1 00:00:01,835 --> 00:00:05,239 "El mustang, símbolo de lo salvaje coraje e independencia, 2 00:00:05,306 --> 00:00:07,775 "todavía está con nosotros en Walton's Montaña." 3 00:00:07,841 --> 00:00:10,044 Bébelo. 4 00:00:10,111 --> 00:00:12,846 No verás lugares de interés así, algún día pronto. 5 00:00:12,913 --> 00:00:15,416 no me he aprovechado nadie porque yo no tengo 6 00:00:15,483 --> 00:00:17,451 estado del lado de nadie, aclaremos eso. 7 00:00:17,518 --> 00:00:20,088 Si imprimes esto, estás va a perder las elecciones 8 00:00:20,154 --> 00:00:21,522 para un muy buen hombre. 9 00:00:21,589 --> 00:00:24,292 Bueno, creo que Ep Bridges es un muy buen hombre. 10 00:00:24,358 --> 00:00:26,460 Tienen un mustang. Lo captaron. 11 00:01:25,619 --> 00:01:29,457 Según mi abuelo, criaturas legendarias alguna vez vivieron 12 00:01:29,523 --> 00:01:33,894 y algunos todavía existían en la montaña de Walton. 13 00:01:33,961 --> 00:01:38,532 Había cuentos de un oso tan enorme no tenia miedo a nada, 14 00:01:38,599 --> 00:01:42,536 una serpiente tan grande como un ferrocarril corbata y un mítico ciervo blanco 15 00:01:42,603 --> 00:01:46,073 que podría ser visto en el bosque en una tarde nevada. 16 00:01:46,140 --> 00:01:48,876 Una criatura que pensamos era legendario 17 00:01:48,942 --> 00:01:51,412 fuimos a buscar un día y lo encontré. 18 00:02:03,123 --> 00:02:04,692 Allá. 19 00:02:08,262 --> 00:02:11,599 Ven aquí. 20 00:02:11,665 --> 00:02:13,501 Es difícil de creer, ¿no? 21 00:02:13,567 --> 00:02:16,404 Estoy seguro de que es un mustang salvaje. 22 00:02:16,470 --> 00:02:19,273 No veo hacer mucho alboroto sobre un caballo salvaje. 23 00:02:19,340 --> 00:02:21,375 Jim-Bob, un mustang es una raza todo suyo. 24 00:02:21,442 --> 00:02:23,411 No ves demasiados de ellos alrededor. 25 00:02:23,477 --> 00:02:26,314 Estás viendo una parte de Historia, James Robert. 26 00:02:26,380 --> 00:02:28,115 Ese es un descendiente del caballos españoles 27 00:02:28,182 --> 00:02:30,017 que Cortez trajo a esto continente. 28 00:02:30,083 --> 00:02:33,221 Aquí no había caballos. cuando llegaron los españoles. 29 00:02:33,287 --> 00:02:35,456 Los indios aprendieron cómo montarlos, 30 00:02:35,523 --> 00:02:37,291 los colonos aprendieron cómo usarlos. 31 00:02:37,358 --> 00:02:39,293 Ellos ayudaron a hacer este país. 32 00:02:39,360 --> 00:02:41,329 no lo sabia ahi Quedaba algo más. 33 00:02:41,395 --> 00:02:43,631 Ni siquiera en el oeste. Es raro. 34 00:02:43,697 --> 00:02:45,933 Durante la guerra entre los estados, algunas unidades de caballería 35 00:02:45,999 --> 00:02:48,736 del suroeste vino aquí con estos caballos y suelto, 36 00:02:48,802 --> 00:02:51,739 corre salvajemente por las montañas. Así como esto. 37 00:02:51,805 --> 00:02:54,342 Este debe ser el último. de su raza. 38 00:02:59,513 --> 00:03:01,982 Bueno, mira a quién tenemos aquí. 39 00:03:02,049 --> 00:03:03,751 Ese es Ep. Ep. 40 00:03:03,817 --> 00:03:06,320 ¿Qué diablos trae? ¿Estás aquí por estos lados? 41 00:03:06,387 --> 00:03:08,121 Simplemente paso por aquí para una visita. 42 00:03:08,188 --> 00:03:10,691 He estado tratando de llamarte por todas partes. 43 00:03:10,758 --> 00:03:12,960 Has estado dando la mano y besar bebes? 44 00:03:13,026 --> 00:03:15,696 Bueno, supongo que estoy haciendo campaña. un poco. Sí. 45 00:03:15,763 --> 00:03:17,998 -No hay necesidad de hacer eso en este casa, Ep. 46 00:03:18,065 --> 00:03:19,600 -Gracias. -No hay necesidad. 47 00:03:19,667 --> 00:03:21,435 has estado usando la insignia del condado hasta ahora 48 00:03:21,502 --> 00:03:22,836 que eres un zapato-en. 49 00:03:22,903 --> 00:03:24,638 Bueno, gracias por las amables palabras, 50 00:03:24,705 --> 00:03:27,941 pero esta vez hay una nueva arruga. 51 00:03:28,008 --> 00:03:30,344 Ese Glen Oldfield es una verdadera competencia. 52 00:03:30,411 --> 00:03:31,612 Eso crees, ¿eh? 53 00:03:31,679 --> 00:03:33,180 Viejo campo. 54 00:03:33,247 --> 00:03:35,583 He sido educado en el norte. Nada más que un fanfarrón. 55 00:03:35,649 --> 00:03:38,852 Ha aprendido a encantar al pulgas de un perro de caza. 56 00:03:38,919 --> 00:03:42,723 Bueno, no me importaría admitirlo. fuera de esta empresa, 57 00:03:42,790 --> 00:03:44,358 pero el hombre si tiene personalidad. 58 00:03:44,425 --> 00:03:46,159 Él es delicioso. 59 00:03:46,226 --> 00:03:48,996 Ahí, ¿ves? ya estoy dentro problemas con el voto de las damas. 60 00:03:49,062 --> 00:03:51,332 Sí, bueno, no donde esto La señora está preocupada, usted no. 61 00:03:51,399 --> 00:03:52,600 Gracias, Ester. 62 00:03:52,666 --> 00:03:54,568 Sheriff, realmente podría utilizar una entrevista. 63 00:03:54,635 --> 00:03:56,870 -¿Quieres entrar a mi oficina? -Pues, seguro. 64 00:03:56,937 --> 00:03:58,639 John-Boy, deja que el hombre tenga su limonada. 65 00:03:58,706 --> 00:04:00,007 Tenemos negocios que hacer aquí... 66 00:04:00,073 --> 00:04:02,310 Muy bien, déjale tener su limonada. Seguir. 67 00:04:02,376 --> 00:04:04,144 Espero que puedas beber y hablar. 68 00:04:04,211 --> 00:04:06,514 -Puedo hacer cualquier cosa. -Nos vemos a todos más tarde. 69 00:04:06,580 --> 00:04:08,115 -¿Quieres un poco? -No, gracias mamá. 70 00:04:08,181 --> 00:04:09,617 Tomaré una galleta. 71 00:04:12,886 --> 00:04:13,954 "El mustang, 72 00:04:14,021 --> 00:04:16,457 "Se cree que ha desaparecido hace mucho tiempo, 73 00:04:16,524 --> 00:04:19,793 "es el fantasma de aquellos quien abrió este continente. 74 00:04:19,860 --> 00:04:23,331 "El mustang, símbolo de lo salvaje coraje e independencia, 75 00:04:23,397 --> 00:04:25,499 "todavía está con nosotros en Walton's montaña, 76 00:04:25,566 --> 00:04:27,701 "el último de su tipo." 77 00:04:30,170 --> 00:04:32,406 Está muy bien dicho, John-Boy. 78 00:04:32,473 --> 00:04:34,842 Gracias, abuelo. Solo estaba usando tus palabras. 79 00:04:34,908 --> 00:04:37,578 Pones algunos de tus propias palabras allí. 80 00:04:37,645 --> 00:04:39,980 -Es un bonito escrito. -Gracias. 81 00:04:40,047 --> 00:04:41,915 Se necesita más que simplemente poner abajo las palabras. 82 00:04:41,982 --> 00:04:45,419 es el entendimiento, el bien que hay detrás de eso. 83 00:04:46,887 --> 00:04:49,723 Dios mío, las cosas cambian tan rápido hoy en día. 84 00:04:49,790 --> 00:04:51,925 Aquí, mira tu titular aquí. 85 00:04:51,992 --> 00:04:53,594 "Candidatos a sheriff". 86 00:04:53,661 --> 00:04:57,565 Hay puentes Ep, uno de los últimos de su raza. 87 00:04:57,631 --> 00:05:01,301 Puentes del viejo Sheriff Ep es el tipo de hombre, 88 00:05:01,369 --> 00:05:04,204 hay una disputa sobre un límite de propiedad, decía, 89 00:05:04,271 --> 00:05:07,240 "No enriquezcan a los abogados. Sólo usa tu sentido común". 90 00:05:07,307 --> 00:05:10,043 Atropella a un hombre que regresa a casa. un poco borracho, pues, él 91 00:05:10,110 --> 00:05:14,114 alejarlo, tal vez darle una camisa blanca nueva y limpia 92 00:05:14,181 --> 00:05:16,950 para que pudiera irse a casa a su familia con cierta dignidad. 93 00:05:17,017 --> 00:05:18,419 Estos nuevos jóvenes, 94 00:05:18,486 --> 00:05:20,454 ellos no lo harían Cosas así hoy en día. 95 00:05:20,521 --> 00:05:22,122 No vendería Ep Bridges En resumen, abuelo. 96 00:05:22,189 --> 00:05:24,425 el tiene muchos amigos por aquí. 97 00:05:24,492 --> 00:05:26,126 Sí, la gente sabe qué él es como. 98 00:05:26,193 --> 00:05:29,463 Criando a esos dos niños por completo el suyo después de la muerte de Luella. 99 00:05:29,530 --> 00:05:32,633 Ser mamá, papá y sheriff. 100 00:05:32,700 --> 00:05:34,935 No creo que ningún extraño pueda vencerlo. 101 00:05:35,002 --> 00:05:36,737 no entiendo que Glen Oldfield 102 00:05:36,804 --> 00:05:38,372 está haciendo aquí en Jefferson Condado. 103 00:05:38,439 --> 00:05:41,709 ¿Por qué dejó la práctica de la abogacía? en la ciudad para venir aquí? 104 00:05:41,775 --> 00:05:45,078 Sí. ¿De qué se trata todo esto? ¿duendes? 105 00:05:45,145 --> 00:05:48,348 Cuando escucho ese tipo de conversación, algo me dice que tenga cuidado. 106 00:05:48,416 --> 00:05:51,619 Bueno, tal vez deberías tirar tu propio sombrero en el ring. 107 00:05:51,685 --> 00:05:54,488 Nadie se atrevería a competir contra ella. 108 00:05:54,555 --> 00:05:57,090 Bueno, si las mujeres dijeran lo que había en su mente más a menudo, 109 00:05:57,157 --> 00:05:58,659 las cosas irían mejor. 110 00:05:58,726 --> 00:06:01,261 Pones algunas de las cosas que tu los abuelos han estado diciendo 111 00:06:01,328 --> 00:06:03,931 -en tu artículo, John-Boy. -No estaba escribiendo una editorial. 112 00:06:03,997 --> 00:06:06,033 Estaba bajando el declaraciones estos hombres 113 00:06:06,099 --> 00:06:07,568 usando sus propias palabras. 114 00:06:07,635 --> 00:06:10,003 Parece que Glen Oldfield parece algo impresionante. 115 00:06:10,070 --> 00:06:11,238 Bueno, es impresionante. 116 00:06:11,304 --> 00:06:13,974 Y Ep Bridges se cruza como algo sencillo. 117 00:06:14,041 --> 00:06:15,075 Él es eso. 118 00:06:15,142 --> 00:06:17,377 Tal vez lo que tu mamá está tratando de decir es 119 00:06:17,445 --> 00:06:21,381 si pudieras encontrar una manera de beneficiarte Sube los discursos de Ep, ya sabes, 120 00:06:21,449 --> 00:06:23,817 y bajar el tono de Oldfield Podríamos tener una carrera aquí. 121 00:06:23,884 --> 00:06:25,953 Bueno, para ser justos con Ep. 122 00:06:26,019 --> 00:06:27,988 el siempre ha sido amable y útil para nosotros. 123 00:06:28,055 --> 00:06:30,023 sabes lo que eres pidiéndome que haga? 124 00:06:30,090 --> 00:06:34,127 Me estás pidiendo que incline el noticias. No puedo, mamá. 125 00:06:34,194 --> 00:06:36,396 Fue sólo un pensamiento. 126 00:07:07,394 --> 00:07:09,930 Ese es Glen Oldfield. 127 00:07:09,997 --> 00:07:11,431 Es. 128 00:07:21,609 --> 00:07:23,276 Hola Juan. 129 00:07:23,343 --> 00:07:26,246 Pues sin duda un placer para verte de nuevo. 130 00:07:26,313 --> 00:07:28,849 vine a agradecerte por el artículo de su periódico. 131 00:07:28,916 --> 00:07:30,518 Bueno, realmente no es necesario. 132 00:07:30,584 --> 00:07:32,620 yo hice lo mismo para puentes Ep. 133 00:07:32,686 --> 00:07:34,622 ¿Recuerdas a mi asistente? ¿Arlo Jessup? 134 00:07:34,688 --> 00:07:36,023 -Sí. -Un placer conocerte. 135 00:07:36,089 --> 00:07:38,325 -¿Cómo estás? -Te diré la pura verdad. 136 00:07:38,391 --> 00:07:41,662 esperaba encontrar su artículo favorece a Ep Bridges. 137 00:07:41,729 --> 00:07:43,531 Supongo que me quedé en la ciudad. demasiado tiempo. 138 00:07:43,597 --> 00:07:44,965 Es bueno estar en casa. 139 00:07:45,032 --> 00:07:46,767 Es bueno escuchar eso. Esta es mi familia. 140 00:07:46,834 --> 00:07:48,401 mi madre y mi abuela. 141 00:07:48,468 --> 00:07:50,070 -Encantado de conocerle, señor Oldfield. -Señora. 142 00:07:50,137 --> 00:07:52,640 este es mi padre aqui y mi abuelo. 143 00:07:52,706 --> 00:07:55,008 Mis tres hermanos, Jim-Bob, Jason y Ben. 144 00:07:55,075 --> 00:07:57,344 Y mis hermanas Mary Ellen y Erin y Elizabeth. 145 00:07:57,410 --> 00:07:58,912 Somos toda una manada. 146 00:07:58,979 --> 00:08:01,982 Espero que con el tiempo todos seamos por el nombre de pila. 147 00:08:02,049 --> 00:08:04,251 Pero mientras tanto, No voy a intentar fingir. 148 00:08:04,317 --> 00:08:07,821 Mamá, tal vez estos caballeros Le vendría bien un poco de café. 149 00:08:07,888 --> 00:08:09,523 Esté listo en un minuto. 150 00:08:09,590 --> 00:08:11,559 Eso sería muy bienvenido. Gracias. 151 00:08:13,426 --> 00:08:17,330 Me dijeron que en realidad Imprimiste tu periódico aquí. 152 00:08:17,397 --> 00:08:20,433 Sí, eso es cierto. ver ese cobertizo por ahí, eso es todo. 153 00:08:20,500 --> 00:08:24,004 -Esa es La Crónica. -Me gustaría verlo. 154 00:08:24,071 --> 00:08:26,139 Claro, vamos. Te mostraré los alrededores. 155 00:08:31,111 --> 00:08:32,680 Él realmente es algo. 156 00:08:32,746 --> 00:08:34,982 ¿Qué piensas de él, mamá? 157 00:08:35,048 --> 00:08:36,984 Él seguramente lo hará por favor. las damas. 158 00:08:39,386 --> 00:08:40,821 Vamos. 159 00:08:40,888 --> 00:08:42,856 Ella es una verdadera veterana. 160 00:08:42,923 --> 00:08:45,025 Chandler y Price de 1912. 161 00:08:45,092 --> 00:08:47,260 -La llaman El Pargo. -¿Porqué es eso? 162 00:08:47,327 --> 00:08:49,797 Bueno, a decir verdad, No lo sé. 163 00:08:49,863 --> 00:08:53,100 Eso es lo que dijo el hombre cuando la compré. 164 00:08:53,166 --> 00:08:54,467 ¿Cuántos años tienes, Juan? 165 00:08:54,534 --> 00:08:56,837 20. 166 00:08:56,904 --> 00:08:59,406 Todo un logro para un joven. 167 00:08:59,472 --> 00:09:01,108 Bueno, todavía lo estoy pagando. 168 00:09:01,174 --> 00:09:03,410 lo estaré pagando durante mucho tiempo. 169 00:09:03,476 --> 00:09:06,079 Creo que la abuela probablemente Ya tengo ese café listo. 170 00:09:06,146 --> 00:09:09,349 Espera un momento. el perfil que John imprimió sobre ti. 171 00:09:09,416 --> 00:09:12,953 Creo que deberíamos tener algunos huir como limosnas. 172 00:09:13,020 --> 00:09:15,088 No puedo pensar en nadie mejor para hacer el trabajo. 173 00:09:18,291 --> 00:09:20,327 No me refiero como político contribución. 174 00:09:20,393 --> 00:09:21,995 Le pagaríamos sus tarifas habituales. 175 00:09:22,062 --> 00:09:24,097 No. Eso no es lo que quiero decir. No lo entiendes. 176 00:09:24,164 --> 00:09:26,900 creo que se siente incomodo trabajando de nuestro lado. 177 00:09:26,967 --> 00:09:29,970 Habiendo conocido Ep Bridges durante tanto tiempo. 178 00:09:30,037 --> 00:09:32,840 Sin ofender, ciertamente podemos hazlo en otro lugar. 179 00:09:34,642 --> 00:09:37,344 No lo sé. Yo solo... 180 00:09:37,410 --> 00:09:40,580 No te estamos pidiendo que hagas campaña contra Ep Bridges, John. 181 00:09:40,648 --> 00:09:45,218 Es un simple trato comercial. 182 00:09:45,285 --> 00:09:46,920 ¿Solo negocios? 183 00:09:49,356 --> 00:09:51,258 Bueno, entonces... 184 00:09:51,324 --> 00:09:54,094 Quiero decir, mirándolo desde el punto de vista práctico, 185 00:09:54,161 --> 00:09:58,365 probablemente sería estúpido sólo para rechazar negocios. 186 00:09:58,431 --> 00:10:00,600 Sí, lo haré por ti. Seguro. 187 00:10:00,668 --> 00:10:01,935 Está bien. 188 00:10:25,025 --> 00:10:28,796 -Buenas noches, hijo. -Hola. 189 00:10:28,862 --> 00:10:30,463 No creo que sea justo John-Boy. 190 00:10:30,530 --> 00:10:32,833 Ep Bridges no tiene dinero para imprimir folletos. 191 00:10:32,900 --> 00:10:35,368 desearía que no lo hicieras salta sobre mí. Es un trabajo. 192 00:10:35,435 --> 00:10:36,670 que diferencia ¿lo hace? 193 00:10:36,737 --> 00:10:38,538 hace la diferencia al tipo Oldfield. 194 00:10:38,605 --> 00:10:42,109 Recibimos un montón de correo. La mayor parte es para ti. 195 00:10:42,175 --> 00:10:43,543 -¿Cartas o facturas? -No los abrí. 196 00:10:43,610 --> 00:10:45,045 El grande es para ti, papá. 197 00:10:45,112 --> 00:10:47,380 Parece un mes entero vale la pena todo a la vez. 198 00:10:47,447 --> 00:10:50,818 -Bueno, no todos pueden ser billetes. -No todo pueden ser malas noticias. 199 00:10:50,884 --> 00:10:53,220 Bueno, espera un minuto. ¿Qué es esto? 200 00:10:53,286 --> 00:10:55,655 Esta es una buena noticia. Esto es un pedido de publicidad. 201 00:10:55,723 --> 00:10:58,692 Un pedido de publicidad para Botín de Miller en Rockfish. 202 00:10:58,759 --> 00:11:00,193 ¿Conoces a alguien por ahí? 203 00:11:00,260 --> 00:11:02,696 no conozco a nadie por allá. ¿Qué es esto? 204 00:11:02,763 --> 00:11:05,733 Esto es de Scottsville. 205 00:11:05,799 --> 00:11:07,434 Este es un pedido de publicidad. 206 00:11:07,500 --> 00:11:10,537 de la compañía maderera Paulette en Scottsville. 207 00:11:10,603 --> 00:11:11,839 No puedo creerlo. 208 00:11:11,905 --> 00:11:13,373 Esto es una maravilla. 209 00:11:13,440 --> 00:11:16,844 Desde Hastings Saw Works, Richmond, Virginia. 210 00:11:16,910 --> 00:11:19,279 ¿Dónde he oído? ese nombre antes? 211 00:11:19,346 --> 00:11:21,648 ¿Sabes qué? tu sabes donde ¿Has oído ese nombre antes? 212 00:11:21,715 --> 00:11:24,217 Ese es el nombre en los escritorios. abajo en la escuela. 213 00:11:24,284 --> 00:11:25,753 -Eso es lo que es. -Así es. 214 00:11:25,819 --> 00:11:26,787 Hastings. 215 00:11:26,854 --> 00:11:28,121 es un contrato 216 00:11:28,188 --> 00:11:32,225 pidiéndome que construya el parque 62 bancos. 217 00:11:32,292 --> 00:11:35,228 De las especificaciones aquí, es una ganancia fácil. 218 00:11:35,295 --> 00:11:38,531 $2 el banco. 219 00:11:38,598 --> 00:11:40,233 Ni siquiera oferté por este trabajo. 220 00:11:40,300 --> 00:11:43,036 No pujaste por ello y ellos enviándote todo eso? 221 00:11:43,103 --> 00:11:45,338 ¿No lo saben todos? ¿Quién es el viejo Hastings? 222 00:11:45,405 --> 00:11:49,910 Él es el político más grande. rueda en toda Virginia. 223 00:11:49,977 --> 00:11:52,479 Gente que ni siquiera oído hablar de hacernos estos favores. 224 00:11:52,545 --> 00:11:55,715 No puedo creer que estén haciendo todo esto sin ninguna razón. 225 00:11:55,783 --> 00:11:57,684 No lo son, hija. 226 00:11:57,751 --> 00:11:59,486 Puedes estar seguro de que no lo son. 227 00:12:06,193 --> 00:12:08,796 Quizás Hastings escuchó lo que buen trabajo que hacemos aquí 228 00:12:08,862 --> 00:12:10,597 y decidió intentarlo. 229 00:12:10,663 --> 00:12:12,199 No lo creo, Jason. 230 00:12:12,265 --> 00:12:14,301 Más que probable alguien los instó a hacerlo. 231 00:12:14,367 --> 00:12:17,137 Si todo esto pasó por el artículo de La Crónica, 232 00:12:17,204 --> 00:12:18,705 Yo diría: "Tal vez esa es la verdad." 233 00:12:18,772 --> 00:12:20,240 Pero viene después del artículo. 234 00:12:20,307 --> 00:12:22,509 no hice nada para conseguir esas ordenes. 235 00:12:22,575 --> 00:12:25,645 Es simplemente la forma en que lo hacen. Primero te hacen un favor 236 00:12:25,712 --> 00:12:29,316 luego te hacen otro favor y luego piden uno. 237 00:12:29,382 --> 00:12:31,151 Y estás en deuda con ellos. 238 00:12:31,218 --> 00:12:34,221 Trazo la línea en eso. hemos Nunca he estado en deuda con nadie. 239 00:12:34,287 --> 00:12:36,589 No estoy en deuda con nadie. No le debo nada. 240 00:12:36,656 --> 00:12:39,659 Si fueras rico, ¿lo serías? ¿Haciendo favores a Glen Oldfield? 241 00:12:39,726 --> 00:12:41,328 ¡No le estoy haciendo ningún favor! 242 00:12:41,394 --> 00:12:44,531 Yo imprimo publicidad y el pasó a enviar algunos a mi manera. 243 00:12:44,597 --> 00:12:47,067 Bueno, se lo enviaría de vuelta. 244 00:12:47,134 --> 00:12:48,836 No voy a hacer eso, abuela. 245 00:12:48,902 --> 00:12:50,237 Y yo tampoco. 246 00:12:50,303 --> 00:12:52,840 ¿Pueden ustedes dos hacer esto? con la conciencia tranquila? 247 00:12:52,906 --> 00:12:54,707 Mientras todos quieran aparcar bancos, 248 00:12:54,774 --> 00:12:58,311 Puedo hacer bancos para el parque. Y seguro que podemos usar el dinero. 249 00:12:58,378 --> 00:13:00,814 Supongo que lo sabían. 250 00:13:00,881 --> 00:13:03,150 De hecho, 251 00:13:03,216 --> 00:13:05,585 Creo que iré al forjar ahora mismo 252 00:13:05,652 --> 00:13:09,122 y pide unas correas de hierro y varillas y comenzar a trabajar. 253 00:13:09,189 --> 00:13:11,658 -Tengo que estar en algún lugar. -¿Adónde vas? 254 00:13:11,724 --> 00:13:14,227 Las damas Baldwin están dando un Té para Glen Oldfield 255 00:13:14,294 --> 00:13:16,997 y Ep Bridges, y tengo que cubrirlo. Disculpe. 256 00:13:17,064 --> 00:13:19,132 -¿Té en casa de los Baldwin? -Sentarse. 257 00:13:33,446 --> 00:13:34,781 Sr. Ainsley. 258 00:13:34,848 --> 00:13:36,116 Eres un hombre difícil de encontrar, John. 259 00:13:36,183 --> 00:13:37,851 ¿Qué te trae de esta manera? 260 00:13:37,918 --> 00:13:40,387 Tú haces. O al menos tu artículo lo hace. 261 00:13:40,453 --> 00:13:42,956 estoy muy ansiosa por saberlo más sobre ese mustang. 262 00:13:43,023 --> 00:13:44,557 El mustango. Bueno, es bueno escuchar eso. 263 00:13:44,624 --> 00:13:47,127 En realidad, no soy yo para hablar sobre eso. 264 00:13:47,194 --> 00:13:49,129 Deberías hablar con mi abuelo. 265 00:13:49,196 --> 00:13:51,164 Él sabe sobre los animales. y todo. 266 00:13:51,231 --> 00:13:53,266 -¿Está por aquí? -Seguro. Me voy a la ciudad. 267 00:13:53,333 --> 00:13:55,768 Lo llamaré. tu podrías habla con él al respecto. 268 00:13:55,835 --> 00:13:57,504 ¡Abuelo! ¡Abuelo! 269 00:13:57,570 --> 00:14:00,573 El abuelo nos ha estado diciendo desde hace años sobre este mustang salvaje. 270 00:14:00,640 --> 00:14:02,842 John-boy, me alegro me esperaste. 271 00:14:02,910 --> 00:14:04,577 Abuelo, esto es Profesor Ainsley. 272 00:14:04,644 --> 00:14:06,713 -Mi abuelo, Zebulon Walton. -Hola, señor Walton. 273 00:14:06,779 --> 00:14:08,281 Eres el hombre que quiero ver. 274 00:14:08,348 --> 00:14:10,317 El profesor Ainsley es un naturalista en Boatwright. 275 00:14:10,383 --> 00:14:13,887 esperaba venir aqui y echa un vistazo a ese mustang. 276 00:14:13,954 --> 00:14:15,322 ¿Cómo es eso? 277 00:14:15,388 --> 00:14:17,424 Bueno, hay una gran interés científico. 278 00:14:17,490 --> 00:14:20,493 Tenía la esperanza de que pudiéramos conseguir él a la universidad 279 00:14:20,560 --> 00:14:23,430 y ahí, haz un verdadero estudio detallado sobre él. 280 00:14:23,496 --> 00:14:26,666 Profesor, la familia Walton siempre ha tenido una gran estima 281 00:14:26,733 --> 00:14:29,202 para aprender y soy muy interesado en la ganadería. 282 00:14:29,269 --> 00:14:31,271 Y tú, más que Alguien más debería saberlo. 283 00:14:31,338 --> 00:14:34,041 que tomar un animal asi de las montañas 284 00:14:34,107 --> 00:14:35,642 que vivió allá arriba solo y gratis, 285 00:14:35,708 --> 00:14:38,311 llevarlo a la universidad, seguramente morirá. 286 00:14:38,378 --> 00:14:41,414 Creo, profesor, que será mejor que déjalo en paz. Lo lamento. 287 00:14:41,481 --> 00:14:43,683 Bueno, desearía que lo reconsiderases. Sr. Walton... 288 00:14:43,750 --> 00:14:44,918 Abuelo, tienen un mustang. 289 00:14:44,985 --> 00:14:46,119 -Lo pillaron. -¿Qué? 290 00:14:46,186 --> 00:14:47,587 Carl Muntner en Pez de roca. 291 00:14:47,654 --> 00:14:51,124 Contrató a un grupo de chicos y lo tienen encerrado. 292 00:14:51,191 --> 00:14:52,459 -John-Chico... -Te llevaré allí, abuelo. 293 00:14:52,525 --> 00:14:54,194 Ben, viajas con el profesor. 294 00:14:54,261 --> 00:14:55,662 Vale, nos vemos allí. 295 00:15:41,408 --> 00:15:43,710 Sí, lo atrapé allí. al lado de Arroyo Verde. 296 00:15:43,776 --> 00:15:47,280 Nos tomó seis de nosotros para atarlo y transportarlo en ese viejo camión. 297 00:15:47,347 --> 00:15:49,316 Era un espectáculo habitual del Lejano Oeste. 298 00:16:15,475 --> 00:16:18,178 ¿Dónde está? ¿Dónde está ese hombre? 299 00:16:18,245 --> 00:16:19,446 Déjame con él. 300 00:16:19,512 --> 00:16:22,982 quiero ese animal Regresé a mi tierra ahora. 301 00:16:23,050 --> 00:16:25,318 Ahora quita tus manos de mí, Zeb. 302 00:16:25,385 --> 00:16:28,455 ¿Quién crees que eres? aquí, diciéndome qué hacer? 303 00:16:28,521 --> 00:16:31,024 Ese animal es de mi propiedad, si es de alguien, 304 00:16:31,091 --> 00:16:32,625 y quiero que lo suelten. 305 00:16:32,692 --> 00:16:35,495 ¿Quién dice que es tuyo? ¿Tienes una factura de venta? 306 00:16:35,562 --> 00:16:38,231 Creció en la montaña de Walton. y de allí lo sacaron. 307 00:16:38,298 --> 00:16:39,632 Bueno, ahí es donde te equivocas. 308 00:16:39,699 --> 00:16:42,702 Lo conseguí muy lejos de allí, abajo por Green Creek. 309 00:16:42,769 --> 00:16:45,505 Lo ahuyentaste allí. Lo quiero de vuelta a casa. 310 00:16:45,572 --> 00:16:47,307 No te estoy hablando a ti, Zeb. 311 00:16:47,374 --> 00:16:48,975 Oye, Mark, ve a buscar al Sheriff. Puentes. 312 00:16:49,042 --> 00:16:50,543 Él resolverá esto. 313 00:16:50,610 --> 00:16:53,380 ¿Qué estás planeando? ¿Qué tiene que ver con él de todos modos, señor? 314 00:16:53,446 --> 00:16:56,249 Bueno, te das cuenta de toda esa gente. ¿vienes a ver el caballo? 315 00:16:56,316 --> 00:16:58,285 El negocio está en auge, John. 316 00:16:58,351 --> 00:17:00,387 No solo en mi tienda, sino todo el pueblo. 317 00:17:00,453 --> 00:17:02,755 ¿Es eso lo que eres? objetivo hacer? 318 00:17:02,822 --> 00:17:04,724 ¿Presumirlo sólo por negocios? 319 00:17:04,791 --> 00:17:08,661 Saqué la idea de un relleno. estación me detuve de inmediato. 320 00:17:08,728 --> 00:17:12,031 El tipo tenía un gato salvaje y un grupo de monos en una jaula. 321 00:17:12,099 --> 00:17:13,933 No pudiste pasar ese lugar sin parar. 322 00:17:14,000 --> 00:17:15,535 ¡Era una mina de oro! 323 00:17:15,602 --> 00:17:18,838 ¿Qué quieres decir con hablar de monos? Este es un mustang salvaje. 324 00:17:18,905 --> 00:17:21,374 Nunca lo había pasado tan bien, Zeb. 325 00:17:21,441 --> 00:17:23,943 Ahora, tan pronto como se calme, Llamaré al veterinario 326 00:17:24,010 --> 00:17:26,146 y veré que esté bien. 327 00:17:26,213 --> 00:17:29,849 Si haces eso, encerrarás a ese animal. arriba, ese animal salvaje, 328 00:17:29,916 --> 00:17:32,419 cuando vienes aquí en el mañana lo encontrarás muerto. 329 00:17:32,485 --> 00:17:33,986 El señor Walton tiene razón. 330 00:17:34,053 --> 00:17:37,157 Ese semental mustang ha estado corriendo salvajemente toda su vida. 331 00:17:37,224 --> 00:17:39,426 El se va a suicidar atado así. 332 00:17:51,771 --> 00:17:52,972 Ep. 333 00:17:53,039 --> 00:17:54,607 Ep, tienes que detener esto. 334 00:17:54,674 --> 00:17:57,310 ese caballo va a matar él mismo si no sale. 335 00:17:57,377 --> 00:17:58,678 Él es nuestro caballo tomado de nuestra tierra, Ep. 336 00:17:58,745 --> 00:18:01,013 Bueno, Zeb, ya he investigué esto. 337 00:18:01,080 --> 00:18:04,417 Y Carl dice que atrapó Ese animal en Green Creek. 338 00:18:04,484 --> 00:18:06,753 Así lo hizo. Lo echó de la montaña de Walton, 339 00:18:06,819 --> 00:18:08,421 Apuesto eso. 340 00:18:08,488 --> 00:18:11,258 Bueno, realmente no importa ninguno donde lo atrapó. 341 00:18:11,324 --> 00:18:13,360 El punto es que no Tener prueba de propiedad. 342 00:18:13,426 --> 00:18:16,896 Si lo hubieras etiquetado de alguna manera para demostrar que usted reclamó 343 00:18:16,963 --> 00:18:18,531 Para él, podría respaldarte. 344 00:18:18,598 --> 00:18:20,567 Pero de esta manera, hay nada que pueda hacer. 345 00:18:20,633 --> 00:18:23,303 No está bien. No está bien. 346 00:18:23,370 --> 00:18:27,374 ¿Qué es lo correcto y cuál es la ley? No siempre es lo mismo, ¿sabes? 347 00:18:27,440 --> 00:18:29,342 Te diré una cosa. 348 00:18:29,409 --> 00:18:32,645 Cualquiera de este grupo tanto como tira un envoltorio de caramelo 349 00:18:32,712 --> 00:18:35,982 en la acera, Voy a empezar a escribir multas. 350 00:18:36,048 --> 00:18:39,852 Bueno, acabas de perder mi voto, Ep. Y tengo un montón de parientes. 351 00:18:39,919 --> 00:18:42,289 Puedo manejar eso. 352 00:18:42,355 --> 00:18:45,192 Pero lo que no puedo soportar es lo que estás haciendo allí. 353 00:19:01,608 --> 00:19:03,376 Sí, aquí están los que me gustan. 354 00:19:03,443 --> 00:19:05,111 Son buenos. Muchas gracias. 355 00:19:05,178 --> 00:19:07,214 -Están bien. -Seguro que lo son. 356 00:19:17,890 --> 00:19:20,693 Espero que la estés pasando bien tiempo, sheriff. 357 00:19:20,760 --> 00:19:22,862 Estás teniendo una verdadera Wing-dang-do aquí. 358 00:19:52,925 --> 00:19:55,628 Eso es muy bueno. 359 00:19:55,695 --> 00:19:57,697 Juega otro. 360 00:19:57,764 --> 00:19:59,732 -Está bien. -Sí, por favor. 361 00:20:02,669 --> 00:20:07,139 que encantador y hombre talentoso. 362 00:20:07,206 --> 00:20:09,809 Se parece mucho a Ashley Longworth. 363 00:20:09,876 --> 00:20:12,178 Ashley habría hecho un político espléndido. 364 00:20:12,245 --> 00:20:13,980 Tenía tal manera con la gente, 365 00:20:14,046 --> 00:20:16,783 y por supuesto, el estaba simplemente maravillosamente guapo. 366 00:20:16,849 --> 00:20:18,751 Sí, este también lo es. 367 00:20:18,818 --> 00:20:20,019 María-Ellen. 368 00:20:20,086 --> 00:20:21,588 ¿Sí, señora? 369 00:20:21,654 --> 00:20:24,357 Bueno, eres una mujer casada. ahora, ¿no lo sabes? 370 00:20:24,424 --> 00:20:26,025 Sólo estoy mirando. 371 00:20:26,092 --> 00:20:28,595 ¿Cómo es ese simpático David Spencer? 372 00:20:28,661 --> 00:20:30,763 Señorita Emily, me casé Curt Willard. 373 00:20:33,900 --> 00:20:37,337 Bueno, ambos eran doctores, ¿no? 374 00:20:56,155 --> 00:20:58,190 Hola Juan. 375 00:20:58,257 --> 00:21:00,460 Hola. 376 00:21:00,527 --> 00:21:02,862 Le salió bastante bien a Glen, creo. 377 00:21:02,929 --> 00:21:06,466 Bueno, sí. Sí. 378 00:21:06,533 --> 00:21:09,669 Sí, Sr. Jessup, Quiero preguntarte sobre algo. 379 00:21:09,736 --> 00:21:12,672 quiero preguntarte sobre algunos pedidos publicitarios 380 00:21:12,739 --> 00:21:14,774 y un contrato de molino para mi padre. 381 00:21:14,841 --> 00:21:17,944 No te preocupes por eso. fue nada. Llamada telefónica. 382 00:21:18,010 --> 00:21:22,815 Bueno, puede que no sea nada para ti, pero despertó algunas 383 00:21:22,882 --> 00:21:25,017 Sentimientos fuertes en casa. 384 00:21:25,084 --> 00:21:28,020 ¿Por qué debería hacerlo? 385 00:21:28,087 --> 00:21:30,457 Perdóname por decir esto, pero 386 00:21:30,523 --> 00:21:32,959 ¿Estás seguro de que hay ¿sin ataduras? 387 00:21:37,530 --> 00:21:39,432 Adiós. Gracias por venir. 388 00:21:43,836 --> 00:21:46,606 John, ¿por qué no nos sigues? a la sede de campaña. 389 00:21:46,673 --> 00:21:49,476 Hay un par de cosas Me gustaría hablar contigo. 390 00:21:49,542 --> 00:21:51,578 -Adiós. -Qué amable de tu parte venir. 391 00:21:51,644 --> 00:21:53,780 Fue encantador tenerte aquí. 392 00:21:53,846 --> 00:21:56,416 Bueno, señoras, somos más ciertamente en deuda contigo. 393 00:21:56,483 --> 00:21:58,818 De nada. ha sido una tarde encantadora. 394 00:21:58,885 --> 00:22:02,054 Muy informativo. solo espero Puedo recordarlo todo. 395 00:22:02,121 --> 00:22:04,624 No se preocupe, señorita Emily. Lo tengo bien aquí 396 00:22:04,691 --> 00:22:06,726 puedes leer sobre esto en La Crónica. 397 00:22:06,793 --> 00:22:09,496 Has sido muy amable. Y realmente no puedo decir lo suficiente. 398 00:22:09,562 --> 00:22:12,465 Y para un político, Ahora eso va un poco. 399 00:22:12,532 --> 00:22:14,333 Fue un placer conocerle, sheriff. 400 00:22:14,401 --> 00:22:17,269 Ahora eso es extraoficial. Para que conste, es un sinvergüenza. 401 00:22:17,336 --> 00:22:18,905 Bien. 402 00:22:18,971 --> 00:22:21,441 -Adiós. Muchas gracias. -De nada. 403 00:22:21,508 --> 00:22:23,476 -Adiós. -Adiós. 404 00:22:23,543 --> 00:22:26,245 -Fue un placer conocerte. -Señorita Emily. 405 00:22:26,312 --> 00:22:28,448 Adiós, John-Boy. 406 00:22:34,687 --> 00:22:37,189 juan no entiendo lo que tanto te preocupa. 407 00:22:37,256 --> 00:22:38,491 ¿Ese nuevo negocio que tienes? 408 00:22:38,558 --> 00:22:40,460 Provino de nuestra gente. ¿Qué ocurre? 409 00:22:40,527 --> 00:22:41,994 No dije que nada andaba mal. 410 00:22:42,061 --> 00:22:44,497 solo dije que quería hablar al respecto. 411 00:22:47,834 --> 00:22:51,003 Estaría encantado de hablar en el reunión de la cámara de comercio. 412 00:22:51,070 --> 00:22:54,641 -Disculpe. Sr. Jessup. -Estaré contigo. 413 00:22:54,707 --> 00:22:56,375 Sr. Jessup, la radio. Se acabaron los anuncios. 414 00:22:56,443 --> 00:22:58,077 -¿Los mirarás? -Sí. 415 00:22:58,144 --> 00:23:00,813 Estará cerca. Los puentes son muy populares. 416 00:23:00,880 --> 00:23:02,715 Ganaremos pero chirriaremos fuera. 417 00:23:02,782 --> 00:23:05,051 Tendré que llegar a eso más tarde. Gracias. 418 00:23:05,117 --> 00:23:07,119 -Entra aquí. -¿Realmente estás haciendo todo lo posible? 419 00:23:07,186 --> 00:23:09,489 Es la única manera de hacerlo. 420 00:23:13,560 --> 00:23:15,361 Lo siento por eso manicomio ahí fuera, John. 421 00:23:15,428 --> 00:23:16,696 -Está bien. -Toma una silla. 422 00:23:16,763 --> 00:23:18,498 Gracias, solo tan pronto como esté de pie. 423 00:23:18,565 --> 00:23:20,299 Por favor, siéntate. Sentarse. 424 00:23:20,366 --> 00:23:22,902 Está bien. 425 00:23:22,969 --> 00:23:26,138 Ahora sobre esas órdenes has recibido. 426 00:23:27,807 --> 00:23:30,743 La gente que compra publicidad. de ustedes son seguidores de Oldfield 427 00:23:30,810 --> 00:23:34,413 mostrando su agradecimiento. 428 00:23:34,481 --> 00:23:36,182 Las personas que leen tu tienda de periódicos 429 00:23:36,248 --> 00:23:39,051 en Rockfish y Scottsville, ¿no es así? 430 00:23:39,118 --> 00:23:40,386 Sí. 431 00:23:40,453 --> 00:23:42,655 Entonces la publicidad paga por sí mismo. 432 00:23:42,722 --> 00:23:44,657 No hay ningún daño ahí. 433 00:23:44,724 --> 00:23:46,258 es lo mismo con el contrato del molino. 434 00:23:46,325 --> 00:23:49,028 Ahora alguien tiene que construir esos bancos del parque. 435 00:23:49,095 --> 00:23:51,531 El señor Hastings tiene el interior. seguimiento del trabajo gubernamental 436 00:23:51,598 --> 00:23:56,068 así, y él simplemente incluyó a los Walton en. 437 00:23:56,135 --> 00:24:00,206 Parece que hay un poco hay algo de favoritismo involucrado. 438 00:24:00,272 --> 00:24:03,342 Bueno, ¿quiénes se supone que somos? ¿Para favorecer, Juan, a nuestros enemigos? 439 00:24:03,409 --> 00:24:06,278 No, no. 440 00:24:06,345 --> 00:24:09,716 Ahora te voy a decir honestamente, 441 00:24:09,782 --> 00:24:11,851 Glen está impresionado contigo. 442 00:24:11,918 --> 00:24:15,722 Ambos sentimos que tienes un futuro muy prometedor. 443 00:24:15,788 --> 00:24:18,057 Bueno, lo aprecio. 444 00:24:18,124 --> 00:24:21,360 Hay un viejo dicho En política, Juan. 445 00:24:21,427 --> 00:24:23,763 Ve con el ganador. 446 00:24:25,932 --> 00:24:28,635 Glen Oldfield es un ganador. 447 00:24:28,701 --> 00:24:31,037 tu vas con nosotros y te lo prometo, 448 00:24:31,103 --> 00:24:35,374 y en muy poco tiempo tu escribirá su propio boleto. 449 00:24:35,441 --> 00:24:40,079 Para un joven con tu Habilidades, el cielo es el límite. 450 00:24:40,146 --> 00:24:43,182 Simplemente no estoy muy seguro de qué te refieres cuando dices, 451 00:24:43,249 --> 00:24:44,717 "Ve con nosotros". 452 00:24:44,784 --> 00:24:47,386 Únete al equipo, Juan. 453 00:24:47,453 --> 00:24:50,422 Este trabajo como sheriff es sólo el primer paso para Glen Oldfield. 454 00:24:50,489 --> 00:24:52,058 Es un pie en la puerta. 455 00:24:52,124 --> 00:24:55,194 Lo sabes tan bien como yo que no se quedará aquí. 456 00:24:57,697 --> 00:24:59,666 En ocho meses, 457 00:24:59,732 --> 00:25:03,069 hay un asiento abriéndose en la asamblea estatal. 458 00:25:03,135 --> 00:25:06,438 El señor Hastings se está arreglando. Glen para ese trabajo. 459 00:25:06,505 --> 00:25:08,140 Dentro del año, 460 00:25:08,207 --> 00:25:11,844 Glen Oldfield será un asambleísta estatal. 461 00:25:11,911 --> 00:25:15,948 Y sabes lo que eso significa para aquellos de nosotros en el equipo. 462 00:25:18,951 --> 00:25:20,152 Sí. 463 00:25:23,222 --> 00:25:25,291 y, 464 00:25:25,357 --> 00:25:28,595 ¿Qué haría en el equipo? 465 00:25:28,661 --> 00:25:32,064 Con tu habilidad para escribir y ese pequeño periódico tuyo 466 00:25:32,131 --> 00:25:34,867 podrías hacer Glen mucho bien en este condado. 467 00:25:34,934 --> 00:25:37,303 Mientras sube la escalera, vas con él. 468 00:25:42,341 --> 00:25:47,146 Sr. Jessup, no creo que usted saber de la gente de por aquí. 469 00:25:47,213 --> 00:25:49,682 Las personas son personas, John. Son iguales en todas partes. 470 00:25:49,749 --> 00:25:52,118 creo que podrías ser equivocado en eso. 471 00:25:52,184 --> 00:25:54,220 No creo que la gente alrededor aquí te lo vamos a tomar muy amablemente 472 00:25:54,286 --> 00:25:56,522 al político de Glen Oldfield ambiciones. 473 00:25:56,589 --> 00:25:59,391 Creo que si tienen ganas se han aprovechado de ellos, 474 00:25:59,458 --> 00:26:00,793 entonces se resentirán por eso. 475 00:26:00,860 --> 00:26:03,095 no lo haremos un punto para hablarlo. 476 00:26:03,162 --> 00:26:04,964 -No es necesario. -Creo que sí. 477 00:26:05,031 --> 00:26:06,833 la gente tener derecho a saber 478 00:26:06,899 --> 00:26:09,135 si Glen no está planeando quedarse aquí como Sheriff. 479 00:26:09,201 --> 00:26:11,738 Deberían saber si está usando el condado como trampolín. 480 00:26:11,804 --> 00:26:13,372 Un momento, John. 481 00:26:13,439 --> 00:26:15,842 Esta pequeña conversación que acabamos de tener es extraoficial. 482 00:26:15,908 --> 00:26:17,610 No, no lo es. 483 00:26:17,677 --> 00:26:20,412 Indulto. nunca mencionaste sobre que sea extraoficialmente. 484 00:26:20,479 --> 00:26:22,982 Tengo derecho a imprimir material. y tengo la intención de... 485 00:26:23,049 --> 00:26:25,351 Te has aprovechado de mí. Estás de nuestro lado. 486 00:26:25,417 --> 00:26:27,654 Ahora espera un minuto. Déjame decirte algo. 487 00:26:27,720 --> 00:26:29,321 no me he aprovechado de cualquiera 488 00:26:29,388 --> 00:26:31,624 porque no he estado del lado de cualquiera, está bien. 489 00:26:31,691 --> 00:26:34,426 Si imprimes esto, estás va a perder las elecciones 490 00:26:34,493 --> 00:26:37,697 para un muy buen hombre. 491 00:26:37,764 --> 00:26:41,067 Bueno, creo que Ep Bridges es un muy buen hombre. 492 00:26:41,133 --> 00:26:42,669 Disculpe. 493 00:26:42,735 --> 00:26:44,971 Muy bien, ahora espera. Espera, espera, Juan. 494 00:26:45,037 --> 00:26:46,138 Juan... 495 00:26:50,476 --> 00:26:53,112 Seamos prácticos, ¿vale? 496 00:26:53,179 --> 00:26:55,481 No. 497 00:26:55,547 --> 00:26:59,185 Ahora bien, estos son tiempos difíciles, John. 498 00:26:59,251 --> 00:27:01,487 Tu padre acaba de estar dado un contrato 499 00:27:01,553 --> 00:27:04,623 para construir 60 bancos en el parque. 500 00:27:04,691 --> 00:27:07,293 ¿Ahora quién sabe? Podría acabar con un contrato 501 00:27:07,359 --> 00:27:10,963 construir 60 bancos cada mes. 502 00:27:11,030 --> 00:27:13,032 Por otra parte, algo podría pasar. 503 00:27:13,099 --> 00:27:15,601 Es posible que Hastings tenga que recortar. 504 00:27:15,668 --> 00:27:17,737 Y no habría contrato en absoluto. 505 00:27:23,275 --> 00:27:25,311 Ahora, 506 00:27:25,377 --> 00:27:28,080 dice en la Biblia, algo en el sentido de 507 00:27:28,147 --> 00:27:30,950 lo que el buen Dios da, él también puede quitar. 508 00:27:33,285 --> 00:27:36,188 creo que eso lo dice Está bien, ¿no? 509 00:27:42,795 --> 00:27:45,097 Piénsalo bien, hijo. 510 00:28:47,259 --> 00:28:51,063 Ep, he oído que has estado a las damas a tomar el té. 511 00:28:54,834 --> 00:28:59,071 Te digo, John, eso fue... 512 00:28:59,138 --> 00:29:01,808 Ese fue un asunto realmente elegante. 513 00:29:01,874 --> 00:29:04,010 Y ese Oldfield, 514 00:29:04,076 --> 00:29:07,847 chico, él realmente... 515 00:29:07,914 --> 00:29:09,882 Él realmente los tenía en marcha en círculos. 516 00:29:09,949 --> 00:29:13,085 Sí, es un conversador dulce. desde hace mucho tiempo. 517 00:29:13,152 --> 00:29:15,221 Nunca pude hacer eso. 518 00:29:15,287 --> 00:29:17,456 Nunca pude. Es un regalo, ¿eh? 519 00:29:17,523 --> 00:29:21,160 Pero se necesita más que bonito palabras para mantener la ley aquí. 520 00:29:21,227 --> 00:29:23,963 Si, pero muchos de ellos vamos a votar por él. 521 00:29:24,030 --> 00:29:26,765 Quizás, quizás demasiados. 522 00:29:28,300 --> 00:29:30,870 Es difícil saber cómo para luchar contra él, ¿no? 523 00:29:30,937 --> 00:29:32,905 Me gana. 524 00:29:32,972 --> 00:29:35,574 Sabes, es algo gracioso pero yo, 525 00:29:35,641 --> 00:29:39,879 Nunca pensé acerca de perder este trabajo. 526 00:29:39,946 --> 00:29:42,214 Durante 15 años, Traté de hacer lo mejor que pude, 527 00:29:42,281 --> 00:29:45,084 24 horas al día, siete días a la semana. 528 00:29:45,151 --> 00:29:47,686 estaba dando a luz bebes o apagar incendios, 529 00:29:47,753 --> 00:29:49,822 persiguiendo a los ladrones, 530 00:29:49,889 --> 00:29:52,691 sacando a la gente del río. 531 00:29:52,758 --> 00:29:56,829 Bueno, conozco a la mayoría de la gente. por aquí por su nombre de pila. 532 00:29:58,564 --> 00:30:02,969 Pero llega un hombre con 533 00:30:03,035 --> 00:30:07,806 con una gran sonrisa y una manera con las palabras 534 00:30:07,874 --> 00:30:11,710 y la gente simplemente lo olvida. 535 00:30:11,777 --> 00:30:13,846 No todos lo olvidamos, Ep. 536 00:30:13,913 --> 00:30:16,615 Te hace pensar, John. 537 00:30:16,682 --> 00:30:18,317 Te hace pensar. 538 00:30:18,384 --> 00:30:22,521 Me pregunto qué persona de 46 años ex sheriff podría ganarse la vida 539 00:30:22,588 --> 00:30:24,490 en tiempos como estos. 540 00:30:26,758 --> 00:30:28,961 Ojalá pudiera decírtelo. 541 00:31:50,042 --> 00:31:52,378 -John, ¿viste ese mustang? -¿Por qué? 542 00:31:52,444 --> 00:31:55,581 Se escapó, se rompió el cabestro, derribó la valla de una patada. 543 00:31:55,647 --> 00:31:57,049 Es un salvaje. 544 00:31:57,116 --> 00:31:59,651 ¿Por qué no simplemente ¿Dejarlo así, Carl? 545 00:31:59,718 --> 00:32:01,220 Voy a domarlo todavía. 546 00:32:01,287 --> 00:32:04,190 Voy a hacer un caballo de silla. fuera de él. 547 00:32:04,256 --> 00:32:05,824 ¿Estás seguro de que no lo viste? 548 00:32:05,891 --> 00:32:08,460 Me temo que si lo hubiera hecho, Yo no te lo diría. 549 00:32:27,179 --> 00:32:29,982 -Buenas noches. -Hola, John-Boy. 550 00:32:30,049 --> 00:32:31,750 ¿Dónde están todos? 551 00:32:31,817 --> 00:32:33,619 Cama. Es tarde. 552 00:32:33,685 --> 00:32:35,387 Papá también, ¿eh? 553 00:32:35,454 --> 00:32:37,189 Tan pronto como consiguió ese hierro, 554 00:32:37,256 --> 00:32:39,258 se propuso hacer muchos bancos. 555 00:32:39,325 --> 00:32:42,361 Tiene un día y medio ya estaba por delante de sí mismo. 556 00:32:42,428 --> 00:32:45,397 -Supongo que puede esperar hasta mañana. -¿Qué es eso? 557 00:32:45,464 --> 00:32:48,200 Abuelo, entrando Vi ese caballo tuyo. 558 00:32:48,267 --> 00:32:51,003 Estaba de gira. debe haber Se soltó de Muntner's. 559 00:32:51,070 --> 00:32:52,971 Dios bendiga a Estados Unidos. 560 00:32:53,039 --> 00:32:54,806 Pero seguí más lejos por el camino, 561 00:32:54,873 --> 00:32:57,376 Me encuentro con Carl, con unos chicos en su camioneta. 562 00:32:57,443 --> 00:32:59,945 Estaban buscando el caballo Carl dijo que planeó 563 00:33:00,012 --> 00:33:01,347 para quebrarlo y ensillarlo. 564 00:33:01,413 --> 00:33:03,149 Te diré una cosa. 565 00:33:03,215 --> 00:33:06,352 Si ese Carl Muntner pone un pie en la tierra de Walton, 566 00:33:06,418 --> 00:33:07,986 Lo sacaré de esto. 567 00:33:08,054 --> 00:33:09,721 Mira cómo se siente tener una silla de montar en la espalda 568 00:33:09,788 --> 00:33:13,725 -y una espuela en la grupa. -Ahora cuida tu lenguaje. 569 00:33:13,792 --> 00:33:15,861 Me voy a la cama, piénsalo bien. 570 00:33:15,927 --> 00:33:19,498 Se me ocurrirá algo. Hay una manera. 571 00:33:19,565 --> 00:33:22,801 Y sécate los pies. 572 00:33:22,868 --> 00:33:25,704 Ese viejo, se va a torcer y girar toda la noche 573 00:33:25,771 --> 00:33:27,473 Preocupándome por ese caballo. 574 00:33:27,539 --> 00:33:31,143 Tengo algo de trabajo que hacer en el papel. Te veré más tarde. 575 00:33:31,210 --> 00:33:34,280 John-Boy, algo está preocupándote. 576 00:33:34,346 --> 00:33:36,315 esta escrito por toda tu cara. 577 00:33:39,051 --> 00:33:41,187 Eres tan callado como tu padre. 578 00:33:43,822 --> 00:33:46,258 Bueno, lo descubrirás. muy pronto. 579 00:33:58,537 --> 00:34:01,307 -Pensé que estabas dormido. -Tu abuela me despertó. 580 00:34:01,373 --> 00:34:03,041 Ella no debería haber hecho eso. 581 00:34:03,109 --> 00:34:06,245 ¿Qué pasa, hijo? 582 00:34:06,312 --> 00:34:08,480 Papi, tengo una espera de algo hoy. 583 00:34:08,547 --> 00:34:10,782 Ya sabes cómo ha sido la gente ¿Sospechas de Glen? 584 00:34:10,849 --> 00:34:13,852 ¿Lo llaman un outsider? ¿Dicen que no tiene ningún interés aquí? 585 00:34:13,919 --> 00:34:15,554 Bueno, tienen razón. 586 00:34:15,621 --> 00:34:18,990 Descubrí que está planeando para usar el trabajo del sheriff 587 00:34:19,057 --> 00:34:22,661 como un trampolín para conseguirlo en la asamblea estatal. 588 00:34:22,728 --> 00:34:25,297 no estoy muy sorprendido sobre eso. 589 00:34:25,364 --> 00:34:27,799 Seguro que es un fanfarrón. 590 00:34:27,866 --> 00:34:30,035 Me siento como un tonto. 591 00:34:30,102 --> 00:34:33,105 Pero una historia como esa Tengo que ir a mi periódico. 592 00:34:33,172 --> 00:34:35,674 Y en el momento en que lo haga, no puede ganar las elecciones. 593 00:34:35,741 --> 00:34:38,377 A sus amigos no les va a gustar Eso, hijo. 594 00:34:38,444 --> 00:34:41,147 Bueno, no me importa sus amigos. 595 00:34:41,213 --> 00:34:43,582 La cosa es, si imprimo esa historia 596 00:34:43,649 --> 00:34:47,653 Podemos olvidarnos de cualquier futuro. negocios con esas personas. 597 00:34:47,719 --> 00:34:50,256 no me gusta mucho hacer negocios Con ellos de todos modos, hijo. 598 00:34:53,559 --> 00:34:56,528 Creo que es justo para decirte que 599 00:34:56,595 --> 00:34:59,331 Descubrí hoy que probablemente podría haber contado con una orden 600 00:34:59,398 --> 00:35:03,202 para 60 bancos de parque cada mes de ese tipo Hastings. 601 00:35:03,269 --> 00:35:05,771 -Seguramente nos hubiera venido bien eso. -Sí. 602 00:35:08,440 --> 00:35:12,678 ¿Qué vas a hacer? ¿Sobre el pedido que tienes funcionando? 603 00:35:12,744 --> 00:35:15,714 voy a terminarlo, lo más rápido que puedo. 604 00:35:15,781 --> 00:35:17,616 Bien. 605 00:35:17,683 --> 00:35:20,386 papi, 606 00:35:20,452 --> 00:35:23,054 A veces me pregunto qué hicimos por problemas por aquí 607 00:35:23,121 --> 00:35:25,891 antes de recibir este periódico comenzó. 608 00:35:25,957 --> 00:35:28,394 Lo logramos, hijo. Lo logramos. 609 00:35:34,800 --> 00:35:37,336 Por supuesto, la única convención alguna vez asistimos 610 00:35:37,403 --> 00:35:39,405 Fue aquel en el que papá emitir el voto 611 00:35:39,471 --> 00:35:41,407 para la delegación de Virginia. 612 00:35:41,473 --> 00:35:43,041 "Compañeros delegados, 613 00:35:43,108 --> 00:35:45,944 "el grande e histórico Mancomunidad de Virginia, 614 00:35:46,011 --> 00:35:47,513 "madre de presidentes, 615 00:35:47,579 --> 00:35:51,116 "una tierra dulce cuya belleza se extiende desde la Cordillera Azul 616 00:35:51,183 --> 00:35:55,020 "a las costas del poderoso Atlántico." 617 00:35:55,086 --> 00:35:57,589 Oh. Él era magnífico. 618 00:35:57,656 --> 00:36:00,959 Seguramente podría haber sido presidente si hubiera querido serlo. 619 00:36:01,026 --> 00:36:04,430 El propio Sr. Woodrow Wilson Con frecuencia instaba a papá a correr. 620 00:36:04,496 --> 00:36:08,099 Pero papá prefirió quedarse en casa. y haz la Receta. 621 00:36:08,166 --> 00:36:10,269 ¿Habrá algo más? señoras? 622 00:36:10,336 --> 00:36:12,471 cuantos papeles ¿Te gustaría, Ike? 623 00:36:12,538 --> 00:36:14,906 Vamos a ver. Dame 25. 624 00:36:19,878 --> 00:36:22,248 Sólo me diste 22. Tres más. 625 00:36:24,683 --> 00:36:26,051 James Roberto. 626 00:36:26,117 --> 00:36:28,487 Puedes llamarme Jim. 627 00:36:28,554 --> 00:36:30,622 ¿Has cambiado tu nombre? ¿Otra vez, Jim-Bob? 628 00:36:30,689 --> 00:36:32,824 Bueno, Jim-Bob suena como un bebé. 629 00:36:32,891 --> 00:36:34,426 y James Robert es un poco sofocante. 630 00:36:34,493 --> 00:36:36,228 Entonces puedes llamarme Jim. 631 00:36:36,295 --> 00:36:39,231 -Está bien, Jim. -Que me jodan. 632 00:36:39,298 --> 00:36:41,066 Vaya, señor Godsey, Pareces alarmado. 633 00:36:41,132 --> 00:36:44,135 No alarmada, señorita Mamie. loco es lo que soy. Escuche esto. 634 00:36:44,202 --> 00:36:46,538 "Las ambiciones de Oldfield reveladas. 635 00:36:46,605 --> 00:36:49,040 "Este periódico se ha enterado de una fuente confiable 636 00:36:49,107 --> 00:36:51,943 "Que si Oldfield es elegido sheriff del condado de Jefferson, 637 00:36:52,010 --> 00:36:55,113 "Él tiene la intención de usar eso posicionarse como un trampolín 638 00:36:55,180 --> 00:36:56,848 "para lograr su eventual ambición 639 00:36:56,915 --> 00:36:59,418 "como miembro del estado Senado." 640 00:36:59,485 --> 00:37:01,720 Tienes una agradable Leyendo la voz, Sr. Godsey. 641 00:37:01,787 --> 00:37:04,290 debes venir a nuestra sociedad de poesía 642 00:37:04,356 --> 00:37:06,024 y léelo para nosotros alguna vez. 643 00:37:06,091 --> 00:37:08,760 Hermana, este no es el momento. estar hablando de poesía. 644 00:37:08,827 --> 00:37:10,829 esto es impactante y noticias angustiosas. 645 00:37:10,896 --> 00:37:14,533 De hecho, sí. ¿Qué significa, hermana? 646 00:37:14,600 --> 00:37:16,902 Lo que significa es que podríamos haber sido engañado por eso 647 00:37:16,968 --> 00:37:19,838 el astuto Glen Oldfield en tirar puentes Ep 648 00:37:19,905 --> 00:37:21,106 directamente fuera de su trabajo. 649 00:37:21,172 --> 00:37:23,208 Eso no sucederá, confío. 650 00:37:23,275 --> 00:37:26,044 No sucederá una vez que la gente lea este número. 651 00:37:26,111 --> 00:37:30,349 Jim-Bob... quiero decir, Jim, ¿entregarás los papeles? 652 00:37:30,416 --> 00:37:32,183 Ponte en marcha. Entregar los periódicos. 653 00:37:32,250 --> 00:37:34,420 -Gracias, señorita Emily. -Seguro. 654 00:38:01,046 --> 00:38:03,882 John-Boy dijo que te diera uno de estos especiales. 655 00:38:03,949 --> 00:38:05,784 Gracias, Jim-Bob. 656 00:38:26,438 --> 00:38:28,306 Eso es suficiente. 657 00:38:30,108 --> 00:38:33,479 -Parece un hierro para marcar. -Sí, lo es. 658 00:38:33,545 --> 00:38:36,014 ¿Conoces ese mustang? nunca conoceré la paz 659 00:38:36,081 --> 00:38:38,116 hasta que le pertenezca a alguien. 660 00:38:38,183 --> 00:38:40,919 Pero no pensé que tú Quería que alguien fuera dueño de él. 661 00:38:40,986 --> 00:38:43,088 va contra todo has estado diciendo, abuelo. 662 00:38:43,154 --> 00:38:45,090 Sí, según la ley, él será nuestro. 663 00:38:45,156 --> 00:38:48,159 Él tendrá nuestra marca en él. por el resto de sus días. 664 00:38:48,226 --> 00:38:52,464 Pero él correrá salvaje y libre hasta el fin de sus días. 665 00:38:52,531 --> 00:38:54,500 ¿No hay otra manera? ¿Abuelo? 666 00:38:54,566 --> 00:38:57,335 No conozco ninguno, hijo. 667 00:38:57,403 --> 00:38:59,738 Crees que le hará daño ¿Cuánto, doctor? 668 00:38:59,805 --> 00:39:03,375 No, no. Todo eso parece mucho peor de lo que es. 669 00:39:07,245 --> 00:39:10,616 No le duele demasiado No lo creo. 670 00:39:10,682 --> 00:39:13,919 Bueno, nunca marcamos Azul o Oportunidad. 671 00:39:13,985 --> 00:39:15,253 Bueno, si duele, 672 00:39:15,320 --> 00:39:19,791 tendrá que ser un caso de ser cruel sólo para ser amable. 673 00:39:19,858 --> 00:39:22,093 ¿Recuerdas la primavera pasada? cuando te lastimaste la pierna? 674 00:39:22,160 --> 00:39:25,163 Recuerde cómo preguntó el Dr. Vance tu papi para abrazarte 675 00:39:25,230 --> 00:39:27,065 ¿Mientras te estaba arreglando? 676 00:39:27,132 --> 00:39:29,701 Me aferré a tu papá, muchos un tiempo, de la misma manera. 677 00:39:29,768 --> 00:39:32,370 Solo el gritaba mucho más fuerte que tú. 678 00:39:32,438 --> 00:39:34,305 Pero había que hacerlo. 679 00:39:34,372 --> 00:39:35,707 A veces en esta vida 680 00:39:35,774 --> 00:39:37,743 tenemos que pasar un poco de malestar 681 00:39:37,809 --> 00:39:39,478 llegar a algún bien duradero. 682 00:39:39,545 --> 00:39:42,948 Y ese mustang va a tener aprender las cosas de la misma manera. 683 00:40:00,599 --> 00:40:02,701 -Hola, Ike. -Hola, Juan. 684 00:40:02,768 --> 00:40:06,271 Ha llegado un telegrama para usted. yo Pensé en traértelo. 685 00:40:06,337 --> 00:40:07,639 Bueno, eso es muy amable de tu parte, Ike. 686 00:40:07,706 --> 00:40:09,641 ¿Quieres venir a tomar un café? 687 00:40:09,708 --> 00:40:11,577 No, tengo mucho trabajo. Mejor me voy. 688 00:40:11,643 --> 00:40:12,544 -Está bien. -Gracias de todos modos. 689 00:40:12,611 --> 00:40:14,079 Gracias. 690 00:40:18,116 --> 00:40:19,084 Hasta luego. 691 00:40:55,186 --> 00:40:56,988 ¿Qué es? 692 00:40:57,055 --> 00:40:58,990 Es un telegrama de Hastings. 693 00:40:59,057 --> 00:41:00,792 Lo han cancelado todo. 694 00:41:00,859 --> 00:41:02,828 No pueden hacer eso. Tienes un contrato. 695 00:41:02,894 --> 00:41:06,732 En tantas palabras dicen, "Si no te gusta, demándanos". 696 00:41:06,798 --> 00:41:09,768 Es una decepción terrible. Lo lamento. 697 00:41:09,835 --> 00:41:12,704 Supongo que debería haberlo hecho conocido mejor. 698 00:41:12,771 --> 00:41:16,007 ¿Qué vas a hacer? con todo eso? 699 00:41:16,074 --> 00:41:18,143 Véndelo como chatarra. 700 00:41:18,209 --> 00:41:21,980 Si nadie lo compra, lo veré. para vacantes en la casa de pobres. 701 00:41:22,047 --> 00:41:24,783 Estoy seguro de que les gustaría eso. Los 11 entramos en tropel 702 00:41:24,850 --> 00:41:26,885 con todo lo que poseemos atado en un bulto. 703 00:41:26,952 --> 00:41:29,187 ¿Para qué dices 11? 2Cuento 15. 704 00:41:29,254 --> 00:41:31,322 ¿hay alguien en la familia que he extrañado? 705 00:41:31,389 --> 00:41:33,358 Bueno, está Reckless, está Azul, ahí está Myrtle. 706 00:41:33,424 --> 00:41:34,993 y está la oportunidad. 707 00:41:35,060 --> 00:41:37,963 ¿Qué pasa con Rover? 708 00:41:38,029 --> 00:41:41,432 no voy a ninguna casa pobre con un pavo real. 709 00:41:41,499 --> 00:41:43,802 Bien. Entonces quedémonos en casa. 710 00:41:56,548 --> 00:41:58,884 Mira esto. 711 00:42:12,097 --> 00:42:14,700 Supongo que lo que me molestó más que nada, 712 00:42:14,766 --> 00:42:16,602 más que permitirme para ser acogido, 713 00:42:16,668 --> 00:42:19,170 Fue lo que le hicieron a mi padre. 714 00:42:19,237 --> 00:42:20,739 Estaba realmente enojado, 715 00:42:20,806 --> 00:42:23,008 no sólo en Glen Oldfield y su equipo, 716 00:42:23,074 --> 00:42:25,043 pero conmigo mismo por ser tan crédulo. 717 00:42:32,483 --> 00:42:34,753 -Hola. -Hola. 718 00:42:38,223 --> 00:42:41,526 Tienes el telegrama. 719 00:42:41,593 --> 00:42:43,895 Sí. 720 00:42:43,962 --> 00:42:46,564 Si, tu gente son muy eficientes. 721 00:42:46,632 --> 00:42:49,500 Me iré hoy. 722 00:42:49,567 --> 00:42:51,336 no tenia nada que hacer 723 00:42:51,402 --> 00:42:54,072 con la cancelación de su contrato de fábrica. 724 00:42:54,139 --> 00:42:56,942 Esos detalles se manejan por otras personas. 725 00:42:59,344 --> 00:43:02,113 ¿Llamas a eso un detalle? 726 00:43:02,180 --> 00:43:05,784 Sé que tu familia resultó herida y lo siento. 727 00:43:05,851 --> 00:43:07,886 Así es como funciona la política. 728 00:43:11,757 --> 00:43:14,092 No te pediré que me des la mano 729 00:43:14,159 --> 00:43:17,629 pero quería venir aquí en persona 730 00:43:17,696 --> 00:43:19,731 y te ofrezco mis disculpas 731 00:43:19,798 --> 00:43:21,900 porque todo pasó en mi nombre. 732 00:43:24,970 --> 00:43:26,738 Buena suerte para ti, Juan. 733 00:43:26,805 --> 00:43:29,040 Mis respetos a su familia. 734 00:43:32,310 --> 00:43:34,012 Una cosa más. 735 00:43:34,079 --> 00:43:35,981 Ese titular de su periódico. 736 00:43:36,047 --> 00:43:38,884 "Se revelan las ambiciones de Oldfield". 737 00:43:38,950 --> 00:43:42,120 Bueno, reveló algo. a mí. 738 00:43:42,187 --> 00:43:44,723 aprendí a no correr una campaña. 739 00:43:48,526 --> 00:43:50,696 Supongo que simplemente asumí 740 00:43:50,762 --> 00:43:54,766 que personas como tú podrían ser comprado con favores políticos. 741 00:43:54,833 --> 00:43:57,335 Obviamente me equivoqué. 742 00:43:57,402 --> 00:43:59,838 Y me siento bastante avergonzado al respecto. 743 00:44:02,207 --> 00:44:05,877 Sólo espero que la próxima vez Vengo por aquí haciendo campaña, 744 00:44:07,946 --> 00:44:10,281 Puedo ganarme tu apoyo. 745 00:44:23,228 --> 00:44:24,830 Vamos, muchachos. 746 00:44:24,896 --> 00:44:26,664 Venir también. vamos al mustang. 747 00:44:26,732 --> 00:44:28,133 Se lo diré a mamá. 748 00:44:28,199 --> 00:44:29,968 No olvides traer el pico y la pala 749 00:44:30,035 --> 00:44:31,803 para que podamos construir el bolígrafo de marca. 750 00:44:31,870 --> 00:44:33,371 Está bien, abuelo. 751 00:44:56,461 --> 00:44:57,829 Fácil ahora. 752 00:45:01,132 --> 00:45:03,334 Fácil, fácil. Vamos. Vamos. 753 00:45:11,977 --> 00:45:12,878 Lo atraparon, abuelo. 754 00:45:12,944 --> 00:45:14,612 Consiguieron el mustang. 755 00:45:14,679 --> 00:45:16,347 -Abuelo, ¿estás todo listo? -Sí, estamos listos para él. 756 00:45:16,414 --> 00:45:18,383 No lo creo. Voy a ir a verlo. 757 00:45:18,449 --> 00:45:19,951 Ve a buscarlo. 758 00:45:27,692 --> 00:45:29,360 Seguro que lo es. 759 00:45:29,427 --> 00:45:32,697 Fácil, fácil. 760 00:45:32,764 --> 00:45:36,034 Vamos, vamos, vamos. Fácil. 761 00:45:44,509 --> 00:45:46,444 usa la manta sobre sus ojos, Ben. 762 00:45:46,511 --> 00:45:48,513 Eso lo tranquilizará. 763 00:45:51,482 --> 00:45:53,118 Fácil, fácil. 764 00:45:53,184 --> 00:45:55,653 Fácil. 765 00:45:55,720 --> 00:45:57,355 Fácil, fácil. Vamos. 766 00:45:57,422 --> 00:45:59,891 toma la manta y se lo puso sobre los ojos. 767 00:46:02,493 --> 00:46:06,631 Casi es hora. Ponlo sobre él, Ben. 768 00:46:06,697 --> 00:46:09,234 -Tranquilo ahora, tranquilo ahora. -Cuidadoso. 769 00:46:10,501 --> 00:46:12,670 Creo que puedes hacerlo ahora Abuelo. 770 00:46:12,737 --> 00:46:14,472 Ya está hecho. 771 00:46:14,539 --> 00:46:15,874 -¿Ya? -Déjalo ir. 772 00:46:15,941 --> 00:46:18,476 A medio camino del condado. 773 00:46:18,543 --> 00:46:19,878 ¡Ey! 774 00:46:21,412 --> 00:46:24,916 Míralo irse. 775 00:46:24,983 --> 00:46:27,085 ¿Qué tal esa carne tierna? Lo hicimos muy bien. 776 00:46:27,152 --> 00:46:29,120 ¿No te parece bonito? 777 00:46:42,033 --> 00:46:43,501 Mira hacia arriba. 778 00:46:43,568 --> 00:46:45,871 -Ahora bien. -¿No es eso algo? 779 00:46:51,309 --> 00:46:54,880 No verás lugares de interés así, algún día pronto. 780 00:46:54,946 --> 00:46:56,882 Cuando llegue ese día, 781 00:46:56,948 --> 00:46:59,517 habrá mucho más que los caballos desaparecidos. 782 00:47:06,491 --> 00:47:08,860 el mustang se quedo gratis después de eso. 783 00:47:08,927 --> 00:47:10,695 lo veriamos de vez en cuando 784 00:47:10,761 --> 00:47:12,964 y siempre trajo una oleada de emoción 785 00:47:13,031 --> 00:47:15,901 y la sensación de estar en tocar algo primitivo 786 00:47:15,967 --> 00:47:18,904 y raro y muy especial. 787 00:47:20,805 --> 00:47:22,673 Ep Bridges continuó como sheriff 788 00:47:22,740 --> 00:47:25,076 durante más años que cualquiera podría recordarlo. 789 00:47:25,143 --> 00:47:27,545 Y Glen Oldfield, para sorpresa de nadie, 790 00:47:27,612 --> 00:47:30,215 se convirtió en miembro de la asamblea estatal. 791 00:47:30,281 --> 00:47:32,250 -¿John-Chico? -Sí, Isabel. 792 00:47:32,317 --> 00:47:34,552 Si corriste por algo, Yo votaría por ti. 793 00:47:34,619 --> 00:47:37,322 Bueno, gracias cariño, pero estoy No lo planeo en este momento. 794 00:47:37,388 --> 00:47:40,258 Si todos en la familia votaran Para ti, podrías ser presidente. 795 00:47:40,325 --> 00:47:43,328 Elizabeth, ¿sabes cuántos ¿Votos se necesitan para ser presidente? 796 00:47:43,394 --> 00:47:44,862 Millones. 797 00:47:44,930 --> 00:47:47,032 Supongo que necesitaremos una familia más grande. 798 00:47:47,098 --> 00:47:49,234 -¿Mamá? -Buenas noches, Isabel. 799 00:47:49,300 --> 00:47:51,236 -Buenas noches a todos. -Buenas noches, Isabel. 800 00:47:51,302 --> 00:47:52,437 Buenas noches.