1 00:00:03,171 --> 00:00:06,006 Bueno, ahora, ahora Eso es demasiado, ahora. 2 00:00:06,074 --> 00:00:10,411 No puedes poner demasiada pimienta o salvia en una buena salchicha Virginia. 3 00:00:10,478 --> 00:00:13,547 Ya sabes, ella intenta ayudar, pero ella simplemente interviene. 4 00:00:13,614 --> 00:00:16,084 Bueno, ahora, ¿todos ¿Te sientes así? 5 00:00:16,150 --> 00:00:18,386 Todo lo que sé es que no hemos tenido 6 00:00:18,452 --> 00:00:21,122 un momento de paz en esta casa desde que ella vino aquí. 7 00:00:21,189 --> 00:00:25,659 En mis días, la palabra de un hombre. significaba algo. 8 00:00:25,726 --> 00:00:27,795 Lo dijiste, ¿no? 9 00:01:29,123 --> 00:01:31,091 En el verano de 1937 10 00:01:31,159 --> 00:01:33,861 parecía como si Walton La montaña renació. 11 00:01:33,927 --> 00:01:38,232 Las montañas azules y brumosas, los altos rodales de árboles de hoja perenne 12 00:01:38,299 --> 00:01:41,034 y las flores silvestres que crecio por todas partes 13 00:01:41,101 --> 00:01:45,539 dio una fragancia al aire y un espíritu para el alma. 14 00:01:45,606 --> 00:01:48,008 También era el verano que Martha Corinne Walton 15 00:01:48,075 --> 00:01:52,280 vino de visita y eso hizo Es un verano para recordar. 16 00:01:54,182 --> 00:01:55,916 Martha Corinne, espero te quedarás el tiempo suficiente 17 00:01:55,983 --> 00:01:57,017 para conocer a mi marido Curt. 18 00:01:57,084 --> 00:01:59,253 Él es médico. Doctor Willard. 19 00:01:59,320 --> 00:02:01,289 Bueno, espero que sí. 20 00:02:01,355 --> 00:02:03,924 ¿Dónde está esta noche? 21 00:02:03,991 --> 00:02:06,694 el esta afuera viendo algunas personas en los bosques. 22 00:02:06,760 --> 00:02:08,396 Bueno, eso es apropiado. 23 00:02:11,732 --> 00:02:13,701 Ha sido un largo período, 24 00:02:13,767 --> 00:02:17,905 desde que cené tan bueno como este 25 00:02:17,971 --> 00:02:20,040 y parientes con quienes compartirlo. 26 00:02:20,107 --> 00:02:21,709 ¿Qué pasa con Boone y Wade? 27 00:02:21,775 --> 00:02:23,777 ¿No vienen? y visitarte a menudo? 28 00:02:23,844 --> 00:02:27,415 Boone está en la montaña hacer alcohol ilegal 29 00:02:27,481 --> 00:02:30,284 y Wade y Vera, ellos tienen su familia 30 00:02:30,351 --> 00:02:32,320 y sus propias vidas para vivir. 31 00:02:32,386 --> 00:02:34,355 Debe sentirse terriblemente solo, 32 00:02:34,422 --> 00:02:36,357 estar solo. 33 00:02:36,424 --> 00:02:39,193 A veces lo hace. 34 00:02:42,263 --> 00:02:44,565 Ben, ¿sabes? 35 00:02:44,632 --> 00:02:47,100 ¿Qué fue de mi maleta grande? 36 00:02:47,167 --> 00:02:48,336 Está en la sala de estar. 37 00:02:48,402 --> 00:02:49,770 Bueno, tráemelo, ¿quieres? 38 00:02:49,837 --> 00:02:51,672 Seguro. 39 00:02:51,739 --> 00:02:56,176 ¿Cuánto tiempo puedes ¿Quédate con nosotros, Martha Corinne? 40 00:02:56,244 --> 00:02:58,412 Hasta que te canses de mí. 41 00:02:58,479 --> 00:03:00,481 O me canso de ti. 42 00:03:02,316 --> 00:03:04,017 Aquí tienes. 43 00:03:04,084 --> 00:03:05,553 Ponlo aquí. 44 00:03:08,155 --> 00:03:09,557 Yo... 45 00:03:09,623 --> 00:03:13,861 traje una cosita para cada uno de ustedes. 46 00:03:13,927 --> 00:03:16,029 Ahora mi gran problema va a ser 47 00:03:16,096 --> 00:03:21,101 recordando que nombre va con qué cara. 48 00:03:21,168 --> 00:03:22,636 Jim-Bob. 49 00:03:22,703 --> 00:03:25,138 Solía ​​ser pequeño y flaco. 50 00:03:25,205 --> 00:03:26,840 Sí, señora. 51 00:03:26,907 --> 00:03:28,476 No me llame señora. 52 00:03:28,542 --> 00:03:31,845 Me hace parecer viejo. Llámame Marta Corinne. 53 00:03:34,081 --> 00:03:35,082 Esto es para ti. 54 00:03:35,148 --> 00:03:36,284 Gracias. 55 00:03:36,350 --> 00:03:39,086 -Y uno para Jason. -Gracias. 56 00:03:39,152 --> 00:03:40,321 Y uno para Ben. 57 00:03:40,388 --> 00:03:41,889 Gracias. 58 00:03:41,955 --> 00:03:45,393 Y esos van con los que que encontraste en las montañas. 59 00:03:45,459 --> 00:03:46,594 Puntas de flecha. 60 00:03:46,660 --> 00:03:48,496 valdrán la pena mucho dinero algún día. 61 00:03:48,562 --> 00:03:51,265 -Gracias. -Elizabeth... 62 00:03:51,332 --> 00:03:52,666 Esa es muy buena, hijo. 63 00:03:52,733 --> 00:03:54,868 Y Erín. 64 00:03:54,935 --> 00:03:55,803 Justo aquí. 65 00:03:55,869 --> 00:03:56,937 Esos son para ti. 66 00:03:57,004 --> 00:03:59,373 -Bueno, gracias. -Son suaves por dentro. 67 00:03:59,440 --> 00:04:00,841 -¿Ellos son? -Estas son bonitas. 68 00:04:00,908 --> 00:04:04,578 María Elena, ¿podrías ayudame con esto? 69 00:04:04,645 --> 00:04:06,046 Solo mira este. 70 00:04:06,113 --> 00:04:07,114 ¡Dios mío! 71 00:04:07,180 --> 00:04:08,616 Eso es para tu nueva vida. 72 00:04:08,682 --> 00:04:10,851 Eso te durará cien años, al menos, 73 00:04:10,918 --> 00:04:13,487 entonces puedes pasarlo a tus hijos. 74 00:04:13,554 --> 00:04:15,489 Es simplemente hermoso, gracias. 75 00:04:15,556 --> 00:04:17,157 -Es realmente lindo. -Déjame ver, María Elena. 76 00:04:17,224 --> 00:04:20,027 -Mirar. -Zeb. 77 00:04:20,093 --> 00:04:21,028 ¿Para mí? 78 00:04:21,094 --> 00:04:22,095 Son los buenos, ¿eh? 79 00:04:22,162 --> 00:04:25,265 Esto es para ti. Era de Enrique. 80 00:04:25,333 --> 00:04:28,502 Y su jabón favorito todavía está ahí. 81 00:04:28,569 --> 00:04:32,272 Es casi lo único de él me quedé. 82 00:04:32,340 --> 00:04:35,776 Lo atesoraré siempre, Marta Corinne. 83 00:04:36,744 --> 00:04:37,611 Ester, 84 00:04:37,678 --> 00:04:41,915 yo tejí esta colcha para ti. 85 00:04:45,185 --> 00:04:47,588 Como dije, gracias. 86 00:04:47,655 --> 00:04:50,023 Y. Juan, lo recuerdo estás felicitando 87 00:04:50,090 --> 00:04:51,425 mis duraznos encurtidos. 88 00:04:51,492 --> 00:04:54,762 Así que puse algunos tal como a ti te gusta. 89 00:04:54,828 --> 00:04:55,896 ¡Bien! 90 00:04:55,963 --> 00:04:57,365 Muchos clavos. 91 00:04:57,431 --> 00:04:58,832 Gracias. 92 00:04:58,899 --> 00:05:03,003 Deja de agradecerme, O estaremos aquí toda la noche. 93 00:05:03,070 --> 00:05:04,772 Olivia, 94 00:05:04,838 --> 00:05:06,273 este es un chal. 95 00:05:06,340 --> 00:05:08,609 mi mamá tejía a crochet cada puntada 96 00:05:08,676 --> 00:05:11,211 y me lo dio el día de mi boda. 97 00:05:11,278 --> 00:05:14,314 Quiero que lo tengas. 98 00:05:14,382 --> 00:05:16,784 Es simplemente hermoso Marta Corinne. 99 00:05:16,850 --> 00:05:19,420 no debería tomarlo pero lo haré, gracias. 100 00:05:21,822 --> 00:05:23,424 John-Boy. 101 00:05:24,291 --> 00:05:26,126 Pensé que te podrían gustar estos. 102 00:05:26,193 --> 00:05:28,762 Bueno, gracias. 103 00:05:34,502 --> 00:05:36,336 Mira eso. 104 00:05:36,404 --> 00:05:38,406 Esos somos Henry y yo. 105 00:05:38,472 --> 00:05:41,174 tomado por un viajero tomador de fotografías 106 00:05:41,241 --> 00:05:46,079 en 1868. 107 00:05:46,146 --> 00:05:48,916 yo era bonita, Entonces, ¿no? 108 00:05:48,982 --> 00:05:51,284 Y ese es Boone. 109 00:05:51,351 --> 00:05:53,921 tomada cuando era un bebé. 110 00:05:53,987 --> 00:05:55,856 ¿Abuelo? 111 00:05:55,923 --> 00:05:57,257 Y... 112 00:05:57,324 --> 00:05:58,325 ¿Quién es este ahora? 113 00:05:58,392 --> 00:06:02,195 La mamá y el papá de Zeb y Henry, 114 00:06:02,262 --> 00:06:04,131 tomada el día de su boda. 115 00:06:06,700 --> 00:06:09,102 Mi bisabuelo y mi abuela. 116 00:06:09,169 --> 00:06:10,771 Seguramente lo eran. 117 00:06:10,838 --> 00:06:13,874 ellos fueron los primeros Walton en Virginia. 118 00:06:13,941 --> 00:06:15,409 Esto es lo mas importante de todos. 119 00:06:15,476 --> 00:06:16,510 ¿Quién es ese? 120 00:06:16,577 --> 00:06:18,311 Este es Enrique. 121 00:06:18,378 --> 00:06:21,415 Fue tomada cuando estuvo en la Guerra Civil, 122 00:06:21,482 --> 00:06:23,684 justo antes de perder el brazo. 123 00:06:23,751 --> 00:06:27,220 Fue tomada por Mathew Brady. 124 00:06:27,287 --> 00:06:29,623 Martha Corinne, ¿estás segura? ¿Quieres regalarlos? 125 00:06:29,690 --> 00:06:33,060 Por supuesto que lo soy. De lo contrario no lo haría. 126 00:06:35,262 --> 00:06:36,930 Ahora estoy cansado. 127 00:06:36,997 --> 00:06:39,132 ¿Tienes un lugar para mí? ¿dormir esta noche? 128 00:06:39,199 --> 00:06:40,701 Bueno, quédate en mi habitación. 129 00:06:40,768 --> 00:06:42,470 Dormiré en La Crónica oficina, ¿vale? 130 00:06:42,536 --> 00:06:45,038 ¡No! si alguien duerme en la oficina, lo hago. 131 00:06:45,105 --> 00:06:46,339 Ciertamente no lo harás. 132 00:06:46,406 --> 00:06:48,809 Tendrás tu propia cama aquí mismo en esta casa. 133 00:06:48,876 --> 00:06:51,945 no quiero causar cualquier inconveniente. 134 00:06:52,012 --> 00:06:53,847 Realmente no es ningún problema. 135 00:06:53,914 --> 00:06:57,217 Bueno, estoy demasiado cansado para discutir. 136 00:06:57,284 --> 00:06:59,887 Muéstrame adónde ir. 137 00:06:59,953 --> 00:07:02,122 Buenas noches. 138 00:07:02,189 --> 00:07:03,791 Gracias. 139 00:07:08,361 --> 00:07:10,330 Buen día. 140 00:07:10,397 --> 00:07:12,332 ¿Por qué no estás en la escuela? 141 00:07:12,399 --> 00:07:15,002 Bueno, es sábado. 142 00:07:15,068 --> 00:07:17,805 Nunca fui uno para realizar un seguimiento de los días. 143 00:07:20,674 --> 00:07:22,442 ¿De dónde sacaste esto? 144 00:07:22,510 --> 00:07:25,012 Bueno, lo obtuve de Sr. Monroe al final de la calle. 145 00:07:25,078 --> 00:07:27,280 Le dio $2 por ello. 146 00:07:27,347 --> 00:07:31,485 yo tuve uno de estos cuando yo era una niña. 147 00:07:31,552 --> 00:07:34,488 La shay más bonita del país. 148 00:07:34,555 --> 00:07:36,624 ¿Más bonita qué? 149 00:07:36,690 --> 00:07:40,027 Shay. ¿Cómo lo llamas? 150 00:07:40,093 --> 00:07:41,762 Bueno, es un carrito de pony. 151 00:07:41,829 --> 00:07:44,865 Shay tiene un sonido mejor. 152 00:07:59,446 --> 00:08:01,448 Buenos días, Marta Corinne. 153 00:08:01,515 --> 00:08:03,016 Es un hermoso día. 154 00:08:03,083 --> 00:08:05,185 ¿dormiste bien? arriba anoche? 155 00:08:05,252 --> 00:08:06,754 Tolerable. 156 00:08:06,820 --> 00:08:10,658 No tan bien como lo hago en casa. en mi colchón de hojas de maíz. 157 00:08:10,724 --> 00:08:12,693 ¿Qué estás haciendo ahí? 158 00:08:12,760 --> 00:08:14,728 Estos aquí, son radios. para las ruedas 159 00:08:14,795 --> 00:08:16,263 en el carrito de ponis de Ben. 160 00:08:18,732 --> 00:08:21,969 Solíamos perfeccionarlos hacia abajo con la mano. 161 00:08:24,437 --> 00:08:26,674 Demasiado larguirucho. 162 00:08:26,740 --> 00:08:28,576 Debería estar más gordo. 163 00:08:34,715 --> 00:08:37,851 Mira ahí, encaja. 164 00:08:37,918 --> 00:08:40,921 Bueno, sólo porque encaja No significa que sea correcto. 165 00:08:40,988 --> 00:08:46,994 Wheel obtiene la mayor parte del trabajo y necesita un buen radio resistente. 166 00:08:47,060 --> 00:08:52,766 Otro octavo de una pulgada debería ser suficiente. 167 00:08:56,069 --> 00:09:00,073 Nunca he visto todavía una losa de pino. que no se hizo añicos 168 00:09:00,140 --> 00:09:00,774 cuando lo clavaste. 169 00:09:00,841 --> 00:09:02,710 La madera de pino es blanda. 170 00:09:02,776 --> 00:09:05,345 Bueno, te hace preguntarte si vale la pena cortarlo. 171 00:09:05,412 --> 00:09:07,815 Se vende. 172 00:09:07,881 --> 00:09:12,085 Eso es porque la mayoría de la gente No sé la diferencia. 173 00:09:12,152 --> 00:09:13,854 El roble es el mejor. 174 00:09:13,921 --> 00:09:15,222 No podría estar más de acuerdo contigo. 175 00:09:15,288 --> 00:09:18,491 Bueno, entonces, ¿Por qué vendes pino? 176 00:09:18,558 --> 00:09:19,927 Es todo lo que la gente puede permitirse. 177 00:09:19,993 --> 00:09:22,395 ¿Por qué no pueden permitirse el lujo del roble? 178 00:09:22,462 --> 00:09:24,031 Cuesta más recortar. 179 00:09:24,097 --> 00:09:27,901 Crece una salida, tengo que transportar Entra, tengo que cobrar más. 180 00:09:29,770 --> 00:09:32,806 El arce es otro. uno de mis favoritos. 181 00:09:32,873 --> 00:09:35,876 Supongo que tienes que Cobra más por ello también. 182 00:09:35,943 --> 00:09:36,910 Tengo que. 183 00:09:40,180 --> 00:09:42,616 Hace que un cuerpo se pregunte, 184 00:09:42,683 --> 00:09:45,585 ¿Qué pasó con la calidad? 185 00:09:49,923 --> 00:09:51,491 He venido para ayudar. 186 00:09:51,558 --> 00:09:53,393 Estamos bien Marta Corinne. 187 00:09:53,460 --> 00:09:56,496 -¿Por qué no descansas? -Estoy cansado de descansar. 188 00:09:56,563 --> 00:10:00,400 Estoy acostumbrado a mantenerme ocupado. 189 00:10:00,467 --> 00:10:02,069 ¿Ester? 190 00:10:02,135 --> 00:10:05,906 Bueno, puedes mezclar la salchicha. mientras corto las verduras. 191 00:10:05,973 --> 00:10:08,441 Bueno, ¿cuánta salvia? ¿lo pusiste? 192 00:10:08,508 --> 00:10:10,778 -Una cucharada. -¿Pimienta? 193 00:10:10,844 --> 00:10:12,780 Como hago siempre, dos partes. 194 00:10:12,846 --> 00:10:14,381 Eso no es suficiente. 195 00:10:17,651 --> 00:10:19,152 Bueno, ahora, ahora Eso es demasiado, ahora. 196 00:10:19,219 --> 00:10:23,924 No puedes poner demasiada pimienta o salvia en una buena salchicha Virginia. 197 00:10:23,991 --> 00:10:27,460 Se supone que debe ser lo suficientemente picante. para hacer que tus ojos lloren 198 00:10:27,527 --> 00:10:30,130 y el sudor sale. 199 00:10:32,966 --> 00:10:35,402 No estará en condiciones de comer. 200 00:10:49,082 --> 00:10:51,685 ¿No puedes sentarte y comer? ¿John-Boy? 201 00:10:51,752 --> 00:10:52,920 Mamá, no tengo tiempo. 202 00:10:52,986 --> 00:10:54,621 me haré yo mismo un sándwich de salchicha 203 00:10:54,688 --> 00:10:57,357 porque quiero la nueva edicion para ser entregado mañana. 204 00:11:13,140 --> 00:11:16,710 Ese es el mejor sándwich de salchicha. Alguna vez comí en mi vida. 205 00:11:16,777 --> 00:11:19,012 voy a tenerme otro de esos. 206 00:11:40,633 --> 00:11:44,704 Seré el único en la escuela. que sabe hilar lana. 207 00:11:44,772 --> 00:11:47,775 Bueno, lo prometí que yo te enseñaría cómo. 208 00:11:49,843 --> 00:11:52,712 esa musica suena extraño para mí. 209 00:11:52,780 --> 00:11:55,115 ¿Alguien tiene algo? ¿Qué nombre tiene? 210 00:11:55,182 --> 00:11:57,117 Se llama columpio Marta Corinne. 211 00:11:57,184 --> 00:11:59,219 La música hoy en día, Martha Corinne, 212 00:11:59,286 --> 00:12:02,555 es muy diferente de lo que era en nuestros días. 213 00:12:02,622 --> 00:12:04,291 ¿Nuestro día? 214 00:12:04,357 --> 00:12:09,229 Tu musica era diferente de lo que teníamos en mi época. 215 00:12:09,296 --> 00:12:10,263 Bueno, me gusta. 216 00:12:10,330 --> 00:12:11,598 Yo también. 217 00:12:11,664 --> 00:12:14,067 Algún día voy a tener una banda así. 218 00:12:14,134 --> 00:12:19,372 ahora presta atención a lo que estás haciendo. 219 00:12:19,439 --> 00:12:20,673 ¿Qué hora es? 220 00:12:20,740 --> 00:12:22,943 Son las siete y cinco, Erin. 221 00:12:23,010 --> 00:12:24,544 Tommy llega tarde. 222 00:12:24,611 --> 00:12:26,579 Dijo que estaría aquí a las 7:00. 223 00:12:26,646 --> 00:12:28,248 -¿Cómo me veo? -Elegante. 224 00:12:28,315 --> 00:12:30,250 Mamá, ¿podrías arreglar mi arco? por favor? 225 00:12:30,317 --> 00:12:32,685 Mi tierra, miras que bonita, erin 226 00:12:32,752 --> 00:12:34,054 tienes que tener cuidado para esos chicos. 227 00:12:34,121 --> 00:12:36,256 Estarán zumbando a tu alrededor esta noche. 228 00:12:36,323 --> 00:12:38,025 ¡Abuelo! 229 00:12:38,091 --> 00:12:40,794 chicos de dieciocho años no son de fiar, 230 00:12:40,861 --> 00:12:43,730 especialmente si son del condado de Buckingham. 231 00:12:43,797 --> 00:12:47,300 Solía ​​favorecer a los chicos de Buckingham. 232 00:12:47,367 --> 00:12:52,439 Podrían bailar toda la noche, si la orquesta duró tanto tiempo. 233 00:12:55,275 --> 00:12:57,878 Livie, deberías establecer un momento para que ella llegue a casa. 234 00:12:57,945 --> 00:13:00,147 Confío en Erin para cuidarse a sí misma. 235 00:13:00,213 --> 00:13:01,548 Mientras estés de vuelta A las 10:30, quiero decir. 236 00:13:01,614 --> 00:13:03,083 Está bien, mamá. 237 00:13:03,150 --> 00:13:05,118 ¿Puedo tomar prestado el chal? ¿Qué te dio Martha Corinne? 238 00:13:05,185 --> 00:13:08,621 Creo que será mejor que le preguntes. 239 00:13:08,688 --> 00:13:10,090 ¿Por favor? 240 00:13:10,157 --> 00:13:13,460 No me preguntes, Se lo di a tu mamá. 241 00:13:13,526 --> 00:13:15,528 ¿Mamá? 242 00:13:15,595 --> 00:13:16,529 Gracias. 243 00:13:16,596 --> 00:13:18,165 Sé que tendrás cuidado con eso. 244 00:13:18,231 --> 00:13:19,466 Lo haré. 245 00:13:21,734 --> 00:13:23,636 ¿Qué hora es ahora? 246 00:13:23,703 --> 00:13:26,006 Son las siete y siete minutos. 247 00:13:26,073 --> 00:13:29,476 Bueno, tal vez se perdió. 248 00:13:29,542 --> 00:13:31,879 Ahí está. ¡Mamá, date prisa! 249 00:13:31,945 --> 00:13:35,715 Erin, sube las escaleras. a tu habitación y espera. 250 00:13:35,782 --> 00:13:36,917 ¿Por qué? 251 00:13:36,984 --> 00:13:38,551 Ya me escuchaste, vete. 252 00:13:38,618 --> 00:13:40,153 Pero él está esperando. 253 00:13:40,220 --> 00:13:43,490 No sólo llega tarde, ni siquiera es lo suficientemente educado 254 00:13:43,556 --> 00:13:45,058 para llegar a la puerta. 255 00:13:45,125 --> 00:13:47,094 Ahora sube las escaleras y esperarlo. 256 00:13:47,160 --> 00:13:48,929 Pero él me está esperando. 257 00:13:48,996 --> 00:13:52,099 Me escuchaste. 258 00:13:52,165 --> 00:13:55,202 Se irá sin mí. Sólo sé que lo hará. 259 00:13:55,268 --> 00:13:58,505 Y no bajes hasta que te llamen. 260 00:14:05,678 --> 00:14:09,516 Mamá, Tommy está aquí y Martha Corinne me hizo subir. 261 00:14:09,582 --> 00:14:10,918 ¿Por qué? 262 00:14:10,984 --> 00:14:13,020 Bueno, ella no piensa Tocar la bocina delante es de buena educación. 263 00:14:13,086 --> 00:14:14,054 Tiene toda la razón. 264 00:14:14,121 --> 00:14:15,455 Bueno, no es asunto suyo. 265 00:14:15,522 --> 00:14:17,490 ella no tiene derecho diciéndome qué hacer. 266 00:14:17,557 --> 00:14:19,059 Erin, solo aguanta con eso por ahora. 267 00:14:19,126 --> 00:14:23,096 -Ella no estará aquí por mucho tiempo. -¿Cuánto tiempo? 268 00:14:25,498 --> 00:14:29,136 Jim-Bob, lo conseguiré. 269 00:14:36,243 --> 00:14:37,477 Hola. 270 00:14:37,544 --> 00:14:38,445 Noche. 271 00:14:38,511 --> 00:14:41,181 Soy Tom Wheeler. ¿Está Erin lista para partir? 272 00:14:41,248 --> 00:14:43,583 Soy Martha Corinne Walton. 273 00:14:43,650 --> 00:14:45,018 Entra. 274 00:14:45,085 --> 00:14:48,855 Bueno, llegamos tarde. Realmente deberíamos irnos. 275 00:14:48,922 --> 00:14:52,659 Bueno, Erin aún no está lista. 276 00:14:53,660 --> 00:14:55,595 Vamos a la casa. 277 00:15:03,370 --> 00:15:05,238 -¿Conoces a todos? -Sí, señora. 278 00:15:05,305 --> 00:15:07,274 -Noche. Hola chicos. -Tomás. 279 00:15:07,340 --> 00:15:09,376 Hemos estado escuchando swing. 280 00:15:09,442 --> 00:15:11,378 -Sentarse. -Llegamos bastante tarde. 281 00:15:11,444 --> 00:15:13,480 Allá. 282 00:15:16,683 --> 00:15:20,287 Ahora, cuéntame sobre ti. 283 00:15:21,288 --> 00:15:23,023 Mamá, ella va a arruinarlo todo. 284 00:15:23,090 --> 00:15:24,691 Dudo. ¿Te gusta eso? 285 00:15:24,757 --> 00:15:27,694 Baja allí y díselo. Dile que deje de entrometerse. 286 00:15:27,760 --> 00:15:29,196 Erin, ten paciencia con ella. 287 00:15:29,262 --> 00:15:32,032 ¿Qué está haciendo ella ahí abajo? 288 00:15:35,035 --> 00:15:36,636 Mi papá no solo dame el auto, 289 00:15:36,703 --> 00:15:38,171 Tuve que trabajar para ello. 290 00:15:38,238 --> 00:15:40,974 Bueno, esa es la forma correcta. 291 00:15:41,041 --> 00:15:42,442 ¿Para quién trabajaste? 292 00:15:42,509 --> 00:15:45,745 Para él. Y me paga lo mismo como cualquiera de nuestros jornaleros. 293 00:15:45,812 --> 00:15:49,149 Todos los sábados bajo a la planta y hacer inventario. 294 00:15:49,216 --> 00:15:53,620 ¿Inventario? Eso suena como un trabajo muy importante. 295 00:15:53,686 --> 00:15:55,488 ¿Hacer un seguimiento de todo? 296 00:15:55,555 --> 00:15:57,524 Sí, señora. 297 00:15:57,590 --> 00:15:59,959 Eso está más allá de mi cabeza. 298 00:16:00,827 --> 00:16:02,829 me parece 299 00:16:02,895 --> 00:16:05,098 que escuché sobre algunos rodadores, 300 00:16:05,165 --> 00:16:07,334 Vivía en el condado de Buckingham. 301 00:16:07,400 --> 00:16:09,036 Sí, señora, probablemente seamos nosotros. 302 00:16:09,102 --> 00:16:11,971 Somos dueños del más grande Almacén de tabaco alrededor. 303 00:16:14,207 --> 00:16:17,744 Bueno, ya veré si Erin ya está lista. 304 00:16:19,312 --> 00:16:22,382 Erin, tu joven está aquí. 305 00:16:31,324 --> 00:16:32,825 Lamento hacerte esperar. 306 00:16:32,892 --> 00:16:34,527 Vale la pena esperar. 307 00:16:34,594 --> 00:16:36,529 Un placer conocerte, Sra. Walton. 308 00:16:36,596 --> 00:16:37,730 Gracias. 309 00:16:37,797 --> 00:16:40,633 Ahora, puedes estar seguro y traerla de regreso a las 10:30. 310 00:16:40,700 --> 00:16:41,768 Sí, señora. 311 00:16:44,471 --> 00:16:45,272 Buenas noches. 312 00:16:45,338 --> 00:16:48,075 -Buenas noches. -Buenas noches. 313 00:16:59,319 --> 00:17:00,653 ¿Qué opinas? 314 00:17:02,755 --> 00:17:04,824 Supongo que está bien si estas interesado 315 00:17:04,891 --> 00:17:08,961 en alguien llamado Joe Di... 316 00:17:09,028 --> 00:17:11,098 DiMaggio. 317 00:17:11,164 --> 00:17:14,234 Golpear pelotas de béisbol para esos yanquis. 318 00:17:14,301 --> 00:17:16,503 Supongo que es interesante. 319 00:17:16,569 --> 00:17:19,206 Pero para mucha gente es interesante. 320 00:17:19,272 --> 00:17:21,241 Bueno, supongo que es bueno. para mantenerse al día 321 00:17:21,308 --> 00:17:23,810 por lo que esta pasando allá arriba en Nueva York. 322 00:17:23,876 --> 00:17:25,845 Pero simplemente me parece 323 00:17:25,912 --> 00:17:29,949 que puedes contar todo eso en un pequeño lugar, 324 00:17:30,016 --> 00:17:33,353 y luego usar el resto para ¿Qué está pasando aquí? 325 00:17:33,420 --> 00:17:35,122 donde todos viven. 326 00:17:35,188 --> 00:17:36,823 Bueno, desafortunadamente, Marta Corinne, 327 00:17:36,889 --> 00:17:40,893 Creo que la mayoría de la gente encontraría Ese tipo de lectura aburrida. 328 00:17:40,960 --> 00:17:42,695 Bueno, tú eres el escritor. 329 00:17:42,762 --> 00:17:45,765 y depende de ti para hacerlo interesante. 330 00:17:50,837 --> 00:17:51,838 Mira las clavijas. 331 00:17:51,904 --> 00:17:53,706 Oye, están funcionando bien. 332 00:17:53,773 --> 00:17:56,376 -Te estás llevando bien. -Sí. 333 00:17:56,443 --> 00:17:58,010 pero te diré lo que pienso. 334 00:17:58,077 --> 00:17:59,712 Creo que los asientos son demasiado altos. 335 00:17:59,779 --> 00:18:03,516 Y creo que esto también es bajo, aquí mismo. 336 00:18:27,507 --> 00:18:31,844 Casi no he podido poner un pie la cocina desde que llegó aquí. 337 00:18:31,911 --> 00:18:34,013 Bueno, no me importa mucho me escuche o no. 338 00:18:34,080 --> 00:18:35,482 Abuela. 339 00:18:35,548 --> 00:18:37,584 Ella siempre me dice qué hacer también. 340 00:18:37,650 --> 00:18:38,985 Isabel. 341 00:18:39,051 --> 00:18:40,720 Bueno, ella lo hace. 342 00:18:40,787 --> 00:18:43,156 Vamos, ahora es hora de acostarse. 343 00:18:43,223 --> 00:18:44,391 Vamos. 344 00:18:44,457 --> 00:18:47,227 Di buenas noches. Buenas noches, mami. 345 00:18:47,294 --> 00:18:49,028 Buenas noches, abuela. 346 00:18:49,095 --> 00:18:51,831 -Buenas noches a todos. -Buenas noches. 347 00:18:51,898 --> 00:18:53,600 Buenas noches. 348 00:18:54,601 --> 00:18:55,902 Hola a todos. 349 00:18:55,968 --> 00:18:56,936 Hola, John-Boy. 350 00:18:57,003 --> 00:18:58,171 ¿Dejaste el periódico a la cama? 351 00:18:58,238 --> 00:18:59,606 Todo terminado. 352 00:18:59,672 --> 00:19:02,041 ¿Imprimiste lo que te di? 353 00:19:02,108 --> 00:19:03,943 ¿Qué fue eso? 354 00:19:04,010 --> 00:19:06,346 Sólo algunos pequeños detalles. 355 00:19:06,413 --> 00:19:10,250 Escribí algunos de mis recetas para john-boy 356 00:19:10,317 --> 00:19:11,884 para imprimir en su periódico. 357 00:19:13,052 --> 00:19:16,055 Y le di mi receta de salchichas. 358 00:19:16,122 --> 00:19:18,391 y mi chuleta de ternera empanizada 359 00:19:18,458 --> 00:19:21,861 junto con salsa de ojos rojos y sémola. 360 00:19:23,563 --> 00:19:26,799 no sabía que eras ejecutando una columna de recetas. 361 00:19:26,866 --> 00:19:29,402 Bueno, eso, eso... 362 00:19:29,469 --> 00:19:31,037 Normalmente no hacemos eso. 363 00:19:31,103 --> 00:19:32,639 es solo que Martha Corinne sintió que 364 00:19:32,705 --> 00:19:37,009 seria de interes a los lectores. 365 00:19:37,076 --> 00:19:40,680 Bueno, es mi hora de dormir. Buenas noches a todos. 366 00:19:40,747 --> 00:19:42,181 Buenas noches. 367 00:19:50,156 --> 00:19:53,293 El mío también, tengo algo de trabajo. 368 00:19:53,360 --> 00:19:55,462 Trabaja en algunas recetas, sin duda. 369 00:19:55,528 --> 00:19:59,299 Abuela, me metí en un situación que no podía decir que no. 370 00:19:59,366 --> 00:20:01,468 Bueno, dijiste que no. para mí bastante fácil. 371 00:20:03,670 --> 00:20:06,072 Buenas noches. 372 00:20:06,138 --> 00:20:08,040 Abuela, no pudo evitarlo. 373 00:20:08,107 --> 00:20:10,076 tu sabes como Martha Corinne lo es. 374 00:20:10,142 --> 00:20:11,911 Entrometido. 375 00:20:11,978 --> 00:20:15,214 Ya sabes, ella intenta ayudar, pero ella simplemente interviene. 376 00:20:16,416 --> 00:20:18,217 Bueno, ahora, ¿todos ¿Te sientes así? 377 00:20:18,285 --> 00:20:21,588 -Sí. -Me temo que sí. 378 00:20:21,654 --> 00:20:24,891 ella es vieja y solitaria y me gusta ella. 379 00:20:24,957 --> 00:20:27,193 Yo también, Jim-Bob. 380 00:20:27,260 --> 00:20:29,362 Mamá, ¿cuánto tiempo? ¿Se quedará ella? 381 00:20:29,429 --> 00:20:30,663 No sé. 382 00:20:33,065 --> 00:20:36,303 Todo lo que sé es que no hemos Tuve un momento de paz 383 00:20:36,369 --> 00:20:37,937 en esta casa desde que ella vino aquí. 384 00:20:43,710 --> 00:20:45,945 tu no pusiste un ojo en ese. 385 00:20:46,012 --> 00:20:48,214 Me asustaste. 386 00:20:48,281 --> 00:20:49,549 No fue mi intención. 387 00:20:54,086 --> 00:20:57,590 Bueno, ciertamente lo es Un día glorioso, ¿no? 388 00:21:00,393 --> 00:21:04,297 Cuando viví en el arroyo Roca Azul, 389 00:21:04,364 --> 00:21:09,602 días como este fueron a la gloria y... 390 00:21:09,669 --> 00:21:14,040 Aquí abajo nada es igual. 391 00:21:14,106 --> 00:21:18,077 las cosas estan cambiando demasiado rápido ahora. 392 00:21:18,144 --> 00:21:21,781 Supongo que tal vez estoy consiguiendo demasiado viejo para cambiar con ellos. 393 00:21:21,848 --> 00:21:25,151 estoy mas o menos viviendo en el pasado. 394 00:21:25,217 --> 00:21:27,219 Algunas cosas en el pasado vale la pena recordar 395 00:21:27,286 --> 00:21:29,422 y manteniendo lo mismo. 396 00:21:29,489 --> 00:21:33,593 Tienes espacio para otro justo ahí dentro. 397 00:21:36,629 --> 00:21:40,232 Bueno, Martha Corinne, 398 00:21:40,299 --> 00:21:44,437 su visita ciertamente ha sido agradable. 399 00:21:44,504 --> 00:21:46,706 Siempre siento que es... 400 00:21:46,773 --> 00:21:49,342 Es bueno para las familias. para juntarnos un rato 401 00:21:49,409 --> 00:21:51,578 de vez en cuando. 402 00:21:55,147 --> 00:21:56,783 Sí. 403 00:22:01,488 --> 00:22:06,058 Solíamos tener reuniones en los viejos tiempos. 404 00:22:06,125 --> 00:22:10,897 Generalmente en Navidad y tiempo de Pascua y tal. 405 00:22:10,963 --> 00:22:14,367 Recuerdo a las mujeres solía estar en la cocina, 406 00:22:14,434 --> 00:22:16,469 cocinando todo podrían pensar en 407 00:22:16,536 --> 00:22:19,539 y chismes para ganarle a la banda. 408 00:22:19,606 --> 00:22:23,342 Y los hombres, estarían detrás del cobertizo, 409 00:22:23,410 --> 00:22:26,045 tomando un trago o dos. 410 00:22:26,112 --> 00:22:28,448 Lanzando herraduras y... 411 00:22:28,515 --> 00:22:32,118 O simplemente intercambiando historias. 412 00:22:32,184 --> 00:22:35,588 Supongo que extrañas esos tiempos. 413 00:22:35,655 --> 00:22:38,958 Extraño a la gente. 414 00:22:39,025 --> 00:22:42,261 Ya se han ido todos. 415 00:22:42,328 --> 00:22:45,498 Esto de envejecer... 416 00:22:45,565 --> 00:22:49,436 Por supuesto que eres mucho más inteligente. 417 00:22:49,502 --> 00:22:53,673 Pero lo triste es ver a tus parientes 418 00:22:53,740 --> 00:22:56,843 y tus amigos se van, uno por uno. 419 00:22:58,244 --> 00:23:00,847 Esa es la parte más difícil de todo. 420 00:23:07,019 --> 00:23:10,690 Como dices, Olivia, ha sido una visita realmente agradable, 421 00:23:11,558 --> 00:23:14,461 y te agradezco por todo. 422 00:23:17,497 --> 00:23:19,599 ¿Crees que 423 00:23:19,666 --> 00:23:21,968 A John-Boy le importaría llevarme. 424 00:23:22,034 --> 00:23:25,905 volver a Brightwood en su automóvil? 425 00:23:25,972 --> 00:23:27,474 Por supuesto que no. 426 00:23:28,575 --> 00:23:30,409 Bueno, creo Será mejor que regrese 427 00:23:30,477 --> 00:23:32,979 ante mi propio jardín se marchita. 428 00:23:34,714 --> 00:23:37,650 Así que iré a empacar mi botín. 429 00:24:08,414 --> 00:24:10,717 Simplemente hermoso. 430 00:24:11,918 --> 00:24:14,286 Estaba diciendo que es tal hermoso día. 431 00:24:14,353 --> 00:24:15,922 Es eso. 432 00:24:19,358 --> 00:24:22,028 quiero agradecerte de nuevo por esas fotos. 433 00:24:22,094 --> 00:24:25,164 Eres más que bienvenido, John-Boy. 434 00:24:25,231 --> 00:24:29,201 Espero que encuentres un uso para ellos algún día. 435 00:24:32,672 --> 00:24:36,275 John-Boy, ¿estás en un ¿Tienes prisa? 436 00:24:36,342 --> 00:24:37,977 No particularmente, ¿por qué? 437 00:24:38,044 --> 00:24:41,681 Bueno, ya ves que bifurcación ahí arriba? 438 00:24:41,748 --> 00:24:44,183 ¿Te importaría? tomando el de la izquierda? 439 00:24:44,250 --> 00:24:46,252 No el camino a Brightwood. 440 00:24:46,318 --> 00:24:51,558 Me gustaría visitar el antiguo hogar de nuevo. 441 00:24:53,492 --> 00:24:55,862 Blue Rock Creek, claro. 442 00:25:49,348 --> 00:25:54,220 Este registro fue el que fue fuera de la pared de la cocina. 443 00:25:54,286 --> 00:25:57,556 Henry y yo cortamos cada uno de ellos, y construimos la cabaña 444 00:25:57,624 --> 00:26:00,192 con nuestras propias manos. 445 00:26:00,259 --> 00:26:04,864 Y adaptamos cada uno a el otro con amor y cuidado. 446 00:26:07,033 --> 00:26:08,968 John-Boy, 447 00:26:09,035 --> 00:26:12,639 Puedo quedarme aquí y puedo escuchar a henry 448 00:26:12,705 --> 00:26:16,575 riendo con eso gran voz suya. 449 00:26:16,643 --> 00:26:20,713 Yo parado al lado. 450 00:26:20,780 --> 00:26:23,115 Puedo escuchar a mis bebés llorar. 451 00:26:23,182 --> 00:26:25,985 boone, 452 00:26:26,052 --> 00:26:29,455 y el pequeño Henry, que vivió menos de... 453 00:26:29,521 --> 00:26:31,090 Dos semanas. 454 00:26:37,363 --> 00:26:40,266 Por aquí estaba la terraza 455 00:26:40,332 --> 00:26:43,302 donde nos sentábamos todas las noches 456 00:26:43,369 --> 00:26:46,005 escuchando. 457 00:26:46,072 --> 00:26:51,043 escuchando el arroyo y los pájaros nocturnos cantando. 458 00:26:53,880 --> 00:26:55,882 Había skeeters 459 00:26:55,948 --> 00:26:57,449 y para deshacernos de ellos, 460 00:26:57,516 --> 00:27:03,255 Henry solía fumar eso. Su tabaco huele horrible. 461 00:27:03,322 --> 00:27:07,226 Y cómo me quejaría. 462 00:27:07,293 --> 00:27:12,098 Lo que no daría por conseguir un olor a ese tabaco ahora. 463 00:27:14,801 --> 00:27:17,203 Bueno, ven. 464 00:27:47,266 --> 00:27:51,270 Tumbas desatendidas son algo vergonzoso. 465 00:28:04,050 --> 00:28:07,286 Martha Corinne, ¿cómo estuvieron todos? vienes a instalarte aquí? 466 00:28:07,353 --> 00:28:11,390 Parece estar tan lejos de todo lo demás. 467 00:28:11,457 --> 00:28:13,726 Los Walton y los Tyler, 468 00:28:13,793 --> 00:28:17,029 ese era mi apellido de soltera ante Enrique, 469 00:28:17,096 --> 00:28:20,800 alguna vez pareció estar siempre mirando por un lugar para descansar 470 00:28:20,867 --> 00:28:22,468 donde estaba tranquilo. 471 00:28:25,872 --> 00:28:30,176 El padre de Zeb y Henry, 472 00:28:30,242 --> 00:28:33,412 Samuel Walton, él había venido de Inglaterra 473 00:28:33,479 --> 00:28:37,149 en 1810. 474 00:28:37,216 --> 00:28:40,686 Él vino en un barco Llamaron a un ballenero. 475 00:28:40,753 --> 00:28:41,754 ¿Lo conocías? 476 00:28:41,821 --> 00:28:43,856 Señor, sí. 477 00:28:43,923 --> 00:28:46,158 Solía sentarme junto al fuego 478 00:28:46,225 --> 00:28:49,561 escuchándolo decir historias por horas. 479 00:28:49,628 --> 00:28:52,631 ¿Qué clase de hombre era él? 480 00:28:52,698 --> 00:28:55,467 Era un sinvergüenza, 481 00:28:55,534 --> 00:28:57,369 escucharlo contarlo. 482 00:28:57,436 --> 00:29:00,606 Según él, sus años de juventud... 483 00:29:00,672 --> 00:29:04,743 Bueno, fue solo una aventura tras otra. 484 00:29:06,478 --> 00:29:10,316 ¿Quieres que escriba esto? ¿Todo listo para ti, John-Boy? 485 00:29:12,251 --> 00:29:15,454 es solo que Me gusta saber todo lo que pueda 486 00:29:15,521 --> 00:29:17,156 sobre las raíces de la familia. 487 00:29:17,223 --> 00:29:21,460 Raíces. raíces, esa es una buena palabra. 488 00:29:21,527 --> 00:29:25,164 Todo el mundo tiene un árbol genealógico. 489 00:29:25,231 --> 00:29:29,068 y solo para saber cómo crecieron las raíces. 490 00:29:29,135 --> 00:29:32,905 Bueno, eso te da un sentido de quién eres. 491 00:29:35,141 --> 00:29:38,244 Hay muchas cosas que podría informarle sobre sus acciones. 492 00:29:38,310 --> 00:29:40,512 Cuando llego a casa, 493 00:29:40,579 --> 00:29:44,216 empezaré a escribirlo todo abajo para ti. 494 00:29:58,797 --> 00:30:00,967 ¿Estás bien? 495 00:30:01,033 --> 00:30:04,136 Respira hondo. ¿Puedes respirar profundamente? 496 00:30:06,805 --> 00:30:10,109 Agua. Abajo junto al arroyo. 497 00:30:10,176 --> 00:30:13,712 ¿Está bien? para dejarte? 498 00:30:13,779 --> 00:30:15,848 Ya vuelvo. 499 00:31:14,640 --> 00:31:16,976 Toma, ahora bebe esto. 500 00:31:17,043 --> 00:31:19,611 Tómalo con calma. No vayas demasiado rápido. 501 00:31:21,547 --> 00:31:23,549 ¿Quieres un poco más? 502 00:31:29,221 --> 00:31:32,391 Agua con mejor sabor en el país. 503 00:31:32,458 --> 00:31:35,394 Incluso con el óxido. 504 00:31:35,461 --> 00:31:37,964 Está bien, quiero que lo hagas Quédate aquí y descansa. 505 00:31:38,030 --> 00:31:40,366 Bueno, por un minuto o dos. 506 00:31:42,334 --> 00:31:45,571 Es sólo una pequeña indigestión, eso es todo. 507 00:31:46,605 --> 00:31:49,741 es tu corazón, ¿no es así? 508 00:31:49,808 --> 00:31:53,612 no hay nada el asunto conmigo. 509 00:31:53,679 --> 00:31:55,881 creo que entiendo por qué vienes a visitarnos 510 00:31:55,948 --> 00:31:58,550 ¿Y cómo es que querías? para regalar tantas cosas 511 00:31:58,617 --> 00:32:00,219 Eso significó mucho para ti. 512 00:32:00,286 --> 00:32:03,855 no hay verdad a eso en absoluto. 513 00:32:03,922 --> 00:32:05,424 Ahora llévame a casa. 514 00:32:05,491 --> 00:32:07,626 te voy a llevar para ver al Dr. Willard. 515 00:32:10,062 --> 00:32:13,065 ya he estado al médico. 516 00:32:13,665 --> 00:32:15,267 ¿Qué dijo? 517 00:32:19,205 --> 00:32:21,373 Tengo 90 años. 518 00:32:22,441 --> 00:32:24,576 Estoy agotado. 519 00:32:27,479 --> 00:32:30,049 Marta Corinne, 520 00:32:30,116 --> 00:32:32,118 cuantos de estos... 521 00:32:32,184 --> 00:32:34,620 De estos ataques ¿ya has tenido? 522 00:32:36,555 --> 00:32:38,324 No hago un seguimiento. 523 00:32:38,390 --> 00:32:39,691 ¿Cuántos? 524 00:32:39,758 --> 00:32:42,128 Bueno, algunos. 525 00:32:42,194 --> 00:32:43,729 Pero si le cuentas a alguien... 526 00:32:43,795 --> 00:32:46,432 no puedo guardar algo así un secreto. 527 00:32:46,498 --> 00:32:48,500 te voy a llevar de regreso a nuestra casa. 528 00:32:48,567 --> 00:32:51,270 ¡No! 529 00:32:51,337 --> 00:32:54,373 tengo demasiado orgullo para volver allí contigo. 530 00:32:54,440 --> 00:32:57,409 Ya no puedes quedarte solo. 531 00:32:57,476 --> 00:33:00,612 Bueno, ya lo he dije mis adioses. 532 00:33:00,679 --> 00:33:05,717 Y volver atrás y enfrentarlos a todos. Sería humillante. 533 00:33:26,405 --> 00:33:29,675 ¿Harás algo? ¿Para mí, John-Boy? 534 00:33:29,741 --> 00:33:31,843 ¿Qué? 535 00:33:31,910 --> 00:33:37,749 ¿Te encargarás de que yo sea enterrado justo al lado de Henry? 536 00:33:41,820 --> 00:33:44,156 Cuando llegue el momento de eso. 537 00:33:44,223 --> 00:33:46,658 hoy, mañana o el año que viene, 538 00:33:46,725 --> 00:33:48,794 ¿te encargarás de ello? 539 00:33:48,860 --> 00:33:51,163 Yo me ocuparé de ello. 540 00:33:51,230 --> 00:33:52,931 Vamos, vamos en el auto, ¿vale? 541 00:33:52,998 --> 00:33:55,101 Espera un minuto. 542 00:33:57,035 --> 00:33:59,105 Y me llevarás a Brightwood. 543 00:33:59,171 --> 00:34:00,906 No. La montaña de Walton. 544 00:34:00,972 --> 00:34:02,574 No. 545 00:34:02,641 --> 00:34:05,244 Te diré lo que haré. Te llevaré a tu casa. 546 00:34:05,311 --> 00:34:08,447 Si hago eso, me iré a casa. y diles a mis padres que estás enfermo. 547 00:34:08,514 --> 00:34:10,282 En el momento en que se lo diga, estar llamando a tu puerta, 548 00:34:10,349 --> 00:34:13,652 queriendo cuidar de ti. 549 00:34:13,719 --> 00:34:17,523 Odiaría serlo tan testarudo como tú. 550 00:34:22,161 --> 00:34:25,564 Muy bien, iré. 551 00:34:25,631 --> 00:34:29,835 Pero tienes que prometer que no lo dirás. 552 00:34:29,901 --> 00:34:31,737 Bueno. 553 00:34:46,985 --> 00:34:49,321 Debe ser John-Boy. 554 00:35:12,278 --> 00:35:14,180 John-Boy, ¿Qué pasó hoy? 555 00:35:14,246 --> 00:35:15,647 ¿Qué pasó con qué? 556 00:35:15,714 --> 00:35:18,584 Marta Corinne. Empezaste a llevarla a casa. 557 00:35:18,650 --> 00:35:20,586 Bueno, llegamos tan lejos como la bifurcación en el camino 558 00:35:20,652 --> 00:35:23,389 entonces ella decidió para subir a Blue Rock Creek, 559 00:35:23,455 --> 00:35:25,624 ver el antiguo lugar. Entonces la llevé allí. 560 00:35:25,691 --> 00:35:29,060 ¿Por qué lo hiciste? traerla de vuelta aquí? 561 00:35:29,127 --> 00:35:32,130 Mamá, está sola. 562 00:35:32,198 --> 00:35:35,667 Y sé que ella es vieja y ella está fijada en sus caminos, 563 00:35:35,734 --> 00:35:38,704 pero ella no hace nada molestar a alguien a propósito. 564 00:35:38,770 --> 00:35:40,872 Yo sé eso. 565 00:35:40,939 --> 00:35:43,709 Bueno, eso es todo. 566 00:35:43,775 --> 00:35:45,177 ¿Está seguro? 567 00:36:01,960 --> 00:36:04,596 Esther, tu sopa estaba delicioso. 568 00:36:04,663 --> 00:36:07,032 Gracias. 569 00:36:07,098 --> 00:36:10,436 Fueron los frijoles mantecosos. eso le dio el buen sabor. 570 00:36:10,502 --> 00:36:13,104 ¿Los criaste tú mismo? 571 00:36:13,171 --> 00:36:14,640 Hice. 572 00:36:14,706 --> 00:36:18,444 Pues tener tu propio jardín. y recogiendo cosas frescas 573 00:36:18,510 --> 00:36:22,848 es lo que marca la diferencia. 574 00:36:22,914 --> 00:36:25,817 Mamá, ¿está bien? si voy a trabajar en mi carrito de pony? 575 00:36:25,884 --> 00:36:27,986 Shay. 576 00:36:28,053 --> 00:36:29,455 No te quedes ahí fuera mucho tiempo. 577 00:36:29,521 --> 00:36:30,589 No lo haré. 578 00:36:35,661 --> 00:36:38,330 Si ustedes dos piensan puedes administrar, 579 00:36:38,397 --> 00:36:41,500 creo que saldré y trabajar un poco con él. 580 00:36:48,607 --> 00:36:50,576 ¿Crees que podremos arreglárnoslas, Livie? 581 00:36:55,681 --> 00:36:59,651 Sabes, apuesto a que recibiré $15. para esto cuando esté terminado. 582 00:36:59,718 --> 00:37:02,220 Ahora eso está cambiando un beneficio justo e inteligente. 583 00:37:05,757 --> 00:37:08,360 lastima que no lo hacen estos no más. 584 00:37:08,427 --> 00:37:09,695 Estoy seguro de que no lo hacen. 585 00:37:09,761 --> 00:37:13,164 no estaría recibiendo $15 por este. 586 00:37:13,231 --> 00:37:18,837 Seguro que me divertí mucho el que tenía cuando era niña. 587 00:37:18,904 --> 00:37:21,573 no necesitas Mírame así. 588 00:37:21,640 --> 00:37:23,842 Una vez fui tan joven como tú. 589 00:37:23,909 --> 00:37:26,712 Por supuesto que fue en la época de el Diluvio. 590 00:37:30,749 --> 00:37:34,185 que color de pintura ¿Tienes por aquí? 591 00:37:34,252 --> 00:37:35,587 Gris. 592 00:37:35,654 --> 00:37:38,056 Las canas sólo son buenas para el cabello. 593 00:37:38,123 --> 00:37:40,191 Te haré un trato. 594 00:37:40,258 --> 00:37:42,594 No creo que me vaya a gustar. 595 00:37:42,661 --> 00:37:45,997 cuando tengamos esto todos juntos, 596 00:37:46,064 --> 00:37:48,634 Lo pintaré como lo hacían en la antigüedad. 597 00:37:48,700 --> 00:37:50,736 Y luego, si no te gusta, 598 00:37:50,802 --> 00:37:54,105 puedes pintarlo por todas partes con tus canas. 599 00:37:54,172 --> 00:37:55,874 ¿Me parece bien? 600 00:37:57,275 --> 00:37:58,344 Supongo. 601 00:37:58,410 --> 00:37:59,811 Bien. 602 00:38:04,716 --> 00:38:06,885 Ahora, ¿dónde puso eso? sartén? 603 00:38:06,952 --> 00:38:08,787 ¡Livie! 604 00:38:08,854 --> 00:38:10,188 No lo digas. 605 00:38:10,255 --> 00:38:13,058 Mira, no sé si puedo Dejarla aquí mucho más tiempo. 606 00:38:13,124 --> 00:38:15,494 Abuela, ¿siempre hay que quejarse? 607 00:38:15,561 --> 00:38:17,095 Tengo una buena razón. 608 00:38:17,162 --> 00:38:20,699 Y no te necesito insistiéndome. 609 00:38:20,766 --> 00:38:22,434 Lo lamento. 610 00:38:24,403 --> 00:38:26,271 ¿Qué le pasa? 611 00:38:26,338 --> 00:38:27,939 No sé. 612 00:38:36,515 --> 00:38:38,116 John-Boy, ¿qué te pasa? 613 00:38:38,183 --> 00:38:40,251 nunca has hablado a tu abuela así. 614 00:38:40,318 --> 00:38:42,020 Dije que lo sentía. 615 00:38:42,087 --> 00:38:44,923 Creo que es hora de que me lo digas ¿Qué te molesta? 616 00:38:46,958 --> 00:38:49,294 Hay más en tu traer Martha Corinne de vuelta aquí 617 00:38:49,361 --> 00:38:51,363 que simplemente ella estando sola. 618 00:38:54,165 --> 00:38:58,069 Esta familia no guarda secretos. el uno del otro, John-Boy. 619 00:38:58,136 --> 00:38:59,204 Estás ocultando algo. 620 00:38:59,270 --> 00:39:00,806 Se trata de Martha Corinne. 621 00:39:02,908 --> 00:39:05,010 ¿Qué es? Quiero saberlo ahora mismo. 622 00:39:10,115 --> 00:39:12,784 Ha estado teniendo ataques al corazón. 623 00:39:12,851 --> 00:39:15,787 Por eso ella vino aquí en primer lugar. 624 00:39:15,854 --> 00:39:18,790 Porque ella no quería Morir solo en esa casa. 625 00:39:48,487 --> 00:39:50,622 Marta Corinne, ¿Por qué no descansas? 626 00:39:50,689 --> 00:39:52,624 Porque prefiero haz lo que estoy haciendo. 627 00:39:52,691 --> 00:39:55,293 -Martha Corinne, déjame hacer eso. -No. 628 00:39:55,360 --> 00:40:00,732 Martha Corinne, ¿qué tal un buen ¿Un vaso frío de suero de leche? 629 00:40:00,799 --> 00:40:02,501 No. Gracias, Esther. 630 00:40:02,568 --> 00:40:04,636 Me arruinará la cena. 631 00:40:04,703 --> 00:40:07,238 Poco gusto, ¿eh? 632 00:40:07,305 --> 00:40:08,106 ¡No! 633 00:40:08,173 --> 00:40:10,008 Marta. 634 00:40:23,088 --> 00:40:25,190 ¿Dónde está John-Boy? 635 00:40:31,863 --> 00:40:36,301 En mis días, la palabra de un hombre. significaba algo. 636 00:40:36,367 --> 00:40:38,904 Lo dijiste, ¿no? 637 00:40:41,339 --> 00:40:43,241 Sí, señora, lo hice. 638 00:40:43,308 --> 00:40:46,812 mi madre se dio cuenta algo andaba mal. Lo lamento. 639 00:40:46,878 --> 00:40:49,748 Y ahora están todos mirándome. 640 00:40:49,815 --> 00:40:51,717 Cuando no piensan estoy mirando, 641 00:40:51,783 --> 00:40:53,485 esperando que me muera 642 00:40:53,552 --> 00:40:56,154 para que puedan recogerme antes de caer al suelo. 643 00:40:56,221 --> 00:40:58,023 Están preocupados por ti. 644 00:40:58,089 --> 00:41:01,793 Bueno, pueden estar preocupados. sobre otra cosa. 645 00:41:01,860 --> 00:41:05,531 no quiero ser muerto antes de morir. 646 00:41:08,133 --> 00:41:12,403 Está bien, te llevaré de regreso a casa, si eso es lo que quieres. 647 00:41:12,470 --> 00:41:16,041 No hasta que ayude Ben termina ese shay. 648 00:41:23,248 --> 00:41:25,416 ¿Qué es esto? 649 00:41:25,483 --> 00:41:29,320 Escribí algo de la historia de los Walton y los Tyler. 650 00:41:29,387 --> 00:41:30,856 No todo, 651 00:41:30,922 --> 00:41:34,526 pero la mayoría de los engendramientos están ahí. 652 00:41:34,593 --> 00:41:38,964 va hasta el final De vuelta de Inglaterra. 653 00:41:39,030 --> 00:41:41,867 Dice que tipo de sangre que tienes dentro. 654 00:41:41,933 --> 00:41:45,604 Por supuesto, hay algunos quizás no quieras presumir de ello. 655 00:41:45,671 --> 00:41:47,906 Más que probable es de esa linea 656 00:41:47,973 --> 00:41:51,943 que obtengas tu habilidad para romper promesas. 657 00:42:10,762 --> 00:42:14,733 todavía digo Los radios son demasiado delgados. 658 00:42:16,334 --> 00:42:18,536 Tranquilo ahora, Ben. 659 00:43:23,268 --> 00:43:25,036 ¡Eso es una belleza! 660 00:43:25,103 --> 00:43:29,040 -Buen trabajo, Ben. -Gracias, papá. 661 00:43:36,281 --> 00:43:38,717 ¡La sierra! 662 00:43:38,784 --> 00:43:40,418 Ben, ¿puedo dar el primer paseo? 663 00:43:40,485 --> 00:43:41,687 No, no puedes. 664 00:43:41,753 --> 00:43:43,288 Puedes elegir el ¿Quién será el primero? 665 00:43:43,354 --> 00:43:44,555 quiero montar primero. 666 00:43:44,622 --> 00:43:46,191 Vas a ser el segundo. Ahora cierra los ojos. 667 00:43:46,257 --> 00:43:48,326 Está bien, te voy a dar la vuelta y alrededor 668 00:43:48,393 --> 00:43:53,398 y la primera persona que elijas Será el primero, ¿vale? 669 00:43:58,737 --> 00:44:01,372 Sabía que ibas a ser tú. Eché un vistazo. 670 00:44:01,439 --> 00:44:04,042 Bueno, eres el primero. Aquí vamos. 671 00:44:04,109 --> 00:44:06,011 ¡Marta Corrín! 672 00:44:11,182 --> 00:44:12,183 Zeb. 673 00:44:12,250 --> 00:44:13,852 tenemos una cámara Lo tomé prestado de Ike. 674 00:44:13,919 --> 00:44:16,688 Quiero tomar una foto familiar. 675 00:44:16,755 --> 00:44:18,523 Abuelo, déjame. Deberías estar en ello. 676 00:44:18,589 --> 00:44:20,759 No, tomaré esto. y puedes tomar otro. 677 00:44:20,826 --> 00:44:21,960 Está bien. 678 00:44:22,027 --> 00:44:24,262 Quédate quieto ahí ahora. Todos. 679 00:44:24,329 --> 00:44:26,031 abuela, no puedo ver sobre tu sombrero. 680 00:44:26,097 --> 00:44:27,866 Jim-Bob, deja de hacer muecas. 681 00:44:27,933 --> 00:44:30,869 No puedo evitarlo. Así soy yo. 682 00:44:30,936 --> 00:44:33,538 Mantenlo quieto. 683 00:44:33,604 --> 00:44:36,341 Cuidado con el pajarito. 684 00:44:38,710 --> 00:44:40,846 Muy bien, mi turno. 685 00:44:40,912 --> 00:44:44,149 Fuera del camino. 686 00:44:44,215 --> 00:44:47,485 Tu sombrero, papá. 687 00:44:47,552 --> 00:44:49,320 Muy bien, ¿todos listos? 688 00:44:49,387 --> 00:44:51,356 Sonrisa. 689 00:44:56,394 --> 00:44:57,262 Vamos, vámonos. 690 00:44:57,328 --> 00:45:00,598 -Que tengas un buen viaje. -Divertirse. 691 00:45:00,665 --> 00:45:04,302 ¡Adiós! 692 00:45:06,004 --> 00:45:08,406 no te pases cinco millas por hora. 693 00:45:10,408 --> 00:45:13,378 Ben, no podría preguntar para un más suave 694 00:45:13,444 --> 00:45:15,380 y un viaje más cómodo. 695 00:45:15,446 --> 00:45:17,315 Sabes, nunca pensé te diria esto 696 00:45:17,382 --> 00:45:21,586 pero tu eres un pintor bastante bueno. 697 00:45:21,652 --> 00:45:22,687 Deténgase allí. 698 00:45:22,754 --> 00:45:23,621 ¿Qué? 699 00:45:23,688 --> 00:45:25,223 Volcar. 700 00:45:25,290 --> 00:45:27,458 Quiero salir. 701 00:45:37,836 --> 00:45:40,271 voy a elegir algunas margaritas. 702 00:45:41,739 --> 00:45:44,475 tu sigues y pruébalo. 703 00:45:44,542 --> 00:45:46,377 Bueno. 704 00:46:58,516 --> 00:47:01,920 El verano de 1937 fue un verano para recordar 705 00:47:01,987 --> 00:47:05,490 porque era el verano que Martha Corinne vino de visita. 706 00:47:07,959 --> 00:47:10,561 Ella fue enterrada en la montaña. junto a henry, 707 00:47:10,628 --> 00:47:12,797 y las tumbas nunca más fueron cubierto de malas hierbas, 708 00:47:12,864 --> 00:47:17,168 porque como ella dijo, "descuidada Las tumbas son algo vergonzoso." 709 00:47:18,136 --> 00:47:20,205 Ben nunca vendió el carrito. 710 00:47:20,271 --> 00:47:23,508 Lo mantuvo como una especie de legado. Para Marta Corinne. 711 00:47:23,574 --> 00:47:26,577 Pero quizás lo más importante legado de todos 712 00:47:26,644 --> 00:47:29,780 era la que Martha Corinne me dio. 713 00:47:29,847 --> 00:47:31,649 ¿Ya estás dormido, John-Boy? 714 00:47:31,716 --> 00:47:32,850 Todavía no, Isabel. 715 00:47:32,918 --> 00:47:34,719 -¿Qué estás haciendo? -Escribiendo. 716 00:47:34,785 --> 00:47:35,954 ¿Qué estás escribiendo? 717 00:47:36,021 --> 00:47:37,688 Un nuevo comienzo para mi libro. 718 00:47:37,755 --> 00:47:39,224 ¿Qué es? 719 00:47:39,290 --> 00:47:42,460 Es la historia de los Walton. que me regaló Martha Corinne. 720 00:47:42,527 --> 00:47:44,062 Eso es lo que ha estado mal con el libro todo el tiempo. 721 00:47:44,129 --> 00:47:45,830 No tuvo un comienzo. 722 00:47:45,897 --> 00:47:46,932 Ahora lo hace. 723 00:47:46,998 --> 00:47:49,334 -Me alegro. -Yo también. 724 00:47:49,400 --> 00:47:51,369 -Buenas noches, Isabel. -Buenas noches, John-Boy. 725 00:47:51,436 --> 00:47:53,538 Duerme bien