1 00:00:09,277 --> 00:00:10,811 Los escritos de Adolf Hitler 2 00:00:10,878 --> 00:00:14,615 están a punto de ser presentados en esta comunidad 3 00:00:14,682 --> 00:00:17,785 a través del sincero, si esfuerzos equivocados 4 00:00:17,851 --> 00:00:21,322 de un joven que todos admiramos. 5 00:00:21,389 --> 00:00:24,492 Hijo, está bien que toma riesgos por tu periódico 6 00:00:24,558 --> 00:00:27,761 pero no puedo quedarme quieto y ver a mi familia puesta en peligro. 7 00:01:31,024 --> 00:01:33,194 La fuerza silenciosa de la montaña de Walton 8 00:01:33,261 --> 00:01:35,028 siempre pareció refugiarse nuestra casa 9 00:01:35,095 --> 00:01:36,764 del resto del mundo. 10 00:01:36,830 --> 00:01:39,567 En 1937, era difícil para nuestra familia y vecinos 11 00:01:39,633 --> 00:01:42,536 creer que alguna vez podríamos ser tocado por el problema 12 00:01:42,603 --> 00:01:45,373 eso fue acercarse de Europa. 13 00:01:49,277 --> 00:01:51,745 En Berlín, Adolf Hitler asegura al mundo 14 00:01:51,812 --> 00:01:55,416 que Alemania no tiene enemigos intención hacia sus vecinos. 15 00:01:55,483 --> 00:01:56,817 Aun así, continúa acumular armas 16 00:01:56,884 --> 00:01:59,720 y ejércitos a un ritmo asombroso. 17 00:01:59,787 --> 00:02:02,956 Ni siquiera los jóvenes están exentos del servicio militar. 18 00:02:03,023 --> 00:02:06,994 ¿Por qué esta tremenda acumulación? de armamento y poder militar? 19 00:02:07,060 --> 00:02:10,364 Algunos dicen que el dictador tiene el ojo puesto en Austria, 20 00:02:10,431 --> 00:02:12,500 su pequeño vecino al sur. 21 00:02:12,566 --> 00:02:14,535 Desde el Tratado de Versalles, 22 00:02:14,602 --> 00:02:16,904 Austria ha sido separada de Alemania, 23 00:02:16,970 --> 00:02:18,872 pero ahora Hitler ha repudiado 24 00:02:18,939 --> 00:02:21,609 el Tratado de Versalles de la Primera Guerra Mundial. 25 00:02:21,675 --> 00:02:25,379 ¿Es este un paso hacia una ¿Intento de toma de control de Austria? 26 00:02:25,446 --> 00:02:27,581 En su libro Mi lucha, 27 00:02:27,648 --> 00:02:30,518 Hitler promete liderar a los alemanes al dominio mundial. 28 00:02:34,688 --> 00:02:37,458 Un dinámico y fascinante altavoz, 29 00:02:37,525 --> 00:02:39,593 Hitler exhorta sus devotos seguidores 30 00:02:39,660 --> 00:02:42,963 llorar de "¡Sieg Heil! ¡Sieg Heil!" 31 00:02:43,030 --> 00:02:47,034 ¡Salve la victoria! ¡Salve la victoria! 32 00:02:47,100 --> 00:02:49,870 Sieg Heil! Sieg Heil! 33 00:03:14,262 --> 00:03:15,195 Está bien, vámonos. 34 00:03:15,263 --> 00:03:16,897 Sólo hemos visto la película una vez. 35 00:03:16,964 --> 00:03:18,466 Los tengo a todos gratis. 36 00:03:18,532 --> 00:03:20,734 No extendamos demasiado el privilegio, ¿vale? Vamos. 37 00:03:47,495 --> 00:03:49,730 Jim-Bob, vamos. 38 00:03:52,633 --> 00:03:55,603 Y escucha, muchas gracias. por todos esos pases. 39 00:03:55,669 --> 00:03:58,672 He estado muy satisfecho con el resultados de mi anuncio en su periódico. 40 00:03:58,739 --> 00:04:01,575 Los clientes vienen de leyéndolo en La Crónica. 41 00:04:01,642 --> 00:04:03,677 Bueno, me alegra oír eso. Seguro que lo soy. ¿Bueno? 42 00:04:03,744 --> 00:04:07,180 -Gracias. -Es hora de volver a casa. Jim-Bob. 43 00:04:07,247 --> 00:04:08,816 Muchas gracias. 44 00:04:08,882 --> 00:04:10,818 Un placer, John-Boy. 45 00:04:14,322 --> 00:04:16,256 Isabel. 46 00:04:24,432 --> 00:04:28,235 Gracias. 47 00:04:28,302 --> 00:04:32,306 ¿Sra. Brimmer? Sra. Brimmer, usted ¿Dijiste algo sobre un pastel? 48 00:04:32,373 --> 00:04:34,642 Sí, me encargaré de eso. 49 00:04:34,708 --> 00:04:37,511 Está bien. Está bien. Muy bien, entonces estamos obteniendo el... 50 00:04:40,514 --> 00:04:42,383 Maravilloso. Bien. 51 00:04:42,450 --> 00:04:45,486 Entonces nos estamos cuidando de la comida. 52 00:04:45,553 --> 00:04:47,287 John, reverendo Fordwick está aquí. 53 00:04:47,355 --> 00:04:49,957 ¿No crees que alguna vez arrastra y besa a su esposa? 54 00:04:50,023 --> 00:04:52,393 No en la nuca. Son bautistas muy estrictos. 55 00:04:52,460 --> 00:04:54,928 ¿De dónde vienen los bautistas muy estrictos? beso, ¿eh? 56 00:04:54,995 --> 00:04:58,666 no tengo tiempo para hablar de religión contigo ahora. 57 00:04:58,732 --> 00:05:00,634 Esa reunión del comité pasando toda la noche 58 00:05:00,701 --> 00:05:02,736 o hay una posibilidad de cenar? 59 00:05:02,803 --> 00:05:04,538 Lo que es más importante, abuelo, 60 00:05:04,605 --> 00:05:06,574 tu estómago o el jefferson ¿Programa del día del condado? 61 00:05:06,640 --> 00:05:08,576 Es hora de este obstruccionismo fue terminado. 62 00:05:08,642 --> 00:05:09,777 Abuelo. 63 00:05:09,843 --> 00:05:13,447 Ahora, ahora, ahora, Liv. No culpes a papá. 64 00:05:13,514 --> 00:05:14,848 Simplemente está loco de hambre. 65 00:05:14,915 --> 00:05:16,750 -John. -¿Cómo se encuentra, reverendo? 66 00:05:16,817 --> 00:05:18,619 -John. -¿Todos descansados ​​de tu resurgimiento? 67 00:05:18,686 --> 00:05:20,721 Bueno, estoy descansado pero aún así emocionado, señor Walton, 68 00:05:20,788 --> 00:05:23,290 de tan rico cosecha de almas 69 00:05:23,357 --> 00:05:26,360 -¿Cómo estás, Buck? -Se mantiene bien, Zeb. 70 00:05:26,427 --> 00:05:28,161 Zeb, arruinarás tu cena. 71 00:05:28,228 --> 00:05:31,532 Reverendo, el año pasado, el comité compró el banderín 72 00:05:31,599 --> 00:05:33,934 para la celebración en Charlottesville. 73 00:05:34,001 --> 00:05:35,769 Ahora sólo me gustaría recordarles comité 74 00:05:35,836 --> 00:05:37,771 que lo tengo en mi tienda. 75 00:05:37,838 --> 00:05:39,139 Nosotros también. 76 00:05:39,206 --> 00:05:42,142 Entonces podríamos comprar la mitad de lo que Necesitamos de ti, Buck, 77 00:05:42,209 --> 00:05:43,677 y la mitad de los Godseys. 78 00:05:43,744 --> 00:05:46,547 Esther, ¿por qué no invitas? ¿Todos a cenar? 79 00:05:46,614 --> 00:05:48,281 Estamos tratando de tener una reunión, Zeb. 80 00:05:48,348 --> 00:05:50,684 ¿Hay alguna pregunta? antes de cerrar la reunión? 81 00:05:50,751 --> 00:05:53,587 Bueno, parece que está cerrado. nos guste o no. 82 00:05:53,654 --> 00:05:54,955 ¡Hola jóvenes! 83 00:05:55,022 --> 00:05:57,324 Bueno, ahora, ¿cómo estuvo? ¿La imagen muestra? 84 00:05:57,391 --> 00:06:00,160 ¡Fue maravilloso! Me hizo llorar. 85 00:06:00,227 --> 00:06:02,730 Deberías haber visto el noticiero. Sieg Heil! Sieg Heil! 86 00:06:02,796 --> 00:06:05,298 -No es gracioso, Jim-Bob. -Me pareció gracioso. 87 00:06:05,365 --> 00:06:07,100 John-Boy, no seas pegarse en el barro. 88 00:06:07,167 --> 00:06:10,170 No soy un palo en el barro. Adolfo Hitler no es una broma. 89 00:06:10,237 --> 00:06:14,207 Política. ¡Qué asco! 90 00:06:14,274 --> 00:06:16,309 No sé por qué estos niños Quiero hacer una broma con esto. 91 00:06:16,376 --> 00:06:17,845 El hombre es obviamente un maníaco. 92 00:06:17,911 --> 00:06:20,280 Sin embargo, lo anunciaste en la crónica de la semana pasada 93 00:06:20,347 --> 00:06:23,050 tiene la intención de imprimir extractos de su libro en próximos números. 94 00:06:23,116 --> 00:06:24,685 Así es. 95 00:06:24,752 --> 00:06:28,556 ¿Mi lucha? ¿Por qué querrías imprimir tanta basura? 96 00:06:28,622 --> 00:06:31,792 Porque creo que la gente debería saberlo. 97 00:06:31,859 --> 00:06:35,696 Después de leer tu artículo sobre la quema de libros en Alemania, 98 00:06:35,763 --> 00:06:39,667 No necesito saber nada más sobre Hitler o el partido nazi. 99 00:06:39,733 --> 00:06:41,969 Eso es exactamente lo que siento. 100 00:06:42,035 --> 00:06:45,405 Cualquier hombre que ardería la Santa Biblia es pagana. 101 00:06:45,473 --> 00:06:47,541 En mi opinión, un periódico responsable 102 00:06:47,608 --> 00:06:49,376 debe reflejar los intereses de la comunidad, 103 00:06:49,443 --> 00:06:52,245 y pasajes de Mein Kampf simplemente no perteneces. 104 00:06:52,312 --> 00:06:54,982 Precisamente. gente de por aquí están mayoritariamente interesados 105 00:06:55,048 --> 00:06:57,017 en los eventos sociales de Condado de Jefferson 106 00:06:57,084 --> 00:07:00,053 y no algunos sucesos en un país extranjero. 107 00:07:00,120 --> 00:07:03,524 No importa, simplemente publicaré mi periódico como mejor me parezca. 108 00:07:03,591 --> 00:07:05,125 Lo siento, John-Boy. 109 00:07:05,192 --> 00:07:09,763 Pensé en un consejo amistoso. podría ahorrarle algunos problemas. 110 00:07:09,830 --> 00:07:12,099 Bueno, deberíamos irnos. Sra. Walton 111 00:07:12,165 --> 00:07:13,667 gracias por tu generosidad hospitalidad. 112 00:07:13,734 --> 00:07:15,102 Buenas noches, señora Walton. 113 00:07:15,168 --> 00:07:17,738 Como dice mi marido, Toodle-lee-doo, todos. 114 00:07:21,475 --> 00:07:23,711 Nos vemos en la iglesia, John. 115 00:07:36,657 --> 00:07:38,058 Adiós, mamá. 116 00:07:38,125 --> 00:07:40,227 -¿Vas al Dew Drop, Ben? -¿Dónde más? 117 00:07:40,293 --> 00:07:43,030 -Llegar a casa a una hora decente. -Lo haré. ¿John-Boy? 118 00:07:43,096 --> 00:07:44,632 -Sí, ya voy. -¡Apresúrate! 119 00:07:44,698 --> 00:07:46,567 Ya voy. Ya voy. 120 00:07:46,634 --> 00:07:48,401 Mamá, buenas noches. 121 00:07:48,468 --> 00:07:50,070 pensé que eras trabajando esta noche. 122 00:07:50,137 --> 00:07:52,740 -Tengo que investigar un poco. -¡Espérame! 123 00:07:52,806 --> 00:07:55,208 No me digas que eres marchando también. 124 00:07:55,275 --> 00:07:56,910 Bueno, esperaba hacerlo. 125 00:07:56,977 --> 00:08:00,280 Él me ayudará a conseguir algo. publicidad del periódico. 126 00:08:00,347 --> 00:08:03,016 Bueno, los salones de baile tienen que tener publicidad también. Buenas noches. 127 00:08:03,083 --> 00:08:05,252 -Ustedes muchachos conduzcan con cuidado. -¡Lo haremos! 128 00:08:05,318 --> 00:08:08,155 Ustedes caimanes hacen algo de esos pasos elegantes para mí. 129 00:08:15,095 --> 00:08:17,230 Oye, mira hacia adelante, ¡Hay cuellos! 130 00:08:17,297 --> 00:08:19,132 -¡Enciende tus luces sobre ellos! -¡Oye, Ben! ¡Ben! 131 00:08:19,199 --> 00:08:21,702 ¿Cómo te sentirías? si estuvieras besándote? 132 00:08:21,769 --> 00:08:24,137 Y alguien encendió sus luces ¿en ti? 133 00:08:24,204 --> 00:08:25,939 creo que he visto ese auto antes. 134 00:08:26,006 --> 00:08:27,608 Sí, es el auto de David Spencer. 135 00:08:27,675 --> 00:08:29,409 Me pregunto qué diría mamá. 136 00:08:29,476 --> 00:08:32,680 No creo que haya ninguna razón Mamá tiene que saberlo. ¿Tú? 137 00:08:33,547 --> 00:08:35,215 Compañeros. 138 00:08:37,851 --> 00:08:39,853 Tengo que llevarte a casa. 139 00:08:39,920 --> 00:08:42,790 Estoy en casa. Eres mi hogar. 140 00:08:42,856 --> 00:08:45,525 Te amo, María Elena. 141 00:08:45,593 --> 00:08:48,295 No, tenemos que ser sensatos. 142 00:08:48,361 --> 00:08:49,963 Sea sensato. 143 00:08:50,030 --> 00:08:52,332 ¿Sabes lo que pasaría si tu ¿Papá vino caminando? 144 00:08:52,399 --> 00:08:54,134 Él te dispararía. 145 00:08:54,201 --> 00:08:55,969 ¿Alguien te dijo alguna vez? estas loco? 146 00:08:56,036 --> 00:08:57,404 No. ¿Lo soy? 147 00:08:57,470 --> 00:08:59,539 No, lo soy. 148 00:09:02,242 --> 00:09:05,545 -Dices eso todo el tiempo. -¿Qué te pasa, Jim-Bob? 149 00:09:05,613 --> 00:09:07,380 ¿Qué puedo hacer? 150 00:09:07,447 --> 00:09:09,349 ¿Qué es lo que quieres hacer? 151 00:09:09,416 --> 00:09:11,418 No sé. 152 00:09:11,484 --> 00:09:14,888 Entonces no puedo ayudarte. 153 00:09:14,955 --> 00:09:16,323 Vamos. 154 00:09:18,992 --> 00:09:22,062 ¡Hola a todos, miren a Erin! 155 00:09:28,836 --> 00:09:31,404 El libro de Erin parece tener se le ha subido a la cabeza. 156 00:09:31,471 --> 00:09:32,873 ¿No es elegante, mamá? 157 00:09:32,940 --> 00:09:34,742 ¿No sería más fácil sin el libro? 158 00:09:34,808 --> 00:09:36,644 Así son las modelos tren, mamá. 159 00:09:36,710 --> 00:09:38,311 -Brenda Frazier también. -¡Ajá! 160 00:09:38,378 --> 00:09:40,748 Supongo que hay algún punto a todo eso, ¿eh? 161 00:09:40,814 --> 00:09:43,784 voy a entrar al jefferson Concurso de belleza del Día del Condado. 162 00:09:43,851 --> 00:09:45,518 Bueno, bien por ti. 163 00:09:45,585 --> 00:09:48,355 Bueno, Flossie Brimmer me dijo que la mujer Dunbar 164 00:09:48,421 --> 00:09:51,625 se le ocurrió una nueva arruga para la celebración. 165 00:09:51,692 --> 00:09:54,261 -Esta es idea suya, ¿no? -Sí, señora. 166 00:09:54,327 --> 00:09:55,896 Bueno, bien por Zuleika. 167 00:09:55,963 --> 00:10:00,100 Un concurso de belleza debería animar a la Días arriba del condado de Jefferson. 168 00:10:00,167 --> 00:10:02,169 -Naturalmente, pensarías que sí. -Naturalmente. 169 00:10:02,235 --> 00:10:04,071 John, ¿recuerdas cuatro, cinco? años atrás 170 00:10:04,137 --> 00:10:08,075 cuando esa viejita de Satsuma, Alabama, ¿hizo el movimiento? 171 00:10:08,141 --> 00:10:11,011 ¿El que tiene la falda de pasto? 172 00:10:13,613 --> 00:10:14,848 ¿Recuerdas ese, Liv? 173 00:10:14,915 --> 00:10:16,650 Ese fue un espectáculo secundario que me perdí. 174 00:10:16,717 --> 00:10:19,586 -Podemos usar trajes de baño. -¡Buen Señor! 175 00:10:19,653 --> 00:10:21,254 Abuela, no puedes tener una belleza. concurso 176 00:10:21,321 --> 00:10:23,957 sin una parte de ello en traje de baño. 177 00:10:24,024 --> 00:10:26,860 Parece que el condado de Jefferson El programa del día se llevaba bien antes. 178 00:10:26,927 --> 00:10:29,262 sin chicas jóvenes desfilando semidesnudos. 179 00:10:29,329 --> 00:10:32,332 Mamá, no vamos a ser desfilando semidesnudos. 180 00:10:32,399 --> 00:10:33,600 Así es. Usted no es. 181 00:10:33,667 --> 00:10:35,202 Papá. 182 00:10:35,268 --> 00:10:39,006 No voy a dejar que te muevas dando vueltas frente a extraños. 183 00:10:39,072 --> 00:10:43,643 ¿Eso significa que no vas a ¿Me dejas participar en el concurso? 184 00:10:43,711 --> 00:10:45,713 Esa es la idea. 185 00:10:45,779 --> 00:10:48,849 nunca consigo hacer nada ¡Quiero, alguna vez! 186 00:10:48,916 --> 00:10:50,951 Sabes, no lo eres siendo justo con Erin. 187 00:10:51,018 --> 00:10:54,487 ¡Apuesto a que si participara, ganaría! 188 00:10:54,554 --> 00:10:57,725 -¿Qué puedo hacer? -Acostarse. 189 00:11:00,527 --> 00:11:02,429 Buena idea. 190 00:11:05,966 --> 00:11:08,802 Liv, lo digo en serio. no quiero Erin en ese concurso. 191 00:11:08,869 --> 00:11:10,871 Yo tampoco. 192 00:11:25,085 --> 00:11:27,955 La congregación tomará asiento. 193 00:11:28,021 --> 00:11:30,724 tengo algo de cierre anuncios. 194 00:11:30,791 --> 00:11:34,394 El día del condado de Jefferson será celebrado el sábado por la tarde. 195 00:11:34,461 --> 00:11:37,765 Estáis todos invitados a asistir. 196 00:11:37,831 --> 00:11:41,068 En estos tiempos difíciles, 197 00:11:41,134 --> 00:11:44,071 debemos ser conscientes de nuestras raíces, 198 00:11:44,137 --> 00:11:46,406 y el trabajo duro de los primeros pobladores 199 00:11:46,473 --> 00:11:50,010 quien abrió esta parte del país. 200 00:11:50,077 --> 00:11:54,147 Al mismo tiempo, debemos proteger nuestro patrimonio 201 00:11:54,214 --> 00:11:56,984 contra esos ¿Quién lo alteraría o destruiría? 202 00:11:57,050 --> 00:12:01,654 y por eso siento obligado a mencionar 203 00:12:01,721 --> 00:12:03,456 que los escritos de Adolfo Hitler 204 00:12:03,523 --> 00:12:07,060 están a punto de ser presentados en esta comunidad 205 00:12:07,127 --> 00:12:09,797 a través del sincero, si está equivocado, 206 00:12:09,863 --> 00:12:12,399 esfuerzos de un joven todos admiramos. 207 00:12:14,902 --> 00:12:19,172 Ahora se cree que los nazis están planeando 208 00:12:19,239 --> 00:12:22,175 para quitar la biblia de iglesias alemanas 209 00:12:22,242 --> 00:12:25,112 y reemplazarlo con Mi lucha. 210 00:12:26,613 --> 00:12:30,984 En nombre de informar que esta pasando en el mundo, 211 00:12:31,051 --> 00:12:33,153 ha sido anunciado 212 00:12:33,220 --> 00:12:36,890 que este libro reimprimirse para que lo leamos. 213 00:12:40,693 --> 00:12:43,063 En Proverbios está escrito: 214 00:12:43,130 --> 00:12:47,868 "El hombre prudente prevé la malvado y se esconde, 215 00:12:47,935 --> 00:12:52,940 "pero el simple paso adelante y son castigados." 216 00:12:53,006 --> 00:12:57,410 Nuestra responsabilidad es difundir amor, no odio, 217 00:12:57,477 --> 00:13:01,048 para transmitir la palabra de Dios, ¡No los escritos de los impíos! 218 00:13:05,018 --> 00:13:07,454 Espero fervientemente que La crónica de Blue Ridge 219 00:13:07,520 --> 00:13:10,057 compartirá eso responsabilidad con nosotros 220 00:13:10,123 --> 00:13:12,492 y usar la paciencia en lo que elige imprimir. 221 00:13:16,596 --> 00:13:18,165 Oremos. 222 00:13:43,723 --> 00:13:45,893 Entra. 223 00:13:50,463 --> 00:13:53,100 Tienes problemas para conseguir tus pensamientos juntos, hijo? 224 00:13:53,166 --> 00:13:55,402 Hay mucho que decir pero quiero decirlo bien. 225 00:13:55,468 --> 00:13:58,571 Tu madre me dijo que sucedió en la iglesia esta mañana. 226 00:14:01,374 --> 00:14:04,377 ¿No crees que Alemania esta un poco lejos 227 00:14:04,444 --> 00:14:06,980 preocuparse por ¿Qué está pasando allí? 228 00:14:07,047 --> 00:14:10,117 No parecía tan lejano en 1917. 229 00:14:10,183 --> 00:14:12,485 No, pero aprendieron su lección, entonces. 230 00:14:12,552 --> 00:14:16,756 No creo que vayan a comience cualquier problema ahora. 231 00:14:16,823 --> 00:14:18,959 Estás de acuerdo con Matt Fordwick. 232 00:14:21,794 --> 00:14:23,463 Supongo que la mayoría de la gente pensó 233 00:14:23,530 --> 00:14:26,366 La Crónica iba a cubrir noticias locales, hijo, 234 00:14:26,433 --> 00:14:29,036 salir de los principales acontecimientos mundiales a los periódicos de la ciudad. 235 00:14:29,102 --> 00:14:32,339 Papi, el mundo cada día más pequeño, 236 00:14:32,405 --> 00:14:35,208 pronto alguna novedad va a ser noticia local, 237 00:14:35,275 --> 00:14:38,145 y un libro ardiendo, una violación del tratado, 238 00:14:38,211 --> 00:14:40,413 una amenaza a la dignidad humana debería ser reportado 239 00:14:40,480 --> 00:14:42,515 en cada periódico local en todo este país. 240 00:14:42,582 --> 00:14:44,584 tengo que ser libre para transmitir a mis lectores 241 00:14:44,651 --> 00:14:46,319 cualquier cosa que pienso es importante. 242 00:14:46,386 --> 00:14:48,788 Ese derecho ha sido eliminado en Alemania, por completo. 243 00:14:48,855 --> 00:14:50,390 ¿Sabes lo que dice Adolf Hitler? 244 00:14:50,457 --> 00:14:52,325 Dice que la prensa libre es una tontería. 245 00:14:52,392 --> 00:14:55,195 Si hay un libro, él no. de acuerdo, lo quema. 246 00:14:55,262 --> 00:14:58,999 Quema cada copia. yo no Quiero ver que eso suceda aquí. 247 00:14:59,066 --> 00:15:01,268 No quiero que eso suceda, tampoco, hijo. 248 00:15:05,238 --> 00:15:07,674 Estoy orgulloso de ti. 249 00:15:07,740 --> 00:15:10,343 Actuar según lo que crees. 250 00:15:57,790 --> 00:16:00,260 "Fue hace muchos y muchos años. 251 00:16:00,327 --> 00:16:02,195 "En ese reino junto al mar 252 00:16:02,262 --> 00:16:05,298 "Que vivía una doncella eso era sabido por todos 253 00:16:05,365 --> 00:16:09,302 "Como la bella Annabel Lee" 254 00:16:09,369 --> 00:16:11,138 Annabel. 255 00:16:11,204 --> 00:16:14,874 "Y esta doncella vivió sin otro pensamiento 256 00:16:14,941 --> 00:16:18,111 "Que amar y ser amado por mí" 257 00:16:22,482 --> 00:16:24,217 ¿Abuelo? 258 00:16:24,284 --> 00:16:26,919 ¿Con quién estabas hablando? 259 00:16:26,986 --> 00:16:28,521 Nadie. 260 00:16:28,588 --> 00:16:33,026 Bueno, estaba recordando un amor perdido hace mucho tiempo. 261 00:16:33,093 --> 00:16:34,794 ¿Qué diría la abuela? 262 00:16:34,861 --> 00:16:36,796 Ella nunca lo sabrá. 263 00:16:36,863 --> 00:16:38,565 -¿O ella lo hará? -No. 264 00:16:41,501 --> 00:16:44,537 Abuelo, ¿por qué nuestra familia ¿Tiene que ser tan anticuado? 265 00:16:44,604 --> 00:16:45,972 ¿Qué? 266 00:16:46,039 --> 00:16:48,908 Bueno, Florabelle Tait consigue para ir al cine el domingo, 267 00:16:48,975 --> 00:16:52,479 y sus padres la dejaron entrar el concurso de belleza. 268 00:16:52,545 --> 00:16:56,149 Bueno, no tengo ninguna objeción a todos a concursos de belleza en baños, 269 00:16:56,216 --> 00:16:58,551 pero puedo ver por qué tu mamá y tu papi 270 00:16:58,618 --> 00:17:01,788 No querría una belleza bañándose en la familia. 271 00:17:01,854 --> 00:17:04,357 Bueno, dejaron que los demás hacer lo que quieran. 272 00:17:04,424 --> 00:17:06,093 John-Boy puede dirigir un periódico. 273 00:17:06,159 --> 00:17:08,328 Mary Ellen se va a la escuela de enfermería, 274 00:17:08,395 --> 00:17:11,631 y Jason gasta todo su paso por la música. 275 00:17:11,698 --> 00:17:15,135 Bueno, supongo que eso es lo que llama a aumentar tus talentos. 276 00:17:15,202 --> 00:17:16,936 Pero no tengo ningún talento. 277 00:17:17,003 --> 00:17:19,372 ¿De qué estás hablando? 278 00:17:19,439 --> 00:17:22,242 Ser bonita es un verdadero talento. 279 00:17:24,277 --> 00:17:26,946 Abuelo, sé que tomaría un milagro, 280 00:17:27,013 --> 00:17:28,448 si pudiera entrar el concurso, 281 00:17:28,515 --> 00:17:32,119 Sé que tengo una buena oportunidad de ganar. 282 00:17:32,185 --> 00:17:34,687 Bueno, no lo sé sobre milagros, 283 00:17:34,754 --> 00:17:37,990 si me das uno o dos días para pensarlo bien, 284 00:17:38,057 --> 00:17:40,327 creo que podría subir con algo. 285 00:17:40,393 --> 00:17:43,263 ¿En realidad? Gracias, abuelo. 286 00:17:52,071 --> 00:17:55,275 * Cuando los caminos entran en acción * 287 00:17:55,342 --> 00:17:57,210 *Regresamos y nadamos* 288 00:17:57,277 --> 00:18:00,313 *Y ve a coquetear y jugar alrededor del agua * 289 00:18:03,516 --> 00:18:05,452 * Entonces, ¿por qué debería importarnos? * 290 00:18:05,518 --> 00:18:08,555 *Quiero estar a tu lado junto al mar * 291 00:18:08,621 --> 00:18:11,324 * Al lado del mar junto al hermoso mar * 292 00:18:12,759 --> 00:18:15,495 Zuleika, gracias. 293 00:18:15,562 --> 00:18:19,799 hubiera dado cualquier cosa por ver tu figura en esos días. 294 00:18:19,866 --> 00:18:23,703 Era una tontería, por supuesto, pero todos dijeron 295 00:18:23,770 --> 00:18:25,272 debería haber salido a hollywood, 296 00:18:25,338 --> 00:18:27,907 conviértete en uno de esos Chicas Mack Sennett. 297 00:18:27,974 --> 00:18:29,509 ¿Por qué no? 298 00:18:29,576 --> 00:18:32,145 Pero entonces, una tarde, El señor Dunbar vino detrás del escenario, 299 00:18:32,212 --> 00:18:35,282 y él... Bueno, simplemente me barrió. de mis pies. 300 00:18:37,650 --> 00:18:41,721 La ganancia del Sr. Dunbar fue La pérdida de Hollywood. 301 00:18:41,788 --> 00:18:46,125 Zebulon, tienes una manera con palabras. 302 00:18:47,327 --> 00:18:50,630 De todos modos, fue eso primera experiencia 303 00:18:50,697 --> 00:18:54,801 eso me hizo querer actuar un concurso de belleza aquí mismo. 304 00:18:54,867 --> 00:18:56,869 Esa es una gran idea. ¡Excelente! 305 00:18:56,936 --> 00:19:03,310 Gracias. Y te insisto que ser uno de los jueces. 306 00:19:03,376 --> 00:19:05,678 no hay nada Me gustaría algo mejor. 307 00:19:05,745 --> 00:19:08,315 he tenido considerable experiencia en el pasado 308 00:19:08,381 --> 00:19:12,084 juzgando la pulcritud, belleza femenina. 309 00:19:12,151 --> 00:19:15,522 Sin embargo, no creo que Esther se tomaría muy amablemente 310 00:19:15,588 --> 00:19:18,991 a mis responsabilidades en tal concurso. 311 00:19:19,058 --> 00:19:20,793 Creo que será mejor que me nieguen. 312 00:19:20,860 --> 00:19:23,963 Zeb, ya sabes, lo soy. decepcionado. 313 00:19:24,030 --> 00:19:27,400 ¿Pero puedo hacer una sugerencia? 314 00:19:29,336 --> 00:19:33,306 ¡Por supuesto! ¡Lo que sea, Zabulón! 315 00:19:40,380 --> 00:19:42,915 Ahí está, señora B. 316 00:19:42,982 --> 00:19:45,885 Buenos días Zeb. ¿Qué te trae por aquí? 317 00:19:45,952 --> 00:19:47,320 Bueno, ya te arreglé la mecedora. 318 00:19:47,387 --> 00:19:49,055 Pensé en traerlo personalmente. 319 00:19:49,121 --> 00:19:51,491 Bueno, ciertamente lo aprecio. 320 00:19:51,558 --> 00:19:55,194 También lo cubriste perfectamente con paja. 321 00:19:55,262 --> 00:19:57,764 Zuleika aqui ha estado entretenerme. 322 00:19:57,830 --> 00:20:00,633 No lo dudo ni un poco. 323 00:20:00,700 --> 00:20:02,469 -Por cierto, Zeb... -¿Sí? 324 00:20:02,535 --> 00:20:05,037 ¿John-Boy todavía planea escribe ese artículo de Hitler 325 00:20:05,104 --> 00:20:06,706 ¿Estaba hablando? 326 00:20:06,773 --> 00:20:09,809 Hasta donde yo sé, creo que él sólo tiene que configurarlo para escribir. 327 00:20:09,876 --> 00:20:13,112 Zebulon, estoy ansioso por escuchar tus ideas 328 00:20:13,179 --> 00:20:15,948 sobre el concurso de belleza. 329 00:20:16,015 --> 00:20:17,484 Disculpe. 330 00:20:17,550 --> 00:20:19,986 No fue idea mía, Zuleika. 331 00:20:20,052 --> 00:20:23,790 Tuve la idea al ver haces ese pequeño número. 332 00:20:23,856 --> 00:20:25,825 ¡Adulador! 333 00:20:30,797 --> 00:20:32,665 Entra. 334 00:20:32,732 --> 00:20:35,868 Está bien si entro, ¿John-Boy? 335 00:20:35,935 --> 00:20:38,271 Sra. Brimmer. Por supuesto. 336 00:20:39,972 --> 00:20:42,875 Aquí es donde ¿Haces tu impresión? 337 00:20:42,942 --> 00:20:45,044 Sí, esto es todo. 338 00:20:45,111 --> 00:20:48,581 Esa es mi prensa justo ahí. No debería decir que es mi prensa. 339 00:20:48,648 --> 00:20:50,750 En su mayoría, todavía pertenece al señor Johnson. 340 00:20:50,817 --> 00:20:52,919 te gustaria para verme trabajarlo? 341 00:20:52,985 --> 00:20:55,488 No, gracias. 342 00:20:55,555 --> 00:20:59,759 De lo que vine a hablarte fue tu artículo. 343 00:20:59,826 --> 00:21:02,595 El de Hitler y Mi lucha. 344 00:21:07,767 --> 00:21:10,770 Eso será todo ahí mismo. 345 00:21:10,837 --> 00:21:14,674 John-Boy, si cita de ese libro, 346 00:21:14,741 --> 00:21:18,645 podrías provocar una verdadera nido de avispas. 347 00:21:18,711 --> 00:21:22,449 Algunas personas no lo toman amablemente a maneras e ideas extranjeras. 348 00:21:22,515 --> 00:21:25,352 A veces les hace hacer cosas terribles. 349 00:21:28,355 --> 00:21:31,324 Sr. Brimmer, 350 00:21:31,391 --> 00:21:33,826 Dios lo tenga en paz, era un buen hombre, 351 00:21:37,330 --> 00:21:39,566 pero nació en Alemania. 352 00:21:42,168 --> 00:21:44,804 No lo sabía. 353 00:21:44,871 --> 00:21:48,408 Nadie lo hace aquí en la montaña de Walton. 354 00:21:48,475 --> 00:21:51,411 Así lo queríamos cuando nos mudamos aquí. 355 00:21:53,546 --> 00:21:58,284 El señor Brimmer se había convertido en un Ciudadano americano y bueno, 356 00:21:58,351 --> 00:22:01,488 pero durante la Gran Guerra eso no significó mucho, 357 00:22:01,554 --> 00:22:04,824 no cuando la gente se enteró de donde venimos. 358 00:22:08,561 --> 00:22:10,730 Sucedieron cosas terribles. 359 00:22:12,532 --> 00:22:14,934 Los vecinos se volvieron contra él. 360 00:22:16,202 --> 00:22:19,539 hombres con los que trabajó, 361 00:22:19,606 --> 00:22:21,874 Incluso mi propia familia. 362 00:22:25,177 --> 00:22:27,346 Entonces nos mudamos varias veces. 363 00:22:27,414 --> 00:22:29,248 No fue hasta que llegamos a la montaña de Walton 364 00:22:29,315 --> 00:22:32,752 que finalmente encontramos un lugar donde podríamos guardar nuestro secreto, 365 00:22:34,587 --> 00:22:36,823 donde podamos vivir en paz. 366 00:22:38,758 --> 00:22:42,829 No revuelvas esos Odia de nuevo, John-Boy. 367 00:22:52,539 --> 00:22:54,040 Sra. Brimmer... 368 00:22:56,609 --> 00:22:58,778 ¿Qué te pasó? 369 00:22:58,845 --> 00:23:01,247 sucedió por ignorancia, 370 00:23:01,313 --> 00:23:04,417 porque la gente no conocía verdad, y tuvieron miedo. 371 00:23:06,218 --> 00:23:10,156 Ese tipo de ignorancia es una cosa muy, muy peligrosa, 372 00:23:10,222 --> 00:23:14,994 y es exactamente por eso que tengo Tengo que imprimir este artículo aquí. 373 00:23:15,061 --> 00:23:18,431 También tengo que esperar que mi Los lectores lo entenderán. 374 00:23:34,781 --> 00:23:36,949 ¿Guardarás mi secreto, John-Boy? 375 00:23:39,251 --> 00:23:41,621 Guardaré tu secreto. 376 00:24:03,442 --> 00:24:05,344 Ya es hora de cenar, ¿no? 377 00:24:05,411 --> 00:24:09,381 Pero mis anunciantes están cancelando fuera. Tengo que ir a hablar con ellos. 378 00:24:09,448 --> 00:24:11,217 Pensado en ¿Cambiar de postura? 379 00:24:11,283 --> 00:24:14,120 Sí, lo pensé, pero no voy a hacerlo. 380 00:24:33,840 --> 00:24:35,875 empezando a odiar ese periódico. 381 00:24:35,942 --> 00:24:38,110 No son más que problemas. 382 00:24:38,177 --> 00:24:40,412 Liv, todo esto es realmente importante. 383 00:24:40,479 --> 00:24:42,682 Sé lo que está diciendo es importante. 384 00:24:42,749 --> 00:24:45,184 La gente puede enojarse por cosas así. 385 00:24:45,251 --> 00:24:47,019 Me temo que va a conseguir él mismo herido. 386 00:24:47,086 --> 00:24:49,455 Cenemos algo. Las cosas se verán mejor. 387 00:24:49,522 --> 00:24:51,958 ¿La comida lo soluciona todo? 388 00:24:52,024 --> 00:24:53,760 No todo. 389 00:24:57,463 --> 00:24:59,331 Vamos. Vamos, Ester. Vamos. 390 00:24:59,398 --> 00:25:00,633 No tardará más que un minuto. 391 00:25:00,700 --> 00:25:02,268 Zeb, la cena está casi lista. 392 00:25:02,334 --> 00:25:05,404 Bien, no tendrás excusa. por no trabajar. Sentarse. ¡Abajo! 393 00:25:05,471 --> 00:25:08,274 Ya, ya, querido. Livie. John, ven aquí. 394 00:25:08,340 --> 00:25:10,977 Asiento inmediato en el recinto de la caja. 395 00:25:11,043 --> 00:25:12,411 ¿Qué está sucediendo? 396 00:25:12,478 --> 00:25:16,182 Damas y caballeros, ha habido considerable 397 00:25:16,248 --> 00:25:17,750 disensión y discusión 398 00:25:17,817 --> 00:25:19,952 referente a Entrada de la señorita Erin Walton 399 00:25:20,019 --> 00:25:22,088 en el día del condado de Jefferson concurso de belleza. 400 00:25:22,154 --> 00:25:24,190 Hemos pasado por Eso ya, papá. 401 00:25:24,256 --> 00:25:27,927 Antes de tu decisión final se vuelve absolutamente definitivo, 402 00:25:27,994 --> 00:25:31,463 El corazón joven de los Walton. desea presentar una entrada a 403 00:25:31,530 --> 00:25:34,066 la división de baño y belleza. 404 00:25:34,133 --> 00:25:35,835 Dale, Jason. 405 00:25:41,507 --> 00:25:45,344 Ahora, para vuestra edificación, el incomparable, el único, 406 00:25:45,411 --> 00:25:48,014 Señorita Erin Walton. 407 00:26:12,672 --> 00:26:14,774 Señorita Erin Walton está presentando lo último 408 00:26:14,841 --> 00:26:17,910 en una larga serie de estilos de baño-belleza. 409 00:26:17,977 --> 00:26:21,347 Esto representa alrededor de 1910. 410 00:26:21,413 --> 00:26:26,185 Zeb, tengo el presentimiento de que tuviste algo que ver con esto. 411 00:26:26,252 --> 00:26:28,487 Bueno, fue brillante sugerencia de mi parte, 412 00:26:28,554 --> 00:26:33,025 pero a Zuleika le gustó la idea. e incluso hizo el traje de baño. 413 00:26:47,273 --> 00:26:50,943 Bueno, ¿cuál es la decisión? de los jueces? 414 00:26:51,010 --> 00:26:52,845 ¿Papá? 415 00:26:55,147 --> 00:26:58,250 Me rindo. 416 00:26:58,317 --> 00:27:00,586 Aquí mismo, ya ves, ella tiene muchos de ellos. 417 00:27:00,653 --> 00:27:03,422 Ben me dice que te retiras su anuncio de The Chronicle. 418 00:27:03,489 --> 00:27:05,424 Ahora, me lo dijiste antes Quedaste satisfecho con ello. 419 00:27:05,491 --> 00:27:09,161 Bueno, lo he estado, pero no puedo. permitirse el lujo de correr riesgos. 420 00:27:09,228 --> 00:27:12,264 La gente dice que te estás propagando propaganda nazi. 421 00:27:12,331 --> 00:27:15,334 Ven mi anuncio en el periódico, Creen que te estoy respaldando. 422 00:27:15,401 --> 00:27:17,336 Bueno, estarían equivocados. ¿no lo harían? 423 00:27:17,403 --> 00:27:19,338 Mal, bien, cual es la diferencia 424 00:27:19,405 --> 00:27:21,974 si me duele en la taquilla? 425 00:27:23,910 --> 00:27:26,245 No considerarías respaldar fuera, ¿lo harías? 426 00:27:26,312 --> 00:27:28,347 Estás en el negocio, igual que yo. 427 00:27:28,414 --> 00:27:32,484 no puedes permitirte el lujo para ofender a sus clientes. 428 00:27:32,551 --> 00:27:34,053 Desafortunadamente, en mi negocio, 429 00:27:34,120 --> 00:27:37,690 No siempre puedo preocuparme sobre cuyos sentimientos resultan heridos. 430 00:27:37,757 --> 00:27:40,927 Bueno, piénsalo bien John-Boy. 431 00:27:40,993 --> 00:27:43,963 Si cambias de opinión, me lo haces saber. 432 00:27:55,708 --> 00:27:59,011 ¡Ey! ¡Oye, sal de ahí! 433 00:28:02,481 --> 00:28:05,752 ¡Hola Hitler! ¡Hola Hitler! 434 00:28:05,818 --> 00:28:09,421 Sieg Heil! Sieg Heil! Sieg Heil! Sieg Heil! 435 00:29:15,187 --> 00:29:17,790 Recién salido de la prensa, última edición. 436 00:29:17,857 --> 00:29:19,892 -Buenas tardes, John-Boy. -Ike. 437 00:29:19,959 --> 00:29:21,627 -John-Chico. -Corabeth. 438 00:29:21,693 --> 00:29:25,697 Voy a tener que pedirte que no lo hagas Traiga más sus periódicos. 439 00:29:25,764 --> 00:29:27,333 No queremos que se diga eso. 440 00:29:27,399 --> 00:29:29,335 Ike y Corabeth Godsey Mercancía General 441 00:29:29,401 --> 00:29:32,404 la tienda es culpable de promocionar Los ideales de Adolf Hitler. 442 00:29:32,471 --> 00:29:33,973 ¿Hablas en serio? 443 00:29:34,040 --> 00:29:37,143 John-Boy, sabemos que no aguantas con ese pensamiento nazi. 444 00:29:37,209 --> 00:29:40,079 Pero mientras pases aparece en tu periódico, 445 00:29:40,146 --> 00:29:42,114 es lo mismo que si lo toleras. 446 00:29:42,181 --> 00:29:44,350 Pero no lo has hecho Incluso leí esto todavía. 447 00:29:44,416 --> 00:29:46,652 También podrías quemar palabras como ignorarlos. 448 00:29:46,718 --> 00:29:49,255 Bueno, en el caso de Mein Kampf, eso no sería una mala idea. 449 00:29:51,423 --> 00:29:53,259 ¿Ike? 450 00:29:58,397 --> 00:30:01,367 tengo que estar atento después de mi negocio. 451 00:30:04,070 --> 00:30:06,038 Entiendo. 452 00:30:08,407 --> 00:30:10,809 Está terriblemente vacío por aquí. sin los niños. 453 00:30:10,877 --> 00:30:13,913 Espero que Elizabeth coma algo. además de malvaviscos tostados. 454 00:30:13,980 --> 00:30:16,282 ¿Malvaviscos? ¿Cuáles son los jóvenes? ¿Cuáles están hasta esta noche? 455 00:30:16,348 --> 00:30:18,717 La BYPU está teniendo un salchichón asado. 456 00:30:18,784 --> 00:30:22,188 ¿Pechos? Ojalá lo hubiera sabido. Podría haberme unido. 457 00:30:22,254 --> 00:30:25,724 Es la Juventud Bautista Unión. Es para gente joven. 458 00:30:25,791 --> 00:30:28,127 ¿Joven? Bueno, soy joven joven de corazón, 459 00:30:28,194 --> 00:30:30,229 mucho más joven esta noche que John-Boy. 460 00:30:30,296 --> 00:30:32,764 Parece que tiene el peso del mundo sobre sus hombros. 461 00:30:32,831 --> 00:30:34,733 Lo siento por eso. 462 00:30:34,800 --> 00:30:38,137 deberías haber ido a la BYPU. 463 00:30:38,204 --> 00:30:40,539 Bueno, no me gustaría tener calambres. El estilo de Ben. 464 00:30:40,606 --> 00:30:43,342 ¿Qué significa eso? 465 00:30:43,409 --> 00:30:46,612 Bueno, ya sabes, que los chicos y las chicas aprovechan esa oportunidad 466 00:30:46,678 --> 00:30:48,247 para hacer un pequeño cortejo. 467 00:30:48,314 --> 00:30:51,884 ¿Cortejo? No. No en BYPU. 468 00:30:51,951 --> 00:30:53,920 Me temo que sí, abuela. 469 00:30:53,986 --> 00:30:56,622 ¿A qué estás sonriendo? 470 00:30:56,688 --> 00:30:59,525 Nada. Estaba pensando en algunas de esas salidas 471 00:30:59,591 --> 00:31:02,328 tu y yo salimos cuando éramos jóvenes. 472 00:31:02,394 --> 00:31:05,397 todavía no veo ¿Qué es tan gracioso? 473 00:31:05,464 --> 00:31:08,100 Liv, ¿recuerdas el tiempo muerto? por Sneedons Hollow cuando... 474 00:31:08,167 --> 00:31:10,369 -¿Alguien escuchó un auto? -Cuéntaselo. 475 00:31:10,436 --> 00:31:12,371 -Cuéntale sobre Sneedons Hollow. -¿Qué pasó? 476 00:31:12,438 --> 00:31:14,773 No creo que Liv me quiera para hablar de ello. 477 00:31:14,840 --> 00:31:16,242 No lo recuerdo en absoluto. 478 00:31:16,308 --> 00:31:18,477 Creo que debes tenerme confundido con alguien más. 479 00:31:18,544 --> 00:31:21,113 -¿Hay alguien en casa? -Sabía que escuché un auto. 480 00:31:21,180 --> 00:31:23,449 Entra. Siéntate. Toma algo para comer. 481 00:31:23,515 --> 00:31:26,685 Tomamos un refrigerio en el cóctel. 482 00:31:26,752 --> 00:31:28,254 ¿En qué fiesta? 483 00:31:28,320 --> 00:31:31,357 Una vez por semana, todos los pasantes reunirse en el laboratorio de biología. 484 00:31:31,423 --> 00:31:33,825 Nos reímos un poco, un par de tragos. 485 00:31:33,892 --> 00:31:38,364 Sí, tienen que relajarse. David pone en un día de 14 o 15 horas. 486 00:31:38,430 --> 00:31:40,866 Nos divertimos mucho. Ellos eran... estaban sirviendo bebidas 487 00:31:40,933 --> 00:31:43,235 en todo el equipamiento del laboratorio. 488 00:31:43,302 --> 00:31:46,705 Había este espécimen de rana que alguien estaba diseccionando, 489 00:31:46,772 --> 00:31:50,476 y de alguna manera una de las piernas Me metí en la bebida de David. 490 00:31:54,613 --> 00:31:56,115 ¿Qué tipo de bebida? 491 00:31:56,182 --> 00:31:58,384 Sólo golpee, señora Walton. 492 00:32:07,293 --> 00:32:09,661 Se escaparon, sean quienes sean. 493 00:32:09,728 --> 00:32:11,663 Los cobardes suelen hacerlo. 494 00:32:13,132 --> 00:32:15,567 John va a regresar. 495 00:32:17,536 --> 00:32:20,239 -Se han ido. -Tenían un coche en la calle. 496 00:32:20,306 --> 00:32:23,009 -¿Les echaste un vistazo? -No. 497 00:32:23,075 --> 00:32:24,443 ¿Debería ir por el Sheriff? 498 00:32:24,510 --> 00:32:26,278 Se han ido. No sirve de nada eso. 499 00:32:26,345 --> 00:32:29,148 -John-Chico. -¿Mamá? 500 00:32:35,687 --> 00:32:38,790 Hijo, está bien que toma riesgos por tu periódico, 501 00:32:38,857 --> 00:32:43,962 pero no puedo quedarme quieto y ver a mi familia puesta en peligro. 502 00:32:44,030 --> 00:32:46,132 Lo lamento. 503 00:33:19,265 --> 00:33:20,732 -Abuelo. -Lo tengo. 504 00:33:20,799 --> 00:33:23,202 Se supone que debo estar haciendo eso. Es mi trabajo. 505 00:33:23,269 --> 00:33:25,337 Bueno, yo también vivo aquí, tú. Ya sabes, John-Boy. 506 00:33:25,404 --> 00:33:28,040 Vamos, echa una mano. Entremos. 507 00:33:28,107 --> 00:33:31,477 -¿Todos van al Día del Condado? -Sí, allá vamos. Por aquí. 508 00:33:33,445 --> 00:33:35,381 Sí, tu abuela quería llegar temprano 509 00:33:35,447 --> 00:33:37,483 porque ella piensa ella está manejando todo. 510 00:33:37,549 --> 00:33:40,319 María Elena y tu madre están arreglando el traje de Erin. 511 00:33:40,386 --> 00:33:42,188 Los jóvenes querían para pasar a jugar, 512 00:33:42,254 --> 00:33:44,123 Entonces tu papá condujo ellos temprano. 513 00:33:44,190 --> 00:33:46,425 ¿Qué opinas de María Elena? y su nuevo novio? 514 00:33:46,492 --> 00:33:48,894 -Creo que están enamorados. -Sé que están enamorados. 515 00:33:48,960 --> 00:33:54,300 Están tan cerca que no podrías Pon una palanca entre ellos. 516 00:33:54,366 --> 00:33:57,369 Pensaste lo que vas a hacer ¿Ya con ese periódico? 517 00:33:57,436 --> 00:33:59,905 He estado en todo Rockfish para encontrar un lugar para poner la prensa. 518 00:33:59,971 --> 00:34:02,774 Nadie parece particularmente interesado en alquilarme. 519 00:34:02,841 --> 00:34:05,344 Por supuesto, probablemente no podría Incluso permitírselo si lo fueran. 520 00:34:05,411 --> 00:34:09,215 -¿Se alejaría de nosotros? -Claro que lo haría. 521 00:34:09,281 --> 00:34:11,450 tengo pagos que cumplir en la prensa. 522 00:34:11,517 --> 00:34:14,153 Tengo papel de periódico para comprar. Tengo gastos operativos. 523 00:34:14,220 --> 00:34:16,588 Simplemente sigue y sigue y sigue. 524 00:34:16,655 --> 00:34:20,259 -¿Cuál es la respuesta? -¿La respuesta? 525 00:34:20,326 --> 00:34:22,461 Mantener felices a mis lectores pero desinformado. 526 00:34:22,528 --> 00:34:26,765 Por favor a los anunciantes. Manténgase alejado de los problemas. 527 00:34:26,832 --> 00:34:28,334 Me suena un poco aburrido. 528 00:34:28,400 --> 00:34:30,569 "Noticias sobre el encuentro con el tren" es como se llama. 529 00:34:30,636 --> 00:34:32,371 Obtener sus fotos en el papel, eso es lo que 530 00:34:32,438 --> 00:34:34,873 la gente está interesada por aquí. 531 00:34:34,940 --> 00:34:37,143 tienes que traerlos avanzando gradualmente, 532 00:34:37,209 --> 00:34:39,378 como lo haría un buen pescador. 533 00:34:39,445 --> 00:34:42,848 No soy tan buen pescador como eres, abuelo. 534 00:34:42,914 --> 00:34:45,384 ¿Recuerdas, John-Boy, esa gran y vieja percha 535 00:34:45,451 --> 00:34:48,820 que colgaba ahí abajo junto al puente, ¿eh? 536 00:34:48,887 --> 00:34:50,222 Hasta que llegues tú. 537 00:34:50,289 --> 00:34:52,224 Bueno, no solo Ven, ya sabes. 538 00:34:52,291 --> 00:34:54,460 Bajaría allí al anochecer de la tarde 539 00:34:54,526 --> 00:34:57,429 con una lata de gusanos, tiraría uno adentro y otro adentro. 540 00:34:57,496 --> 00:34:59,498 Él los devoraría uno tras otro. 541 00:34:59,565 --> 00:35:01,667 Él pensó que era en un folleto del gobierno. 542 00:35:01,733 --> 00:35:06,772 Y un día lo engañé. Puse un gusano en un anzuelo. 543 00:35:06,838 --> 00:35:10,176 Y luego lo tiré hacia adentro. ¡Qué pelea dio! 544 00:35:10,242 --> 00:35:13,312 Ya sabes, él era tan grande como El periódico del sábado por la noche, 545 00:35:13,379 --> 00:35:15,581 porque eso es lo que Lo medí con. 546 00:35:17,048 --> 00:35:19,918 Tienes que manejar a tus lectores. como lo haría un pescador. 547 00:35:19,985 --> 00:35:23,489 Sigues el juego y les das esas historias de encontrar el tren, 548 00:35:23,555 --> 00:35:27,125 y luego le pones un anzuelo sobre él y tire de ellos. 549 00:35:27,193 --> 00:35:31,297 leí esa historia Escribiste, John-Boy. 550 00:35:31,363 --> 00:35:33,365 Aprendí mucho de ello. 551 00:35:33,432 --> 00:35:36,802 Me gustó. Me gustó mucho. 552 00:35:55,387 --> 00:35:58,857 Y ahora, desde el pueblo de Nellysford 553 00:35:58,924 --> 00:36:03,195 viene la encantadora ¡Señorita Florabelle Tait! 554 00:36:18,844 --> 00:36:20,212 ¿Por qué no aplaudes? 555 00:36:20,279 --> 00:36:23,215 Estás aplaudiendo lo suficiente para los dos. 556 00:36:29,821 --> 00:36:33,692 Uno, dos, tres. Mantén la barbilla en alto. 557 00:36:33,759 --> 00:36:35,861 La siguiente es Erin. 558 00:36:44,069 --> 00:36:47,739 Y ahora, desde Walton's Mountain, 559 00:36:47,806 --> 00:36:50,942 ¡Señorita Erin Walton! 560 00:37:21,373 --> 00:37:24,643 John-Boy, ¿puedo hablar? a ti por un momento? 561 00:37:24,710 --> 00:37:28,514 Damas y caballeros, Tenemos un anuncio que hacer. 562 00:37:28,580 --> 00:37:31,483 Las señoritas ponerse sus vestidos 563 00:37:31,550 --> 00:37:33,652 que ellos mismos han hecho, 564 00:37:33,719 --> 00:37:36,455 y el ganador sera anunciado. 565 00:37:38,724 --> 00:37:40,959 Lo sentí mucho para escuchar lo que pasó 566 00:37:41,026 --> 00:37:43,862 en tu casa anoche, John-Boy. 567 00:37:43,929 --> 00:37:46,865 Algún soldado de asalto nos hizo una visita. 568 00:37:46,932 --> 00:37:49,568 Nunca he ocultado lo que siento sobre tu artículo, 569 00:37:49,635 --> 00:37:53,071 pero no me gusta ver desacuerdo resuelto por una roca. 570 00:37:53,138 --> 00:37:55,941 Nunca dije que lo tiraste. 571 00:37:56,007 --> 00:37:58,877 Me gustaría poner nuestros problemas detrás de nosotros, John-Boy. 572 00:37:58,944 --> 00:38:01,513 Reverendo, no se preocupe sobre eso. 573 00:38:01,580 --> 00:38:04,616 He llegado tan lejos como puedo tratando de insistir en mi punto. 574 00:38:04,683 --> 00:38:07,052 De ahora en adelante, la gente va a conseguir lo que quieren, 575 00:38:07,118 --> 00:38:10,288 que no es nada mas controvertido que el clima. 576 00:38:12,891 --> 00:38:14,926 he planeado una ceremonia para después, 577 00:38:14,993 --> 00:38:17,095 algo que podría ayudar arreglar las cosas. 578 00:38:17,162 --> 00:38:19,831 Espero que estés allí. 579 00:38:19,898 --> 00:38:22,601 -Voy a estar allí. -Bien. Te veré entonces. 580 00:38:33,211 --> 00:38:37,916 Damas y caballeros, lo sé. Estáis todos tan emocionados como yo. 581 00:38:37,983 --> 00:38:41,687 para saber quien sera reina del Día del Condado de Jefferson. 582 00:38:41,753 --> 00:38:46,525 Bueno, debo decirte que fue una tarea difícil para decidir entre 583 00:38:46,592 --> 00:38:49,327 estas encantadoras jovencitas, 584 00:38:49,395 --> 00:38:52,998 pero los jueces han hecho su decisión. 585 00:38:54,199 --> 00:38:57,102 El ganador es... 586 00:39:00,205 --> 00:39:03,709 ¡Señorita Florabelle Tait! 587 00:39:34,606 --> 00:39:38,577 Eras como... como Una reina del cine, lo eras. 588 00:39:38,644 --> 00:39:40,679 Escuché que Florabelle usa peróxido en su cabello. 589 00:39:40,746 --> 00:39:43,982 Lamento que hayas perdido, Erin, pero yo Espero que te haya enseñado algo. 590 00:39:44,049 --> 00:39:46,217 Bueno, todas las otras chicas. Pensé que ganaría. 591 00:39:46,284 --> 00:39:49,688 Soy John-Boy. Él ha convertido cada uno en este condado contra nosotros. 592 00:39:49,755 --> 00:39:50,956 Cariño, no lo sabes. 593 00:39:51,022 --> 00:39:53,091 siempre he sido el indicado en el medio. 594 00:39:53,158 --> 00:39:55,761 Todos en esta familia tienen hecho algo especial pero yo, 595 00:39:55,827 --> 00:39:58,029 y esta era mi única oportunidad ser alguien, 596 00:39:58,096 --> 00:40:00,832 -¡Y John-Boy lo arruinó! -Espera ahí, Erin. 597 00:40:08,974 --> 00:40:10,876 Irlanda. 598 00:40:10,942 --> 00:40:13,111 No sé por qué necesitas una excusa. 599 00:40:13,178 --> 00:40:15,647 Si perdiste, perdiste, y tomaste esa oportunidad 600 00:40:15,714 --> 00:40:17,282 cuando entraste al concurso. 601 00:40:17,348 --> 00:40:20,652 -¡No tuve oportunidad! -Lamento que te sientas así. 602 00:40:20,719 --> 00:40:23,088 Y si soy responsable, entonces yo también lo siento por eso. 603 00:40:23,154 --> 00:40:25,557 desearía que entendieras cómo me siento al respecto. 604 00:40:25,624 --> 00:40:27,826 deseo que entiendas tu derecho a hablar 605 00:40:27,893 --> 00:40:30,662 Es importante que te lo digan. Eres hermosa según algún juez. 606 00:40:30,729 --> 00:40:32,931 Olvídalo, John-Boy. Lo único que te importan son las palabras, 607 00:40:32,998 --> 00:40:34,466 no quiero escuchar más. 608 00:40:34,533 --> 00:40:35,834 ¡Irlanda! 609 00:41:14,439 --> 00:41:17,275 Al concluir esta celebración, 610 00:41:17,342 --> 00:41:19,711 quisiera tomar nota de algunas diferencias 611 00:41:19,778 --> 00:41:23,749 en esta comunidad que tiene resultó en malos sentimientos 612 00:41:23,815 --> 00:41:26,852 e incluso actos violentos. 613 00:41:26,918 --> 00:41:31,322 Se dice que cerramos los ojos a lo que está pasando en el mundo. 614 00:41:31,389 --> 00:41:33,892 Bueno, esta noche he planeado una pequeña sorpresa 615 00:41:33,959 --> 00:41:36,695 demostrar estamos muy preocupados 616 00:41:36,762 --> 00:41:38,730 por los problemas en Alemania. 617 00:41:38,797 --> 00:41:43,034 Has leído cómo los nazis han estado quemando nuestros libros americanos. 618 00:41:43,101 --> 00:41:47,205 Esta es una acción que no debería quedar sin protestas. 619 00:41:48,740 --> 00:41:51,142 Ahora todo el mundo sabe Buck Vernon ahí 620 00:41:51,209 --> 00:41:54,212 puedo encontrar cualquier cosa estás buscando. 621 00:41:54,279 --> 00:41:57,282 Lo más apropiado es que él encontrado para mi 622 00:41:57,348 --> 00:42:00,118 un verdadero pedazo de basura, 623 00:42:00,185 --> 00:42:03,021 Mi lucha. 624 00:42:03,088 --> 00:42:04,890 yo propongo 625 00:42:04,956 --> 00:42:09,460 que esta noche tenemos un simbólico nuestra propia quema de libros. 626 00:42:09,527 --> 00:42:12,964 Hitler puede reemplazar la Biblia con su propio libro en Alemania, 627 00:42:13,031 --> 00:42:15,634 ¡Pero eso nunca sucederá aquí! 628 00:42:16,735 --> 00:42:18,403 Bueno, ahora 629 00:42:18,469 --> 00:42:22,741 mientras estaba en eso, encontré un whole bundle of German books. 630 00:42:24,042 --> 00:42:28,246 acabo de tenerlos para mantener el fuego caliente. 631 00:42:28,313 --> 00:42:30,415 ¡John-Boy, mantente al margen! 632 00:42:30,481 --> 00:42:33,518 -¡Deja eso ahora mismo! -Ahora, espera, joven... 633 00:42:33,585 --> 00:42:34,853 ¡Dije que ya basta! 634 00:42:34,920 --> 00:42:36,387 No quise llegar tan lejos. 635 00:42:36,454 --> 00:42:38,657 ¡Quítame la mano de encima! 636 00:42:38,724 --> 00:42:40,425 Esto es mi culpa. 637 00:42:40,491 --> 00:42:44,195 Yo comencé todo esto con mi periódico. Yo sé eso. 638 00:42:44,262 --> 00:42:45,797 Pero no me entendiste. 639 00:42:45,864 --> 00:42:47,866 Estaba tratando de mostrarte lo que la gente es capaz de 640 00:42:47,933 --> 00:42:50,368 por ignorancia y por miedo ¡y por odio! 641 00:42:50,435 --> 00:42:53,839 ¿Te das cuenta de que esto es ¿Ocurre en toda Alemania? 642 00:42:53,905 --> 00:42:55,907 ¡Por toda Alemania! 643 00:42:55,974 --> 00:43:00,411 Y ahora Alemania y Walton Las montañas no están muy separadas. 644 00:43:00,478 --> 00:43:03,148 Leí que un tirano extranjero 645 00:43:03,214 --> 00:43:05,884 estaba publicando sus planes para dominar el mundo 646 00:43:05,951 --> 00:43:07,418 y estaba llevando llevar a cabo esos planes. 647 00:43:07,485 --> 00:43:09,855 Deberías tener el oportunidad de saberlo, 648 00:43:09,921 --> 00:43:11,823 justo como me gustaría decirte 649 00:43:11,890 --> 00:43:13,959 si hubiera una plaga que amenazaba tus cultivos, 650 00:43:14,025 --> 00:43:15,927 o algun candal que fuera amenazando a su gobierno. 651 00:43:15,994 --> 00:43:18,229 Eso es libertad, hasta donde puedo ver. 652 00:43:18,296 --> 00:43:20,531 Si eliges no saber eso también es libertad 653 00:43:20,598 --> 00:43:24,602 Si tomas un libro y lo quemas eso, no puedes saberlo, 654 00:43:24,670 --> 00:43:28,439 y te quitaron la libertad lejos. ¿Tu me entiendes? 655 00:43:28,506 --> 00:43:31,276 Y si hay alguien aquí ¿Quién siente que este libro? 656 00:43:31,342 --> 00:43:35,146 Es más peligroso en una sola pieza. que reducido a cenizas en el fuego, 657 00:43:35,213 --> 00:43:37,949 Quiero que vengas aquí. quítalo de mi mano. 658 00:43:38,016 --> 00:43:41,052 quiero que lo tires en el fuego ahora mismo! 659 00:43:42,553 --> 00:43:45,090 ¡Tíralos todos al fuego! 660 00:43:51,362 --> 00:43:52,931 Mi Señor. 661 00:44:05,143 --> 00:44:08,146 Señor, desearía que hubiera alguien Aquí quién sabía leer alemán. 662 00:44:25,496 --> 00:44:28,366 ¿Sra. Brimmer? 663 00:44:36,007 --> 00:44:38,676 Sra. Brimmer, ¿podría leer esto para nosotros, por favor? 664 00:44:42,781 --> 00:44:46,117 [Leyendo en alemán] 665 00:45:01,132 --> 00:45:04,102 Muy bien, ahora leíste eso. para nosotros en inglés, ¿vale? 666 00:45:04,169 --> 00:45:06,872 Sólo esa parte. 667 00:45:06,938 --> 00:45:11,943 "Al principio, Dios creó el cielo y la tierra. 668 00:45:12,010 --> 00:45:15,546 "Y la tierra quedó sin forma y vacío, 669 00:45:15,613 --> 00:45:19,717 "y la oscuridad era sobre la faz del abismo. 670 00:45:19,785 --> 00:45:23,922 "Y el Espíritu de Dios se movió sobre la faz de las aguas. 671 00:45:25,957 --> 00:45:28,659 "Y Dios habló, 672 00:45:28,726 --> 00:45:30,862 "'Hágase la luz'". 673 00:46:09,334 --> 00:46:13,905 Estos libros deberían estar en buen estado. manos, John-Boy. Ambos. 674 00:46:38,663 --> 00:46:41,099 Me gustaría cantar. 675 00:46:43,434 --> 00:46:46,504 ¿Podrían todos por favor? cantar conmigo? 676 00:46:48,206 --> 00:46:54,980 * Fe de nuestros padres viviendo todavía * 677 00:46:55,046 --> 00:47:00,485 * A pesar de la mazmorra, fuego y espada * 678 00:47:00,551 --> 00:47:03,855 mi primera experiencia al expresar una idea impopular 679 00:47:03,922 --> 00:47:06,291 casi se convierte en un desastre. 680 00:47:06,357 --> 00:47:09,227 Afortunadamente mi familia pudo para superar los problemas 681 00:47:09,294 --> 00:47:11,329 Yo había ayudado a crear para ellos. 682 00:47:11,396 --> 00:47:14,465 El problema pronto se calmó cuando la gente se dio cuenta de que lo estaba intentando 683 00:47:14,532 --> 00:47:17,335 para hacerles saber que algo se estaba agitando en el mundo 684 00:47:17,402 --> 00:47:20,271 que incluso la montaña de Walton No pude evitarlo. 685 00:47:35,353 --> 00:47:37,122 ¿Ben? 686 00:47:37,188 --> 00:47:39,490 ¿Cómo era el Bautista? ¿Un picnic de jóvenes? 687 00:47:39,557 --> 00:47:41,759 Bueno, yo estaba allí parte del tiempo. 688 00:47:41,826 --> 00:47:43,061 ¿Dónde estabas entonces? 689 00:47:43,128 --> 00:47:45,130 Él y Jennie Prior salió a caminar. 690 00:47:45,196 --> 00:47:47,032 Hasta Sneedon's Hollow. 691 00:47:47,098 --> 00:47:49,267 -¿Qué hacías ahí arriba? -Se estaban besuqueando. 692 00:47:49,334 --> 00:47:51,970 -¡Buen Señor! -Ya basta de ti, Elizabeth. 693 00:47:52,037 --> 00:47:54,339 Nada cambia. ¿Es así, Liv? 694 00:47:54,405 --> 00:47:56,574 Ve a dormir