1 00:00:01,202 --> 00:00:02,770 no significa Tu hijo no será encontrado. 2 00:00:02,836 --> 00:00:05,606 Estoy empezando a preguntarme. es Han pasado dos meses, tres semanas. 3 00:00:05,673 --> 00:00:09,009 y cinco días desde John-Boy fue reportado desaparecido en acción. 4 00:00:09,077 --> 00:00:11,112 lo he sabido tomar mucho más tiempo que eso. 5 00:00:11,179 --> 00:00:13,547 solo deseo No me sentí tan impotente. 6 00:00:13,614 --> 00:00:15,116 Sra. Walton, espere. 7 00:00:16,417 --> 00:00:18,719 Tal vez pueda conseguirte para hacerme un favor. 8 00:00:18,786 --> 00:00:21,722 La Cruz Roja me pidió para intentar hablar contigo. 9 00:00:21,789 --> 00:00:24,492 Tu Frank ha estado preocupado por Tú querías que se enteraran. 10 00:00:24,558 --> 00:00:26,727 por qué no has estado contestando sus cartas. 11 00:00:26,794 --> 00:00:29,597 No es asunto tuyo. ¡No es asunto de nadie! 12 00:00:35,103 --> 00:00:36,470 "Buenos días, señora Walton". 13 00:00:36,537 --> 00:00:38,139 simplemente detengámonos bailando el vals, ¿eh? 14 00:00:38,206 --> 00:00:40,774 Espero que hayas pensado en algunos. lugar para vivir porque tú 15 00:00:40,841 --> 00:00:42,310 Seguro que no puedo quedarme aquí. 16 00:00:42,376 --> 00:00:44,378 - No puedes echarme. - No puedo, ¿eh? 17 00:00:44,445 --> 00:00:46,380 voy a correr Te vas ahora mismo. 18 00:00:46,447 --> 00:00:48,482 Conoces a un hombre llamado ¿Hijo Slater? 19 00:00:48,549 --> 00:00:51,085 Sí, está a la altura en Bascomb Ridge. 20 00:00:51,152 --> 00:00:53,821 quiero cargos interpuesto contra él. 21 00:00:53,887 --> 00:00:57,391 - ¿Para qué, señora Walton? - Violación. 22 00:00:57,458 --> 00:01:01,028 - ¿Puedo pasar? - Sra. Denman. Oh sí. 23 00:01:01,095 --> 00:01:02,630 Sí, entra. 24 00:01:06,234 --> 00:01:07,701 ¿Tienes alguna noticia? 25 00:01:07,768 --> 00:01:10,871 Es el tipo de noticias que no pueden se dará por teléfono. 26 00:01:10,938 --> 00:01:13,674 [música dramática] 27 00:01:17,611 --> 00:01:20,548 [tema musical] 28 00:02:17,070 --> 00:02:19,807 [música instrumental] 29 00:02:28,816 --> 00:02:30,518 (John-Boy) Había esperanza en el aire ese segundo otoño 30 00:02:30,584 --> 00:02:32,119 después de Pearl Harbor. 31 00:02:32,186 --> 00:02:34,888 Las fuerzas aliadas fueron finalmente a la ofensiva. 32 00:02:34,955 --> 00:02:36,890 Y en Winston Churchill palabras.. 33 00:02:36,957 --> 00:02:41,161 "Los que habían sembrado el viento Ahora estamos cosechando el torbellino." 34 00:02:41,229 --> 00:02:44,832 Pero en nuestra casa, como en millones En toda la nación hubo 35 00:02:44,898 --> 00:02:48,569 también ansiedad por los seres queridos lejos en el servicio militar. 36 00:02:48,636 --> 00:02:51,872 Algunos de ellos nunca regresarían y hubo otros cuyos 37 00:02:51,939 --> 00:02:54,242 El destino era entonces desconocido. 38 00:02:54,308 --> 00:02:57,245 Los desaparecidos en acción. 39 00:02:58,312 --> 00:03:01,315 [música intensa] 40 00:03:08,289 --> 00:03:10,858 [gemidos] 41 00:03:11,692 --> 00:03:13,227 [jadeando] 42 00:03:17,231 --> 00:03:18,932 ¿Liv? Cariño, ¿estás bien? 43 00:03:18,999 --> 00:03:22,570 Siempre es lo mismo, una y otra vez. 44 00:03:23,771 --> 00:03:25,639 Aviones cayendo, rastro de humo. 45 00:03:25,706 --> 00:03:28,008 - Cariño, estás soñando. - S-sigo.. 46 00:03:28,075 --> 00:03:30,143 Sigo viendo a John-Boy en ese avión... preguntándose 47 00:03:30,210 --> 00:03:32,946 lo que está pensando cuando él sabe que el avión está cayendo. 48 00:03:33,013 --> 00:03:35,516 El horror, el pánico. Sigo escuchándolo gritar. 49 00:03:35,583 --> 00:03:37,818 Deja de castigarte, cariño. 50 00:03:41,188 --> 00:03:44,392 Está bien. Está bien. 51 00:03:44,458 --> 00:03:46,460 ¿Adónde vas? 52 00:03:47,861 --> 00:03:50,331 voy a mirar en mis hijos. 53 00:03:50,398 --> 00:03:52,933 necesito estar seguro están a salvo en sus camas. 54 00:03:54,234 --> 00:03:56,970 A mí también me duele, ¿sabes? 55 00:03:57,037 --> 00:03:58,506 Lo sé, Juan. 56 00:03:59,106 --> 00:04:01,909 [música dramática] 57 00:04:07,648 --> 00:04:09,583 (Sra. Denman) "Estamos trabajando en ello". 58 00:04:09,650 --> 00:04:12,853 Tenemos nuestra búsqueda de Cruz Roja equipos revisando todos los hospitales 59 00:04:12,920 --> 00:04:15,155 y campos de prisioneros de guerra todos el camino a través del norte de Europa. 60 00:04:15,222 --> 00:04:16,357 ¿Pero todavía no has tenido suerte? 61 00:04:16,424 --> 00:04:18,158 no significa Tu hijo no será encontrado. 62 00:04:18,225 --> 00:04:19,693 Estoy empezando a preguntarme. 63 00:04:19,760 --> 00:04:21,795 Han pasado dos meses tres semanas y cinco días 64 00:04:21,862 --> 00:04:23,797 desde que John-Boy era reportado como desaparecido en acción. 65 00:04:23,864 --> 00:04:26,634 lo he sabido tomar mucho más tiempo que eso. 66 00:04:26,700 --> 00:04:29,403 Hay otros campos, otros hospitales. 67 00:04:29,470 --> 00:04:31,405 no hemos Agotamos nuestras fuentes. 68 00:04:31,472 --> 00:04:34,442 Seguiremos regresando entonces. Gracias por tu ayuda. 69 00:04:34,508 --> 00:04:37,277 Te llamaré cuando llegue nuestro próximo informe de progreso. 70 00:04:37,345 --> 00:04:40,180 Sólo desearía no haberlo hecho me siento tan impotente. 71 00:04:40,247 --> 00:04:42,416 Sra. Walton, espere. 72 00:04:42,483 --> 00:04:45,118 Tal vez pueda conseguirte para hacerme un favor. 73 00:04:45,185 --> 00:04:47,187 Hemos tenido una solicitud de un joven soldado 74 00:04:47,254 --> 00:04:48,989 quien viene de tu zona, Frank Thatcher. 75 00:04:49,056 --> 00:04:52,460 Sí. Joven Frank, lo conozco. Trabajó para mí un verano. 76 00:04:52,526 --> 00:04:54,061 el esta siendo procesado ir al extranjero 77 00:04:54,127 --> 00:04:55,663 y el esta preocupado sobre su esposa. 78 00:04:55,729 --> 00:04:58,466 Ella dejó de escribirle sobre hace un mes y le preguntaron 79 00:04:58,532 --> 00:05:00,601 la cruz roja para ver si ella está bien. 80 00:05:00,668 --> 00:05:02,970 no lo sabia la Cruz Roja se ocupó de eso. 81 00:05:03,036 --> 00:05:05,238 Te sorprendería lo que la división de servicios a domicilio 82 00:05:05,305 --> 00:05:06,807 se involucra en. 83 00:05:06,874 --> 00:05:11,912 Faltan cheques de asignación, licencia de emergencia, esposas embarazadas 84 00:05:11,979 --> 00:05:15,315 cualquier cosa que afecte la moral de nuestros hombres y sus familias. 85 00:05:15,383 --> 00:05:16,984 ¿Qué tendría que hacer? 86 00:05:17,050 --> 00:05:20,688 Nos estamos quedando sin personal y nos ahorrarías un largo viaje 87 00:05:20,754 --> 00:05:23,090 si pudieras comprobarlo sobre la señora Thatcher de nuestra parte. 88 00:05:23,156 --> 00:05:26,894 Descubra si hay algún problema, por qué no ha estado en contacto. 89 00:05:26,960 --> 00:05:29,363 Ese lugar de Thatcher es camino de regreso a las colinas. 90 00:05:29,430 --> 00:05:31,231 Podría subir allí con María Elena. 91 00:05:31,298 --> 00:05:34,602 Nuestra hija es enfermera del condado. Recibe muchas llamadas en esa área. 92 00:05:34,668 --> 00:05:38,138 Lo agradeceríamos, la mayoría de Nuestro trabajo es realizado por voluntarios. 93 00:05:38,205 --> 00:05:40,374 y nos estamos quedando bastante escasos. 94 00:05:40,441 --> 00:05:43,343 parece Me acabo de ofrecer voluntario. 95 00:05:44,177 --> 00:05:46,480 - Hasta luego. - Adiós. 96 00:05:47,214 --> 00:05:49,950 [música dramática] 97 00:05:53,654 --> 00:05:55,589 [música instrumental] 98 00:06:02,496 --> 00:06:04,798 Oh, por favor cuéntamelo todo.. 99 00:06:04,865 --> 00:06:06,266 - Hola, Ike, Corabeth. - Hola, Jason. 100 00:06:06,333 --> 00:06:08,001 ¿Qué puedo hacer por ti? 101 00:06:08,068 --> 00:06:11,104 Pensé que tendría una botella de pop esperando el autobús. 102 00:06:11,171 --> 00:06:12,339 Bueno. 103 00:06:12,406 --> 00:06:15,476 Estoy profundamente afligido, Prima Eudora. 104 00:06:15,543 --> 00:06:17,778 (ike) —¿Qué te pasa, Corabeth? 105 00:06:17,845 --> 00:06:19,747 Estarás en casa para el Día de Acción de Gracias? 106 00:06:19,813 --> 00:06:22,883 Oh, puedes apostar, va a tomar más que el ejército para retenerme 107 00:06:22,950 --> 00:06:25,486 lejos del pavo de mamá y vistiéndote, aquí tienes, Ike. 108 00:06:25,553 --> 00:06:27,755 (Corabeth) "Pobre hombre". 109 00:06:27,821 --> 00:06:30,691 ¿Cómo pudiste? para negociar un permiso? 110 00:06:30,758 --> 00:06:33,026 me hice un trato con el general Eisenhower. 111 00:06:33,093 --> 00:06:36,296 tengo libre el día de acción de gracias y él es libre de llamarme 112 00:06:36,363 --> 00:06:38,231 cuando quiera para asesoramiento militar. 113 00:06:38,298 --> 00:06:41,034 Veo. Supongo que tú y El general Eisenhower va a ser 114 00:06:41,101 --> 00:06:43,804 sentarse y tumbarse el segundo frente, ¿eh? 115 00:06:43,871 --> 00:06:47,074 Sí, sí, hemos estado hablando de eso, entonces.. 116 00:06:47,140 --> 00:06:48,642 Adiós prima Eudora. 117 00:06:48,709 --> 00:06:52,245 Estoy muy agradecido a ti por hacérmelo saber. 118 00:06:52,312 --> 00:06:53,781 [Corabeth suspira] 119 00:06:55,883 --> 00:06:58,318 Corabeth, ¿Cuál es el problema? 120 00:06:58,385 --> 00:07:00,754 El tío Lucas falleció. 121 00:07:01,722 --> 00:07:03,290 ¿Quién es el tío Lucas? 122 00:07:03,356 --> 00:07:05,425 de mi difunta madre hermano mayor. 123 00:07:05,493 --> 00:07:10,498 Y él era el más amable. El hombre más dulce que jamás haya existido. 124 00:07:10,564 --> 00:07:12,566 no puedo creer que se ha ido. 125 00:07:12,633 --> 00:07:15,135 Yo era su sobrina favorita. 126 00:07:15,202 --> 00:07:18,405 Él era tan vibrante, tan emprendedor. 127 00:07:18,472 --> 00:07:20,841 Oh, de la manera más amable por supuesto. 128 00:07:20,908 --> 00:07:24,478 Lamento escuchar eso, Corabeth. Tienes mi simpatía. 129 00:07:24,545 --> 00:07:28,115 El tío Lucas se fue a California. hace años para buscar fortuna. 130 00:07:28,181 --> 00:07:32,886 Él construyó un imperio en tierra, petróleo, industria. 131 00:07:32,953 --> 00:07:36,790 Pero nunca dejó que su vasta riqueza alejarlo de su familia. 132 00:07:36,857 --> 00:07:39,459 "Él siempre estuvo preocupado sobre el bienestar' 133 00:07:39,527 --> 00:07:41,695 'de sus seres queridos.' 134 00:07:42,963 --> 00:07:45,866 Dices... que eras ¿Su sobrina favorita? 135 00:07:45,933 --> 00:07:47,635 Siempre. 136 00:07:47,701 --> 00:07:49,737 (ike) —¿Tuvo hijos? 137 00:07:49,803 --> 00:07:52,873 - Éramos sus hijos. - ¿Qué tal una esposa? 138 00:07:52,940 --> 00:07:55,876 (Corabeth) 'No, él nunca se casó. Pobre hombre.' 139 00:07:58,345 --> 00:08:01,715 Sr. Godsey, ¿Qué estás sugiriendo? 140 00:08:01,782 --> 00:08:04,117 Corabeth, ¿no lo entiendes? Si fueras su sobrina favorita 141 00:08:04,184 --> 00:08:06,920 y tenia todo el dinero que dijiste que tenía 142 00:08:06,987 --> 00:08:09,056 podríamos ser ricos. 143 00:08:09,122 --> 00:08:14,127 Señor Godsey, ¿cómo puede estar ¿Tan torpe en un momento como este? 144 00:08:14,194 --> 00:08:18,198 Debes disculparme. Debo retirarme a mi dormitorio. 145 00:08:18,265 --> 00:08:20,000 [Corabeth suspira] 146 00:08:22,435 --> 00:08:24,872 Bueno, ¿qué hacer? ¿piensas en eso? 147 00:08:24,938 --> 00:08:28,141 No creo que debas contar tus pollos antes de que nazcan. 148 00:08:28,208 --> 00:08:30,611 esto no es alimento para pollos, Jase. 149 00:08:30,678 --> 00:08:34,748 Esto es industria, bienes raíces, petróleo.. 150 00:08:35,683 --> 00:08:37,585 ¡Sí, señor! 151 00:08:38,251 --> 00:08:41,188 [música dramática] 152 00:08:44,958 --> 00:08:48,128 No sé qué hace la tía Rose. a sus huevos pero a los mios nunca 153 00:08:48,195 --> 00:08:49,597 resulta como el de ella. 154 00:08:49,663 --> 00:08:51,899 Parece gracioso no estar lleno en la mesa nunca más. 155 00:08:51,965 --> 00:08:54,702 La casa es muy tranquila con los niños. desaparecido me pone la piel de gallina. 156 00:08:54,768 --> 00:08:57,270 ¿Crees que podrían quedarse? ¿En Roanoke con la prima Phoebe? 157 00:08:57,337 --> 00:08:59,640 La prima Phoebe tiene una cara como un pepinillo agrio. 158 00:08:59,707 --> 00:09:01,842 - Y una disposición a la altura. - Está bien, hijo. 159 00:09:01,909 --> 00:09:03,844 Espero que lo hagan Vuelve pronto, cariño. 160 00:09:03,911 --> 00:09:06,146 Preparé un picnic almuerzo para nosotros, Mary Ellen. 161 00:09:06,213 --> 00:09:09,249 Entonces estamos todos listos para partir Tengo todos mis suministros médicos. 162 00:09:09,316 --> 00:09:11,518 será divertido hacerlo Rondas contigo, mamá. 163 00:09:11,585 --> 00:09:13,921 Mientras tenga mi tarea de la Cruz Roja hecha. 164 00:09:13,987 --> 00:09:16,223 La última vez que vi a Darcy, ella se estaba acostumbrando 165 00:09:16,289 --> 00:09:19,226 a que Frank se haya ido, sus ojos Estaban todos rojos de tanto llorar. 166 00:09:19,292 --> 00:09:22,529 Corabeth dice que no ha visto ella en la tienda en un mes. 167 00:09:22,596 --> 00:09:24,898 Probablemente esté muy ocupada manteniendo esa pequeña granja en marcha. 168 00:09:24,965 --> 00:09:27,701 No puede estar demasiado ocupada para escribir. Debe ser algo más. 169 00:09:27,768 --> 00:09:29,402 Estás seguro de que no vendrá? 170 00:09:29,469 --> 00:09:32,172 No puedo. Tengo que conseguir ese pedido. Listo, llévalo a Fort Lee. 171 00:09:32,239 --> 00:09:34,608 Significa que serás desaparecido de la noche a la mañana. Te extrañaré. 172 00:09:34,675 --> 00:09:36,243 Date prisa para volver Te llevaré conmigo. 173 00:09:36,309 --> 00:09:37,510 Voy a tratar de. 174 00:09:37,577 --> 00:09:39,446 - Iré contigo, papá. - Yo también. 175 00:09:39,512 --> 00:09:41,782 ¿Realmente lo harías? y faltar a la escuela? 176 00:09:41,849 --> 00:09:43,016 - Seguro. - Seguro. 177 00:09:43,083 --> 00:09:45,953 - No. - Es una buena idea. 178 00:09:46,019 --> 00:09:47,554 (Olivia) 'Estos huevos No son tan malos, Erin. 179 00:09:47,621 --> 00:09:48,756 (John) 'Muy bien.' 180 00:09:48,822 --> 00:09:50,323 Buenos días, señor Godsey. 181 00:09:50,390 --> 00:09:53,126 Me preguntaba si tu alguna vez nos levantaríamos. 182 00:09:53,193 --> 00:09:56,096 A través de los años he llegado darse cuenta de que dormir es 183 00:09:56,163 --> 00:09:58,431 el mejor remedio para un corazón afligido. 184 00:09:58,498 --> 00:10:01,702 Siempre he sido un poco parcial a las damas Baldwin, receta. 185 00:10:01,769 --> 00:10:03,236 [riendo] 186 00:10:03,303 --> 00:10:05,906 me he permitido para enfrentar el pensamiento 187 00:10:05,973 --> 00:10:10,377 que muy bien podría recibir una herencia del tío Lucas. 188 00:10:10,443 --> 00:10:11,945 Ah, bien. 189 00:10:12,012 --> 00:10:14,682 He estado esperando que pudiéramos usar algo de esto para algunas mejoras 190 00:10:14,748 --> 00:10:15,883 aquí en la tienda. 191 00:10:15,949 --> 00:10:17,951 No, eso estaría fuera de la pregunta. 192 00:10:18,018 --> 00:10:20,120 dado el tamaño de la herencia 193 00:10:20,187 --> 00:10:23,523 Yo creo que lo haremos Ya no necesitarás la tienda. 194 00:10:23,590 --> 00:10:27,327 ¿Ya no necesitas la tienda? ¡La tienda es toda nuestra vida! 195 00:10:27,394 --> 00:10:29,329 Su vida, Sr. Godsey. 196 00:10:29,396 --> 00:10:31,932 mi vida esta dedicada a la búsqueda del arte 197 00:10:31,999 --> 00:10:34,034 de cultura, de viajes. Las cosas buenas. 198 00:10:34,101 --> 00:10:35,368 no lo sabes lo que estás diciendo. 199 00:10:35,435 --> 00:10:37,971 Has estado aquí conmigo durante cinco años. 200 00:10:38,038 --> 00:10:40,808 He disfrutado mi tiempo aquí pero hubiera dejado esta tienda 201 00:10:40,874 --> 00:10:43,410 en un abrir y cerrar de ojos, es hora de nosotros 202 00:10:43,476 --> 00:10:45,545 para disfrutar la vida para su máximo beneficio. 203 00:10:45,612 --> 00:10:48,348 Eso es lo que quiero decir, ahora que tenemos un poco de dinero 204 00:10:48,415 --> 00:10:51,651 podemos mejorar la tienda, nosotros Puedes construir todos los contadores nuevos aquí. 205 00:10:51,719 --> 00:10:54,187 y un completamente nuevo carnicería allá atrás 206 00:10:54,254 --> 00:10:56,957 y al frente, una bomba de gasolina nueva y reluciente. 207 00:10:57,024 --> 00:10:59,827 El tio Lucas volveria de la tumba si se diera cuenta 208 00:10:59,893 --> 00:11:01,829 que su gran fortuna estaba siendo desperdiciado 209 00:11:01,895 --> 00:11:05,165 en una segunda clase tienda mercantil, en un lugar apartado 210 00:11:05,232 --> 00:11:08,301 rincón de pobreza del condado de Jefferson, Virginia! 211 00:11:08,368 --> 00:11:11,471 ¿Cómo puedes decir eso, después de todo? ¿El trabajo que hemos realizado? 212 00:11:11,538 --> 00:11:14,274 Esta tienda nos ha proporcionado con un techo sobre nuestra cabeza 213 00:11:14,341 --> 00:11:16,243 comida en nuestra boca y poco más. 214 00:11:16,309 --> 00:11:17,244 ¿Qué más podríamos querer? 215 00:11:17,310 --> 00:11:19,312 no deseo para discutirlo. 216 00:11:19,379 --> 00:11:22,415 Puedo ver que nuestras prioridades son una completa oposición. 217 00:11:22,482 --> 00:11:28,088 la herencia es mia para hacer lo que mejor me parezca! 218 00:11:28,856 --> 00:11:30,791 [música intensa] 219 00:11:31,391 --> 00:11:34,327 [música dramática] 220 00:11:37,197 --> 00:11:40,968 Si la finca donde creo que está, está justo a la vuelta de la siguiente curva. 221 00:11:41,935 --> 00:11:44,872 [música instrumental] 222 00:11:57,617 --> 00:12:00,821 [vehículo acercándose] 223 00:12:06,326 --> 00:12:08,361 No te molestes en conseguir fuera del camión. 224 00:12:08,428 --> 00:12:12,532 - No tengo tiempo para hablar. - ¿Qué te pasa, Darcy? 225 00:12:12,599 --> 00:12:14,567 ¿Qué deseas? 226 00:12:14,634 --> 00:12:17,370 Sólo vinimos de visita. esto Es mi madre, Olivia Walton. 227 00:12:17,437 --> 00:12:19,206 Hola Darcy. 228 00:12:24,144 --> 00:12:26,679 La Cruz Roja me pidió para intentar hablar contigo. 229 00:12:26,746 --> 00:12:29,817 Tu Frank ha estado preocupado por Tú querías que se enteraran. 230 00:12:29,883 --> 00:12:31,651 por qué no has estado contestando sus cartas. 231 00:12:31,718 --> 00:12:34,521 No es asunto tuyo. ¡No es asunto de nadie! 232 00:12:35,322 --> 00:12:36,824 [música intensa] 233 00:12:48,035 --> 00:12:51,604 Darcy, déjanos entrar. Ella nunca Actué así antes. 234 00:12:51,671 --> 00:12:54,374 Por favor, Darcy. no queremos para causarte problemas. 235 00:12:54,441 --> 00:12:56,743 Sólo queremos hablar. 236 00:12:56,810 --> 00:12:58,445 [puerta chirriando] 237 00:13:02,249 --> 00:13:05,585 ¿Estaría bien si nosotros ¿Entró sólo por un minuto? 238 00:13:05,652 --> 00:13:08,421 Hemos recorrido un largo camino. 239 00:13:08,488 --> 00:13:11,224 [música melancólica] 240 00:13:26,239 --> 00:13:30,077 - Darcy, ¿para qué es el arma? - Nunca se sabe. 241 00:13:30,143 --> 00:13:33,013 Podría dispararme a un animal. 242 00:13:33,080 --> 00:13:35,348 Estás actuando muy extraño. ¿sabes eso? 243 00:13:35,415 --> 00:13:37,417 Debes ponerte un poco solo aquí arriba. 244 00:13:37,484 --> 00:13:40,420 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Desde que has visto a Frank? 245 00:13:40,487 --> 00:13:44,892 Tranquilo un largo período, no lo hago saber. Perdí la noción del tiempo. 246 00:13:44,958 --> 00:13:47,560 Se va al extranjero, ¿sabes? 247 00:13:47,627 --> 00:13:50,063 Me escribió sobre eso. 248 00:13:50,130 --> 00:13:52,265 mi marido estaba en el ejército. 249 00:13:52,332 --> 00:13:55,335 Nada bajo el sol habría me impidió escribirle. 250 00:13:55,402 --> 00:13:57,204 Si hay algo mal, algo que debería saber-- 251 00:13:57,270 --> 00:14:01,108 ¡No! le dices no pudiste encontrarme. 252 00:14:01,174 --> 00:14:03,110 Él te ama. el piensa algo horrible sucedió-- 253 00:14:03,176 --> 00:14:05,278 solo haz me gusta Te lo dije. Por favor. 254 00:14:09,082 --> 00:14:12,920 Darcy, ¿qué son? ¿Tienes miedo? 255 00:14:12,986 --> 00:14:16,823 No puedo decírtelo. No hay nadie a quien pueda decírselo. 256 00:14:16,890 --> 00:14:21,028 Darcy, he tenido mucho de práctica con mis hijas. 257 00:14:21,094 --> 00:14:23,630 Sé cuando están sufriendo y están en problemas. 258 00:14:23,696 --> 00:14:25,565 Puedes decirme. 259 00:14:28,401 --> 00:14:33,073 Aproximadamente tres semanas Hace... apareció un hombre. 260 00:14:34,674 --> 00:14:36,809 Yo lo conocía. 261 00:14:36,876 --> 00:14:40,213 nunca me gustó la forma en que me miró. 262 00:14:40,280 --> 00:14:43,650 Dijo que quería poner en un melocotonero para mí. 263 00:14:43,716 --> 00:14:48,155 Pequeño retoño de piedra adhesiva de su propio huerto. 264 00:14:48,221 --> 00:14:50,490 Le dije que no es necesario. 265 00:14:51,891 --> 00:14:56,029 Pero él siguió... y él siguió, 266 00:14:56,096 --> 00:14:58,531 y pensé nunca me desharía de él 267 00:14:58,598 --> 00:15:01,034 a menos que le deje seguir adelante. 268 00:15:02,035 --> 00:15:04,537 [Darcy sollozando] 269 00:15:04,604 --> 00:15:09,676 "Me quedé allí mirando él mientras plantaba el árbol.' 270 00:15:09,742 --> 00:15:16,316 Muy pronto él... consiguió a hablar, todo familiar. 271 00:15:16,383 --> 00:15:21,454 Y me asusté... así que... me escabullí en la casa. 272 00:15:23,323 --> 00:15:27,860 Él me siguió, me agarró y... 273 00:15:27,927 --> 00:15:31,631 Luché contra él. ¡Luché contra él! 274 00:15:31,698 --> 00:15:34,167 Pero él me había llevado. 275 00:15:42,009 --> 00:15:44,211 ¿Le dijiste al sheriff? 276 00:15:46,479 --> 00:15:50,517 El hombre dijo...él no me creería. 277 00:15:50,583 --> 00:15:54,387 El hombre dijo que le diría Le invité a pasar. 278 00:15:54,454 --> 00:15:59,326 - Frank te creería. - Nunca podré decírselo. 279 00:15:59,392 --> 00:16:02,529 Darcy, no hiciste nada. mal. No es tu culpa. 280 00:16:03,430 --> 00:16:06,099 se siente lo mismo como si lo hiciera. 281 00:16:06,166 --> 00:16:09,002 Estoy tan avergonzado Podría morir. 282 00:16:09,069 --> 00:16:13,540 - ¿Quién era este hombre? - No puedo decirte eso. 283 00:16:13,606 --> 00:16:16,743 quiero estar seguro de que el Ya no viene aquí. 284 00:16:16,809 --> 00:16:20,413 Lo hizo una vez, pero se fue. cuando vio que tenía un arma. 285 00:16:20,480 --> 00:16:23,850 ¿No puedes ir? a tu familia? 286 00:16:23,916 --> 00:16:25,352 No tengo a nadie. 287 00:16:25,418 --> 00:16:27,787 ¿Qué pasa con la familia de Frank? 288 00:16:27,854 --> 00:16:29,989 estaban en contra nosotros casándonos. 289 00:16:30,057 --> 00:16:33,260 Dirían que fue mi culpa. Sé que lo harían. 290 00:16:33,326 --> 00:16:35,328 no te quiero quedarse aquí solo. 291 00:16:35,395 --> 00:16:38,531 te quiero para volver a casa con nosotros. 292 00:16:38,598 --> 00:16:41,401 De ninguna manera. No. 293 00:16:41,468 --> 00:16:45,572 Si fuera algún otro tipo problema, si estuviera enfermo.. 294 00:16:45,638 --> 00:16:49,842 ...o si me enteré de algo Le pasó a Frank, tal vez. 295 00:16:49,909 --> 00:16:52,845 Este no es el tipo de dolor le llevas a tus vecinos. 296 00:16:52,912 --> 00:16:55,548 No se lo diremos a nadie. 297 00:16:55,615 --> 00:16:57,950 Sé que todos ustedes quieren decir para lo mejor 298 00:16:58,017 --> 00:17:01,254 pero lo agradecería Si pudiera estar solo ahora. 299 00:17:02,555 --> 00:17:04,357 [puerta chirriando] 300 00:17:10,397 --> 00:17:13,700 pasaremos por aquí volver a verte pronto. 301 00:17:13,766 --> 00:17:15,402 No hay necesidad. 302 00:17:17,804 --> 00:17:20,540 [música melancólica] 303 00:17:29,349 --> 00:17:32,119 Le puse lejía. 304 00:17:36,923 --> 00:17:39,659 [la música continúa] 305 00:17:51,904 --> 00:17:54,841 [motor chisporroteando] 306 00:17:54,907 --> 00:17:57,344 [revoluciones del motor] 307 00:17:58,145 --> 00:18:01,281 [la música continúa] 308 00:18:05,552 --> 00:18:08,488 [música dramática] 309 00:18:23,503 --> 00:18:25,705 gracias muchísimo. 310 00:18:28,875 --> 00:18:31,811 [la música continúa] 311 00:18:35,882 --> 00:18:39,552 te lo haré saber si necesito otra demostración. 312 00:18:55,668 --> 00:18:56,903 [suenan las campanas] 313 00:18:56,969 --> 00:18:59,506 Corabeth, ¿qué es todo esto? ¿Y cuál es ese auto? 314 00:18:59,572 --> 00:19:02,008 ¿Y qué son todos estos? ¿Ropa elegante que estás comprando? 315 00:19:02,074 --> 00:19:05,378 Señor Godsey, pronto estaré ser heredera. 316 00:19:05,445 --> 00:19:08,881 debo vestirme y actuar el papel. 317 00:19:08,948 --> 00:19:10,783 Corabeth... 318 00:19:10,850 --> 00:19:13,753 - ¿No vas a comprar ese auto? - ¿Quién sabe? 319 00:19:13,820 --> 00:19:19,158 ¡Oh! Que hermoso, hermosa maquina. 320 00:19:19,226 --> 00:19:21,794 Que alfombras tan exquisitas y tapizado 321 00:19:21,861 --> 00:19:25,632 y una radio de tono completo y un motor muy potente. 322 00:19:25,698 --> 00:19:28,000 Todo este dinero que eres gastar en ropa elegante 323 00:19:28,067 --> 00:19:30,803 y peinados elegantes esto es dinero ni siquiera lo tienes todavía. 324 00:19:30,870 --> 00:19:33,373 De hecho, es posible que ni siquiera conseguirlo nunca. 325 00:19:33,440 --> 00:19:35,041 Señor Godsey, queridísimo. 326 00:19:35,107 --> 00:19:39,346 Todo lo que quiero es simplemente alejarte de todo esto. 327 00:19:39,412 --> 00:19:41,348 Corabeth, una carta vino por ti hoy. 328 00:19:41,414 --> 00:19:43,350 Oh, voy a mirar en eso más tarde. 329 00:19:43,416 --> 00:19:46,253 tengo que hacerlo ahora Llame a mi corredor de bienes raíces. 330 00:19:46,319 --> 00:19:48,255 'Lo tengo fregando el campo' 331 00:19:48,321 --> 00:19:50,657 'para adecuado residencias para nosotros.' 332 00:19:50,723 --> 00:19:55,362 Corabeth, la carta es de tu prima Eudora. 333 00:19:56,396 --> 00:19:58,298 Leen el testamento del tío Lucas. 334 00:19:58,365 --> 00:19:59,899 Así es y has estado completamente desheredado. 335 00:19:59,966 --> 00:20:03,670 Espero que puedas conseguir todos tus Devolución de dinero en esas elegantes prendas. 336 00:20:03,736 --> 00:20:07,574 - ¡Hay un cheque aquí! - ¿Un cheque? ¿A cuánto asciende? 337 00:20:08,675 --> 00:20:12,412 ¡$18,000! 338 00:20:18,585 --> 00:20:20,987 (María Elena) Lo siento esta salida no resultó ser muy divertido. 339 00:20:21,053 --> 00:20:23,122 me gustaria saber el nombre del hombre que hizo eso 340 00:20:23,189 --> 00:20:24,524 a ese pobre niño. 341 00:20:24,591 --> 00:20:26,426 ¿Qué podrías hacer al respecto? 342 00:20:26,493 --> 00:20:29,195 No lo sé, pero por una mujer cristiana estoy pensando 343 00:20:29,262 --> 00:20:32,299 algunas bonitas pensamientos terribles. 344 00:20:32,365 --> 00:20:35,201 Esta es mi última parada. La casa del viejo Joe Bascomb. 345 00:20:35,268 --> 00:20:36,803 [tocando la armónica] 346 00:20:50,417 --> 00:20:52,785 ¿Cómo te sientes? ¿Señor Bascomb? 347 00:20:52,852 --> 00:20:56,489 Peor. solo respirando sobre esa profundidad. 348 00:20:56,556 --> 00:20:59,559 Sigues fumando, una razón no te sientes mejor. 349 00:20:59,626 --> 00:21:02,895 Esas pastillas y polvos que dejaste no sirvió de nada. 350 00:21:02,962 --> 00:21:07,900 Pero esa cosa verde en la botella... no estaban mal. 351 00:21:07,967 --> 00:21:10,036 Sólo que no duró. 352 00:21:10,102 --> 00:21:13,573 - Esta es mi madre. - Hola, Sr. Bascomb. 353 00:21:13,640 --> 00:21:16,743 - ¿Cómo le fue, señora? - Te dejo dos botellas. 354 00:21:16,809 --> 00:21:19,512 Dudo si viviré lo suficiente para acabar con ellos. 355 00:21:19,579 --> 00:21:22,281 Pero podrías dejar tres o cuatro, por si acaso. 356 00:21:22,349 --> 00:21:25,352 Dos deberían estar bien hasta que regrese. 357 00:21:29,389 --> 00:21:32,859 Bueno, si no lo es ¡Enfermera María Elena! 358 00:21:32,925 --> 00:21:35,094 Hijo Slater, ¿Qué estás haciendo aquí? 359 00:21:35,161 --> 00:21:38,130 He estado ayudando al Sr. Bascomb. Comprobando sus trampas por él. 360 00:21:38,197 --> 00:21:41,634 Parece que tienes mucho en esos sacos. ¿Qué es? ¿Rata almizclera? 361 00:21:41,701 --> 00:21:44,404 No eran casi una cosa en Esas trampas tuyas, Joe. 362 00:21:44,471 --> 00:21:46,473 Pero te traje algo comer, en cambio. 363 00:21:46,539 --> 00:21:48,941 Seguro que los tienes ¿Están bien puestas las trampas, hijo? 364 00:21:49,008 --> 00:21:51,611 Colocado y cebado, tal como me mostraste. 365 00:21:51,678 --> 00:21:53,513 [se burla] 366 00:21:53,580 --> 00:21:56,583 Ni siquiera puedo salir para trabajar mis trampas más. 367 00:21:56,649 --> 00:21:59,852 Te muestra lo bueno que es esas pastillas y polvos sí lo hacen. 368 00:21:59,919 --> 00:22:03,823 Si no fuera por los vecinos Por aquí me moriría de hambre. 369 00:22:03,890 --> 00:22:05,992 - ¿La señora es tu mamá? - Sí. 370 00:22:06,058 --> 00:22:08,060 Mamá, esto es el hijo Slater. 371 00:22:08,127 --> 00:22:10,863 Te conocí desde el principio, Te vi a ti y al Sr. Walton. 372 00:22:10,930 --> 00:22:13,566 una vez cuando vengo abajo para suministros. 373 00:22:13,633 --> 00:22:16,636 - ¿Eres pariente de Charlie Slater? - Charlie es mi tío. 374 00:22:16,703 --> 00:22:20,206 Ha estado cortando madera para mi marido desde no sé cuando. 375 00:22:20,272 --> 00:22:22,675 Bueno, estoy muy contento conocerla, señora Walton. 376 00:22:22,742 --> 00:22:25,512 Toma, llévate esto a casa contigo. Serían muy buenos para comer. 377 00:22:25,578 --> 00:22:27,514 y tengo mucho más para Joe. 378 00:22:27,580 --> 00:22:29,616 - Gracias. - Gracias, hijo. 379 00:22:29,682 --> 00:22:31,684 Te veré en una semana Sr. Bascomb. 380 00:22:31,751 --> 00:22:34,454 Eh, si vivo tanto tiempo. 381 00:22:36,556 --> 00:22:38,057 Seguro que no me quieres para poner un cambio 382 00:22:38,124 --> 00:22:40,460 - ¿De ropa para ti? - No sería una buena compañía. 383 00:22:40,527 --> 00:22:43,663 No puedo ser tan pobre chica joven fuera de mi mente. 384 00:22:43,730 --> 00:22:45,732 No me gusta mary ellen trabajando ahí arriba. 385 00:22:45,798 --> 00:22:47,434 No con un hombre corriendo suelto así. 386 00:22:47,500 --> 00:22:49,536 Yo tampoco. Pero ya conoces a Mary Ellen. 387 00:22:49,602 --> 00:22:51,604 Ella insiste en que ya no existe. peligroso que trabajar 388 00:22:51,671 --> 00:22:52,939 el turno de noche en el hospital. 389 00:22:53,005 --> 00:22:54,674 Simplemente no dejes ella va sola. 390 00:22:54,741 --> 00:22:57,043 Cuando regrese, Echaré un vistazo allí arriba. 391 00:22:57,109 --> 00:22:59,746 Me destroza, Darcy completamente sola, afligida, 392 00:22:59,812 --> 00:23:01,648 pensando que su vida está arruinada. 393 00:23:01,714 --> 00:23:04,316 El único que va a convencerla de que lo diferente es Frank. 394 00:23:04,383 --> 00:23:05,718 ella no quiere que él lo sepa. 395 00:23:05,785 --> 00:23:07,920 ella no esta siendo justo para él. 396 00:23:07,987 --> 00:23:09,922 Él es su marido. Él debería saberlo. 397 00:23:09,989 --> 00:23:12,625 He oído hablar de maridos que se van esposas por algo como esto. 398 00:23:12,692 --> 00:23:15,327 Liv, si es de algún tipo. de un marido en absoluto 399 00:23:15,394 --> 00:23:18,197 él querrá darle algo de consuelo. 400 00:23:18,264 --> 00:23:20,032 No sé qué hacer. 401 00:23:20,099 --> 00:23:23,102 Deberías llamar a la señora Denman. conseguirle un permiso de emergencia. 402 00:23:23,169 --> 00:23:25,905 ¿Crees que tenemos el derecho? ¿Interferir así? 403 00:23:25,972 --> 00:23:28,274 Si esto no es una emergencia, No sé qué es. 404 00:23:28,340 --> 00:23:30,042 La llamaré. 405 00:23:34,213 --> 00:23:36,148 Difícilmente lo reconocerías los niños Beasley. 406 00:23:36,215 --> 00:23:38,951 estan tomando su medicina y jugando bajo el sol, 407 00:23:39,018 --> 00:23:41,153 La dama se volvió en una marimacho normal 408 00:23:41,220 --> 00:23:42,955 y Sam ha crecido cinco centímetros. 409 00:23:43,022 --> 00:23:45,725 ¿Cuándo tendré la oportunidad? para ir a verlos? 410 00:23:45,792 --> 00:23:48,294 No por un tiempo. Papá, bájate, ¿vale? 411 00:23:48,360 --> 00:23:50,096 Claro que sí. 412 00:23:50,162 --> 00:23:52,565 Parece que esta desaparecido algo especial para la cena. 413 00:23:52,632 --> 00:23:54,601 ¿Qué estás haciendo, Elizabeth? 414 00:23:54,667 --> 00:23:57,537 Cindy y yo estamos haciendo pastel de durazno de postre. 415 00:24:01,240 --> 00:24:03,843 No sabía que Ike llevaba melocotones pegajosos. 416 00:24:03,910 --> 00:24:05,945 Bueno, pensé que y Mary Ellen trajo estos. 417 00:24:06,012 --> 00:24:08,615 Los encontré en esta bolsa sobre la mesa. 418 00:24:08,681 --> 00:24:10,550 [música dramática] 419 00:24:33,405 --> 00:24:35,842 ¿Le estás diciendo a Darcy que lo intente? ¿Para conseguir un permiso para Frank? 420 00:24:35,908 --> 00:24:37,610 no estoy seguro de que vaya para pasar. 421 00:24:37,677 --> 00:24:40,046 Además no queremos para asustarla. 422 00:24:44,584 --> 00:24:47,119 - Mañana. - Darcy, ¿podemos pasar? 423 00:24:52,158 --> 00:24:55,061 Paramos en casa de Ike. y te traje algunos suministros. 424 00:24:55,127 --> 00:24:56,729 Pensamos que podrías necesito algunas cosas 425 00:24:56,796 --> 00:24:58,665 ya que no lo has hecho estado dando vueltas. 426 00:24:58,731 --> 00:25:01,901 Muchas gracias. Siéntense. 427 00:25:03,670 --> 00:25:07,607 Oh, hay algunas letras Aquí de Frank. 428 00:25:07,674 --> 00:25:10,810 En cierto modo has estado dejando Tu correo se acumula, ¿no? 429 00:25:22,922 --> 00:25:25,558 su letra como el de un niño pequeño. 430 00:25:25,625 --> 00:25:27,960 Solía ​​bromear él al respecto. 431 00:25:28,027 --> 00:25:31,097 Tal vez te sientas como responderle ahora. 432 00:25:31,163 --> 00:25:34,667 Cuando entró por primera vez en el ejército, Le escribí todos los días. 433 00:25:34,734 --> 00:25:37,169 No puedo ahora. Él lo sabría. 434 00:25:37,236 --> 00:25:39,371 si algo terrible le pasó a franco 435 00:25:39,438 --> 00:25:41,273 ¿No querrías saberlo? 436 00:25:43,009 --> 00:25:46,779 Tuvo gripe una vez...cuando nos casamos por primera vez. 437 00:25:47,780 --> 00:25:50,016 Se instaló en su pecho. 438 00:25:51,684 --> 00:25:54,086 me siento con el toda una noche.. 439 00:25:54,153 --> 00:25:57,223 ... esperando la tos para aliviarse. 440 00:25:57,289 --> 00:26:00,693 Simplemente me quedé mirándolo... 441 00:26:00,760 --> 00:26:03,896 '...orando por él, amándolo.' 442 00:26:03,963 --> 00:26:06,766 A veces deseo eso la tos se había vuelto profunda... 443 00:26:06,833 --> 00:26:09,101 ...así que él nunca entró en el ejército. 444 00:26:14,206 --> 00:26:16,743 está mal tener ese tipo de pensamientos. 445 00:26:16,809 --> 00:26:19,445 ¿Fue el hijo Slater? ¿Quién vino aquí ese día? 446 00:26:19,511 --> 00:26:20,913 No. 447 00:26:22,715 --> 00:26:24,450 no me obligues dime quien fue. 448 00:26:24,516 --> 00:26:28,320 Quiero que lo guarden donde No puedo hacerte daño ni a ti ni a nadie más. 449 00:26:28,387 --> 00:26:30,389 No lo encerrarían. 450 00:26:30,456 --> 00:26:32,825 Él lo diría a su manera. 451 00:26:32,892 --> 00:26:34,827 La gente le creerá. 452 00:26:34,894 --> 00:26:39,165 Te creemos. Todos los demás también lo harían. 453 00:26:39,231 --> 00:26:43,035 Dirán que tal vez me burlé de él. o yo lo engañé. 454 00:26:43,102 --> 00:26:47,573 Dirán que tengo lo que venía por mí. 455 00:26:47,640 --> 00:26:50,743 sigo preguntándome ¿Qué hice? 456 00:26:51,878 --> 00:26:54,380 ¿Fue algo que dije? 457 00:26:55,982 --> 00:26:58,217 ¿Dije algo? ¿podría haberse equivocado? 458 00:26:58,284 --> 00:27:01,888 Darcy, ningún hombre tiene el derecho a imponer las manos 459 00:27:01,954 --> 00:27:04,824 sobre una mujer contra su voluntad, no importa cómo se vea 460 00:27:04,891 --> 00:27:06,893 'ni charlas ni vestidos.' 461 00:27:06,959 --> 00:27:09,996 Ahora, ¿qué pasó? no fue tu culpa. 462 00:27:10,062 --> 00:27:12,932 Estoy casi bombeado que bien se seque tomando baños. 463 00:27:14,400 --> 00:27:16,736 Todavía me siento sucio. 464 00:27:16,803 --> 00:27:20,139 'Y el hijo Slater anda orgulloso' 465 00:27:20,206 --> 00:27:23,042 como lo que hizo lo hizo una especie de hombre de verdad. 466 00:27:23,109 --> 00:27:25,745 iré a el sheriff contigo. 467 00:27:26,813 --> 00:27:30,216 No, señora. ¿Cuánto te debo? 468 00:27:30,282 --> 00:27:34,220 - No te preocupes por eso. - No acepto caridad. 469 00:27:34,286 --> 00:27:38,024 Lo pondremos en nuestra factura en Ike y llegaremos a un acuerdo contigo más tarde. 470 00:27:43,162 --> 00:27:46,432 Nunca le digas a Frank que era Son Slater. 471 00:27:46,498 --> 00:27:49,135 "Seguro que le dispararía". 472 00:27:49,201 --> 00:27:52,438 no quiero franco ir a la cárcel. 473 00:27:52,504 --> 00:27:54,040 [música melancólica] 474 00:28:12,591 --> 00:28:15,728 [la música continúa] 475 00:28:31,510 --> 00:28:34,246 [la música continúa] 476 00:28:51,964 --> 00:28:55,101 [música dramática] 477 00:29:04,510 --> 00:29:07,546 - ¿Estás seguro de que deberías hacer esto? - Tengo que hacer algo. 478 00:29:07,613 --> 00:29:10,316 Parece mejor que ir tras Slater con un rifle. 479 00:29:10,382 --> 00:29:13,452 Tengo que ir a buscar suministros médicos. Regresaré en media hora. 480 00:29:13,519 --> 00:29:15,121 Buena suerte. 481 00:29:33,439 --> 00:29:35,741 - Buenos días, señora Walton. - Hola, Abe. 482 00:29:35,808 --> 00:29:37,944 ¿Conoce a un hombre llamado Son Slater? 483 00:29:38,010 --> 00:29:40,312 Sí. Uh, está a la altura en Bascomb Ridge. 484 00:29:40,379 --> 00:29:41,780 El sobrino de Charlie Slater. 485 00:29:41,848 --> 00:29:44,083 quiero que se presenten cargos contra él. 486 00:29:46,285 --> 00:29:49,488 - ¿Para qué, señora Walton? - Violación. 487 00:29:50,756 --> 00:29:52,859 ¿Él te atacó? 488 00:29:52,925 --> 00:29:56,028 - No, una joven montañesa. - Oh. 489 00:29:58,264 --> 00:30:00,766 ¿Por qué no entra? y presentar los cargos ella misma? 490 00:30:00,833 --> 00:30:05,304 Porque está asustada, sola, no sabe qué camino tomar. 491 00:30:05,371 --> 00:30:07,173 ¿Solo? 492 00:30:07,239 --> 00:30:09,508 el de su marido lejos en el ejército. 493 00:30:13,579 --> 00:30:18,750 Sra. Walton, ¿cuánto cuesta? ¿Sabes acerca de esta joven? 494 00:30:18,817 --> 00:30:21,020 ¿Qué tiene eso? que ver con algo? 495 00:30:22,588 --> 00:30:26,592 Es bastante fácil para una chica. para inventar una historia como 496 00:30:26,658 --> 00:30:28,094 eso de un hombre. 497 00:30:28,160 --> 00:30:31,797 ¿Por qué querría ella hacer una cosa asi? 498 00:30:31,864 --> 00:30:33,799 ¿Quién sabe? Quizás ella quiera atención. 499 00:30:33,866 --> 00:30:35,801 Quizás ella estaba enojada con él. 500 00:30:35,868 --> 00:30:37,636 Tal vez ella le dio una mirada de ven aquí 501 00:30:37,703 --> 00:30:39,638 y él la rechazó. 502 00:30:39,705 --> 00:30:43,976 Son Slater se obligó a seguir ella, no al revés. 503 00:30:44,043 --> 00:30:46,913 Ahora tenemos para asegurarme de eso. 504 00:30:46,979 --> 00:30:50,849 Y la ley dice que tenemos para conocer sus antecedentes. 505 00:30:52,351 --> 00:30:56,288 ¿Qué tipo de reputación? ella tiene carácter moral 506 00:30:56,355 --> 00:30:58,124 cosas así. 507 00:30:58,190 --> 00:31:00,359 no veo que tiene eso que ver con cualquier cosa. 508 00:31:00,426 --> 00:31:03,963 Es el carácter moral de Slater. deberíamos estar hablando. 509 00:31:04,030 --> 00:31:06,332 Bueno, va a subir a ella para demostrar 510 00:31:06,398 --> 00:31:08,600 que ella no animó Las atenciones del hijo. 511 00:31:08,667 --> 00:31:11,637 Y que ella resistió de todas las formas que pudo. 512 00:31:11,703 --> 00:31:15,574 Suena como si ella fuera el que está en juicio. 513 00:31:15,641 --> 00:31:18,444 Es un cargo difícil de probar. 514 00:31:20,279 --> 00:31:23,182 Difícil de probar pero no imposible. 515 00:31:23,249 --> 00:31:26,485 Simplemente tráela adentro. y haremos que ella jure 516 00:31:26,552 --> 00:31:29,821 presentar una denuncia y luego veremos qué podemos hacer. 517 00:31:29,888 --> 00:31:31,623 esa chica tiene ha sido lo suficientemente herido. 518 00:31:31,690 --> 00:31:33,625 yo no soñaría de hacerla pasar 519 00:31:33,692 --> 00:31:35,827 el tipo de cosas estás hablando. 520 00:31:35,894 --> 00:31:39,131 ¿Crees en el hijo Slater? como todos los demás bien 521 00:31:39,198 --> 00:31:41,733 ciudadanos de sangre roja como tú mismo. 522 00:31:41,800 --> 00:31:44,370 El veredicto estaría en incluso antes de que comenzara el juicio. 523 00:31:44,436 --> 00:31:47,606 'Ahora puedo ver por qué ella no lo hizo. Quiero presentar cargos. 524 00:31:47,673 --> 00:31:50,876 Y lo peor es que hay un hombre en esas colinas 525 00:31:50,943 --> 00:31:54,981 quien piensa que se ha escapado con algo y tiene razón. 526 00:31:56,448 --> 00:31:59,385 [música dramática] 527 00:32:18,604 --> 00:32:20,939 Hay alguien aquí para verme? 528 00:32:26,712 --> 00:32:29,315 - ¿Qué pasa, Ike? - Oh, me alegro de verte. 529 00:32:29,381 --> 00:32:31,050 ellos dijeron fue una emergencia. 530 00:32:31,117 --> 00:32:34,386 Yo-yo quería hablar con tu papi pero estaba fuera de la ciudad 531 00:32:34,453 --> 00:32:37,623 por negocios y, bueno, tuve hablar con alguien y... 532 00:32:37,689 --> 00:32:41,160 ... Necesito algo Consejos sobre Corabeth. 533 00:32:41,227 --> 00:32:43,962 Regresé de pasar la noche caminata hace aproximadamente una hora 534 00:32:44,030 --> 00:32:45,864 y los tuviste ¿Me despiertas por esto? 535 00:32:45,931 --> 00:32:49,201 Sí, eres el más estable persona en la que puedo pensar a continuación 536 00:32:49,268 --> 00:32:52,338 a tu papi y pues ahí No había nadie más a quien pudiera recurrir. 537 00:32:52,404 --> 00:32:54,240 estas preguntando El tipo equivocado, Ike. 538 00:32:54,306 --> 00:32:57,343 Cuando se trata de mujer Psicología, suspendí. 539 00:32:57,409 --> 00:33:00,079 ella me esta dando un momento difícil. 540 00:33:00,146 --> 00:33:02,581 Ya sabes cómo solía ser, trabajador y-y ahora 541 00:33:02,648 --> 00:33:04,583 Quiero decir, ella es una persona completamente cambiada. 542 00:33:04,650 --> 00:33:07,719 Ella se levanta a cualquier hora que quiera. quiere y ella esta llamando 543 00:33:07,786 --> 00:33:10,822 su corredor de bolsa todo el tiempo, incluso ha sacado un anuncio 544 00:33:10,889 --> 00:33:12,791 en el periódico para una criada francesa. 545 00:33:12,858 --> 00:33:15,561 No hay nada malo con eso si te lo puedes permitir. 546 00:33:15,627 --> 00:33:17,663 Sí, pero la necesito. la tienda la necesita 547 00:33:17,729 --> 00:33:20,766 y no hay razonando con ella. 548 00:33:20,832 --> 00:33:23,069 solo hay una cosa que hacer entonces. 549 00:33:23,135 --> 00:33:26,305 - ¿Qué es eso? - Dale lo que quiere. 550 00:33:26,372 --> 00:33:28,640 Jason, ¿estás loco? 551 00:33:28,707 --> 00:33:32,344 A veces es la forma más fácil cambiar la opinión de una mujer. 552 00:33:33,779 --> 00:33:35,814 Seguro que lo sabes ¿De qué estás hablando? 553 00:33:35,881 --> 00:33:40,018 No, pero es lo mejor que puedo. piensa en dormir una hora. 554 00:33:40,086 --> 00:33:42,721 De todos modos, ¿qué tiene tienes que perder? 555 00:33:43,522 --> 00:33:45,257 Buena suerte, Ike. 556 00:33:45,324 --> 00:33:48,260 [música instrumental] 557 00:33:52,931 --> 00:33:56,068 [la música continúa] 558 00:33:59,571 --> 00:34:00,706 [jadeos] 559 00:34:00,772 --> 00:34:02,874 Buenos días, señora Walton. 560 00:34:02,941 --> 00:34:05,511 ¿Qué deseas? 561 00:34:05,577 --> 00:34:10,249 Yo estaba en el El pensamiento del vecindario vendría. 562 00:34:10,316 --> 00:34:12,251 Sal de aquí. 563 00:34:12,318 --> 00:34:15,087 alguien ha estado Difundiendo mentiras sobre mí. 564 00:34:15,154 --> 00:34:19,425 y me preguntaba, ¿podría ser? ¿tú y esa hija tuya? 565 00:34:19,491 --> 00:34:22,128 no he estado difundir cualquier mentira. 566 00:34:22,194 --> 00:34:24,363 Tal vez sea la verdad estás preocupado. 567 00:34:24,430 --> 00:34:28,066 Esa esposa de Frank Thatcher, parece que acaba de nacer 568 00:34:28,134 --> 00:34:29,701 para causar problemas. 569 00:34:29,768 --> 00:34:32,404 Y el problema es algo No atiendo. 570 00:34:32,471 --> 00:34:35,341 Entonces mantente alejado de lugares donde no eres querido 571 00:34:35,407 --> 00:34:37,376 y mantente alejado de Darcy. 572 00:34:37,443 --> 00:34:40,011 Y nunca vuelve aquí otra vez. 573 00:34:40,078 --> 00:34:44,450 - Ahora escúchame. - No te acerques ni un paso más. 574 00:34:44,516 --> 00:34:46,452 Sigues difundiendo mentiras sobre mi 575 00:34:46,518 --> 00:34:49,087 y puedo ver se hacen realidad. 576 00:34:49,155 --> 00:34:51,157 ¿Oyes lo que estoy diciendo? 577 00:34:51,223 --> 00:34:53,425 te das la vuelta y empieza a caminar 578 00:34:53,492 --> 00:34:56,662 y nunca lo hagas vuelve aquí otra vez. 579 00:34:56,728 --> 00:34:59,965 Crees que eres un gran hombre, pero tú y yo sabemos 580 00:35:00,031 --> 00:35:02,100 'lo que eres'. 581 00:35:05,537 --> 00:35:07,673 Eres luchadora, ¿no? 582 00:35:07,739 --> 00:35:11,543 - Sal de aquí. - No tengo prisa. 583 00:35:12,344 --> 00:35:15,147 Bueno, lo soy. 584 00:35:22,621 --> 00:35:25,357 [música dramática] 585 00:35:29,995 --> 00:35:32,764 Mamá, hay una gran distancia. llamada telefónica para usted. 586 00:35:32,831 --> 00:35:35,201 - Toma, toma esto. - ¿Estás bien? 587 00:35:42,374 --> 00:35:46,278 ¿Hola? Sí, señora Denman. 588 00:35:46,345 --> 00:35:49,615 ¿Cómo está la emergencia? ¿Viene la licencia? 589 00:35:49,681 --> 00:35:53,752 ¿Tres días? No es muy largo pero si es lo mejor que podemos hacer. 590 00:35:55,554 --> 00:35:59,758 ¿Mañana por la mañana a las 10 en punto? Sí, lo conoceré. 591 00:35:59,825 --> 00:36:01,893 ¿Él lo sabe? 592 00:36:03,262 --> 00:36:05,497 Veo. 593 00:36:05,564 --> 00:36:07,899 ¿Hay alguna noticia para nosotros? 594 00:36:09,301 --> 00:36:12,271 Sí, bueno, nos mantendremos en contacto. 595 00:36:13,339 --> 00:36:15,407 Gracias. 596 00:36:15,474 --> 00:36:17,409 Alguien tratando de conseguir ¿un permiso de emergencia? 597 00:36:17,476 --> 00:36:19,878 Vas a llegar tarde Vuelve al trabajo, Erin. 598 00:36:21,580 --> 00:36:24,283 'Y cierra el auto puertas cuando vayas. 599 00:36:24,350 --> 00:36:27,286 [música instrumental] 600 00:36:30,422 --> 00:36:33,058 - Voy a subir. - Si fueras esta noche. 601 00:36:33,124 --> 00:36:35,527 - No te lo habría dicho. - No voy a tener ningún hombre. 602 00:36:35,594 --> 00:36:37,596 viniendo a mi propiedad y amenazando a mi esposa. 603 00:36:37,663 --> 00:36:40,399 - No me hizo daño. - ¿Quieres al hombre o no? 604 00:36:40,466 --> 00:36:42,534 No, si vas allí esta noche mientras estéis todos 605 00:36:42,601 --> 00:36:43,869 molesto porque no vas para arreglar cualquier cosa. 606 00:36:43,935 --> 00:36:47,205 - Liv, yo-- - Por favor. espera hasta la mañana. 607 00:36:47,273 --> 00:36:48,674 Por favor. 608 00:36:54,112 --> 00:36:55,814 Muy bien, Liv. 609 00:37:02,421 --> 00:37:04,356 La emergencia de Frank Thatcher llegó el permiso. 610 00:37:04,423 --> 00:37:07,693 voy a recogerlo a las 10:30 de la mañana. 611 00:37:07,759 --> 00:37:09,861 - ¿Sabe lo de Darcy? - Aún no. 612 00:37:11,763 --> 00:37:15,601 Está bien. yo Cuida de Slater. 613 00:37:15,667 --> 00:37:17,936 tu crees que ¿Puedes manejar a Frank? 614 00:37:18,003 --> 00:37:19,905 Parece que estoy tendré que hacerlo. 615 00:37:19,971 --> 00:37:22,474 [música dramática] 616 00:37:25,977 --> 00:37:28,914 [música instrumental] 617 00:37:33,785 --> 00:37:35,487 Señor Godsey. 618 00:37:35,554 --> 00:37:38,557 nunca he visto algo parecido a los colores 619 00:37:38,624 --> 00:37:40,559 en el bosque este año. 620 00:37:40,626 --> 00:37:45,731 Es como si un artista hubiera arrojado su paleta en los árboles. 621 00:37:45,797 --> 00:37:48,700 Dudo que haya Hay cualquier cosa para igualarlo. 622 00:37:49,735 --> 00:37:51,670 Ya sabes, hay un anuncio aquí. 623 00:37:51,737 --> 00:37:53,939 hay una casa en alquiler en la playa 624 00:37:54,005 --> 00:37:56,842 en Florida para el invierno. 625 00:37:56,908 --> 00:37:59,811 El señor Godsey, que ¿Le importa la tienda? 626 00:37:59,878 --> 00:38:02,481 ¿Mmm? Isabel. 627 00:38:02,548 --> 00:38:05,384 ¿Crees que Elizabeth tiene edad suficiente 628 00:38:05,451 --> 00:38:07,018 ¿ponerse en mis zapatos? 629 00:38:07,085 --> 00:38:10,556 No. De hecho, Me gusta un poco la idea de la juventud. 630 00:38:10,622 --> 00:38:12,691 No creo que hayas terminado la colina o cualquier cosa. 631 00:38:12,758 --> 00:38:15,594 Es solo que Isabel está lleno de vida y energía. 632 00:38:15,661 --> 00:38:18,430 'Y ella está dispuesta aprender y recibir órdenes.' 633 00:38:18,497 --> 00:38:21,500 Bueno, supongo que lo harás estar necesitando a alguien 634 00:38:21,567 --> 00:38:25,070 ahora que tengo que gastar tanto tiempo administrando mi patrimonio. 635 00:38:25,136 --> 00:38:28,674 Sí, de hecho, Elizabeth. se le ocurrió una muy buena idea. 636 00:38:28,740 --> 00:38:30,041 ella quiere para hacer una mejora. 637 00:38:30,108 --> 00:38:32,277 ella quiere poner en un departamento de registros. 638 00:38:32,344 --> 00:38:34,079 ella sabe todas las bandas de baile. 639 00:38:34,145 --> 00:38:36,882 Y de esa manera traerá los niños a la tienda. 640 00:38:36,948 --> 00:38:38,984 ¿Cómo será? para los otros clientes 641 00:38:39,050 --> 00:38:42,388 cuando intentan hacer un pedido y tener que escuchar 642 00:38:42,454 --> 00:38:45,457 el "boogie-woogie" ¿Bugle Boy" de la Compañía B? 643 00:38:45,524 --> 00:38:49,027 Corabeth, tienes para seguir los tiempos. 644 00:38:49,094 --> 00:38:50,729 Ahora, Sr. Godsey... 645 00:38:53,399 --> 00:38:56,101 [suenan las campanas] 646 00:38:56,167 --> 00:38:58,003 Corabeth, He tomado una decisión. 647 00:38:58,069 --> 00:39:01,940 Pero, señor Godsey, tenemos una reputación que mantener. 648 00:39:02,007 --> 00:39:04,843 Isabel, ¿has terminado? ¿Guardar los productos? 649 00:39:04,910 --> 00:39:08,647 Sí, y desempolvé los estantes. apiló las cajas de jabón 650 00:39:08,714 --> 00:39:11,049 llenó la caja de dulces y lavó las huellas dactilares 651 00:39:11,116 --> 00:39:12,718 'fuera de la puerta principal.' 652 00:39:12,784 --> 00:39:15,253 Supongo que no te necesitaremos más hoy. Muchas gracias. 653 00:39:15,320 --> 00:39:18,424 Ike, ¿podrías asegurarte de que ¿Esto recibe el envío adecuado? 654 00:39:18,490 --> 00:39:20,091 Bueno, seguro. 655 00:39:21,593 --> 00:39:23,261 sigues escribiendo a John-Boy. 656 00:39:23,328 --> 00:39:25,831 Seguro. Cuando lo encuentran puede enviarle las cartas. 657 00:39:25,897 --> 00:39:28,700 Él tendrá todas las novedades, si lo localizan. 658 00:39:33,038 --> 00:39:35,741 (Elizabeth) 'Cuando lo localicen, Corabeth.' 659 00:39:37,743 --> 00:39:40,078 - Bueno, nos vemos luego. - Bueno. 660 00:39:40,145 --> 00:39:41,813 Adiós, Isabel. 661 00:39:44,983 --> 00:39:47,619 ¿Sabe, señor Godsey? se me ha ocurrido 662 00:39:47,686 --> 00:39:50,155 que la compra de un gran automóvil 663 00:39:50,221 --> 00:39:53,559 en este momento seria ser de lo más inapropiado. 664 00:39:53,625 --> 00:39:55,861 Sí, supongo esa es una buena idea. 665 00:39:55,927 --> 00:39:58,864 Bueno, con racionamiento de gasolina. y todo. 666 00:39:58,930 --> 00:40:01,399 Creo que la mejor inversión. podría hacer en este momento 667 00:40:01,467 --> 00:40:04,770 Estaría... en bonos de guerra. 668 00:40:05,771 --> 00:40:08,073 Hablado en el espíritu de los tiempos. 669 00:40:08,139 --> 00:40:11,409 Luego, cuando la guerra termine y los mares están seguros 670 00:40:11,477 --> 00:40:13,645 Podríamos hacer un crucero por el mundo. 671 00:40:13,712 --> 00:40:16,515 Sí. Para entonces Isabel será lo suficientemente mayor 672 00:40:16,582 --> 00:40:19,451 para hacerse cargo por completo de la tienda. 673 00:40:19,518 --> 00:40:21,520 Bueno, me sentiría mucho mejor sobre eso 674 00:40:21,587 --> 00:40:23,321 si me dieran la responsabilidad total 675 00:40:23,388 --> 00:40:25,023 de su formación. 676 00:40:25,090 --> 00:40:29,861 Oh, uh, quieres decir que ¿Te gusta tu antiguo trabajo? 677 00:40:31,062 --> 00:40:32,998 Bueno, si no lo haces oponerse a trabajar 678 00:40:33,064 --> 00:40:37,936 con una mujer que no es tan juvenil. 679 00:40:40,639 --> 00:40:43,475 no hay nada como una mujer madura. 680 00:40:43,542 --> 00:40:46,678 [música instrumental] 681 00:40:49,380 --> 00:40:52,117 [música dramática] 682 00:41:08,066 --> 00:41:11,002 [la música continúa] 683 00:41:13,639 --> 00:41:16,241 El tío Charlie me dijo Te encontraría aquí arriba, Slater. 684 00:41:16,307 --> 00:41:18,777 ¿Quién-quién eres tú? Oh. 685 00:41:18,844 --> 00:41:20,746 Así es, Soy John Walton. 686 00:41:20,812 --> 00:41:24,850 Ahora, mire, Sr. Walton, yo no lo hice. No le digas nada malo a tu esposa. 687 00:41:24,916 --> 00:41:27,052 Dijiste que ella mintió. La amenazaste. 688 00:41:27,118 --> 00:41:29,387 A-Un hombre tiene para proteger su buen nombre. 689 00:41:29,454 --> 00:41:33,124 El diputado se acercó y estaba husmeando y haciendo preguntas. 690 00:41:33,191 --> 00:41:35,894 Supongamos que no tuvieras Alguna respuesta para él, ¿verdad? 691 00:41:35,961 --> 00:41:37,963 Esa chica Thatcher puede decir lo que quiera 692 00:41:38,029 --> 00:41:40,532 pero una mujer no entiende tomado a menos que ella quiera. 693 00:41:40,599 --> 00:41:43,134 Deberías estar en la cárcel y tu serias excepto 694 00:41:43,201 --> 00:41:45,637 no quiero a darcy tener más dolor. 695 00:41:45,704 --> 00:41:48,774 Le hice un favor. Estaba sola. 696 00:41:48,840 --> 00:41:50,809 solo le doy un poco de compañerismo. 697 00:41:50,876 --> 00:41:52,477 simplemente detengámonos bailando el vals, ¿eh? 698 00:41:52,544 --> 00:41:55,480 Espero que hayas pensado en algunos. lugar para vivir porque estás seguro 699 00:41:55,547 --> 00:41:56,782 Joder, no puedo quedarme aquí. 700 00:41:56,848 --> 00:41:58,850 - No puedes echarme. - No puedo, ¿eh? 701 00:41:58,917 --> 00:42:00,919 te voy a correr apagado ahora mismo. 702 00:42:00,986 --> 00:42:04,189 - ¿Cuánto tardas en hacer las maletas? - Ahora, espera ahí. 703 00:42:04,255 --> 00:42:06,858 Tu-eres un hombre de sangre roja, John. 704 00:42:06,925 --> 00:42:09,460 'Ponte en mi lugar.' 705 00:42:09,527 --> 00:42:13,431 Esa linda niña corriendo por ahí arriba sola 706 00:42:13,498 --> 00:42:15,266 en ellos pequeños vestidos delgados. 707 00:42:15,333 --> 00:42:18,870 Di la verdad, Juan. Habrías hecho lo mismo... 708 00:42:18,937 --> 00:42:20,806 no me gusta acostarme Manos encima, Slater. 709 00:42:20,872 --> 00:42:23,274 Odio pensar lo que podría hacer. 710 00:42:25,043 --> 00:42:28,513 Está bien, está bien. he estado pensando sobre ir al norte de todos modos. 711 00:42:28,580 --> 00:42:30,916 Haz eso, Slater. 712 00:42:30,982 --> 00:42:33,518 No quiero ver nunca Tu cara por aquí otra vez. 713 00:42:33,585 --> 00:42:36,722 [música dramática] 714 00:42:51,770 --> 00:42:53,138 ¿Es usted Frank Thatcher? 715 00:42:53,204 --> 00:42:56,341 Sí, señora. Usted debe ser la señora Walton. 716 00:42:56,407 --> 00:43:00,378 Soy. Vamos. sé que debes tener prisa por ver a Darcy. 717 00:43:00,445 --> 00:43:03,581 No dijeron nada sobre ella excepto que no estaba enferma. 718 00:43:03,649 --> 00:43:05,183 Dijeron que me lo dirías. 719 00:43:05,250 --> 00:43:07,686 - Está enferma, ¿no? - No. Ella no está enferma. 720 00:43:07,753 --> 00:43:10,121 ¿Por qué no consigues en el auto? 721 00:43:15,426 --> 00:43:18,163 [música instrumental] 722 00:43:29,507 --> 00:43:33,879 'El CO me llamó para decirme Algo andaba mal en casa.' 723 00:43:33,945 --> 00:43:37,015 'Y el ejército me estaba dando un permiso de emergencia.' 724 00:43:37,082 --> 00:43:41,887 Lo único que pude entender fue Darcy estaba enferma o se lastimó. 725 00:43:41,953 --> 00:43:44,990 Eso explica por qué ella no me ha estado escribiendo. 726 00:43:45,056 --> 00:43:47,025 Algo le pasó a ella. 727 00:43:47,092 --> 00:43:50,361 algo que ella sintió ella no podía hablar contigo. 728 00:43:50,428 --> 00:43:53,799 Bueno, nunca tuvimos cualquier secreto el uno del otro. 729 00:43:53,865 --> 00:43:56,101 debe tener sido bastante malo. 730 00:43:58,236 --> 00:44:02,040 Un hombre se acercó a la finca, actuando de forma vecinal. 731 00:44:02,107 --> 00:44:06,712 la encontró sola y... él se aprovechó de ella. 732 00:44:06,778 --> 00:44:09,848 ¿Qué quieres decir? ¿"aprovechó"? 733 00:44:12,450 --> 00:44:16,154 Se obligó a ella. 734 00:44:16,221 --> 00:44:19,624 "Estaba avergonzada y asustada. Ella no tenía a quién recurrir' 735 00:44:19,691 --> 00:44:23,494 'Y... ella tenía miedo lo descubrirías.' 736 00:44:23,561 --> 00:44:27,032 'Creo que ella tenía miedo de lo que podrías hacer.' 737 00:44:27,098 --> 00:44:30,468 'Y ella sintió como Ella estaba arruinada por ti. 738 00:44:30,535 --> 00:44:34,005 Quería que la vieras antes te vas al extranjero porque yo estaba 739 00:44:34,072 --> 00:44:37,008 miedo de que ella no estar aquí cuando regreses. 740 00:44:39,210 --> 00:44:40,946 ¿Quién era él? 741 00:45:05,270 --> 00:45:06,972 Franco. 742 00:45:13,611 --> 00:45:15,881 ¿Por qué no me lo dijiste? 743 00:45:17,348 --> 00:45:20,351 Estaba demasiado avergonzado. 744 00:45:20,418 --> 00:45:24,990 Recuerdo cómo Son Slater solía para escabullirse mirándote 745 00:45:25,056 --> 00:45:27,458 como si pudiera ver bien a través de lo que llevabas puesto. 746 00:45:27,525 --> 00:45:29,460 "Fue él, ¿no?" 747 00:45:29,527 --> 00:45:31,930 Lo siento, franco. 748 00:45:31,997 --> 00:45:35,400 debería haber ido tras él antes de que me fuera. 749 00:45:37,168 --> 00:45:39,805 él conseguirá él mismo asesinado. 750 00:45:39,871 --> 00:45:42,908 - No, Darcy. - ¡Franco, para! ¡Por favor! 751 00:45:45,911 --> 00:45:47,712 Ahora espera, hijo, espera. 752 00:45:47,779 --> 00:45:50,281 Si estás buscando a Slater ya es demasiado tarde, se ha ido. 753 00:45:50,348 --> 00:45:52,918 Lo encontraré. Dondequiera que esté. 754 00:45:52,984 --> 00:45:54,285 ¡Espera un minuto! 755 00:45:54,352 --> 00:45:57,355 el hombre no vale arruinando tu vida! 756 00:46:02,427 --> 00:46:05,797 Tu esposa es más importante ahora. Ella necesita tu ayuda. 757 00:46:06,697 --> 00:46:08,934 Escúchala, hijo. 758 00:46:19,677 --> 00:46:22,413 [música instrumental] 759 00:46:34,459 --> 00:46:37,195 [música melancólica] 760 00:46:41,332 --> 00:46:43,334 (franco) Te amo, Darcy. 761 00:46:54,980 --> 00:46:58,116 [música instrumental] 762 00:47:02,253 --> 00:47:04,990 ¿No crees que Son Slater lo hará? ¿Volverás después de que Frank se vaya? 763 00:47:05,056 --> 00:47:06,992 No es una posibilidad, no a estas colinas. 764 00:47:07,058 --> 00:47:09,560 Ojalá lo tuviéramos encerrado en algún lugar para que él 765 00:47:09,627 --> 00:47:12,630 podría pasar un buen rato pensar en lo que hizo. 766 00:47:12,697 --> 00:47:16,434 No puedo creer la ley no lo hace posible. 767 00:47:16,501 --> 00:47:17,668 Quizás algún día. 768 00:47:17,735 --> 00:47:20,138 [llamando a la puerta] 769 00:47:25,443 --> 00:47:28,779 Hola, Sr. Walton. ¿Puedo entrar? 770 00:47:28,846 --> 00:47:32,117 Señora Denman. Sí. Sí, entra. 771 00:47:34,619 --> 00:47:36,554 ¿Tienes alguna noticia? 772 00:47:36,621 --> 00:47:40,125 El tipo de noticias que tengo no pueden se dará por teléfono. 773 00:47:40,191 --> 00:47:44,162 Su hijo ha sido encontrado, herido pero vivo. 774 00:47:44,229 --> 00:47:46,231 Él está siendo llevado de regreso a un hospital del ejército 775 00:47:46,297 --> 00:47:49,234 fuera de Washington, podrás verlo. 776 00:47:49,300 --> 00:47:51,336 ¿Qué tan malo es él? 777 00:47:53,038 --> 00:47:55,640 Es muy serio. 778 00:47:55,706 --> 00:47:58,643 [música dramática]