1 00:01:14,842 --> 00:01:17,111 En la montaña de Walton, el cambio de estaciones 2 00:01:17,178 --> 00:01:18,779 marcó el rápido día a día crecimiento 3 00:01:18,846 --> 00:01:20,981 de los miembros más jóvenes de nuestra familia. 4 00:01:21,048 --> 00:01:23,217 Con todo el proceso de cambio, 5 00:01:23,284 --> 00:01:25,319 había valores duraderos en nuestras vidas 6 00:01:25,386 --> 00:01:27,921 tan duradero como la montaña mismo. 7 00:01:27,988 --> 00:01:30,558 Pero llegó un momento cuando nuestros valores fueron puestos a prueba 8 00:01:30,624 --> 00:01:33,761 por los acontecimientos que nos sobrevinieron sin previo aviso. 9 00:01:33,827 --> 00:01:35,463 Cuidado ahora. 10 00:01:35,529 --> 00:01:37,765 Mientras estés ahí arriba, toma un buen vistazo a las tejas. 11 00:01:37,831 --> 00:01:39,767 Todavía no puedo entender para qué es esa cosa. 12 00:01:39,833 --> 00:01:41,702 Un pararrayos protege el casa. 13 00:01:41,769 --> 00:01:43,737 Creo que pondré uno en el árbol. casa. 14 00:01:43,804 --> 00:01:46,540 Papi te atrapa en eso casa del árbol en una tormenta, 15 00:01:46,607 --> 00:01:49,877 necesitarás más de un pararrayos. 16 00:01:49,943 --> 00:01:51,645 No es muy bonito, ¿verdad? 17 00:01:51,712 --> 00:01:55,416 Siempre puedes entrenar una mañana. vid de gloria para hacerla crecer. 18 00:01:55,483 --> 00:01:59,820 -La belleza es lo que hace. -Parece un asta de bandera de juguete. 19 00:01:59,887 --> 00:02:01,155 Es algo bastante útil. 20 00:02:01,222 --> 00:02:02,723 El rayo siempre golpea el punto más alto, 21 00:02:02,790 --> 00:02:04,758 si es un árbol o en una casa. 22 00:02:04,825 --> 00:02:07,861 Corre por el poste, aquí junto los aleros, aquí abajo, 23 00:02:07,928 --> 00:02:11,565 golpea el suelo y explota, Tan inofensivo como un gatito. 24 00:02:11,632 --> 00:02:14,034 Creo que lo pusiste mal lugar. 25 00:02:14,101 --> 00:02:15,436 ¿Qué? 26 00:02:15,503 --> 00:02:17,070 Bueno, parece que traería el relámpago 27 00:02:17,137 --> 00:02:19,740 hasta nuestro dormitorio. 28 00:02:19,807 --> 00:02:24,345 Sería como en los viejos tiempos, ¿no? eso, cariño? 29 00:02:24,412 --> 00:02:27,615 John-Boy, estoy listo para ir a pueblo. 30 00:02:27,681 --> 00:02:29,483 Sí, señora. 31 00:02:29,550 --> 00:02:31,018 Abuela, le voy a decir a Ike 32 00:02:31,084 --> 00:02:32,520 estás comprando en casa de otra persona tienda. 33 00:02:32,586 --> 00:02:36,056 Dile que estoy comparando precios. 34 00:02:36,123 --> 00:02:38,025 La última vez me cobró seis. centavos 35 00:02:38,091 --> 00:02:39,860 por un carrete de hilo de cinco centavos. 36 00:02:39,927 --> 00:02:42,430 Era tan viejo que seguía rompiéndose. 37 00:02:42,496 --> 00:02:44,898 -Vamos, vámonos. -¿Tienes tu lista? 38 00:02:44,965 --> 00:02:46,600 Está todo en mi cabeza. 39 00:02:46,667 --> 00:02:49,670 No hay un lugar más bonito en el mundo para conservarlo. 40 00:03:03,451 --> 00:03:06,354 Ha pasado mucho tiempo que has estado en ciudad, ¿no es así, abuela? 41 00:03:06,420 --> 00:03:09,122 Bien. Recuerdo esta calle. 42 00:03:09,189 --> 00:03:11,592 -Jefferson, ¿no? -Así es. 43 00:03:11,659 --> 00:03:14,728 Esto me trae recuerdos. Cuando era un poco... 44 00:03:14,795 --> 00:03:17,331 La casa Whitley está a la vuelta de la esquina. 45 00:03:19,333 --> 00:03:21,168 Detente, ¿quieres, John-Boy? por favor? 46 00:03:21,235 --> 00:03:23,271 Por qué, claro. 47 00:03:26,039 --> 00:03:28,542 Esta casa solía ser una taberna, ¿No es así, hermana? 48 00:03:28,609 --> 00:03:31,945 Oh, nunca una taberna, querida. 49 00:03:32,012 --> 00:03:35,483 Más bien un viejo cómodo. posada rural, 50 00:03:35,549 --> 00:03:37,418 donde los amigos se reunirían 51 00:03:37,485 --> 00:03:40,020 para conversar y compañerismo. 52 00:03:40,087 --> 00:03:43,291 El propio Sr. Woodrow Wilson se dice que visitó aquí 53 00:03:43,357 --> 00:03:45,426 después de su regreso a Staunton. 54 00:03:45,493 --> 00:03:48,329 Papá solía encontrarse con sus amigas aquí. 55 00:03:48,396 --> 00:03:52,065 Primos, Emily. Eran sus primos. 56 00:03:52,132 --> 00:03:54,067 Nunca sus amigas. 57 00:03:54,134 --> 00:03:57,338 Si fueran sus primos, ¿por qué? ¿Nunca vinieron a visitarnos? 58 00:03:57,405 --> 00:03:59,407 Quizás lo hagan, querida, algún día. 59 00:03:59,473 --> 00:04:01,442 Bueno, señorita Emily, señorita Mamie, ¿Cómo, señoras? 60 00:04:01,509 --> 00:04:02,910 -Qué bueno verte. -John-Chico. 61 00:04:02,976 --> 00:04:04,177 Sra. Walton. 62 00:04:04,244 --> 00:04:06,179 Bueno, ¿qué está pasando aquí? ¿señoras? 63 00:04:06,246 --> 00:04:08,616 La Casa Whitley ha sido condenado. 64 00:04:08,682 --> 00:04:10,418 Oh, no. 65 00:04:10,484 --> 00:04:13,253 Nuestro papá solía venir aquí. cuando era una taberna. 66 00:04:13,321 --> 00:04:16,023 -Emily. -Para visitar a sus primos. 67 00:04:16,089 --> 00:04:17,725 Bueno, yo solía venir aquí. 68 00:04:17,791 --> 00:04:20,027 después de que los Whitley se volvieron en una casa particular. 69 00:04:20,093 --> 00:04:22,830 Algunos de los mejores recuerdos de mi La vida se vive en esa casa. 70 00:04:22,896 --> 00:04:25,866 ¿Tenías primos aquí también? ¿Sra. Walton? 71 00:04:25,933 --> 00:04:30,871 No, pero algo muy especial. Me pasó ahí mismo. 72 00:04:30,938 --> 00:04:32,205 Y debajo de esa ventana. 73 00:04:32,272 --> 00:04:35,709 ¿Ah, de verdad? ¿Qué fue eso? 74 00:04:35,776 --> 00:04:40,648 -Es privado. -Bueno, discúlpeme. 75 00:04:40,714 --> 00:04:42,950 Ahora lo van a derribar y poner 76 00:04:43,016 --> 00:04:44,618 alguna caja de quesos de una tienda. 77 00:04:44,685 --> 00:04:47,421 Odio decírtelo, abuela, pero me parece 78 00:04:47,488 --> 00:04:49,857 como si estuviera a punto de caer abajo por sí solo. 79 00:04:49,923 --> 00:04:53,026 Bueno, entonces deberían apuntalarlo. levantarlo, no derribarlo. 80 00:04:53,093 --> 00:04:55,729 Estoy de acuerdo con usted, señora Walton. 81 00:04:55,796 --> 00:04:58,366 voy a tener una charla con ese señor. 82 00:04:59,633 --> 00:05:02,269 -¿Señor? -Sí, señora. 83 00:05:02,336 --> 00:05:05,839 Soy Mamie Eudora Wingfield. Baldwin. 84 00:05:05,906 --> 00:05:08,342 Joe Wheeler. supervisor del condado, señora. 85 00:05:08,409 --> 00:05:09,877 ¿Cómo estás? 86 00:05:09,943 --> 00:05:13,213 Deseo registrar mi más fuerte oposición a este ultraje. 87 00:05:13,280 --> 00:05:16,216 Yo también. 88 00:05:16,283 --> 00:05:18,051 Estas señoras estaban preocupadas 89 00:05:18,118 --> 00:05:20,120 porque tienen muchos cariño recuerdos de este viejo lugar 90 00:05:20,187 --> 00:05:23,657 y se preguntaban si había Había alguna forma de salvarlo. 91 00:05:23,724 --> 00:05:26,727 Me gustaría ayudarte. Pero está fuera de mis manos. 92 00:05:26,794 --> 00:05:29,162 -¿En manos de quién está? -Está en el condado, señora. 93 00:05:29,229 --> 00:05:32,633 El dueño vivía en Atlanta. y lo dejó ir por impuestos atrasados. 94 00:05:32,700 --> 00:05:35,503 Lo pusieron a la venta pero nadie pujó por ello. 95 00:05:35,569 --> 00:05:37,771 Así que ahora es sólo una molestia el condado. 96 00:05:37,838 --> 00:05:39,940 Lugar de reunión para vagabundos y niños. 97 00:05:40,007 --> 00:05:41,942 Esa base es simplemente plagado de termitas. 98 00:05:42,009 --> 00:05:44,912 Así que lo siento, vamos a tener para derribarlo. 99 00:05:44,978 --> 00:05:46,714 Gracias de todos modos. 100 00:05:49,116 --> 00:05:52,753 -Haz algo, hermana. -Lo estoy considerando, hermana. 101 00:05:54,488 --> 00:05:57,858 John-Boy, ¿qué podemos hacer? 102 00:05:59,727 --> 00:06:02,730 Bueno, no lo sé. 103 00:06:05,699 --> 00:06:07,635 Podrías presentar una petición al condado, ya sabes. 104 00:06:07,701 --> 00:06:09,703 Si tienes suficientes firmas una petición 105 00:06:09,770 --> 00:06:11,572 podrían restaurar el lugar. 106 00:06:11,639 --> 00:06:13,541 Esa es una excelente idea, John-Boy. 107 00:06:13,607 --> 00:06:15,175 ¿Estás con nosotros, hermana? 108 00:06:15,242 --> 00:06:16,877 Y John-Boy, 109 00:06:16,944 --> 00:06:19,713 usas las palabras más fuertes ya sabes. 110 00:06:22,883 --> 00:06:24,652 Lo siguiente que querrán derribar 111 00:06:24,718 --> 00:06:28,456 Monticello o Monte Vernon. 112 00:06:28,522 --> 00:06:30,624 ¡Hola a todos! 113 00:06:30,691 --> 00:06:33,927 Abuela, nunca lo adivinarás lo que pasó hoy. 114 00:06:33,994 --> 00:06:35,763 Estás mirando el único estudiante de primer año 115 00:06:35,829 --> 00:06:37,631 en el Conservatorio Kleinberg 116 00:06:37,698 --> 00:06:40,267 entrar en teoría avanzada y Contrapunto. 117 00:06:40,333 --> 00:06:43,437 Qué lindo. ¿Qué es? 118 00:06:43,504 --> 00:06:45,673 Bueno, es una música avanzada. clase. 119 00:06:45,739 --> 00:06:48,609 Y enseñan teoría, y armonía, 120 00:06:48,676 --> 00:06:51,211 y estoy descubriendo todas las cosas que necesito saber. 121 00:06:51,278 --> 00:06:53,781 No es lo que sabes eso te convierte en músico. 122 00:06:53,847 --> 00:06:56,316 -Es lo mucho que sientes. -Eso es cierto. 123 00:06:56,383 --> 00:06:57,651 ¿Estará bien? 124 00:06:57,718 --> 00:07:00,220 si escucho la radio esta noche durante la cena? 125 00:07:00,287 --> 00:07:02,022 -No veo por qué no. -Bien. 126 00:07:02,089 --> 00:07:04,525 Hay una transmisión de música clásica. musica 127 00:07:04,592 --> 00:07:06,359 que el profesor Thaxton quiere que le escuchemos. 128 00:07:06,426 --> 00:07:09,630 Sí, bueno, música clásica. Es bueno para el alma, supongo. 129 00:07:09,697 --> 00:07:11,965 pero me gusta una melodía que puedas bailar a. 130 00:07:12,032 --> 00:07:14,735 algo que puedas Pon tu pie en el suelo para. 131 00:07:14,802 --> 00:07:17,037 Bueno, elegir baile de granero es una mucha diversión, 132 00:07:17,104 --> 00:07:19,573 pero el profesor Thaxton dice que he tengo que seguir con 133 00:07:19,640 --> 00:07:21,775 música seria a partir de ahora. 134 00:07:21,842 --> 00:07:23,944 La música country ha sido gente entretenida 135 00:07:24,011 --> 00:07:26,747 desde antes de ti o nació su señor Thaxton. 136 00:07:26,814 --> 00:07:28,782 Entonces no puedes girar tu espalda 137 00:07:28,849 --> 00:07:30,918 sólo porque algunos el profesor lo dice. 138 00:07:34,722 --> 00:07:36,790 No iba a darle la espalda. 139 00:07:36,857 --> 00:07:39,026 Pero tengo que pensar en el futuro. 140 00:07:39,092 --> 00:07:42,630 El futuro está bien. pero me gusta para recordar el pasado también. 141 00:07:53,541 --> 00:07:56,309 Zeb sabe que es hora de cenar. ¿Sabes por qué no está aquí? 142 00:07:56,376 --> 00:07:59,046 Justo en casa de Ike, mamá. No te preocupes. Él estará con nosotros. 143 00:07:59,112 --> 00:08:01,982 Si no llega pronto Voy a ir a buscarlo. 144 00:08:02,049 --> 00:08:04,217 Papá, ¿puedo subir y comer? mi pastel? 145 00:08:04,284 --> 00:08:05,553 ¿Ocurre algo? 146 00:08:05,619 --> 00:08:07,154 Esa música me está haciendo letárgico. 147 00:08:07,220 --> 00:08:08,488 Lo que sea que eso signifique. 148 00:08:08,556 --> 00:08:10,157 No sé lo que significa, tampoco. 149 00:08:10,223 --> 00:08:12,660 Pero cuando actué de esa manera durante la clase de historia, 150 00:08:12,726 --> 00:08:14,461 La señora Fordwick dijo que estaba siendo letárgico. 151 00:08:14,528 --> 00:08:15,929 -Estás excusado. -Gracias. 152 00:08:15,996 --> 00:08:17,565 -Yo también. -Yo también. 153 00:08:17,631 --> 00:08:19,366 Voy a darle a Elizabeth un mano. 154 00:08:19,432 --> 00:08:21,635 ¿Todos van? 155 00:08:21,702 --> 00:08:23,837 Tal vez deberías hacerlo Baja esa música, hijo. 156 00:08:23,904 --> 00:08:25,706 No parece ser demasiado popular. 157 00:08:25,773 --> 00:08:28,008 Creo que todos tienen estaño. orejas. 158 00:08:34,815 --> 00:08:36,249 Querida pequeña. 159 00:08:36,316 --> 00:08:38,752 Zeb, ven a cenar. mientras hace calor. 160 00:08:38,819 --> 00:08:41,188 He estado por todo el condado y ni una sola mujer 161 00:08:41,254 --> 00:08:43,624 tiene una figura tan hermosa como tienes. 162 00:08:43,691 --> 00:08:45,358 ¿Qué hiciste? ¿Ganar el sorteo irlandés? 163 00:08:45,425 --> 00:08:48,128 -Nos conseguí un trabajo. -Bueno, eso siempre es bienvenido. 164 00:08:48,195 --> 00:08:51,565 -Pero no pagues ni un centavo rojo. -Lamento escuchar eso. 165 00:08:51,632 --> 00:08:53,166 Pero por nuestro trabajo vamos a conseguir 166 00:08:53,233 --> 00:08:55,569 algunas de las mejores maderas hay en existencia. 167 00:08:55,636 --> 00:08:57,805 Tulipwood, satinwood, caoba, 168 00:08:57,871 --> 00:09:00,874 madera de cerezo, arce y castaño. 169 00:09:00,941 --> 00:09:03,076 Bueno, no puedes comprar Ya no hay madera así. 170 00:09:03,143 --> 00:09:05,112 ¿Cómo te encontraste? ¿Esta madera, abuelo? 171 00:09:05,178 --> 00:09:07,981 estaba en la tienda y allí estaba el viejo Yancy, 172 00:09:08,048 --> 00:09:10,851 y el me llevo para dar un paseo por el río Rockfish. 173 00:09:10,918 --> 00:09:13,553 Había una casa antigua. Lo van a derribar. 174 00:09:13,621 --> 00:09:15,088 Regresé al juzgado 175 00:09:15,155 --> 00:09:17,390 y preguntó si hay alguno derechos de demolición hasta el momento. 176 00:09:17,457 --> 00:09:18,726 Dijeron: "No, todavía no". 177 00:09:18,792 --> 00:09:21,294 Y me ofrecí como voluntario y tenemos nosotros un trabajo. 178 00:09:24,665 --> 00:09:26,099 ¿La Casa Whitley? 179 00:09:26,166 --> 00:09:28,636 Sí, Ester. ¿Cómo sabes eso? 180 00:09:28,702 --> 00:09:31,438 porque esa es la casa vamos a salvar. 181 00:09:31,504 --> 00:09:34,742 ¿Por qué querrías guardar? ¿Una vieja casa que se cae? 182 00:09:34,808 --> 00:09:37,077 Porque amo esa casa. 183 00:09:37,144 --> 00:09:40,848 Fue construido cuando el pueblo estaba sólo un giro en el camino. 184 00:09:40,914 --> 00:09:42,382 Cuando yo era una niña, 185 00:09:42,449 --> 00:09:44,417 la casa whitley estaba en medio de todo. 186 00:09:44,484 --> 00:09:47,688 Aprecio tus sentimientos, mamá, pero si no hacemos el trabajo, 187 00:09:47,755 --> 00:09:49,489 ellos simplemente lo darán a alguien más. 188 00:09:49,556 --> 00:09:53,293 Bueno, no puedo verlo. derribado por Zeb o cualquiera. 189 00:09:53,360 --> 00:09:57,497 Así que es mejor que lo olvides eso. Estamos levantando una petición. 190 00:09:57,564 --> 00:09:59,066 Todas las peticiones del mundo. 191 00:09:59,132 --> 00:10:01,134 no salvará una casa eso es ceder. 192 00:10:01,201 --> 00:10:05,238 Bueno, Dios mío, podrías arreglarlo. levántelo y manténgalo como un punto de referencia. 193 00:10:05,305 --> 00:10:07,841 Ya sabes, abuela, He estado pensando en eso. 194 00:10:07,908 --> 00:10:09,677 Eso requeriría muchísimo dinero. 195 00:10:09,743 --> 00:10:13,180 No sé si alguien tiene esa cantidad de dinero en estos días. 196 00:10:13,246 --> 00:10:16,349 -¿De qué lado estás? -Estoy mirando a ambos lados. 197 00:10:16,416 --> 00:10:17,885 Y no puedo decir honestamente 198 00:10:17,951 --> 00:10:20,153 que la comunidad podría permitirse para reparar ese lugar. 199 00:10:20,220 --> 00:10:23,556 Bueno, entonces, ¿por qué no simplemente que muera por causas naturales, 200 00:10:23,623 --> 00:10:24,992 en paz y dignidad? 201 00:10:25,058 --> 00:10:29,096 Mamá, ese no es el camino las cosas van con las casas. 202 00:10:29,162 --> 00:10:32,933 Zeb, tengo muchos recuerdos del bailes y fiestas allí. 203 00:10:33,000 --> 00:10:35,568 Los Whitley tenían dinero y solía preguntar 204 00:10:35,635 --> 00:10:37,070 todos los jóvenes adentro, y... 205 00:10:37,137 --> 00:10:39,339 Bueno, recuerda Zeb. Anda, díselo tú. 206 00:10:39,406 --> 00:10:42,009 Claro, estuve allí muchas veces. 207 00:10:42,075 --> 00:10:44,945 fuimos a bailar allí cuando empezamos a salir. 208 00:10:45,012 --> 00:10:46,780 ¿Has olvidado eso? 209 00:10:46,847 --> 00:10:49,382 Sacudí una pierna como máximo cada bailar en el condado 210 00:10:49,449 --> 00:10:50,751 un momento u otro, 211 00:10:50,818 --> 00:10:54,221 no puedes esperarme para recordarlos a todos. 212 00:10:54,287 --> 00:10:56,256 No hay una sola persona en esta casa 213 00:10:56,323 --> 00:10:59,960 que tiene el valor de un centavo respeto por el pasado. 214 00:11:00,027 --> 00:11:02,229 Fue parte de mi crecimiento. 215 00:11:02,295 --> 00:11:05,598 Yo solía pasar por esa casa todos los días de camino a la escuela 216 00:11:05,665 --> 00:11:08,635 cuando yo era una niña. 217 00:11:08,702 --> 00:11:11,271 Sí, John-Boy, yo era una niña. una vez. 218 00:11:12,639 --> 00:11:15,709 Bueno, no dije nada. 219 00:11:15,776 --> 00:11:18,511 Y yo solía mirar eso ventana alta, 220 00:11:18,578 --> 00:11:21,815 con todo el color, manchado vidrio, y... 221 00:11:21,882 --> 00:11:24,017 Bueno, parecía tan alto, 222 00:11:24,084 --> 00:11:25,953 por encima de las nubes, por encima de todo. 223 00:11:26,019 --> 00:11:28,989 Un día me dejaron subir. y mira a través de él. 224 00:11:29,056 --> 00:11:31,624 Y todo estaba brillante bajo el sol de la mañana. 225 00:11:31,691 --> 00:11:33,260 Y yo solía preguntarme 226 00:11:33,326 --> 00:11:37,197 lo que sería la montaña de Walton parece a través de esa ventana. 227 00:11:37,264 --> 00:11:39,132 Y hay todo eso bueno madera dura 228 00:11:39,199 --> 00:11:41,301 sentado adentro sin hacer nada bueno a cualquiera. 229 00:11:41,368 --> 00:11:43,670 No podemos comprar madera Así ya no, Esther. 230 00:11:43,737 --> 00:11:46,039 Bueno, simplemente vas a tener que prescindir. 231 00:11:46,106 --> 00:11:48,108 ¿Y eso qué significa, mamá? 232 00:11:48,175 --> 00:11:50,911 Las damas del Pez Roca Sociedad Histórica 233 00:11:50,978 --> 00:11:53,113 están en marcha. 234 00:11:56,249 --> 00:11:59,987 -¿No es un pensamiento fulminante? -Pensilvania. 235 00:12:00,053 --> 00:12:02,355 Mamá tiene sentimientos tan fuertes sobre esto. 236 00:12:02,422 --> 00:12:04,491 Tal vez sea mejor que buscarnos otro trabajo. 237 00:12:04,557 --> 00:12:08,161 Ve a buscarte otro trabajo. Tengo un trabajo. 238 00:12:30,450 --> 00:12:33,520 ¿Cuantos de ustedes escucharon? ¿Haydn en la radio anoche? 239 00:12:33,586 --> 00:12:35,155 -Hice. -Hice. 240 00:12:35,222 --> 00:12:37,724 Vamos a estar profundizando en lo escondido 241 00:12:37,791 --> 00:12:40,627 texturas y armonías de este cuarteto. 242 00:12:40,693 --> 00:12:45,265 Ahora, una excelente manera de hacer esto. es reduciendo el cuarteto, 243 00:12:45,332 --> 00:12:50,770 para que pueda ser jugado como un dúo para violín y piano. 244 00:12:50,838 --> 00:12:53,006 ¿Tengo dos estudiantes? 245 00:12:53,073 --> 00:12:56,109 tocar el dueto ¿En un recital este viernes? 246 00:12:56,176 --> 00:12:58,478 ¿Qué hay de mí? Lo sé de memoria. 247 00:12:58,545 --> 00:13:01,248 No, Felicia, tocaste en el último considerando. 248 00:13:01,314 --> 00:13:05,518 Hollis, toma el violín. parte. 249 00:13:05,585 --> 00:13:08,555 Ahora, alguien para el piano. 250 00:13:11,825 --> 00:13:15,195 -¿Crees que podrás manejarlo, Jason? -Sí, señor. 251 00:13:20,901 --> 00:13:24,972 -¿Tú también tocas la guitarra? -No clásico. 252 00:13:25,038 --> 00:13:27,607 yo juego con un grupo llamado la pandilla del pajar. 253 00:13:27,674 --> 00:13:29,676 Tocamos bailes de granero. 254 00:13:29,742 --> 00:13:32,946 Ahora escuchemos el último. parte del movimiento. 255 00:13:44,124 --> 00:13:47,094 -Hola, Rosie. -Hola. 256 00:13:47,160 --> 00:13:49,129 Sr. Johnson, ¿Querías verme? 257 00:13:49,196 --> 00:13:51,364 Sí, John-Boy, sí. 258 00:13:51,431 --> 00:13:55,068 ¿Cómo te gustaría escribir? ¿Una editorial para mí? 259 00:13:55,135 --> 00:13:56,970 Ciertamente lo haría, gracias mucho. 260 00:13:57,037 --> 00:13:58,638 ¿Es esto a modo de promoción? 261 00:13:58,705 --> 00:14:00,974 No, solo que estoy recibiendo un poco cansado. 262 00:14:01,041 --> 00:14:04,044 Puedo decidir vender este lugar y mudarse a Florida. 263 00:14:04,111 --> 00:14:05,845 Ciertamente odiaría ver eso suceder. 264 00:14:05,913 --> 00:14:09,549 Bueno, te daré la primera oportunidad. en comprarme si quieres. 265 00:14:12,085 --> 00:14:15,022 Bueno, muchas gracias. 266 00:14:15,088 --> 00:14:18,091 Bueno, de todos modos, tengo Algo así como una papa caliente aquí. 267 00:14:18,158 --> 00:14:21,895 Bueno, siempre me dijiste ese era el único tipo que podía tener. 268 00:14:21,962 --> 00:14:24,164 -¿Hice? -Mm-hmm. 269 00:14:24,231 --> 00:14:26,934 Sí, es verdad, lo hice. 270 00:14:27,000 --> 00:14:30,470 Estamos hablando del Whitley. Casa. 271 00:14:30,537 --> 00:14:32,405 Tal vez hayas oído que ha sido condenado. 272 00:14:32,472 --> 00:14:35,508 -Sí, lo sé todo sobre eso. -No quiero las cosas habituales, 273 00:14:35,575 --> 00:14:38,912 nombres, fechas y hechos, y quién durmió aquí y todo eso. 274 00:14:38,979 --> 00:14:41,548 Quiero que llegues a la carne de la cosa. 275 00:14:41,614 --> 00:14:45,252 "La desaparición de un estilo de vivir." 276 00:14:45,318 --> 00:14:46,853 Mmm. 277 00:14:46,920 --> 00:14:48,956 -Algo anda mal. -Oh, no, nada. 278 00:14:49,022 --> 00:14:51,258 De nada. Es solo... 279 00:14:51,324 --> 00:14:54,361 ¿No lo sabrías? Mi primera editorial. 280 00:14:55,963 --> 00:14:57,965 Verás, mi abuelo ha sido contratado 281 00:14:58,031 --> 00:15:00,133 para derribar el lugar 282 00:15:00,200 --> 00:15:01,601 y mi abuela está solicitando 283 00:15:01,668 --> 00:15:04,537 para mantener el lugar en pie. ¿Crees eso? 284 00:15:04,604 --> 00:15:06,873 vas a ser en problemas con tu familia. 285 00:15:06,940 --> 00:15:09,309 -Sí, es muy posible, señor. -Bien, bien. 286 00:15:09,376 --> 00:15:11,178 Las mejores editoriales llegan cuando hay 287 00:15:11,244 --> 00:15:13,246 Sentimientos profundos en ambas partes. 288 00:15:13,313 --> 00:15:17,084 Es el único clima que crece. verdadera verdad. 289 00:15:17,150 --> 00:15:19,519 Puede que eso sea cierto. 290 00:15:19,586 --> 00:15:22,522 Y este ciertamente va ser un gigante. 291 00:15:41,941 --> 00:15:44,311 Bueno, Jason, tal vez sea demasiado difícil. para ti. 292 00:15:44,377 --> 00:15:46,946 No, no lo es, lo conseguiré. 293 00:15:53,920 --> 00:15:56,189 Elizabeth, estoy intentando práctica. 294 00:15:59,692 --> 00:16:02,462 Elizabeth, estamos intentando escuchar música. 295 00:16:02,529 --> 00:16:03,796 Esto es música. 296 00:16:03,863 --> 00:16:06,733 Ah, no, no lo es. Todo lo que es, es un montón de ruido. 297 00:16:06,799 --> 00:16:10,570 ¿Podrían todos guardar silencio? ¿Entonces puedo practicar? 298 00:16:10,637 --> 00:16:14,507 Jasón, aquí. Vamos. ¿Jugarás eso, cariño? 299 00:16:14,574 --> 00:16:16,009 Abuela, tengo... 300 00:16:16,076 --> 00:16:18,345 -Estoy intentando practicar. -Sólo unos cuantos compases. 301 00:16:18,411 --> 00:16:21,414 Es una canción que tocaba mi papá. y no lo he escuchado en años. 302 00:16:21,481 --> 00:16:22,782 Lo sé. 303 00:16:22,849 --> 00:16:25,352 Jugué esto con Bobby Bigelow. y la banda Haystack. 304 00:16:25,418 --> 00:16:27,420 Apuesto que suena genial en el guitarra 305 00:16:27,487 --> 00:16:29,522 tal vez con un violín de acompañamiento. Vamos, juega. 306 00:16:29,589 --> 00:16:32,959 Abuela, tengo algo de práctica. hacer. Esto no es por diversión. 307 00:16:33,026 --> 00:16:34,461 Solías disfrutar de tu... 308 00:16:34,527 --> 00:16:37,797 ¿Eso tiene que parar? ¿ahora que es tu carrera? 309 00:16:37,864 --> 00:16:39,932 Todo lo que sé es que tengo que aprender todo esto 310 00:16:39,999 --> 00:16:41,534 para el viernes, o si no. 311 00:16:41,601 --> 00:16:43,370 Así que te agradecería que todos simplemente déjenme en paz 312 00:16:43,436 --> 00:16:46,073 así puedo practicar, ¿vale? ¿Por favor? 313 00:16:48,641 --> 00:16:50,009 Isabel! ¡Dios mío! 314 00:16:50,077 --> 00:16:52,279 -¿Por qué no puedo verlo? -Porque eres pequeña. 315 00:16:53,913 --> 00:16:56,716 Recuerdo esas fiestas en Whitley House muy bien. 316 00:16:59,286 --> 00:17:02,355 La buena forma en que eran los jóvenes vestido, 317 00:17:02,422 --> 00:17:08,061 con olor a brillantina y laurel ron. 318 00:17:08,128 --> 00:17:10,430 Y las linternas japonesas 319 00:17:10,497 --> 00:17:13,266 colgando hasta el fondo barandillas. 320 00:17:13,333 --> 00:17:16,136 La música country, la bailando... 321 00:17:16,203 --> 00:17:18,338 ¿El abuelo también se acuerda? 322 00:17:20,940 --> 00:17:26,446 Nunca te dije esto, Livie. pero fue una noche de primavera 323 00:17:26,513 --> 00:17:30,917 en un baile, en Whitley's eso 324 00:17:30,983 --> 00:17:33,120 Zeb fue el primero en besarme. 325 00:17:36,656 --> 00:17:42,395 Y luego se sentó y jugó. su banjo y cantó una melodía. 326 00:17:42,462 --> 00:17:44,831 No te mentiré, no fue así. muy bueno. 327 00:17:44,897 --> 00:17:47,300 Pero esa noche 328 00:17:47,367 --> 00:17:49,836 Creo que debe haber sido el la musica mas bonita 329 00:17:49,902 --> 00:17:52,572 Escuché en toda mi vida. 330 00:17:52,639 --> 00:17:56,176 Sí, bueno, tal vez signifique más a una mujer 331 00:17:56,243 --> 00:17:58,778 para recordar las pequeñas cosas. 332 00:17:58,845 --> 00:18:02,682 Pero Zeb parece haberlo olvidado. todo el asunto. 333 00:18:02,749 --> 00:18:06,486 -Podrías recordárselo. -No. No, no sería lo mismo. 334 00:18:08,588 --> 00:18:12,359 Pero si esa petición va a través y salvamos esa casa, 335 00:18:12,425 --> 00:18:14,627 entonces tal vez algún día 336 00:18:14,694 --> 00:18:18,531 Zeb simplemente se levantará y lo recordará. por su cuenta. 337 00:18:23,069 --> 00:18:24,704 Damas y caballeros, 338 00:18:24,771 --> 00:18:29,041 En estos días de depresión, pobreza y desesperación, 339 00:18:29,108 --> 00:18:33,746 me parece que conviene que nos aferremos a lo tradicional, 340 00:18:33,813 --> 00:18:37,717 los ricos y los hermosos reliquias de nuestro pasado. 341 00:18:37,784 --> 00:18:39,519 Eleva el espíritu. 342 00:18:39,586 --> 00:18:43,890 Proporciona belleza y permanencia en nuestras vidas. 343 00:18:43,956 --> 00:18:45,558 Y, sobre todo, 344 00:18:45,625 --> 00:18:49,162 es una morada por recuerdos preciosos. 345 00:18:49,229 --> 00:18:51,130 Gracias. 346 00:18:51,198 --> 00:18:54,267 Ahora, mi hermana Emily y la señora Zebulon Walton 347 00:18:54,334 --> 00:18:56,669 van a pasar entre vosotros con nuestra petición. 348 00:18:56,736 --> 00:19:00,173 Y espero que te unas nosotros en nuestra lucha 349 00:19:00,240 --> 00:19:02,809 para salvar este noble y antiguo hogar. 350 00:19:05,745 --> 00:19:07,214 ¿Qué estás haciendo aquí? 351 00:19:07,280 --> 00:19:09,216 Tu papá nos está consiguiendo algo. herramientas. 352 00:19:09,282 --> 00:19:11,518 Pensé en echarle un vistazo al nuevo trabajo. 353 00:19:11,584 --> 00:19:13,553 Míralo desde arriba aquí. 354 00:19:13,620 --> 00:19:16,856 Ese lado de la calle territorio enemigo en este momento. 355 00:19:16,923 --> 00:19:19,125 Firmas, eh, ¿Están recibiendo peticiones? 356 00:19:19,192 --> 00:19:20,360 ¿Están recibiendo alguno? 357 00:19:20,427 --> 00:19:22,362 Me imagino que estarán consiguiendo unos cuantos. seguro. 358 00:19:22,429 --> 00:19:24,964 Oh querido. Nunca pensé Viviría para ver el día 359 00:19:25,031 --> 00:19:27,700 cuando estaría en contra de tu abuela en algo como esto, 360 00:19:27,767 --> 00:19:30,403 y ella al lado del Hermanas Baldwin. 361 00:19:30,470 --> 00:19:32,939 Bueno, la vida está llena de sorpresas. ¿No es así, abuelo? 362 00:19:33,005 --> 00:19:34,441 Señorita Emily. 363 00:19:34,507 --> 00:19:37,310 Sr. Walton, qué bueno verlo. 364 00:19:37,377 --> 00:19:40,413 no creo Ya has firmado nuestra petición. 365 00:19:40,480 --> 00:19:42,549 No, no creo que lo haya hecho. 366 00:19:42,615 --> 00:19:44,751 Bueno eso se puede remediar a toda prisa. 367 00:19:44,817 --> 00:19:46,085 Sólo firma aquí. 368 00:19:46,152 --> 00:19:48,588 Esther, ¿no le has dicho? ¿todavía? 369 00:19:48,655 --> 00:19:51,258 -Estaba demasiado avergonzado. -¿Avergonzado? 370 00:19:51,324 --> 00:19:54,594 Después de salir solo y conseguir el primer gran trabajo 371 00:19:54,661 --> 00:19:57,397 He tenido en muchos días, eres ¿avergonzado? 372 00:19:57,464 --> 00:19:58,865 Así es. 373 00:19:58,931 --> 00:20:00,900 Estás poniendo a prueba mi paciencia, Ester. 374 00:20:00,967 --> 00:20:02,902 ¿Estoy poniendo a prueba tu paciencia? 375 00:20:02,969 --> 00:20:05,305 Hermana, creo que deberíamos irnos. 376 00:20:05,372 --> 00:20:07,874 Señoras, señorita Emily, señorita Mamie. 377 00:20:09,509 --> 00:20:12,279 Sé que ustedes señoras 378 00:20:12,345 --> 00:20:14,847 están todos excitados sobre salvar esta querida y vieja casa 379 00:20:14,914 --> 00:20:18,084 y no te culpo. soy todo por guardar puntos de referencia yo mismo. 380 00:20:18,150 --> 00:20:22,021 ¿Por qué tengo mi árbol favorito? y mis parches de flores silvestres 381 00:20:22,088 --> 00:20:25,958 como si estuviera hablando Con, sé cómo te sientes. 382 00:20:26,025 --> 00:20:27,494 Pero este caso es diferente. 383 00:20:27,560 --> 00:20:29,529 Esta vieja casa va a ser destrozada abajo. 384 00:20:29,596 --> 00:20:31,398 Está condenado, es peligroso. 385 00:20:31,464 --> 00:20:33,232 alguien lo va a romper abajo 386 00:20:33,300 --> 00:20:35,868 y voy a hacer el trabajo. 387 00:20:37,837 --> 00:20:43,276 Sr. Walton, usted va a ¿Derribar la Casa Whitley? 388 00:20:43,343 --> 00:20:45,812 Eso es aproximadamente del tamaño de eso. 389 00:20:45,878 --> 00:20:48,247 Hermana, el señor Walton va a derribar... 390 00:20:48,315 --> 00:20:51,083 Escuché. 391 00:20:51,150 --> 00:20:55,955 Sr. Walton, no puedo creer que podría sentirme tan enojado 392 00:20:56,022 --> 00:21:00,026 con alguien a quien he tenido mucho cariño de durante tantos años. 393 00:21:00,092 --> 00:21:02,595 Lamento que te sientas así. Señorita mami. 394 00:21:05,097 --> 00:21:07,634 Realmente lo soy. 395 00:21:10,269 --> 00:21:12,472 ¿Qué has estado haciendo aquí? 396 00:21:12,539 --> 00:21:15,542 Nada, solo algo pensamientos y frases simples 397 00:21:15,608 --> 00:21:18,411 para comenzar con mi editorial, eso es todo. 398 00:21:18,478 --> 00:21:20,413 Oh querido. 399 00:21:20,480 --> 00:21:23,816 Bueno, supongo que será mejor que lo esté. saliendo de aquí. 400 00:21:31,190 --> 00:21:34,727 Abuela, ¿estás lista para partir? 401 00:21:36,062 --> 00:21:38,765 Ya sabes, antes de que yo conocí a tu abuelo, 402 00:21:38,831 --> 00:21:42,268 pasé los días más felices de mi vida allí. 403 00:21:42,335 --> 00:21:44,303 Cuando yo era una niña, 404 00:21:44,371 --> 00:21:47,006 La señora Whitley solía preguntarnos en y luego 405 00:21:47,073 --> 00:21:51,411 saca baúles con sombreros y vestidos de la época de la Guerra Civil 406 00:21:51,478 --> 00:21:54,381 y jugaríamos a disfrazarnos. 407 00:21:55,382 --> 00:21:57,650 Oh, fue un momento mágico. 408 00:22:09,295 --> 00:22:11,431 ¿No vienes a la cama? 409 00:22:11,498 --> 00:22:13,933 Estaré allí en un minuto. Ester. 410 00:22:14,000 --> 00:22:15,568 ¿Qué estás haciendo? 411 00:22:15,635 --> 00:22:18,237 Bueno, estoy tratando de descubrir que hacer 412 00:22:18,304 --> 00:22:22,609 con toda esa madera fina en el Interior de la casa Whitley. 413 00:22:22,675 --> 00:22:25,545 Aún insistes en ir ¿Terminaste con esto? 414 00:22:25,612 --> 00:22:28,448 Bueno, tenemos un molino, y toda esa hermosa madera 415 00:22:28,515 --> 00:22:31,317 Hará algo excepcional muebles. 416 00:22:31,384 --> 00:22:33,920 ¿Es tan importante, algunas cargas? de madera? 417 00:22:35,688 --> 00:22:38,257 Esther, esto no es cualquiera. madera ordinaria. 418 00:22:38,324 --> 00:22:41,193 Como lo llames. Podemos vivir sin él, ¿no? 419 00:22:41,260 --> 00:22:44,163 Bueno, hemos prescindido muchas cosas en nuestra vida, 420 00:22:44,230 --> 00:22:46,733 pero esta madera es algo que quiero. 421 00:22:46,799 --> 00:22:49,702 Y no te importa como Lo siento, ¿verdad? 422 00:22:49,769 --> 00:22:51,938 guardando un recuerdo no significa nada para ti. 423 00:22:52,004 --> 00:22:55,642 Son tiempos difíciles, Esther, y no podemos simplemente comer recuerdos. 424 00:22:57,376 --> 00:22:59,345 ¿Qué te ha pasado, viejo? mujer? 425 00:22:59,412 --> 00:23:01,347 ¡Estoy harto de esta Depresión! 426 00:23:01,414 --> 00:23:04,617 Y que podemos vender nuestra alma porque tenemos la depresión 427 00:23:04,684 --> 00:23:06,853 echarle la culpa, y estoy harto de eso. 428 00:23:06,919 --> 00:23:08,821 Sólo estás trabajando tú mismo en un estado. 429 00:23:08,888 --> 00:23:11,323 Sí, estoy alterado, y tengo la intención de hacerlo aún más. 430 00:23:11,390 --> 00:23:12,959 ¿Qué está pasando aquí abajo? 431 00:23:13,025 --> 00:23:15,628 Pensé que ese nuevo pararrayos estaba haciendo ejercicio. 432 00:23:15,695 --> 00:23:17,630 Sabía que era terco, pero esto... 433 00:23:17,697 --> 00:23:20,533 Mamá, papá, ¿quieres irte a la cama? por favor? 434 00:23:20,600 --> 00:23:23,335 -Podemos resolver nuestro propio argumento. -Abuela... 435 00:23:23,402 --> 00:23:25,605 Muy bien, vamos, Liv. 436 00:23:29,141 --> 00:23:32,579 no tendré más palabras contigo en este asunto, Esther. 437 00:23:32,645 --> 00:23:34,647 -Vete a la cama. -Bueno, quiero palabras. 438 00:23:34,714 --> 00:23:38,518 -Quiero que se hable. -Muy bien, señora. 439 00:23:38,585 --> 00:23:40,553 ¿Y si fuera esta casa? 440 00:23:40,620 --> 00:23:42,288 ¿Y si fueran nuestros hijos? nuestros nietos 441 00:23:42,354 --> 00:23:44,891 que había vivido aquí, entonces cómo ¿te sentirías? 442 00:23:44,957 --> 00:23:46,726 Eso no tiene nada que ver con eso. 443 00:23:46,793 --> 00:23:48,528 No tenemos sentimental archivos adjuntos 444 00:23:48,595 --> 00:23:50,029 a la antigua casa Whitley. 445 00:23:50,096 --> 00:23:52,899 Bueno, estoy apegado a eso. y tú también deberías estarlo. 446 00:23:52,965 --> 00:23:55,167 Aparte de la madera que puedo guardar, 447 00:23:55,234 --> 00:23:57,937 Ese lugar Whitley no es nada sino una trampa de fuego tonta. 448 00:23:58,004 --> 00:24:00,707 Bueno, sabía que podrías ser terco. 449 00:24:04,276 --> 00:24:06,846 Pero no sabía que podrías ser ¡sin corazón! 450 00:24:14,554 --> 00:24:16,689 Ella está tratando de hacerme enojar. 451 00:24:40,647 --> 00:24:44,083 Abuela, déjame intentarlo. 452 00:24:44,150 --> 00:24:46,919 Sólo estoy tratando de levantar mi un poco el ánimo. 453 00:24:50,990 --> 00:24:53,793 Lo estás jugando mal llave. Clave de G. 454 00:24:53,860 --> 00:24:56,162 Sabes que no leo notas. Ir en. 455 00:25:06,673 --> 00:25:09,709 Su profesor Thaxton ¿Te oigo tocar eso? 456 00:25:09,776 --> 00:25:12,779 Bueno, me temo que no Pienso mucho en este tipo de música. 457 00:25:12,845 --> 00:25:15,615 -en el Conservatorio Kleinberg. -No me parece bien. 458 00:25:15,682 --> 00:25:17,349 Ya sabes, cuando era joven 459 00:25:17,416 --> 00:25:20,419 y me sentía humilde y no le importaba nada, 460 00:25:20,486 --> 00:25:22,421 Seleccionaría las notas sobre eso. 461 00:25:22,488 --> 00:25:24,724 y me sentiría mejor en ningún momento tiempo. 462 00:25:24,791 --> 00:25:28,127 ¿Sabes algo? todavía obras. 463 00:25:28,194 --> 00:25:30,229 No, no, no. Lo guardas. 464 00:25:30,296 --> 00:25:33,900 Y cuando el sentimiento ataca usted, verá lo que quiero decir. 465 00:26:01,060 --> 00:26:04,797 Bueno, hay trabajo que hacer al respecto. Hollis, 466 00:26:04,864 --> 00:26:07,834 pero ya estás avanzando. 467 00:26:07,900 --> 00:26:10,336 Bueno, Jason se equivocó. todo el segundo movimiento. 468 00:26:10,402 --> 00:26:12,839 No, no lo hice. acabo de cambiar un pocos acordes. 469 00:26:12,905 --> 00:26:14,641 se supone que debes ser acompañando, jason, 470 00:26:14,707 --> 00:26:15,842 no improvisar. 471 00:26:15,908 --> 00:26:17,877 Pensé que haría sonar mejor. 472 00:26:17,944 --> 00:26:19,679 Este no es tu país Azada, ya sabes. 473 00:26:19,746 --> 00:26:23,282 Me temo que Hollis tiene razón. Jasón. 474 00:26:23,349 --> 00:26:29,021 Improvisar es para el sábado baile nocturno en el granero. 475 00:26:29,088 --> 00:26:31,090 Lo lamento. 476 00:26:31,157 --> 00:26:33,292 Pensé que lo haría más personales. 477 00:26:33,359 --> 00:26:34,894 ¿Qué fue eso? 478 00:26:34,961 --> 00:26:37,329 Pensé que lo haría más personales. 479 00:26:37,396 --> 00:26:40,032 Bueno, estoy seguro de que 480 00:26:40,099 --> 00:26:44,704 Haydn tenía sus razones para escribiendo este artículo como lo hizo. 481 00:26:44,771 --> 00:26:48,340 Ahora, esto fue pensado como un diálogo. 482 00:26:48,407 --> 00:26:53,946 Lo que he escuchado hasta ahora ha sonado más como una guerra. 483 00:26:54,013 --> 00:26:56,683 Ahora intentémoslo de nuevo, muchachos. 484 00:27:12,098 --> 00:27:16,268 Tú y la abuela seguramente tuvieron una Se puso a funcionar anoche, ¿no? 485 00:27:16,335 --> 00:27:18,604 Una vez que tu abuela la tenga la caspa se levanta, 486 00:27:18,671 --> 00:27:20,740 ella irá hasta el final. 487 00:27:22,541 --> 00:27:24,677 Eso es seguro. 488 00:27:33,886 --> 00:27:36,322 Dime algo, abuelo. 489 00:27:36,388 --> 00:27:39,258 ¿Qué sabes sobre ¿Esta casa Whitley? 490 00:27:39,325 --> 00:27:41,828 ¿Hace aproximadamente cuánto tiempo? ¿Crees que fue construido? 491 00:27:41,894 --> 00:27:44,430 Bueno, a principios del siglo XIX, más o menos. 492 00:27:44,496 --> 00:27:47,934 Se construyeron muchas casas hermosas a lo largo del valle en aquellos días. 493 00:27:48,000 --> 00:27:49,969 Entonces, verdadera artesanía. 494 00:27:50,036 --> 00:27:51,938 ¿Por qué harían una chimenea? manto 495 00:27:52,004 --> 00:27:53,973 de una pieza larga de arce rizado. 496 00:27:54,040 --> 00:27:56,843 Tallado a mano y enrollado. en bonitos diseños. 497 00:27:56,909 --> 00:27:59,345 En aquellos días, una casa era algo 498 00:27:59,411 --> 00:28:01,814 transmitir de generación en generación a generación. 499 00:28:01,881 --> 00:28:04,383 ¿No es eso exactamente ¿Qué decía la abuela? 500 00:28:04,450 --> 00:28:07,253 Eso es cierto. Pero que carajo la señora olvida es 501 00:28:07,319 --> 00:28:10,256 que una casa, como cualquier cosa de lo contrario, es algo construido por el hombre. 502 00:28:10,322 --> 00:28:12,491 Cuando llegue el momento, como cualquier otra cosa, 503 00:28:12,558 --> 00:28:15,294 vuelve a la tierra de donde viene. 504 00:28:15,361 --> 00:28:19,231 Sí, no creo que alguna vez lo estés La convenceré de eso. 505 00:28:19,298 --> 00:28:22,935 Sí. Ese viejo lugar Whitley, ha llegado el momento de ello. 506 00:28:23,002 --> 00:28:25,805 Es como un árbol viejo, ¿sabes? Árbol muerto, podrido. 507 00:28:25,872 --> 00:28:28,140 Listo para caer, cuando llega el primer viento. 508 00:28:28,207 --> 00:28:30,142 Tal vez matar a alguien si se va abajo. 509 00:28:30,209 --> 00:28:32,111 Hacedores de viudas, los llamamos. 510 00:28:32,178 --> 00:28:33,946 Ya ahí esa casa es solo 511 00:28:34,013 --> 00:28:35,948 lleno de niños curiosos corriendo, 512 00:28:36,015 --> 00:28:37,449 que caería a través de la podredumbre piso. 513 00:28:37,516 --> 00:28:39,952 Vagabundos, podrían prenderle fuego alguna noche 514 00:28:40,019 --> 00:28:43,756 y esparcir las llamas por todos lados la calle. 515 00:28:43,823 --> 00:28:46,258 Que ahí señora no piense sobre eso. 516 00:28:46,325 --> 00:28:47,393 Una cosa es segura. 517 00:28:47,459 --> 00:28:49,395 Lo que escribas en tu editorial 518 00:28:49,461 --> 00:28:51,764 va a abrir una canasta de serpientes. 519 00:28:51,831 --> 00:28:53,499 Mi editor me dice 520 00:28:53,565 --> 00:28:56,135 que si algo no vale la pena estar en desacuerdo, 521 00:28:56,202 --> 00:28:58,270 No vale la pena escribir sobre ello. 522 00:28:58,337 --> 00:29:00,807 Solo escribe lo que tu lado es. 523 00:29:00,873 --> 00:29:02,341 Oh, tengo la intención de hacerlo. 524 00:29:02,408 --> 00:29:06,045 -“Cueste lo que cueste”. -¿Qué se supone que significa eso? 525 00:29:06,112 --> 00:29:09,181 Es una vieja cita que arrojaste a mí en un momento u otro. 526 00:29:09,248 --> 00:29:13,319 Henry David Thoreau, en caso lo has olvidado. Lo cual dudo. 527 00:29:13,385 --> 00:29:15,922 "Cueste lo que cueste. Si tengo injustamente 528 00:29:15,988 --> 00:29:18,157 "luchó por una tabla de un hombre ahogándose, 529 00:29:18,224 --> 00:29:22,128 "Debo devolvérselo en cualquier momento. costo. Incluso si me ahogo." 530 00:29:22,194 --> 00:29:25,031 Y no tengo idea ¿Qué tiene que ver eso? 531 00:29:25,097 --> 00:29:27,033 con la casa Whitley. 532 00:29:36,976 --> 00:29:39,211 -Alto, ¿quién va ahí? -¿Qué? 533 00:29:40,379 --> 00:29:42,815 -¿Qué estás haciendo? -Estoy en guardia. 534 00:29:42,882 --> 00:29:45,117 -¿Quién es el enemigo? -No sé. 535 00:29:45,184 --> 00:29:48,320 Pero hay muchas casas. siendo derribado por aquí 536 00:29:48,387 --> 00:29:50,489 y no voy a dejar que se pongan mío. 537 00:29:50,556 --> 00:29:52,691 Pareces bastante seguro de eso. 538 00:29:52,758 --> 00:29:54,493 Bueno, soy el propietario. 539 00:29:54,560 --> 00:29:57,496 Oye, propietario, ¿por qué no ¿Vienes conmigo a Rockfish? 540 00:29:57,563 --> 00:29:58,865 ¿Para qué? 541 00:29:58,931 --> 00:30:00,967 Vamos a husmear La casa Whitley. Échale un vistazo. 542 00:30:01,033 --> 00:30:03,269 -Seguro. -Vamos. 543 00:30:04,270 --> 00:30:06,205 Deja tu arma. 544 00:30:21,854 --> 00:30:23,389 ¿Crees que deberíamos entrar? 545 00:30:23,455 --> 00:30:26,792 Bueno, por supuesto que deberíamos entrar. La puerta está abierta. 546 00:30:26,859 --> 00:30:28,861 Esperaré aquí. 547 00:30:28,928 --> 00:30:31,363 Puede que te pierdas algo realmente bueno. 548 00:30:31,430 --> 00:30:33,365 Está bien. 549 00:30:43,609 --> 00:30:45,344 Oye, espérame. 550 00:30:47,613 --> 00:30:51,050 Oye, Jim-Bob, mira esta habitación. aquí, ¿quieres? 551 00:30:51,117 --> 00:30:53,052 Como en uno de esos Drácula películas. 552 00:30:53,119 --> 00:30:54,853 ¿Te imaginas el tipo de gente 553 00:30:54,921 --> 00:30:58,257 que solía vivir en una casa ¿Así? 554 00:30:58,324 --> 00:31:00,859 ¿Qué pasa con la gente? ¿Quiénes viven aquí ahora? 555 00:31:00,927 --> 00:31:02,461 Murciélagos mitad humanos con colmillos, 556 00:31:02,528 --> 00:31:04,130 colgando boca abajo en el sótano. 557 00:31:04,196 --> 00:31:06,966 Mira eso. ¿No es eso un vergüenza? 558 00:31:12,271 --> 00:31:15,641 Oye, Jim-Bob, mira esto. Papeles Pickwick. 559 00:31:15,707 --> 00:31:17,876 Apuesto a que este es viejo. 560 00:31:17,944 --> 00:31:21,013 Podría haber trampillas alrededor. Será mejor que vigiles por dónde pisas. 561 00:31:27,286 --> 00:31:30,289 Estos rieles son realmente algo, ¿no? 562 00:31:31,723 --> 00:31:33,325 Oye, Jim-Bob, mira esto. 563 00:31:33,392 --> 00:31:36,295 Mira estas marcas en la pared, ¿sabes qué es eso? 564 00:31:36,362 --> 00:31:38,697 Ahí es donde midieron cómo altura que estaban adquiriendo los niños. 565 00:31:38,764 --> 00:31:40,499 Como hacemos en las escaleras. 566 00:31:40,566 --> 00:31:43,369 Así es como el vampiro que vive aquí cuenta a sus víctimas. 567 00:31:43,435 --> 00:31:47,439 Un cadáver enterrado bajo el Chimenea para cada marca. 568 00:31:47,506 --> 00:31:51,310 Éste debe ser el patio trasero. si, este es el patio trasero de aquí. 569 00:31:51,377 --> 00:31:54,046 Apuesto a que por la noche hay música rara de órgano. sale de la carpintería 570 00:31:54,113 --> 00:31:57,149 y los fantasmas bailan por todo el lugar. 571 00:32:04,356 --> 00:32:07,159 Habla de tu carpintería. mira en eso. 572 00:32:07,226 --> 00:32:10,296 Simplemente no lo hacen como esto ya no, ¿verdad? 573 00:32:12,198 --> 00:32:15,201 Mira la pintura en el paredes allí. 574 00:32:17,436 --> 00:32:21,140 Apuesto a que ni siquiera pudimos asistir. cosas como esta en nuestro molino. 575 00:32:25,577 --> 00:32:27,913 Vamos a abrir uno de estos. puertas 576 00:32:27,980 --> 00:32:30,016 y un gran brazo peludo va a sal. 577 00:32:34,120 --> 00:32:37,289 Realmente una pena ver todo esto. ir a la basura. 578 00:32:56,808 --> 00:33:00,079 Jim-Bob. Hola, Jim-Bob. 579 00:33:01,647 --> 00:33:03,882 Jim-Bob. 580 00:33:03,949 --> 00:33:07,253 se lo que voy a escribir en esa editorial. 581 00:33:07,319 --> 00:33:09,555 Sé exactamente lo que escribiré. en esa editorial. 582 00:33:09,621 --> 00:33:12,391 -Bien. ¿Podemos irnos ahora? -No. Sé lo que diré. 583 00:33:12,458 --> 00:33:15,894 -Lo tengo todo resuelto. -¿Puedes escribirlo en casa? 584 00:33:15,961 --> 00:33:17,696 Quiero salir de aquí. Vamos. 585 00:33:17,763 --> 00:33:19,198 Sí. Vamos. 586 00:33:19,265 --> 00:33:22,134 Este lugar me da escalofríos. 587 00:33:41,787 --> 00:33:43,522 -¿Abuelo? -Ajá. 588 00:33:43,589 --> 00:33:46,558 -La cena está lista. -Estaré más tarde. 589 00:33:50,362 --> 00:33:53,265 Está cortando leña. Dijo que vendrá más tarde. 590 00:34:01,073 --> 00:34:03,875 Toma, te ayudaré. 591 00:34:03,942 --> 00:34:06,112 Ben. Sólo detenlo. 592 00:34:19,991 --> 00:34:22,594 No deberías estar haciendo eso. 593 00:34:22,661 --> 00:34:24,696 Zeb. 594 00:34:24,763 --> 00:34:29,235 -Nos sentamos a cenar. -Sentarse. Estaré allí cuando esté listo. 595 00:34:29,301 --> 00:34:31,570 -Pensé que ya habías superado esto. -¿Superado qué? 596 00:34:31,637 --> 00:34:34,039 Cortando tu ira en un pila de madera. 597 00:34:34,106 --> 00:34:36,942 No voy a eliminar mi ira. Estoy desahogando mi exasperación. 598 00:34:37,008 --> 00:34:40,512 -Pura exasperación. -¿Cómo crees que me siento, Zeb? 599 00:34:40,579 --> 00:34:42,548 Hemos tenido toda una vida juntos, y tu has... 600 00:34:42,614 --> 00:34:44,916 Has olvidado todo que más valoro. 601 00:34:44,983 --> 00:34:46,452 No me he olvidado de nada. 602 00:34:46,518 --> 00:34:48,720 Me gustan todas las cosas viejas. Como tú. 603 00:34:48,787 --> 00:34:51,290 Las casas viejas, las viejas montañas, los libros viejos. 604 00:34:51,357 --> 00:34:54,059 Y si tuviera unos cuantos dólares en mi bolsillo, 605 00:34:54,126 --> 00:34:56,695 Restauraría esa vieja casa. Pero no lo he hecho. 606 00:34:56,762 --> 00:34:59,798 Esa vieja casa ha estado en pie allí en ruinas durante años. 607 00:34:59,865 --> 00:35:01,633 Ni un susurro de ninguno de ustedes. 608 00:35:01,700 --> 00:35:04,536 ¿Dónde estabas con tu petición entonces? Contéstame eso. 609 00:35:04,603 --> 00:35:06,872 Estás a kilómetros de distancia de lo que estoy hablando. 610 00:35:06,938 --> 00:35:08,474 Ester, 611 00:35:08,540 --> 00:35:11,577 si supiera qué en el azul llamas de las que hablabas, 612 00:35:11,643 --> 00:35:13,379 Podría entrar en tu conversación. 613 00:35:13,445 --> 00:35:17,149 Pero no lo sé. y yo no Creo que lo sabes, tampoco. 614 00:35:32,030 --> 00:35:34,266 Ya son dos veces gritándose el uno al otro. 615 00:35:34,333 --> 00:35:36,702 Odio esa vieja casa. 616 00:35:44,643 --> 00:35:47,946 -¿Alguien acaba de estar aquí? -Ike acaba de irse. 617 00:35:48,013 --> 00:35:51,483 -¿Es eso lo que creo que es? -Su editorial está en la página 4. 618 00:35:51,550 --> 00:35:54,353 -¿Ya lo leíste? -Deberías leernoslo. 619 00:35:54,420 --> 00:35:55,954 -Oh, no. -Adelante, hijo. 620 00:35:56,021 --> 00:35:58,290 creo que deberías pasádmelo entre vosotros. 621 00:35:58,357 --> 00:36:01,327 -John-Boy, preferiríamos escucharte. -De la boca del caballo. 622 00:36:01,393 --> 00:36:04,763 Bueno, está bien. 623 00:36:04,830 --> 00:36:07,433 Puede que te arrepientas. 624 00:36:08,734 --> 00:36:11,237 Página 4. 625 00:36:11,303 --> 00:36:15,207 "Una editorial por John Walton, Jr. 626 00:36:15,274 --> 00:36:17,309 "Es sorprendente lo rápido que la ciudad puede crecer 627 00:36:17,376 --> 00:36:19,845 "justo bajo los pies de su residentes. 628 00:36:19,911 --> 00:36:21,780 "Los símbolos del pasado son barrido 629 00:36:21,847 --> 00:36:25,384 "por un a veces imprudente e irresponsable futuro. 630 00:36:25,451 --> 00:36:26,985 "Pero debemos ser siempre conscientes 631 00:36:27,052 --> 00:36:28,920 "que lo que es importante para nuestra la vida nunca es 632 00:36:28,987 --> 00:36:32,090 "barrido acríticamente en nombre del progreso. 633 00:36:32,157 --> 00:36:35,827 "Nuestras raíces, para bien o para mal, están firmemente arraigados en el pasado. 634 00:36:35,894 --> 00:36:37,829 "Sin ellos, como un álamo árbol 635 00:36:37,896 --> 00:36:40,098 "desgarrados por una tormenta de invierno, nosotros caería. 636 00:36:40,165 --> 00:36:42,634 "Y mentir sin la debida orientación al sol, 637 00:36:42,701 --> 00:36:45,136 "Nos pudriríamos y pudriríamos". 638 00:36:45,203 --> 00:36:47,205 Muy cierto, John-Boy. 639 00:36:47,273 --> 00:36:50,276 John-Boy, ¿dónde está esa corbata verde? ¿del tuyo? 640 00:36:50,342 --> 00:36:52,278 Jasón. 641 00:36:52,344 --> 00:36:54,280 Sí, te lo diré en un minuto. 642 00:36:54,346 --> 00:36:56,782 "Una controversia que ha dividir la ciudad en dos 643 00:36:56,848 --> 00:36:58,250 "debe resolverse pronto, 644 00:36:58,317 --> 00:37:01,019 "mientras decidimos el destino de la antigua casa Whitley 645 00:37:01,086 --> 00:37:03,922 "en la esquina de Jefferson y Olmo. 646 00:37:03,989 --> 00:37:07,158 "Después de una investigación exhaustiva de los hechos que nos ocupan, 647 00:37:07,225 --> 00:37:09,795 "no hay suficiente dinero en la comunidad en este momento 648 00:37:09,861 --> 00:37:12,798 "para restaurar el edificio, y en su estado actual, 649 00:37:12,864 --> 00:37:15,534 "presenta un peligro para nuestra niños. 650 00:37:15,601 --> 00:37:18,304 "Ante esta situación, parece que no hay alternativa 651 00:37:18,370 --> 00:37:21,373 "a la eliminación de la antigua casa. 652 00:37:21,440 --> 00:37:23,575 "Sin embargo, aquellos que tienen nos despertó 653 00:37:23,642 --> 00:37:25,411 "al protestar larga y duramente 654 00:37:25,477 --> 00:37:27,946 "sobre la destrucción de esta antigua casa histórica, 655 00:37:28,013 --> 00:37:29,748 "debemos nutrirnos del hecho 656 00:37:29,815 --> 00:37:32,684 "que la madera que ha adornado sus habitaciones por tanto tiempo 657 00:37:32,751 --> 00:37:35,687 "podría ser algún día una repisa en su propia casa 658 00:37:35,754 --> 00:37:37,756 "o tal vez en la casa de abajo la calle. 659 00:37:37,823 --> 00:37:40,292 "O puede convertirse en parte de un carril de rodillas 660 00:37:40,359 --> 00:37:43,862 "en la Iglesia Episcopal, o las mesas de la biblioteca. 661 00:37:43,929 --> 00:37:47,399 "De esa manera, la Casa Whitley podría continuar como parte de nosotros 662 00:37:47,466 --> 00:37:49,435 "de una manera que el viejo y andrajoso edificio 663 00:37:49,501 --> 00:37:52,304 "en Jefferson y Elm nunca podría." 664 00:37:55,707 --> 00:37:57,175 Papá. 665 00:37:57,242 --> 00:37:59,378 Tengo trabajo que hacer. 666 00:38:15,627 --> 00:38:17,929 Bueno, seguro que fue un gran éxito. ¿no fue así? 667 00:38:17,996 --> 00:38:20,566 Creo que lo escribiste bien. Estoy orgulloso de ti. 668 00:38:20,632 --> 00:38:23,268 No esperabas complacer ¿Alguien, verdad? 669 00:38:23,335 --> 00:38:25,471 Oh, no. 670 00:38:25,537 --> 00:38:27,238 No, solo pensé en un editorial. 671 00:38:27,305 --> 00:38:29,441 se suponía que iba a hacer que la gente piensa. 672 00:38:29,508 --> 00:38:32,310 Supongo que este no lo hizo. aunque, ¿lo hizo? 673 00:38:35,547 --> 00:38:38,350 Cuando lee todos esos nombres en esa petición, 674 00:38:38,417 --> 00:38:40,318 él cambiará de opinión. 675 00:38:40,386 --> 00:38:42,020 El pueblo ha hablado. 676 00:38:42,087 --> 00:38:45,223 Con 21 nombres, apenas puede rechazar. 677 00:38:45,290 --> 00:38:46,758 Bueno, si lo hace, 678 00:38:46,825 --> 00:38:49,528 como vicepresidente de la sociedad histórica, 679 00:38:49,595 --> 00:38:52,798 Propondré que votemos al hombre fuera de la oficina. 680 00:38:52,864 --> 00:38:56,802 Como Presidente, apoyaré la movimiento. 681 00:38:56,868 --> 00:38:57,636 Señorita Baldwin. 682 00:38:57,703 --> 00:38:59,605 -¿Sí? -¿Sí? 683 00:38:59,671 --> 00:39:04,109 El supervisor me ha pedido que gracias a ti y a tu grupo. 684 00:39:04,175 --> 00:39:05,911 Y lamenta no poder hacer más. 685 00:39:05,977 --> 00:39:07,913 Él va a detener el destrucción 686 00:39:07,979 --> 00:39:09,347 ¿En la Casa Whitley? 687 00:39:09,415 --> 00:39:12,651 Lo siento señoras, pero el La demolición ya ha comenzado. 688 00:39:20,025 --> 00:39:21,960 -Oh. -Emily. 689 00:39:22,027 --> 00:39:24,195 no se como voy a hacer cara 690 00:39:24,262 --> 00:39:26,432 Esther Walton con esta noticia. 691 00:39:34,339 --> 00:39:37,008 Abuela, ¿aún no estás lista? Estamos a punto de partir pronto. 692 00:39:37,075 --> 00:39:40,412 Gracias, Livie, pero preferiría no ir. 693 00:39:40,479 --> 00:39:41,980 Ahora, sentado aquí todo junto tu mismo 694 00:39:42,047 --> 00:39:44,783 no te hará sentir nada mejor. 695 00:39:44,850 --> 00:39:47,352 Bueno, no habría ninguna alegría. En él, Livie. 696 00:39:47,419 --> 00:39:49,287 Lo sé, pero Jason está esperando usted. 697 00:39:49,354 --> 00:39:52,357 Estará muy decepcionado si mira hacia la audiencia 698 00:39:52,424 --> 00:39:54,225 y no estás allí. 699 00:39:54,292 --> 00:39:56,528 Sí, supongo que tienes razón. 700 00:39:59,030 --> 00:40:00,966 Me pondré el sombrero. 701 00:40:18,917 --> 00:40:20,852 Muy lento para empezar, ¿eh? 702 00:40:22,821 --> 00:40:26,124 -Hola, Hollis. -Jason, ¿trajiste la música? 703 00:40:26,191 --> 00:40:27,793 Pensé que lo tenías. 704 00:40:27,859 --> 00:40:31,129 Estaba en el estante del sala de ensayo. Ahora ya no está. 705 00:40:33,799 --> 00:40:36,935 Esa Felicia. Ella lo tomó, yo apuesta. 706 00:40:41,006 --> 00:40:43,408 Bueno, ¿no puedes jugarlo desde memoria? 707 00:40:43,475 --> 00:40:45,811 Lo practicamos suficientes veces. 708 00:40:45,877 --> 00:40:47,713 Quieres decir que no puedes jugar en absoluto 709 00:40:47,779 --> 00:40:49,981 sin la música delante ¿tú? 710 00:40:56,187 --> 00:40:58,924 Míralos a todos. 711 00:40:58,990 --> 00:41:00,826 Bueno, tenemos que darles algo. 712 00:41:00,892 --> 00:41:02,994 -¿Qué tal Mangas Verdes? -Pero no lo sé. 713 00:41:03,061 --> 00:41:05,697 Seguro que sí. es el que va da da... 714 00:41:05,764 --> 00:41:07,298 No lo entiendes. 715 00:41:07,365 --> 00:41:10,602 Conozco la melodía. simplemente no puedo reprodúcelo sin música. 716 00:41:10,669 --> 00:41:13,038 De hecho, no puedo jugar nada. sin música. 717 00:41:21,279 --> 00:41:24,249 Hollis, te diré una cosa. 718 00:41:27,986 --> 00:41:30,989 Este va a ser nuestro recital. 719 00:41:32,023 --> 00:41:34,125 -Esto de aquí. -¿Este? 720 00:41:34,192 --> 00:41:36,361 Mmmm. 721 00:41:36,427 --> 00:41:38,263 Sal y haz tus cosas. 722 00:41:44,402 --> 00:41:49,007 Damas y caballeros, tenemos un ligero cambio en el programa. 723 00:41:49,074 --> 00:41:52,077 ¿Puedo presentarle a mi socio? Jason Walton. 724 00:41:58,684 --> 00:42:00,018 Gracias. 725 00:42:00,085 --> 00:42:04,790 Hollis y yo estaremos actuando algo de musica clasica 726 00:42:04,856 --> 00:42:07,058 de las colinas de Virginia. 727 00:43:34,713 --> 00:43:37,548 Para la próxima semana, nuestro avanzado clase teoria 728 00:43:37,615 --> 00:43:40,085 continuará el estudio de Haydn. 729 00:43:41,352 --> 00:43:43,822 Lo recuerdas, ¿no? 730 00:43:43,889 --> 00:43:46,224 Pero tal vez por ahora, podríamos tener un poco más 731 00:43:46,291 --> 00:43:50,395 de la Virginia de Jason música clásica. 732 00:43:53,899 --> 00:43:56,501 -¿Conoces a Cindy? -Empieza y yo lo recojo. 733 00:43:56,567 --> 00:43:58,003 Bueno. 734 00:44:32,637 --> 00:44:34,472 ¿Qué está pasando ahí dentro? 735 00:44:34,539 --> 00:44:36,241 -Martilleo. -¿Martillar qué? 736 00:44:36,307 --> 00:44:39,010 No sé. El abuelo está ahí martillando. 737 00:44:39,077 --> 00:44:41,112 No sé qué está pasando. 738 00:44:41,179 --> 00:44:44,115 -¿Dónde están todos los demás? -Aún en el concierto de Jason. 739 00:44:45,984 --> 00:44:48,253 ¿Qué es eso ahí dentro? 740 00:44:48,319 --> 00:44:50,455 ¿Qué está haciendo? 741 00:44:50,521 --> 00:44:54,025 Te lo dije. Supongo que se mantiene es secreto. 742 00:44:54,092 --> 00:44:56,494 Algo terriblemente misterioso pasando ahí, abuelo. 743 00:44:56,561 --> 00:44:59,130 Sí, efectivamente. John-Boy, cuando tu abuela llega a casa, 744 00:44:59,197 --> 00:45:01,466 Pídele que entre al dormitorio. 745 00:45:01,532 --> 00:45:03,468 Está bien. 746 00:45:07,939 --> 00:45:10,275 ¿Alguien ha pensado en la cena? ¿todavía? 747 00:45:10,341 --> 00:45:12,077 Mmm. Mi estómago sí. 748 00:45:15,713 --> 00:45:17,015 Aquí están. 749 00:45:17,082 --> 00:45:19,684 -Ey. -Hola a todos. 750 00:45:19,751 --> 00:45:21,719 Ustedes muchachos no saben lo que perdido. 751 00:45:21,787 --> 00:45:23,221 El concierto fue maravilloso. 752 00:45:23,288 --> 00:45:25,156 ¿Maravilloso? Todo ese pelo largo música? 753 00:45:25,223 --> 00:45:27,959 no lo sabes De qué estás hablando, Ben. 754 00:45:28,026 --> 00:45:30,595 Adelante, Jasón. muéstrale a tus hermanos lo que se perdieron. 755 00:45:30,661 --> 00:45:32,397 no suena como si quisieran oírlo. 756 00:45:32,463 --> 00:45:35,133 -Ah, claro. -Tócala, tócala, Jason. Seguir. 757 00:45:37,368 --> 00:45:41,339 ¿Abuela? El abuelo quería hablar. a ti. Está en el dormitorio. 758 00:45:42,908 --> 00:45:44,642 No sé de qué se trataba. 759 00:45:44,709 --> 00:45:48,814 Todo lo que dijo fue que cuando tú Entró, quería verte. 760 00:46:05,263 --> 00:46:08,366 -¿Zeb? -Bueno, finalmente llegaste aquí. 761 00:46:17,575 --> 00:46:19,878 La ventana de la Casa Whitley. 762 00:46:26,151 --> 00:46:31,456 Zebulon Walton, ¿quieres? ¿Nunca dejas de sorprenderme? 763 00:46:31,522 --> 00:46:34,225 Siempre quisiste ver qué La montaña de Walton parecía 764 00:46:34,292 --> 00:46:36,862 a través de la casa Whitley ventana. 765 00:46:48,239 --> 00:46:51,176 ¿Recuerdas esa melodía? ¿de alguna parte? 766 00:46:51,242 --> 00:46:53,845 Sí. Jugué si para ti en el porche delantero 767 00:46:53,912 --> 00:46:55,246 de la antigua casa Whitley 768 00:46:55,313 --> 00:46:58,083 cuando fuimos a bailar una noche. 769 00:46:58,149 --> 00:47:01,586 Lo pensé cuando estaba Trayendo la ventana hoy. 770 00:47:01,652 --> 00:47:03,588 También recuerdo algo más. 771 00:47:03,654 --> 00:47:06,557 Allá afuera en el porche, levantaste tus brazos 772 00:47:06,624 --> 00:47:08,559 y me diste un besito. 773 00:47:08,626 --> 00:47:11,229 Me besaste. 774 00:47:11,296 --> 00:47:13,364 Así lo hice. 775 00:47:14,933 --> 00:47:17,168 Escúchalo, Esther. 776 00:47:17,235 --> 00:47:19,537 Lo trae todo de vuelta, ¿no? 777 00:47:21,172 --> 00:47:23,108 Pensé que lo habías olvidado. 778 00:47:53,571 --> 00:47:56,007 La ventana era sólo la comienzo. 779 00:47:56,074 --> 00:47:57,608 mi padre y mi abuelo 780 00:47:57,675 --> 00:48:00,611 parcelado las puertas y repisas y paneles 781 00:48:00,678 --> 00:48:03,614 de la antigua casa Whitley a nuestros amigos y vecinos. 782 00:48:03,681 --> 00:48:06,584 De alguna manera, ese pedacito de historia en cada uno de sus hogares 783 00:48:06,651 --> 00:48:09,487 nos acercó a todos un poco más juntos. 784 00:48:11,990 --> 00:48:14,725 ¿Abuelo? es el pararrayos trabajando? 785 00:48:14,792 --> 00:48:16,594 Vete a dormir, Jim-Bob. 786 00:48:16,661 --> 00:48:18,329 Te despertaré a la primera señal 787 00:48:18,396 --> 00:48:20,966 que esta haciendo el pararrayos su deber. 788 00:48:21,032 --> 00:48:23,034 Buenas noches, abuelo. 789 00:48:23,101 --> 00:48:26,204 Esther no califico ¿un beso de buenas noches? 790 00:48:27,338 --> 00:48:30,308 -Mmm. Bien. -¿Qué ocurre? 791 00:48:30,375 --> 00:48:33,578 Cuando me besaste, Habría jurado un pararrayos 792 00:48:33,644 --> 00:48:36,447 corrió un golpe aquí abajo en la habitación con nosotros. 793 00:48:36,514 --> 00:48:40,986 -Oh, gran hablador. -Buenas noches a todos.