1 00:00:04,605 --> 00:00:06,107 ¿Qué es eso? 2 00:00:07,075 --> 00:00:08,742 ¡Hay algo! 3 00:00:11,079 --> 00:00:12,580 Isabel! 4 00:00:12,646 --> 00:00:15,783 Bueno, sabemos de todos los seres vivos. alma en esta montaña, 5 00:00:15,849 --> 00:00:19,320 y no hay nadie que vaya acechando en la oscuridad. 6 00:00:19,387 --> 00:00:21,355 Señoras, encontré eso debajo de un árbol afuera. 7 00:00:21,422 --> 00:00:24,225 Será mejor que te asegures de que todos tus puertas y ventanas están cerradas. 8 00:01:27,655 --> 00:01:30,524 Contar historias era un arte en nuestra familia. 9 00:01:30,591 --> 00:01:32,893 No sólo fue entretenido, sino una manera de preservar 10 00:01:32,960 --> 00:01:37,198 historia familiar, leyendas locales y algunos cuentos fantásticos. 11 00:01:37,265 --> 00:01:40,768 Historias de fantasmas y sin nombre. cosas que se movían en la noche 12 00:01:40,834 --> 00:01:44,272 me lo dijo mi abuelo en el calor de la chimenea. 13 00:01:44,338 --> 00:01:46,540 Pero vivían sólo en nuestro imaginaciones, 14 00:01:46,607 --> 00:01:49,677 hasta una noche tranquila y sin luna, 15 00:01:49,743 --> 00:01:52,346 parecía que algo nos estaba mirando. 16 00:02:33,787 --> 00:02:36,324 Hay algo que se mueve los animales. 17 00:02:59,347 --> 00:03:01,181 Hay alguien alrededor del granero. 18 00:03:01,249 --> 00:03:03,217 -¿A qué se debe todo este escándalo? -Vamos a averiguarlo. 19 00:03:03,284 --> 00:03:05,453 ¿Por qué no encendemos una luz? 20 00:03:18,299 --> 00:03:20,568 ¿Ves algo? 21 00:03:20,634 --> 00:03:24,137 Vi a un hombre. el estaba de pie Justo ahí debajo de ese árbol. 22 00:03:24,204 --> 00:03:26,640 ¿Quién sería? ¿a esta hora de la noche? 23 00:03:26,707 --> 00:03:29,477 No sé. Parecía que era alto. 24 00:03:29,543 --> 00:03:31,679 Me pregunto por qué Reckless no ladró. 25 00:03:31,745 --> 00:03:33,080 Algún perro guardián. 26 00:03:33,146 --> 00:03:36,049 Suele ladrar como loco cuando alguien se acerca. 27 00:03:36,116 --> 00:03:38,118 Echemos un vistazo. 28 00:03:38,185 --> 00:03:39,620 Está bien. Iré por aquí. 29 00:04:00,641 --> 00:04:03,311 No falta nada en el molino o en el granero. 30 00:04:03,377 --> 00:04:04,845 Algo estaba ahí fuera eso es seguro. 31 00:04:04,912 --> 00:04:07,114 Los animales no se comportan como eso por nada. 32 00:04:07,180 --> 00:04:09,016 John-Boy dijo que era alto y aterrador. 33 00:04:09,082 --> 00:04:12,152 Tu hermano tiene más imaginación de la que necesita. 34 00:04:12,219 --> 00:04:14,555 Sí, fuera lo que fuera, Debe haber asustado a Reckless. 35 00:04:14,622 --> 00:04:16,023 Ella ni siquiera ladró. 36 00:04:16,089 --> 00:04:18,892 Probablemente solo sea un vagabundo tratando de encontrar un lugar para dormir. 37 00:04:18,959 --> 00:04:22,630 Los vagabundos no salen por aquí. mucho, esos caballeros del camino, 38 00:04:22,696 --> 00:04:26,467 pero durante la Depresión, cuando la gente toca fondo, 39 00:04:26,534 --> 00:04:29,102 es probable que tomen al camino abierto. 40 00:04:29,169 --> 00:04:30,871 ¿Encontraste algo en el granero? 41 00:04:30,938 --> 00:04:32,540 No falta nada. 42 00:04:32,606 --> 00:04:34,174 Vi alguna huella, cualquier cosa. así? 43 00:04:34,241 --> 00:04:36,043 Muchas huellas, la mayoría nuestras. 44 00:04:36,109 --> 00:04:38,045 Escucha, alguien podría ¿Dile a Jason que se dé prisa? 45 00:04:38,111 --> 00:04:40,848 Puedes culpar a la depresión sobre ese hombre en la Casa Blanca. 46 00:04:40,914 --> 00:04:43,817 Ahora, Esther, la depresión comenzó bajo Hoover 47 00:04:43,884 --> 00:04:46,754 y Roosevelt simplemente está arreglando el desempleo. 48 00:04:46,820 --> 00:04:48,956 Tengo mi propio desempleo problema. 49 00:04:49,022 --> 00:04:50,724 Thelma ha cerrado el Dew Drop Inn. 50 00:04:50,791 --> 00:04:52,526 durante un par de semanas y se fue a Florida. 51 00:04:52,593 --> 00:04:55,729 Yo diría que eso es una bendición a medias. 52 00:04:55,796 --> 00:04:57,598 Apresúrate. 53 00:04:57,665 --> 00:05:00,300 John-Boy dijo que nos diésemos prisa. 54 00:05:02,870 --> 00:05:05,305 Con todo lo que pasó el último ¿Nadie me despertó por la noche? 55 00:05:05,373 --> 00:05:07,408 Bueno, no pudo haber sido mucho. de una tarea pendiente 56 00:05:07,475 --> 00:05:08,876 Porque dormí como un tronco. 57 00:05:08,942 --> 00:05:10,310 Ben, métete la camisa. 58 00:05:10,378 --> 00:05:11,712 Ustedes, muchachos, vayan directamente a la escuela. 59 00:05:11,779 --> 00:05:14,247 ¿Jim-Bob? el tiene que irse primero al depósito de chatarra. 60 00:05:14,314 --> 00:05:15,583 tengo que encontrar piezas para mi auto. 61 00:05:15,649 --> 00:05:17,250 Puedes hacerlo algún otro día. 62 00:05:17,317 --> 00:05:21,188 Señalaos a la escuela y no pares hasta llegar allí. 63 00:05:21,254 --> 00:05:23,056 -Adiós. -Adiós, mamá. Adiós, papá. 64 00:05:23,123 --> 00:05:25,726 ¡Ahí estás! he estado esperando para ti toda la mañana. 65 00:05:25,793 --> 00:05:28,662 ¿Toda la mañana? Cinco minutos. 66 00:05:28,729 --> 00:05:31,331 No es mi idea. mamá dice que nosotros tener que caminar juntos a la escuela. 67 00:05:31,399 --> 00:05:33,667 No las quiero chicas caminando solo. Permanecéis juntos. 68 00:05:33,734 --> 00:05:34,835 Y quédate en el camino. 69 00:05:34,902 --> 00:05:36,704 Sin atajos a través del bosque. 70 00:05:36,770 --> 00:05:39,740 No quiero ir si hay Habrá algo por ahí. 71 00:05:39,807 --> 00:05:41,341 Nada como eso va a suceder. 72 00:05:41,409 --> 00:05:43,511 Solo ten cuidado con los extraños. 73 00:05:46,680 --> 00:05:48,782 -Papá, tengo que irme. -Bueno. 74 00:05:50,384 --> 00:05:52,119 -Adiós, abuelo. -Hasta luego, cariño. 75 00:06:02,329 --> 00:06:03,531 ¡Hola, Ike! 76 00:06:03,597 --> 00:06:05,766 ¡Hola, John-Boy, Jason! 77 00:06:07,334 --> 00:06:08,569 Tengo algún correo para nosotros allí, ¿Ike? 78 00:06:08,636 --> 00:06:10,203 -No. Nada. -¿No? 79 00:06:10,270 --> 00:06:12,873 Supongo que ustedes llegaron aquí Porque quieres un poco de gasolina, ¿eh? 80 00:06:12,940 --> 00:06:14,708 Sí, unos tres galones deberían para hacerlo. 81 00:06:14,775 --> 00:06:16,744 Ustedes podrían hacerme un gran favor. 82 00:06:16,810 --> 00:06:18,045 ¿Necesitas que te entreguen algo? 83 00:06:18,111 --> 00:06:20,981 No, pero difunde la palabra sobre mi salón. 84 00:06:21,048 --> 00:06:22,282 Lo limpié todo. 85 00:06:22,349 --> 00:06:24,585 ¿Es eso lo que has estado haciendo? por allá? Se ve bien. 86 00:06:24,652 --> 00:06:26,587 Sí. Tiene plomería nueva y electricidad. 87 00:06:26,654 --> 00:06:29,823 Y gasté casi $75 en él. 88 00:06:29,890 --> 00:06:31,091 Mucho dinero. 89 00:06:31,158 --> 00:06:32,926 Sí. te lo agradecería si corrieras la voz 90 00:06:32,993 --> 00:06:36,096 y contarle a todo el mundo sobre esto porque es grande y limpio, 91 00:06:36,163 --> 00:06:38,065 y el alquiler también es razonable. 92 00:06:38,131 --> 00:06:39,533 Son tres galones. 93 00:06:39,600 --> 00:06:42,436 - Billete de 1 dólar. -De $1. 94 00:06:45,072 --> 00:06:46,039 Ven aquí. 95 00:06:50,110 --> 00:06:51,244 Tengo una idea. 96 00:06:51,311 --> 00:06:53,280 -¿Sí? -Sí. 97 00:06:53,346 --> 00:06:56,316 ¿Por qué no os reunís? con tus amigos músicos, 98 00:06:56,383 --> 00:06:58,586 alquila este lugar y regala un bailar? 99 00:06:58,652 --> 00:06:59,553 -¿A mí? -Sí. 100 00:06:59,620 --> 00:07:00,854 -¿Estás loco? -¿Por qué? 101 00:07:00,921 --> 00:07:02,690 Podrías hacer algunos cámbielo. 102 00:07:02,756 --> 00:07:05,225 -Claro si fuera millonario. -No tienes que serlo. 103 00:07:05,292 --> 00:07:06,760 ¿Qué voy a hacer por dinero? alquilar el salón? 104 00:07:06,827 --> 00:07:08,662 No tienes que pagarle de antemano. 105 00:07:08,729 --> 00:07:10,163 Le pagas con el dinero. obtienes de los boletos. 106 00:07:10,230 --> 00:07:13,333 Paga a Ike, paga a los músicos, y entonces tal vez consigas 107 00:07:13,400 --> 00:07:14,635 un buen beneficio para usted. 108 00:07:14,702 --> 00:07:16,336 Es ese "tal vez" ahí Estoy preocupado. 109 00:07:16,403 --> 00:07:17,738 Jason, arriésgate. 110 00:07:17,805 --> 00:07:19,372 me arriesgué en una imprenta. 111 00:07:19,439 --> 00:07:22,242 Te garantizo una cosa, tu Tenemos un baile, todos vendrán. 112 00:07:22,309 --> 00:07:23,677 Recuerda lo que te digo. 113 00:07:23,744 --> 00:07:25,245 -Aquí tienes el cambio, John-Boy. -Gracias. 114 00:07:25,312 --> 00:07:27,848 quiero que le digas a todo el mundo sobre mi salón. Háblalo. 115 00:07:27,915 --> 00:07:30,718 preferiría que tomaras un anuncio en The Chronicle, Ike. 116 00:07:32,853 --> 00:07:34,855 Ike, ¿cuánto dijiste? ¿Por qué se alquila ese salón? 117 00:07:34,922 --> 00:07:36,890 $3 durante la semana y $5 los fines de semana. 118 00:07:36,957 --> 00:07:38,458 Sabes, eso también es una ganga. 119 00:07:38,526 --> 00:07:41,394 Zack Rosswell cobra $6 por su granero. 120 00:07:41,461 --> 00:07:43,531 ¿Por qué? ¿Tienes a alguien? en mente? 121 00:07:43,597 --> 00:07:45,165 -Es posible que sí. -¿Sí? 122 00:07:45,232 --> 00:07:46,900 Te lo haré saber. 123 00:07:46,967 --> 00:07:49,870 ¿Les dirás que tiene ¿electricidad y agua corriente? 124 00:07:49,937 --> 00:07:51,404 Y está impecablemente limpio. 125 00:07:51,471 --> 00:07:52,906 Seguro. 126 00:07:52,973 --> 00:07:56,009 Oye, y también pongo la cera en el suelo, gratis. 127 00:07:56,076 --> 00:07:57,511 Déjate saber. 128 00:07:57,578 --> 00:07:59,680 ¡Y tiene su propio calor! 129 00:08:07,387 --> 00:08:10,490 Jim-Bob, miraste a través Toda esa basura de ayer. 130 00:08:10,558 --> 00:08:13,527 Lo sé, pero creí haber visto un faro por aquí en alguna parte. 131 00:08:13,594 --> 00:08:17,197 Sólo Jim-Bob construiría un auto hecho de chatarra. 132 00:08:17,264 --> 00:08:20,033 Bueno, si lo esperamos, nunca llegaremos a casa. 133 00:08:20,100 --> 00:08:22,502 Seguimos adelante, Jim-Bob. 134 00:08:36,216 --> 00:08:37,685 ¿Un cabrito? 135 00:08:37,751 --> 00:08:39,553 Nunca antes había oído uno aquí. 136 00:08:39,620 --> 00:08:41,555 No, normalmente están caídos. junto al estanque. 137 00:08:41,622 --> 00:08:43,991 Me pregunto por qué hace un sonido tan solitario. 138 00:08:44,057 --> 00:08:45,826 ¡Escalofriante! 139 00:08:45,893 --> 00:08:50,564 El abuelo dice que tiene una gota de sangre humana en su cuerpo. 140 00:08:50,631 --> 00:08:52,099 Vámonos a casa. 141 00:08:53,701 --> 00:08:55,502 ¿Qué es eso? 142 00:08:55,569 --> 00:08:57,170 Hay un hombre ahí dentro. 143 00:08:57,237 --> 00:08:59,039 Hay algo. 144 00:09:01,575 --> 00:09:02,910 Isabel! 145 00:09:04,377 --> 00:09:09,082 Llegué dos minutos después. y no vi a nadie. 146 00:09:09,149 --> 00:09:12,352 Isabel, cariño, ¿Dónde fue eso exactamente? 147 00:09:12,419 --> 00:09:15,522 Isabel, ¿qué viste? 148 00:09:15,589 --> 00:09:16,924 Bueno... 149 00:09:18,759 --> 00:09:23,063 era una especie de pasado la pila de basura. 150 00:09:23,130 --> 00:09:26,099 donde el bosque y el camino están juntos. 151 00:09:29,102 --> 00:09:32,840 Primero escuchamos a un látigo. 152 00:09:32,906 --> 00:09:35,876 Y luego escuchamos un ruido, 153 00:09:35,943 --> 00:09:38,045 algo así como un animal en los arbustos. 154 00:09:38,111 --> 00:09:39,813 Bueno, podría haber sido un ciervo. 155 00:09:39,880 --> 00:09:42,115 bajan a beber esa hora del día. 156 00:09:42,182 --> 00:09:43,751 No era un ciervo. 157 00:09:43,817 --> 00:09:46,519 Nos estaba siguiendo. 158 00:09:46,586 --> 00:09:49,957 Justo al lado, entre los arbustos. 159 00:09:50,023 --> 00:09:52,993 Bueno, sabemos de todos los seres vivos. alma en esta montaña, 160 00:09:53,060 --> 00:09:56,263 y no hay nadie que vaya acechando en la oscuridad. 161 00:09:56,329 --> 00:09:58,065 Podría ser un extraño, mamá. 162 00:09:58,131 --> 00:10:00,868 Podría haber sido Tu imaginación, Isabel. 163 00:10:00,934 --> 00:10:02,736 No fue mi imaginación. 164 00:10:02,803 --> 00:10:04,237 Podría haber sido un oso. 165 00:10:04,304 --> 00:10:06,674 Ya sabes, muchos osos todavía están despiertos. en la montaña de Walton. 166 00:10:06,740 --> 00:10:08,308 No es muy probable, papá. 167 00:10:08,375 --> 00:10:11,344 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que ¿Había llegado un oso tan cerca? 168 00:10:11,411 --> 00:10:14,147 Quizás hace cuatro años, pero eso es posiblemente solo 169 00:10:14,214 --> 00:10:15,482 lo que pensó ese oso. 170 00:10:15,548 --> 00:10:17,550 Dice: "Dios mío, no he estado ahí abajo 171 00:10:17,617 --> 00:10:19,219 "para llamarlos Waltons durante mucho tiempo. 172 00:10:19,286 --> 00:10:22,622 "Será mejor que baje y vea qué han estado haciendo esos Walton". 173 00:10:22,690 --> 00:10:25,893 O tal vez fue un prehistórico hombre que ha estado congelado en una cueva 174 00:10:25,959 --> 00:10:27,861 durante un millón de años y acaba de ser descongelado. 175 00:10:27,928 --> 00:10:32,365 No, sé lo que fue. El viejo Paul Tucker, el alto. 176 00:10:32,432 --> 00:10:33,466 ¡Era su fantasma! 177 00:10:33,533 --> 00:10:34,735 Se quedó por aquí entre 178 00:10:34,802 --> 00:10:36,704 Estanque de Drucilla y el cementerio. 179 00:10:36,770 --> 00:10:40,841 Recuerdo haberlo visto por ahí Aquí muchas veces en los viejos tiempos. 180 00:10:40,908 --> 00:10:42,342 Nunca nos hablaste de él. 181 00:10:42,409 --> 00:10:45,679 ¿No? ¿El viejo Paul Tucker, el alto? 182 00:10:45,746 --> 00:10:47,948 Era un tipo temible. 183 00:10:48,015 --> 00:10:50,283 ¿Por qué, si balanceaste el mango de un hacha? a él, 184 00:10:50,350 --> 00:10:51,685 lo mordería en dos. 185 00:10:51,752 --> 00:10:55,222 Y podría levantar un alambre de púas cercar y equilibrar el poste de la cerca 186 00:10:55,288 --> 00:10:56,690 justo en su nariz. 187 00:10:56,757 --> 00:10:59,126 Se necesitaron muchos compañeros de sobre Skylar para ayudarlo a atraparlo. 188 00:10:59,192 --> 00:11:02,062 Finalmente lo hicimos, lo colgamos. allá afuera junto al granero, allí, 189 00:11:02,129 --> 00:11:03,931 junto a ese viejo algarrobo negro. 190 00:11:03,997 --> 00:11:05,565 ¿Por qué hicieron eso, abuelo? 191 00:11:05,632 --> 00:11:07,901 ¿Por qué? Porque estaba matando. todo el ganado de por aquí. 192 00:11:07,968 --> 00:11:10,437 La última vaca que devoró, Se lo comió con todo y todo. 193 00:11:10,503 --> 00:11:13,240 No queda nada pero tal vez una pezuña o un cuerno o dos. 194 00:11:13,306 --> 00:11:15,275 Zeb, no hay una palabra. de verdad en eso. 195 00:11:15,342 --> 00:11:17,677 -Lo sabes. -Pues yo lo creo. 196 00:11:17,745 --> 00:11:19,046 Creerás cualquier cosa. 197 00:11:19,112 --> 00:11:21,782 Vamos, papá. Ayúdame a revisar los animales. 198 00:11:24,651 --> 00:11:26,153 John. 199 00:11:29,156 --> 00:11:31,859 Me sentiría mucho más tranquilo si Erin estaba a salvo en casa 200 00:11:31,925 --> 00:11:33,861 desde esa oficina telefónica. 201 00:11:37,597 --> 00:11:39,733 Ella estará bien, mamá. 202 00:11:44,204 --> 00:11:47,474 Ella dijo que llamaría tan pronto como ella se bajó así que yo iría a buscarla. 203 00:11:47,540 --> 00:11:50,477 estoy preocupada por eso merodeador que teníamos por la casa. 204 00:11:50,543 --> 00:11:51,711 No te culpo ni un ápice. 205 00:11:51,779 --> 00:11:52,980 Si tuviera una hija de su edad, 206 00:11:53,046 --> 00:11:54,547 yo no la querría escabulléndose 207 00:11:54,614 --> 00:11:56,917 con algún individuo sin nombre ahí afuera en la oscuridad. 208 00:11:56,984 --> 00:11:58,986 Las chicas creyeron haberlo visto. otra vez esta tarde, 209 00:11:59,052 --> 00:12:00,620 caminando a casa desde la escuela. 210 00:12:00,687 --> 00:12:02,489 Espero que tu se asegurará 211 00:12:02,555 --> 00:12:06,960 que todas las puertas estén seguras antes de retirarnos esta noche. 212 00:12:09,062 --> 00:12:12,232 Voy a llamar. Ya debería haber llamado. 213 00:12:15,035 --> 00:12:18,238 Señorita Fanny, este es John-Boy. Walton. ¿Está Erin ahí? 214 00:12:18,305 --> 00:12:20,707 ¿Hace mucho tiempo? Se suponía que ella llamaría... 215 00:12:20,774 --> 00:12:22,976 Está bien. Gracias. 216 00:12:24,277 --> 00:12:26,246 es algo extraño ella no ha llamado. 217 00:12:26,313 --> 00:12:28,315 Bueno, podría empezar a conducir. hacia Rockfish ahora mismo, 218 00:12:28,381 --> 00:12:30,851 pero sé que ella es demasiado inteligente caminar a casa en la oscuridad. 219 00:12:30,918 --> 00:12:33,921 ¿Por qué no me llamaste como tú? se suponía que debíamos? 220 00:12:33,987 --> 00:12:35,889 Pensé en ahorrarte el viaje. 221 00:12:35,956 --> 00:12:38,826 Justo cuando me bajé, Vinieron las señoras Baldwin. 222 00:12:38,892 --> 00:12:40,393 Entonces me sacaron. 223 00:12:40,460 --> 00:12:42,963 Ciertamente estamos aliviados que estás a salvo en casa. 224 00:12:43,030 --> 00:12:44,564 Bueno, estoy seguro de que la familia preocupado también. 225 00:12:44,631 --> 00:12:46,366 Será mejor que nos vayamos a casa. Muchas gracias. 226 00:12:46,433 --> 00:12:48,635 -Buenas noches, John-Boy. -Buenas noches. 227 00:12:48,701 --> 00:12:51,238 Ahora, señor Godsey, por favor haga Asegúrese de que las puertas estén cerradas. 228 00:12:51,304 --> 00:12:53,173 A veces ese rayo no llega hasta el final. 229 00:12:53,240 --> 00:12:56,509 Cariño, puedes estar tranquilo. quedará tan apretado como un tambor. 230 00:12:56,576 --> 00:12:59,079 sé que no lo conseguiré un guiño de sueño esta noche 231 00:12:59,146 --> 00:13:01,348 con ese merodeador deambulando por la zona. 232 00:13:01,414 --> 00:13:04,217 Cariño, la gente siempre está viendo y oyendo cosas, 233 00:13:04,284 --> 00:13:06,519 ¡pero está principalmente en su mente! 234 00:13:06,586 --> 00:13:08,521 Lo sé, pero... 235 00:13:12,592 --> 00:13:14,161 Sin embargo. 236 00:13:41,421 --> 00:13:42,289 ¿Qué es? 237 00:13:42,355 --> 00:13:45,192 Estaba mirando por la ventana. 238 00:13:45,258 --> 00:13:46,259 ¿Qué? 239 00:13:46,326 --> 00:13:47,494 ¡Una cara! 240 00:13:48,695 --> 00:13:49,897 ¿Una cara? 241 00:13:51,364 --> 00:13:53,566 -Por favor, ¿a dónde vas? -Voy a llamar al sheriff. 242 00:13:53,633 --> 00:13:56,904 Y déjame a merced de este maníaco merodeador? 243 00:13:56,970 --> 00:13:59,372 ¡Corabeth, ven conmigo! 244 00:14:14,654 --> 00:14:16,123 ¿Estás en medio de algo? 245 00:14:16,189 --> 00:14:18,959 Solo recibo algunos errores tipográficos. fuera de la portada. 246 00:14:19,026 --> 00:14:20,060 si hablábamos a ti por un minuto, 247 00:14:20,127 --> 00:14:21,294 ¿Te sacaría de quicio? 248 00:14:21,361 --> 00:14:23,596 Probablemente significa el papel no sale, 249 00:14:23,663 --> 00:14:25,765 y luego Fanny Tatum no verá el matrimonio de su hermana 250 00:14:25,832 --> 00:14:28,668 en la portada y ella ven detrás de mí con un palo. 251 00:14:28,735 --> 00:14:32,039 Le estaba contando a Ben tu idea. sobre tener el baile en casa de Ike. 252 00:14:32,105 --> 00:14:33,840 Podríamos ganar mucho dinero. 253 00:14:33,907 --> 00:14:37,144 Mira, pensé que podría conseguir esto. unirse. Chicos de la escuela. 254 00:14:37,210 --> 00:14:39,446 Y no jugaríamos música de baile de granero todo el tiempo, 255 00:14:39,512 --> 00:14:41,281 como Bobby Bigelow, tocaríamos música de baile normal, 256 00:14:41,348 --> 00:14:43,116 como las bandas de la radio. 257 00:14:43,183 --> 00:14:46,219 Ya sabes, como StarDust y la música da vueltas y vueltas. 258 00:14:46,286 --> 00:14:48,655 Eso seguro vencería a otro baile en cuadrilla, ¿no? 259 00:14:48,721 --> 00:14:50,123 ¿Cuánto piensas cobrar? 260 00:14:50,190 --> 00:14:52,392 -Veinticinco centavos por persona. -Eso es razonable. 261 00:14:52,459 --> 00:14:54,928 Bueno, eso son 50 centavos por pareja. y las primeras 10 parejas 262 00:14:54,995 --> 00:14:56,529 Pagará el salón de Ike. 263 00:14:56,596 --> 00:14:59,032 Podrías conseguir 50 parejas. fácil, sin ningún problema. 264 00:14:59,099 --> 00:15:01,701 -Eso son $25 ahí mismo. -No te olvides del salón de Ike. 265 00:15:01,768 --> 00:15:03,203 Sí, eso son $5. 266 00:15:03,270 --> 00:15:06,306 Y tenemos que pagar tres. músicos $2 cada uno, eso es $6. 267 00:15:06,373 --> 00:15:08,608 Déjame resolverlo. Tienes, qué, tienes el pasillo, 268 00:15:08,675 --> 00:15:10,710 -luego tienes a los músicos. -Hay que pagarles a los músicos. 269 00:15:10,777 --> 00:15:13,246 $5 y $6 son $11. 270 00:15:13,313 --> 00:15:15,882 Bien, la sala y los músicos. te costó $11. 271 00:15:15,949 --> 00:15:17,951 Y necesitarás entradas. 272 00:15:18,018 --> 00:15:19,886 -¡Así es! -Entradas. 273 00:15:19,953 --> 00:15:21,554 Tienes que tener entradas. 274 00:15:21,621 --> 00:15:24,691 Necesitas entradas y un anuncio para el periódico para llevar a la gente allí. 275 00:15:24,757 --> 00:15:27,627 Y no te preocupes por eso. yo Darle el precio al por mayor. 276 00:15:27,694 --> 00:15:31,398 Vamos a ver. Las entradas y un anuncio serían... 277 00:15:31,464 --> 00:15:32,465 $4. ¿Qué tal $4? 278 00:15:32,532 --> 00:15:34,167 -Eso es bueno. -Eso está bien, sí. 279 00:15:34,234 --> 00:15:38,705 Bien, entonces son $11 y $4. 280 00:15:38,771 --> 00:15:40,540 Tienes $15. 281 00:15:40,607 --> 00:15:42,409 -$15. -¿Nos quedará algo? 282 00:15:42,475 --> 00:15:44,711 Te quedará algo. ¿Cuanto dijiste? 283 00:15:44,777 --> 00:15:46,946 Bueno, dije $25 por 50 parejas. 284 00:15:47,014 --> 00:15:48,681 Bueno, eso es 15, Son $10 que sobran. 285 00:15:48,748 --> 00:15:51,018 -Eso no está mal para una noche. -Eso es bueno. Eso es bueno. 286 00:15:51,084 --> 00:15:52,485 Podemos redondear fácilmente 50 parejas. 287 00:15:52,552 --> 00:15:54,988 -¿Será el próximo sábado? -Sí. 288 00:15:55,055 --> 00:15:56,423 ¿Por qué no Ven mañana, Ben. 289 00:15:56,489 --> 00:15:58,625 y configurar un anuncio para ello. Y luego yo... 290 00:15:58,691 --> 00:16:00,493 Espera un minuto. no tienes un nombre para esta banda. 291 00:16:00,560 --> 00:16:03,796 ¿Qué vas a llamar a esta banda? 292 00:16:03,863 --> 00:16:05,098 No puedo pensar en nada. 293 00:16:05,165 --> 00:16:07,567 -Jason y las Ardillas. -No. 294 00:16:07,634 --> 00:16:09,536 Jason Walton y los Reyes del Ritmo. 295 00:16:09,602 --> 00:16:12,639 -Eso no está mal. -Me gusta eso. Eso es bueno. 296 00:16:12,705 --> 00:16:14,607 Esto realmente podría ser el comienzo de algo grande. 297 00:16:14,674 --> 00:16:16,143 Bueno, no lo olvides para decirle a Ike mañana. 298 00:16:16,209 --> 00:16:19,046 - Haré eso primero. -Bueno. Bien. 299 00:16:19,112 --> 00:16:20,080 Gracias por la idea, John-Boy. 300 00:16:20,147 --> 00:16:21,581 Mi placer. 301 00:16:23,150 --> 00:16:27,020 Seguro que está oscuro ahí fuera. 302 00:16:27,087 --> 00:16:28,688 Tú vas primero. 303 00:16:28,755 --> 00:16:29,989 Mi valiente hermano. 304 00:16:30,057 --> 00:16:31,624 Bueno, ¿y si hay algo? ¿ahí fuera? 305 00:16:31,691 --> 00:16:34,461 Algo por ahí, ¿eh? 306 00:16:34,527 --> 00:16:37,364 -¡Sal ahí fuera! -¡Ey! Buenas noches. 307 00:16:37,430 --> 00:16:38,498 Noche. 308 00:16:40,433 --> 00:16:41,368 Hombre. 309 00:16:41,434 --> 00:16:44,304 De vuelta al trabajo, de vuelta al trabajo. 310 00:16:48,075 --> 00:16:50,510 Jason Walton y los Reyes del Ritmo. 311 00:17:27,547 --> 00:17:31,884 Hermana, me temo que nos estamos volviendo establecido en nuestros caminos. 312 00:17:31,951 --> 00:17:33,320 No era consciente de ello. 313 00:17:33,386 --> 00:17:34,821 Bueno, creo que lo somos. 314 00:17:34,887 --> 00:17:36,123 De hecho, estoy seguro de ello. 315 00:17:36,189 --> 00:17:38,091 que te lleva ¿Creer esto, hermana? 316 00:17:38,158 --> 00:17:39,559 Bueno, por ejemplo, 317 00:17:39,626 --> 00:17:42,262 la forma en que apagamos las luces cuando nos vamos a la cama. 318 00:17:42,329 --> 00:17:44,464 ¿Hay alguna otra manera? 319 00:17:44,531 --> 00:17:48,135 Bueno, quiero decir, primero salimos esta luz, 320 00:17:48,201 --> 00:17:52,472 entonces ese, y ese es siempre dura. 321 00:17:52,539 --> 00:17:56,309 Ahora supongamos que resultamos ese primero, luego ese, 322 00:17:56,376 --> 00:17:58,311 y luego este? 323 00:17:58,378 --> 00:18:00,547 Qué posibilidad tan interesante. 324 00:18:00,613 --> 00:18:03,250 Hermana, siempre has sido un librepensador. 325 00:18:03,316 --> 00:18:05,084 Vamos a hacerlo. 326 00:18:15,962 --> 00:18:19,532 Eso explica por qué siempre hemos hecho al revés. 327 00:18:19,599 --> 00:18:22,469 Ahora nunca encontraremos nuestro camino al pasillo. 328 00:18:26,105 --> 00:18:27,640 ¿Hermana? 329 00:18:29,142 --> 00:18:30,343 ¿Qué es? 330 00:18:32,245 --> 00:18:34,381 creo que hay alguien en nuestro patio trasero. 331 00:18:34,447 --> 00:18:37,950 ¿Quién podría ser? 332 00:18:38,017 --> 00:18:40,987 Quizás alguien que haya venido para algunas de las Recetas. 333 00:18:41,053 --> 00:18:44,123 Quizás sea el fantasma de papá. 334 00:18:44,191 --> 00:18:45,692 No lo creo, querida. 335 00:18:45,758 --> 00:18:48,127 Siempre he estado convencido que papa volveria 336 00:18:48,195 --> 00:18:49,596 desde el otro lado, 337 00:18:49,662 --> 00:18:53,433 si surgiera la oportunidad. 338 00:18:53,500 --> 00:18:55,735 Hay alguien en la puerta. 339 00:19:09,115 --> 00:19:10,116 Señorita mami. 340 00:19:10,183 --> 00:19:11,518 Entra. 341 00:19:11,584 --> 00:19:12,585 Gracias. 342 00:19:19,859 --> 00:19:21,060 Señorita Emily, buenas noches. 343 00:19:21,127 --> 00:19:22,695 Espero no haberlo hecho Las molesté, señoras. 344 00:19:22,762 --> 00:19:24,797 De nada. estamos encantados para verte. 345 00:19:24,864 --> 00:19:27,033 Pensamos que podría ser alguien más. 346 00:19:27,099 --> 00:19:28,535 Debes tener frío. 347 00:19:28,601 --> 00:19:30,770 ¿Aceptarías un sorbo? de la Receta? 348 00:19:30,837 --> 00:19:31,971 No, muchas gracias. 349 00:19:32,038 --> 00:19:33,773 En realidad, esto no es realmente una llamada social. 350 00:19:33,840 --> 00:19:36,175 Estaba trabajando hasta tarde y pensé en 351 00:19:36,243 --> 00:19:37,877 ustedes dos señoras por aquí por ustedes mismos, 352 00:19:37,944 --> 00:19:40,880 y solo quería asegurarme estabas bien. 353 00:19:40,947 --> 00:19:43,583 Somos. ¿No lo somos? 354 00:19:43,650 --> 00:19:45,518 Sí, bastante. 355 00:19:45,585 --> 00:19:48,588 Bueno, la razón por la que vine preguntar es que... 356 00:19:48,655 --> 00:19:50,156 No quiero que tengas miedo, ahora, o cualquier cosa, 357 00:19:50,223 --> 00:19:53,460 pero últimamente se habla un poco sobre un extraño, más o menos, 358 00:19:53,526 --> 00:19:54,894 deambulando el barrio. 359 00:19:54,961 --> 00:19:56,763 No hay nada que temer. 360 00:19:56,829 --> 00:19:58,565 Qué coincidencia. 361 00:19:58,631 --> 00:20:00,333 Justo antes de tocar el timbre, 362 00:20:00,400 --> 00:20:04,904 pensamos que vimos a alguien en nuestro patio trasero. 363 00:20:04,971 --> 00:20:08,275 Creo que miraré afuera, ¿vale? 364 00:20:08,341 --> 00:20:11,077 John-Boy, a través de la sala de recetas. 365 00:20:11,143 --> 00:20:12,779 Es más rápido. 366 00:20:12,845 --> 00:20:13,846 Bueno. 367 00:20:23,189 --> 00:20:26,759 Quizás deberíamos comprar el de papá. pistola del cajón de su escritorio. 368 00:20:26,826 --> 00:20:29,396 estoy mas aterrorizada de esa pistola 369 00:20:29,462 --> 00:20:31,130 que yo de cualquier extraño. 370 00:20:31,197 --> 00:20:33,500 No quiero decir que debamos dispararlo. 371 00:20:33,566 --> 00:20:35,402 Podríamos simplemente señalarlo en el merodeador 372 00:20:35,468 --> 00:20:38,037 y asumir algunos pose amenazante. 373 00:20:38,104 --> 00:20:39,439 No. 374 00:20:39,506 --> 00:20:42,241 Esas cosas muchas veces explotan automáticamente, 375 00:20:42,309 --> 00:20:46,245 y uno o ambos podríamos fácilmente ser herido de muerte. 376 00:20:46,313 --> 00:20:48,715 Entonces solo conseguiré un alfiler. 377 00:20:52,452 --> 00:20:55,087 No vi a nadie. 378 00:20:55,154 --> 00:20:57,123 ¿Es esto tuyo? 379 00:20:57,189 --> 00:21:00,259 No. Al menos no lo creo. 380 00:21:00,327 --> 00:21:01,594 Es un saco lleno de manzanas. 381 00:21:01,661 --> 00:21:03,262 Siempre utilizamos la cesta. 382 00:21:03,330 --> 00:21:04,697 Es una pequeña cesta de mimbre. 383 00:21:04,764 --> 00:21:07,600 que papa trajo de Filipinas. 384 00:21:11,037 --> 00:21:12,839 Señoras, encontré que debajo de un árbol afuera. 385 00:21:12,905 --> 00:21:14,374 Así que creo que tal vez será mejor que estés seguro 386 00:21:14,441 --> 00:21:16,275 todas tus puertas y ventanas están bloqueados. 387 00:21:16,343 --> 00:21:19,446 Lo haremos. Seguramente lo haremos. 388 00:21:19,512 --> 00:21:22,349 fue muy amable de tu parte Pasa por aquí, John-Boy. 389 00:21:22,415 --> 00:21:23,683 ¿Estás seguro de que estarás bien? 390 00:21:23,750 --> 00:21:27,420 -Sí. Sí. -Claro que estaremos bien. 391 00:21:27,487 --> 00:21:30,657 Bueno. Bueno, supongo Entonces será mejor que me vaya. 392 00:21:30,723 --> 00:21:32,992 -Gracias, John-Boy. -Gracias. 393 00:21:33,059 --> 00:21:36,128 Muchas gracias. 394 00:21:36,195 --> 00:21:37,430 Buenas noches, señoras. 395 00:21:37,497 --> 00:21:39,799 -Buenas noches, John-Boy. -Buenas noches. 396 00:21:43,570 --> 00:21:46,205 Hermana no me dejes aquí solo. 397 00:21:46,272 --> 00:21:48,841 ¡Lorin! 398 00:21:55,748 --> 00:21:58,017 ¡Lorin! 399 00:22:00,787 --> 00:22:02,889 ¿Lorin? 400 00:22:04,391 --> 00:22:06,493 ¿Señora? 401 00:22:06,559 --> 00:22:10,363 Señora, ¿podría llevarla? Mi nombre es John Walton. 402 00:22:10,430 --> 00:22:13,065 ¿Viste a alguien en el camino? 403 00:22:13,132 --> 00:22:16,636 No, nadie excepto tú. ¿Puedo llevarte a alguna parte? 404 00:22:21,007 --> 00:22:22,675 ¿Señora? 405 00:22:22,742 --> 00:22:24,811 ¡Lorin! 406 00:22:25,745 --> 00:22:27,514 ¡Lorin! 407 00:22:30,249 --> 00:22:31,918 Hay suficiente leña allá atrás 408 00:22:31,984 --> 00:22:33,486 para abrazarte un rato, Señorita Emily. 409 00:22:33,553 --> 00:22:35,087 Gracias, Juan. 410 00:22:35,154 --> 00:22:38,425 Hermana, John Walton trajo la leña para la chimenea. 411 00:22:38,491 --> 00:22:40,760 Qué lindo, Juan. ¿Cuánto te debemos? 412 00:22:40,827 --> 00:22:42,962 1 dólar debería encargarse de ello, Señorita mami. 413 00:22:43,029 --> 00:22:46,132 ¿Te gustaría compartir? nuestro té con nosotros? 414 00:22:46,198 --> 00:22:48,167 -Está bien. -Bien. 415 00:22:48,234 --> 00:22:50,703 Bien. 416 00:22:50,770 --> 00:22:54,073 ¿Qué queríamos preguntarle a John? ¿Mami? Teníamos una pregunta. 417 00:22:54,140 --> 00:22:57,243 Se trataba de las sillas, hermana. Las sillas de mimbre. 418 00:22:57,309 --> 00:22:58,911 Se rompieron, ya sabes. 419 00:22:58,978 --> 00:23:02,515 Nos harás un gran favor Si los miras, John. 420 00:23:02,582 --> 00:23:04,717 -Está bien. -Papá les tenía mucho cariño. 421 00:23:04,784 --> 00:23:07,687 Arreglar muebles de mimbre está un poco fuera de mi línea. 422 00:23:07,754 --> 00:23:10,423 Cueste lo que cueste está perfectamente bien. 423 00:23:10,490 --> 00:23:12,592 Papá sólo querría lo mejor. 424 00:23:12,659 --> 00:23:17,129 Bueno, tendré para pensar en ello. 425 00:23:17,196 --> 00:23:18,631 Bueno, mira quién está aquí. 426 00:23:18,698 --> 00:23:20,567 -Señoras. -Hola. 427 00:23:20,633 --> 00:23:23,135 John, pensé que era hora miramos dentro 428 00:23:23,202 --> 00:23:26,038 ¿Quién está haciendo todo esto? noche merodeando por aquí. 429 00:23:26,105 --> 00:23:28,608 Vi esta aparición bien afuera de nuestra ventana anoche, 430 00:23:28,675 --> 00:23:30,477 y habia dos sacos de harina de maíz faltante 431 00:23:30,543 --> 00:23:31,978 del cobertizo esta mañana. 432 00:23:32,044 --> 00:23:34,681 Vaya, estaba aterrorizado. También lo estaba el señor Godsey. 433 00:23:34,747 --> 00:23:36,549 Ninguno de nosotros consiguió un guiño de sueño. 434 00:23:36,616 --> 00:23:38,317 Traje a Corabeth aquí. Pensé que podríamos 435 00:23:38,384 --> 00:23:41,721 comparar notas y tener una idea de cómo se ve este tipo. 436 00:23:41,788 --> 00:23:45,492 Va a ser difícil hacerlo, Ep. En realidad nadie lo ha visto. 437 00:23:45,558 --> 00:23:47,126 Bueno, ahora si es el mismo fantasma 438 00:23:47,193 --> 00:23:50,697 eso estaba en nuestro patio trasero Anoche es alto. 439 00:23:50,763 --> 00:23:52,899 Muy parecido a papá. 440 00:23:52,965 --> 00:23:55,234 Erin y Elizabeth habían una especie de mirada hacia él, 441 00:23:55,301 --> 00:23:58,137 pero él estaba en las sombras por el camino del río. 442 00:23:58,204 --> 00:23:59,606 ¿Qué dijeron las chicas? 443 00:23:59,672 --> 00:24:03,442 Llevaba un mono, Parecía tener el pelo oscuro y rizado. 444 00:24:03,510 --> 00:24:05,044 descalzo. 445 00:24:05,111 --> 00:24:08,080 Sheriff, a menos que descubra la identidad de esta persona, 446 00:24:08,147 --> 00:24:10,049 no es un alma viviente en la montaña de Walton 447 00:24:10,116 --> 00:24:12,451 se atreverá a aventurarse después del anochecer. 448 00:24:22,662 --> 00:24:25,164 El piano va con el alquiler, Ya sabes, Jason. 449 00:24:25,231 --> 00:24:26,733 Es un instrumento maravilloso. 450 00:24:26,799 --> 00:24:28,467 Hay una llave que se queda, aunque. Es... 451 00:24:28,535 --> 00:24:30,069 Sí. Mi bemol por encima del do medio. 452 00:24:30,136 --> 00:24:33,640 Pero se afloja después de jugar. es un ratito. Estará bien. 453 00:24:33,706 --> 00:24:36,576 Realmente me gusta lo que hiciste, Ike. Es bonito. 454 00:24:36,643 --> 00:24:38,645 hiciste un buen trabajo de arreglarlo. 455 00:24:38,711 --> 00:24:40,012 Gracias. Gracias. 456 00:24:40,079 --> 00:24:42,782 ¿Qué estabas planeando? ¿Para qué usarlo, Jason? 457 00:24:42,849 --> 00:24:45,217 -¿Vas a tener un recital de piano? -No, un baile. 458 00:24:45,284 --> 00:24:46,819 Un baile. 459 00:24:46,886 --> 00:24:49,421 ¿Qué noche estuviste? ¿Planeas reservarlo? 460 00:24:49,488 --> 00:24:52,458 -El sábado, tal vez. -¿Tal vez? 461 00:24:52,525 --> 00:24:54,961 Bueno, tendría que estar seguro. 462 00:24:55,027 --> 00:24:57,063 Porque esta tarde, Puede que esté lleno 463 00:24:57,129 --> 00:25:00,132 durante todo el fin de semana y luego Me vería obligado a subir los precios. 464 00:25:00,199 --> 00:25:02,268 Vamos, Ike. eso es un montón de tonterías. 465 00:25:02,334 --> 00:25:05,838 No, no, no, hay muchos gente que esté interesada en ello. 466 00:25:05,905 --> 00:25:08,708 -¿Cuántos? -Bueno... 467 00:25:08,775 --> 00:25:10,977 Te digo que, lo tomas Sábado por la noche, 468 00:25:11,043 --> 00:25:14,280 y yo te proporcionaré los globos. 469 00:25:14,346 --> 00:25:16,883 Globos, ¿eh? 470 00:25:16,949 --> 00:25:18,885 Bueno, voy a necesitar algunos refrescos. 471 00:25:18,951 --> 00:25:21,721 ¿Qué tal si amueblas? la limonada? 472 00:25:21,788 --> 00:25:24,190 Bueno. La limonada de Corabeth. 473 00:25:24,256 --> 00:25:26,793 Muy bien, y lo haré trae las donas. 474 00:25:26,859 --> 00:25:28,494 -¿Es un trato? -Es un trato. 475 00:25:28,561 --> 00:25:30,563 Bueno. El sábado por la noche es. 476 00:25:30,630 --> 00:25:31,998 Sábado por la noche. 477 00:25:35,568 --> 00:25:38,204 Elizabeth, si tuvieras que hacer algo para la escuela, 478 00:25:38,270 --> 00:25:41,808 ¿Por qué no elegiste algo? ¿Fácil, como un tapete de mesa? 479 00:25:41,874 --> 00:25:43,142 Porque quería una jaula para pájaros. 480 00:25:43,209 --> 00:25:45,444 No podrías haber elegido algo más difícil. 481 00:25:45,511 --> 00:25:48,414 Cuando estaba en tu grado y La señora Fordwick nos dio a tejer, 482 00:25:48,480 --> 00:25:50,650 Hice un tapete para la mesa. 483 00:25:50,717 --> 00:25:53,586 ¿Quién quiere un viejo y tonto tapete de mesa? 484 00:25:53,653 --> 00:25:55,387 Bueno, al menos lo terminé. 485 00:25:55,454 --> 00:25:56,789 Terminaré esto. 486 00:25:56,856 --> 00:25:58,490 ¡Cuando tengas 100 años! 487 00:25:58,557 --> 00:26:02,261 En cualquier momento, ustedes dos pueden parar. pellizcandose unos a otros. 488 00:26:02,328 --> 00:26:05,632 ¿Dónde vas a encontrar un pájaro? 489 00:26:05,698 --> 00:26:07,299 Cogeré uno. 490 00:26:07,366 --> 00:26:09,736 Cuando estaba en la escuela, aprendimos a leer 491 00:26:09,802 --> 00:26:11,738 y escribir y sumar sumas. 492 00:26:11,804 --> 00:26:13,606 no se que hay dentro la mente de romero 493 00:26:13,673 --> 00:26:15,107 tejiendo jaulas de pájaros. 494 00:26:15,174 --> 00:26:18,845 Elizabeth puede tejer una ratonera si ella tiene la intención de hacerlo. 495 00:26:18,911 --> 00:26:20,713 Hola a todos, ¡Jason tiene una gran noticia! 496 00:26:20,780 --> 00:26:22,148 Cuéntales sobre el gran Trato comercial, Jason. 497 00:26:22,214 --> 00:26:24,183 Estoy alquilando el salón de Ike. para el sábado por la noche. 498 00:26:24,250 --> 00:26:25,484 Estoy dando un baile. 499 00:26:25,551 --> 00:26:27,053 yo me encargo de los billetes y publicidad. 500 00:26:27,119 --> 00:26:28,921 Ben, esto suena como uno de tus planes. 501 00:26:28,988 --> 00:26:31,924 - ¿Pusiste a Jason en esto? -Fue idea de John-Boy. 502 00:26:31,991 --> 00:26:35,594 Es una muy buena idea, valdrá la pena. para mi matrícula en la escuela. 503 00:26:35,662 --> 00:26:36,929 Suena emocionante. 504 00:26:36,996 --> 00:26:39,799 Creo que me vestiré preparado para matar, 505 00:26:39,866 --> 00:26:43,102 y luego me encontraré unos chicos guapos. 506 00:26:43,169 --> 00:26:46,906 Jason Walton y el ritmo Reyes. Suena bastante ingenioso, ¿eh? 507 00:26:46,973 --> 00:26:49,008 Mamá, me preguntaba si tal vez tu y papi 508 00:26:49,075 --> 00:26:50,943 podrían actuar como acompañantes el sábado. 509 00:26:51,010 --> 00:26:52,779 Hablaré con tu padre. 510 00:26:52,845 --> 00:26:54,113 Espero que estemos allí. 511 00:26:54,180 --> 00:26:57,349 Gracias, mamá. ¿Qué hay de ti? ¿Abuela? 512 00:26:57,416 --> 00:27:00,853 Bueno, no creo que puedas Mantén alejado a tu abuelo, así que 513 00:27:00,920 --> 00:27:03,422 simplemente seguiré adelante para mantenerlo fuera de problemas. 514 00:27:03,489 --> 00:27:06,058 Está bien. Excelente. 515 00:27:26,913 --> 00:27:28,981 Vosotros, hijos, nacéis bailarines. 516 00:27:29,048 --> 00:27:31,017 Bueno, papá dice que lo tenemos. de él. 517 00:27:31,083 --> 00:27:33,119 Bueno, le daré algo de crédito, pero no todo. 518 00:27:33,185 --> 00:27:35,087 papi y abuelo se están perdiendo toda la diversión. 519 00:27:35,154 --> 00:27:37,957 -¿Dónde están, de todos modos? -Cazar en la montaña. 520 00:27:38,024 --> 00:27:41,761 para conseguir algo de comida para alimentar a este grupo de locos. 521 00:27:41,828 --> 00:27:44,130 Vamos, Isabel. 522 00:28:24,871 --> 00:28:27,039 Se parece a ese ciervo Nos escuchó llegar, papá. 523 00:28:27,106 --> 00:28:30,042 Bueno, todavía podríamos superar a esa zona quemada allí 524 00:28:30,109 --> 00:28:32,611 junto al roble y tal vez Consíguenos un pavo. 525 00:28:32,678 --> 00:28:34,180 ¿Ves algo? 526 00:28:34,246 --> 00:28:37,149 Parece algo de humo la antigua casa de Montgomery. 527 00:28:51,430 --> 00:28:53,299 Parece alguien establecer el servicio de limpieza, Pa. 528 00:28:53,365 --> 00:28:54,666 Seguro que sí. 529 00:28:54,733 --> 00:28:57,937 Hay un fuego en la chimenea, ella tiene su ropa lavada. 530 00:28:58,004 --> 00:29:00,773 -¿Hola? -¿Hay alguien en casa? 531 00:29:03,475 --> 00:29:05,344 Tarde. 532 00:29:05,411 --> 00:29:07,013 Buenas tardes, señora. 533 00:29:07,079 --> 00:29:08,447 ¿Qué deseas? 534 00:29:08,514 --> 00:29:11,383 Bueno, solo estábamos cazando aquí arriba en la cresta del roble 535 00:29:11,450 --> 00:29:14,453 y no conocía a nadie estaba aquí en este lugar. 536 00:29:14,520 --> 00:29:16,488 Bueno, no me esperaba cualquier empresa tampoco. 537 00:29:16,555 --> 00:29:19,758 Soy John Walton, señora. Este es mi padre, Zeb. 538 00:29:19,826 --> 00:29:22,028 Vivimos abajo. 539 00:29:22,094 --> 00:29:25,531 Soy Zeb Walton. ¿Y qué podría ¿Cómo se llama, señora? 540 00:29:25,597 --> 00:29:26,933 Eva Hadley. 541 00:29:26,999 --> 00:29:29,869 ¿Compraste este lugar? 542 00:29:29,936 --> 00:29:33,539 Sara Montgomery Era la hermana de mi mamá. 543 00:29:33,605 --> 00:29:36,308 Oh, eso está bien, sí. 544 00:29:36,375 --> 00:29:41,480 Debe ser muy solitario para ti, viviendo aquí solo. 545 00:29:41,547 --> 00:29:42,982 Me llevo bien. 546 00:29:43,049 --> 00:29:45,151 Bueno, si deberías si necesitas algo, 547 00:29:45,217 --> 00:29:47,253 simplemente te deslizas hacia abajo montaña hasta la casa de los Walton. 548 00:29:47,319 --> 00:29:52,859 -Estaremos encantados de ayudarte. -No lo estoy planeando. 549 00:29:52,925 --> 00:29:55,828 Bellas cestas tienes ahí, señora. 550 00:29:55,895 --> 00:29:57,830 Estaban aquí cuando vine. 551 00:29:57,897 --> 00:30:00,366 No se sabe quién los hizo. 552 00:30:00,432 --> 00:30:02,401 Bueno... 553 00:30:02,468 --> 00:30:04,803 Bueno, supongo que será mejor que estemos llevándose bien. 554 00:30:04,871 --> 00:30:07,039 iremos hacia abajo por el camino de la cresta. 555 00:30:07,106 --> 00:30:10,009 -Buenas tardes, señora. -Buenas tardes, señora. 556 00:30:19,785 --> 00:30:23,455 ¿Tuviste la sensación de que ¿Había alguien atrás? 557 00:30:23,522 --> 00:30:25,124 Seguro que sí, papá. 558 00:30:25,191 --> 00:30:26,825 Bueno, eso debería soportar algo mirando hacia. 559 00:30:26,893 --> 00:30:29,095 Vamos, vamos nosotros un pavo primero. 560 00:30:30,762 --> 00:30:33,665 En lo pacífico, patrón inmutable de los días 561 00:30:33,732 --> 00:30:36,135 la presencia del extraño se movía como una nube 562 00:30:36,202 --> 00:30:39,038 proyectando una sombra de miedo al otro lado del pueblo. 563 00:30:39,105 --> 00:30:41,307 La gente se alejó unos de otros, 564 00:30:41,373 --> 00:30:43,709 y sin saber cuando o desde donde 565 00:30:43,775 --> 00:30:46,345 la amenaza podría aparecer, ellos... 566 00:30:46,412 --> 00:30:48,680 Lo siento, John-Boy. ¿Estás escribiendo tu novela? 567 00:30:48,747 --> 00:30:52,751 No, en realidad estoy trabajando en una idea que tenía para una historia. 568 00:30:52,818 --> 00:30:57,189 Tenía esta idea sobre un pequeño pueblo con una especie de merodeador astuto 569 00:30:57,256 --> 00:30:59,491 como deambulando y enfadar a todo el mundo. 570 00:30:59,558 --> 00:31:00,559 ¿Cómo termina? 571 00:31:00,626 --> 00:31:02,194 Aún no lo sabemos, ¿verdad? 572 00:31:02,261 --> 00:31:05,864 Nunca te quedes sentado y no hacer nada? 573 00:31:05,932 --> 00:31:07,499 Sí, todo el tiempo. 574 00:31:07,566 --> 00:31:11,003 Sólo trato de no dejar que nadie Atrápame, eso es todo. 575 00:31:12,504 --> 00:31:14,907 ¿Este es el nuevo? 576 00:31:14,974 --> 00:31:16,342 Sí. 577 00:31:16,408 --> 00:31:18,110 son los boletos realmente va rapido? 578 00:31:18,177 --> 00:31:20,012 Bueno, no sé si son vendiendo rápido, 579 00:31:20,079 --> 00:31:22,114 pero seguro que se van Sal de aquí rápido. 580 00:31:22,181 --> 00:31:23,615 Bueno espero que se vendan. 581 00:31:23,682 --> 00:31:26,585 la gente tiene tanto miedo salir después del anochecer. 582 00:31:26,652 --> 00:31:29,388 Es muy amable de tu parte ser tan preocupado por tus hermanos. 583 00:31:29,455 --> 00:31:31,057 no estoy preocupado para mis hermanos. 584 00:31:31,123 --> 00:31:32,691 ¿Qué quieres decir? 585 00:31:32,758 --> 00:31:35,661 Si no tienen el baile, ¿Cómo voy a conocer a alguien? 586 00:31:46,672 --> 00:31:48,674 Oye, Ike, ¿crees? ¿La gente puede ver eso? 587 00:31:48,740 --> 00:31:52,178 ¿Lo ves? Lo pueden ver desde la cima de la montaña de Walton. 588 00:31:52,244 --> 00:31:55,714 Bien. eso debería para traerlos. 589 00:31:55,781 --> 00:31:58,250 cuantas entradas has vendido hasta ahora? 590 00:31:58,317 --> 00:32:01,420 Bueno, lleva un poco de tiempo. para que la gente se entere. 591 00:32:03,755 --> 00:32:06,592 ¿Cuantos vendiste? 592 00:32:06,658 --> 00:32:10,129 Dos o tres. Una vez que el papel el negocio se recuperará. 593 00:32:10,196 --> 00:32:11,663 La gente se enterará. 594 00:32:16,102 --> 00:32:18,070 -Vamos, Isabel. -Próximo. 595 00:32:18,137 --> 00:32:21,107 Ya sabes, parece una bonita buena publicación. 596 00:32:21,173 --> 00:32:23,109 Sí. Una publicación es una publicación. 597 00:32:26,478 --> 00:32:31,117 Sabes, tal vez deberíamos colgar algunos en graneros. 598 00:32:31,183 --> 00:32:34,286 nadie lo vería sino vacas y cabras. 599 00:32:34,353 --> 00:32:38,057 Sí. Pero ya sabes, hay muchos carteles en los graneros. 600 00:32:38,124 --> 00:32:41,093 Sí, pero eso es sólo para mascar tabaco. 601 00:32:43,362 --> 00:32:45,864 Toma, usa otro. 602 00:32:45,931 --> 00:32:47,466 cuantos carteles mas nos queda? 603 00:32:47,533 --> 00:32:50,436 Dos, pero probablemente haya más. en la casa. 604 00:32:51,603 --> 00:32:52,571 Bueno. 605 00:32:57,076 --> 00:32:59,778 Ahí vamos. 606 00:32:59,845 --> 00:33:01,580 -Sí, se ve bien. -Apresúrate. 607 00:33:01,647 --> 00:33:03,649 Está bien, vámonos. 608 00:33:20,532 --> 00:33:25,137 ¿Crees que este vestido es demasiado? ¿Descolorido para usar en el baile? 609 00:33:25,204 --> 00:33:28,807 Se ve bien. Mientras sea limpia y te cubre 610 00:33:28,874 --> 00:33:30,109 eso es todo lo que importa. 611 00:33:30,176 --> 00:33:31,677 pero quiero usar algo mejor 612 00:33:31,743 --> 00:33:36,515 que uno de Mary Ellen viejas prendas usadas. 613 00:33:36,582 --> 00:33:39,285 Tal vez usaré un brillante fajín rojo con él. 614 00:33:39,351 --> 00:33:41,987 Vestirse de rojo es para mujeres elegantes. 615 00:33:42,054 --> 00:33:44,690 Bueno, tal vez lo estaré una mujer elegante. 616 00:33:44,756 --> 00:33:47,926 Y tal vez simplemente te ponga encima mi rodilla y azotarte. 617 00:33:47,993 --> 00:33:50,162 Bueno, todavía no eres demasiado alto. 618 00:33:53,699 --> 00:33:54,900 ¿Qué se está horneando? 619 00:33:54,966 --> 00:33:57,936 Donuts, Esther. 620 00:33:58,003 --> 00:34:03,209 Esther tu belleza es superada sólo por tus donas. 621 00:34:03,275 --> 00:34:06,078 -¿Dónde está Juan? -Está fuera desplumando el pavo. 622 00:34:06,145 --> 00:34:10,082 Podíamos oler tus donas claro desde la montaña de Walton. 623 00:34:10,149 --> 00:34:11,450 -¿Abuelo? -¿Sí? 624 00:34:11,517 --> 00:34:15,287 -¿Te gustan las damas de rojo? -Sí. Sí. Sí. 625 00:34:19,725 --> 00:34:21,760 Zeb, deja de hacer eso. 626 00:34:21,827 --> 00:34:23,695 ¿Lo detendrás? 627 00:34:23,762 --> 00:34:25,897 Pensé que cuando crecieras te volverías más decente, 628 00:34:25,964 --> 00:34:27,833 pero simplemente empeoras. 629 00:34:27,899 --> 00:34:29,835 Gracias, Esther. 630 00:34:32,070 --> 00:34:35,006 Estaba a punto de enviar el chicos saliendo a buscarte. 631 00:34:35,073 --> 00:34:38,844 Tenemos un buen pájaro aquí, mamá. Es difícil eliminarlo. 632 00:34:38,910 --> 00:34:40,446 Es una belleza. 633 00:34:40,512 --> 00:34:44,316 Sí, también nos encontramos un nuevo vecino en la montaña. 634 00:34:44,383 --> 00:34:47,286 -¿Sí? ¿Paradero? -En la antigua casa de los Montgomery. 635 00:34:47,353 --> 00:34:49,821 Sí. Se hacía llamar Hadley. 636 00:34:51,056 --> 00:34:53,325 Nos dio a creer ella vivía sola. 637 00:34:53,392 --> 00:34:56,395 No sé. me pareció alguien más estaba cerca. 638 00:34:56,462 --> 00:34:58,797 Sí, ella estaba francamente hostil hacia nosotros. 639 00:34:58,864 --> 00:35:00,266 Sí. 640 00:35:00,332 --> 00:35:02,668 Cosas que pasan por aquí No lo entiendo. 641 00:35:02,734 --> 00:35:03,935 Cosas extrañas. 642 00:35:04,002 --> 00:35:06,772 Como el mismo diablo ha llegado a la montaña. 643 00:35:10,008 --> 00:35:11,743 ¿Qué te pasa? 644 00:35:11,810 --> 00:35:13,345 Sólo estoy preocupada. 645 00:35:13,412 --> 00:35:15,481 no puedo vender ninguna entrada por ese baile. 646 00:35:15,547 --> 00:35:17,183 nadie quiere salir de noche. 647 00:35:17,249 --> 00:35:19,017 ellos solo quieren comprar cerraduras para sus puertas. 648 00:35:19,084 --> 00:35:20,286 No los culpo. 649 00:35:20,352 --> 00:35:21,920 Tienen miedo de lo que ellos no lo saben. 650 00:35:21,987 --> 00:35:23,522 Imaginación. 651 00:35:23,589 --> 00:35:26,758 ¿Dejarías caminar a las chicas? ¿Irás solo a la tienda esta noche? 652 00:35:29,861 --> 00:35:31,230 Bueno, ¿lo harías? 653 00:35:34,900 --> 00:35:38,304 Oye, pongámoslo aquí. Éste parece un buen lugar. 654 00:35:44,176 --> 00:35:45,844 Apresúrate. no puedo aguantar todo el día. 655 00:35:45,911 --> 00:35:47,145 Bueno. 656 00:35:50,716 --> 00:35:54,286 Ese es el último. Vámonos a casa, tengo hambre. 657 00:36:09,000 --> 00:36:10,936 ¡Es él! 658 00:36:11,002 --> 00:36:12,404 Vamos. 659 00:36:26,885 --> 00:36:29,821 Mamá, vamos a ir a casa de Ike. para decorar el recibidor. 660 00:36:29,888 --> 00:36:32,057 No os quiero hijos caminando por el bosque 661 00:36:32,123 --> 00:36:34,125 después de lo que pasó a Elizabeth y Jim-Bob. 662 00:36:34,192 --> 00:36:35,661 Bueno, a mí tampoco me gusta 663 00:36:35,727 --> 00:36:37,696 Pensé que sería seguro con nosotros tres. 664 00:36:37,763 --> 00:36:39,698 Los veré a todos más tarde. Voy a Rockfish. 665 00:36:39,765 --> 00:36:42,133 Lleva algunos pasajeros y déjalos en casa de Ike. 666 00:36:42,200 --> 00:36:44,670 -Está bien, vamos. -Gracias, John-Boy. 667 00:36:44,736 --> 00:36:47,138 Niños, esperen un aventón. para llevarte a casa. 668 00:36:47,205 --> 00:36:49,408 Lo haremos. 669 00:36:49,475 --> 00:36:51,977 Vamos, vámonos. No tengo todo el día. 670 00:37:11,463 --> 00:37:13,432 La mujer seguro eligió un lugar solitario. 671 00:37:13,499 --> 00:37:17,102 Me imaginé que ella no Vive aquí solo, Ep. 672 00:37:17,168 --> 00:37:20,205 Bueno, averigüémoslo. 673 00:37:20,272 --> 00:37:22,474 -¿Es este su trabajo? -No lo sé. 674 00:37:31,583 --> 00:37:35,220 ¡Salgan de mi propiedad! ¿Qué deseas? 675 00:37:35,287 --> 00:37:37,323 Señora, este es el sheriff Bridges. 676 00:37:37,389 --> 00:37:38,824 Nos gustaría hablar a ti un poco. 677 00:37:38,890 --> 00:37:41,192 ¿Qué trajiste? ¿Para qué está el sheriff aquí? 678 00:37:41,259 --> 00:37:42,661 No he hecho nada. 679 00:37:42,728 --> 00:37:46,164 Señora, ¿vive aquí sola? 680 00:37:46,231 --> 00:37:48,166 Mi chico está aquí conmigo. 681 00:37:48,233 --> 00:37:50,001 ¿Está cerca? 682 00:37:50,068 --> 00:37:51,437 Está cazando. 683 00:37:51,503 --> 00:37:53,905 -¿Podríamos hablar con él? -Déjalo en paz. 684 00:37:53,972 --> 00:37:56,875 Señorita Hadley, no vinimos aquí. para traerte cualquier problema. 685 00:37:56,942 --> 00:38:00,278 Sólo nos gustaría saber más sobre ti y sobre tu hijo. 686 00:38:00,346 --> 00:38:02,448 No hay nada que saber. 687 00:38:02,514 --> 00:38:04,650 venimos aqui del condado de Buckingham. 688 00:38:04,716 --> 00:38:08,654 ¿Te importaría si esperamos? y hablar con tu chico? 689 00:38:08,720 --> 00:38:12,958 Estará fuera todo el día. Ahora tu ve y sal de aquí. 690 00:38:13,024 --> 00:38:15,527 ¡Ve y déjame en paz! 691 00:38:18,263 --> 00:38:20,466 Bueno... 692 00:38:20,532 --> 00:38:24,870 Supongo que simplemente tendremos buscarlo nosotros mismos. 693 00:38:42,721 --> 00:38:46,358 Bueno, debo decir que he presidido en comidas más animadas. 694 00:38:46,425 --> 00:38:48,827 un poco de silencio es bueno para el alma. 695 00:38:48,894 --> 00:38:51,463 Tú y Ep encuentran algo en esa cabaña? 696 00:38:51,530 --> 00:38:54,666 -Señora. Hadley tiene un hijo. -¿Lo viste? 697 00:38:54,733 --> 00:38:57,268 -Ella lo está escondiendo. -¿Qué va a hacer Ep al respecto? 698 00:38:57,335 --> 00:39:00,672 Cómo llegó a ser Ep Bridges sheriff, nunca lo sabré. 699 00:39:00,739 --> 00:39:03,809 Es tan lento que tienes mirar dos veces para verlo moverse. 700 00:39:03,875 --> 00:39:05,811 No tiene motivo para arrestar cualquiera, mamá. 701 00:39:05,877 --> 00:39:08,714 -¿Te persiguió, Jim-Bob? -No le dimos la oportunidad. 702 00:39:08,780 --> 00:39:10,782 -Salimos lo más rápido que pudimos. -Sí. 703 00:39:10,849 --> 00:39:13,051 yo soy el que debería tenerlo encerrado. 704 00:39:13,118 --> 00:39:15,454 por el No vendo entradas. 705 00:39:15,521 --> 00:39:19,057 Si no lo tienes después de todo el trabajo que hicimos 706 00:39:19,124 --> 00:39:20,759 Te odiaré, Jason. 707 00:39:20,826 --> 00:39:22,528 Tengo que tenerlo. Se lo prometí a Ike. 708 00:39:22,594 --> 00:39:24,530 Prometí tres músicos de la escuela 709 00:39:24,596 --> 00:39:26,031 que vienen aquí esta noche para practicar. 710 00:39:26,097 --> 00:39:27,999 Y sólo he vendido cuatro entradas. 711 00:39:28,066 --> 00:39:30,569 Bueno, lo intenté, Jason. He estado por todas partes. 712 00:39:30,636 --> 00:39:32,337 Voy a estar endeudado por resto de mi vida. 713 00:39:32,404 --> 00:39:34,105 Tengo 37 centavos que puedes prestar. 714 00:39:34,172 --> 00:39:37,208 Excelente. puedes verme en la cárcel por quiebra. 715 00:39:37,275 --> 00:39:39,745 ¿Por qué no paras? nadie Te voy a meter en la cárcel. 716 00:39:39,811 --> 00:39:43,114 alguien va a tírame a algún lugar. 717 00:39:43,181 --> 00:39:44,883 Excelente. Esos son los compañeros en la banda. 718 00:39:44,950 --> 00:39:47,252 Ojalá nunca hubieras aparecido con esta tonta idea. 719 00:39:47,318 --> 00:39:50,722 No hay nada malo con el idea. No me grites. 720 00:39:50,789 --> 00:39:52,223 Jason, ¿adónde vas? 721 00:39:52,290 --> 00:39:55,627 Salí al granero a practicar. No podemos jugar aquí. 722 00:39:57,796 --> 00:40:00,666 La semana pasada estaba sentado en la cima del mundo. 723 00:40:00,732 --> 00:40:03,435 Jason, ¿cómo vamos a practicar? ¿Aquí sin piano? 724 00:40:03,502 --> 00:40:05,070 Lo fingiré con la guitarra. 725 00:40:05,136 --> 00:40:07,405 tendremos un piano Sin embargo, cuando lleguemos allí 726 00:40:07,473 --> 00:40:09,040 entonces todo estará bien. 727 00:40:09,107 --> 00:40:11,510 -Bueno. -Sí. 728 00:40:11,577 --> 00:40:13,078 ¿Ir a Buffalo? 729 00:40:13,144 --> 00:40:15,413 Bueno. vamos a tomarlo desde arriba. 730 00:40:15,481 --> 00:40:19,084 Un uno, un dos, un uno, dos, tres. 731 00:40:34,265 --> 00:40:37,135 -Lo siento por eso. -Eso estuvo un poco fuera de lugar. 732 00:40:37,202 --> 00:40:38,804 Sí. 733 00:40:38,870 --> 00:40:40,572 Intentémoslo de nuevo desde arriba. 734 00:40:40,639 --> 00:40:42,674 ¿Todos listos? ¿Te ajustaste el sombrero de copa? 735 00:40:42,741 --> 00:40:44,275 -Sí. -Bueno. 736 00:40:44,342 --> 00:40:47,746 Un uno, un dos, un uno, dos, tres. 737 00:41:20,946 --> 00:41:22,147 ¡Oye, ese es él! 738 00:41:23,549 --> 00:41:26,217 Oye, quiero hablar contigo. 739 00:41:37,996 --> 00:41:41,800 ¡Ey! ¿Qué está sucediendo? ¿Quién es ese? 740 00:41:41,867 --> 00:41:42,868 ¿Jasón? 741 00:41:42,934 --> 00:41:44,435 ¿Por qué no dices algo? 742 00:41:44,502 --> 00:41:46,337 ¿Qué está pasando aquí? ¿Quién eres? 743 00:41:46,404 --> 00:41:47,639 ¿Qué pasa? ¿No puedes hablar? 744 00:41:47,706 --> 00:41:49,608 No ha dicho nada. 745 00:41:49,675 --> 00:41:51,810 Estás muerto de miedo. 746 00:41:53,979 --> 00:41:56,882 Este chico no haría daño a nadie. 747 00:42:07,826 --> 00:42:09,661 Abuela, él puede oírte. 748 00:42:09,728 --> 00:42:11,697 Galletas y leche. 749 00:42:11,763 --> 00:42:14,132 Vamos, siéntate. 750 00:42:20,038 --> 00:42:25,010 Así que esa es tu crueldad monstruo que acecha de noche. 751 00:42:25,076 --> 00:42:28,847 -¿Dónde está? -Está ahí dentro. 752 00:42:37,589 --> 00:42:41,226 Lorin, ¿conseguiste ¿Te lastimaste? 753 00:42:48,600 --> 00:42:50,636 Lo sentimos mucho, señora Hadley. 754 00:42:50,702 --> 00:42:54,740 Lorin asustó a los chicos. y lo persiguieron. 755 00:42:54,806 --> 00:42:57,042 Tenía que suceder tarde o temprano. 756 00:42:59,711 --> 00:43:03,148 Él es todo lo que tengo. su papi huir a alguna parte. 757 00:43:04,582 --> 00:43:09,755 Dieciocho años ahora. Mudo desde el día en que nació. 758 00:43:12,190 --> 00:43:15,126 lo trataron mal en Little Creek. 759 00:43:15,193 --> 00:43:17,228 Por eso venimos al pais 760 00:43:17,295 --> 00:43:21,232 para alejarse del tormento. Para encontrar algo de paz. 761 00:43:23,835 --> 00:43:27,038 Vivir ha sido difícil. 762 00:43:27,105 --> 00:43:31,677 Si robó comida, probaré el lo mejor que puedo para pagarte. 763 00:43:33,979 --> 00:43:38,083 Eso es lo único él sabe hacer, es tejer. 764 00:43:40,351 --> 00:43:42,821 Y hacer el sonido de los pájaros. 765 00:43:58,870 --> 00:44:01,606 Conozco un par de sillas de mimbre él podría hacer maravillas. 766 00:44:01,673 --> 00:44:05,043 Notable. Realmente notable. 767 00:44:05,110 --> 00:44:09,314 Hermana, si Lorin fuera dispuesto a repararlos todos 768 00:44:09,380 --> 00:44:12,117 podríamos proporcionar esto Habitación entera con mimbre. 769 00:44:12,183 --> 00:44:15,353 Me encanta el mimbre. Es muy cómodo. 770 00:44:15,420 --> 00:44:17,022 Y tiene ese estilo. 771 00:44:17,088 --> 00:44:19,791 ¿No lo crees, Lorin? 772 00:44:24,295 --> 00:44:26,164 A Caruso le gustó eso. 773 00:44:56,061 --> 00:44:58,196 Y pensaste en este baile iba a ser un gran fracaso. 774 00:44:58,263 --> 00:45:00,631 Bueno, seguro que se corrió la voz. Todo el mundo está fuera. 775 00:45:00,698 --> 00:45:02,167 ¿No tienes suerte? tener un hermano inteligente? 776 00:45:02,233 --> 00:45:04,135 Bueno, siempre te dije que Jason era inteligente. 777 00:45:04,202 --> 00:45:07,906 -Estaba hablando de mí. -Sé que lo eras. 778 00:45:07,973 --> 00:45:09,741 ¿Dónde están todos esos hombres guapos? ¿Estabas hablando? 779 00:45:09,808 --> 00:45:14,079 -Bueno, estoy bailando con uno. -Bien. Muchas gracias. 780 00:45:33,865 --> 00:45:37,002 -¿Estás seguro de que somos bienvenidos? -Por supuesto. 781 00:45:41,739 --> 00:45:42,908 Bienvenido. 782 00:45:44,309 --> 00:45:47,045 Sin cargo. Depende de la dirección. 783 00:45:47,112 --> 00:45:49,080 Me alegra que hayas podido venir. 784 00:47:17,668 --> 00:47:20,505 Lorin Hadley se convirtió en un valorado miembro de nuestra comunidad 785 00:47:20,571 --> 00:47:24,775 sus habilidades apoyaron a su madre y a él mismo a partir de ese día. 786 00:47:24,842 --> 00:47:27,913 Jason no se hizo rico con eso. bailar en el salón de Godsey 787 00:47:27,979 --> 00:47:30,515 pero sí proporcionó un hito inolvidable 788 00:47:30,581 --> 00:47:34,185 en nuestros recuerdos de aquellos delgados pero maravillosos años. 789 00:47:34,252 --> 00:47:36,654 ¿Por qué a las chicas les gusta bailar? mejor que los chicos? 790 00:47:36,721 --> 00:47:39,157 Porque las chicas son más románticas. 791 00:47:39,224 --> 00:47:41,993 Bueno, ¿se supone que un niño debe hablar? a una chica cuando estan bailando? 792 00:47:42,060 --> 00:47:44,229 Se supone que debes susurrar en su oído. 793 00:47:44,295 --> 00:47:46,898 -Nadie hace eso. -Papá sí. 794 00:47:46,965 --> 00:47:49,000 -No lo hace. -Sí, lo hace. 795 00:47:49,067 --> 00:47:50,601 ¿Qué dice, mamá? 796 00:47:50,668 --> 00:47:52,337 Buenas noches.