1 00:00:01,602 --> 00:00:06,140 Nunca cocines las hojas de ruibarbo. Es un veneno mortal. 2 00:00:06,207 --> 00:00:08,042 Jason, ¿podrías ir a buscar Jim-Bob, ¿por favor? 3 00:00:08,109 --> 00:00:09,577 Jim-Bob no está por aquí, mamá. 4 00:00:09,643 --> 00:00:12,280 Salió montando en Ike motocicleta. 5 00:00:12,346 --> 00:00:13,981 Bueno, me gustaría saber quien le dio permiso 6 00:00:14,048 --> 00:00:16,784 ir a montar en moto después de lo que le pasó a John-Boy 7 00:00:16,850 --> 00:00:17,818 en una de esas cosas. 8 00:00:17,885 --> 00:00:19,153 Ike lo hizo. 9 00:00:19,220 --> 00:00:21,089 Mamá, la moto de Ike Tiene un sidecar. 10 00:00:21,155 --> 00:00:23,291 No se parece en nada al Estaba montando. 11 00:01:27,688 --> 00:01:30,424 Con cada paso año de la década de 1930, 12 00:01:30,491 --> 00:01:33,261 alcanzamos la esperanza que los tiempos estaban mejorando 13 00:01:33,327 --> 00:01:36,864 y la Depresión, que había marcó nuestras vidas, se fue desvaneciendo, 14 00:01:36,930 --> 00:01:41,402 pero, en realidad, las cosas siguieron prácticamente igual. 15 00:01:41,469 --> 00:01:44,037 Hubo cambios, Sin embargo, en nuestra familia. 16 00:01:44,104 --> 00:01:46,073 no parecíamos muy diferentes entre sí 17 00:01:46,140 --> 00:01:48,742 hasta que algo pasara que nos hizo mirar y ver 18 00:01:48,809 --> 00:01:52,045 ese momento seguramente fue cambiándonos. 19 00:01:52,112 --> 00:01:53,381 ¡Ester! 20 00:01:53,447 --> 00:01:55,749 -¡Ester! -¡Aquí abajo! 21 00:01:55,816 --> 00:01:58,619 donde te has escondido mis catálogos de semillas? 22 00:01:58,686 --> 00:02:00,654 no puedo hacer un seguimiento de todo. 23 00:02:00,721 --> 00:02:02,623 Solo mira el último lugar lo lees. 24 00:02:02,690 --> 00:02:04,057 ¡Hola a todos! 25 00:02:04,124 --> 00:02:06,794 -Hola, Ike. -Tengo una gran noticia. 26 00:02:06,860 --> 00:02:08,829 ¿Cuál es el problema? 27 00:02:08,896 --> 00:02:11,299 Esta tonta cosa se rompió, por el camino un pedazo. 28 00:02:11,365 --> 00:02:13,467 ¿Sí? seremos capaces para conseguir un aventón para ti 29 00:02:13,534 --> 00:02:16,003 -si quieres ir a algún lado. -No, gracias Zeb. 30 00:02:16,069 --> 00:02:19,006 Te diré una cosa, me gustaría Toma prestadas algunas de las herramientas de John. 31 00:02:19,072 --> 00:02:21,409 Y tal vez pueda empezar. 32 00:02:21,475 --> 00:02:23,143 te ayudas a ti mismo en el granero de allí. 33 00:02:23,211 --> 00:02:25,746 -Hola, Ike. -¿Cuál es la noticia? 34 00:02:25,813 --> 00:02:26,780 Bueno... 35 00:02:26,847 --> 00:02:30,384 Corabeth y yo vamos adoptar un bebé. 36 00:02:30,451 --> 00:02:32,686 -Felicidades. -¿Un bebé? 37 00:02:32,753 --> 00:02:34,655 -Bueno, felicidades. -Eso es genial, Ike. 38 00:02:34,722 --> 00:02:37,891 Sí, Corabeth finalmente tomó una decisión. 39 00:02:37,958 --> 00:02:39,159 ¿Niño o niña? 40 00:02:39,227 --> 00:02:42,530 No nos importa. Cualquiera de los dos está bien. 41 00:02:42,596 --> 00:02:44,465 Entonces, ¿cuándo va a pasar esto? 42 00:02:44,532 --> 00:02:47,468 Bueno, tan pronto como la adopción La agencia consigue un bebé. 43 00:02:47,535 --> 00:02:49,470 Nos prometieron el primero. 44 00:02:49,537 --> 00:02:51,305 Eso significa en cualquier momento. 45 00:02:51,372 --> 00:02:52,773 Corabeth esta de pie por teléfono. 46 00:02:52,840 --> 00:02:55,576 Tú háznoslo saber tan pronto como lo escuches, ¿eh? 47 00:02:55,643 --> 00:02:57,878 Dile a Corabeth No comprar ropa de bebé. 48 00:02:57,945 --> 00:02:59,213 Tenemos todo lo que necesitas. 49 00:02:59,280 --> 00:03:01,782 Muchas gracias, Esther. 50 00:03:01,849 --> 00:03:04,585 Ike, ¿por qué no ¿Consiguete una mula? 51 00:03:04,652 --> 00:03:07,187 Podría oponerse a ti, pero sólo caerá muerto una vez. 52 00:03:07,255 --> 00:03:10,157 Te diré qué. voy a negociar Eres azul para esta bicicleta. 53 00:03:10,224 --> 00:03:11,792 ¡No! 54 00:03:11,859 --> 00:03:14,595 Oye, Ike, tal vez no lo estés. entrar gasolina en el motor. 55 00:03:14,662 --> 00:03:17,431 -No sé. El tanque está lleno. -Bueno, entonces no lo sé. 56 00:03:17,498 --> 00:03:19,367 ¿Dónde está John-Boy? Quizás deberíamos atraparlo. 57 00:03:19,433 --> 00:03:21,569 el podria ayudarme que esto comience. 58 00:03:21,635 --> 00:03:23,837 Él y las motocicletas no se entienden. lleva demasiado bien. 59 00:03:23,904 --> 00:03:26,740 Sabes, deberías preguntar Jim-Bob. Él lo sabría. 60 00:03:26,807 --> 00:03:28,041 ¡Hola, Jim-Bob! 61 00:03:28,108 --> 00:03:29,710 ¡Ven aquí! 62 00:03:29,777 --> 00:03:30,811 ¿Sí? 63 00:03:33,113 --> 00:03:34,748 ¿Cuál es el problema? 64 00:03:37,318 --> 00:03:38,619 ¿La bicicleta te abandonó otra vez? 65 00:03:38,686 --> 00:03:40,354 Sí, ella me abandonó abajo por el puente. 66 00:03:40,421 --> 00:03:41,889 Mira lo que puedes hacer. 67 00:03:43,591 --> 00:03:44,892 ¿Cómo lo subiste aquí? 68 00:03:44,958 --> 00:03:46,760 Hola, Jim-Bob, no escuchaste las noticias. 69 00:03:46,827 --> 00:03:48,796 Ike y Corabeth van a adoptar un bebe. 70 00:03:48,862 --> 00:03:51,299 Eso es bueno. ¿Cómo estuviste? ¿Subirlo aquí, Ike? 71 00:03:51,365 --> 00:03:53,834 -Lo empujó. -Bueno, ¿crees que podrás arreglarlo? 72 00:04:01,208 --> 00:04:03,311 Bueno, el cable de encendido está apagado. 73 00:04:07,548 --> 00:04:09,850 -Pues lo hizo. -Te dije que lo haría. 74 00:04:09,917 --> 00:04:12,353 Bueno, quieres tomarlo para dar una vuelta? 75 00:04:12,420 --> 00:04:13,887 ¿Estás seguro de que está bien? 76 00:04:13,954 --> 00:04:17,090 quiero asegurarme que siga funcionando. 77 00:04:17,157 --> 00:04:18,726 Será mejor que entre. 78 00:04:18,792 --> 00:04:20,794 ¿No quieres verme montar? ¿Abuelo? 79 00:04:20,861 --> 00:04:23,897 Me encantaría, pero será mejor que siga tu abuela ocupada. 80 00:04:45,386 --> 00:04:48,356 Cualquier cosa con motor y Para él, las ruedas son sopa de pato. 81 00:04:48,422 --> 00:04:51,058 Si tuviera un avión, podría vuela eso también. 82 00:05:02,169 --> 00:05:04,772 Oye, Jim-Bob, monta eso cosa mejor que yo. 83 00:05:11,612 --> 00:05:13,647 Chico, me encanta el camino ¡Tú manejas esa máquina! 84 00:05:13,714 --> 00:05:16,216 -Es muy divertido. -¿Cuánto te debo? 85 00:05:16,283 --> 00:05:17,418 Sin cargo, Ike. 86 00:05:17,485 --> 00:05:19,252 -Estás bromeando. -Bueno, es un placer. 87 00:05:19,319 --> 00:05:22,523 Vienes a la tienda y Puedes montarlo cuando quieras. 88 00:05:22,590 --> 00:05:23,924 -¿En realidad? -¡En cualquier momento! 89 00:05:23,991 --> 00:05:26,093 -Gracias, Ike. -Ahora tengo que irme. 90 00:05:26,159 --> 00:05:27,795 -Bueno. -Hasta luego, Ike. 91 00:05:33,634 --> 00:05:35,769 -¡Adiós! -¡Adiós! 92 00:05:45,012 --> 00:05:47,381 ike va a tener sus manos ocupadas con ese bebé. 93 00:05:47,448 --> 00:05:50,117 Bueno, mientras él mantenga el sidecar encendido. 94 00:05:50,183 --> 00:05:52,152 ¿Cuándo te volviste tan inteligente? 95 00:05:52,219 --> 00:05:54,021 Siempre he sido inteligente. 96 00:06:04,865 --> 00:06:06,133 No, no lo haces. 97 00:06:06,199 --> 00:06:07,601 ¡Ike! 98 00:06:07,668 --> 00:06:09,169 Hola Isabel. ¿Cómo estás este buen día? 99 00:06:09,236 --> 00:06:12,005 -Bueno. ¿El bebé ya está aquí? -No, todavía no he llegado. 100 00:06:12,072 --> 00:06:14,074 Puede que esté aquí mañana. O aquí al día siguiente. 101 00:06:14,141 --> 00:06:16,610 Incluso podría estar aquí todavía hoy en algún momento. 102 00:06:20,481 --> 00:06:22,916 Tienda de Ike Godsey, Ike Godsey hablando. 103 00:06:22,983 --> 00:06:24,284 Hola Erin. 104 00:06:24,351 --> 00:06:27,187 Sí, de hecho, ella está parada aquí mismo. 105 00:06:27,254 --> 00:06:29,890 -¿Esa es la agencia de adopción? -No, es sólo Erin. 106 00:06:29,957 --> 00:06:32,292 Sí, Erin, ¿qué puedo hacer? para ti? 107 00:06:32,359 --> 00:06:34,261 Bueno. De nada. 108 00:06:34,327 --> 00:06:39,132 Elizabeth, debes decirle a tu familia Erin tiene que llevarla a casa. 109 00:06:39,199 --> 00:06:40,834 Nadie tiene que recogerla. ¿Bueno? 110 00:06:40,901 --> 00:06:44,371 Isabel, ¿te gustaría ver los preparativos que he hecho 111 00:06:44,438 --> 00:06:45,973 para la habitación del bebe? 112 00:06:46,039 --> 00:06:48,075 -Seguro. -¿Quieres un regaliz? 113 00:06:50,243 --> 00:06:51,479 Bueno. 114 00:06:59,920 --> 00:07:03,190 Y esto será la propia habitación de nuestro pequeño. 115 00:07:28,281 --> 00:07:29,950 ¿Todo esto por un bebé? 116 00:07:30,017 --> 00:07:32,853 Bueno, supongo puede parecer un poco extravagante, 117 00:07:32,920 --> 00:07:35,623 pero significa mucho al señor Godsey y a mí. 118 00:07:41,695 --> 00:07:43,597 Bueno, ¿vas a dormir? aquí también? 119 00:07:43,664 --> 00:07:46,767 No, ocuparemos nuestra misma habitación. 120 00:07:46,834 --> 00:07:48,936 Te refieres al bebe ¿Tiene que dormir solo? 121 00:07:49,002 --> 00:07:52,072 Por supuesto. El hogar de las damas El diario dice 122 00:07:52,139 --> 00:07:54,241 que la privacidad es importante incluso para un bebé. 123 00:07:56,544 --> 00:07:58,311 Bueno, espero que no llegue. solitario. 124 00:07:58,378 --> 00:08:01,915 Extraño a Erin si ella no está allí. y todavía extraño a Mary Ellen. 125 00:08:01,982 --> 00:08:03,984 Isabel, 126 00:08:04,051 --> 00:08:08,956 has tenido las bendiciones de una familia numerosa, 127 00:08:09,022 --> 00:08:11,525 pero el destino ha decretado que El señor Godsey y yo 128 00:08:11,592 --> 00:08:13,994 no tendrán descendencia. 129 00:08:14,061 --> 00:08:16,229 Por lo tanto, 130 00:08:16,296 --> 00:08:20,233 debemos prodigar nuestro cariño sobre la descendencia de otros. 131 00:08:21,468 --> 00:08:24,271 ¿Eso es bueno o malo? 132 00:08:24,337 --> 00:08:28,341 Bueno, te aseguro que lo haremos. hacer todo lo posible 133 00:08:28,408 --> 00:08:30,043 para ver que es bueno. 134 00:08:35,549 --> 00:08:37,484 Sí, puedo oírte, Maude. 135 00:08:37,551 --> 00:08:39,119 Soy Maude Gormley. 136 00:08:39,186 --> 00:08:41,822 Vale, Maude, si veo a alguien, Yo les diré. 137 00:08:41,889 --> 00:08:43,023 Adiós. 138 00:08:43,090 --> 00:08:44,825 Es Maude. ella esta varada en Rockfish. 139 00:08:44,892 --> 00:08:46,760 Ella necesita que la lleven a casa si hay alguien allí. 140 00:08:46,827 --> 00:08:48,128 Hola, Jim-Bob. ¿Cómo estás? 141 00:08:48,195 --> 00:08:50,631 Me preguntaba si podría montar la motocicleta. 142 00:08:50,698 --> 00:08:51,699 Claro que puedes, si tienes cuidado. 143 00:08:51,765 --> 00:08:53,433 Bien, aquí está la gasolina. 144 00:08:53,500 --> 00:08:56,770 Con tanta gasolina, estarás capaz de ir a Washington, D.C. 145 00:08:56,837 --> 00:08:58,572 voy a estar dando vueltas aquí. 146 00:08:58,639 --> 00:09:00,207 -Que tengas un buen viaje. -Gracias, Ike. 147 00:09:00,273 --> 00:09:01,975 ¡Y ten cuidado! 148 00:09:03,944 --> 00:09:06,179 Bueno, mira a ese niño. súbete a esa bicicleta. 149 00:09:06,246 --> 00:09:08,215 Él cabalga, como lo ha sido montándolo toda su vida. 150 00:09:08,281 --> 00:09:12,352 Él siempre quiso hacerlo. Coches, motos y aviones. 151 00:09:12,419 --> 00:09:14,588 Él dice Charles Lindbergh anda en motocicletas. 152 00:09:14,655 --> 00:09:16,256 Él lo hace. 153 00:09:16,323 --> 00:09:19,226 Bueno, él siempre hace cosas. que lo hace Charles Lindbergh. 154 00:09:23,496 --> 00:09:24,965 ¡Hola, Patsy! 155 00:09:26,299 --> 00:09:29,269 ¡Jim-Bob! ¿Ike dijo? ¿Podrías montar eso? 156 00:09:29,336 --> 00:09:31,371 Seguro. Vamos, entra. 157 00:09:31,438 --> 00:09:36,076 No puedo estar fuera por mucho tiempo. tengo que ayuda a tía Flossie con el lavado. 158 00:09:36,143 --> 00:09:37,878 Esto es ingenioso. 159 00:10:10,844 --> 00:10:12,780 Traes esos bancos. 160 00:10:12,846 --> 00:10:14,247 Todo esto de ida y vuelta... 161 00:10:14,314 --> 00:10:15,783 Una jarra de leche ¿será suficiente? 162 00:10:15,849 --> 00:10:19,286 Bueno, si no es así, Conseguiré un poco más. 163 00:10:19,352 --> 00:10:20,954 ¿Bueno? 164 00:10:21,021 --> 00:10:23,090 Abuelo, siempre estás el primero en la mesa. 165 00:10:23,156 --> 00:10:24,958 Sólo estoy vigilando mi territorio. 166 00:10:25,025 --> 00:10:27,928 Soy un gran creyente en "El primero en llegar es el primero en ser atendido". 167 00:10:27,995 --> 00:10:30,397 Conejos y mininos. 168 00:10:30,463 --> 00:10:31,965 ¡En todos lados! 169 00:10:32,032 --> 00:10:34,301 ¿Y dónde están todos estos? conejos y mininos? 170 00:10:34,367 --> 00:10:36,003 Todo en casa de Ike y Corabeth. 171 00:10:36,069 --> 00:10:39,106 Conejos y mininos, fotos de ellos por todas partes! 172 00:10:39,172 --> 00:10:42,109 Ella ha estado trabajando en esa habitación. porque Dios sabe cuánto tiempo. 173 00:10:42,175 --> 00:10:44,812 Corabeth me lo mostró otro día. Es hermoso. 174 00:10:44,878 --> 00:10:47,014 nunca conocí a nadie tener tanta hambre por tener un hijo. 175 00:10:47,080 --> 00:10:50,517 Espero que le guste al bebé. conejos y mininos. 176 00:10:50,583 --> 00:10:52,519 ¿Dónde están todos? 177 00:10:52,585 --> 00:10:55,588 Chicos, ¿podrían por favor? trae el resto de los bancos, 178 00:10:55,655 --> 00:10:57,791 ¿Entonces puedo sentarme? 179 00:11:01,294 --> 00:11:04,664 ¿Tienes espacio para dos más? 180 00:11:04,732 --> 00:11:05,933 ¡Vamos! 181 00:11:05,999 --> 00:11:08,535 Si dijeras que no a ella de vez en cuando, 182 00:11:08,601 --> 00:11:10,337 ella prestaría más atención a su cocina. 183 00:11:10,403 --> 00:11:13,206 Si no comes tanto, Puede prestar atención a la atención médica. 184 00:11:13,273 --> 00:11:15,142 ¿Qué tienes ahí? ¿A cubierto, cariño? 185 00:11:15,208 --> 00:11:17,377 Tengo pastel de ruibarbo. Lo logré. 186 00:11:17,444 --> 00:11:19,179 ¿Hiciste pastel de ruibarbo? 187 00:11:19,246 --> 00:11:20,814 soy muy domestica, ¿No es así, Curt? 188 00:11:20,881 --> 00:11:22,916 Sí, cuando se le ocurra hacerlo. 189 00:11:22,983 --> 00:11:24,852 abuela, trae ¡Un par de platos más! 190 00:11:24,918 --> 00:11:26,386 -¡Cuidadoso! -¡Ahora no me apresures! 191 00:11:26,453 --> 00:11:29,222 ¿Ves lo que pasa si me apuras? Voy a derramarlo todo. 192 00:11:29,289 --> 00:11:31,591 -¡Es la carga de un holgazán! -¡Tengo tomates en la mano! 193 00:11:31,658 --> 00:11:34,027 -¡No dejes caer esos tomates! -¡Oye, mira quién está aquí! 194 00:11:34,094 --> 00:11:36,764 ¿Me ayudarías con eso? Pon eso ahí. 195 00:11:36,830 --> 00:11:38,198 Hola María Elena. 196 00:11:38,265 --> 00:11:40,600 -Toma eso. -Lo dejaré ahí mismo. 197 00:11:40,667 --> 00:11:42,836 Mary Ellen, toma tus platos. 198 00:11:42,903 --> 00:11:45,438 No creo que alguna vez voy a llegar a sentarme. 199 00:11:45,505 --> 00:11:46,874 ¿Qué hay debajo del...? 200 00:11:46,940 --> 00:11:49,576 -Mary Ellen hizo pastel de ruibarbo. -¡Pastel de ruibarbo! 201 00:11:49,642 --> 00:11:52,412 Digan adiós a todos. estamos Todos estarán muertos mañana. 202 00:11:52,479 --> 00:11:55,215 -No tienes que comerlo. -¿Le pusiste fresas? 203 00:11:55,282 --> 00:11:58,018 La miel silvestre y las fresas son los ingredientes de un pastel de ruibarbo. 204 00:11:58,085 --> 00:11:59,953 tendremos suerte tener ruibarbo en él. 205 00:12:00,020 --> 00:12:01,688 Por eso no obtienes ninguno. 206 00:12:01,755 --> 00:12:05,425 Estoy tratando de probar el pastel y mira si contiene ruibarbo. 207 00:12:05,492 --> 00:12:07,795 Nunca cocines las hojas de ruibarbo. Es un veneno mortal. 208 00:12:07,861 --> 00:12:09,362 -Lo sabes. -Oye, hermano. 209 00:12:09,429 --> 00:12:10,697 ¿Dónde está Juan? 210 00:12:10,764 --> 00:12:12,532 el esta en las colinas en la casa Kramer, 211 00:12:12,599 --> 00:12:15,368 arreglando la tubería para obtener el agua de manantial a tierras planas. 212 00:12:15,435 --> 00:12:17,537 Jason, ¿podrías ir a buscar Jim-Bob, ¿por favor? 213 00:12:17,604 --> 00:12:18,906 Jim-Bob no está por aquí, mamá. 214 00:12:18,972 --> 00:12:20,974 Salió montando en Ike motocicleta. 215 00:12:21,041 --> 00:12:23,076 me gustaria saber quien le dio permiso 216 00:12:23,143 --> 00:12:25,879 ir a montar en moto después de lo que le pasó a John-Boy 217 00:12:25,946 --> 00:12:27,214 en una de esas cosas. 218 00:12:27,280 --> 00:12:28,415 Ike lo hizo. 219 00:12:28,481 --> 00:12:31,484 Bueno, Ike no es su padre. el no tenía ningún derecho. 220 00:12:31,551 --> 00:12:33,486 Jim-Bob es bastante grande, mamá. 221 00:12:33,553 --> 00:12:36,356 No es una cuestión de tamaño. John-Boy era lo suficientemente grande. 222 00:12:36,423 --> 00:12:38,859 esas cosas son tontas y peligroso. 223 00:12:38,926 --> 00:12:41,328 No se les debería permitir en el camino. 224 00:12:41,394 --> 00:12:44,397 Esther, si pudieras salirte con la tuya, todos estaríamos montando mulas perezosas 225 00:12:44,464 --> 00:12:46,433 usando pantuflas. 226 00:12:46,499 --> 00:12:49,803 Zeb, sólo desearía que tomaras mi lado, sólo una vez. 227 00:12:49,870 --> 00:12:51,972 Mamá, la moto de Ike Tiene un sidecar. 228 00:12:52,039 --> 00:12:54,975 No se parece en nada al Estaba montando. 229 00:12:55,042 --> 00:12:57,777 No hay manera de que puedas volcarte con un sidecar encima. 230 00:12:57,845 --> 00:12:59,179 es como un triciclo demasiado grande. 231 00:12:59,246 --> 00:13:02,182 no hay manera te puedes lastimar... 232 00:13:24,437 --> 00:13:26,573 Bueno, ¿qué hiciste? piensa en eso? 233 00:13:34,281 --> 00:13:36,783 Jim-Bob, ¿estabas intentando para darme un infarto? 234 00:13:36,850 --> 00:13:39,819 Quítate eso y ve a lavarte manos. Llegas tarde a cenar. 235 00:13:39,887 --> 00:13:42,022 Lo siento, mamá. 236 00:13:43,590 --> 00:13:46,459 Jim-Bob, tú acabas de arruinó mi argumento. 237 00:13:46,526 --> 00:13:49,629 Les estaba diciendo a todos lo fácil esa cosa es con sidecar, 238 00:13:49,696 --> 00:13:51,932 entonces vienes entrando ¡como un acróbata! 239 00:13:51,999 --> 00:13:53,400 ¿Dónde aprendiste ese truco? 240 00:13:53,466 --> 00:13:55,969 Lo vi en una película. No hay nada que hacer. 241 00:13:56,036 --> 00:13:58,505 James Roberto, Terminarás en un circo. 242 00:13:58,571 --> 00:14:00,107 Lo más probable es que sea un hospital. 243 00:14:00,173 --> 00:14:02,009 Cuidas tus Ps y Qs, ¿vale? 244 00:14:02,075 --> 00:14:04,311 No hice nada. 245 00:14:09,049 --> 00:14:10,817 no sé por qué Estás tan enojado con Jim-Bob. 246 00:14:10,884 --> 00:14:12,419 papá andaba en moto en la guerra. 247 00:14:12,485 --> 00:14:14,354 eso fue en el servicio de su país. 248 00:14:14,421 --> 00:14:17,257 Hizo muchas cosas cuando Era joven y no debería haberlo hecho. 249 00:14:17,324 --> 00:14:19,559 ¿Cómo piensas? ¿Tengo estos pelos blancos? 250 00:14:19,626 --> 00:14:22,295 Recuerda ese toro que tuvimos, gran bicho intratable 251 00:14:22,362 --> 00:14:24,331 con largos cuernos, sangre en el ojo? 252 00:14:24,397 --> 00:14:27,634 Tu papá tuvo una idea, una vez, para montarlo. 253 00:14:27,700 --> 00:14:29,202 Suena como Juan. 254 00:14:29,269 --> 00:14:31,238 cuanto tiempo se quedo ¿Sobre él, abuelo? 255 00:14:31,304 --> 00:14:34,307 Un par de segundos, hasta que Bull se dio cuenta de lo que estaba haciendo. 256 00:14:34,374 --> 00:14:36,409 Luego lo arrojó, se rompió un par de costillas 257 00:14:36,476 --> 00:14:38,946 y lo pateó al otro lado del patio. 258 00:14:39,012 --> 00:14:41,548 ¿Qué es tan gracioso? 259 00:14:41,614 --> 00:14:45,085 Bueno, estaba pensando en Jim-Bob participando en una carrera de toros. 260 00:14:45,152 --> 00:14:46,753 Comamos. Lo siento, llego tarde. 261 00:14:46,819 --> 00:14:50,190 Míralo, se lava las manos. ¡y se lo limpia en los pantalones! 262 00:14:50,257 --> 00:14:51,658 No pude encontrar una toalla. 263 00:14:51,724 --> 00:14:53,893 Curt, ¿dirías? la bendición, por favor? 264 00:14:58,231 --> 00:15:01,601 Padre de todos nosotros, gracias por este día y esta reunión. 265 00:15:01,668 --> 00:15:04,637 Espero que te unas a nosotros por esta buena comida 266 00:15:04,704 --> 00:15:07,374 y buena compañía. Amén. 267 00:15:07,440 --> 00:15:08,675 Amén. 268 00:15:08,741 --> 00:15:10,978 Te estás volviendo muy familiar con el Señor. 269 00:15:11,044 --> 00:15:13,013 Lo considero un buen amigo. 270 00:15:13,080 --> 00:15:14,847 no empecemos de nuevo en la religión. 271 00:15:14,914 --> 00:15:17,117 Hola, Jim-Bob, he estado prometiendo a las hermanas Baldwin 272 00:15:17,184 --> 00:15:19,419 Voy a arreglar el resorte. su puerta trasera. 273 00:15:19,486 --> 00:15:22,489 ¿Me llevarías allí? ¿En tu moto después de cenar? 274 00:15:22,555 --> 00:15:24,024 Claro, abuelo. 275 00:15:24,091 --> 00:15:25,825 Abuelo, no encajarás en el sidecar. 276 00:15:25,892 --> 00:15:27,660 Bueno, si no lo haré sentarse en forma, 277 00:15:27,727 --> 00:15:29,529 ¡Iré de pie! 278 00:15:40,873 --> 00:15:43,743 Sr. Stoker, si quiere una verdadera participación en tu carrera, ahora, 279 00:15:43,810 --> 00:15:46,613 Pon un anuncio en La Crónica. Haz un gran trabajo para ti, 280 00:15:46,679 --> 00:15:49,482 traer gente de por todo el condado. 281 00:15:49,549 --> 00:15:52,319 Bueno, estaba pensando de colocar algunos carteles. 282 00:15:52,385 --> 00:15:54,354 Bueno, podemos imprimir. ellos para ti. 283 00:15:54,421 --> 00:15:56,689 De hecho, hay algunas diferencias tipos de tipo... 284 00:15:56,756 --> 00:15:58,458 Está bien. 285 00:15:58,525 --> 00:16:00,227 Ben. 286 00:16:00,293 --> 00:16:03,096 Tengo una gran idea. 287 00:16:03,163 --> 00:16:05,398 Si pudieras poner un anuncio. en la cronica 288 00:16:05,465 --> 00:16:07,700 átalo con el cartel, eso llamaría la atención. 289 00:16:07,767 --> 00:16:09,136 Realmente lo haría. Mucha atención. 290 00:16:09,202 --> 00:16:11,304 Ya sabes, por un ligero cargo extra, 291 00:16:11,371 --> 00:16:13,140 incluso podríamos entregar ellos para ti. 292 00:16:13,206 --> 00:16:14,474 Sí. Jim-Bob nos ayudará. 293 00:16:14,541 --> 00:16:16,709 tenemos un hermano quien anda en motocicleta, 294 00:16:16,776 --> 00:16:19,312 él puede cubrir la mayoría del condado en un par de días. 295 00:16:19,379 --> 00:16:21,448 Sí, seguro que podría. Así es. 296 00:16:21,514 --> 00:16:25,118 Bueno, esto va a costar yo mucho? 297 00:16:25,185 --> 00:16:27,120 -No, no mucho. -Mínimo. 298 00:16:27,187 --> 00:16:30,090 Está bien. ¿Qué tan pronto puedes hacerlo? 299 00:16:30,157 --> 00:16:31,424 Esta tarde. 300 00:16:31,491 --> 00:16:35,162 Trabajas bastante rápido. Adelante. 301 00:16:38,665 --> 00:16:42,302 -Esta tarde. -Podemos hacerlo. Esta tarde. 302 00:16:42,369 --> 00:16:44,337 -Gracias. -Vamos, Ben. 303 00:16:47,907 --> 00:16:49,309 Hola, Ike. 304 00:16:49,376 --> 00:16:51,844 Hola, Jason. estaré contigo en tan solo un minuto. 305 00:16:51,911 --> 00:16:53,113 No hay prisa. 306 00:16:53,180 --> 00:16:54,914 Ike, ¿hay algún correo para nosotros? 307 00:16:54,981 --> 00:16:57,350 No, cariño. Nada para nosotros hoy. 308 00:16:57,417 --> 00:17:01,354 Corabeth está nerviosa. Cuando está nerviosa, hornea. 309 00:17:01,421 --> 00:17:03,156 Embarazada madre, ¿eh? 310 00:17:03,223 --> 00:17:05,058 Sí. ¿Qué puedo hacer por ti? 311 00:17:05,125 --> 00:17:07,460 Bueno, mamá necesita un poco de maicena y un poco de azulante 312 00:17:07,527 --> 00:17:09,028 y un paquete de detergente en polvo. 313 00:17:09,096 --> 00:17:10,530 Disculpe. 314 00:17:10,597 --> 00:17:12,665 General de Ike Godsey Mercancía. 315 00:17:12,732 --> 00:17:15,935 -Habla Ike Godsey. -Ike, ¿ese es el bebé? 316 00:17:16,002 --> 00:17:17,937 No, cariño, no es el bebé. 317 00:17:18,004 --> 00:17:20,907 No, tenemos mucha gasolina. No necesito nada de eso. 318 00:17:20,973 --> 00:17:22,475 Pero te diré una cosa, 319 00:17:22,542 --> 00:17:25,745 ¿Qué tal media docena de abanicos? cinturones, tallas variadas, 320 00:17:25,812 --> 00:17:29,249 y un poco de aceite lubricante, esas cosas pesadas. 321 00:17:29,316 --> 00:17:32,519 Correcto. Está bien. Eso será todo. Muchas gracias. 322 00:17:32,585 --> 00:17:36,289 Seguro que tu mamá quiere maicena ¿Y no almidón para lavar ropa? 323 00:17:36,356 --> 00:17:39,326 No, la abuela está haciendo budín de chocolate. 324 00:17:39,392 --> 00:17:41,027 -Bueno, entonces es maicena. -Sí. 325 00:17:41,094 --> 00:17:44,831 Erin, ¿cómo le va en su trabajo? allí en la oficina telefónica? 326 00:17:44,897 --> 00:17:46,866 creo que a ella le gusta muy bien, gracias. 327 00:17:46,933 --> 00:17:48,901 Consigue realizar un seguimiento de lo que todo el mundo lo está haciendo. 328 00:17:48,968 --> 00:17:52,772 Apuesto. No he visto tu papá en días. ¿Dónde ha estado? 329 00:17:52,839 --> 00:17:54,807 El esta trabajando en la casa de Kramer, 330 00:17:54,874 --> 00:17:56,709 poniendo algunas tuberías de agua nuevas. 331 00:17:56,776 --> 00:17:59,612 Tengo un cliente de gasolina. ¿Corabeth? ¿Cuidarías de Jason? 332 00:17:59,679 --> 00:18:03,516 Eso son 24 centavos y... Justo contigo, John-Boy. 333 00:18:03,583 --> 00:18:06,119 Jason, acabo de hornear un magnífico pastel de piña. 334 00:18:06,186 --> 00:18:08,054 ¿Te unirías a mí para una muestra? 335 00:18:08,121 --> 00:18:09,622 John-Boy, ¿necesitas gasolina? 336 00:18:09,689 --> 00:18:12,959 Bueno, me encantaría, Corabeth. pero John-Boy está aquí, 337 00:18:13,025 --> 00:18:14,494 y necesito que me lleven a casa. 338 00:18:14,561 --> 00:18:16,429 -Felicidades. -Pues muchas gracias. 339 00:18:16,496 --> 00:18:19,566 Se lo vendimos a Eddie Stoker. Está teniendo una carrera de motos. 340 00:18:19,632 --> 00:18:21,868 Imprimimos estos carteles también para él. 341 00:18:21,934 --> 00:18:22,869 ¿Cómo te gusta eso? 342 00:18:22,935 --> 00:18:24,137 "Carreras de motos por tierra". 343 00:18:24,204 --> 00:18:25,472 Se los vamos a poner. 344 00:18:25,538 --> 00:18:28,074 ¿Puedo poner uno? frente a tu tienda. 345 00:18:28,141 --> 00:18:29,442 -Seguro. Ningún problema. -¿Sí? 346 00:18:29,509 --> 00:18:31,744 donde crees ¿Deberíamos ponerlo? 347 00:18:31,811 --> 00:18:34,481 Ese es un buen lugar. ¿Ponerlo ahí arriba? 348 00:18:34,547 --> 00:18:36,316 -¿Qué pasa con esto? -Ponlo encima. 349 00:18:36,383 --> 00:18:39,519 -Sólo será hasta el sábado. -Bueno. 350 00:18:39,586 --> 00:18:42,155 Corabeth, ¿podrías Coge el teléfono, por favor. 351 00:18:42,222 --> 00:18:43,756 -¿Aquí mismo? ¿Seguro? -Sí. 352 00:18:43,823 --> 00:18:46,626 General de Godsey Tienda de Mercancías. 353 00:18:46,693 --> 00:18:49,696 Sí. Sí, ella es Corabeth. Godsey hablando. 354 00:18:50,897 --> 00:18:53,333 -Oye, ¿qué pasa? -Hola, Jim-Bob. 355 00:18:53,400 --> 00:18:54,834 Carreras de motos. 356 00:18:54,901 --> 00:18:56,369 Eddie Stoker regala una motocicleta corre en Rockfish. 357 00:18:56,436 --> 00:18:57,737 ¿Te gusta eso? 358 00:18:57,804 --> 00:19:00,240 -Te salta a la vista. -Yo también lo creo. 359 00:19:00,307 --> 00:19:02,141 me gusta la foto de la motocicleta. 360 00:19:02,209 --> 00:19:03,610 -¡Llamó la agencia de adopción! -¿Qué? 361 00:19:03,676 --> 00:19:06,213 ¡La agencia de adopción llamó! Tienen a nuestro bebé. 362 00:19:06,279 --> 00:19:08,415 ¿A qué hora vamos a buscarla? 363 00:19:08,481 --> 00:19:10,550 -El niño es un varón. -¡Es un niño! 364 00:19:10,617 --> 00:19:12,385 ¿A qué hora vamos a buscarlo? 365 00:19:12,452 --> 00:19:14,221 Ahora mismo. Ponte el abrigo. 366 00:19:14,287 --> 00:19:16,589 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Muévete, Ike! ¡Ve ahora mismo! 367 00:19:16,656 --> 00:19:18,625 -¡Voy a ser papá! -¡Lo sé! 368 00:19:18,691 --> 00:19:20,360 ¿Hay algo podemos hacer? 369 00:19:20,427 --> 00:19:22,962 traeré al bebe por tu casa en nuestro camino a casa. 370 00:19:23,029 --> 00:19:24,464 Haz eso. 371 00:19:24,531 --> 00:19:27,234 -¿Puedo conseguir que me lleven a casa? -Seguro. ¿Necesitas que te lleven, Jim-Bob? 372 00:19:27,300 --> 00:19:28,568 Estaré en casa más tarde. 373 00:19:28,635 --> 00:19:30,603 Nos vemos luego. ¡Felicidades! 374 00:19:30,670 --> 00:19:32,972 -¡Adiós, mamá! -¡Adiós! 375 00:19:33,039 --> 00:19:34,407 ¡Simplemente salió! 376 00:19:34,474 --> 00:19:36,509 -Todo va a estar bien, cariño. -Pero la pintura. 377 00:19:36,576 --> 00:19:38,345 Estoy preocupada por la pintura. 378 00:19:38,411 --> 00:19:40,580 -Qué bueno lo del bebé. -Gran día, ¿eh? 379 00:19:40,647 --> 00:19:43,850 Ahí tienes, cariño. ¿Listo? Toma mi suéter. Está bien. 380 00:19:43,916 --> 00:19:47,420 Ike, Ike, Ike, Ike, Ike. 381 00:19:47,487 --> 00:19:49,088 Jim-Bob, lo olvidé para cerrar la tienda. 382 00:19:49,155 --> 00:19:51,891 -Toma mis llaves, cierra la tienda. -¿Puedo montar en moto? 383 00:19:51,958 --> 00:19:55,795 Puedes hacer lo que quieras con la moto! 384 00:19:55,862 --> 00:19:57,730 -Adiós. -Bueno. 385 00:19:59,599 --> 00:20:01,334 ¡Adiós! 386 00:20:14,747 --> 00:20:16,883 ¿Quién es tu nuevo novio? ¿Ester? 387 00:20:16,949 --> 00:20:18,518 Bueno, tenía que hacer algo. 388 00:20:18,585 --> 00:20:21,654 Los cuervos están recibiendo más comida. fuera de este jardín que nosotros. 389 00:20:21,721 --> 00:20:24,691 El año pasado, los arrendajos azules hizo un nido en el sombrero. 390 00:20:24,757 --> 00:20:29,195 Sí, bueno, era ese viejo sombrero. tuyo que lo hizo. 391 00:20:29,262 --> 00:20:31,063 ¿Y ahora qué? 392 00:20:31,130 --> 00:20:33,733 John-Boy, supongo. 393 00:20:33,800 --> 00:20:35,568 ¡Oye, oye! 394 00:20:35,635 --> 00:20:38,971 ¿Qué son los gritos y alaridos? conmoción sobre? 395 00:20:39,038 --> 00:20:41,708 Ike y Corabeth recibieron su llamada de la agencia de adopción. 396 00:20:41,774 --> 00:20:43,510 -Van a tener un niño. -Bebé. 397 00:20:43,576 --> 00:20:46,546 ¿Un niño? ¡Livie! 398 00:20:46,613 --> 00:20:49,349 -Es el camino más rápido. -Vamos, vamos. Vamos. 399 00:20:49,416 --> 00:20:51,818 Vamos, un pie arriba. Ahora espera. ¿Estás listo? 400 00:20:51,884 --> 00:20:54,721 -¡Saltar! ¡Arriba! Ahí va. -¡Livie! 401 00:20:54,787 --> 00:20:57,624 Quien dijo buenas noticias no ¿viajar rápido? 402 00:20:57,690 --> 00:21:00,793 Porque es un bebé. Darle a una mujer noticias sobre un bebé, 403 00:21:00,860 --> 00:21:03,563 y viaja más rápido que el relámpago. 404 00:21:16,008 --> 00:21:17,644 ¿Qué estás haciendo? 405 00:21:17,710 --> 00:21:20,780 -Quité el sidecar. -¿Ike dijo que podías? 406 00:21:20,847 --> 00:21:23,350 dijo que podía hacer cualquier cosa Quiero con eso. 407 00:21:23,416 --> 00:21:25,184 ¿Puedes montarlo sin el sidecar? 408 00:21:25,251 --> 00:21:26,419 Es mucho más fácil. 409 00:21:26,486 --> 00:21:28,755 ¿Puedo ir contigo? 410 00:21:28,821 --> 00:21:31,290 Está bien, pero tienes para subirse a la espalda. 411 00:21:31,358 --> 00:21:34,627 Está bien. ¡Esto va a ser divertido! 412 00:21:34,694 --> 00:21:37,364 ¿Viste el letrero? sobre las carreras de motos? 413 00:21:37,430 --> 00:21:39,899 Sí, voy a ganar uno. 414 00:21:51,478 --> 00:21:55,715 ¡Jim Walton! ¡Todos! ¡Zeb! ¡Ester! 415 00:21:55,782 --> 00:21:57,850 ¡Tengo una sorpresa para ti! 416 00:21:57,917 --> 00:22:01,253 ¡Zeb! Zeb, espera a ver qué Lo tengo. Esther, ¿estás ahí? 417 00:22:01,320 --> 00:22:02,789 ¿Dónde está el bebé? 418 00:22:02,855 --> 00:22:05,492 Sal... espera hasta que ver... 419 00:22:16,803 --> 00:22:20,907 Me gustaría que conocieras a nuestro nuevo hija pequeña, Aimee Louise. 420 00:22:20,973 --> 00:22:26,546 Se escribe A-I-M-E-E, como en el idioma francés. 421 00:22:26,613 --> 00:22:29,616 Aimee Luisa, Estos son los Walton. 422 00:22:29,682 --> 00:22:33,319 Estos son el Sr. y la Sra. Walton Sr. y Isabel, 423 00:22:33,386 --> 00:22:36,423 solo unos pocos miembros de un vasto clan. 424 00:22:36,489 --> 00:22:38,425 Aimee tiene 10 años. 425 00:22:38,491 --> 00:22:40,960 Isabel, tendrás un nuevo pequeño compañero de juegos. 426 00:22:41,027 --> 00:22:42,629 ¿Quieres ver mi cabra? 427 00:22:42,695 --> 00:22:44,697 Está bien. 428 00:22:44,764 --> 00:22:46,098 ¡Vamos! 429 00:22:50,269 --> 00:22:52,972 Bueno, ella es una niña querida. 430 00:22:53,039 --> 00:22:56,809 pero pensé ibas a tener un bebé. 431 00:22:56,876 --> 00:23:01,013 Todos nuestros planes simplemente desaparecieron en el aire. 432 00:23:01,080 --> 00:23:03,850 La madre del bebé la cambió. mente en el último momento. 433 00:23:03,916 --> 00:23:06,986 Era una madre muy joven y desde el cielo azul y claro, 434 00:23:07,053 --> 00:23:09,355 ella decidió quedarse ese pequeño bebe. 435 00:23:09,422 --> 00:23:13,125 Por supuesto, fue terrible. decepción para el Sr. Godsey, 436 00:23:13,192 --> 00:23:15,862 y a mí también. 437 00:23:15,928 --> 00:23:18,865 No podíamos culparla. Seguro que era un pequeño y lindo muchacho. 438 00:23:18,931 --> 00:23:21,333 Bueno, estábamos completamente destrozado, 439 00:23:21,400 --> 00:23:24,671 y luego nos topamos para observar aimee 440 00:23:24,737 --> 00:23:27,707 sentado ahí en la cama, tan solo y desamparado. 441 00:23:27,774 --> 00:23:30,042 Vaya, simplemente nos retorció el corazón. 442 00:23:30,109 --> 00:23:32,979 No pudimos salir e irnos ese niño adorable 443 00:23:33,045 --> 00:23:34,547 simplemente sentado allí. 444 00:23:34,614 --> 00:23:37,049 fue solo amor a primera vista, ¿no? 445 00:23:37,116 --> 00:23:38,485 dos años 446 00:23:38,551 --> 00:23:40,753 ella había estado languideciendo en esa institución, 447 00:23:40,820 --> 00:23:43,756 desde que su mamá y su papá pereció en un desastre náutico. 448 00:23:46,125 --> 00:23:47,894 Bueno, yo... 449 00:23:47,960 --> 00:23:50,429 Rezo para que hayamos terminado lo correcto. 450 00:23:53,232 --> 00:23:56,836 Bueno, esa niña seguro necesita ser maternal. 451 00:23:56,903 --> 00:23:58,838 Está escrito por todas partes en ella. 452 00:23:58,905 --> 00:24:01,841 Sí. Sí, creo que tienes razón. sobre eso. 453 00:24:01,908 --> 00:24:05,344 No falta gente que quieran adoptar lindos bebes, 454 00:24:05,411 --> 00:24:07,079 pero las niñas de la edad de Aimee y mayores, 455 00:24:07,146 --> 00:24:11,317 bueno, necesitan un hogar y una familia también, ¿no? 456 00:24:11,383 --> 00:24:12,785 Bueno... 457 00:24:14,887 --> 00:24:17,690 Ella y Elizabeth deberían conseguir como un par de osos 458 00:24:17,757 --> 00:24:19,792 en un árbol de abejas. 459 00:24:24,030 --> 00:24:27,634 Aquí. Justo aquí. 460 00:24:27,700 --> 00:24:29,068 Alimento para pollos. 461 00:24:32,872 --> 00:24:35,508 Vamos. Allá. Ahí tienes, niña. 462 00:24:39,979 --> 00:24:41,781 La vaca quiere un poco. 463 00:24:45,451 --> 00:24:47,253 Anda, sal de aquí, mamá. 464 00:24:50,990 --> 00:24:52,692 Te gustarán Ike y Corabeth. 465 00:24:52,759 --> 00:24:54,193 ¿Quiénes son? 466 00:24:54,260 --> 00:24:55,795 ¿No sabes quién te adoptó? 467 00:24:55,862 --> 00:24:59,165 Te refieres al señor y la señora Godsey. 468 00:24:59,231 --> 00:25:01,333 Esos son Ike y Corabeth. Los conozco de toda mi vida. 469 00:25:01,400 --> 00:25:02,802 Son gente realmente agradable. 470 00:25:02,869 --> 00:25:05,471 vas a estar viviendo en la parte trasera de una tienda 471 00:25:05,538 --> 00:25:07,607 con todo tipo de cosas bonitas en él. 472 00:25:14,981 --> 00:25:16,649 ¿Dónde vivías antes? 473 00:25:20,052 --> 00:25:21,588 Caminos de Hampton. 474 00:25:23,656 --> 00:25:26,492 Papá era pescador. 475 00:25:26,559 --> 00:25:29,295 ¿Qué le pasó? 476 00:25:29,361 --> 00:25:30,897 Él y mamá se ahogaron. 477 00:25:33,700 --> 00:25:36,035 Eso es una lástima. 478 00:25:36,102 --> 00:25:39,606 Pero Ike y Corabeth te amaré. 479 00:25:39,672 --> 00:25:42,675 -Habla raro. -Lo sé. 480 00:25:45,912 --> 00:25:48,715 esta en mejor forma de lo que parece, Sr. Stoker. 481 00:25:48,781 --> 00:25:49,982 Eso me dices hijo 482 00:25:50,049 --> 00:25:53,820 pero he visto mucho mejores. 483 00:25:55,154 --> 00:25:57,556 Sí, señor. 484 00:25:57,624 --> 00:25:59,291 Seguro que sí. 485 00:25:59,358 --> 00:26:01,293 Bueno, ¿puedo participar en una carrera? 486 00:26:01,360 --> 00:26:05,898 Hijo, ¿alguna vez has entrado? competencia antes? 487 00:26:05,965 --> 00:26:07,466 No, señor. 488 00:26:07,533 --> 00:26:10,302 No tienes ninguna oportunidad en esto viejo chatarrero. ¿Sabes eso? 489 00:26:10,369 --> 00:26:12,872 -Ya veremos. -Ya veremos, ¿eh? 490 00:26:12,939 --> 00:26:14,907 no te quiero siendo atropellado. 491 00:26:14,974 --> 00:26:17,977 -Estaré muy al frente. -¿Estarás muy al frente? 492 00:26:20,146 --> 00:26:23,650 Está bien, estarás aquí. en la tienda el sábado. 493 00:26:24,516 --> 00:26:26,252 ¿Cómo dijiste que te llamabas? 494 00:26:26,318 --> 00:26:27,820 James Robert Walton. 495 00:26:27,887 --> 00:26:31,758 James Robert Walton. James Robert Walton. 496 00:26:31,824 --> 00:26:37,063 Bien, eres el número ocho. 497 00:26:37,129 --> 00:26:38,230 Buena suerte. 498 00:26:42,568 --> 00:26:44,203 Ya basta, Patsy. 499 00:26:59,852 --> 00:27:01,788 Pruébalo ahora, hijo. 500 00:27:08,260 --> 00:27:10,963 Y todo esto será tuyo algún día. 501 00:27:11,030 --> 00:27:13,332 Bueno, ahora es todo suyo. Ella puede tener lo que quiera. 502 00:27:13,399 --> 00:27:14,834 ¿Quieres un caramelo? 503 00:27:14,901 --> 00:27:17,403 Demasiados dulces de un centavo no es bueno para el sistema, 504 00:27:17,469 --> 00:27:21,708 pero tal vez un pop de frambuesa sería refrescante? 505 00:27:21,774 --> 00:27:23,743 Me hace eructar. 506 00:27:23,810 --> 00:27:26,245 Bueno, tal vez La leche sería lo mejor. 507 00:27:26,312 --> 00:27:28,247 Señor Godsey, debemos hacer algunos arreglos 508 00:27:28,314 --> 00:27:30,349 con los Walton o comprar una vaca. 509 00:27:30,416 --> 00:27:31,718 Un niño en crecimiento necesita leche. 510 00:27:31,784 --> 00:27:34,020 Si quieres una vaca, Compraré una vaca. 511 00:27:34,086 --> 00:27:37,023 Si lo ordeñas, creo que debería tener una vaca. 512 00:27:37,089 --> 00:27:40,159 Queremos que disfrutes. Puedes jugar aquí en la tienda. 513 00:27:40,226 --> 00:27:42,628 ¿Cómo te gustaría golpear? la caja registradora? 514 00:27:42,695 --> 00:27:44,831 ¿Quieres probar eso? 515 00:27:44,897 --> 00:27:46,665 ¿Dónde voy a dormir? 516 00:27:46,733 --> 00:27:48,935 Bueno, tienes tu propia querida habitación. 517 00:27:49,001 --> 00:27:51,804 te lo mostraré tan pronto como completemos el recorrido. 518 00:27:51,871 --> 00:27:53,472 quieres ver la mesa de billar? 519 00:27:53,539 --> 00:27:56,508 Sr. Godsey, este niño será criada como una dama. 520 00:27:56,575 --> 00:27:58,077 No creo que jugar al billar 521 00:27:58,144 --> 00:28:00,179 debería ser uno de ella logros. 522 00:28:00,246 --> 00:28:03,082 Y tenemos nuestro Departamento de tejidos propio. 523 00:28:03,149 --> 00:28:06,585 Te haré vestidos para la iglesia y para la escuela. 524 00:28:06,652 --> 00:28:10,156 Y tenemos todo tipo de juguetes. Ven aquí, toma el que quieras. 525 00:28:10,222 --> 00:28:15,728 -¿Quieres una muñeca? -Oye, toma el grande. Aquí. 526 00:28:15,795 --> 00:28:18,464 Ven, te mostraré a tu propia habitación. 527 00:28:23,435 --> 00:28:25,772 Lo conseguiré, cariño. 528 00:28:28,140 --> 00:28:30,309 General de Ike Godsey Mercancía. 529 00:28:30,376 --> 00:28:31,944 Ike Godsey hablando. 530 00:28:32,011 --> 00:28:34,380 ¡Ey! ¡Juan Walton! 531 00:28:34,446 --> 00:28:36,115 ¿Cómo van las cosas allá arriba? 532 00:28:36,182 --> 00:28:39,118 Bien. Ey, Tengo buenas noticias para ti. 533 00:28:39,185 --> 00:28:42,721 Sí, Corabeth y yo tenemos adoptó un niño. 534 00:28:42,789 --> 00:28:45,424 Una niña encantadora. 535 00:28:45,491 --> 00:28:48,594 Sí, solo estamos lo más feliz posible. 536 00:28:48,660 --> 00:28:52,098 ¿Tu familia? Si, todo es va muy bien. 537 00:28:52,164 --> 00:28:55,267 Jim-Bob está conduciendo mi motocicleta. 538 00:28:55,334 --> 00:28:58,170 Así es. Sí. Está en una carrera este sábado. 539 00:28:58,237 --> 00:29:00,739 Una carrera. 540 00:29:00,807 --> 00:29:04,176 ¿Qué piensa Olivia de esto? 541 00:29:04,243 --> 00:29:07,346 Bueno, no lo sé. Ni siquiera había pensado en eso. 542 00:29:07,413 --> 00:29:10,883 ¿Quieres saber lo que pienso? Creo que es simplemente una locura. 543 00:29:10,950 --> 00:29:12,718 Es temerario y peligroso, y no lo sé 544 00:29:12,785 --> 00:29:14,753 donde alguna vez llegaste una idea tan descabellada. 545 00:29:14,821 --> 00:29:17,556 No es una idea descabellada. Muchos chicos corren en motos. 546 00:29:17,623 --> 00:29:19,091 Si tienen experiencia, sí. 547 00:29:19,158 --> 00:29:21,460 Todos empezaron en alguna parte. ellos Todos tuvieron una primera vez. 548 00:29:21,527 --> 00:29:23,830 En lo que a mí respecta, puedes romperte el cuello. 549 00:29:23,896 --> 00:29:26,065 creo que es injusto hacerle esto a mamá, 550 00:29:26,132 --> 00:29:28,334 especialmente cuando papá no está. 551 00:29:30,970 --> 00:29:32,271 Bueno, tal vez yo solo No se lo diré. 552 00:29:32,338 --> 00:29:35,074 -¿Estás haciendo qué? -Siéntate, mamá. 553 00:29:41,080 --> 00:29:44,316 voy a montar en ike moto en la carrera del sábado. 554 00:29:44,383 --> 00:29:46,352 Jim-Bob, ¿te acuerdas? lo que pasamos aquí 555 00:29:46,418 --> 00:29:48,020 cuando John-Boy se lastimó en una de esas máquinas? 556 00:29:48,087 --> 00:29:49,621 Bueno, esto es diferente. 557 00:29:49,688 --> 00:29:52,859 John-Boy es escritor, no cualquier cosa sobre motos. 558 00:29:52,925 --> 00:29:54,793 Así que seguiste adelante y tomé la decisión 559 00:29:54,861 --> 00:29:55,962 sin preguntarle a nadie? 560 00:29:56,028 --> 00:29:57,696 no quería tenerte preocupado. 561 00:29:57,763 --> 00:30:01,200 Esto es algo que quiero hacer más de lo que puedes entender. 562 00:30:01,267 --> 00:30:03,369 Sabía que simplemente ser una gran pelea. 563 00:30:03,435 --> 00:30:05,704 Jim-Bob, puse demasiado amor y cariño criando... 564 00:30:05,771 --> 00:30:09,641 Mamá, nos arriesgamos todos los días. alrededor de animales y maquinaria. 565 00:30:09,708 --> 00:30:12,744 Muchos chicos de mi edad conducen coches. y motocicletas. 566 00:30:12,811 --> 00:30:14,881 Bueno, lo sé, y puedo entenderlo 567 00:30:14,947 --> 00:30:17,083 si es necesario, para ganarse la vida, 568 00:30:17,149 --> 00:30:20,752 pero para mí quedarme quieto y mirar ¿Arriesgas tu cuello por qué? 569 00:30:20,819 --> 00:30:22,654 Mamá, soy diferente. 570 00:30:22,721 --> 00:30:26,458 voy a hacer las cosas diferentes de Ben, Jason y John-Boy. 571 00:30:26,525 --> 00:30:29,528 voy a conducir motos y algún día los aviones también. 572 00:30:30,863 --> 00:30:33,632 -Así soy yo. -Jim-Bob... 573 00:30:33,699 --> 00:30:36,335 Mamá, tienes que entender. Estoy creciendo. 574 00:30:53,652 --> 00:30:58,457 Jim-Bob, te quiero mucho. Ya lo sabes. 575 00:30:58,524 --> 00:31:02,228 Y no quiero quedarme en el manera de convertirte en hombre. 576 00:31:02,294 --> 00:31:04,730 Si he aprendido algo en absoluto es que no puedo atarlos muchachos 577 00:31:04,796 --> 00:31:08,935 a las faldas de mi delantal, tanto como me gustaría. 578 00:31:09,001 --> 00:31:10,970 Yo solo... 579 00:31:11,037 --> 00:31:13,872 Sólo desearía que cuando te establecieras salir a demostrar tu valía, 580 00:31:13,940 --> 00:31:16,175 no elegirías algo tan peligroso. 581 00:31:16,242 --> 00:31:17,843 No me lastimaré, mamá. 582 00:31:17,910 --> 00:31:20,546 Bueno, será mejor que no. 583 00:31:20,612 --> 00:31:22,514 ¿Te veré en la carrera? 584 00:31:26,118 --> 00:31:27,653 Sólo mantén tu ojos en el camino. 585 00:31:54,646 --> 00:31:56,215 -¡Bueno, de todas las cosas! -Hola, Liv. 586 00:31:56,282 --> 00:31:59,318 No te oí llegar. 587 00:31:59,385 --> 00:32:01,753 Aparqué en la calle. Quería sorprenderte. 588 00:32:01,820 --> 00:32:04,523 Seguro que lo hiciste. no esperaba Volverás hasta el domingo. 589 00:32:04,590 --> 00:32:07,393 Hablé con Ike por teléfono. Me habló de Jim-Bob. 590 00:32:07,459 --> 00:32:09,195 Pensé que sería mejor baja. 591 00:32:09,261 --> 00:32:11,930 Si alguna vez te necesitara, fue hoy. 592 00:32:11,998 --> 00:32:14,400 Yo sé eso. Ahora escucha. 593 00:32:14,466 --> 00:32:17,269 se como te sientes sobre estas cosas, 594 00:32:17,336 --> 00:32:21,073 debemos recordar que Jim-Bob Es un tipo de chico muy especial. 595 00:32:21,140 --> 00:32:23,875 -Él es diferente. -Así es. 596 00:32:23,942 --> 00:32:26,878 No hay necesidad de ponerse nervioso y agitado, ¿verdad? 597 00:32:26,945 --> 00:32:28,114 No estoy agitado. 598 00:32:28,180 --> 00:32:31,450 -¿Usted no es? -Era. 599 00:32:31,517 --> 00:32:35,354 Bueno, ¿qué le dijiste a Jim-Bob? sobre participar en la carrera? 600 00:32:35,421 --> 00:32:37,289 No dije que no pudiera. 601 00:32:39,591 --> 00:32:42,728 Lo haces bien cuando no estoy por ahí, ¿no? 602 00:32:42,794 --> 00:32:46,065 ¿Estás en casa para quedarte? 603 00:32:46,132 --> 00:32:47,566 tengo que irme 604 00:32:47,633 --> 00:32:49,901 pero puedo tal vez, con algo de aliento, 605 00:32:49,968 --> 00:32:51,703 ser convencido pasando la noche. 606 00:32:57,509 --> 00:32:59,711 tengo que ir temprano por la mañana. 607 00:32:59,778 --> 00:33:01,580 No me importa. Ven a la cama. 608 00:33:12,524 --> 00:33:16,462 Liv, ¿dónde está mi casco de fútbol? ¿Usé en la escuela secundaria? 609 00:33:17,696 --> 00:33:19,298 ¿Disculpe? 610 00:33:19,365 --> 00:33:22,201 Ese casco de fútbol que usé en escuela secundaria, ¿dónde está? 611 00:33:23,202 --> 00:33:25,337 Creo que en algún lugar del ático. 612 00:33:28,874 --> 00:33:30,676 Tú quédate ahí. 613 00:33:57,136 --> 00:33:58,704 Hola, Jim-Bob. 614 00:33:58,770 --> 00:34:00,506 Jim-Bob. 615 00:34:03,075 --> 00:34:05,577 -Hola, hijo. -¿Estás en casa? 616 00:34:05,644 --> 00:34:09,248 Pero tengo que volver. No estaré aquí el sábado. 617 00:34:09,315 --> 00:34:11,183 ¿Has oído hablar de la carrera? 618 00:34:11,250 --> 00:34:14,320 Tu mamá me lo contó. Ahora ten cuidado. 619 00:34:14,386 --> 00:34:15,287 Lo haré. 620 00:34:15,354 --> 00:34:17,656 Nada de alardear ante las chicas. 621 00:34:17,723 --> 00:34:19,358 No, señor. 622 00:34:21,960 --> 00:34:26,398 Quiero que uses esto. es mi casco de fútbol americano de secundaria. 623 00:34:26,465 --> 00:34:30,436 -¿Tengo que hacerlo? -Sí, tienes que hacerlo. 624 00:34:30,502 --> 00:34:31,670 Buena suerte. 625 00:34:50,122 --> 00:34:51,690 Ester. 626 00:34:51,757 --> 00:34:53,192 Aimee está en el granero. 627 00:34:53,259 --> 00:34:55,994 Esther, tenía que alejarme de esa tienda de Mercancía General 628 00:34:56,061 --> 00:34:57,263 por un rato. 629 00:34:57,329 --> 00:34:59,831 me gustaria dar Me gusta una parte de mi mente, 630 00:34:59,898 --> 00:35:01,833 él y esa tonta motocicleta. 631 00:35:01,900 --> 00:35:04,436 Jim-Bob convenció a Livie ¿Dejarlo participar en esa carrera? 632 00:35:04,503 --> 00:35:06,538 Al menos él puede hablar a su madre. 633 00:35:06,605 --> 00:35:11,109 Esther, desearía saberlo. lo que estaba haciendo mal. 634 00:35:11,177 --> 00:35:13,279 Aimee simplemente no está contenta con nosotros. 635 00:35:13,345 --> 00:35:16,047 Bueno, ella parecía bastante feliz. cuando ella vino aquí 636 00:35:16,114 --> 00:35:17,649 hace un rato con Isabel. 637 00:35:17,716 --> 00:35:20,819 Nos trata al señor Godsey y a mí como si fuéramos perfectos desconocidos. 638 00:35:20,886 --> 00:35:24,556 Bueno, lo eres, ¿no? Ella es sólo una niña. 639 00:35:24,623 --> 00:35:26,625 ¿Te imaginas cómo Isabel sentiría 640 00:35:26,692 --> 00:35:29,995 si ella fuera desarraigada así y todos eran nuevos para ella 641 00:35:30,061 --> 00:35:31,563 y todo era diferente? 642 00:35:31,630 --> 00:35:34,032 Bueno, nunca pensé de eso bastante así, 643 00:35:34,099 --> 00:35:36,835 pero ella no responde a nosotros de ninguna manera. 644 00:35:36,902 --> 00:35:39,405 El señor Godsey y yo estamos casi al final de nuestro ingenio 645 00:35:39,471 --> 00:35:44,343 tratando de complacerla, y sin embargo parece que no podemos hacerlo. 646 00:35:44,410 --> 00:35:46,645 simplemente no entiendo el niño... 647 00:35:47,913 --> 00:35:49,615 En absoluto. 648 00:35:52,884 --> 00:35:55,921 Apuesto a que te estás divirtiendo Toda la tienda para jugar. 649 00:35:57,823 --> 00:35:59,591 Bueno, ¿por qué no? 650 00:35:59,658 --> 00:36:02,428 -No les agrado. -¿Qué quieres decir con que no lo hacen? 651 00:36:02,494 --> 00:36:04,563 Se fueron claros a Charlottesville para buscarte. 652 00:36:04,630 --> 00:36:08,066 ¿Has visto la habitación? ¿Duermo hasta tarde? 653 00:36:08,133 --> 00:36:11,837 Te refieres al que tiene todo ¿Los conejitos y los mininos? 654 00:36:11,903 --> 00:36:16,174 -Parece que es para un bebé. -Es para un bebé. 655 00:36:16,242 --> 00:36:20,879 Algo pasó, así que consiguieron tú en cambio, me alegro que lo hayan hecho. 656 00:36:20,946 --> 00:36:22,881 Eres mucho mejor que un bebé. 657 00:36:33,825 --> 00:36:36,061 Aimee, ¿realmente estás ¿Nos vas a dejar? 658 00:36:36,127 --> 00:36:37,596 Sí, señora. 659 00:36:37,663 --> 00:36:41,467 Pero eso haría que el Sr... Tu padre y yo muy infelices. 660 00:36:41,533 --> 00:36:43,502 Sólo estás diciendo eso. 661 00:36:43,569 --> 00:36:47,105 ¿Lo diría si ¿No quise decir eso? 662 00:36:47,172 --> 00:36:48,674 Nadie nunca me quiso. 663 00:36:48,740 --> 00:36:51,343 ellos entraron y renovar a los bebes 664 00:36:51,410 --> 00:36:55,146 y pasa junto a mí. 665 00:36:55,213 --> 00:36:57,383 Aimee, es verdad. queríamos un bebé. 666 00:36:57,449 --> 00:36:59,385 Anhelábamos uno, oró por uno 667 00:36:59,451 --> 00:37:02,220 y el orfanato Nos prometió un bebé. 668 00:37:02,288 --> 00:37:07,259 Y cuando la madre decidió Quédate con ella, nos sentimos fatal. 669 00:37:07,326 --> 00:37:09,995 pero luego te vimos. 670 00:37:10,061 --> 00:37:14,500 No hizo ninguna diferencia que no eras un bebé. 671 00:37:14,566 --> 00:37:17,403 Eras lo que queríamos, 672 00:37:17,469 --> 00:37:20,972 y fuiste lo que elegimos. 673 00:37:21,039 --> 00:37:25,176 ¿Por qué actúas tan raro conmigo? 674 00:37:25,243 --> 00:37:26,878 ¿Por qué? 675 00:37:26,945 --> 00:37:30,816 no estaba consciente que actué raro. 676 00:37:30,882 --> 00:37:34,986 Está un poco nervioso. y eres un poco remilgada. 677 00:37:36,021 --> 00:37:38,557 ¿A mí? ¿Remilgado? 678 00:37:39,691 --> 00:37:43,495 Sí, señora. Te das aires. 679 00:37:43,562 --> 00:37:47,098 Bueno, ¿qué se está dando aires? para algunos y ser remilgado 680 00:37:47,165 --> 00:37:49,535 se está cultivando para los demás. 681 00:37:49,601 --> 00:37:52,137 es muy dificil de mantener gentileza y gracia vivas 682 00:37:52,203 --> 00:37:54,340 en circunstancias muy difíciles. 683 00:37:54,406 --> 00:37:56,942 Lo estás haciendo ahora mismo. 684 00:37:57,008 --> 00:37:58,644 ¿Haciendo qué? 685 00:37:58,710 --> 00:38:02,614 Ser una especie de gran dama. 686 00:38:04,816 --> 00:38:07,285 Ah, Aimee. 687 00:38:07,353 --> 00:38:09,721 ¿Crees que eso es lo que realmente quiero? 688 00:38:11,590 --> 00:38:13,625 No lo sé, señora. 689 00:38:15,026 --> 00:38:17,295 ¿Qué es lo que realmente quieres? 690 00:38:30,241 --> 00:38:32,110 yo vengo de la gente quienes no fueron 691 00:38:32,177 --> 00:38:34,312 demostrativos unos con otros. 692 00:38:36,515 --> 00:38:37,849 mis padres creyeron 693 00:38:37,916 --> 00:38:40,986 ese cariño debe expresarse 694 00:38:41,052 --> 00:38:44,089 sólo dentro de los límites de sus propias cámaras, 695 00:38:44,155 --> 00:38:47,426 entonces si has sentido que yo tengo No te he mostrado suficiente amor 696 00:38:48,760 --> 00:38:55,066 tal vez sea porque me ha resultado dificil 697 00:38:55,133 --> 00:38:58,336 para expresar todo el amor que siento. 698 00:39:06,912 --> 00:39:08,880 Por favor no llores. 699 00:39:08,947 --> 00:39:12,083 Está bien 700 00:39:12,150 --> 00:39:14,586 Mamá. 701 00:39:14,653 --> 00:39:17,823 ¿Está bien? Por favor no llores. 702 00:40:16,448 --> 00:40:18,684 Bueno, Jim-Bob, 703 00:40:18,750 --> 00:40:20,952 recuerda que eres andar en bicicleta Godsey. 704 00:40:21,019 --> 00:40:24,556 -No te defraudaré. -Bueno. 705 00:40:24,623 --> 00:40:27,859 Le irá bien. Le irá bien. 706 00:40:27,926 --> 00:40:33,064 Ahora, Jim-Bob, no olvides usar ese casco, ¿entiendes? 707 00:40:33,131 --> 00:40:36,401 No puedo creer que mi madre Le dejaría participar en esa carrera. 708 00:40:36,468 --> 00:40:39,738 después de todo eso ella hizo acerca de que él estaba en la bicicleta. 709 00:40:39,805 --> 00:40:42,541 Una cosa que siempre puedes contar con una mujer, John-Boy, 710 00:40:42,608 --> 00:40:44,643 lo que menos esperas es lo que harán. 711 00:40:44,710 --> 00:40:46,411 Crees que lo sabes todo. 712 00:40:46,478 --> 00:40:48,514 Bueno, lo hago, casi. 713 00:40:48,580 --> 00:40:51,449 Sigue así, Curt. 714 00:40:51,517 --> 00:40:53,819 ¿Cómo estás, abuelo? 715 00:40:53,885 --> 00:40:55,854 No pierdas de vista el ocho. Ocho es genial. 716 00:40:55,921 --> 00:40:57,856 Ocho es genial. Ve a buscarlos, Jim-Bob. 717 00:40:57,923 --> 00:40:59,891 ¿Qué estás mirando? a mí así por? 718 00:40:59,958 --> 00:41:02,761 Bueno, sé lo que está pasando. en esa cabeza tuya. 719 00:41:02,828 --> 00:41:04,362 ¿Ahora lees la mente? 720 00:41:04,429 --> 00:41:07,098 Te gustaría estar ahí abajo en en medio de esa tontería. 721 00:41:07,165 --> 00:41:10,802 Tienes razón, pero estás equivocado. sobre la tontería. 722 00:41:10,869 --> 00:41:13,639 Estás a punto de presenciar uno de los grandes momentos 723 00:41:13,705 --> 00:41:15,607 en la vida de un niño. 724 00:41:17,442 --> 00:41:19,911 ¿Qué chico? 725 00:41:23,114 --> 00:41:25,316 Damas y caballeros, 726 00:41:25,383 --> 00:41:28,720 la primera carrera de la tarde. 727 00:41:28,787 --> 00:41:31,222 ¿Los concursantes por favor acércate a la fila? 728 00:41:31,289 --> 00:41:35,561 Este es un evento gratuito para todos, dos vueltas al recorrido. 729 00:41:35,627 --> 00:41:38,429 El ganador recibe un pedido de regalo de $5 730 00:41:38,496 --> 00:41:41,600 del pez roca Suministro de garajes y motores. 731 00:41:41,667 --> 00:41:44,102 Segundo premio es una hermosa camisa 732 00:41:44,169 --> 00:41:46,572 del departamento de Scottsville Tienda. 733 00:41:46,638 --> 00:41:49,474 El tercer premio es una caja. de chocolates 734 00:41:49,541 --> 00:41:51,810 de la tienda de refrescos de Robert. 735 00:41:51,877 --> 00:41:54,412 Caballeros, enciendan sus motores. 736 00:41:54,479 --> 00:41:57,482 Concursante número uno, 737 00:41:57,549 --> 00:42:00,151 Clay Jones de Rockfish. 738 00:42:01,553 --> 00:42:03,354 Número dos, 739 00:42:03,421 --> 00:42:06,091 Linden Fumia de Westham. 740 00:42:09,728 --> 00:42:11,697 numero tres 741 00:42:11,763 --> 00:42:14,265 Mike Adair de Shipman. 742 00:42:16,267 --> 00:42:17,769 numero cuatro 743 00:42:17,836 --> 00:42:23,208 Carl Hansen de Charlottesville. 744 00:42:23,274 --> 00:42:24,643 numero cinco 745 00:42:24,710 --> 00:42:27,679 ¡Ray Parsons de Scottsville! 746 00:42:30,248 --> 00:42:31,750 numero seis 747 00:42:31,817 --> 00:42:35,086 ¡Rod Peterson, pez roca! 748 00:42:35,153 --> 00:42:39,324 Número siete, Neil Thompson, Marinero. 749 00:42:39,390 --> 00:42:41,660 Y montando su primera carrera 750 00:42:41,727 --> 00:42:45,964 es James Robert Walton de la montaña de Walton! 751 00:42:49,367 --> 00:42:50,936 ¡Ten cuidado! 752 00:43:01,780 --> 00:43:04,783 Walton, ¿vas a ¿empezar eso? 753 00:43:11,289 --> 00:43:15,126 Ahora todos conocéis las reglas. Dos veces alrededor del campo. 754 00:43:15,193 --> 00:43:16,728 Cuando digo listo. 755 00:43:16,795 --> 00:43:19,965 Listo, firme, ¡adelante! 756 00:44:15,153 --> 00:44:17,923 Aquí vienen, amigos. ¡Falta una vuelta! 757 00:44:21,760 --> 00:44:26,531 -¡James Roberto! -Vienen por aquí. 758 00:44:26,597 --> 00:44:28,333 -¡Vamos! ¡Vamos! -¡Vamos! 759 00:44:38,509 --> 00:44:40,245 -¡Jim! -¡Chelín! 760 00:44:42,013 --> 00:44:45,416 ¡Jim-Bob! 761 00:44:45,483 --> 00:44:46,785 ¡Jim-Bob! 762 00:44:49,254 --> 00:44:51,790 -¿Estás bien? -Estoy bien. Vuelve allí. 763 00:44:54,826 --> 00:44:56,394 -Estoy bien. Estoy bien. -¿Estás seguro ahora? 764 00:44:56,461 --> 00:44:59,765 -Está bien. -¡Aléjate de esa cosa! 765 00:45:48,646 --> 00:45:51,149 Lo sé, pero estarán por aquí. en un ratito. 766 00:45:51,216 --> 00:45:53,284 Creo que podría tener ¿Se lastimó? 767 00:45:53,351 --> 00:45:55,586 Él está bien. Estoy seguro de que es bien. Se levantó bien. 768 00:45:55,653 --> 00:45:57,588 ¡Tranquilo! ¡Los escucho! 769 00:45:57,655 --> 00:45:59,724 Aquí vienen, amigos. 770 00:45:59,791 --> 00:46:03,694 ¡Ya vienen! ¡Mirar! ¡Aquí vienen! 771 00:46:03,761 --> 00:46:06,031 -¡Aquí vienen! -Están viniendo. 772 00:46:06,097 --> 00:46:09,300 -No lo veo. Ahí está. -Es el número cuatro. 773 00:46:09,367 --> 00:46:11,402 -Cuarto lugar. -¡Sigue con ellos! 774 00:46:13,872 --> 00:46:16,574 -¡Ahí está! -¡Es el número cuatro! 775 00:46:16,641 --> 00:46:19,510 ¡Quédate con él! ¡Vamos, James Robert! 776 00:46:23,081 --> 00:46:24,916 ¡Vamos, James Robert! 777 00:46:32,623 --> 00:46:33,825 ¡Ocho! 778 00:46:41,166 --> 00:46:42,567 ¡Jim-Bob! 779 00:46:44,836 --> 00:46:48,573 ¡Nunca pensé que lo harías! 780 00:46:48,639 --> 00:46:51,542 Bueno, lo hizo. 781 00:46:57,748 --> 00:46:59,851 ¡Felicitaciones, James Robert! 782 00:46:59,918 --> 00:47:01,519 Jim servirá, mamá. 783 00:47:13,865 --> 00:47:17,502 Jim-Bob ganó una caja de dulces. de la tienda de refrescos en Rockfish, 784 00:47:17,568 --> 00:47:20,805 y para el resto de nosotros, fue un recuerdo inolvidable, 785 00:47:20,872 --> 00:47:22,340 el día que nuestro hermano menor 786 00:47:22,407 --> 00:47:24,876 dio su paso de gigante al mundo. 787 00:47:24,943 --> 00:47:26,377 -¿Jim-Bob? -¿Sí? 788 00:47:26,444 --> 00:47:29,214 -¿Qué pasó con ese caramelo? -Lo regalé. 789 00:47:29,280 --> 00:47:31,782 -¿A quién se lo diste? -Patsy Brimmer. 790 00:47:31,849 --> 00:47:33,284 ¡Apestas! 791 00:47:33,351 --> 00:47:35,720 Un día crecerás y conocerás algún chico guapo, 792 00:47:35,786 --> 00:47:37,255 y él se enamorará de ti, 793 00:47:37,322 --> 00:47:39,824 -y ganar una carrera de motos. -Jim-Bob, vete a dormir. 794 00:47:39,891 --> 00:47:41,859 Entonces él te dará una caja de dulces de 10 libras. 795 00:47:41,927 --> 00:47:43,594 Él los mirará a todos ojos pegajosos... 796 00:47:43,661 --> 00:47:45,596 -¡Jim-Bob! -¡Tranquilo! 797 00:47:45,663 --> 00:47:47,398 Y te casarás con él y te irás a vivir. en Sudamérica. 798 00:47:47,465 --> 00:47:50,201 Una palabra más, Jim-Bob, y lo vas a conseguir. 799 00:47:50,268 --> 00:47:52,570 -Buenas noches. -Buen Señor.