperar. -Está bien. 78 00:05:05,839 --> 00:05:08,876 -Bueno, ¿nos vemos luego entonces? -Adiós. 79 00:05:08,942 --> 00:05:10,544 (Relinchos de caballo) 80 00:05:20,954 --> 00:05:24,191 Adivina el viejo buggy sobrecalentarse nuevamente. 81 00:05:24,257 --> 00:05:27,628 Será mejor que cambie la correa del ventilador. ¿Por qué no llenas el termo? 82 00:05:27,695 --> 00:05:28,962 Está bien. 83 00:05:34,234 --> 00:05:36,269 ¿Dónde tenías a los alemanes? ¿Trabajas hoy, Jimmie? 84 00:05:36,336 --> 00:05:37,871 Cortando madera en la cresta. 85 00:05:37,938 --> 00:05:41,375 tengo que recuperarlos al campo de prisioneros de guerra esta noche. 86 00:05:41,442 --> 00:05:43,777 -¿Son buenos trabajadores? -¡Oh! Será mejor que lo sean. 87 00:05:43,844 --> 00:05:47,214 Por la forma en que va la guerra, ellos Sé que están fuera de esto. 88 00:05:47,280 --> 00:05:49,016 (Riéndose) 89 00:05:53,687 --> 00:05:56,156 estaría muy agradecido Si pudiera comprar un poco de café. 90 00:05:56,223 --> 00:05:58,492 Se nos acabó el café. 91 00:05:58,559 --> 00:06:00,227 SERVIDOR: Debes estar un extraño por aquí. 92 00:06:00,293 --> 00:06:01,762 Sí, sólo estoy de paso. 93 00:06:01,829 --> 00:06:04,432 Entonces sigues pasando. 94 00:06:04,498 --> 00:06:06,099 no estaré sentado en tu mostrador 95 00:06:06,166 --> 00:06:08,502 Sólo quiero un poco de café para llevar. 96 00:06:08,569 --> 00:06:10,037 Muévete, muchacho. 97 00:06:12,606 --> 00:06:14,141 JIMMIE: Esto aquí es asunto del gobierno. 98 00:06:14,207 --> 00:06:15,709 Grupo de trabajo de prisioneros de guerra alemanes 99 00:06:15,776 --> 00:06:18,446 y no queremos ningún problema de gente como tú. 100 00:06:18,512 --> 00:06:20,280 Ahora, ¿me oyes, muchacho? 101 00:06:20,347 --> 00:06:25,085 Me pondré en marcha, está bien. Pero no soy tu chico. 102 00:06:25,152 --> 00:06:29,990 ¡Espera! ¿No te conozco? ¿de alguna parte? 103 00:06:30,057 --> 00:06:32,259 Quieres café, Será mejor que lo pidas tú mismo. 104 00:06:32,325 --> 00:06:35,763 -¿Qué está pasando por aquí? -No es asunto tuyo. 105 00:06:35,829 --> 00:06:39,066 Bueno, lo estoy convirtiendo en mi preocupación. 106 00:06:39,132 --> 00:06:41,569 Quieres decir que servirías este grupo de nazis, 107 00:06:41,635 --> 00:06:43,036 ¿No servirás a este hombre? 108 00:06:43,103 --> 00:06:46,339 -Así son las cosas aquí, señor. -Bueno, eso no está bien. 109 00:06:46,406 --> 00:06:49,610 Este hombre luchó en la última guerra. Tiene un hijo en el Pacífico. 110 00:06:49,677 --> 00:06:52,713 -John, no es importante. -¡Diablos, no es importante! 111 00:06:52,780 --> 00:06:54,682 Oye, no lo sé quien es usted, señor, 112 00:06:54,748 --> 00:06:56,684 pero yo soy la ley por aquí. 113 00:06:56,750 --> 00:07:00,721 te lo estoy diciendo para despejar, rápido. 114 00:07:00,788 --> 00:07:04,592 Ahora bien, si la ley permite este tipo ¡Qué asco, apesta! 115 00:07:04,658 --> 00:07:06,927 Tranquilo, Juan. 116 00:07:06,994 --> 00:07:09,630 Vamos, Harley. salgamos de este pozo negro. 117 00:07:11,965 --> 00:07:12,733 (CIERRE DE PUERTA) 118 00:07:12,800 --> 00:07:16,169 harley. Sabía que eso era todo. 119 00:07:40,928 --> 00:07:42,730 (MUÑIDO DE OPORTUNIDAD) 120 00:07:45,198 --> 00:07:47,501 María Elena, ¿Qué le pasa a Chance? 121 00:07:55,308 --> 00:07:56,510 ERIN: Cindy, ¿qué estás haciendo? 122 00:07:56,577 --> 00:07:58,646 tratando de aprender cómo ordeñar una vaca. 123 00:07:58,712 --> 00:08:00,981 no puedo entender cómo comienza o se detiene. 124 00:08:01,048 --> 00:08:02,616 ¿No es fácil Jackson? se supone que haga eso? 125 00:08:02,683 --> 00:08:05,485 Oh, vino hoy para recoger su paga 126 00:08:05,553 --> 00:08:07,354 y luego dijo se va de vacaciones. 127 00:08:07,420 --> 00:08:09,757 Easy nació durante las vacaciones. 128 00:08:09,823 --> 00:08:12,793 No era gran cosa, pero al menos Había alguien que pudiera ayudar por aquí. 129 00:08:12,860 --> 00:08:15,529 -¿Qué vamos a hacer? -Te diré lo que no somos. 130 00:08:15,596 --> 00:08:17,831 Y eso es molestia papi con esto ahora mismo. 131 00:08:17,898 --> 00:08:20,868 -Nos las arreglaremos. -No, Cindy, nos las arreglaremos. 132 00:08:20,934 --> 00:08:23,303 -¡Esperar! -Levántate, toma esto. 133 00:08:23,370 --> 00:08:26,974 Chance y yo estábamos empezando a conozca cómo hacer esto. 134 00:08:27,040 --> 00:08:29,476 Ella se quedará quieta si le das ella algo de comer. 135 00:08:29,543 --> 00:08:32,112 ERIN: Mary Ellen, tú y yo tener que dividir las tareas. 136 00:08:32,179 --> 00:08:35,348 Tú haces la alimentación y yo haré la ordeñando, compartiremos el resto. 137 00:08:35,415 --> 00:08:37,651 Miren, ustedes dos tienen trabajo. 138 00:08:37,718 --> 00:08:40,053 ¿Por qué no puedo ser? ¿La empleada por aquí? 139 00:08:40,120 --> 00:08:42,355 porque tienes un bebe que cuidar, 140 00:08:42,422 --> 00:08:44,457 y eres demasiado bonita para caminar por ahí oliendo a granero. 141 00:08:44,524 --> 00:08:47,861 tu tampoco creciste en el país como lo hicimos nosotros. 142 00:08:47,928 --> 00:08:51,431 voy a estar en la cocina ayudando a Rose a preparar la cena. 143 00:08:51,498 --> 00:08:52,766 (suspiros) 144 00:08:52,833 --> 00:08:55,135 Estaremos allí tan pronto mientras terminamos aquí. 145 00:08:58,338 --> 00:09:01,909 ROOSEVELT: Y esta no es una llamada. por caridad. 146 00:09:01,975 --> 00:09:05,979 Esta es nuestra oportunidad para servir a quienes nos sirven. 147 00:09:07,581 --> 00:09:09,016 Como su comandante en jefe, 148 00:09:09,082 --> 00:09:12,753 te invoco, mis compatriotas americanos, 149 00:09:12,820 --> 00:09:17,658 sobresuscribir el Fondo de Guerra de la Cruz Roja de 1945. 150 00:09:18,391 --> 00:09:21,361 No podemos dar demasiado 151 00:09:21,428 --> 00:09:25,999 a quienes nos han dado la peligro heroico de sus vidas. 152 00:09:26,066 --> 00:09:27,567 LOCUTOR: Usted ha estado escuchando la voz 153 00:09:27,635 --> 00:09:30,604 del presidente Franklin Delano Roosevelt. 154 00:09:30,671 --> 00:09:32,640 Y ahora, las Fuerzas Armadas Servicio de radio 155 00:09:32,706 --> 00:09:36,576 te trae tu música favorita de casa. 156 00:09:36,644 --> 00:09:38,846 (TE VERÉ JUGANDO EN RADIO) 157 00:09:38,912 --> 00:09:43,383 Te estaré viendo. Es nuestra canción. El de Cindy y el mío. 158 00:09:43,450 --> 00:09:46,286 Me recuerda a las más románticas. noche en mi vida. 159 00:09:48,355 --> 00:09:50,991 Tranquilos, hombres, y escuchad bien. 160 00:09:51,058 --> 00:09:53,360 Este conjunto podría estar en envío. salir en cualquier momento 161 00:09:53,426 --> 00:09:55,863 para una zona de combate. 162 00:09:55,929 --> 00:09:59,332 A partir de ahora conservarás tu armas al alcance 163 00:09:59,399 --> 00:10:02,269 y vuestros cascos en la cabeza mientras trabaja. 164 00:10:02,335 --> 00:10:03,971 ¿Incluso en KP, jefe? 165 00:10:07,040 --> 00:10:09,309 Te ves bastante estúpido tal como eres, Walton. 166 00:10:09,376 --> 00:10:12,612 Te verías aún peor con un agujero en la cabeza. 167 00:10:12,680 --> 00:10:15,315 Recuerda, mantente alerta, 168 00:10:15,382 --> 00:10:16,884 para que puedas seguir con vida. 169 00:10:16,950 --> 00:10:19,619 Jones, Thompson, ustedes dos vengan conmigo. 170 00:10:19,687 --> 00:10:21,889 Norman, tú y Walton consigue tu equipo 171 00:10:21,955 --> 00:10:24,792 y regresar a ese cuartel trabajo en el que estabas ayer. 172 00:10:29,830 --> 00:10:31,364 Él no es humano. 173 00:10:31,431 --> 00:10:33,934 Olvídalo, Ben, escuchemos un poco más de esa canción. 174 00:10:47,080 --> 00:10:48,682 (suspiros) 175 00:10:51,518 --> 00:10:53,253 (LA CANCIÓN CONTINÚA EN LA RADIO) 176 00:11:13,841 --> 00:11:15,108 Terminé mi carta a Jason. 177 00:11:15,175 --> 00:11:16,543 ¿Has terminado? ¿Con el tuyo a John-Boy? 178 00:11:16,609 --> 00:11:18,511 Ah, en sólo un segundo. 179 00:11:18,578 --> 00:11:20,948 No le hables de Molly. Quiero hacer eso. 180 00:11:21,014 --> 00:11:23,483 (Riéndose) Ahí lo tienes. 181 00:11:23,550 --> 00:11:25,953 -¿Estás listo para Jim-Bob? -Ya lo hice Jim-Bob. 182 00:11:26,019 --> 00:11:27,520 No, ese era Jason. 183 00:11:27,587 --> 00:11:29,890 Estas cartas circulares Me están mareando. 184 00:11:29,957 --> 00:11:32,092 Asegúrate de conseguirlos todos ¡en los sobres correctos! 185 00:11:32,159 --> 00:11:34,427 Bueno, ya me he referido los sobres. 186 00:11:34,494 --> 00:11:37,097 Hay uno para Sargento John Walton, junior, 187 00:11:37,164 --> 00:11:38,631 y eso irá a París. 188 00:11:38,698 --> 00:11:42,002 Jason Walton, en algún lugar En Francia, creemos. 189 00:11:42,069 --> 00:11:44,437 Ben Walton, con los Seabees en el Pacífico Sur. 190 00:11:44,504 --> 00:11:46,706 Y el cabo James Robert Walton, Langley Field, Virginia. 191 00:11:46,774 --> 00:11:48,275 Todo contabilizado. 192 00:11:48,341 --> 00:11:51,078 Me sorprende que Cindy no lo hiciera. Quiero ser parte de esto. 193 00:11:51,144 --> 00:11:54,782 Creo que está enojada con nosotros porque No la dejaremos hacer ninguna tarea. 194 00:11:54,848 --> 00:11:57,017 -Ella puede quedarse con el mío. -Tú mantente al margen de esto. 195 00:11:57,084 --> 00:11:58,952 ella es demasiado delicada estar haciendo un trabajo pesado. 196 00:11:59,019 --> 00:12:01,321 Bueno, eso no es todo. cindy's muy sensible. 197 00:12:01,388 --> 00:12:03,256 tienes que ser duro para hacer tareas del campo. 198 00:12:03,323 --> 00:12:05,558 Además, le prometimos a Ben la cuidaríamos. 199 00:12:05,625 --> 00:12:08,762 Él nunca nos perdonaría si tuviéramos sus cerdos bañistas. 200 00:12:08,829 --> 00:12:10,697 Bueno, me gustaría verte intenta detenerla 201 00:12:10,764 --> 00:12:12,332 si ella toma la idea para colaborar. 202 00:12:12,399 --> 00:12:14,567 solo vamos a tener para forzarla 203 00:12:14,634 --> 00:12:15,702 y vas a ayudar. 204 00:12:15,769 --> 00:12:17,137 (EXCLAMA) 205 00:12:17,204 --> 00:12:19,739 Bueno, Señor, ten piedad. me da pena los pobres 206 00:12:19,807 --> 00:12:22,542 que tiene que volver a casa a personas como ustedes dos. 207 00:12:22,609 --> 00:12:24,444 (RISAS) 208 00:12:40,093 --> 00:12:41,328 Bueno, ciertamente parece 209 00:12:41,394 --> 00:12:44,497 va a ser lindo día soleado de primavera. 210 00:12:44,564 --> 00:12:48,035 Espero que recibamos algunas entregas. adentro. Nos estamos quedando sin cosas. 211 00:12:48,101 --> 00:12:50,737 Corabeth, estás poniendo cinco centavos. en donde van los cuartos, ahí. 212 00:12:50,804 --> 00:12:53,473 Sr. Godsey, 213 00:12:53,540 --> 00:12:56,509 Creo que estoy teniendo una visión. 214 00:12:56,576 --> 00:12:58,812 Y tienes monedas de diez centavos Con los centavos allí. 215 00:12:58,879 --> 00:13:02,082 Este artículo dice que hay ser un boom económico de posguerra, 216 00:13:02,149 --> 00:13:04,852 los gustos de los cuales este país nunca ha visto. 217 00:13:04,918 --> 00:13:08,521 Los soldados volverán a casa con su paga de reclutamiento. 218 00:13:08,588 --> 00:13:11,258 La industria se convertirá para usos en tiempos de paz. 219 00:13:11,324 --> 00:13:14,527 Y nuevas casas serán construido en todo el territorio. 220 00:13:14,594 --> 00:13:16,163 Y los precios inmobiliarios 221 00:13:16,229 --> 00:13:19,532 ¡Se elevará, señor Godsey, se elevará! 222 00:13:19,599 --> 00:13:22,836 Bueno, está bien, pero ¿qué soy yo? se supone que debemos hacer para el cambio? 223 00:13:22,903 --> 00:13:25,272 ¿Pero no lo ves? ¡Esa es mi visión! 224 00:13:25,338 --> 00:13:28,808 Seré la Juana de Arco del negocio inmobiliario. 225 00:13:28,876 --> 00:13:30,477 Quemarse en la hoguera. 226 00:13:30,543 --> 00:13:32,479 Justo como lo hiciste cuando abriste 227 00:13:32,545 --> 00:13:34,882 la escuela de baile y el salón de belleza 228 00:13:34,948 --> 00:13:37,017 y la sombrerería aquí y el salón de té. 229 00:13:37,084 --> 00:13:38,585 ¡Todos fueron desastres! 230 00:13:38,651 --> 00:13:41,154 No es lo mismo en absoluto. Esto es completamente diferente. 231 00:13:41,221 --> 00:13:43,924 ¿Es diferente? te diré ¿Qué es diferente? Son mujeres. 232 00:13:43,991 --> 00:13:46,526 simplemente no lo sabes tu lugar en el mundo. 233 00:13:46,593 --> 00:13:48,929 Mira, ¿sabes cuánto tiempo ¿Ha faltado el botón? 234 00:13:48,996 --> 00:13:51,098 Ah, por favor. mi tiempo es extremadamente valioso. 235 00:13:51,164 --> 00:13:54,167 Oh, sí, tu tiempo es valioso. Estás ocupada siendo Juana de Arco. 236 00:13:54,234 --> 00:13:56,203 mientras estoy caminando con agujeros en mis calcetines 237 00:13:56,269 --> 00:13:58,872 y estoy teniendo sopa de tomate enlatada para la cena. 238 00:13:58,939 --> 00:14:00,473 ¿Por qué las mujeres no como solían ser? 239 00:14:00,540 --> 00:14:03,710 ¡Oh! Te refieres a drones esclavos de galera, 240 00:14:03,776 --> 00:14:06,046 pobres criaturas tontas que se dedican a los hombres 241 00:14:06,113 --> 00:14:08,481 y luego son arrojados a un lado tan a la ligera? 242 00:14:08,548 --> 00:14:10,850 No, no. 243 00:14:10,918 --> 00:14:13,520 Tienen que ser cálidos y cariñosos. 244 00:14:13,586 --> 00:14:17,157 como solía ser mi madre. 245 00:14:17,224 --> 00:14:19,459 Recuerdo haber venido casa después de la escuela. 246 00:14:19,526 --> 00:14:21,995 Y mi madre lo haría siempre ten un plato 247 00:14:22,062 --> 00:14:23,997 de casero galletas de mantequilla de maní 248 00:14:24,064 --> 00:14:26,866 y ella tendría una jarra de leche fría para mí, 249 00:14:26,934 --> 00:14:30,670 y pude oler el horneado pan saliendo del horno. 250 00:14:30,737 --> 00:14:32,505 No teníamos mucho 251 00:14:32,572 --> 00:14:36,109 pero mi madre hizo un verdadero hogar fuera de él, un verdadero hogar. 252 00:14:37,544 --> 00:14:39,746 ¿Por qué, señor Godsey? 253 00:14:39,812 --> 00:14:43,951 nunca has expresado esto ideas para mí antes. 254 00:14:44,017 --> 00:14:45,552 Bueno, supongo Siempre pensé 255 00:14:45,618 --> 00:14:48,588 Regresaría a casa con el olor de pan horneado. 256 00:14:50,590 --> 00:14:54,527 Pero supongo que esos días se han ido por los siglos de los siglos. 257 00:15:19,752 --> 00:15:21,521 Bien. 258 00:15:23,356 --> 00:15:25,725 Creo que alguna vez nos moveremos para terminar esta oficina? 259 00:15:25,792 --> 00:15:28,996 Dejas de venir a jugar Cribbage, podría hacer eso. 260 00:15:29,062 --> 00:15:30,363 (RISAS) 261 00:15:30,430 --> 00:15:33,000 No estoy aquí para jugar al cribbage Hoy, Juan. 262 00:15:33,066 --> 00:15:35,202 -¿Está Harley por aquí? -No. 263 00:15:35,268 --> 00:15:37,804 Joe Murdock tenía algo de madera para cortar. Harley fue con él. 264 00:15:37,870 --> 00:15:39,639 Sí. 265 00:15:39,706 --> 00:15:43,410 Dime, ¿ustedes dos? meterse en algún tipo de pelea 266 00:15:43,476 --> 00:15:47,080 ayer en un lugar llamado el Café Élite? 267 00:15:47,147 --> 00:15:48,648 ¿Cómo te enteraste de eso? 268 00:15:48,715 --> 00:15:51,418 Recibí una llamada de un diputado quien estaba allí. 269 00:15:51,484 --> 00:15:55,922 Dijo que reconoció a Harley y Me pidió que viniera a verlo. 270 00:15:55,989 --> 00:15:57,324 Ese diputado de poca monta estaba enojado conmigo. 271 00:15:57,390 --> 00:15:58,858 Él está tratando de sacarlo en harley. 272 00:15:58,925 --> 00:16:03,696 Espera, Juan. el era un guardia en una pandilla de caminos hace algunos años. 273 00:16:03,763 --> 00:16:06,933 Afirma que Harley Foster El verdadero nombre es Leroy Harley. 274 00:16:07,000 --> 00:16:09,136 y es un preso que escapó hace unos ocho años 275 00:16:09,202 --> 00:16:10,537 y nunca ha sido atrapado. 276 00:16:10,603 --> 00:16:12,805 -¿Crees eso? -Pues claro que no. 277 00:16:12,872 --> 00:16:14,341 Podría resolverlo muy rápido 278 00:16:14,407 --> 00:16:16,376 si supiera un poco Más sobre Harley. 279 00:16:16,443 --> 00:16:18,945 De dónde es, qué era haciendo en esa época. 280 00:16:19,012 --> 00:16:22,749 Harley nació en Florida, Creció en el condado de Simpson. 281 00:16:22,815 --> 00:16:25,318 Sirvió en la guerra, vagó durante la Depresión, 282 00:16:25,385 --> 00:16:28,455 vino aquí, se casó con Verdie. ¡Ya conoces a Harley! 283 00:16:28,521 --> 00:16:29,989 Sí. 284 00:16:30,057 --> 00:16:32,292 Bueno, lo comprobaré. 285 00:16:32,359 --> 00:16:34,594 Le diré a ese diputado tiene al hombre equivocado. 286 00:16:34,661 --> 00:16:37,830 Dile que se vaya al infierno para mí, ¿quieres? 287 00:16:37,897 --> 00:16:39,732 Oh, le daré lo mejor. 288 00:16:39,799 --> 00:16:42,735 Oh, mira, Juan, 289 00:16:42,802 --> 00:16:45,338 Me gustaría arreglar todo esto 290 00:16:45,405 --> 00:16:47,374 y no dejar que Harley lo sepa nada al respecto. 291 00:16:47,440 --> 00:16:49,109 -¿Bueno? -Está bien. 292 00:16:49,176 --> 00:16:51,144 Volveré en uno o dos días. 293 00:16:51,211 --> 00:16:53,646 tal vez podamos apretar en un juego de cribbage? 294 00:16:53,713 --> 00:16:56,416 Supongo que estoy a unos cuatro juegos. delante de ti, ¿no? 295 00:16:56,483 --> 00:16:59,018 Espero que seas un mejor sheriff que un jugador de cribbage. 296 00:16:59,086 --> 00:17:01,854 yo soy el indicado que lleva cuatro partidos de ventaja. 297 00:17:01,921 --> 00:17:05,392 -Hola, Ep. -¿Sí? 298 00:17:05,458 --> 00:17:08,595 ¿Qué era este tipo Leroy? ¿Se supone que debería estar en prisión? 299 00:17:08,661 --> 00:17:12,132 Fue un asesinato. Mató a un hombre blanco. 300 00:17:23,876 --> 00:17:27,680 ¡Cindy! 301 00:17:27,747 --> 00:17:29,182 Vaya, Cindy. 302 00:17:29,249 --> 00:17:31,551 te vas a romper la espalda con esa vieja azada. 303 00:17:31,618 --> 00:17:33,353 Ah, está bien. Necesito el ejercicio. 304 00:17:33,420 --> 00:17:35,155 Entonces ¿por qué no abrigar a Virginia 305 00:17:35,222 --> 00:17:37,023 y llevarla a dar un largo paseo? 306 00:17:37,090 --> 00:17:38,458 (Riéndose) Virginia está tomando una siesta. 307 00:17:38,525 --> 00:17:40,927 creo que seria bueno si te uniste a ella 308 00:17:40,993 --> 00:17:43,596 y mantén tu piel joven fuera de este sol. 309 00:17:43,663 --> 00:17:46,566 Rose, son las 11:00 de la mañana. No puedo dormir ahora. 310 00:17:46,633 --> 00:17:49,702 Cuarenta guiños al día mantienen el ¡arrugas lejos! Ahora vete. 311 00:17:49,769 --> 00:17:52,038 Toma, adelante, querida. 312 00:17:52,105 --> 00:17:54,807 (suspiros) 313 00:17:54,874 --> 00:17:56,676 Oh, supongo que iré a escribirle a Ben. 314 00:18:05,885 --> 00:18:08,355 Toma, hola. Esa es una buena chica. 315 00:18:10,223 --> 00:18:12,659 Isabel, teléfono. Es Drew. 316 00:18:12,725 --> 00:18:13,960 No puedo hablar con él ahora. 317 00:18:14,026 --> 00:18:16,129 es la segunda vez se llama. 318 00:18:16,196 --> 00:18:18,231 Dile que volveré a llamar. No puedo hablar con él. 319 00:18:18,298 --> 00:18:19,766 Si tú lo dices. 320 00:18:36,749 --> 00:18:38,551 (COMO HACER GÁRGARAS) 321 00:18:58,838 --> 00:19:00,307 ¿Qué es eso? 322 00:19:00,373 --> 00:19:03,243 Es una carta, señor Godsey. ¿Por qué no lo abres? 323 00:19:04,177 --> 00:19:05,578 ¿Es tuyo? 324 00:19:05,645 --> 00:19:08,815 Ahora, señor Godsey, ¿quién más se va? letras en tu almohada? 325 00:19:11,618 --> 00:19:14,454 Ya sabes, la última vez me dejaste una nota, 326 00:19:14,521 --> 00:19:16,289 Me dijiste que me dejarías. 327 00:19:16,356 --> 00:19:18,124 No me vas a dejar, ¿Lo eres, Corabeth? 328 00:19:18,191 --> 00:19:21,194 ¿Por qué no lo abres? creo que lo encontrará esclarecedor. 329 00:19:25,832 --> 00:19:30,903 "Querido Ike, siento que tengo Te fallé como esposa." 330 00:19:30,970 --> 00:19:33,373 -Corabeth, eso no es cierto. -Sigue leyendo. 331 00:19:35,875 --> 00:19:39,746 "No puedo continuar como asistente gerente de Godsey's Mercantile 332 00:19:39,812 --> 00:19:43,850 "y hacer plena justicia a mis responsabilidades domésticas. 333 00:19:43,916 --> 00:19:47,920 "En consecuencia, por la presente ofrezco mi renuncia a la tienda." 334 00:19:48,855 --> 00:19:50,257 ¿Hablas en serio? 335 00:19:50,323 --> 00:19:53,793 Las palabras, señor Godsey, las palabras. 336 00:19:53,860 --> 00:19:55,328 "A partir de este momento, 337 00:19:55,395 --> 00:19:58,498 primero que nada Sé tu devota esposa." 338 00:19:58,565 --> 00:20:00,032 ¿Has pensado en esto? con cuidado? 339 00:20:00,099 --> 00:20:03,636 Desde que abriste mis ojos a tus verdaderas necesidades. 340 00:20:03,703 --> 00:20:06,138 Voy a zurcir tus calcetines, coser tus botones, 341 00:20:06,205 --> 00:20:08,475 remenda tus camisas y llenar la casa 342 00:20:08,541 --> 00:20:10,910 con el aroma de pan recién horneado. 343 00:20:10,977 --> 00:20:13,680 Pero, Corabeth, ¿quién va? para ayudarme a administrar la tienda? 344 00:20:13,746 --> 00:20:15,515 ¡Oh, señor Godsey! 345 00:20:15,582 --> 00:20:19,252 Ahora te encargaste de la tienda. mucho antes de que yo apareciera. 346 00:20:19,319 --> 00:20:23,356 ¿No lo ves? Este es el comienzo de una nueva era para nosotros. 347 00:20:23,423 --> 00:20:26,893 Ahora debes meterte en la cama. y descansar. 348 00:20:26,959 --> 00:20:28,961 Has tenido un día muy duro. 349 00:20:31,230 --> 00:20:34,267 Volveré al natural. 350 00:20:34,334 --> 00:20:37,937 Ahora, Corabeth, sabes que no entender francés. 351 00:20:38,004 --> 00:20:40,507 No será necesario, Sr. Godsey. 352 00:20:40,573 --> 00:20:42,509 (SE DESPIDE EN FRANCÉS) 353 00:21:00,259 --> 00:21:01,794 (SONANDO EL TELÉFONO) 354 00:21:06,299 --> 00:21:09,536 Barras y estrellas. Sargento Walton. 355 00:21:09,602 --> 00:21:12,071 Sí, Capitán, aprecio su volver a llamar. 356 00:21:12,138 --> 00:21:13,940 ¿Descubriste algo? 357 00:21:16,008 --> 00:21:18,044 ¿Ni un rastro? ¿Está seguro? 358 00:21:21,448 --> 00:21:22,749 Sí, señor, ese es el nombre correcto. 359 00:21:22,815 --> 00:21:25,352 Walton, Jason W., sargento, Infantería. 360 00:21:28,521 --> 00:21:31,023 Bueno, gracias por intentarlo. 361 00:21:31,090 --> 00:21:32,692 No, él es mi hermano. 362 00:21:32,759 --> 00:21:36,463 Él está por aquí en alguna parte y yo estoy intentando ponerse en contacto con él. 363 00:21:36,529 --> 00:21:38,965 Si descubres algo, ¿Me lo harás saber? 364 00:21:41,067 --> 00:21:42,969 Gracias, señor. 365 00:22:02,489 --> 00:22:07,494 -¿Dónde estamos? -En algún lugar al sur de París. 366 00:22:07,560 --> 00:22:10,062 Quieres decir que pasamos por París y yo estaba dormido? 367 00:22:10,129 --> 00:22:13,032 No había mucho que ver, estaba oscuro. 368 00:22:13,099 --> 00:22:15,668 Mi hermano está destinado allí. 369 00:22:15,735 --> 00:22:19,506 Lo siento, sargento. no vi cualquiera que salga a recibirnos. 370 00:22:19,572 --> 00:22:21,574 no debe haber sabido estabas viniendo. 371 00:22:29,115 --> 00:22:31,851 Bien. 372 00:22:31,918 --> 00:22:34,086 Tienes un bicho asaltando tu ¿Pollos, John? 373 00:22:34,153 --> 00:22:35,522 Todo lo contrario. 374 00:22:35,588 --> 00:22:37,890 tengo un gallo que quiere ver el mundo. 375 00:22:37,957 --> 00:22:40,292 Cada vez que parcheo un agujero, él hace otro. 376 00:22:40,359 --> 00:22:44,063 Suena como asunto mío. ¿Harley ya ha vuelto? 377 00:22:44,130 --> 00:22:45,932 ¿Qué pasa? 378 00:22:45,998 --> 00:22:48,267 Bueno, Juan, 379 00:22:48,334 --> 00:22:50,970 nunca escucharon de él en Florida. 380 00:22:51,037 --> 00:22:54,807 Creo que será mejor que siga ahí, mira si está en casa. 381 00:22:54,874 --> 00:22:57,009 -Iré contigo. -Haz lo que quieras. 382 00:23:02,549 --> 00:23:04,817 ¿Qué estás planeando? ¿Creciendo aquí, de todos modos? 383 00:23:04,884 --> 00:23:08,287 Vi algunos geranios silvestres en la vieja cabaña de Montgomery, 384 00:23:08,354 --> 00:23:11,090 Pensé que deberían hacer su floreciendo en nuestra jardinera, 385 00:23:11,157 --> 00:23:12,625 para que todos podamos disfrutarlos. 386 00:23:12,692 --> 00:23:15,127 Nunca he visto a ninguna mujer continúa así 387 00:23:15,194 --> 00:23:17,029 sobre las flores como lo haces tú. 388 00:23:17,096 --> 00:23:18,565 (VEHÍCULO ACERCANDO) 389 00:23:26,272 --> 00:23:29,576 -Harley, Verdie. -Hola. 390 00:23:29,642 --> 00:23:31,177 algo que podemos hacer ¿Para ustedes, señores? 391 00:23:31,243 --> 00:23:33,680 Bueno, odio molestarme A ustedes les gusta esto. 392 00:23:33,746 --> 00:23:37,049 voy a tener que preguntarte Algunas preguntas, Harley. 393 00:23:37,116 --> 00:23:40,453 Cariño, ¿por qué no entras? ¿Y preparar café para nuestros invitados? 394 00:23:40,520 --> 00:23:44,123 Sea lo que sea, Quiero estar aquí. 395 00:23:44,190 --> 00:23:46,025 Está bien. 396 00:23:46,092 --> 00:23:48,528 ¿Alguna vez has escuchado el nombre? ¿Leroy Harley? 397 00:23:51,397 --> 00:23:53,165 ¿Es alguien a quien debería conocer? 398 00:23:53,232 --> 00:23:54,567 Era un preso que escapó. 399 00:23:54,634 --> 00:23:56,803 de un grupo de trabajo del condado hace unos ocho años 400 00:23:56,869 --> 00:23:59,205 después de cumplir siete años de una sentencia por asesinato. 401 00:23:59,271 --> 00:24:01,708 Ese diputado con el que tuve un encontronazo hace un par de días, 402 00:24:01,774 --> 00:24:04,010 Él sigue diciéndole a Ep que eres el el mismo hombre. 403 00:24:04,076 --> 00:24:05,211 (EXCLAMA) 404 00:24:05,277 --> 00:24:07,714 ¡Eso no puede ser y lo sabes! 405 00:24:07,780 --> 00:24:10,683 Bueno, Harley, si pudieras solo demuestra donde estabas 406 00:24:10,750 --> 00:24:12,284 mientras este otro tipo estaba cumpliendo condena, 407 00:24:12,351 --> 00:24:15,522 Entonces puedo decirle a este diputado que necesita que le revisen la vista. 408 00:24:15,588 --> 00:24:18,491 ¡Díselo de todos modos! hemos sabido Harley demasiado tiempo para todo esto. 409 00:24:18,558 --> 00:24:22,161 John, esto no me gusta nada. mejor que tú. ¿Está bien? 410 00:24:24,697 --> 00:24:27,734 Ahora, Harley, Lo verifiqué con tu ciudad natal, 411 00:24:27,800 --> 00:24:30,102 y ellos no lo saben nada sobre ti. 412 00:24:30,169 --> 00:24:33,472 De donde vengo, ellos no mantener registros sobre los blancos, 413 00:24:33,540 --> 00:24:35,642 mucho menos nosotros. 414 00:24:35,708 --> 00:24:39,211 Sheriff, es difícil de creer sientes la necesidad 415 00:24:39,278 --> 00:24:41,581 para husmear en el pasado de Harley. 416 00:24:41,648 --> 00:24:44,517 Bueno, sigo esperando que este diputado figurará 417 00:24:44,584 --> 00:24:47,153 ya ha hecho bastantes travesuras y retroceder. 418 00:24:47,219 --> 00:24:50,923 Hasta que lo haga, lo agradecería. Si te quedas, Harley. 419 00:24:50,990 --> 00:24:54,193 Tarde o temprano Aclararemos todo. 420 00:24:54,260 --> 00:24:56,629 Debo regresar a la ciudad. 421 00:24:56,696 --> 00:24:59,131 Lo siento, Harley. me siento responsable de esto. 422 00:24:59,198 --> 00:25:02,902 No es tu culpa, John. 423 00:25:02,969 --> 00:25:05,237 -Hola, José. -Hola, señor Walton. 424 00:25:14,781 --> 00:25:17,116 ¿Qué hizo el sheriff Bridges? quieres, papá? 425 00:25:17,183 --> 00:25:19,518 Nada para ninguno de nosotros Hay que preocuparse, hijo. 426 00:25:31,931 --> 00:25:35,034 Ep realmente no cree eso. ¡Harley es el hombre que buscan! 427 00:25:35,101 --> 00:25:37,837 No. Está atrapado en el medio. Él simplemente está cumpliendo con su deber. 428 00:25:37,904 --> 00:25:40,072 Bueno, es una barbaridad, eso es lo que es. 429 00:25:40,139 --> 00:25:43,943 Para servir a los prisioneros alemanes ¡Y rehúsate a servir a un americano! 430 00:25:44,010 --> 00:25:46,445 Y enviamos soldados al extranjero luchar por la libertad 431 00:25:46,512 --> 00:25:49,015 y luego algunas personas por aquí ni siquiera lo tengo. 432 00:25:49,081 --> 00:25:51,818 Los soldados negros están siendo asesinados Tan muertos como los blancos. 433 00:25:51,884 --> 00:25:53,686 leí el otro día que lena horne 434 00:25:53,753 --> 00:25:55,387 estaba apareciendo en un campo de prisioneros de guerra, 435 00:25:55,454 --> 00:25:58,625 cuando ella salió al escenario ella vio que los prisioneros alemanes 436 00:25:58,691 --> 00:26:00,159 estaban sentados en las primeras filas 437 00:26:00,226 --> 00:26:02,161 y los guardias americanos, que eran en su mayoría hombres negros, 438 00:26:02,228 --> 00:26:03,495 estaban sentados atrás. 439 00:26:03,562 --> 00:26:05,164 Apuesto a que ella tenía algunas palabras selectas. 440 00:26:05,231 --> 00:26:08,234 Ella no dijo nada. ella marchó por el pasillo central 441 00:26:08,300 --> 00:26:11,303 le dio la espalda a los prisioneros y cantó a los guardias americanos. 442 00:26:13,372 --> 00:26:15,608 Ese es el tipo de coraje va a tomar 443 00:26:15,675 --> 00:26:17,209 para cambiar las cosas. 444 00:26:17,276 --> 00:26:20,613 Me temo que vamos a ver muchos más problemas antes de eso. 445 00:26:22,915 --> 00:26:25,284 Recibí noticias. Tengo pantalones nuevos. 446 00:26:25,351 --> 00:26:28,520 Veo eso. ¿Quién te consiguió esos? ¿Tu mami? 447 00:26:28,587 --> 00:26:31,791 (TARTAMUDE) No. De Pat. 448 00:26:31,858 --> 00:26:34,526 ¿De Pat? ¿Dónde vive ella? ¿En la próxima granja? 449 00:26:34,593 --> 00:26:36,428 -Sí. -Bueno, bien. 450 00:26:36,495 --> 00:26:39,732 VERDIE: Date prisa, Josh, estaremos tarde para la reunión de oración. 451 00:26:42,969 --> 00:26:46,572 (Riéndose) Está arrastrando los pies como siempre. 452 00:26:46,639 --> 00:26:48,908 Lo mismo que yo a su edad. 453 00:26:48,975 --> 00:26:50,843 ¿Estás seguro de que no ¿Quieres venir con nosotros? 454 00:26:50,910 --> 00:26:53,412 no me gusta irme estás aquí solo. 455 00:26:53,479 --> 00:26:55,682 Creo que me vendría bien un poco orando esta noche, 456 00:26:55,748 --> 00:26:59,051 pero te dejaré hazlo por mí. 457 00:26:59,118 --> 00:27:00,586 no estas habitando en ese negocio 458 00:27:00,653 --> 00:27:04,056 Ep estuvo aquí, ¿y tú? 459 00:27:04,123 --> 00:27:05,157 No. 460 00:27:07,593 --> 00:27:10,830 Principalmente lo que estoy viviendo encendido eres tú. 461 00:27:10,897 --> 00:27:12,965 Esta noche debe haber luna llena. 462 00:27:14,867 --> 00:27:18,404 Alguna vez te dije lo afortunado que me siento amar a una mujer como tu 463 00:27:18,470 --> 00:27:20,206 y ser amado también? 464 00:27:20,272 --> 00:27:24,010 Buenos o malos momentos, has estado un verdadero consuelo para mí. 465 00:27:30,950 --> 00:27:34,754 -Me quedaré en casa. -Uh-uh. Haré que Josh se mueva. 466 00:27:40,793 --> 00:27:42,228 (APERTURA DE PUERTA) 467 00:27:43,830 --> 00:27:45,564 Tu mamá está esperando. 468 00:27:45,631 --> 00:27:47,934 ¿Por qué tengo que ir? si no lo haces? 469 00:27:48,000 --> 00:27:49,736 Bueno, ahora, eso es una pregunta bastante buena. 470 00:27:49,802 --> 00:27:51,771 Supongo que es porque quiero que te conviertas 471 00:27:51,838 --> 00:27:53,372 un mejor hombre que yo. 472 00:27:53,439 --> 00:27:57,309 -Pero a ti no te pasa nada. -Me alegra que pienses eso, hijo. 473 00:27:57,376 --> 00:28:00,446 Apuesto a que Jody no tenía para ir a la reunión de oración. 474 00:28:00,512 --> 00:28:03,282 Tu hermano mayor fue tan regular casi lo hacen capellán 475 00:28:03,349 --> 00:28:04,984 cuando se unió a la Marina. 476 00:28:05,051 --> 00:28:08,187 Ahora, corre ahora, uno de nosotros tiene que llegar al cielo, 477 00:28:08,254 --> 00:28:10,422 o tu mamá va a ser solitario ahí arriba 478 00:28:10,489 --> 00:28:11,490 cuando llegue su hora. 479 00:28:11,557 --> 00:28:13,359 Bueno. 480 00:28:39,051 --> 00:28:40,987 (suspiros) 481 00:29:03,876 --> 00:29:07,013 (GENTE CHARLA) 482 00:29:20,860 --> 00:29:23,262 Bueno, sargento, ¿cuál es su ¿denuncia? 483 00:29:23,329 --> 00:29:26,398 Demasiado alto, demasiado suave ¿O simplemente demasiado maravilloso para expresarlo con palabras? 484 00:29:26,465 --> 00:29:27,666 No hay quejas. 485 00:29:27,733 --> 00:29:30,736 Me preguntaba ¿no? ¿Has oído esa canción antes? 486 00:29:30,803 --> 00:29:32,604 Ése es un enfoque original. 487 00:29:32,671 --> 00:29:35,507 Pase lo que pase, "¿No nos hemos encontrado en alguna parte?" 488 00:29:35,574 --> 00:29:38,544 Mi hermano escribió esa melodía, Lo juraría. 489 00:29:40,046 --> 00:29:43,615 y supongo El nombre de tu hermano es Jason. 490 00:29:43,682 --> 00:29:45,551 De hecho, lo es. 491 00:29:48,454 --> 00:29:50,089 -¿Walton? -Walton. 492 00:29:50,156 --> 00:29:52,124 Soy su hermano mayor. Me llama John-Boy. 493 00:29:52,191 --> 00:29:55,227 Debes ser ese WAC loco lo conoció en Camp Rockfish. 494 00:29:55,294 --> 00:29:56,963 ¿Jason dijo eso? 495 00:29:57,029 --> 00:29:58,931 creo que le gustas un poquito. 496 00:29:58,998 --> 00:30:00,299 Bueno, siéntate, John-Boy. 497 00:30:00,366 --> 00:30:02,835 y cuéntamelo por un par de horas. 498 00:30:02,902 --> 00:30:04,203 ¿Qué estás haciendo aquí? 499 00:30:04,270 --> 00:30:06,238 Conduzco para un coronel. ¿Y tú? 500 00:30:06,305 --> 00:30:08,540 Estoy trabajando fuera de las estrellas y oficina de Stripes. 501 00:30:08,607 --> 00:30:11,110 Me envían a el campo, de vez en cuando, 502 00:30:11,177 --> 00:30:14,380 -pero la mayor parte del tiempo estoy aquí. -Pequeño mundo. 503 00:30:14,446 --> 00:30:17,716 Bueno, podría ser más pequeño si Podría averiguar dónde está Jason. 504 00:30:17,783 --> 00:30:20,019 -¿Se dirige hacia aquí? -Como reemplazo, creo. 505 00:30:20,086 --> 00:30:21,287 ¿No has sabido nada de él? 506 00:30:21,353 --> 00:30:23,322 No, he estado en movimiento tanto, 507 00:30:23,389 --> 00:30:26,092 mi correo no ha comenzado para alcanzarme todavía. 508 00:30:26,158 --> 00:30:28,961 Con todo el tirón que tengo Pensarías que podría localizarlo. 509 00:30:29,028 --> 00:30:31,763 Bueno, mira, tengo más conexiones 510 00:30:31,830 --> 00:30:33,832 que el manhattan Departamento de Agua! 511 00:30:33,900 --> 00:30:36,903 Estoy trabajando para un realmente coronel importante. 512 00:30:36,969 --> 00:30:40,306 -Lo encontraré. -Apuesto a que no. 513 00:30:40,372 --> 00:30:41,840 No antes que yo. 514 00:30:41,908 --> 00:30:44,643 -Acepto esa apuesta. -¿Una botella de champán? 515 00:30:44,710 --> 00:30:46,178 -Estás encendido. -Está bien. 516 00:30:50,549 --> 00:30:53,485 Buenas noches, Corabeth. No te he visto mucho hoy. 517 00:30:53,552 --> 00:30:55,687 Bueno, te fuiste justo después el cordón azul. 518 00:30:55,754 --> 00:30:57,890 Pensé que tal vez me estabas abandonando. 519 00:30:57,957 --> 00:30:59,425 (RISAS) 520 00:30:59,491 --> 00:31:02,428 Bueno, no llegué mucho más lejos. que las elegantes sopas aquí. 521 00:31:02,494 --> 00:31:05,064 Corabeth, tengo que poner algunas de estas latas arriba. 522 00:31:05,131 --> 00:31:07,166 estaré junto en tan solo unos minutos. 523 00:31:07,233 --> 00:31:08,901 Por cierto, ¿hay algo? 524 00:31:08,968 --> 00:31:11,270 ¿Quieres que recoja? de camino a casa? 525 00:31:11,337 --> 00:31:12,972 Bueno, quizás algo de almidón. 526 00:31:13,039 --> 00:31:14,806 Pensé que podrías como tus camisas 527 00:31:14,873 --> 00:31:16,608 un poco más crujiente a partir de ahora. 528 00:31:16,675 --> 00:31:19,311 Corabeth, eres demasiado buena conmigo. 529 00:31:19,378 --> 00:31:22,114 Bueno, debo regresar a mi dominio. 530 00:31:22,181 --> 00:31:24,951 Tengo algunas esposas más. tareas que debo hacer. 531 00:31:25,017 --> 00:31:28,087 Ay, Corabeth, 532 00:31:28,154 --> 00:31:30,422 Quiero agradecerte por esto. 533 00:31:30,489 --> 00:31:34,326 Y realmente lo aprecio Me estás cuidando bien. 534 00:31:34,393 --> 00:31:36,862 Bueno, prefiero disfrutarlo. Sr. Godsey, 535 00:31:36,929 --> 00:31:39,098 Es un cambio agradable para mí. 536 00:31:43,635 --> 00:31:47,106 Señor Godsey, 537 00:31:47,173 --> 00:31:51,610 tu estas poniendo el elote en la sección de verduras verdes. 538 00:31:51,677 --> 00:31:55,647 -Va por ahí. -¡Oh! Gracias, cariño. 539 00:32:02,554 --> 00:32:04,556 Pero ahí es donde Me gusta ponerlos. 540 00:32:31,083 --> 00:32:34,987 -John. -¿Eres tú, Harley? 541 00:32:35,054 --> 00:32:38,424 -Tengo que hablar contigo. -Entra. 542 00:32:38,490 --> 00:32:42,094 Sólo estoy pensando en lo que necesitamos empezar ese nuevo trabajo... 543 00:32:42,161 --> 00:32:44,263 mañana. 544 00:32:45,664 --> 00:32:47,633 No estaré aquí mañana. 545 00:32:47,699 --> 00:32:51,170 Vine a pedirte que cuides Verdie y Josh para mí. 546 00:32:51,237 --> 00:32:53,339 ¿De qué estás hablando? 547 00:32:55,174 --> 00:32:57,943 Te lo digo, soy el hombre están buscando. 548 00:32:58,010 --> 00:33:00,146 Soy Leroy Harley. 549 00:33:04,516 --> 00:33:07,786 Vine a verte porque eres el único hombre en quien puedo confiar. 550 00:33:07,853 --> 00:33:10,756 porque te levantaste para mí el otro día. 551 00:33:10,822 --> 00:33:13,292 Tengo que alejarme. 552 00:33:13,359 --> 00:33:14,993 harley, tu solo no puedo caminar aquí 553 00:33:15,061 --> 00:33:19,265 y dime que eres un fugitivo de la justicia y salir. 554 00:33:19,331 --> 00:33:21,900 De ninguna manera los dejaré Llévame de vuelta. 555 00:33:21,967 --> 00:33:24,436 ¿Cómo sabes que no voy a ¿Llamar a Ep tan pronto como te vayas? 556 00:33:24,503 --> 00:33:28,074 Porque me conoces, John, y sabes que no soy un asesino. 557 00:33:31,143 --> 00:33:32,644 Harley, bueno... 558 00:33:32,711 --> 00:33:35,214 ¿Por qué no te sientas y cuentas? yo todo sobre eso? 559 00:33:41,720 --> 00:33:43,655 (SUSPIRANDO) 560 00:33:43,722 --> 00:33:47,393 yo vengo de una aparceria familia en el sur. 561 00:33:47,459 --> 00:33:49,228 Trabajamos duro pero la tierra era pobre 562 00:33:49,295 --> 00:33:51,730 entonces nunca hubo suficiente para comer. 563 00:33:51,797 --> 00:33:56,302 Después de que nació nuestro hijo Jody, mi mi esposa Lily y yo nos mudamos a la ciudad. 564 00:33:56,368 --> 00:33:58,737 Y aprendí a convertirme un mecánico bastante bueno. 565 00:33:58,804 --> 00:34:01,273 El problema empezó unos años después de eso. 566 00:34:03,309 --> 00:34:06,278 Reparé un auto para un pez gordo ahí abajo. 567 00:34:06,345 --> 00:34:10,116 Su familia poseía aproximadamente todo en la ciudad. 568 00:34:10,182 --> 00:34:13,018 Él y su hermano vinieron en uno. noche para recogerlo. 569 00:34:13,085 --> 00:34:15,321 Ambos estaban borrachos. 570 00:34:15,387 --> 00:34:18,090 Intenté cobrar por el trabajo. 571 00:34:18,157 --> 00:34:21,827 El dueño del auto Pensé que era demasiado. 572 00:34:21,893 --> 00:34:24,062 Empezó a empujarme. 573 00:34:24,130 --> 00:34:26,365 Estaba tratando de protegerme. 574 00:34:26,432 --> 00:34:29,201 el estaba balanceándose esta gran llave hacia mí. 575 00:34:29,268 --> 00:34:31,803 Para evitar caer en el pozo de lubricante 576 00:34:31,870 --> 00:34:34,773 Lo empujé lejos. 577 00:34:34,840 --> 00:34:37,543 Había grasa en el suelo. 578 00:34:37,609 --> 00:34:41,380 Resbaló. Cayó con fuerza. 579 00:34:42,948 --> 00:34:45,284 Se golpeó la cabeza con la llanta de un neumático. 580 00:34:46,818 --> 00:34:49,655 No se levantó. 581 00:34:49,721 --> 00:34:52,724 Lo juro por Dios, John, solo estaba tratando de protegerme. 582 00:35:01,600 --> 00:35:05,003 No hay otro testigo excepto el propio hermano del hombre? 583 00:35:05,070 --> 00:35:06,838 Sí, y hubo no hay duda sobre 584 00:35:06,905 --> 00:35:08,907 cuál es el veredicto iba a ser. 585 00:35:08,974 --> 00:35:12,811 -¿Tenías abogado? -Sí, un hombre llamado Moore. 586 00:35:12,878 --> 00:35:15,581 se habló mucho en el pueblo contra mí. 587 00:35:15,647 --> 00:35:18,950 La gente no tomó muy bien él me salvó de la horca. 588 00:35:19,017 --> 00:35:22,053 Me seguía diciendo que iba para conseguir un nuevo juicio pero 589 00:35:22,120 --> 00:35:24,055 nunca lo hizo. 590 00:35:24,122 --> 00:35:26,325 escuché más tarde se mudó a Richmond. 591 00:35:26,392 --> 00:35:28,860 Fue hace unos 15 años. 592 00:35:28,927 --> 00:35:31,230 VERDIE: ¡Harley! 593 00:35:33,932 --> 00:35:37,236 Me imaginé que todavía estabas en reunión de oración. ¿Dónde está José? 594 00:35:37,303 --> 00:35:39,371 Está con la esposa del predicador. 595 00:35:39,438 --> 00:35:41,307 Sentí que algo andaba mal cuando salimos de casa. 596 00:35:41,373 --> 00:35:42,841 cuando estaba sentado en la iglesia, 597 00:35:42,908 --> 00:35:47,479 algo me sobrevino que debería volver. 598 00:35:47,546 --> 00:35:50,148 Encontré la nota que dejaste. 599 00:35:50,216 --> 00:35:52,551 No me importa lo que estás acusado de. 600 00:35:52,618 --> 00:35:54,820 Si te vas, Voy contigo. 601 00:35:54,886 --> 00:35:57,923 No sería ningún tipo de vida para ti, Verdie o Josh. 602 00:35:57,989 --> 00:36:00,592 ¿Qué tipo de vida crees? tendremos sin ti? 603 00:36:00,659 --> 00:36:03,995 Eres inocente, Harley. quedarse aquí y luchar contra ello. 604 00:36:04,062 --> 00:36:07,566 Limpia tu nombre. 605 00:36:07,633 --> 00:36:10,902 Fui inocente todos esos años. Pasé en los campos de trabajo. 606 00:36:13,071 --> 00:36:16,575 Comer gachas con gusanos antes del amanecer. 607 00:36:16,642 --> 00:36:19,645 Salga a cenar después del anochecer. 608 00:36:19,711 --> 00:36:22,548 Y entre nada pero un trabajo agotador. 609 00:36:23,949 --> 00:36:28,520 En el agua hasta la cintura sacando tocones de los pantanos. 610 00:36:28,587 --> 00:36:32,824 Golpes, grilletes, la caja de sudor si te quejaste. 611 00:36:32,891 --> 00:36:34,860 Conocí hombres que rompieron sus propias piernas 612 00:36:34,926 --> 00:36:37,229 para evitar ir en la cuadrilla de trabajo. 613 00:36:37,296 --> 00:36:40,932 Más tarde me enteré mi esposa Lily estaba muerta. 614 00:36:40,999 --> 00:36:44,570 Sabía que Jody estaba sola. No podía soportar eso. 615 00:36:46,137 --> 00:36:49,541 había estado en ese lugar mucho tiempo suficiente para encontrar una salida. 616 00:36:50,742 --> 00:36:53,312 Entonces, una noche Hice una pausa para ello. 617 00:36:53,379 --> 00:36:55,681 Tuve suerte. 618 00:36:55,747 --> 00:36:59,651 yo fui más astuto los perros y la pandilla. 619 00:36:59,718 --> 00:37:02,488 no podía dejar mi hijo crece huérfano. 620 00:37:02,554 --> 00:37:04,690 ¿Es entonces cuando vienes aquí? 621 00:37:09,395 --> 00:37:12,698 Seguimos avanzando hasta Pensé que era seguro. 622 00:37:12,764 --> 00:37:16,668 Sabía que era hora de parar corriendo porque estabas aquí. 623 00:37:16,735 --> 00:37:19,705 Un comienzo de 24 horas, John. Eso es todo lo que pido. 624 00:37:19,771 --> 00:37:23,008 Veinticuatro horas, Harley, dos días, una semana... 625 00:37:23,074 --> 00:37:25,577 Si empiezas a correr, son Voy a pensar que eres el hombre, 626 00:37:25,644 --> 00:37:27,012 Ellos vendrán tras de ti. 627 00:37:27,078 --> 00:37:30,616 No, me dirigiré al norte. Cambiar mi nombre otra vez. 628 00:37:30,682 --> 00:37:32,451 te enviaré cuando sea seguro. 629 00:37:32,518 --> 00:37:34,252 Pasa tu vida mirando por encima de tu espalda, 630 00:37:34,320 --> 00:37:36,355 esperando a que se pongan al día? 631 00:37:36,422 --> 00:37:40,091 Harley, tienes una nueva vida aquí. Tienes una familia. 632 00:37:40,158 --> 00:37:43,194 Lo has demostrado eres un beneficio para la sociedad. 633 00:37:43,261 --> 00:37:46,798 Tiene que haber algo que por hacer, un nuevo juicio, un perdón. 634 00:37:46,865 --> 00:37:50,001 Escúchalo, Harley. Las cosas están cambiando. 635 00:37:50,068 --> 00:37:52,404 (SUSPIRANDO) No son diferentes De vuelta de donde vengo. 636 00:37:52,471 --> 00:37:54,373 Ella tiene razón. Las cosas están cambiando. 637 00:37:54,440 --> 00:37:56,475 las barreras Están bajando, Harley. 638 00:37:56,542 --> 00:37:58,276 Tienes que confiar en la justicia. algún día. 639 00:37:58,344 --> 00:38:01,380 La justicia no es lo mismo. para todos. 640 00:38:01,447 --> 00:38:02,948 ¿Qué pasa con este abogado? 641 00:38:03,014 --> 00:38:05,551 Déjame ver si puedo encontrarlo, empezar algo. 642 00:38:05,617 --> 00:38:07,018 ¿Qué pasa con el sheriff Bridges? 643 00:38:07,085 --> 00:38:09,421 Él no sabe que eres el hombre seguro. 644 00:38:09,488 --> 00:38:13,058 -Aún tenemos algo de tiempo. -Por favor, cariño. 645 00:38:13,124 --> 00:38:15,160 Harley, te lo prometo, si es así no funciona 646 00:38:15,226 --> 00:38:18,296 No me interpondré en tu camino. Te doy mi palabra. 647 00:39:04,309 --> 00:39:06,311 Bueno, hola Isabel. 648 00:39:06,378 --> 00:39:08,747 Parece que estás gastando muchísimo tiempo 649 00:39:08,814 --> 00:39:10,549 con ese caballo tuyo Recientemente. 650 00:39:10,616 --> 00:39:12,250 Es una gran responsabilidad. 651 00:39:12,317 --> 00:39:15,721 Sí, recuerdo cómo era en tu edad para montar el viento salvaje, 652 00:39:15,787 --> 00:39:17,623 a lomos de un hermoso caballo, 653 00:39:17,689 --> 00:39:19,958 sintiendo todo eso fuerza y poder. 654 00:39:20,025 --> 00:39:22,193 Me gustaría comprar unos pantalones de montar. ¿Los llevas? 655 00:39:22,260 --> 00:39:24,162 no lo sé, Tendrá que preguntarle al Sr. Godsey. 656 00:39:24,229 --> 00:39:26,331 Ya no estoy empleado en el mercantil. 657 00:39:26,398 --> 00:39:30,201 Soy simplemente una ama de casa más, comprando para su marido. 658 00:39:30,268 --> 00:39:32,671 -¿Eres? -Soy. 659 00:39:32,738 --> 00:39:36,141 Y estoy considerando seriamente yendo a Rockfish. 660 00:39:38,276 --> 00:39:41,580 El señor Godsey simplemente no tiene la mercancía que solía tener. 661 00:39:49,320 --> 00:39:51,790 (MARTILLO) 662 00:40:09,908 --> 00:40:12,811 ¡Walton! ¡Úselo! 663 00:40:12,878 --> 00:40:13,945 ¡Y necesitarás esto también! 664 00:40:14,012 --> 00:40:15,313 Vamos, jefe. 665 00:40:15,380 --> 00:40:18,149 No hay una tropa japonesa. dentro de 100 millas de nosotros. 666 00:40:18,216 --> 00:40:19,951 ellos no envían Tarjetas telefónicas, Walton. 667 00:40:20,018 --> 00:40:22,988 La próxima vez que te atrape sin ninguno de esos, 668 00:40:23,054 --> 00:40:24,823 Vas a informar. 669 00:40:24,890 --> 00:40:27,859 ¡Ahora vuelve al trabajo! Estamos retrasados. 670 00:40:27,926 --> 00:40:30,696 ¡Ya me escuchaste, Walton, muévete! 671 00:40:36,668 --> 00:40:38,904 Moore, Nathan Moore. 672 00:40:40,606 --> 00:40:43,642 me gustaria saber si está ejerciendo en el estado. 673 00:40:45,243 --> 00:40:48,046 Sí, por favor. 674 00:40:48,113 --> 00:40:49,881 estoy tratando de localizar 675 00:40:49,948 --> 00:40:51,750 ese abogado amigo tuyo en el Colegio de Abogados. 676 00:40:51,817 --> 00:40:55,020 El hombre ya podría estar muerto. 677 00:40:55,086 --> 00:40:57,455 ¿Sí? 678 00:40:57,523 --> 00:40:59,525 ¿Está jubilado? 679 00:40:59,591 --> 00:41:02,393 ¿Tienes una dirección sobre él? 680 00:41:02,460 --> 00:41:04,630 Seguro que lo agradecería. 681 00:41:04,696 --> 00:41:08,433 Llámame por cobrar cuando te enteres. 682 00:41:08,500 --> 00:41:10,602 Gracias. 683 00:41:10,669 --> 00:41:12,738 van a intentar para localizarlo. 684 00:41:12,804 --> 00:41:14,105 No puedo evitar pensar probablemente podría 685 00:41:14,172 --> 00:41:16,307 estar limpio fuera del estado por ahora. 686 00:41:16,374 --> 00:41:18,176 Vamos, pongámonos a trabajar. 687 00:41:31,757 --> 00:41:33,158 Hola Cindy. ¿Qué estás haciendo? 688 00:41:33,224 --> 00:41:35,727 estoy tratando de arreglar este pestillo de la puerta. 689 00:41:35,794 --> 00:41:37,996 Me temo que Chance se va salir alguna noche. 690 00:41:38,063 --> 00:41:39,931 Déjame ayudarte, te saldrán astillas. 691 00:41:39,998 --> 00:41:41,066 ¡Puedo hacerlo! 692 00:41:41,132 --> 00:41:43,702 Oye, lo siento. 693 00:41:43,769 --> 00:41:45,871 Mira, es que todo el mundo por aquí piensa 694 00:41:45,937 --> 00:41:49,541 que no puedo hacer nada excepto lavar pañales y rizarme el pelo. 695 00:41:49,608 --> 00:41:51,009 Estoy a punto de explotar. 696 00:41:51,076 --> 00:41:53,378 Sí, bueno, no lo hagas en mi cuenta, ¿eh? 697 00:41:53,444 --> 00:41:56,715 Lo lamento. No es tu culpa. 698 00:41:56,782 --> 00:41:59,450 Mira, creo que Elizabeth ha terminado. allí con los caballos. 699 00:41:59,517 --> 00:42:01,753 Sí, lo sé. ¿No lo es siempre? 700 00:42:04,990 --> 00:42:06,792 (RISAS) 701 00:42:08,560 --> 00:42:11,062 Elizabeth, seguro que lo eres. difícil de conseguir. 702 00:42:11,129 --> 00:42:14,132 ¿Molly me conoce? ella viene a mi cuando llego al corral. 703 00:42:14,199 --> 00:42:15,834 Bueno, ella debería hacerlo, estás con ella lo suficiente. 704 00:42:15,901 --> 00:42:17,368 Cada momento libre es importante. 705 00:42:17,435 --> 00:42:20,271 Sabes, lo olvido, ¿Vamos juntos o qué? 706 00:42:20,338 --> 00:42:21,873 No a menos que hayas Encontré otra chica. 707 00:42:21,940 --> 00:42:24,242 Bueno, quiero decir, apenas nos vemos otro más. 708 00:42:24,309 --> 00:42:26,211 Tienes ese trabajo en la fuente de refrescos. 709 00:42:26,277 --> 00:42:27,979 ¡Oh, no me culpes a mí! 710 00:42:28,046 --> 00:42:30,448 Está bien. Sé que lo estás intentando para comprar un auto. 711 00:42:30,515 --> 00:42:33,885 Pues mira, me llegó el sábado. mañana libre. ¿Qué tal un picnic? 712 00:42:33,952 --> 00:42:35,420 la última vez que fuimos en un picnic, 713 00:42:35,486 --> 00:42:37,923 trajiste una caña de pescar, Traje la comida. 714 00:42:37,989 --> 00:42:40,792 tuve lo mismo en mente para este momento. 715 00:42:40,859 --> 00:42:44,095 Veré qué puedo hacer. El viaje será bueno para Molly. 716 00:42:44,162 --> 00:42:46,698 ¿Qué se supone que debo hacer? ¿Ir al lado de mi bicicleta? 717 00:42:46,765 --> 00:42:47,799 Puedes montar en azul. 718 00:42:47,866 --> 00:42:50,168 ¿Esa vieja mula? De ninguna manera. 719 00:42:50,235 --> 00:42:52,303 fue lo suficientemente bueno para mis hermanos. 720 00:42:52,370 --> 00:42:53,805 No es lo suficientemente bueno para mí. 721 00:42:53,872 --> 00:42:56,441 Está bien, nos vemos allí. 10:00, ¿Estanque de Drucilla? 722 00:42:56,507 --> 00:42:57,943 Sí, supongo. 723 00:42:58,009 --> 00:42:58,977 Mmm. El gallo estúpido salir de nuevo. 724 00:42:59,044 --> 00:43:00,946 ¿Podrías devolverlo por mí? 725 00:43:01,012 --> 00:43:03,448 -Claro, ¿por qué no? -10:00. 726 00:43:03,514 --> 00:43:04,816 Bueno. 727 00:43:30,575 --> 00:43:32,644 (CIERRE DE LA PUERTA DEL COCHE) 728 00:43:35,847 --> 00:43:39,384 -Bueno, hola, Verdie. -Alguacil. 729 00:43:39,450 --> 00:43:42,187 -¿Harley por ahí? -Ahora no. 730 00:43:42,253 --> 00:43:43,989 ¿Está seguro? 731 00:43:44,055 --> 00:43:47,993 -Es grave, ¿no? -Sí. 732 00:43:48,059 --> 00:43:50,662 voy a tener para mirar hacia adentro. 733 00:43:50,729 --> 00:43:53,564 Pero ya te lo dije, Harley se fue. 734 00:43:53,631 --> 00:43:56,434 no hay nadie aquí pero Josh y yo. 735 00:43:56,501 --> 00:43:58,336 Verdie. 736 00:44:09,815 --> 00:44:12,017 Ven aquí, José. 737 00:44:18,356 --> 00:44:20,859 Verdie, lo siento mucho. sobre esto. 738 00:44:32,303 --> 00:44:34,672 -¿Mamá? -(CALLANDO) Silencio ahora. 739 00:44:46,417 --> 00:44:48,686 ¿Harley está en casa de John? 740 00:44:48,754 --> 00:44:52,157 -No sé dónde está. -Verdie. 741 00:44:52,223 --> 00:44:54,760 voy a tener que encontrarlo tarde o temprano 742 00:44:54,826 --> 00:44:56,862 eso lo sabes. 743 00:45:07,338 --> 00:45:10,008 Tome el atajo a través del Woods a casa de Walton. 744 00:45:10,075 --> 00:45:12,477 Dile a tu papá que el sheriff aquí. ¡Ahora date prisa! 745 00:45:45,176 --> 00:45:48,513 -Hola, John. -Ep, ¿cómo te va? 746 00:45:50,181 --> 00:45:51,316 (SUSPIRANDO) 747 00:45:51,382 --> 00:45:52,918 No muy bien, John. 748 00:45:52,984 --> 00:45:55,854 Casi tan dentado como los dientes en esa vieja sierra circular. 749 00:45:58,123 --> 00:46:00,091 Harley no está trabajando contigo aquí hoy, ¿verdad? 750 00:46:00,158 --> 00:46:03,228 No, no lo es. Como cuestión de De hecho, me vendría bien un poco de ayuda. 751 00:46:03,294 --> 00:46:06,597 No, lo saqué Buscando algún equipo. 752 00:46:06,664 --> 00:46:09,067 ¿Qué? 753 00:46:09,134 --> 00:46:12,203 John, eso me parece gracioso. 754 00:46:12,270 --> 00:46:14,005 ¿Qué le enviaste? fuera así por? 755 00:46:14,072 --> 00:46:16,641 Le dije que se quedara por aquí. Tengo algunas preguntas más. 756 00:46:16,707 --> 00:46:19,744 ¿Para eso estás aquí? ¿Para hacer algunas preguntas más? 757 00:46:19,811 --> 00:46:22,914 No, Juan, yo... 758 00:46:22,981 --> 00:46:26,151 Tengo una orden aquí para El arresto de Harley. 759 00:46:26,217 --> 00:46:27,986 y algunos papeles que lo identifican 760 00:46:28,053 --> 00:46:31,056 como el hombre que buscan, echa un vistazo. 761 00:46:31,122 --> 00:46:32,891 Harley no es un asesino y lo sabes. 762 00:46:32,958 --> 00:46:36,261 Eso no es para ti o para mi para decidir, Juan. 763 00:46:36,327 --> 00:46:39,797 Tengo que levantarlo y girarlo. a las autoridades correspondientes. 764 00:46:43,234 --> 00:46:45,904 Lo siento, Ep, no puedo ayudarte. 765 00:46:47,105 --> 00:46:49,407 ¿No puedes ayudar o no lo harás? 766 00:46:53,879 --> 00:46:56,447 ¿John? ¿John? 767 00:46:59,550 --> 00:47:01,786 No lo estarías escondiendo, ¿Lo harías? 768 00:47:01,853 --> 00:47:04,890 Ep, nos conocemos mucho tiempo. 769 00:47:04,956 --> 00:47:06,691 simplemente odio tener para mentirte. 770 00:47:06,757 --> 00:47:09,127 ¿Sabes qué problema ¿Podrías provocarte a ti mismo? 771 00:47:09,194 --> 00:47:10,661 ¡Harley es un hombre buscado! 772 00:47:10,728 --> 00:47:14,199 Él fue juzgado y yo puedo demuéstralo. Necesito un poco de tiempo. 773 00:47:14,265 --> 00:47:16,267 no puedes ponerte a ti mismo por encima de la ley, Juan. 774 00:47:16,334 --> 00:47:17,869 eso es lo que estás intentando hacer! 775 00:47:17,936 --> 00:47:20,171 Estamos en algo, Ep. ¡Te lo digo! 776 00:47:20,238 --> 00:47:22,540 Él no tiene más negocios estar en prisión que tú! 777 00:47:22,607 --> 00:47:24,509 solo necesito un par de días para demostrarlo. 778 00:47:24,575 --> 00:47:27,145 ¿Puedes darme ¿un par de días? 779 00:47:27,212 --> 00:47:29,780 ¿Me darás un día? 780 00:47:29,847 --> 00:47:31,416 ¿Eh? 781 00:47:33,118 --> 00:47:36,154 Muy bien, Juan. 782 00:47:36,221 --> 00:47:39,657 voy a girar la cabeza durante 24 horas. 783 00:47:39,724 --> 00:47:42,527 Pero si no has producido Harley para entonces, 784 00:47:42,593 --> 00:47:45,230 vas a tener que responder la ley usted mismo.