1 00:00:01,335 --> 00:00:04,605 Me siento atado rápido, como Yo... como si no pudiera liberarme, 2 00:00:04,672 --> 00:00:07,341 No podría ser diferente. No pude cambiar. 3 00:00:07,408 --> 00:00:09,943 ¿Qué diablos haría ¿Quieres cambiar, Livie? 4 00:00:10,010 --> 00:00:11,912 ¿John? ¿Los niños? 5 00:00:11,979 --> 00:00:14,082 Yo, sobre todo. 6 00:00:14,148 --> 00:00:17,085 Corabeth, repasa eso. parte de nuevo, la parte donde 7 00:00:17,151 --> 00:00:20,721 ese horrible olor desaparece. 8 00:00:20,788 --> 00:00:23,524 Ya sabes, eso arde. 9 00:01:26,254 --> 00:01:27,855 Los años trajeron muchos cambios. a nosotros 10 00:01:27,921 --> 00:01:29,323 en la montaña de Walton, 11 00:01:29,390 --> 00:01:30,724 pero cuando cambia no vino 12 00:01:30,791 --> 00:01:32,993 bastante a menudo a gusto de mi madre, 13 00:01:33,060 --> 00:01:34,928 era ella forma de buscarlo. 14 00:01:34,995 --> 00:01:37,298 ella buscaría Para el cambio, comuníquese 15 00:01:37,365 --> 00:01:41,902 a ello, y bienvenido cuando llegó. 16 00:01:41,969 --> 00:01:43,604 Hasta luego. 17 00:01:43,671 --> 00:01:44,605 Hasta luego. 18 00:01:44,672 --> 00:01:46,340 Sube al auto. 19 00:01:50,344 --> 00:01:51,945 [arranque del motor] 20 00:01:52,012 --> 00:01:54,548 Mamá, ¿estás quemando algo? 21 00:01:54,615 --> 00:01:57,985 Por supuesto que no. ¿Qué estás mirando? 22 00:01:58,051 --> 00:01:59,520 Bueno, no lo sé. 23 00:01:59,587 --> 00:02:01,889 Bueno, entonces debes tener algo mejor que hacer. 24 00:02:01,955 --> 00:02:05,092 Es gracioso. Pensé que lo harías Huelelo también, porque es... 25 00:02:05,159 --> 00:02:07,361 Bueno, es un olor a quemado, como... 26 00:02:07,428 --> 00:02:09,930 Bueno, ya sabes, cuando chamuscas un pollo. 27 00:02:09,997 --> 00:02:11,832 -Irlanda. -¿Te estoy molestando? 28 00:02:15,836 --> 00:02:18,306 me gusta mas sin el rizo. 29 00:02:21,642 --> 00:02:23,577 [suspiros] 30 00:02:35,423 --> 00:02:37,725 Voy a ejecutar esto al reverendo, ¿vale? 31 00:02:37,791 --> 00:02:39,627 Bueno. 32 00:02:41,795 --> 00:02:44,698 ¿Quién toca el órgano? La abuela está en casa. 33 00:02:44,765 --> 00:02:47,435 Lo sé, y no es Jason. tampoco. Está en Westham. 34 00:02:49,002 --> 00:02:52,540 pasas estas cosas a Ike y vuelve a buscarme. 35 00:02:52,606 --> 00:02:54,775 Sí, claro. Sólo déjame saber quién es. 36 00:02:54,842 --> 00:02:58,111 Odiaría ser esa persona cuando la abuela se entera. 37 00:02:58,178 --> 00:03:00,314 -Hasta luego. -Hasta luego. 38 00:03:24,305 --> 00:03:27,341 Reverendo, traje Eres esto, ¿vale? 39 00:03:27,408 --> 00:03:29,777 tiene el anuncio para la cena de la iglesia. 40 00:03:29,843 --> 00:03:31,845 Maravilloso. Gracias. 41 00:03:36,884 --> 00:03:39,920 La abuela no va a algodón a la idea de Zelda Maynard 42 00:03:39,987 --> 00:03:41,555 tocando el órgano de la iglesia. 43 00:03:41,622 --> 00:03:42,856 Lo sé. 44 00:03:42,923 --> 00:03:44,625 Lo más probable es que ella venir detrás de ti con un palo. 45 00:03:44,692 --> 00:03:48,296 John-Boy, ¿puedo hablar? ¿Te hablaré de esto más tarde? 46 00:03:56,103 --> 00:03:59,106 Eso estuvo espléndido, señora Maynard. genuinamente inspirador. 47 00:03:59,172 --> 00:04:01,775 Bueno, gracias Reverendo Fordwick. 48 00:04:01,842 --> 00:04:04,312 Ahora sabes que tienes un organista consumado 49 00:04:04,378 --> 00:04:07,047 en tu congregación. 50 00:04:07,114 --> 00:04:11,352 -John-Chico. Bueno, Dios mío. -Señora. Maynard. 51 00:04:11,419 --> 00:04:14,254 Bueno, ¿cómo es eso? encantador abuelo tuyo? 52 00:04:14,322 --> 00:04:15,856 Muy bien, gracias. 53 00:04:15,923 --> 00:04:17,558 Apuesto a que lo es. 54 00:04:17,625 --> 00:04:19,660 Bueno, tocaste maravillosamente Sra. Maynard, 55 00:04:19,727 --> 00:04:22,296 y gracias por compartir tu bendito regalo conmigo. 56 00:04:22,363 --> 00:04:25,666 Si, bueno, el es tal. un caballero cortesano, 57 00:04:25,733 --> 00:04:28,068 siempre un brillo en sus ojos. 58 00:04:28,135 --> 00:04:30,270 Bueno, él disfruta de la vida. Eso es seguro. 59 00:04:30,338 --> 00:04:34,875 Lo mejor que puede. ¿Cómo está tu abuela? 60 00:04:37,244 --> 00:04:41,982 Bueno, ella está trabajando muy duro. en la cena de la iglesia, como siempre. 61 00:04:42,049 --> 00:04:44,051 Sí. Sí, estoy seguro de que lo es. 62 00:04:44,117 --> 00:04:45,653 Una vez más, muchas gracias. 63 00:04:45,719 --> 00:04:48,722 Bueno, espero tener noticias de usted, reverendo, favorablemente. 64 00:04:52,159 --> 00:04:53,694 Nuestra copa está rebosada, John-Boy. 65 00:04:53,761 --> 00:04:56,464 Ahora tenemos dos talentosos organistas. 66 00:04:56,530 --> 00:04:58,832 no estoy tan seguro eso es una bendición. 67 00:04:58,899 --> 00:05:02,603 Te refieres a Esther y Zelda. Bueno, Estoy seguro de que pueden turnarse. 68 00:05:02,670 --> 00:05:03,737 Un domingo, Esther puede jugar, 69 00:05:03,804 --> 00:05:05,873 y luego lo siguiente Domingo, Zelda. 70 00:05:05,939 --> 00:05:08,642 Compartir es una forma muy cristiana. cosa, John-Boy. 71 00:05:08,709 --> 00:05:11,078 Sé que lo es y puedo Te aseguro una cosa. 72 00:05:11,144 --> 00:05:12,513 Cuando la abuela se entera, 73 00:05:12,580 --> 00:05:14,682 ella va a ir bien por el techo. 74 00:05:14,748 --> 00:05:17,718 Bueno, estoy seguro de que puedes encontrar manera de decirle. 75 00:05:17,785 --> 00:05:20,020 No, yo no. No le voy a decir nada. 76 00:05:20,087 --> 00:05:21,455 -Tú eres el lógico. -No, acabo de llegar aquí. 77 00:05:21,522 --> 00:05:22,923 para entregar el periódico... 78 00:05:22,990 --> 00:05:26,093 Estás muy cerca de tu abuela. Ella lo tomará bien. 79 00:05:26,159 --> 00:05:29,730 Y tienes un maravilloso Manera con las palabras, John-Boy. 80 00:05:36,470 --> 00:05:38,005 ¿Dónde está tu mamá? 81 00:05:38,071 --> 00:05:39,707 Creo que todavía está arriba. 82 00:05:39,773 --> 00:05:42,142 -¿Sabe que la estoy esperando? -Se está probando ropa. 83 00:05:42,209 --> 00:05:44,344 ¿Para un picnic? 84 00:05:46,346 --> 00:05:49,583 Parece que he estado tomando cosas a los autos toda la mañana. 85 00:05:49,650 --> 00:05:51,452 Te estarías acostumbrando a esta altura. 86 00:05:51,519 --> 00:05:52,686 Esperaba que tal vez dijeras, 87 00:05:52,753 --> 00:05:56,424 "Estoy orgulloso de ti, hijo. Aquí tienes un cuarto". 88 00:06:13,173 --> 00:06:14,341 Yo usaría ese. 89 00:06:14,408 --> 00:06:16,043 Entonces lo usas. 90 00:06:16,109 --> 00:06:17,745 Cariño, todos te está esperando. 91 00:06:17,811 --> 00:06:21,281 Todo lo que me puse Me hace parecer un saco de harina. 92 00:06:21,348 --> 00:06:23,851 Quizás soy un saco de harina. 93 00:06:23,917 --> 00:06:24,952 Bastante mal, ¿eh? 94 00:06:25,018 --> 00:06:28,121 Sí, lo soy, pero no lo hago. tengo la intención de seguir así. 95 00:06:28,188 --> 00:06:31,925 No sé cómo, pero voy a cambiar algo pronto ahora. 96 00:06:33,393 --> 00:06:35,429 [música orquestal] 97 00:07:00,554 --> 00:07:03,624 Livie, ya has visto la mantequilla de manzana? 98 00:07:03,691 --> 00:07:05,125 No, pero sé que está aquí. 99 00:07:05,192 --> 00:07:06,894 Tendrás que quitártelos. una vez que lleguemos a casa. 100 00:07:06,960 --> 00:07:10,197 no recuerdo empacarlo, pero si lo haces... 101 00:07:10,263 --> 00:07:11,532 Yo no dije eso, abuela. 102 00:07:11,599 --> 00:07:13,734 se que esta aqui porque no en 20 años 103 00:07:13,801 --> 00:07:15,936 ¿Alguna vez lo hemos olvidado? para traer la mantequilla de manzana. 104 00:07:16,003 --> 00:07:18,071 Pensé que te gustaba mi mantequilla de manzana. 105 00:07:18,138 --> 00:07:23,711 Sí. Cielos. ¡Sí! que ¡Lo que no me gusta es el "siempre"! 106 00:07:23,777 --> 00:07:26,079 eso no hace mucho sentido para mi. 107 00:07:26,146 --> 00:07:28,516 Abuela, ¿podrías conseguir uno de las chicas para que te ayuden, por favor? 108 00:07:31,451 --> 00:07:33,053 ¡Irlanda! 109 00:07:34,588 --> 00:07:36,857 -Casi. -Sí. 110 00:07:36,924 --> 00:07:40,293 Ahí está. No. 111 00:07:40,360 --> 00:07:43,263 Hola, Juan, 112 00:07:43,330 --> 00:07:46,399 tienes un sentimiento por ¿el mejor lugar para ir? 113 00:07:46,466 --> 00:07:49,770 Muy bien, entonces, Vamos, John-Boy. 114 00:07:49,837 --> 00:07:52,540 Me puse a pensar un poco que hacer, Curt, ¿de acuerdo? 115 00:07:52,606 --> 00:07:54,241 -¿Tienes que pensar un poco? -Sí. 116 00:07:54,307 --> 00:07:57,945 Bueno, supongo que no Entonces quieres ir a pescar, ¿eh? 117 00:07:58,011 --> 00:08:00,113 -Está bien, bueno, tal vez más tarde. -Hasta luego. 118 00:08:05,152 --> 00:08:06,453 ¿Adónde va? 119 00:08:06,520 --> 00:08:08,221 ¿No dijo eso? el tenia un sentimiento 120 00:08:08,288 --> 00:08:10,490 ¿Cuál es el mejor lugar para ir? 121 00:08:15,095 --> 00:08:18,966 Sí, lo hace. Allí con mamá. 122 00:08:20,167 --> 00:08:22,703 supongo que el no Entonces me quieres con él. 123 00:08:25,706 --> 00:08:26,907 Quizás más tarde. 124 00:08:26,974 --> 00:08:28,842 tal vez un poco luego, ¿vale? 125 00:08:28,909 --> 00:08:32,512 Bueno. 126 00:08:32,580 --> 00:08:34,948 Mary Ellen, se casa 127 00:08:35,015 --> 00:08:37,918 tan maravilloso como ¿pensaste que sería? 128 00:08:37,985 --> 00:08:39,352 Sí, lo es. 129 00:08:39,419 --> 00:08:41,054 ¿No nos extrañas? 130 00:08:41,121 --> 00:08:43,857 Bueno, todavía amo eres muchísimo, 131 00:08:43,924 --> 00:08:46,059 pero prefiero vivir con Curt. 132 00:08:46,126 --> 00:08:48,128 ¿Por qué? 133 00:08:48,195 --> 00:08:51,531 No me digas, es uno de esas cosas de "algún día". 134 00:08:51,599 --> 00:08:53,767 "Algún día"? 135 00:08:53,834 --> 00:08:55,736 "No te preocupes, Isabel. lo entenderas 136 00:08:55,803 --> 00:08:58,706 algún día, cuando seas mayor." 137 00:08:58,772 --> 00:09:00,473 Bueno, es verdad. 138 00:09:00,540 --> 00:09:03,577 Ratas. 139 00:09:03,644 --> 00:09:04,444 quieres que me vaya pescando contigo? 140 00:09:04,511 --> 00:09:06,614 No. 141 00:09:06,680 --> 00:09:08,782 Mira, lo prometimos nunca mentirnos unos a otros. 142 00:09:13,253 --> 00:09:15,856 A veces me pregunto por qué. 143 00:09:15,923 --> 00:09:17,090 ¿Por qué no entiendo? ¿Eres una cámara de aire? 144 00:09:17,157 --> 00:09:19,126 Podrías flotar todo el camino al océano. 145 00:09:19,192 --> 00:09:20,360 Entonces ¿qué haría? 146 00:09:20,427 --> 00:09:23,096 Tendrías que caminar de regreso, pero al menos sería un cambio. 147 00:09:24,665 --> 00:09:26,066 ¿Por qué no pudiste pescar un salmón? 148 00:09:26,133 --> 00:09:27,835 ¿Salmón? 149 00:09:27,901 --> 00:09:30,904 ¿Por qué siempre tiene que ¿Será carpa, perca o bagre? 150 00:09:30,971 --> 00:09:33,240 ¿Por qué no podría simplemente alguna vez ser un salmón? 151 00:09:35,175 --> 00:09:37,745 ¿O por qué Amelia Earhart no pudo ven deambulando por 152 00:09:37,811 --> 00:09:41,114 la espesura, todo bien y ¿Saludable y preguntando por Jim-Bob? 153 00:09:41,181 --> 00:09:44,918 Te diré una cosa, me entiendes. Amelia Earhart y un salmón, 154 00:09:44,985 --> 00:09:47,120 y te conseguiré un cámara de aire con remos. 155 00:09:50,991 --> 00:09:53,393 Me pareció oír voces. 156 00:09:53,460 --> 00:09:54,762 -Hola, Verdie. -Verdie. 157 00:09:54,828 --> 00:09:57,497 -Buenos días para ti. -Me siento un poco aliviado de que seas tú. 158 00:09:57,564 --> 00:09:59,132 Pensé que tal vez Era Amelia Earhart. 159 00:09:59,199 --> 00:10:00,834 no pagues ningun atención a él. 160 00:10:00,901 --> 00:10:02,936 No creo que lo haga. 161 00:10:03,003 --> 00:10:05,305 Esos helechos son preciosos. Son todos frescos y verdes. 162 00:10:05,372 --> 00:10:07,741 ¿No lo son? Ya sabes, me digo a mi mismo 163 00:10:07,808 --> 00:10:09,142 los estoy adelgazando a lo largo del banco 164 00:10:09,209 --> 00:10:10,944 para que puedan tener espacio para respirar, 165 00:10:11,011 --> 00:10:12,680 pero algunos podrían decir lo contrario. 166 00:10:12,746 --> 00:10:14,882 Tengo que conseguir algunos de esos para mamá. 167 00:10:14,948 --> 00:10:17,617 Y por favor lleva un mensaje para ella de mi parte. 168 00:10:17,685 --> 00:10:19,486 Dile que la escuché jugando esta mañana 169 00:10:19,552 --> 00:10:20,754 cuando pasé por tu iglesia, 170 00:10:20,821 --> 00:10:23,256 y nunca he escuchado mejor. 171 00:10:23,323 --> 00:10:24,091 Buen día para ti. 172 00:10:24,157 --> 00:10:25,693 Adiós. 173 00:10:25,759 --> 00:10:28,696 Adiós, Verdie. mamá será Me alegro de escuchar eso. 174 00:10:28,762 --> 00:10:32,065 Me pregunto. ella no ha jugado el órgano de la iglesia desde el domingo. 175 00:10:32,132 --> 00:10:34,234 -Me gustan estos chicles dulces... -Esos saben muy bien. 176 00:10:34,301 --> 00:10:38,171 Crecen en los pantanos, y las hojas se vuelven rojas. 177 00:10:38,238 --> 00:10:40,874 Mira a tu abuela. Dios está en su cielo, 178 00:10:40,941 --> 00:10:42,242 todo está bien en el mundo. 179 00:10:42,309 --> 00:10:44,077 contenta de que ella pueda estar si ella tiene la intención de hacerlo. 180 00:10:44,144 --> 00:10:45,412 Es cierto. 181 00:10:45,478 --> 00:10:48,315 Por otro lado, pronto me iría en una cueva en algún lugar de Islandia 182 00:10:48,381 --> 00:10:49,817 cuando se le levantó la caspa. 183 00:10:49,883 --> 00:10:52,285 La abuela aún no lo sabe pero ella tendrá que compartir 184 00:10:52,352 --> 00:10:55,022 tocando el órgano de la iglesia con Zelda Maynard el domingo. 185 00:10:55,088 --> 00:10:57,725 -¿A quién se le ocurrió esa idea? -Dijo el Reverendo Fordwick 186 00:10:57,791 --> 00:10:59,793 para decirle que compartir es algo cristiano. 187 00:10:59,860 --> 00:11:01,729 creo que alguien deberías ser tú. 188 00:11:01,795 --> 00:11:03,430 ¿Sabes, abuelo? Ella juega muy bien. 189 00:11:03,496 --> 00:11:06,299 No. Su muy amado nieto puede decirle. 190 00:11:06,366 --> 00:11:07,735 Su nieto se va a 191 00:11:07,801 --> 00:11:09,069 Westham tan pronto como El picnic ha terminado. 192 00:11:09,136 --> 00:11:11,371 Se fue el fin de semana así que tienes que decírselo. 193 00:11:11,438 --> 00:11:13,841 -No, díselo tú. -Abuelo, no puedo decírselo. 194 00:11:13,907 --> 00:11:15,843 no te privaría de esta hermosa 195 00:11:15,909 --> 00:11:17,444 experiencia cristiana, ¿vale? 196 00:11:17,510 --> 00:11:20,480 John-Boy, dile mientras ella está de buen humor. 197 00:11:20,547 --> 00:11:21,949 Lo siento, abuelo. 198 00:11:22,015 --> 00:11:23,283 Vamos todos, comamos. 199 00:11:23,350 --> 00:11:25,886 -Bien. Estábamos esperando. -¡Vamos, la comida está lista! 200 00:11:25,953 --> 00:11:27,755 Mira ese pollo. Quiero una pierna. 201 00:11:27,821 --> 00:11:31,424 Ahí mismo. Eso es lo que tengo. 202 00:11:31,491 --> 00:11:33,861 -¿Lo hueles ahí mismo? -Esto tiene buena pinta. 203 00:11:33,927 --> 00:11:35,763 -Ayudar a sí mismo. -Un trozo de pollo, quiero. 204 00:11:35,829 --> 00:11:38,298 ¿Qué tal una ensalada de patatas? 205 00:11:41,802 --> 00:11:43,403 Este pollo tiene un sabor horrible. 206 00:11:43,470 --> 00:11:44,805 ¿Horrible? 207 00:11:44,872 --> 00:11:47,574 ¿Por qué este pollo? Sabe muy bien, Livie. 208 00:11:47,640 --> 00:11:51,411 -Tu pollo siempre está bueno. -A mí me sabe igual. 209 00:11:51,478 --> 00:11:53,713 Eso es exactamente. 210 00:12:03,190 --> 00:12:06,259 Por mucho que los amo a todos, es simplemente un poco relajante 211 00:12:06,326 --> 00:12:09,462 caminando por aquí, nosotros dos. 212 00:12:09,529 --> 00:12:12,232 no hubo nada malo Con ese pollo, Livie. 213 00:12:12,299 --> 00:12:14,467 no se como Debo parecerle a la familia. 214 00:12:14,534 --> 00:12:19,807 La forma en que me miraron, yo No sé cómo me veo a mí mismo. 215 00:12:19,873 --> 00:12:23,510 No muy contento, eso es seguro. 216 00:12:23,576 --> 00:12:27,247 Me siento atado rápido, como Yo... como si no pudiera liberarme, 217 00:12:27,314 --> 00:12:30,383 No podría ser diferente, No pude cambiar. 218 00:12:30,450 --> 00:12:32,920 ¿Qué diablos haría ¿Quieres cambiar, Livie? 219 00:12:32,986 --> 00:12:35,422 ¿John? ¿Los niños? 220 00:12:35,488 --> 00:12:37,791 Yo, sobre todo. 221 00:12:37,858 --> 00:12:41,061 Pero cualquier cosa, abuela. 222 00:12:41,128 --> 00:12:43,997 Me pregunto. He oído algunas veces 223 00:12:44,064 --> 00:12:46,133 puede traer los sentimientos más extraños. 224 00:12:46,199 --> 00:12:47,868 Se suponía que una amiga de mamá 225 00:12:47,935 --> 00:12:50,237 haber estado limpio fuera de sí por eso. 226 00:12:50,303 --> 00:12:52,139 ¿Por qué? 227 00:12:52,205 --> 00:12:54,007 siempre pensé esa época de la vida 228 00:12:54,074 --> 00:12:57,044 estaba en el camino una manera para mí. 229 00:12:57,110 --> 00:13:01,014 -No, Livie. No. -¿Honesto? 230 00:13:01,081 --> 00:13:04,617 Todavía queda un largo camino por recorrer. 231 00:13:04,684 --> 00:13:07,220 Es una especie de alivio. 232 00:13:07,287 --> 00:13:09,890 Bueno, la vida tiene Es divertido, Livie. 233 00:13:09,957 --> 00:13:13,026 aqui estas tan inquieto por el cambio, 234 00:13:13,093 --> 00:13:16,529 y simplemente no puedo soportar el pensamiento de ello. 235 00:13:16,596 --> 00:13:18,131 no te escabulliste fuera de la casa 236 00:13:18,198 --> 00:13:20,700 y bajar a la iglesia esta mañana, ¿verdad? 237 00:13:20,767 --> 00:13:22,903 No me escabullo. 238 00:13:22,970 --> 00:13:25,906 No bajaste a la iglesia. esta mañana, ¿verdad? 239 00:13:25,973 --> 00:13:28,008 No, nunca salí de casa. 240 00:13:28,075 --> 00:13:29,676 No pensé que pudieras ser tú. 241 00:13:29,742 --> 00:13:30,944 ¿Cómo qué podría ser yo? 242 00:13:31,011 --> 00:13:32,212 Verdie Foster dijo ella escuchó a alguien 243 00:13:32,279 --> 00:13:34,247 tocando el órgano esta mañana. 244 00:13:34,314 --> 00:13:36,716 Bueno, Verdie mal. ¿No fui yo? 245 00:13:36,783 --> 00:13:38,451 Y no fue Jason. él vino directamente 246 00:13:38,518 --> 00:13:40,053 al picnic desde Westham. 247 00:13:40,120 --> 00:13:43,156 Y sólo Jason y Yo toco ese órgano. 248 00:13:49,162 --> 00:13:50,931 si fuera mas rizado abajo en los extremos, 249 00:13:50,998 --> 00:13:52,933 Sería una especie de Irene Dunne. 250 00:13:53,000 --> 00:13:55,668 -¿Está seguro? -¿No viste La Horrible Verdad? 251 00:13:55,735 --> 00:13:59,639 ¿Cuándo tendré la oportunidad? ¿Ir a Charlottesville? 252 00:13:59,706 --> 00:14:01,208 ¿Te gusta, mamá? 253 00:14:01,274 --> 00:14:04,611 Bueno, es diferente. No sé. 254 00:14:04,677 --> 00:14:07,780 Bueno, Irene Dunne consiguió a Cary Grant. al final de la película. 255 00:14:07,847 --> 00:14:09,616 Bueno, entonces podría ser vale la pena intentarlo. 256 00:14:09,682 --> 00:14:13,153 Bueno, ¿qué tal si lo intentáramos? algo como esto? 257 00:14:13,220 --> 00:14:16,423 -¿Reconoces ese estilo? -¿Freddie Bartolomé? 258 00:14:16,489 --> 00:14:17,857 No, tonto. 259 00:14:17,925 --> 00:14:19,292 Claudette Colbert. 260 00:14:19,359 --> 00:14:22,362 -¿Cómo lo supiste? -Soy inteligente. 261 00:14:22,429 --> 00:14:24,531 Lo tienes corto, y eso es lo que me gusta. 262 00:14:24,597 --> 00:14:26,866 -¿Te cortarías el pelo? -Seguro que lo haría. 263 00:14:26,934 --> 00:14:30,737 -Papá simplemente... -Rómpete el cuello. 264 00:14:30,803 --> 00:14:33,573 Bueno, ella miraría como Claudette Colbert. 265 00:14:33,640 --> 00:14:35,342 No te cortes el pelo. 266 00:14:35,408 --> 00:14:37,477 John Walton, voy a cortar mi cabello si quiero. 267 00:14:37,544 --> 00:14:40,513 ¡No! ¿No lo haces? dos la alientan. 268 00:14:43,083 --> 00:14:44,651 No te cortes el pelo. 269 00:14:49,756 --> 00:14:52,025 Lo dice en serio, mamá. 270 00:14:52,092 --> 00:14:54,294 Bueno, yo también. 271 00:15:02,369 --> 00:15:05,572 Maldita sea. 272 00:15:05,638 --> 00:15:07,207 Sí. 273 00:15:07,274 --> 00:15:09,609 Bueno, yo simplemente no mira como podría ser. 274 00:15:11,278 --> 00:15:14,781 Verdie afirma que lo escuchó. Eso es lo que le dijo a Livie. 275 00:15:14,847 --> 00:15:19,319 No veo cómo pudo oír cuando no éramos Jason o yo. 276 00:15:21,454 --> 00:15:24,024 Bueno, ¿conoces esa iglesia? El órgano simplemente no se reproduce solo. 277 00:15:25,792 --> 00:15:29,896 Esther, hay algo Creo que debería decírtelo. 278 00:15:29,963 --> 00:15:31,798 Sí. ¿Qué pasa? 279 00:15:31,864 --> 00:15:34,667 Ya sabes, es posible que alguien más podría jugar 280 00:15:34,734 --> 00:15:36,769 el órgano aparte de ti. 281 00:15:36,836 --> 00:15:38,405 Bueno, ¿quién más hay? 282 00:15:38,471 --> 00:15:39,572 Zelda Maynard. 283 00:15:39,639 --> 00:15:43,376 Jason había terminado en Westham. Jasón... 284 00:15:43,443 --> 00:15:45,545 ¿Zelda Maynard? 285 00:15:45,612 --> 00:15:48,781 John-Boy dice que ella juega El órgano muy bien. 286 00:15:48,848 --> 00:15:50,117 ¿John-Boy? 287 00:15:50,183 --> 00:15:51,418 El reverendo Fordwick parece pensar 288 00:15:51,484 --> 00:15:53,686 que tu podrías dividir el trabajo. 289 00:15:53,753 --> 00:15:55,255 Reverendo... 290 00:15:55,322 --> 00:15:57,090 estaba jugando eso órgano mucho antes 291 00:15:57,157 --> 00:15:58,925 Reverendo Fordwick alguna vez vino aquí. 292 00:15:58,992 --> 00:16:01,561 Sólo se lo di a Jason debido a su música. 293 00:16:01,628 --> 00:16:05,432 Y cuando no puede jugar, como el domingo pasado, luego me hago cargo. 294 00:16:05,498 --> 00:16:06,866 ¡Es mío! 295 00:16:06,933 --> 00:16:09,102 ¿Quieres decir que es propiedad de Walton? 296 00:16:09,169 --> 00:16:11,104 ¡Zelda Maynard! 297 00:16:22,349 --> 00:16:26,519 Ahora, Esther, tú simplemente cálmate. 298 00:16:26,586 --> 00:16:29,789 Eres el que siempre está hablando de la caridad cristiana. 299 00:16:29,856 --> 00:16:32,025 Si, bueno, caridad comienza en casa. 300 00:16:32,092 --> 00:16:33,293 Si, también comienza en la iglesia. 301 00:16:33,360 --> 00:16:35,595 Considerablemente bien pensado allí. 302 00:16:35,662 --> 00:16:37,330 y ese organo es parte de la iglesia 303 00:16:37,397 --> 00:16:39,732 y ha sido asi desde hace más de 60 años. 304 00:16:39,799 --> 00:16:42,369 Sí, bueno, hemos estado parte de ella durante 50 años! 305 00:16:42,435 --> 00:16:45,538 Y tu sabes que cuando se trata de dar 306 00:16:45,605 --> 00:16:47,774 o para ayudar o compartir con otros, 307 00:16:47,840 --> 00:16:50,643 Ni siquiera pienso en eso dos veces. Simplemente lo hago. 308 00:16:50,710 --> 00:16:53,046 Entonces, ¿qué diablos hace Sam Hill? ¿te estás enojando? 309 00:16:53,113 --> 00:16:54,781 No uses malas palabras conmigo. 310 00:16:54,847 --> 00:16:56,716 Sam Hill no es una mala palabra. 311 00:16:56,783 --> 00:16:59,952 Cuando lo dices, suena como uno, entonces es lo mismo. 312 00:17:00,019 --> 00:17:01,554 Me confundes tanto que no lo sé. 313 00:17:01,621 --> 00:17:03,156 de lo que estoy hablando, ¡Maldita sea! 314 00:17:03,223 --> 00:17:04,591 Lo estás haciendo de nuevo. 315 00:17:04,657 --> 00:17:08,361 No. Caridad, eso es. de lo que estaba hablando. 316 00:17:08,428 --> 00:17:09,562 Galldang, ¿qué? en las llamas azules... 317 00:17:09,629 --> 00:17:10,630 ¡Zeb! 318 00:17:10,697 --> 00:17:12,965 ¡No estoy jurando! No tengo intención de hacerlo. 319 00:17:13,032 --> 00:17:15,735 Pero si estás tan despedido indulgente y generoso, 320 00:17:15,802 --> 00:17:18,538 ¿Qué hay de molesto con Zelda? tocando el órgano para? 321 00:17:18,605 --> 00:17:21,808 Sí, bueno, era la manera Escuché sobre el juego. 322 00:17:21,874 --> 00:17:22,942 Ella podría haber venido a mí. 323 00:17:23,009 --> 00:17:24,344 ella podría haber hablado conmigo 324 00:17:24,411 --> 00:17:28,148 antes de que ella hablara al Reverendo. 325 00:17:28,215 --> 00:17:30,583 eso seria algo como un conejito viejo 326 00:17:30,650 --> 00:17:32,619 ven a llamar al zorro. 327 00:17:35,555 --> 00:17:37,257 Así que ahora ella es el querido conejito, 328 00:17:37,324 --> 00:17:38,825 y yo soy el viejo zorro malo. 329 00:17:38,891 --> 00:17:41,494 Nada de eso, ahora, ahora. Cálmate ahora. 330 00:17:41,561 --> 00:17:42,995 Debes admitir que tú y zelda 331 00:17:43,062 --> 00:17:46,233 no eres exactamente lo que tu llamaría amigos íntimos. 332 00:17:46,299 --> 00:17:47,367 Ha habido un cierto disgusto, 333 00:17:47,434 --> 00:17:49,502 especialmente de tu parte, Debo decir. 334 00:17:49,569 --> 00:17:51,304 No puedes esperarla venir a bailar el vals por aquí 335 00:17:51,371 --> 00:17:54,574 solo para obtener tu aprobación de ella tocando el órgano. 336 00:17:54,641 --> 00:17:56,709 Bueno, era la manera Escuché sobre eso. 337 00:17:56,776 --> 00:17:59,212 Livie y John-Boy y el reverendo y luego usted 338 00:17:59,279 --> 00:18:01,314 y el cielo sabe como muchos otros lo sabían. 339 00:18:01,381 --> 00:18:03,516 Parece que todo el mundo lo sabía sobre esto antes que yo. 340 00:18:03,583 --> 00:18:05,485 ¿Por qué tuve que ser? ¿El último en escuchar? 341 00:18:05,552 --> 00:18:07,387 Debo decir que hay un cierto tendencia por parte 342 00:18:07,454 --> 00:18:11,191 -de algunas personas a... -¿Para ir a mis espaldas? 343 00:18:11,258 --> 00:18:12,425 Sí, bueno, es deshonesto. 344 00:18:12,492 --> 00:18:14,461 Es un robo. es simplemente un robo, 345 00:18:14,527 --> 00:18:18,498 tomando lo que ha sido mío todos estos años, y en la iglesia. 346 00:18:18,565 --> 00:18:21,668 Perdón. que ¿sobre el perdón? 347 00:18:21,734 --> 00:18:24,771 ¿No hay algo en tu ¿Buen libro sobre el perdón? 348 00:18:27,840 --> 00:18:29,742 Rezaré por ello. 349 00:18:30,910 --> 00:18:32,612 [risas] 350 00:18:40,353 --> 00:18:41,688 ¿Qué estás haciendo? 351 00:18:41,754 --> 00:18:43,723 se hace tarde Para ti, Isabel. 352 00:18:47,460 --> 00:18:50,663 ¿Estás haciendo dulce de azúcar? 353 00:18:50,730 --> 00:18:52,165 Dulce de azúcar. 354 00:18:52,232 --> 00:18:53,966 ¿No es una especie de ¿Tarde para el dulce de azúcar? 355 00:18:54,033 --> 00:18:55,368 Ya es tarde para ti. 356 00:18:55,435 --> 00:18:57,304 ¿Crees que lo conseguiré? algunos en mi lonchera? 357 00:18:57,370 --> 00:19:01,107 No contaría con eso. 358 00:19:01,174 --> 00:19:02,675 papi, 359 00:19:02,742 --> 00:19:05,278 Mamá está haciendo un enorme lote de dulce de azúcar, 360 00:19:05,345 --> 00:19:06,313 y ella se lo va a comer todo. 361 00:19:06,379 --> 00:19:08,348 Bueno, bien por ella. 362 00:19:08,415 --> 00:19:09,882 ¿Realmente quiere decir eso? 363 00:19:09,949 --> 00:19:12,352 -No, no lo hace. -Sí. 364 00:19:12,419 --> 00:19:14,587 Tu mamá lo tiene en mente. ser algo diferente. 365 00:19:14,654 --> 00:19:19,326 Tal vez si ella come un montón de dulce de azúcar, engordará. 366 00:19:19,392 --> 00:19:21,060 No creo que me guste eso. 367 00:19:21,127 --> 00:19:23,330 Pero será diferente. 368 00:19:25,164 --> 00:19:28,468 No entiendo, y yo Realmente no creo que quiera. 369 00:19:39,145 --> 00:19:41,080 El último lugar donde abordé, 370 00:19:41,147 --> 00:19:43,216 tenían un hombre ¿Quién vendría y manguera? 371 00:19:43,283 --> 00:19:45,618 por el porche y luego bárrelo, así es. 372 00:19:45,685 --> 00:19:48,187 Si sabes dónde está, y trabaja para nada, 373 00:19:48,255 --> 00:19:49,422 Lo contrataré. 374 00:19:49,489 --> 00:19:51,324 Bueno, es solo de otra manera las cosas 375 00:19:51,391 --> 00:19:54,927 son mejores cuando hay un hombre alrededor. 376 00:19:54,994 --> 00:19:57,330 Buenos días, señoras. 377 00:19:57,397 --> 00:19:58,731 Buenos días Zeb. 378 00:19:58,798 --> 00:20:02,535 Bueno, señor Walton, que lindo verte. 379 00:20:02,602 --> 00:20:05,738 -¿Estás completamente solo, Zeb? -Sí. 380 00:20:05,805 --> 00:20:08,975 De hecho, estoy en algo así como una misión secreta. 381 00:20:09,041 --> 00:20:10,477 Me pregunto si sería posible 382 00:20:10,543 --> 00:20:14,681 para hablarle a este glorioso criatura. 383 00:20:14,747 --> 00:20:18,150 Bueno, yo... 384 00:20:18,217 --> 00:20:20,587 Por favor, Flossie. 385 00:20:22,822 --> 00:20:24,757 Si es necesario. 386 00:20:35,768 --> 00:20:38,938 estas leyendo Lo que pienso, señor Walton. 387 00:20:39,005 --> 00:20:42,509 no me atrevería a hacer Eso, mi querida señora. 388 00:20:42,575 --> 00:20:49,349 No. 389 00:20:49,416 --> 00:20:52,852 Bueno, yo... yo estaría mortificado si pudieras. 390 00:20:52,919 --> 00:20:55,722 -¿Disculpe? -Lee mi mente. 391 00:20:55,788 --> 00:20:57,857 No, no, no lo haría hacer una cosa así. 392 00:20:57,924 --> 00:21:00,259 No, no te mortificaría para todo el mundo. 393 00:21:02,462 --> 00:21:05,798 dijiste algo sobre una misión secreta. 394 00:21:05,865 --> 00:21:10,002 Sí, el secreto es para tus orejitas solas. 395 00:21:10,069 --> 00:21:11,604 ¿En realidad? Sí. 396 00:21:11,671 --> 00:21:15,274 quiero apelar a el mejor lado de tu naturaleza. 397 00:21:15,342 --> 00:21:17,977 Sr. Walton. Sabes que puedes. 398 00:21:19,546 --> 00:21:23,282 entiendo que juegas el órgano maravillosamente. 399 00:21:26,052 --> 00:21:28,355 Ahora, ahora. 400 00:21:29,656 --> 00:21:32,492 -He estudiado desde que... -Qué lindo... 401 00:21:35,962 --> 00:21:38,665 ¡Bien! 402 00:21:46,473 --> 00:21:48,475 ¡Lo considero un insulto! 403 00:21:48,541 --> 00:21:50,242 ¿Un qué? ¿Qué es eso? 404 00:21:50,309 --> 00:21:51,811 Creo, señor Walton, 405 00:21:51,878 --> 00:21:54,614 que esa era tu esposa ven a espiarnos. 406 00:21:54,681 --> 00:21:56,048 Sí, esa es Esther, está bien. 407 00:21:56,115 --> 00:21:58,951 Ella irrumpiría pero ella no nos espiaría. 408 00:21:59,018 --> 00:22:01,087 No, ella lo sabe mejor que hacer una cosa así. 409 00:22:01,153 --> 00:22:02,622 ¿Mejor que qué? 410 00:22:02,689 --> 00:22:06,025 Pensar que habría algo entre nosotros dos... 411 00:22:06,092 --> 00:22:08,628 solo vengo aqui para intenta decirte... 412 00:22:08,695 --> 00:22:12,932 Para convencerte de que... Sobre el órgano de la iglesia. 413 00:22:12,999 --> 00:22:16,369 Esther ha jugado con eso. órgano durante tanto tiempo. 414 00:22:16,436 --> 00:22:20,440 Sí. Sí, lo sé. Demasiado tiempo. 415 00:22:20,507 --> 00:22:22,241 Bueno, reverendo Fordwick dice que compartir 416 00:22:22,308 --> 00:22:24,777 es algo muy cristiano que hacer. 417 00:22:25,978 --> 00:22:30,950 Bueno, un muy cristiano, muy amable, 418 00:22:31,017 --> 00:22:33,820 algo muy desinteresado que hacer 419 00:22:33,886 --> 00:22:37,490 Seria por ese entrometido anciana para jubilarse. 420 00:22:41,193 --> 00:22:43,396 [cierre de puerta] 421 00:22:47,834 --> 00:22:50,437 ¡Ester! 422 00:22:50,503 --> 00:22:53,640 ¡Ester! 423 00:22:53,706 --> 00:22:58,144 Esther, ¿podrías sostener tu caballos? Sólo más despacio, ahora. 424 00:22:58,210 --> 00:23:01,247 Esther, quiero hablar contigo. 425 00:23:01,313 --> 00:23:03,015 ¡Ester! 426 00:23:03,082 --> 00:23:04,684 Esther, si estás pensando 427 00:23:04,751 --> 00:23:07,353 lo que creo que eres pensando, estás equivocado. 428 00:23:07,420 --> 00:23:09,722 sé lo que vi con mis propios ojos, 429 00:23:09,789 --> 00:23:11,424 y no necesito cualquier cosa que me explique. 430 00:23:11,491 --> 00:23:13,460 Bueno, tal vez tu mejor explícamelo. 431 00:23:13,526 --> 00:23:15,762 no soy el unico Bautista que puede 432 00:23:15,828 --> 00:23:17,797 caminar por flossie Brimmer's, ¿sabes? 433 00:23:17,864 --> 00:23:19,799 No logro ver lo que estás conduciendo. 434 00:23:19,866 --> 00:23:22,435 Allí está sentado Zabulón Walton, grande como la vida, 435 00:23:22,502 --> 00:23:23,736 con la mujer quien planea tomar 436 00:23:23,803 --> 00:23:25,905 el lugar de su esposa en el órgano de la iglesia. 437 00:23:25,972 --> 00:23:29,141 Ahora, eso sólo puede significar que tú Prefiero que ella juegue antes que la mía. 438 00:23:29,208 --> 00:23:31,678 Nada de eso. Esther, ¿me escucharías? 439 00:23:31,744 --> 00:23:33,813 ¡Esther, sólo escucha aquí! 440 00:23:33,880 --> 00:23:36,616 Esther, ese es tu problema. ¡Nunca escucharás nada! 441 00:23:43,289 --> 00:23:45,958 Hola Ester. 442 00:23:46,025 --> 00:23:47,860 Es tan agradable verte. 443 00:23:47,927 --> 00:23:50,129 estaré contigo en tan sólo tres movimientos de cola de cordero. 444 00:23:53,432 --> 00:23:55,001 escucho que zelda Maynard va a 445 00:23:55,067 --> 00:23:58,104 estar tocando el órgano en la iglesia este domingo. 446 00:23:58,170 --> 00:23:59,806 Tu... 447 00:23:59,872 --> 00:24:03,075 No pareces muy contento. 448 00:24:03,142 --> 00:24:06,813 Bueno, no lo sé. Nunca la he oído tocar. 449 00:24:06,879 --> 00:24:09,248 No sé si ella tiene el sentimiento por una iglesia. 450 00:24:09,315 --> 00:24:11,751 He oído que toca muy bien. 451 00:24:11,818 --> 00:24:14,954 Bueno, la habría escuchado si alguien me hubiera avisado. 452 00:24:15,021 --> 00:24:16,322 La gente se mantiene muchas cosas 453 00:24:16,388 --> 00:24:18,290 a ellos mismos por aquí últimamente. 454 00:24:18,357 --> 00:24:20,727 Pensé que todos sabían que Zelda tocaba el órgano. 455 00:24:20,793 --> 00:24:22,795 Todos menos yo. 456 00:24:27,667 --> 00:24:29,335 Hola Ester. 457 00:24:29,401 --> 00:24:30,803 Perdóname por no haciendo una pausa para conversar 458 00:24:30,870 --> 00:24:33,372 contigo, pero ocupado, ocupado, ocupado. 459 00:24:33,439 --> 00:24:35,341 Bueno, ¿qué has perdido ahora? 460 00:24:35,407 --> 00:24:38,578 ¿Has visto ese pequeño ¿Pequeña botella de fijador? 461 00:24:38,645 --> 00:24:40,312 Corabeth, eres quemando algo. 462 00:24:40,379 --> 00:24:43,415 Lo siento, Ester. yo solo No puedo chatear contigo ahora. 463 00:24:43,482 --> 00:24:46,118 Es una botella así de grande. y tiene un líquido verde. 464 00:24:46,185 --> 00:24:48,054 ¿No puedes oler eso? 465 00:24:48,120 --> 00:24:50,122 ¡Esa botella! si, eso esta por ahi 466 00:24:50,189 --> 00:24:51,958 justo detrás de las virutas de jabón. 467 00:24:52,024 --> 00:24:54,727 Usaste eso la última vez que... 468 00:25:02,969 --> 00:25:04,003 ¡Eureka! 469 00:25:04,070 --> 00:25:07,840 ¿Ver? yo sabia donde fue todo el tiempo. 470 00:25:11,944 --> 00:25:15,014 ¿Qué está haciendo ella ahí atrás? 471 00:25:15,081 --> 00:25:18,585 Ella solo esta poniendo el acabado. toca el salón de belleza. 472 00:25:18,651 --> 00:25:21,888 Pensé que eso era terminado hace semanas. 473 00:25:21,954 --> 00:25:24,523 Bueno, ya sabes... Muchos pequeños detalles. 474 00:25:25,224 --> 00:25:27,493 ¡Ay! ¡Oh! 475 00:25:27,560 --> 00:25:28,695 ¿Quién era ese? 476 00:25:28,761 --> 00:25:31,397 No es Olivia. 477 00:25:31,463 --> 00:25:34,867 ¡Corabeth! 478 00:25:34,934 --> 00:25:36,268 Bueno, seguro Suena como Olivia. 479 00:25:36,335 --> 00:25:38,971 Bueno, ¿qué haría Olivia? estar haciendo allá atrás? 480 00:25:39,038 --> 00:25:41,373 Bueno, eso es lo que Me gustaría saberlo. 481 00:25:41,440 --> 00:25:43,943 Esther yo no iría Volvería allí si yo fuera tú. 482 00:25:44,010 --> 00:25:46,445 Bueno, entonces tu Quédate aquí, Ike. 483 00:25:46,512 --> 00:25:49,248 ¡Livie! ¡Livie! 484 00:25:52,551 --> 00:25:55,487 vivir... 485 00:25:55,554 --> 00:25:58,124 Se suponía que iba a ser una sorpresa. 486 00:25:58,190 --> 00:26:00,827 Buen Señor. 487 00:26:11,270 --> 00:26:13,272 [música agradable] 488 00:26:27,687 --> 00:26:30,757 abuela, esto no es el mejor momento. 489 00:26:30,823 --> 00:26:33,459 ¿Lo dejaste fumar así? 490 00:26:33,525 --> 00:26:35,127 Corabeth dice que se supone que sí. 491 00:26:35,194 --> 00:26:40,432 Está funcionando. Eso es lo que nosotros llámalo. Trabajando sus maravillas. 492 00:26:40,499 --> 00:26:41,868 Huele fatal. 493 00:26:41,934 --> 00:26:43,803 lo entiendo todo eso se lava. 494 00:26:43,870 --> 00:26:46,773 Bueno, será mejor. nadie podría soportar estar cerca de usted. 495 00:26:46,839 --> 00:26:48,140 Díselo, Corabeth. 496 00:26:48,207 --> 00:26:51,110 Ahora es un momento muy crítico. tiempo. ¿Decirle qué? 497 00:26:51,177 --> 00:26:54,546 ¿Qué tan horrible? el olor desaparece. 498 00:26:54,613 --> 00:26:58,217 Bueno, estará en tu almohada. resbalones y tu ropa. 499 00:26:58,284 --> 00:27:01,888 Simplemente estar en la misma habitación, Bueno, a John le daría un ataque. 500 00:27:01,954 --> 00:27:03,555 Abuela. 501 00:27:03,622 --> 00:27:05,157 Ve a algún lado, por favor. 502 00:27:05,224 --> 00:27:08,594 Bueno, por eso vine aquí. Supongo que iré a la iglesia. 503 00:27:08,661 --> 00:27:09,862 Maravilloso. 504 00:27:09,929 --> 00:27:11,597 Sí, nuestros cuartos. son muy estrechos. 505 00:27:11,664 --> 00:27:14,701 Tengo que quedarme con ella cada momento ahora, hasta el final. 506 00:27:14,767 --> 00:27:16,635 lo haces sonar como el parto. 507 00:27:16,703 --> 00:27:19,071 ¡Abuela! 508 00:27:19,138 --> 00:27:22,008 No te preocupes, Livie. Puede que todo salga bien. 509 00:27:26,645 --> 00:27:29,115 Corabeth, ve esa parte otra vez, 510 00:27:29,181 --> 00:27:33,585 la parte donde eso El olor horrible se elimina. 511 00:27:33,652 --> 00:27:35,855 Ya sabes, eso arde. 512 00:27:40,426 --> 00:27:42,995 [música de coro] 513 00:28:01,881 --> 00:28:04,183 ¿Reverendo Fordwick? 514 00:28:04,250 --> 00:28:09,021 ¿Por qué, Esther Walton, con qué frecuencia? ¿He pensado en ti últimamente? 515 00:28:09,088 --> 00:28:12,024 Bueno, John-Boy tiene razón. Ella juega bien. 516 00:28:12,091 --> 00:28:14,560 Se lo dijo a Zeb y Zeb me lo dijo a mí. 517 00:28:14,626 --> 00:28:15,862 Nuestra iglesia es bendecida, Esther, 518 00:28:15,928 --> 00:28:17,730 al no tener uno, pero dos organistas 519 00:28:17,797 --> 00:28:19,398 justo en su propia congregación. 520 00:28:19,465 --> 00:28:20,767 No te olvides de Jason. 521 00:28:20,833 --> 00:28:22,735 Por supuesto, tres. 522 00:28:22,802 --> 00:28:25,204 Sí. Es un Walton. 523 00:28:25,271 --> 00:28:29,041 Y bueno, no lo niego habiendo orado sobre esto algunos. 524 00:28:29,108 --> 00:28:31,778 Más que nada más puedo recordar. 525 00:28:31,844 --> 00:28:35,147 Y bueno, al lado mi familia, por supuesto, 526 00:28:35,214 --> 00:28:39,986 la iglesia y el órgano de la iglesia han estado muy cerca de mí, 527 00:28:40,052 --> 00:28:41,087 y yo... 528 00:28:41,153 --> 00:28:43,756 Yo... 529 00:28:43,823 --> 00:28:47,894 ¿Qué pasa, Ester? 530 00:28:47,960 --> 00:28:51,297 No, no, no puedo. comparte con esa mujer! 531 00:28:51,363 --> 00:28:53,599 Y si la quieres, no me quieres. 532 00:28:53,665 --> 00:28:55,434 No quieres un Walton ¡y eso es todo! 533 00:28:55,501 --> 00:28:57,369 No, ahora eso no es como es en absoluto. 534 00:28:57,436 --> 00:29:01,774 no voy a renunciar mi órgano tocando para cualquiera. 535 00:29:01,841 --> 00:29:04,076 Y si estás listo para que Zelda Maynard, 536 00:29:04,143 --> 00:29:07,880 entonces renunciaré a esto iglesia, Reverendo Fordwick. 537 00:29:10,316 --> 00:29:11,984 ¡Ester! 538 00:29:12,051 --> 00:29:14,854 ¡Me volveré metodista! 539 00:29:22,428 --> 00:29:24,563 Allá. Ahora, ven. 540 00:29:24,630 --> 00:29:25,932 Espera, Corabeth. 541 00:29:25,998 --> 00:29:30,136 Escondiéndose de mí, ¡pequeño bribón! 542 00:29:30,202 --> 00:29:32,471 va a ser simplemente hermoso. 543 00:29:32,538 --> 00:29:35,507 Eso espero. yo soy algo nervioso. 544 00:29:35,574 --> 00:29:40,579 No, será perfecto. Venir también. 545 00:29:40,646 --> 00:29:43,850 ¡Oh, no! ¡Dios mío, no! 546 00:29:43,916 --> 00:29:45,451 ¿No lo hemos hecho bien? 547 00:29:45,517 --> 00:29:48,087 me veo como si tuviera salta por toda mi cabeza! 548 00:29:48,154 --> 00:29:50,389 Sinceramente, Olivia. la forma en que te expresas. 549 00:29:50,456 --> 00:29:53,192 Muelles de cama pequeños y rizados, Pequeños y malolientes resortes de cama. 550 00:29:53,259 --> 00:29:56,262 Ahora le damos un buen aclarado. Ahora, tráelos aquí. 551 00:29:56,328 --> 00:29:57,496 ¿A ellos? 552 00:29:57,563 --> 00:30:00,432 La camita de muelles. 553 00:30:00,499 --> 00:30:03,202 Corabeth, dijiste ¿El olor desaparecería inmediatamente? 554 00:30:03,269 --> 00:30:06,138 Bueno, el agua tiende para hacer un rizador permanente, 555 00:30:06,205 --> 00:30:09,541 por eso debemos extremar la precaución de lo mojado que tengamos el pelo. 556 00:30:09,608 --> 00:30:14,280 Ahora lo enjuagaremos y luego le daremos un buen enjabonado. 557 00:30:14,346 --> 00:30:16,148 no queremos hazlo más rizado. 558 00:30:16,215 --> 00:30:18,050 Bueno, el cepillado es bueno para el cabello, 559 00:30:18,117 --> 00:30:20,953 pero a su manera, tiende a profundizar la ola, 560 00:30:21,020 --> 00:30:23,522 y criando los aceites naturales como lo hace 561 00:30:23,589 --> 00:30:25,057 tiende a hacernos lavarnos más a menudo. 562 00:30:25,124 --> 00:30:27,526 que tiende a hacer nuestro cabello más rizado. 563 00:30:27,593 --> 00:30:29,395 Bueno, el estilo lo es todo. 564 00:30:32,798 --> 00:30:34,800 Yo creo que la solución 565 00:30:34,867 --> 00:30:37,103 radica en el amor seno de su familia. 566 00:30:37,169 --> 00:30:38,504 Creo que estarás de acuerdo. 567 00:30:38,570 --> 00:30:39,972 ¿Crees que estaremos de acuerdo, papá? 568 00:30:40,039 --> 00:30:42,274 Yo creo en el reverendo cree que tenemos que estar de acuerdo. 569 00:30:42,341 --> 00:30:44,911 No la escuchaste. no lo hiciste verlo, tampoco, cuando ella dijo, 570 00:30:44,977 --> 00:30:46,678 "¡Me volveré metodista!" 571 00:30:46,745 --> 00:30:49,048 Bueno, sentí la tierra temblar hace un rato. 572 00:30:49,115 --> 00:30:52,784 Esa era Esther. Ella estaba cambiando las cosas. 573 00:30:52,851 --> 00:30:54,921 Ojalá pudiera compartir la ligereza 574 00:30:54,987 --> 00:30:57,023 que ustedes señores ver en esta situación. 575 00:30:57,089 --> 00:31:00,059 Realmente envidio tu habilidad tomar esto tan a la ligera. 576 00:31:02,361 --> 00:31:03,629 ¿Qué es eso? 577 00:31:03,695 --> 00:31:07,433 hay alguien detrás de ese árbol. 578 00:31:07,499 --> 00:31:08,700 ¿Puede ser Olivia? 579 00:31:08,767 --> 00:31:09,701 Yo creo que lo es. 580 00:31:09,768 --> 00:31:13,572 Ella está ganando terreno a la casa. 581 00:31:15,942 --> 00:31:18,244 [apertura y cierre de puertas] 582 00:31:52,844 --> 00:31:54,480 Mamá, la puerta no se abre. 583 00:31:54,546 --> 00:31:58,684 Está cerrado. Adelante, Isabel. 584 00:31:58,750 --> 00:32:00,652 Ni siquiera sabía que estaba cerrado. 585 00:32:00,719 --> 00:32:03,155 Bueno, ella normalmente le gusta abierto. 586 00:32:03,222 --> 00:32:06,025 Mamá, ¿estás bien? 587 00:32:06,092 --> 00:32:09,028 ¿Mamá? Mamá, ¿estás enferma? 588 00:32:10,562 --> 00:32:13,499 Sigan, chicas, yo Estaré abajo en un minuto. 589 00:32:27,913 --> 00:32:32,218 Mamá, ¿crees que hay ¿Le pasa algo a Olivia? 590 00:32:32,284 --> 00:32:35,721 Cuando termine con lo que me aqueja, Voy a pensar en ella. 591 00:32:35,787 --> 00:32:38,157 Mamá, ¿estás enferma? 592 00:32:38,224 --> 00:32:39,525 No, estoy pensando en ello. 593 00:32:39,591 --> 00:32:41,060 Papá. 594 00:32:41,127 --> 00:32:44,363 Mamá está en su habitación. La puerta está cerrada. 595 00:32:44,430 --> 00:32:47,299 Ojalá supiera qué estaba pasando con ella. 596 00:32:53,539 --> 00:32:55,274 Bueno, lo hice. 597 00:33:00,079 --> 00:33:02,148 Te pareces a Shirley Temple. 598 00:33:02,214 --> 00:33:04,050 ¿Qué hiciste? ¿a ti misma, mamá? 599 00:33:04,850 --> 00:33:07,319 [risas] 600 00:33:30,776 --> 00:33:33,011 [música agradable] 601 00:33:42,654 --> 00:33:44,590 [perro ladrando] 602 00:33:44,656 --> 00:33:49,361 Buen viejo imprudente, todavía me amas, ¿no? 603 00:34:08,547 --> 00:34:10,616 Mamá, yo solo estaba viniendo a verte. 604 00:34:10,682 --> 00:34:12,618 -Sólo venía a buscarte. -¿Por qué? 605 00:34:12,684 --> 00:34:14,520 Porque tu papá y hermanos y hermanas 606 00:34:14,586 --> 00:34:17,123 y la abuela y el abuelo Todos se ríen de mí. 607 00:34:17,189 --> 00:34:20,426 ¿Por qué se ríen? 608 00:34:30,969 --> 00:34:33,339 Mamá, lo siento. 609 00:34:36,142 --> 00:34:38,277 ¿Mamá? 610 00:34:41,647 --> 00:34:44,250 ¿Podrías echar un vistazo? en este tomate? 611 00:34:44,316 --> 00:34:45,117 Eso es una belleza. 612 00:34:45,184 --> 00:34:47,052 ¡Eso es una locura! 613 00:34:47,119 --> 00:34:48,387 Es una ponderosa. ¿Dónde lo encontraste? 614 00:34:48,454 --> 00:34:51,757 -Detrás del cobertizo. -Eso lo explica. 615 00:34:51,823 --> 00:34:53,625 ustedes son los únicos dos ¿Vas a la iglesia esta mañana? 616 00:34:53,692 --> 00:34:57,796 No me preguntes. Mamá está arriba. Supongo que la abuela está en su habitación. 617 00:34:57,863 --> 00:35:01,333 Ella también está de mal humor. y Livie no está mucho mejor. 618 00:35:02,534 --> 00:35:04,270 ¡Liv! 619 00:35:07,105 --> 00:35:09,341 ellos vienen de semillas. alguien arrojó 620 00:35:09,408 --> 00:35:13,145 ahí afuera, aterrizó en el estiércol de vaca. 621 00:35:21,953 --> 00:35:23,655 No lo digas. 622 00:35:23,722 --> 00:35:26,825 Bueno, se trata de vez que alguien lo hizo. 623 00:35:26,892 --> 00:35:30,296 ¿Qué te pasó? Mujer adulta y sensata. 624 00:35:30,362 --> 00:35:32,831 Quería algo diferente. Quería un cambio. 625 00:35:32,898 --> 00:35:35,901 ¿No podrías cambiar tu vestido? o zapatos? ¿Tenía que ser tu cabello? 626 00:35:35,967 --> 00:35:38,237 Estaba cansado de eso. Era monótono y aburrido, 627 00:35:38,304 --> 00:35:40,939 lo he estado usando igual manera desde que era una niña. 628 00:35:41,006 --> 00:35:45,411 Y eso se supone ser una mejora? 629 00:35:45,477 --> 00:35:46,845 me gustaria afeitarme mi cabeza y encerrarme 630 00:35:46,912 --> 00:35:49,515 en mi habitación hasta crece bien. 631 00:35:51,650 --> 00:35:54,386 Hiciste una cosa Te pedí que no lo hicieras, Liv. 632 00:35:55,821 --> 00:35:59,291 Me gustó tu cabello de la manera lo fue. Siempre me gustó. 633 00:35:59,358 --> 00:36:02,160 ¿Me amas simplemente por mi cabello? 634 00:36:02,228 --> 00:36:03,762 ¿Adónde vas? 635 00:36:03,829 --> 00:36:05,864 Trepar a un hoyo. voy a abre el agujero detrás de mí, 636 00:36:05,931 --> 00:36:08,434 y solo quiero a todos ¡Para dejarme en paz! 637 00:36:14,005 --> 00:36:16,107 Aimee, si no lo haces date prisa, 638 00:36:16,174 --> 00:36:17,609 llegaremos tarde a la iglesia. 639 00:36:17,676 --> 00:36:20,679 -¿Qué retiene a ese niño? -Se está vistiendo. 640 00:36:20,746 --> 00:36:22,314 Hola Erin. 641 00:36:22,381 --> 00:36:24,082 No estamos abiertos. solo somos saliendo para la iglesia. 642 00:36:24,149 --> 00:36:25,451 ¿Has visto a mi mamá? 643 00:36:25,517 --> 00:36:28,186 Cariño, no he acostado ojos en ella desde ayer. 644 00:36:28,254 --> 00:36:29,455 ¿Qué hacen todos ustedes? piensa en ese especial 645 00:36:29,521 --> 00:36:31,457 onda permanente que le di a tu mamá? 646 00:36:31,523 --> 00:36:34,826 ¿No le da una sensación totalmente ¿Nueva y excitante personalidad? 647 00:36:34,893 --> 00:36:36,828 Bueno, es un poco inusual para mamá. 648 00:36:36,895 --> 00:36:39,598 ¿Estás seguro de que no lo hiciste? verla pasar afuera? 649 00:36:39,665 --> 00:36:42,067 Sé que no hemos estado de pie afuera vigilando a la gente. 650 00:36:42,133 --> 00:36:43,802 quiero saber lo que Juan y la familia 651 00:36:43,869 --> 00:36:46,071 Pensé en tu La nueva apariencia de mamá. 652 00:36:46,137 --> 00:36:48,006 Nos sorprendimos. 653 00:36:48,073 --> 00:36:49,708 ¿Y tu mamá lo está disfrutando? 654 00:36:49,775 --> 00:36:52,711 Bueno, no estoy tan seguro. Ella salió corriendo de la casa. 655 00:36:52,778 --> 00:36:55,414 Mejor me voy. Los otros ellos se van a la iglesia. 656 00:36:55,481 --> 00:36:59,851 Bueno, lo declaro. ¡Aimee! Sí. 657 00:36:59,918 --> 00:37:05,824 Lo pensé Parecía bastante elegante. 658 00:37:05,891 --> 00:37:08,226 Esther, para lo que sea que estés haciendo. 659 00:37:08,294 --> 00:37:09,595 Llegaremos tarde a la iglesia. 660 00:37:09,661 --> 00:37:12,564 No voy a ir. yo soy no ir a ninguna iglesia. 661 00:37:12,631 --> 00:37:16,368 Ester. Esther, tú ser profundamente extrañado. 662 00:37:16,435 --> 00:37:17,836 No voy a ir. 663 00:37:17,903 --> 00:37:20,506 La iglesia no será la misma. Sin ti, abuela. 664 00:37:20,572 --> 00:37:23,342 ellos se llevarán bien sin mí está bien. 665 00:37:23,409 --> 00:37:24,943 Bueno, parece que yo, abuela, que, 666 00:37:25,010 --> 00:37:27,279 querrías escuchar La señora Maynard toca el órgano. 667 00:37:27,346 --> 00:37:29,348 No me lo perdería. 668 00:37:29,415 --> 00:37:32,918 Jason, la he oído tocar. 669 00:37:32,984 --> 00:37:35,821 Ella debería haber tomado tu trabajo en el Dew Drop Inn, 670 00:37:35,887 --> 00:37:37,656 no en el órgano de la iglesia. 671 00:37:37,723 --> 00:37:39,758 Intentaré explicar eso al reverendo Fordwick. 672 00:37:39,825 --> 00:37:43,662 No hay nada que explicar. Ahora, ¿podrías irte? 673 00:37:43,729 --> 00:37:46,598 Esther, ¿dejarás ¿Te lo explico? 674 00:37:46,665 --> 00:37:48,199 Ese es el problema. Simplemente nunca escuchas. 675 00:37:48,266 --> 00:37:51,537 Esther, fui a ver a esa mujer. porque pude persuadirla 676 00:37:51,603 --> 00:37:55,474 ir a otra iglesia o compartir el organillo contigo. 677 00:37:55,541 --> 00:37:57,343 Muy bien, niños. Entonces vayamos a la iglesia. 678 00:37:57,409 --> 00:37:58,610 -No. -Adiós, papá. 679 00:37:58,677 --> 00:38:00,546 -Adiós, cariño. -Vamos, jóvenes. 680 00:38:00,612 --> 00:38:02,981 -Cálmate, papá. -Adiós, papá. Adiós abuela. 681 00:38:03,048 --> 00:38:08,920 Adiós abuela. 682 00:38:08,987 --> 00:38:10,322 Es un placer tenerte en casa, mamá. 683 00:38:10,389 --> 00:38:11,457 me estaba cansando de ser 684 00:38:11,523 --> 00:38:14,326 el único reincidente en esta familia. 685 00:38:14,393 --> 00:38:16,695 No soy un reincidente. 686 00:38:16,762 --> 00:38:19,130 simplemente no puedo tolerar a esa mujer. 687 00:38:19,197 --> 00:38:22,868 No te culpo. yo no Tampoco me preocupo mucho por Zelda. 688 00:38:22,934 --> 00:38:24,536 ¿Qué te hizo ella? 689 00:38:24,603 --> 00:38:27,739 Nada. ella simplemente amable de me molesta. 690 00:38:27,806 --> 00:38:29,341 ¿Quieres algo de este artículo? Sentarse. 691 00:38:29,408 --> 00:38:31,777 No, gracias. No. 692 00:38:34,680 --> 00:38:38,183 Bueno, dicen nada permanece igual. 693 00:38:38,249 --> 00:38:39,751 ¿Qué se supone que significa eso? 694 00:38:39,818 --> 00:38:42,754 Bueno, eso es sólo un dicho, mamá. "Las cosas nunca permanecen igual". 695 00:38:42,821 --> 00:38:46,558 como si fueras a la iglesia todos los domingos toda tu vida. 696 00:38:46,625 --> 00:38:48,694 Ahora tu decides No quieres ir a la iglesia. 697 00:38:48,760 --> 00:38:50,496 Podría ser bueno para variar. 698 00:38:50,562 --> 00:38:53,532 ¿Cambiar? no lo soy renunciar a mi religión. 699 00:38:53,599 --> 00:38:57,035 Bueno, supongo que... Supongo que no entendí bien, mamá. 700 00:39:00,005 --> 00:39:01,039 ¿Qué es tan gracioso? 701 00:39:01,106 --> 00:39:03,208 No, lo estaba, lo estaba solo pensando en 702 00:39:03,274 --> 00:39:05,677 el reverendo, ya sabes, 703 00:39:05,744 --> 00:39:07,913 mirando por encima de eso congregación y no verte 704 00:39:07,979 --> 00:39:10,682 por primera vez en todos estos años, 705 00:39:10,749 --> 00:39:12,618 va a dar un gran comienzo. 706 00:39:12,684 --> 00:39:16,422 Además, mira, esa mujer Zelda toda sentado allí, sonriendo. 707 00:39:18,824 --> 00:39:21,326 Supongo que estoy siendo egoísta. 708 00:39:21,393 --> 00:39:24,029 No debería dejar que uno sea malo. Apple destrozó todo el barril. 709 00:39:24,095 --> 00:39:27,098 Vamos, mamá. yo estaba contando que te quedes en casa conmigo. 710 00:39:27,165 --> 00:39:29,868 He decidido ir. 711 00:39:32,438 --> 00:39:35,507 Mi iglesia significa más para mí que mi orgullo. 712 00:39:36,675 --> 00:39:39,478 ¿Quieres que te dé? ¿Quieres que te lleve, mamá? 713 00:39:39,545 --> 00:39:43,549 No, gracias. tengo mucho que pensar que hacer. 714 00:39:49,421 --> 00:39:51,523 Está bien, mamá. 715 00:40:01,266 --> 00:40:03,602 [música agradable] 716 00:40:27,058 --> 00:40:28,494 -¿Verdie? -Olivia. 717 00:40:28,560 --> 00:40:31,797 -Necesito tu ayuda. -¿Qué puedo hacer? 718 00:40:31,863 --> 00:40:35,033 -No sé cómo preguntar. -Preguntar debería ser lo mínimo. 719 00:40:38,336 --> 00:40:39,571 ¿No estás enfermo? 720 00:40:39,638 --> 00:40:41,172 No de la forma habitual 721 00:40:41,239 --> 00:40:43,742 pero estoy un poco enfermo sobre algo que he hecho 722 00:40:43,809 --> 00:40:46,244 y si pudiera simplemente encontrar las palabras correctas 723 00:40:46,311 --> 00:40:47,879 sin en el menos ofenderte... 724 00:40:47,946 --> 00:40:52,684 los amigos no pueden ofendernos unos a otros. 725 00:40:52,751 --> 00:40:55,220 Yo era una especie de, de una mente para cambiar las cosas. 726 00:40:58,056 --> 00:41:00,191 Y lo hiciste. 727 00:41:00,258 --> 00:41:04,329 Y escuché que tu gente tiene algún camino secreto... 728 00:41:04,395 --> 00:41:06,598 ¿De alisar el cabello, te refieres? 729 00:41:06,665 --> 00:41:09,234 Siempre he oído eso también. 730 00:41:09,300 --> 00:41:11,269 ¡Olivia! 731 00:41:11,336 --> 00:41:13,138 Adelante, ríete. Me estoy acostumbrando. 732 00:41:17,242 --> 00:41:20,145 Pero si pudieras manejarlo para controlarte a ti mismo? 733 00:41:23,281 --> 00:41:24,950 Bueno, 734 00:41:25,016 --> 00:41:29,254 el arte de alisar el cabello nunca me fue transmitido 735 00:41:29,320 --> 00:41:32,423 porque ninguno en nuestra familia alguna vez nos hemos alisado el pelo. 736 00:41:32,490 --> 00:41:35,160 Lo dejamos al natural. 737 00:41:35,226 --> 00:41:36,962 Lo lamento. 738 00:41:37,028 --> 00:41:38,797 Gracias, Verdie. 739 00:41:38,864 --> 00:41:42,768 Olivia, no puedes cámbielo de inmediato, 740 00:41:42,834 --> 00:41:45,537 pero puedes cubrir es algo bonito. 741 00:41:45,604 --> 00:41:49,140 ¿Por qué estaba ahorrando? esto para acolchar piezas 742 00:41:49,207 --> 00:41:52,578 pero creo que podemos darle un mejor uso. 743 00:41:52,644 --> 00:41:55,681 Ven a la casa, donde hay un espejo. 744 00:42:09,561 --> 00:42:11,029 ¿La congregación por favor levántate 745 00:42:11,096 --> 00:42:14,866 y únete a mí cantando el himno número 344? 746 00:42:20,606 --> 00:42:22,007 ¿Ester? 747 00:42:22,073 --> 00:42:24,175 Mujer. Eh. 748 00:42:26,745 --> 00:42:28,546 [música orquestal] 749 00:42:32,050 --> 00:42:35,721 * Hay una tierra que es más justo que el día * 750 00:42:37,088 --> 00:42:40,792 * Y por la fe nosotros puedo verlo de lejos * 751 00:42:42,728 --> 00:42:45,964 * Para el padre espera en el camino * 752 00:42:47,733 --> 00:42:51,603 *Para prepararnos una vivienda allí * 753 00:42:53,038 --> 00:42:57,976 *En el dulce poco a poco* 754 00:42:58,043 --> 00:43:02,080 *Nos reuniremos el esa hermosa orilla * 755 00:43:03,514 --> 00:43:08,787 *En el dulce poco a poco* 756 00:43:08,854 --> 00:43:12,724 * Nos encontraremos en esa hermosa orilla ** 757 00:43:31,677 --> 00:43:34,179 La congregación puede tomar asiento. 758 00:43:40,886 --> 00:43:43,421 Adiós, reverendo. Realmente disfruté el sermón. 759 00:43:43,488 --> 00:43:44,923 Muchas gracias. 760 00:43:44,990 --> 00:43:46,725 -Adiós. -Ben. Salud. ¿Cómo estás? 761 00:43:46,792 --> 00:43:48,827 Que tenga un buen día. 762 00:43:48,894 --> 00:43:50,796 -Nos vemos la semana que viene. -Muchas gracias. 763 00:43:50,862 --> 00:43:53,064 -Eres un gran diplomático. -Gracias. 764 00:43:53,131 --> 00:43:56,201 Esther, me alegré mucho de que Decidiste unirte a nosotros hoy. 765 00:43:56,267 --> 00:43:57,402 Gracias, reverendo. 766 00:43:57,468 --> 00:43:59,504 Esther, tráeme los himnos que tocarás 767 00:43:59,570 --> 00:44:00,872 en los servicios del próximo domingo. 768 00:44:00,939 --> 00:44:03,742 -Yo haré eso. -Está bien. 769 00:44:03,809 --> 00:44:05,443 Encantador servicio, reverendo. 770 00:44:05,510 --> 00:44:08,914 Compartir es una forma muy cristiana. qué hacer, Esther. 771 00:44:08,980 --> 00:44:11,016 Bueno, hay una cosa No lo compartiré con ella. 772 00:44:11,082 --> 00:44:14,085 -¿Qué es eso? -Tú. 773 00:44:32,738 --> 00:44:36,007 Olivia, sube. 774 00:44:41,479 --> 00:44:43,348 Sólo por un minuto. 775 00:44:46,451 --> 00:44:50,055 Me encanta tu turbante. ¡Es hermoso! 776 00:44:50,121 --> 00:44:52,924 Su belleza está sólo en La superficie, Flossie. 777 00:44:55,360 --> 00:44:56,361 ¡Flossie, estás bebiendo! 778 00:44:56,427 --> 00:44:59,931 Yo no lo soy. es simplemente puramente medicinal. 779 00:45:00,732 --> 00:45:03,034 Mis pies me están matando. 780 00:45:03,101 --> 00:45:05,370 no me querrías para arreglarte uno? 781 00:45:05,436 --> 00:45:07,272 Flossie, sabes que no bebo. 782 00:45:07,338 --> 00:45:10,108 Bueno, tu nunca Habían caído arcos. 783 00:45:12,043 --> 00:45:16,982 Nadie, nadie ha tenido nunca un día como el que he tenido. 784 00:45:17,849 --> 00:45:19,851 No contaría con eso. 785 00:45:19,918 --> 00:45:23,188 Al menos vives con tus seres queridos. 786 00:45:23,254 --> 00:45:28,126 Vivo con "¿Quién necesita una habitación? Necesito el dinero." 787 00:45:30,561 --> 00:45:33,498 Supongo que no es fácil. 788 00:45:33,564 --> 00:45:36,301 Es una vida solitaria, Olivia. 789 00:45:38,336 --> 00:45:42,040 ¿Por qué llevas eso? turbante? ¿Te topas con una puerta? 790 00:46:07,398 --> 00:46:10,301 Que linda pareja. 791 00:46:10,368 --> 00:46:13,438 Pensé que tal vez lo eras cansado de salir corriendo solo. 792 00:46:13,504 --> 00:46:16,407 Yo lo soy. 793 00:46:16,474 --> 00:46:18,944 Disculpe, señora Brimmer. 794 00:46:24,282 --> 00:46:27,452 Liv, cuando un hombre y una mujer han estado casados 22 años, 795 00:46:27,518 --> 00:46:29,454 tienen derecho a pasar la noche juntos. 796 00:46:29,520 --> 00:46:31,689 -Estoy de acuerdo. -Solo. 797 00:46:31,756 --> 00:46:35,593 -Estoy de acuerdo. -En un hotel. 798 00:46:35,660 --> 00:46:36,862 Estoy de acuerdo. 799 00:46:36,928 --> 00:46:39,264 -Tengo una maleta hecha. -¡Vamos! 800 00:46:39,330 --> 00:46:43,301 -Adiós. -¡Adiós, Flossie! Qué lindo hablar. 801 00:46:43,368 --> 00:46:45,070 Fue divertido. 802 00:46:54,645 --> 00:46:57,182 [arranque del motor] 803 00:47:03,021 --> 00:47:04,822 y para un tiempo después de eso, 804 00:47:04,890 --> 00:47:06,624 reinaba la paz en nuestro valle. 805 00:47:06,691 --> 00:47:08,259 Nadie volvió a desafiar 806 00:47:08,326 --> 00:47:10,695 El derecho de la abuela a jugar. el órgano de la iglesia. 807 00:47:10,761 --> 00:47:12,130 ¿Mi madre? 808 00:47:12,197 --> 00:47:14,866 Bueno, esto seguramente fue No es su última rebelión. 809 00:47:14,933 --> 00:47:16,234 Pero lo más seguro es que 810 00:47:16,301 --> 00:47:20,438 fue su ultima onda permanente. 811 00:47:20,505 --> 00:47:23,374 -¿Mamá? -Sí, Isabel. 812 00:47:23,441 --> 00:47:26,844 John-Boy dice tu cabello crece cada segundo. 813 00:47:26,912 --> 00:47:28,379 Ya es suficiente. 814 00:47:28,446 --> 00:47:30,916 -Hay cuatro tipos de cabello. -John-Chico. 815 00:47:30,982 --> 00:47:33,318 Hay breve y nítido, recto, lacio... 816 00:47:33,384 --> 00:47:35,220 -John-Chico. -Largos y ásperos, ondulados, rizados, 817 00:47:35,286 --> 00:47:38,924 y un cuarto tipo especial de cabello llamado encrespado. 818 00:47:38,990 --> 00:47:42,260 -¿Mamá? -¿Mamá? 819 00:47:42,327 --> 00:47:46,364 Tu mamá no puede oírte. ella es metió la cabeza debajo de la almohada. 820 00:47:46,431 --> 00:47:48,799 ¡Buenas noches, mamá! 821 00:47:48,866 --> 00:47:51,402 Frizzy dice buenas noches.