1 00:00:12,012 --> 00:00:13,681 Hola chad. 2 00:00:13,747 --> 00:00:16,016 Sr. Walton, quiero hablar. contigo sobre algo. 3 00:00:16,084 --> 00:00:17,718 Usted y la señora Walton. 4 00:00:17,785 --> 00:00:19,019 Está bien. 5 00:00:20,688 --> 00:00:22,623 Queremos casarnos. 6 00:01:25,853 --> 00:01:27,821 De toda la gente cuyas vidas tocaron las nuestras... 7 00:01:27,888 --> 00:01:30,424 en la montaña de Walton, mi hermana Erin... 8 00:01:30,491 --> 00:01:33,394 recuerda más vívidamente un joven estudiante forestal 9 00:01:33,461 --> 00:01:37,131 quien nos visitó brevemente en el verano de 1936. 10 00:01:37,198 --> 00:01:39,733 Él fue su primer amor. 11 00:01:39,800 --> 00:01:43,804 En la primavera de 1937, con el florecimiento del cornejo... 12 00:01:43,871 --> 00:01:45,606 Chad Marshall regresó. 13 00:01:52,146 --> 00:01:53,414 Juan Walton. 14 00:01:53,481 --> 00:01:55,249 ¡Viejo leñador! ¿Qué estás haciendo aquí? 15 00:01:55,316 --> 00:01:57,050 Compré un terreno. voy a decidirse por ello. 16 00:01:57,117 --> 00:01:59,153 ¿Lo hiciste? ¡Genial! La familia estará encantada de verte. 17 00:01:59,220 --> 00:02:00,621 -¿Cómo están todos? -Todos están bien. 18 00:02:00,688 --> 00:02:03,824 -Oye, Mary Ellen se casó. -¡No! En serio. 19 00:02:03,891 --> 00:02:06,327 -Sí, ¿no es algo? -Dime, ¿cómo está Erin? 20 00:02:06,394 --> 00:02:08,095 Oh, Erin, ella está bien. Ella está bien. 21 00:02:08,162 --> 00:02:09,730 ella consiguió un trabajo en pez roca... 22 00:02:09,797 --> 00:02:11,199 trabajando en la central telefónica. 23 00:02:11,265 --> 00:02:13,534 estoy en camino para recogerla allí. 24 00:02:13,601 --> 00:02:16,237 ¿Te importa si voy? ¿Por allí en su lugar? 25 00:02:16,304 --> 00:02:18,806 Bueno, eso sería bastante una sorpresa. 26 00:02:18,872 --> 00:02:20,474 ¿Está bien? 27 00:02:20,541 --> 00:02:22,210 Está bien. Esa es una buena idea. 28 00:02:22,276 --> 00:02:23,811 -Excelente. -Te veré en la casa. 29 00:02:23,877 --> 00:02:26,046 -De vuelta a la casa. -Oye, espera un minuto. 30 00:02:26,113 --> 00:02:27,748 entra ahí y volveré. 31 00:02:39,727 --> 00:02:41,262 Ike. 32 00:02:44,798 --> 00:02:45,966 ¿Ike? 33 00:02:46,033 --> 00:02:47,435 -Hola, John-Boy. -Hola, Ike. 34 00:02:47,501 --> 00:02:49,002 -Estás buscando correo, ¿eh? -Sí. 35 00:02:49,069 --> 00:02:51,539 Sí, acabo de comprobarlo. Hoy no hay nada para ti. 36 00:02:51,605 --> 00:02:53,974 Estás buscando uno de ellos. ¿Grandes cheques publicitarios? 37 00:02:54,041 --> 00:02:55,643 Honestamente, no dolería ni un poquito. 38 00:02:55,709 --> 00:02:58,145 El papel va a ser un poco delgado esta semana. 39 00:02:58,212 --> 00:02:59,513 me alegro te pasaste... 40 00:02:59,580 --> 00:03:01,181 porque quiero decirte algo. 41 00:03:01,249 --> 00:03:02,916 corabeth y yo se están llevando a Aimee... 42 00:03:02,983 --> 00:03:05,853 y la vamos a presentar a sus familiares en Doe Hill. 43 00:03:05,919 --> 00:03:08,155 -Qué lindo. -Nos iremos unos días. 44 00:03:08,222 --> 00:03:11,392 Y necesitamos a alguien que mire la tienda. Alguien de confianza. 45 00:03:11,459 --> 00:03:13,761 Y... bueno, lo haré Te doy $2 por día. 46 00:03:13,827 --> 00:03:15,596 Mientras estés en vacaciones escolares... 47 00:03:15,663 --> 00:03:17,130 puedes poner los dos juntos... 48 00:03:17,197 --> 00:03:20,167 Ike, agradezco la oferta. pero simplemente no puedo hacerlo. 49 00:03:20,234 --> 00:03:22,703 Recibí el periódico y mi libro para trabajar. 50 00:03:22,770 --> 00:03:24,772 no tendria tiempo para hacer un trabajo adecuado en ello. 51 00:03:24,838 --> 00:03:26,607 Lo lamento. 52 00:03:26,674 --> 00:03:30,210 Bueno, supongo que solo hay tantas horas en el día. 53 00:03:30,978 --> 00:03:33,146 Pero tengo una idea. 54 00:03:33,213 --> 00:03:35,383 jason tiene lo mismo vacaciones escolares que tengo... 55 00:03:35,449 --> 00:03:37,718 y el necesita dinero para su matrícula. 56 00:03:37,785 --> 00:03:40,888 -Bueno, ¿crees que lo haría? -Oh, no veo por qué no. 57 00:03:40,954 --> 00:03:42,756 ¿Hay algún problema? 58 00:03:42,823 --> 00:03:47,461 Pues no, no hay problema. Es solo que... 59 00:03:47,528 --> 00:03:51,665 Quiero decir, le tenemos mucho cariño a Jason. y es excelente en música. 60 00:03:51,732 --> 00:03:55,669 Pero simplemente no creo Sería muy bueno en los negocios. 61 00:03:55,736 --> 00:03:59,807 ¿Por qué no? Él no sería peor que yo. No soy un genio en eso. 62 00:03:59,873 --> 00:04:02,610 Ike, te diré una cosa. si te hará sentir mejor... 63 00:04:02,676 --> 00:04:04,845 Entraré de vez en cuando y ver que todo esté bien. 64 00:04:04,912 --> 00:04:08,048 Y lo tomaré un poco responsabilidad por ello. ¿Bueno? 65 00:04:08,115 --> 00:04:10,551 Eso estará bien. A Corabeth le gustaría eso. 66 00:04:21,929 --> 00:04:24,532 -Entonces esta es tu tierra, ¿eh? -Todo el asunto. 67 00:04:26,334 --> 00:04:27,768 Es la antigua casa Fairchild. 68 00:04:27,835 --> 00:04:29,470 es el viejo Lugar de Chad Marshall. 69 00:04:29,537 --> 00:04:31,605 Yo y el Banco Estatal de Virginia. 70 00:04:31,672 --> 00:04:34,575 -Bueno, ¿cómo lo hiciste? -Bueno, trabajaba noches, fines de semana. 71 00:04:34,642 --> 00:04:37,077 Ahorré $20. El banco aportó los otros $20. 72 00:04:37,144 --> 00:04:38,679 Les pago $2 al mes. 73 00:04:38,746 --> 00:04:41,749 Estás igual de loco como eras antes. 74 00:04:41,815 --> 00:04:44,552 ¿Qué vas a hacer con eso? Todavía estás en la universidad. 75 00:04:44,618 --> 00:04:47,220 Pensé mucho mientras estuve aquí el verano pasado. 76 00:04:47,287 --> 00:04:49,089 Aprendí más sobre la tierra en dos días... 77 00:04:49,156 --> 00:04:50,724 que en dos años de la universidad. 78 00:04:50,791 --> 00:04:53,026 Entonces, pensé que Debería dejar de hacerme perder el tiempo. 79 00:04:53,093 --> 00:04:55,128 -¿Renunciaste? -No, comencé. 80 00:04:55,195 --> 00:04:57,698 -¿Qué? -Mi vida. 81 00:04:57,765 --> 00:04:59,667 no tuviste dejar la escuela. 82 00:04:59,733 --> 00:05:02,736 Oh, Erin, todo lo que hice fue eso. todo el año pasado en VP 83 00:05:02,803 --> 00:05:04,772 Estaba pensando en este lugar. 84 00:05:04,838 --> 00:05:07,741 Esta montaña y lo que sería Me gusta vivir y trabajar aquí. 85 00:05:07,808 --> 00:05:09,743 Ahora, lo único que no hice, Erin, era tarea escolar. 86 00:05:09,810 --> 00:05:12,613 Pensé, si aquí es donde quiero vivir y trabajar... 87 00:05:12,680 --> 00:05:14,648 mejor me pongo aquí y hazlo. 88 00:05:14,715 --> 00:05:18,552 -Bueno, ¿dónde te vas a quedar? -En mi cabaña de madera. 89 00:05:18,619 --> 00:05:22,356 -¿Qué cabaña de madera? -El que voy a construir. 90 00:05:22,423 --> 00:05:23,957 ¿Dónde vas a quedarte hasta entonces? 91 00:05:24,024 --> 00:05:25,092 Mi tienda. 92 00:05:25,158 --> 00:05:28,496 -Bueno, podrías quedarte con nosotros. -Oh, Erín. 93 00:05:28,562 --> 00:05:30,931 Agradezco la oferta, lo hago. 94 00:05:30,998 --> 00:05:34,067 pero quiero quedarme Aquí mismo, en mi tierra. 95 00:05:34,134 --> 00:05:35,302 Vamos. 96 00:05:35,369 --> 00:05:38,639 Esta es mi tierra. Ese es mi bosque. 97 00:05:38,706 --> 00:05:41,475 Es mi tierra. ¡Sí! 98 00:05:43,477 --> 00:05:45,212 Lo pagué. Es mi tierra. 99 00:05:45,278 --> 00:05:49,049 Esa es mi piedra. esto es mi árbol. Esto es todo mío. 100 00:05:52,620 --> 00:05:56,790 Hablar. Mirto. Hablar. Balido. 101 00:05:58,191 --> 00:05:59,793 Hablar. 102 00:06:02,596 --> 00:06:05,032 -No se puede entrenar a una cabra. -Bueno, ella lo hizo antes. 103 00:06:05,098 --> 00:06:08,469 Eso es porque ella quería. No porque se lo dijiste. 104 00:06:08,536 --> 00:06:11,038 dije "habla" y ella dijo "¡Baa!" 105 00:06:11,104 --> 00:06:14,241 Fue un accidente. Ella es sólo una cabra tonta. 106 00:06:14,307 --> 00:06:17,578 Myrtle no es tonta. ella es Más inteligente que mucha gente. 107 00:06:18,579 --> 00:06:20,313 Ahora habla. 108 00:06:20,380 --> 00:06:22,416 Vamos. Hablar. 109 00:06:23,717 --> 00:06:24,985 Balido. 110 00:06:26,487 --> 00:06:27,921 Vamos, habla. 111 00:06:28,656 --> 00:06:30,591 Cabra tonta. 112 00:06:31,291 --> 00:06:32,560 Comer. 113 00:06:42,870 --> 00:06:46,406 ¡Ey! ¡Pues mira quién está aquí! 114 00:06:47,407 --> 00:06:49,610 ¡Oye, viejo Chad! ¿Cómo estás? 115 00:06:51,879 --> 00:06:54,414 -No podías alejarte, ¿eh? -¿Cómo estás? 116 00:06:54,482 --> 00:06:56,517 -Sabía que volverías. -Qué bueno verte. 117 00:06:56,584 --> 00:06:58,285 -¿Dónde está tu mochila? -Está justo aquí atrás. 118 00:06:58,351 --> 00:06:59,953 ¿Cuanto tiempo tienes? ¿Estarás con nosotros, Chad? 119 00:07:00,020 --> 00:07:03,023 Él no se quedará con nosotros, mamá. Compró un terreno. 120 00:07:03,090 --> 00:07:04,892 El viejo Fairchild colocar en el camino. 121 00:07:04,958 --> 00:07:06,927 Suena como si estuvieras quedarse por un tiempo. 122 00:07:06,994 --> 00:07:08,195 Bueno... 123 00:07:08,261 --> 00:07:10,197 Vas a necesitar algo refugio en esa ladera. 124 00:07:10,263 --> 00:07:11,765 Bueno, hay una cueva de osos. 125 00:07:11,832 --> 00:07:13,667 Tiene murciélagos, ¿recuerdas? 126 00:07:13,734 --> 00:07:15,703 No. Como dice el abuelo, Conseguí mi tienda de campaña. 127 00:07:15,769 --> 00:07:17,437 Tengo todo lo que necesito aquí. 128 00:07:17,505 --> 00:07:19,006 Vamos adentro. Vamos todos. 129 00:07:19,072 --> 00:07:21,942 Venir también. maravilloso volverte a ver, muchacho. 130 00:07:22,009 --> 00:07:23,076 Bienvenido de nuevo. 131 00:07:29,449 --> 00:07:30,718 -¡Oye, Jason! -Vete tú, yo iré. 132 00:07:30,784 --> 00:07:32,452 Jason, quiero hablar contigo. 133 00:07:32,520 --> 00:07:34,254 -¿Qué ocurre? -No pasa nada. 134 00:07:34,321 --> 00:07:37,057 Ike Godsey y Corabeth y Aimee se va a Doe Hill... 135 00:07:37,124 --> 00:07:38,458 para visitar a familiares. 136 00:07:38,526 --> 00:07:40,928 Y Ike necesita a alguien para cuidar la tienda. 137 00:07:40,994 --> 00:07:41,795 ¿Y tú? 138 00:07:41,862 --> 00:07:45,032 -¿Por dinero? -Sí, dos dólares al día. 139 00:07:45,098 --> 00:07:47,100 Seguro. ¿Cuándo empiezo? 140 00:07:47,167 --> 00:07:50,237 Supongo que mañana. Será mejor que hables con Ike al respecto. 141 00:07:50,303 --> 00:07:51,772 Eso suena bien. Gracias. 142 00:07:51,839 --> 00:07:54,041 Me preguntaba como estaba voy a ganar dinero extra. 143 00:07:54,107 --> 00:07:56,910 Sí. Le dije que estaba Seguro que querrías hacerlo. 144 00:07:56,977 --> 00:07:58,111 Bueno, genial. 145 00:07:59,780 --> 00:08:01,815 Bueno, supongo que acabamos de sobre cubierto todo. 146 00:08:01,882 --> 00:08:02,983 -Sí. -Hay una cosa más. 147 00:08:03,050 --> 00:08:04,818 al final de cada día... 148 00:08:04,885 --> 00:08:07,187 tomas el efectivo y ponerlo en la caja fuerte. 149 00:08:07,254 --> 00:08:09,657 Sí. ¿Cómo consigo sale por la mañana? 150 00:08:09,723 --> 00:08:11,792 Fuera de la caja fuerte. ¿Cuál es la combinación? 151 00:08:11,859 --> 00:08:13,226 Cinco. 152 00:08:13,293 --> 00:08:14,528 ¿Cinco? ¿Esa es la combinación? 153 00:08:14,595 --> 00:08:16,697 Sí. Simplemente ponlo en cinco. 154 00:08:16,764 --> 00:08:19,099 Y no lo olvides ahora. Todo es cash-and-carry. 155 00:08:19,166 --> 00:08:20,634 no hay credito a cualquier extraño... 156 00:08:20,701 --> 00:08:22,502 y es importante que lo recuerdes. 157 00:08:22,570 --> 00:08:24,772 -Bien. -¡Estaré contigo, cariño! 158 00:08:24,838 --> 00:08:26,439 No debería haber ningún problema, Ike. 159 00:08:26,506 --> 00:08:29,276 Y la llave de la tienda es debajo del molinillo de café. 160 00:08:29,342 --> 00:08:30,878 -Bueno. -Y... 161 00:08:30,944 --> 00:08:33,480 Oh, si algo sale mal y quieres contactarme... 162 00:08:33,547 --> 00:08:36,483 el número de teléfono en Doe Hill's ahí en la caja registradora. 163 00:08:36,550 --> 00:08:38,251 -Bueno. -¿Está bien? 164 00:08:38,318 --> 00:08:39,386 Te ves bastante bien. 165 00:08:39,452 --> 00:08:40,821 -No está mal, ¿eh? -Me gusta eso. 166 00:08:40,888 --> 00:08:42,856 -Ya nos vemos. -Divertirse. 167 00:08:42,923 --> 00:08:46,493 -Adiós. ¿Hola, cómo estás? Adiós. -Adiós. 168 00:08:46,560 --> 00:08:47,995 ¿Puedo ayudarle? 169 00:08:48,061 --> 00:08:50,230 siempre quisimos tener nuestra propia tienda. 170 00:08:50,297 --> 00:08:52,332 Esta no es nuestra tienda. 171 00:08:52,399 --> 00:08:54,702 Bueno, tu eres el gerente. Lo mismo. 172 00:08:54,768 --> 00:08:57,237 -Al menos algo es gratis. -Nada es gratis. 173 00:08:57,304 --> 00:09:00,273 Si crees que vas a cargar Trae dulces y esas cosas, olvídalo. 174 00:09:01,508 --> 00:09:03,310 Muy bien, pagaremos. 175 00:09:04,978 --> 00:09:06,647 Allá. 176 00:09:06,714 --> 00:09:08,281 ¡Tacato! 177 00:09:15,422 --> 00:09:17,357 La cabina será volver aquí... 178 00:09:17,424 --> 00:09:20,828 para que pueda obtener algo de sombra estos árboles por la tarde. 179 00:09:20,894 --> 00:09:23,063 el porche delantero enfrentará de esta manera. 180 00:09:23,130 --> 00:09:24,264 ¿Por qué? 181 00:09:24,331 --> 00:09:25,966 porque me encanta venir afuera por la mañana... 182 00:09:26,033 --> 00:09:27,567 y mira la montaña. 183 00:09:27,635 --> 00:09:30,671 Bueno, pensé que te encantaría salir por la mañana 184 00:09:30,738 --> 00:09:33,607 y mira la montaña. 185 00:09:33,674 --> 00:09:36,644 Parece que nos gustan todos Las mismas cosas, Erin. 186 00:09:37,745 --> 00:09:40,781 Chad, ¿por qué volviste? 187 00:09:40,848 --> 00:09:44,251 Regresé porque me caí enamorado el verano pasado... 188 00:09:44,317 --> 00:09:47,688 y porque no pude quedarme lejos de ti por más tiempo, Erin. 189 00:09:58,732 --> 00:09:59,967 ¿Qué sois tú y Chad? vas a hacer hoy? 190 00:10:00,033 --> 00:10:01,802 Sube y trabaja en su tierra. 191 00:10:01,869 --> 00:10:03,270 ¿De nuevo? si tuviera novio 192 00:10:03,336 --> 00:10:06,740 quisiera hacer algo más emocionante que eso. 193 00:10:19,152 --> 00:10:22,022 -Hola, señor Walton. -Chad. 194 00:10:22,089 --> 00:10:23,891 Mira lo que encontré en el camino. 195 00:10:23,957 --> 00:10:25,325 Apuesto que te sorprendiste para ver a Chad de regreso. 196 00:10:25,392 --> 00:10:26,860 Seguro que lo era. 197 00:10:26,927 --> 00:10:29,562 ¿Crees que no me sorprendió? para descubrir que habías estado casado? 198 00:10:29,629 --> 00:10:30,998 Gracias por el viaje. 199 00:10:31,064 --> 00:10:32,733 Te arreglé el barco de piedra. 200 00:10:32,800 --> 00:10:34,835 Se lo agradezco, Sr. Walton. Déjame ayudarte. 201 00:10:34,902 --> 00:10:37,637 -¿Sabes cómo ejecutarlos? -Ah, claro. 202 00:10:37,705 --> 00:10:40,107 -Entonces engancha el otro lado. -Bien. 203 00:10:40,173 --> 00:10:42,142 Esto esta muy bien de usted, Sr. Walton. 204 00:10:42,209 --> 00:10:44,177 Pensé que necesitaría un camión o algo así. 205 00:10:44,244 --> 00:10:45,946 Los hombres que se establecieron aquí no tenia camiones... 206 00:10:46,013 --> 00:10:47,948 se llevaban bien con estos barcos de piedra. 207 00:10:48,782 --> 00:10:50,083 -Hola Erin. -Hola María Elena. 208 00:10:50,150 --> 00:10:52,219 ¿Es serio? ¿Tú y Chad? 209 00:10:52,285 --> 00:10:53,486 No sé. 210 00:10:53,553 --> 00:10:54,688 Bueno, algo me dice que sí. 211 00:10:54,755 --> 00:10:56,790 -Nuestro secreto. ¿Bueno? -Bueno. 212 00:11:08,301 --> 00:11:09,502 A casa, James. 213 00:11:09,569 --> 00:11:12,405 -Pensé que habías venido a ayudar. -Voy a ayudar. 214 00:11:12,472 --> 00:11:15,608 estoy sentado aquí para que no vuele. 215 00:11:15,675 --> 00:11:17,077 ¿Es eso así? 216 00:11:17,144 --> 00:11:18,912 Puedes quedarte ahí hasta que metamos las rocas... 217 00:11:18,979 --> 00:11:20,313 entonces tienes que bájate y trabaja. 218 00:11:20,380 --> 00:11:22,349 -Bueno. Adiós, papá. -Sube ahí, Azul. 219 00:11:22,415 --> 00:11:23,717 ¡Sube ahí, Azul! 220 00:11:23,784 --> 00:11:26,419 Sube ahí. Sube ahí. 221 00:11:31,424 --> 00:11:33,693 Hola, señora Gormley. Sr. Bingley. 222 00:11:43,403 --> 00:11:46,173 Ahora, no es necesario Para sacarme, Abel. 223 00:11:46,239 --> 00:11:50,310 El hueso de la cadera está completamente curado. y estoy como nuevo. 224 00:11:50,377 --> 00:11:52,079 Olvidaste tu bolsa de compras nuevamente. 225 00:11:52,145 --> 00:11:55,082 No lo olvidé. No lo necesito. 226 00:11:56,083 --> 00:11:58,351 Aquí vamos. Eso es todo. 227 00:11:58,418 --> 00:11:59,753 Ahí estás. Allá. 228 00:11:59,820 --> 00:12:02,790 Y no lo olvides esperarme. 229 00:12:02,856 --> 00:12:05,926 -Estaré dando de beber a mis mulas. -Bueno. 230 00:12:07,094 --> 00:12:08,762 Entonces, ¿cómo está, señora Gormley? 231 00:12:08,829 --> 00:12:12,532 Ah, no está mal considerando todo. 232 00:12:12,599 --> 00:12:13,901 -Bien. -¿Dónde está Ike? 233 00:12:13,967 --> 00:12:16,669 Él está en Doe Hill. por unos días, así que... 234 00:12:16,736 --> 00:12:18,005 estoy sosteniendo la tienda para él. 235 00:12:18,071 --> 00:12:19,039 Oh. 236 00:12:26,046 --> 00:12:28,015 ¿Qué puedo hacer? ¿Para usted, señora Gormley? 237 00:12:28,081 --> 00:12:30,818 Bueno, primero que nada, puedes parar. llamándome señora Gormley. 238 00:12:30,884 --> 00:12:33,220 -El nombre es Maude. -Sí, señora. 239 00:12:33,286 --> 00:12:35,755 tomaré 10 paquetes de esas semillas de flores. 240 00:12:35,823 --> 00:12:37,490 Está bien. ¿Algún tipo en particular? 241 00:12:37,557 --> 00:12:39,993 No, uno es tan bueno como el otro. 242 00:12:41,895 --> 00:12:45,265 -Necesito un poco de pintura. -¿De qué color? 243 00:12:45,332 --> 00:12:49,469 Tomaré una lata pequeña de rojo. y una lata pequeña de amarillo... 244 00:12:49,536 --> 00:12:52,806 y una lata de azul y una lata de naranja. 245 00:12:52,873 --> 00:12:54,174 debería iluminarse hasta tu casa. 246 00:12:54,241 --> 00:12:56,977 Oh, solo toco alrededor con eso. 247 00:13:00,013 --> 00:13:02,215 ¿Habrá ¿algo más hoy? 248 00:13:02,282 --> 00:13:05,552 Tomaré el valor de cinco centavos de esas lindas y suaves gomitas. 249 00:13:05,618 --> 00:13:10,924 Y hazlos cereza y naranja. y sujeta el regaliz. 250 00:13:10,991 --> 00:13:12,893 ¿No te gusta el regaliz? 251 00:13:12,960 --> 00:13:14,361 Pon mis dientes negros. 252 00:13:14,427 --> 00:13:17,164 Ningún hombre va a mirar a una mujer con dientes negros. 253 00:13:19,532 --> 00:13:21,668 -¿Cómo está la gente? -Oh, muy bien. Gracias. 254 00:13:21,734 --> 00:13:23,236 Eso es bueno. 255 00:13:23,303 --> 00:13:25,238 Viene a $2,80. 256 00:13:25,305 --> 00:13:28,075 Ponlo en mi cuenta de cargo. 257 00:13:28,141 --> 00:13:30,277 ike no dijo nada sobre cualquier cuenta de cargo. 258 00:13:30,343 --> 00:13:31,578 Bueno, él... 259 00:13:31,644 --> 00:13:33,746 Ike lo guarda en un libro. allá atrás en algún lugar. 260 00:13:33,813 --> 00:13:35,949 Oh, tendré para buscar eso. 261 00:13:36,583 --> 00:13:38,151 ¡Mauda! 262 00:13:38,218 --> 00:13:40,854 Bueno, ahí está Abel. ¿puedes ayúdame con eso, por favor? 263 00:13:40,921 --> 00:13:42,189 Ah, claro. 264 00:13:44,324 --> 00:13:46,393 Maude, vamos. No tengo todo el día. 265 00:13:54,034 --> 00:13:57,304 Siempre estás en tal ¡Maldita prisa! 266 00:14:02,075 --> 00:14:04,677 -Aquí vamos. -Ahí tienes. 267 00:14:04,744 --> 00:14:05,778 Ahí vamos. 268 00:14:05,845 --> 00:14:08,015 Oh, yo, oh, Dios mío. 269 00:14:08,081 --> 00:14:10,350 Bueno, aquí tienes. 270 00:14:10,417 --> 00:14:12,352 Gracias Maude. 271 00:14:12,419 --> 00:14:14,554 -Adiós, señor Bingley. -Adiós. 272 00:14:15,989 --> 00:14:17,190 Oye, hermano. 273 00:14:17,257 --> 00:14:19,126 Oye, tendero, ¿cómo estás? 274 00:14:19,192 --> 00:14:20,293 Está bien. 275 00:14:21,061 --> 00:14:22,462 Aunque me lo pregunto un poco. 276 00:14:22,529 --> 00:14:25,665 ¿Qué hace Ike cuando la gente ¿Quieres cargar cosas? 277 00:14:25,732 --> 00:14:28,568 Cuando la gente quiere cobrar cosas, ¿Qué hace Ike? 278 00:14:28,635 --> 00:14:30,938 me imagino que eso depende sobre quién es la persona. 279 00:14:31,004 --> 00:14:34,341 Bueno, como... como Maude, por ejemplo. 280 00:14:34,407 --> 00:14:36,209 Ahora, dijo todo era cash-and-carry 281 00:14:36,276 --> 00:14:37,978 y ningún crédito a los extraños. 282 00:14:38,045 --> 00:14:39,779 ¿Crees que ¿Va por Maude? 283 00:14:39,846 --> 00:14:41,481 Bueno, no lo creo. 284 00:14:41,548 --> 00:14:44,684 Conoce a Maude toda su vida. prácticamente como su abuela. 285 00:14:44,751 --> 00:14:46,619 Sí. 286 00:14:46,686 --> 00:14:47,820 ¿Ya cobró algo? 287 00:14:47,887 --> 00:14:50,523 Ah, sólo unas cuantas cosas. 288 00:14:50,590 --> 00:14:52,825 No me preocuparía por eso. 289 00:14:52,892 --> 00:14:55,929 Serán 60 centavos. dinero en efectivo en la cabeza del barril. 290 00:14:57,931 --> 00:14:59,599 Comerciante de corazón duro. 291 00:14:59,666 --> 00:15:01,268 Gracias. Hasta luego. 292 00:15:02,335 --> 00:15:04,171 -Adiós. -Adiós. 293 00:15:12,379 --> 00:15:14,514 Entra ahí, Azul. Métete ahí. 294 00:15:18,618 --> 00:15:21,488 Ahora, Erin, pensé. viniste aquí para ayudar. 295 00:15:21,554 --> 00:15:24,091 Bueno, lo hice. cargué la mitad de esas rocas. 296 00:15:24,157 --> 00:15:26,126 si puedes recordar cuales eran... 297 00:15:26,193 --> 00:15:28,728 ¿Te importaría descargarlos? 298 00:15:28,795 --> 00:15:32,499 ¿No puedes comprar una casa ya hecha? ¿fuera de un catálogo o algo así? 299 00:15:32,565 --> 00:15:34,401 Seguro. Claro, alquilaremos un avión 300 00:15:34,467 --> 00:15:36,769 y ven aquí y déjelo caer, no hay problema. 301 00:15:36,836 --> 00:15:39,272 Eso es muy inteligente. Cuídalo, ¿quieres? 302 00:15:39,339 --> 00:15:40,807 Por supuesto, querida. Lo planeo. 303 00:15:40,873 --> 00:15:42,375 Sin embargo, hasta ese momento... 304 00:15:42,442 --> 00:15:45,178 debemos sentar una base o no entregarán. 305 00:15:45,245 --> 00:15:47,514 Así que uno para ti... 306 00:15:49,082 --> 00:15:51,618 uno para mi. 307 00:15:51,684 --> 00:15:53,720 Ahora bien, ¿no es divertido? 308 00:15:53,786 --> 00:15:56,123 -Uno para ti... -¿Dónde está el tuyo? 309 00:15:56,189 --> 00:15:58,558 Está ahí atrás. estoy mirando tú. Muy bien. 310 00:15:58,625 --> 00:16:00,660 -Uno para ti. -Oh, gracias. Pues, gracias. 311 00:16:40,867 --> 00:16:44,437 *Podrías arrullar* 312 00:16:44,504 --> 00:16:48,075 *¿Te podría importar?* 313 00:16:48,141 --> 00:16:52,145 *Para una cabaña astuta * 314 00:16:52,212 --> 00:16:55,748 *Podríamos compartir* 315 00:16:55,815 --> 00:17:01,954 * nunca tuve la menor idea * 316 00:17:02,021 --> 00:17:05,525 *Con el que podría caer* 317 00:17:05,592 --> 00:17:09,329 *Tanta emoción* 318 00:17:27,414 --> 00:17:30,083 eso es todo el tiempo Tenemos para esta noche, amigos. 319 00:17:30,150 --> 00:17:33,520 Esta ha sido música para tu placer de bailar y escuchar. 320 00:17:33,586 --> 00:17:35,555 Enviado desde la habitación de la luz de las estrellas... 321 00:17:35,622 --> 00:17:37,424 de la bella Hotel Shorecliff... 322 00:17:37,490 --> 00:17:39,058 con vistas el hudson.... 323 00:17:44,697 --> 00:17:47,167 -Debería irme ahora. -Supongo que sí. 324 00:17:47,234 --> 00:17:48,968 Se hace tarde. 325 00:17:49,035 --> 00:17:51,171 -¿Tu tienda está fría? -Congelación. 326 00:17:51,238 --> 00:17:53,706 -¿Necesitas una manta? -No, estaré bien. 327 00:18:39,118 --> 00:18:40,086 -Señor. Walton. -Hola, abuelo. 328 00:18:40,153 --> 00:18:42,522 Hola, ustedes dos. 329 00:18:42,589 --> 00:18:44,691 Parece que estás mediando para el invierno. 330 00:18:44,757 --> 00:18:46,493 Nos vamos de picnic. 331 00:18:46,559 --> 00:18:48,728 no he visto mucho de ustedes dos últimamente. 332 00:18:48,795 --> 00:18:51,464 Bueno, estamos tratando de Pon en marcha la cabaña de Chad. 333 00:18:51,531 --> 00:18:54,801 -Espero que puedas trabajar un poco. -Lo haremos. 334 00:19:03,142 --> 00:19:05,545 Parece el de Erin. enamorado. 335 00:19:05,612 --> 00:19:07,714 es dificil de creer ella es lo suficientemente mayor. 336 00:19:07,780 --> 00:19:10,983 Cuando tenía siete años me enamoré con mi maestro de escuela. 337 00:19:11,050 --> 00:19:12,118 Laura Miller. 338 00:19:12,185 --> 00:19:14,454 Era una mujer magnífica. 339 00:19:14,521 --> 00:19:16,789 Faldas, hasta abajo hasta sus tobillos. 340 00:19:21,394 --> 00:19:22,962 Cortinas de chintz. 341 00:19:23,029 --> 00:19:24,297 Contraventanas. 342 00:19:24,364 --> 00:19:26,466 Las contraventanas son para mantener el tiempo fuera. 343 00:19:26,533 --> 00:19:28,568 Necesitas cortinas adentro para mirar. 344 00:19:28,635 --> 00:19:31,371 Mira, si tenemos eso vista fantástica por ahí 345 00:19:31,438 --> 00:19:34,541 no necesitas algo así como cortinas. 346 00:19:34,607 --> 00:19:37,444 Necesitas las cortinas adentro. por algo bonito. 347 00:19:37,510 --> 00:19:40,413 Bueno, ¿y tú? Eres bonita. 348 00:19:40,480 --> 00:19:42,982 Si no pones cortinas, no obtienes ningún pop. 349 00:19:43,049 --> 00:19:44,451 -¿Tú lo crees? -Ajá. 350 00:19:44,517 --> 00:19:46,619 -¿Ah, de verdad? -Azul y amarillo. 351 00:19:46,686 --> 00:19:48,721 -¿Qué tal rosa y morado? -Sobre mi cadáver. 352 00:19:48,788 --> 00:19:51,724 Rosa y morado con lunares. o no obtienes pop. 353 00:19:51,791 --> 00:19:52,859 ¡Estar atento! 354 00:19:55,462 --> 00:19:57,997 -Lo tengo. Lo tengo. -Bueno. 355 00:19:58,064 --> 00:19:59,932 Ahora. Contraventanas. 356 00:19:59,999 --> 00:20:01,468 Cortinas. 357 00:20:03,836 --> 00:20:05,305 Cualquier cosa. 358 00:20:07,974 --> 00:20:11,544 Todo lo que quieras, Erin, Si pudieras compartirlo conmigo. 359 00:20:15,482 --> 00:20:17,617 Erin, ¿te casarías conmigo? 360 00:20:49,749 --> 00:20:52,685 -¿Hacer tu trabajo? -Sí, mamá. 361 00:20:52,752 --> 00:20:55,288 -¿Almorzaste algo? -Bueno, más o menos. 362 00:20:56,656 --> 00:21:00,460 Sra. Walton, quería preguntarle y el señor Walton algo. 363 00:21:01,861 --> 00:21:04,764 Está repartiendo madera, pero No debería pasar mucho tiempo ahora. 364 00:21:22,582 --> 00:21:25,485 Serán $1,85, todo en total. 365 00:21:25,552 --> 00:21:27,854 De $2, aquí está tu cambio. 366 00:21:32,158 --> 00:21:33,893 Aquí vamos. Gracias. 367 00:21:34,961 --> 00:21:36,596 Bueno, hola. 368 00:21:36,663 --> 00:21:39,098 Hola maude. ¿Qué puedo hacer por ti hoy? 369 00:21:39,165 --> 00:21:42,869 Bueno, tomaré una docena más. paquetes de estas semillas de flores. 370 00:21:42,935 --> 00:21:45,805 -Está bien. -Y necesito un poco más de pintura. 371 00:21:47,907 --> 00:21:52,445 Tomaré un morado y un blanco. y uno de ellos de color verde brillante. 372 00:21:53,846 --> 00:21:55,882 cuando tengas todo esta pintura puesta... 373 00:21:55,948 --> 00:21:58,084 vas a tener algunos poderosas paredes coloridas. 374 00:21:58,150 --> 00:22:00,587 -Me gusta mucho el color. -Sí. 375 00:22:00,653 --> 00:22:02,689 -¿Necesitas algo más hoy? -Sí. 376 00:22:02,755 --> 00:22:06,325 Una libra de cafe y una caja de avena. 377 00:22:06,393 --> 00:22:08,528 Está bien. Por aquí. 378 00:22:21,207 --> 00:22:23,342 Serán $4,70. 379 00:22:23,410 --> 00:22:26,379 Bueno, ponlo en mi cuenta de cargo. 380 00:22:26,446 --> 00:22:27,980 Hola, Maude. 381 00:22:28,047 --> 00:22:31,317 Seguro que es un placer verte. levantado y corriendo de nuevo. 382 00:22:31,384 --> 00:22:35,788 Se necesita más que una fractura de cadera para sacarme de circulación. 383 00:22:35,855 --> 00:22:38,357 Sí. Las miradas de todos esos semillas de flores que estás comprando... 384 00:22:38,425 --> 00:22:40,159 estás planeando tener el jardín más bonito... 385 00:22:40,226 --> 00:22:41,594 en la Montaña. 386 00:22:41,661 --> 00:22:43,863 no tendrá una flor en el lugar. 387 00:22:46,666 --> 00:22:49,001 -Maude! -Ahí está mi taxi. 388 00:22:49,068 --> 00:22:52,304 -El bueno de Abel. -Aquí tienes, Maude. Adiós. 389 00:22:52,371 --> 00:22:54,507 -Hasta luego, Maude. ¿Puedes arreglártelas? -Adiós. 390 00:22:56,443 --> 00:22:57,877 Ella es una vieja querida. 391 00:22:57,944 --> 00:23:00,547 ¿Qué quiso decir? Ella no tendrá ¿Una flor en el lugar? 392 00:23:00,613 --> 00:23:02,181 ella compró suficientes semillas de flores... 393 00:23:02,248 --> 00:23:05,418 tener el jardín más lindo de este lado de Charlottesville. 394 00:23:05,485 --> 00:23:07,620 Necesito más clavos de 10 peniques. 395 00:23:09,822 --> 00:23:11,758 Disculpe, abuelo. Ayudar a sí mismo. 396 00:23:14,527 --> 00:23:16,796 -Tienda general de Godsey. -Jason, ¿eres tú? 397 00:23:16,863 --> 00:23:18,465 Hola Ike. ¿Cómo estás? 398 00:23:18,531 --> 00:23:21,434 Oh, estoy bien. ¿Cómo va la tienda? 399 00:23:21,501 --> 00:23:22,902 Muy bien. 400 00:23:22,969 --> 00:23:25,237 -¿Buen negocio? -Ha estado ocupado. 401 00:23:25,304 --> 00:23:28,340 Bueno, ya sabes, sólo me preguntaba cómo van las cosas. 402 00:23:28,407 --> 00:23:30,142 Es un poco solitario aquí. 403 00:23:30,209 --> 00:23:32,845 Sólo un montón de mujeres hablando. 404 00:23:32,912 --> 00:23:36,849 Tengo una pregunta para ti, Ike. Se trata de crédito. 405 00:23:36,916 --> 00:23:38,885 A la gente que conoces, como Maude Gormley. 406 00:23:38,951 --> 00:23:42,722 ¿Crédito a Maude? Ni un centavo de crédito para ella. 407 00:23:42,789 --> 00:23:43,656 ¿Qué? 408 00:23:43,723 --> 00:23:45,558 Mira, amo a Maude. 409 00:23:45,625 --> 00:23:47,193 Pero ella no tiene sentido del dinero. 410 00:23:47,259 --> 00:23:49,829 Ella recibe un buen cheque cada mes de su hijo, Leonard... 411 00:23:49,896 --> 00:23:52,765 y luego lo desperdicia sobre semillas de flores y pintura. 412 00:23:52,832 --> 00:23:56,335 Y luego ella paga una factura conmigo. Ella me debe $20. 413 00:23:56,402 --> 00:23:58,137 Sin crédito. Ni un centavo. 414 00:23:58,204 --> 00:24:00,973 Sí. Bueno, está bien. 415 00:24:01,040 --> 00:24:03,175 Ya sabes, Extraño un poco la tienda. 416 00:24:03,242 --> 00:24:04,911 Me lo puedo imaginar. 417 00:24:04,977 --> 00:24:06,879 Estás seguro de que todo está bien, ahora? 418 00:24:06,946 --> 00:24:10,016 -Sí, sí, muy bien. -Te veré en unos días. 419 00:24:10,082 --> 00:24:12,384 -Tómate tu tiempo, Ike. -Bueno. 420 00:24:12,451 --> 00:24:14,453 Adiós. 421 00:24:15,822 --> 00:24:16,889 Ay, muchacho. 422 00:24:16,956 --> 00:24:20,727 Hijo, parece tienes malas noticias. 423 00:24:20,793 --> 00:24:22,662 -Estoy realmente en una sopa, abuelo. -¿Oh? 424 00:24:22,729 --> 00:24:24,130 Ese era Ike. 425 00:24:24,196 --> 00:24:26,899 el dice que no para mi dejar que nadie cobre nada 426 00:24:26,966 --> 00:24:30,537 pero Maude ya está acusada Más de $7 en cosas. 427 00:24:30,603 --> 00:24:32,539 voy a enrollar debiéndole dinero a Ike. 428 00:24:32,605 --> 00:24:34,907 Oh, querido, querido, querido. 429 00:24:38,845 --> 00:24:41,047 -Eso es muy lindo de tu parte. -Ese es Ben. 430 00:24:41,113 --> 00:24:42,014 Oh querido. 431 00:24:42,081 --> 00:24:44,316 -Ese debes ser tú. -Hmm-mm. 432 00:24:44,383 --> 00:24:47,854 Mamá todavía tiene ese moño en el pelo. arriba en el ático. 433 00:24:47,920 --> 00:24:50,523 quisiera 10 bebes Así, por favor. 434 00:24:50,590 --> 00:24:52,592 Bueno, ¿qué tal una docena? ¿O tal vez dos docenas? 435 00:24:52,659 --> 00:24:54,794 No, no, 10. 10. Me conformo con 10. 436 00:24:54,861 --> 00:24:56,996 Es un buen número par. 437 00:24:57,664 --> 00:24:58,931 Ahí está papá. 438 00:25:01,868 --> 00:25:03,870 Mamá, papá está aquí. 439 00:25:17,349 --> 00:25:18,851 Hola chad. 440 00:25:18,918 --> 00:25:21,353 Sr. Walton, quiero hablar. contigo sobre algo. 441 00:25:21,420 --> 00:25:23,255 Usted y la señora Walton. 442 00:25:23,322 --> 00:25:24,523 Está bien. 443 00:25:25,858 --> 00:25:27,994 Queremos casarnos. 444 00:25:37,503 --> 00:25:38,905 Toma, siéntate. 445 00:25:38,971 --> 00:25:41,273 Toma asiento. Sentarse. Siéntate, cariño. 446 00:25:43,375 --> 00:25:46,478 tengamos una pequeña charla sobre esto, ¿de acuerdo? 447 00:25:46,545 --> 00:25:48,014 ya hemos hablado al respecto, papá. 448 00:25:48,080 --> 00:25:49,916 No para nosotros, no lo has hecho habló con nosotros. 449 00:25:49,982 --> 00:25:53,152 Bueno, vinimos aquí después de que decidimos. 450 00:25:53,219 --> 00:25:55,855 Después de que decidiste comprometerse? 451 00:25:55,922 --> 00:25:57,724 Bueno, no, no exactamente, señora. 452 00:25:57,790 --> 00:25:59,325 Nos gustaría casarnos de inmediato. 453 00:26:01,527 --> 00:26:03,429 ¿No te estás mudando? un poco rápido? 454 00:26:03,495 --> 00:26:06,966 Entre otras cosas, no Sé mucho sobre ti todavía. 455 00:26:08,300 --> 00:26:09,636 Soy de Richmond. 456 00:26:09,702 --> 00:26:10,870 papá trabaja para la empresa de telegramas... 457 00:26:10,937 --> 00:26:12,271 Mamá es maestra de escuela. 458 00:26:12,338 --> 00:26:14,306 Amo esta montaña. Amo a tu hija. 459 00:26:14,373 --> 00:26:16,242 Quiero casarme con ella. 460 00:26:17,309 --> 00:26:18,310 Bien. 461 00:26:19,946 --> 00:26:22,481 Erin, vas a tener para terminar la escuela, ya sabes. 462 00:26:22,548 --> 00:26:24,083 no voy a ir regreso a la escuela. 463 00:26:24,150 --> 00:26:26,018 Oh, sí, lo eres. 464 00:26:26,085 --> 00:26:28,354 Tu madre y yo queremos todos nuestros hijos... 465 00:26:28,420 --> 00:26:29,889 para terminar su educación. 466 00:26:29,956 --> 00:26:31,924 no necesito ninguno Más escuela, papá. 467 00:26:31,991 --> 00:26:35,227 Sé todo lo que necesito saber sobre ser esposa y madre. 468 00:26:35,294 --> 00:26:37,429 no lo sabes lo que eres todavía. 469 00:26:37,496 --> 00:26:38,965 Tengo 16. 470 00:26:39,031 --> 00:26:42,068 Tengo la misma edad que tú, mamá. cuando te casaste con papá. 471 00:26:42,134 --> 00:26:45,872 Y yo soy un año mayor que tú Señor, cuando se casó. 472 00:26:47,774 --> 00:26:51,377 Bueno, nos casamos jóvenes. Eso es verdad, ¿sabes? 473 00:26:51,443 --> 00:26:53,746 Y tenemos un buen matrimonio. 474 00:26:53,813 --> 00:26:55,347 Pero te diré esto... 475 00:26:55,414 --> 00:26:58,851 Ojalá tuviera más educación y experiencia en mi haber 476 00:26:58,918 --> 00:27:00,720 antes de empezar mi familia... 477 00:27:00,787 --> 00:27:02,521 y estoy seguro que tu madre siente lo mismo. 478 00:27:02,588 --> 00:27:06,826 Es mucho más posible ahora que para nosotros. 479 00:27:06,893 --> 00:27:09,028 Eres un buen joven, hijo. 480 00:27:10,529 --> 00:27:13,432 Me temo que Erin va a tener terminar la escuela primero. 481 00:27:13,499 --> 00:27:15,968 Y en ese momento, lo sabrás unos a otros mejor... 482 00:27:16,035 --> 00:27:18,905 y tal vez para entonces tú estar preparado para el matrimonio. 483 00:27:18,971 --> 00:27:21,974 tendremos esta conversación otra vez. 484 00:27:22,041 --> 00:27:23,042 Entonces. 485 00:27:41,027 --> 00:27:43,595 John-Boy, quiero hablar contigo. 486 00:27:43,662 --> 00:27:45,631 ¿Eh? ¿Qué es? 487 00:27:45,698 --> 00:27:48,735 ¿Recuerdas que dijiste que Ike no lo haría? ¿Te importa si dejo que Maude cargue? 488 00:27:48,801 --> 00:27:50,236 -Sí. -Le importa. 489 00:27:50,302 --> 00:27:53,272 Llamó hoy por teléfono. Dijo que no hay crédito para Maude. 490 00:27:53,339 --> 00:27:54,540 Ni un centavo. 491 00:27:54,606 --> 00:27:56,809 ¿Le dijiste que ella ya cobrado por cosas? 492 00:27:56,876 --> 00:27:58,811 -No tuve el valor de hacerlo. -Jasón. 493 00:27:58,878 --> 00:28:02,014 Bueno, ella estuvo nuevamente hoy. antes de que Ike llamara. 494 00:28:02,081 --> 00:28:04,383 Ella compró más semillas de flores. y más pintura. 495 00:28:04,450 --> 00:28:06,085 Ha acumulado una factura de más de 7 dólares. 496 00:28:06,152 --> 00:28:08,955 Ese dinero tiene que estar en el Hasta antes de que Ike regrese. 497 00:28:11,157 --> 00:28:14,126 Le dije que tomaría el responsabilidad de todo. 498 00:28:14,193 --> 00:28:16,695 Pero deberías haberle dicho que ella cobró cosas. 499 00:28:16,763 --> 00:28:18,731 No habría ayudado. Ya era demasiado tarde. 500 00:28:18,798 --> 00:28:21,167 Tal vez. 501 00:28:21,233 --> 00:28:24,603 -Alguien tiene que decírselo a Maude. -Sí, lo sé. Lo haré. 502 00:28:24,670 --> 00:28:27,406 ¿Te imaginas contarle una dulce viejecita así... 503 00:28:27,473 --> 00:28:29,441 ¿Tiene que desembolsar 7 dólares? 504 00:28:29,508 --> 00:28:30,777 Y 70 centavos. 505 00:28:32,879 --> 00:28:34,814 No te preocupes por eso. 506 00:28:35,414 --> 00:28:36,983 Gracias. 507 00:28:45,524 --> 00:28:46,793 ¿Irlanda? 508 00:28:50,863 --> 00:28:52,498 ¿Qué pasa? ¿Chad se fue? 509 00:28:52,564 --> 00:28:54,200 No. 510 00:28:54,266 --> 00:28:57,036 mamá y papá no lo harán casémonos. 511 00:28:57,103 --> 00:28:59,105 Oh, John-Boy, podría morirme. 512 00:29:01,808 --> 00:29:05,744 -Sé cómo te sientes. -No, no lo haces. 513 00:29:05,812 --> 00:29:09,448 John-Boy, amo a Chad y nadie lo entiende. 514 00:29:10,883 --> 00:29:12,151 Sí. 515 00:29:13,252 --> 00:29:14,887 Me sentí así. 516 00:29:14,954 --> 00:29:16,422 ¿Sobre Jenny? 517 00:29:17,689 --> 00:29:19,158 Sí. 518 00:29:19,225 --> 00:29:23,095 John-Boy, esto no es solo amor de cachorro. 519 00:29:23,162 --> 00:29:25,097 Bueno, eso tampoco, Erin. 520 00:29:28,067 --> 00:29:30,169 Pero perdiste a Jenny. 521 00:29:30,236 --> 00:29:33,339 John-boy, yo no Quiero perder a Chad. 522 00:29:33,405 --> 00:29:34,473 Erin... 523 00:29:38,110 --> 00:29:40,046 Jenny tuvo que irse. 524 00:29:40,913 --> 00:29:44,083 Mira, y tuve que quedarme. 525 00:29:44,150 --> 00:29:48,354 Entonces no podríamos estar juntos, y no pudimos vernos. 526 00:29:48,420 --> 00:29:51,824 Así que el sentimiento no permaneció tan fuerte como lo fue al principio. 527 00:29:51,891 --> 00:29:54,160 Y eso también nos pasará a nosotros. 528 00:29:54,226 --> 00:29:55,594 No, no tiene que te pase a ti. 529 00:29:55,661 --> 00:29:58,064 Chad estará aquí. esperando por ti. 530 00:29:58,130 --> 00:30:00,900 Pero ya está listo, John-Boy. 531 00:30:00,967 --> 00:30:03,435 el tiene su tierra y está construyendo una casa... 532 00:30:03,502 --> 00:30:06,672 y él está listo para tomar su vida ahora. 533 00:30:06,738 --> 00:30:09,808 Y él va a querer una mujer quien ahora también está listo. 534 00:30:09,876 --> 00:30:13,145 Oh, John-Boy, lo perdí una vez porque era demasiado joven... 535 00:30:13,212 --> 00:30:15,481 y no quiero que vuelva a suceder. 536 00:30:15,547 --> 00:30:16,815 Lo sé. 537 00:30:19,018 --> 00:30:23,789 Erin, creo, más o menos... 538 00:30:23,856 --> 00:30:26,492 obtienes lo que quiero fuera de la vida. 539 00:30:26,558 --> 00:30:27,826 Bastante. 540 00:30:29,128 --> 00:30:32,298 Y creo que si tu dos quieren casarse... 541 00:30:32,364 --> 00:30:34,133 entonces podrás para que funcione. 542 00:30:34,200 --> 00:30:36,435 Si no es ahora, será más tarde. 543 00:30:39,271 --> 00:30:41,773 Pero ¿y si pasa algo? 544 00:30:41,840 --> 00:30:43,775 ¿Y si tiene que irse? 545 00:30:43,842 --> 00:30:45,144 ¿Aunque sea un poquito? 546 00:30:45,211 --> 00:30:48,014 Se olvidará de mí. Sé que lo hará. 547 00:30:50,917 --> 00:30:54,453 Mira, John-Boy, ¿y si ¿Había estado casado con Jenny? 548 00:30:54,520 --> 00:30:56,855 Bueno, podrías han ido con ella. 549 00:30:56,923 --> 00:30:59,258 O ella podría haberse quedado aquí contigo. 550 00:30:59,325 --> 00:31:01,260 Y entonces no lo harías la he perdido. 551 00:31:04,263 --> 00:31:06,265 Jenny y yo no casarse... 552 00:31:06,332 --> 00:31:08,634 porque nosotros también lo éramos joven para casarse. 553 00:31:11,837 --> 00:31:14,540 Y creo que eres demasiado joven casarme, Erin. 554 00:31:14,606 --> 00:31:17,443 ¿Verás? tu eres solo como todos los demás. 555 00:31:17,509 --> 00:31:19,511 ¿Crees que es sólo un enamoramiento infantil. 556 00:31:19,578 --> 00:31:21,813 -Erin, creo... -¡Pero no lo es, John-Boy! 557 00:31:21,880 --> 00:31:25,317 No va a desaparecer porque ¡Mamá y papá dicen que debería! 558 00:31:25,384 --> 00:31:27,019 Tal vez, simplemente ve al reverendo Fordwick... 559 00:31:27,086 --> 00:31:28,487 ¡Y cásate de todos modos! 560 00:31:28,554 --> 00:31:30,489 Espero, Erin... 561 00:31:32,024 --> 00:31:34,060 que Chad no se casará contigo... 562 00:31:34,126 --> 00:31:36,562 sin mamá y el permiso de papá. 563 00:31:36,628 --> 00:31:38,830 ¿Verás? ¡Todos están contra nosotros! 564 00:31:38,897 --> 00:31:40,632 Nadie está en tu contra, Erin. 565 00:31:47,339 --> 00:31:49,976 Si quieres ir a la escuela, Será mejor que te des prisa. 566 00:31:50,042 --> 00:31:51,310 ¿No vamos? ¿Esperar a Erin? 567 00:31:51,377 --> 00:31:52,979 me gustaria conseguir allí antes del recreo. 568 00:31:53,045 --> 00:31:55,014 -Adiós, mamá. -Adiós, Jim-Bob. 569 00:31:55,081 --> 00:31:57,016 -Adiós. -Adiós, Isabel. 570 00:31:58,517 --> 00:32:02,188 -Te guardé algo de desayuno. -No tengo hambre, mamá. 571 00:32:04,190 --> 00:32:05,624 ¿No vas a ir? para tomar tu almuerzo? 572 00:32:05,691 --> 00:32:07,426 No quiero ninguno. 573 00:32:08,694 --> 00:32:09,962 Adiós, Erin. 574 00:32:13,665 --> 00:32:16,435 ellos nunca van a ir para cambiar de opinión. 575 00:32:16,502 --> 00:32:19,638 Tal vez si hablo con ellos a solas, Podría hacer algo. 576 00:32:19,705 --> 00:32:21,740 No creo que funcione. 577 00:32:21,807 --> 00:32:25,211 Iré a la escuela y Estarás trabajando en tu cabaña. 578 00:32:25,277 --> 00:32:27,413 nunca lo conseguiremos para vernos. 579 00:32:29,681 --> 00:32:31,617 No es justo. 580 00:32:34,253 --> 00:32:38,324 Erin, si no podemos esperar, entonces simplemente no esperaremos. 581 00:32:50,502 --> 00:32:52,971 La luz de la mañana descendió desde la montaña... 582 00:32:53,039 --> 00:32:56,642 calentando los bolsillos de niebla gris que yacía en los huecos. 583 00:32:56,708 --> 00:32:58,177 El amanecer de un nuevo día... 584 00:32:58,244 --> 00:33:01,080 no trajo un feliz despertar para mi hermana. 585 00:33:01,147 --> 00:33:04,350 La decepción seguía siendo allí, un corazón dolorido... 586 00:33:04,416 --> 00:33:05,751 que ni siquiera los sonidos alegres... 587 00:33:05,817 --> 00:33:07,286 en la cocina familiar podría apaciguar. 588 00:33:07,353 --> 00:33:09,488 ¿John-Boy? ¿Estas ocupado? 589 00:33:10,522 --> 00:33:12,958 Bueno, lo estaba. ¿Qué deseas? 590 00:33:13,025 --> 00:33:14,660 -Lo siento. -Está bien. 591 00:33:14,726 --> 00:33:17,829 Debo ir a abrir la tienda. ¿Vas a ver a Maude? 592 00:33:17,896 --> 00:33:19,431 voy a ver su primera cosa. 593 00:33:19,498 --> 00:33:21,600 Odiaría por ella para volver a entrar hoy 594 00:33:21,667 --> 00:33:23,269 con una lista de compras, pensando en cobrar... 595 00:33:23,335 --> 00:33:25,537 Voy a verla. ¡Te dije que iba a hacerlo! 596 00:33:25,604 --> 00:33:27,206 no tienes para arrancarme la cabeza. 597 00:33:27,273 --> 00:33:29,708 No tienes que hacerlo Sigue molestándome por eso. 598 00:33:29,775 --> 00:33:32,544 -Voy a verla, Jason. -Lo lamento. 599 00:33:34,713 --> 00:33:36,648 Voy a verla. 600 00:33:39,318 --> 00:33:40,686 ¿Estás seguro de que no te echarás atrás? 601 00:33:40,752 --> 00:33:43,555 Quiero casarme contigo. Ya lo sabes. 602 00:33:43,622 --> 00:33:45,124 Está bien. Está bien. 603 00:33:45,191 --> 00:33:47,159 Estaré esta noche alrededor de la medianoche. 604 00:33:47,226 --> 00:33:49,195 Asegúrate de que toda la casa está a oscuras... 605 00:33:49,261 --> 00:33:51,029 porque John-Boy podría estar escribiendo. 606 00:33:51,097 --> 00:33:53,732 Bueno, solo mantente despierto y prepárate para partir. 607 00:33:53,799 --> 00:33:56,034 -Estaré listo. -Está bien. 608 00:34:00,839 --> 00:34:03,142 -¿Bien? -Bueno... 609 00:34:05,577 --> 00:34:09,081 Estoy un poco avergonzado por lo que tengo que decir aquí pero... 610 00:34:10,649 --> 00:34:13,385 Vengo aquí con un propósito, así que iré al grano. 611 00:34:13,452 --> 00:34:17,089 entiendo que debes $7.70 en la tienda de Ike. 612 00:34:17,156 --> 00:34:19,191 Más que eso. 613 00:34:19,258 --> 00:34:21,327 Bueno, quiero decir desde Jason fue a trabajar allí. 614 00:34:21,393 --> 00:34:24,263 De todos modos, Ike le dijo a Jason que eres... 615 00:34:24,330 --> 00:34:26,031 no se supone que tenga más crédito. 616 00:34:26,098 --> 00:34:27,566 Oh, él siempre dice eso. 617 00:34:27,633 --> 00:34:30,236 Bueno, me temo que como yo lo entiendo... 618 00:34:30,302 --> 00:34:32,104 si no puedes pagar los $7.70... 619 00:34:32,171 --> 00:34:34,940 va a tener que venir del bolsillo de Jason o del mío. 620 00:34:35,006 --> 00:34:37,509 ustedes chicos no tienen esa cantidad de dinero, ¿verdad? 621 00:34:37,576 --> 00:34:41,247 -No, señora. Nosotros no. -Yo tampoco. 622 00:34:41,313 --> 00:34:43,815 Y no recibo mi cheque de mi hijo Leonardo... 623 00:34:43,882 --> 00:34:45,684 durante dos o tres semanas. 624 00:34:45,751 --> 00:34:50,689 y no tengo nada eso vale cualquier cosa en dinero. 625 00:34:53,559 --> 00:34:55,794 Supongo que tendré para explicárselo a Ike... 626 00:34:55,861 --> 00:34:57,796 No. No hay caridad. 627 00:35:00,266 --> 00:35:02,868 Ahora espera un minuto. 628 00:35:02,934 --> 00:35:06,605 Tal vez tengo algo que podría convertirse en dinero. 629 00:35:06,672 --> 00:35:09,208 -Solo ven conmigo. -Está bien. 630 00:35:15,481 --> 00:35:18,150 ¿Bien? ¿Qué opinas? 631 00:35:19,785 --> 00:35:20,786 Bueno, Maude. 632 00:35:20,852 --> 00:35:23,422 Me dedico a la pintura. Pájaros, sobre todo. 633 00:35:25,491 --> 00:35:27,926 Maude, nunca nos dijiste nada sobre esto. 634 00:35:27,993 --> 00:35:31,663 Oh, no son mucho, pero una vez obtuve $2 por uno 635 00:35:31,730 --> 00:35:34,032 de un vendedor que llegó a la puerta. 636 00:35:34,099 --> 00:35:36,335 Dijo que eran primitivos. 637 00:35:36,402 --> 00:35:39,137 Cuando descubrí lo que significaba, estaba un poco enojado 638 00:35:39,205 --> 00:35:41,873 pero de todos modos me quedé con los $2. 639 00:35:49,681 --> 00:35:50,816 Bueno... 640 00:35:50,882 --> 00:35:53,151 Entonces, ¿qué haces? ¿Alimentas a los pájaros aquí, Maude? 641 00:35:53,219 --> 00:35:55,221 Oh sí. 642 00:35:55,287 --> 00:35:58,490 ellos simplemente aman estas semillas de flores. 643 00:35:58,557 --> 00:36:02,261 y me disperso ellos por todos lados... 644 00:36:02,328 --> 00:36:06,332 y los pájaros salvajes vienen de muy lejos... 645 00:36:06,398 --> 00:36:08,800 y construyen un nido. 646 00:36:14,806 --> 00:36:18,277 -¿No es maravilloso? -Seguro que lo es. 647 00:36:22,414 --> 00:36:26,017 Maude, estos son absolutamente hermoso. 648 00:36:26,084 --> 00:36:28,454 Apuesto si pones Estos están en la tienda de Ike... 649 00:36:28,520 --> 00:36:30,188 que la gente los comprara. 650 00:36:30,256 --> 00:36:31,590 ¿Crees que sí? 651 00:36:31,657 --> 00:36:33,359 Seguro que lo harían. Estoy seguro de que lo harían. 652 00:36:33,425 --> 00:36:35,427 Ganarías suficiente dinero para saldar la deuda. 653 00:36:35,494 --> 00:36:37,763 Probablemente tendrías algunos sobrantes para ti. 654 00:36:37,829 --> 00:36:41,433 Bueno, no pueden dispáranos por intentarlo. 655 00:36:41,500 --> 00:36:43,635 No, seguro que no pueden. 656 00:36:50,242 --> 00:36:52,644 Isabel! ¿Tienes venir a arar aquí? 657 00:36:52,711 --> 00:36:55,714 Es mi habitación también. ¿Qué estás haciendo? 658 00:36:55,781 --> 00:36:58,450 Oh, solo estoy clasificando sacar algo de ropa. 659 00:36:58,517 --> 00:37:01,086 -¿Vas a algún lado? -Ahora, ¿adónde iría? 660 00:37:01,152 --> 00:37:02,454 No sé. 661 00:37:02,521 --> 00:37:04,690 No le digas a nadie sobre esto, ¿entiendes? 662 00:37:04,756 --> 00:37:05,824 No lo haré. 663 00:37:14,733 --> 00:37:16,735 Me puse inquieto por allá, ¿sabes? 664 00:37:16,802 --> 00:37:19,538 Todas las mujeres, y eran hablando y hablando y hablando 665 00:37:19,605 --> 00:37:21,440 y así finalmente le dije Corabeth y Aimee... 666 00:37:21,507 --> 00:37:23,174 -Espera, ¿quién paga por esos? -Eres. 667 00:37:23,241 --> 00:37:24,843 Ah, okey. 668 00:37:24,910 --> 00:37:27,913 Se lo acabo de decir a Corabeth y Aimee. quedarse ahí por un tiempo... 669 00:37:27,979 --> 00:37:30,516 y volvía a la tienda, donde pertenezco, ¿eh? 670 00:37:30,582 --> 00:37:32,518 me alegro de tener Vuelve, Ike. 671 00:37:32,584 --> 00:37:35,854 Supongo que lo descubriste ¿Manejar una tienda no es tan fácil? 672 00:37:37,556 --> 00:37:40,892 ¡Jason! ¿Qué diablos son estos? 673 00:37:40,959 --> 00:37:42,594 Oh, Maude Gormley trajo esos. 674 00:37:42,661 --> 00:37:44,796 Pensé que tal vez nosotros podría venderlos. 675 00:37:46,965 --> 00:37:48,199 ¿Quién los compraría? 676 00:37:48,266 --> 00:37:51,202 Un tipo estuvo aquí justo antes viniste. Un vendedor de libros. 677 00:37:51,269 --> 00:37:53,839 Compró dos de ellos, $5 por pieza. 678 00:37:55,173 --> 00:37:56,675 ¿5$? 679 00:38:00,145 --> 00:38:01,313 No. 680 00:38:10,422 --> 00:38:11,623 Tranquilo. 681 00:40:05,203 --> 00:40:07,473 Sólo necesitabas lo suficiente Por una noche, Erin. 682 00:40:07,539 --> 00:40:08,974 Podrías haber venido volver mañana. 683 00:40:10,909 --> 00:40:14,112 No creo que alguna vez vaya para poder volver. 684 00:40:14,179 --> 00:40:15,447 Ah, Erín. 685 00:40:16,482 --> 00:40:17,949 Vamos. Ayúdame a empujar. 686 00:40:41,507 --> 00:40:43,542 ¿Irlanda? ¿Erin Walton? 687 00:40:43,609 --> 00:40:45,176 Buenas noches, reverendo Caldwell. 688 00:40:45,243 --> 00:40:47,445 -Buenas noches. -¿Podemos pasar? 689 00:40:47,513 --> 00:40:49,414 Sí, claro. Entra. Siéntate. 690 00:40:49,481 --> 00:40:50,649 Gracias. 691 00:40:54,419 --> 00:40:56,021 Este es Chad Marshall. 692 00:40:56,087 --> 00:40:58,590 -¿Cómo estás? -¿Cómo está, señor? 693 00:41:00,759 --> 00:41:02,060 La hija de los bautistas... 694 00:41:02,127 --> 00:41:05,196 viniendo a ver ¿El ministro metodista? 695 00:41:05,263 --> 00:41:06,665 ¿Pasa algo, Erin? 696 00:41:06,732 --> 00:41:10,536 Bueno, te queríamos para casarnos, señor. 697 00:41:10,602 --> 00:41:12,604 Erin, ¿tus padres ¿sabes sobre esto? 698 00:41:12,671 --> 00:41:14,606 esto no tiene nada que ver con ellos. 699 00:41:14,673 --> 00:41:16,141 yo soy el indicado quien se va a casar. 700 00:41:16,207 --> 00:41:18,009 Pero ellos no quiero que te cases... 701 00:41:18,076 --> 00:41:19,678 o estarías viendo Reverendo Fordwick... 702 00:41:19,745 --> 00:41:22,047 y no seria en medio de la noche. 703 00:41:22,113 --> 00:41:25,016 Bueno, simplemente no lo han hecho Ya me he acostumbrado a la idea. 704 00:41:25,083 --> 00:41:28,720 Una vez que estemos casados, cambiarán de opinión. 705 00:41:28,787 --> 00:41:31,623 Eres menor de 18 años. Necesitará sus firmas. 706 00:41:31,690 --> 00:41:33,592 ¡Pero eso no es justo! 707 00:41:35,894 --> 00:41:38,730 quiero ayudarte con no permitirte casarte... 708 00:41:38,797 --> 00:41:40,566 sin el conocimiento de tus padres. 709 00:41:40,632 --> 00:41:42,233 Pero les diremos después... 710 00:41:42,300 --> 00:41:43,602 Erin, no importa. No importa. 711 00:41:43,669 --> 00:41:46,171 Podemos conseguir a alguien más para hacerlo. Vamos. 712 00:41:48,874 --> 00:41:50,542 Gracias, reverendo. 713 00:41:56,982 --> 00:42:01,152 Y luego dijo: "Erin, nunca mente. Alguien más lo hará". 714 00:42:01,219 --> 00:42:04,222 Podría haber querido decir la justicia de paz en Rockfish. 715 00:42:04,289 --> 00:42:05,857 Ese sería Andrew Farrell. 716 00:42:05,924 --> 00:42:07,626 Muy bien, reverendo. Muchas gracias. 717 00:42:07,693 --> 00:42:09,394 -Llámame si puedo ayudarte. -Gracias. 718 00:42:09,460 --> 00:42:10,729 pensé que ella estaba dormido. 719 00:42:10,796 --> 00:42:12,598 Ella era, cuando miré alrededor de las 10:00. 720 00:42:12,664 --> 00:42:14,199 Será mejor que vayamos allí. 721 00:42:14,265 --> 00:42:17,368 Esperaré y mantendré a la familia. Tranquilízate antes de volver. 722 00:42:17,435 --> 00:42:18,704 Muy bien, hijo. 723 00:42:31,316 --> 00:42:34,986 Eso es todo. Jovencita, si quieres simplemente firme la siguiente línea. 724 00:42:35,053 --> 00:42:38,556 Será mejor que te apresures o lo haré estar profundamente dormido sobre mis pies. 725 00:42:42,961 --> 00:42:45,230 Es mi culpa. yo solo no la escucharía. 726 00:42:45,296 --> 00:42:47,733 la escuchamos y dimos una respuesta. 727 00:42:47,799 --> 00:42:49,868 Obviamente, no fue el correcto. 728 00:42:49,935 --> 00:42:52,738 Liv, Erin lo sabía desde el cuando ella estaba en primer grado 729 00:42:52,804 --> 00:42:55,907 la esperábamos para terminar la secundaria. 730 00:42:55,974 --> 00:42:58,844 Le dijimos. nosotros no lo hicimos Pregúntale, se lo acabamos de decir. 731 00:42:58,910 --> 00:43:01,312 Ella tiene sólo 16 años. 732 00:43:01,379 --> 00:43:04,549 Esa es exactamente la edad que tenía cuando mis padres no lo aprobaron. 733 00:43:04,616 --> 00:43:05,884 Eso no me detuvo. 734 00:43:05,951 --> 00:43:08,754 olivia estas pensando como un niño ahora. 735 00:43:08,820 --> 00:43:10,789 Cualquiera pensaría que yo de todas las personas... 736 00:43:10,856 --> 00:43:13,091 Entendería cómo se siente Erin. 737 00:43:13,158 --> 00:43:17,062 Está bien, creo que lo tienes todo. 738 00:43:17,128 --> 00:43:19,665 ¿Dónde estamos? para la ceremonia? 739 00:43:19,731 --> 00:43:21,667 Ahí estará bien. 740 00:43:24,435 --> 00:43:26,337 ¿No necesitamos testigos? o algo? 741 00:43:26,404 --> 00:43:27,706 Sí, soy el testigo. 742 00:43:27,773 --> 00:43:31,376 Estoy seguro de que solo estás interesado en la parte jurídica. 743 00:43:31,442 --> 00:43:32,978 La mayoría de la gente suele ser... 744 00:43:33,044 --> 00:43:37,182 cuando se van a casar en medio de la noche. 745 00:43:37,248 --> 00:43:39,217 Aquí lo tienes. 746 00:43:39,284 --> 00:43:42,754 "Queridos amados... Reunidos aquí... 747 00:43:42,821 --> 00:43:46,157 "Presencia de estos testigos..." 748 00:43:46,224 --> 00:43:48,760 Ah, sí. Aquí... 749 00:43:48,827 --> 00:43:50,095 "¿Tú..." 750 00:43:54,132 --> 00:43:57,402 "Erin Walton... 751 00:43:57,468 --> 00:44:00,906 "Toma a este hombre para ser tu legítimo esposo 752 00:44:00,972 --> 00:44:04,776 "amar, honrar y obedecer, hasta que la muerte os separe?" 753 00:44:13,719 --> 00:44:15,821 se supone que decir "sí quiero" aquí. 754 00:44:21,126 --> 00:44:22,728 ¡No! 755 00:44:22,794 --> 00:44:25,196 Oh, no puedo, Chad. ¡No así! 756 00:44:25,263 --> 00:44:26,664 Ah, Erín. 757 00:44:26,732 --> 00:44:28,266 Erin, está bien. 758 00:44:28,333 --> 00:44:30,268 Está bien. Está bien. 759 00:44:31,903 --> 00:44:34,039 ¿Hay algún lugar? que podamos hablar, por favor? 760 00:44:35,941 --> 00:44:38,143 Haré un poco de café. 761 00:44:38,209 --> 00:44:40,145 Ojalá hicieran sus mentes antes 762 00:44:40,211 --> 00:44:43,414 vienen molestando a la gente en medio de la noche. 763 00:44:43,481 --> 00:44:45,951 Puedes hablar aquí. 764 00:44:46,017 --> 00:44:48,686 Pero por favor no tomes demasiado tiempo. Es tarde. 765 00:44:48,754 --> 00:44:51,890 Sólo necesitaremos un minuto. yo soy Lo siento mucho por todo esto. 766 00:44:55,861 --> 00:44:59,164 -¡Llevaba rulos! -Lo sé, Erin. 767 00:44:59,230 --> 00:45:03,368 -Estaba murmurando y bostezando. -Lo sé. 768 00:45:04,836 --> 00:45:08,473 Esto no fue como Pensé que sería. 769 00:45:08,539 --> 00:45:10,809 Está bien. Está bien. 770 00:45:10,876 --> 00:45:12,744 Oh, sabía que no sería así. tan hermosa 771 00:45:12,811 --> 00:45:14,545 como la boda de Mary Ellen 772 00:45:14,612 --> 00:45:17,849 y no habría ninguno flores ni nada, pero... 773 00:45:17,916 --> 00:45:20,251 Oh, fue tan feo. 774 00:45:20,318 --> 00:45:22,387 Fue. 775 00:45:24,890 --> 00:45:27,993 Se supone que tu boda es algo que puedas recordar 776 00:45:28,059 --> 00:45:29,861 y sentirme bien. 777 00:45:29,928 --> 00:45:32,263 Bueno, lo odiaría. 778 00:45:32,330 --> 00:45:36,201 Lo entiendo, Erin. Está bien. 779 00:45:53,684 --> 00:45:55,821 Es el auto de Chad, está bien. 780 00:46:02,660 --> 00:46:04,395 Ahora ¿quién es ese? 781 00:46:04,462 --> 00:46:07,132 Será mejor que preguntes quién Lo es, Andrés. 782 00:46:07,198 --> 00:46:10,001 -¿Quién es? -Estamos buscando a nuestra hija. 783 00:46:13,071 --> 00:46:15,640 Su nombre es Erin Walton. 784 00:46:15,706 --> 00:46:19,044 Sí, ella está ahí con eso. joven, Chad Marshal. 785 00:46:33,558 --> 00:46:35,526 No estamos casados, papá. 786 00:46:46,104 --> 00:46:48,006 -Irlanda. -Mamá. 787 00:46:53,912 --> 00:46:56,814 -Vamos. -Vamos, hijo. 788 00:47:09,060 --> 00:47:10,929 Erin llegó a casa y terminé la escuela secundaria, 789 00:47:10,996 --> 00:47:14,665 y pasaba la mayor parte de su tiempo libre ayudando a Chad a construir su cabaña. 790 00:47:14,732 --> 00:47:18,970 Y era una hermosa cabaña construida con manos cuidadosas y amorosas 791 00:47:19,037 --> 00:47:22,040 y sentado orgulloso sobre la tierra, con un porche delantero 792 00:47:22,107 --> 00:47:24,242 frente a la montaña. 793 00:47:30,982 --> 00:47:34,719 Jason dirigía la tienda y Ni siquiera nos dio una limosna. 794 00:47:34,785 --> 00:47:36,521 Era la tienda de Ike, no la mía. 795 00:47:36,587 --> 00:47:38,756 Él ni siquiera danos una gominola. 796 00:47:38,823 --> 00:47:42,093 Si tuviera una tienda, dejaría todos mis los amigos lo tienen todo gratis. 797 00:47:42,160 --> 00:47:44,129 Estarías fuera del negocio en una semana. 798 00:47:44,195 --> 00:47:46,932 Por eso lo haría. Odiaría tener una tienda. 799 00:47:46,998 --> 00:47:48,333 ¡Estás loca, Isabel! 800 00:47:48,399 --> 00:47:50,668 cerrar la tienda y vete a dormir. 801 00:47:50,735 --> 00:47:52,570 Buenas noches a todos.