1 00:01:18,379 --> 00:01:20,781 llega un momento en la vida de un joven, 2 00:01:20,848 --> 00:01:24,818 cuando comienza a preguntarse cómo encaja en el mundo que le rodea. 3 00:01:24,885 --> 00:01:27,521 Cuando llegó ese momento para mi hermano Jim-Bob, 4 00:01:27,588 --> 00:01:31,892 trajo el desarrollo de un secreto guardado durante mucho tiempo. 5 00:01:31,959 --> 00:01:34,094 Hola, Jim-Bob. 6 00:01:36,830 --> 00:01:38,432 No puedo creerlo. 7 00:01:38,499 --> 00:01:42,035 Desde que el abuelo le hizo eso yo-yo, es todo lo que ha estado haciendo. 8 00:01:42,102 --> 00:01:44,738 creo que ha crecido en sus dedos. 9 00:01:44,805 --> 00:01:48,342 La señora Fordwick tuvo que tomar lo dijo hoy en la escuela 10 00:01:48,409 --> 00:01:50,444 -Lo sé. -Deja de burlarte de él. 11 00:01:50,511 --> 00:01:52,513 el tiene que practicar para El Rey YoYo. 12 00:01:52,580 --> 00:01:54,548 No sé quién es el Rey YoYo, 13 00:01:54,615 --> 00:01:58,219 pero en lo que a mí respecta, ¡El rey de los yo-yos de Jim-Bob! 14 00:01:58,286 --> 00:02:00,688 ¿Crees que eres tan inteligente? Ben Walton. 15 00:02:00,754 --> 00:02:03,257 no se como para explicárselo a mis amigos. 16 00:02:03,324 --> 00:02:04,592 Es vergonzoso. 17 00:02:04,658 --> 00:02:07,428 No sé. te diré ellos no es pariente mío. 18 00:02:07,495 --> 00:02:08,896 Él tampoco me pertenece. 19 00:02:08,962 --> 00:02:11,765 Jim-Bob nos pertenece a todos. Él es nuestro hermano. 20 00:02:11,832 --> 00:02:12,966 Me pregunto sobre eso. 21 00:02:13,033 --> 00:02:15,436 ¿Y si mamá lo encontrara? ¿Debajo de una hoja de col? 22 00:02:15,503 --> 00:02:17,271 Tal vez se quedó por unos gitanos. 23 00:02:17,338 --> 00:02:19,873 ¿Por qué no? muchos de ellos pasó por aquí. 24 00:02:19,940 --> 00:02:23,010 - Cuéntanos nuestra suerte, Jim-Bob. - Baila para nosotros, Jim-Bob. 25 00:02:23,076 --> 00:02:24,545 Iré a saltar al lago. 26 00:02:24,612 --> 00:02:26,914 ¡Cuidado! ¡Puede lanzarnos un hechizo! 27 00:02:26,980 --> 00:02:29,550 Jim-Bob no podía ser gitano. Ni siquiera lo parece. 28 00:02:29,617 --> 00:02:32,220 el no parece un Walton tampoco. 29 00:02:38,359 --> 00:02:40,594 Jim-Bob, ¿no sería así? emocionante si gitanos o alguien 30 00:02:40,661 --> 00:02:43,163 te dejo? al igual que en el libro que estoy leyendo. 31 00:02:43,231 --> 00:02:45,065 Olvídalo, Isabel. 32 00:02:45,132 --> 00:02:47,935 Se trataba de una chica llamada Dafne. Ella fue abandonada. 33 00:02:48,001 --> 00:02:49,237 Isabel. 34 00:02:49,303 --> 00:02:51,605 Sus padres eran demasiado pobres. para conservarla, 35 00:02:51,672 --> 00:02:52,873 entonces la dejaron en la playa. 36 00:02:52,940 --> 00:02:55,443 no quiero escuchar cualquiera de tus tontas historias. 37 00:02:55,509 --> 00:02:57,177 Luego un faro el guardián la encontró 38 00:02:57,245 --> 00:03:00,147 justo antes de que subiera la marea. 39 00:03:00,214 --> 00:03:03,417 Jim-Bob, ¿no quieres? ser gitano? 40 00:03:03,484 --> 00:03:06,520 Ahora mismo, todo lo que quiero ser es hijo único. 41 00:03:14,262 --> 00:03:16,764 ¡Ey! ¡Quizás lo seas! 42 00:03:28,409 --> 00:03:29,777 Sí, está bien. 43 00:03:29,843 --> 00:03:31,879 Ojalá pudiéramos permitirnos comprar cortinas nuevas. 44 00:03:31,945 --> 00:03:34,114 Bueno, no parecen encogieron cualquiera. 45 00:03:34,181 --> 00:03:36,417 Hemos lavado al psiquiatra directamente fuera de ellos. 46 00:03:38,085 --> 00:03:40,954 Elizabeth, esa puerta sólo tiene tantos golpes en él, 47 00:03:41,021 --> 00:03:42,590 y has usado la mayoría de ellos. 48 00:03:42,656 --> 00:03:44,492 -Lo siento, mamá. -¿Tareas hechas? 49 00:03:44,558 --> 00:03:47,461 Todos excepto recogiendo los huevos. 50 00:03:47,528 --> 00:03:50,298 Mamá, si tú y papá eran demasiado pobres para retenerme, 51 00:03:50,364 --> 00:03:52,500 ¿A quién me abandonarías? 52 00:03:55,269 --> 00:03:57,838 -Señora. Fordwick, supongo. -¿Por qué ella? 53 00:03:57,905 --> 00:04:00,474 Bueno, serías criado en un buen hogar cristiano. 54 00:04:00,541 --> 00:04:03,277 Ella vería que te conviertas una jovencita adecuada. 55 00:04:03,344 --> 00:04:06,847 Prefiero ser abandonado a un circo. 56 00:04:06,914 --> 00:04:10,618 Buen Dios, ¿dónde estuvo ella? ¿Alguna vez has tenido una idea así? 57 00:04:12,119 --> 00:04:14,888 Supongo que debería ser más estricto. con Isabel. Y Jim-Bob. 58 00:04:14,955 --> 00:04:17,491 Él está volviendo locos a todos con ese yoyo. 59 00:04:17,558 --> 00:04:19,493 Bueno, son los últimos. de tus bebes. 60 00:04:19,560 --> 00:04:21,228 Nadie puede culparte por... 61 00:04:21,295 --> 00:04:23,864 Bueno, por hacerlos especiales. 62 00:04:26,300 --> 00:04:28,268 Mira, María Elena, solo míralo. 63 00:04:28,336 --> 00:04:30,971 ¿Qué está haciendo ahí arriba? 64 00:04:31,038 --> 00:04:34,408 Ben y Erin se estaban burlando de él. 65 00:04:34,475 --> 00:04:39,012 María Elena, ¿crees que ¿Jim-Bob fue abandonado? 66 00:04:39,079 --> 00:04:41,582 Oh sí. Lo dejaron en la puerta. 67 00:04:41,649 --> 00:04:43,817 donde crees ¿Tenemos la canasta? 68 00:04:53,160 --> 00:04:54,595 ¿Listo para partir, John-Boy? 69 00:04:54,662 --> 00:04:58,298 Sí. no hay nada mas Puedo hacerlo con este desastre. 70 00:04:58,366 --> 00:05:00,334 -Seguro que tienes mucha basura. -Sí. 71 00:05:00,401 --> 00:05:02,803 No te quejes de eso. Algo de esto es tuyo. 72 00:05:02,870 --> 00:05:04,171 ¿Mi basura? 73 00:05:04,237 --> 00:05:07,207 Aquí está el ensayo que me pediste. escribir para la señora Breckenridge. 74 00:05:07,274 --> 00:05:09,677 -¿Tú lo escribiste? -Eso es lo que querías. 75 00:05:09,743 --> 00:05:11,945 ¿Qué pensaste? iba a hacer? 76 00:05:12,012 --> 00:05:14,314 Genial. Gracias. 77 00:05:14,382 --> 00:05:16,116 Esto es realmente bueno. 78 00:05:16,183 --> 00:05:18,686 Lo hiciste tan rápido y es muy profesional. 79 00:05:18,752 --> 00:05:23,256 -No sé cómo lo haces. -Sólo un genio común y corriente. 80 00:05:23,323 --> 00:05:25,759 Bueno, cuando la señora Breckenridge lee esto a las damas 81 00:05:25,826 --> 00:05:29,430 en la Sociedad Histórica, van a quedar boquiabiertos. 82 00:05:29,497 --> 00:05:32,466 Por supuesto. Vamos, vámonos. 83 00:05:35,569 --> 00:05:37,538 ¿Recuerdas? Esos días en los que realmente 84 00:05:37,605 --> 00:05:39,840 ¿Odiabas ir a la escuela? 85 00:05:39,907 --> 00:05:40,674 Claro que sí. 86 00:05:40,741 --> 00:05:43,577 En la primavera. Los primeros días cálidos. 87 00:05:43,644 --> 00:05:46,046 Esa vez decidimos cruzar el arroyo 88 00:05:46,113 --> 00:05:48,248 sin utilizar el puente. 89 00:05:48,315 --> 00:05:50,951 Como Tarzán columpiándose de un árbol. 90 00:05:51,018 --> 00:05:52,953 nunca lo olvidaré la cara del maestro 91 00:05:53,020 --> 00:05:56,123 cuando entramos empapados por todas partes. 92 00:05:56,189 --> 00:05:57,425 Seguro que te veías gracioso. 93 00:05:57,491 --> 00:06:00,060 Sí, deberías haberlo visto usted mismo. 94 00:06:00,127 --> 00:06:03,096 Aunque nos divertimos. 95 00:06:03,163 --> 00:06:05,533 vas a poner todo eso cosas en tu novela? 96 00:06:05,599 --> 00:06:06,834 Todo ello. 97 00:06:06,900 --> 00:06:08,469 Va a ser algo ya sabes. 98 00:06:08,536 --> 00:06:09,837 Cuando finalmente se publique 99 00:06:09,903 --> 00:06:11,472 y todos estamos leyendo sobre nosotros mismos. 100 00:06:11,539 --> 00:06:13,507 Probablemente vendrías detrás de mí con un palo. 101 00:06:13,574 --> 00:06:16,710 Probablemente, solo puedo ver toda la familia ahora 102 00:06:16,777 --> 00:06:18,579 persiguiendo viejo John-Boy al final del camino. 103 00:06:18,646 --> 00:06:20,614 Bueno, una gran risa para ti, claro. 104 00:06:20,681 --> 00:06:24,051 pero para mí podría no será tan divertido. 105 00:06:24,117 --> 00:06:27,354 Oye, tengo que conseguir este ensayo. a la señora Breckenridge. 106 00:06:27,421 --> 00:06:29,022 ¿Crees que tenemos tiempo para parar? 107 00:06:29,089 --> 00:06:33,293 Bueno, llego tarde, pero, sí, lo llevaremos allí. Bueno. 108 00:06:33,360 --> 00:06:34,928 Excelente. 109 00:06:41,735 --> 00:06:44,171 Esto se ve encantador, Jason. 110 00:06:44,237 --> 00:06:46,874 Le agradecerás a John-Boy. en nombre de todas las damas 111 00:06:46,940 --> 00:06:48,976 en la Sociedad Histórica, ¿No lo harás? 112 00:06:49,042 --> 00:06:53,013 Ah, sí, señora. Seguramente. Lo disfrutó. 113 00:06:53,080 --> 00:06:56,784 Bueno, tal vez él Haz otro para nosotros. 114 00:06:56,850 --> 00:07:00,954 Verá, profesor Breckenridge. estaba encantada 115 00:07:01,021 --> 00:07:03,924 con los primeros colonos en el río Rockfish. 116 00:07:03,991 --> 00:07:09,129 Nació y fue sepultado. En Crabtree Falls, ya sabes. 117 00:07:09,196 --> 00:07:10,631 Aquí están todas sus notas. 118 00:07:10,698 --> 00:07:14,768 Si John-Boy pudiera ordenar de tejerlos juntos. 119 00:07:14,835 --> 00:07:17,170 Bueno, no lo sé, señora. 120 00:07:17,237 --> 00:07:21,041 Verás, él ha estado Estoy muy ocupado últimamente y, eh... 121 00:07:21,108 --> 00:07:24,812 -Bueno, le preguntaré. -No hay prisa. 122 00:07:24,878 --> 00:07:28,315 Habría mucho tiempo si lo tuviera para el sabado. 123 00:07:28,381 --> 00:07:31,284 Sábado. Está bien. 124 00:07:31,351 --> 00:07:34,087 Oh, ¿tu música va bien? 125 00:07:34,154 --> 00:07:36,189 Ah, sí, señora. Muy bien. Gracias. 126 00:07:36,256 --> 00:07:37,925 Estoy muy orgulloso de ti, Jason. 127 00:07:37,991 --> 00:07:39,760 La beca en el conservatorio 128 00:07:39,827 --> 00:07:41,094 no podría haber ido a más 129 00:07:41,161 --> 00:07:44,865 merecedor y talentoso joven. 130 00:07:44,932 --> 00:07:47,234 Bueno, estoy muy agradecido. Para usted, señora Breckenridge. 131 00:07:47,300 --> 00:07:51,204 Espero un asiento en primera fila en tu primer concierto. 132 00:07:51,271 --> 00:07:54,842 Bueno, seguramente lo haría quiero que estés allí. 133 00:07:54,908 --> 00:07:58,311 Realmente tengo que darme prisa. John-Boy Está en el auto esperándome. 134 00:07:58,378 --> 00:08:00,013 Por cierto, 135 00:08:00,080 --> 00:08:04,552 Me pregunto si John-Boy Tiene papel carbón. 136 00:08:04,618 --> 00:08:06,419 Eso creo. ¿Por qué? 137 00:08:06,486 --> 00:08:10,858 Sería muy conveniente si el ensayo sobre los primeros colonos 138 00:08:10,924 --> 00:08:12,359 Se podría hacer con tres copias. 139 00:08:12,425 --> 00:08:16,830 Uno para mí, otro para la biblioteca. y otro para el archivo. 140 00:08:16,897 --> 00:08:19,499 Está bien. Son tres copias. 141 00:08:22,870 --> 00:08:25,105 Eres un muchacho querido, Jason. 142 00:08:26,874 --> 00:08:29,009 -Adiós. -Adiós. 143 00:08:41,321 --> 00:08:42,956 Elizabeth, estoy en el baño. 144 00:08:43,023 --> 00:08:46,359 Lo sé. Pero sólo te estás lavando. 145 00:08:46,426 --> 00:08:48,395 ¿Quieres dejar de mirarme? 146 00:08:48,461 --> 00:08:51,164 Me estaba dando cuenta, Incluso te pareces a Skeezix. 147 00:08:51,231 --> 00:08:52,399 ¿Skeezix? 148 00:08:52,465 --> 00:08:54,001 Ya sabes, en los periódicos divertidos. 149 00:08:54,067 --> 00:08:57,404 El tío Walt lo encontró en el porche delantero en una canasta. 150 00:08:57,470 --> 00:08:58,872 ¿Entonces? 151 00:08:58,939 --> 00:09:01,108 Mary Ellen dice que eso es donde te encontraron. 152 00:09:01,174 --> 00:09:01,942 En la canasta de huevos. 153 00:09:02,009 --> 00:09:03,644 Bueno, ella sólo estaba bromeando. 154 00:09:03,711 --> 00:09:06,013 seguro que no parecerse al resto de nosotros. 155 00:09:06,079 --> 00:09:08,348 Tus ojos son diferentes y también tu cabello. 156 00:09:08,415 --> 00:09:10,718 Eso no significa nada. 157 00:09:10,784 --> 00:09:13,587 Y no tienes la nariz de nadie. 158 00:09:13,654 --> 00:09:15,455 Bueno, por supuesto que no. Es mi nariz. 159 00:09:15,522 --> 00:09:18,826 Isabel! ¡Jim-Bob! 160 00:09:18,892 --> 00:09:20,928 Elizabeth, ahora, cuando envié tú detrás de tu hermano, 161 00:09:20,994 --> 00:09:23,163 No quise decir para que desaparezcas. 162 00:09:23,230 --> 00:09:25,799 Ahora, apresúrate, ustedes dos. La cena está en la mesa. 163 00:09:25,866 --> 00:09:29,803 Abuela, era Jim-Bob dejado en la puerta? 164 00:09:29,870 --> 00:09:32,305 Ahora, ¿qué tipo de pregunta es esa? 165 00:09:32,372 --> 00:09:33,907 Mary Ellen dijo que sí. 166 00:09:33,974 --> 00:09:36,509 Jim-Bob, ahora, no lo haría Los sentimientos de tu mamá serán heridos. 167 00:09:36,576 --> 00:09:39,212 si ella supiera que tu creíste semejante tontería? 168 00:09:39,279 --> 00:09:42,750 A tu edad también. Vamos, todos están esperando. 169 00:09:42,816 --> 00:09:46,186 Bueno, ¿de quién tiene la nariz? 170 00:09:46,253 --> 00:09:47,855 Verás, eso lo prueba. 171 00:09:47,921 --> 00:09:50,290 ellos no lo admitirían Tampoco se lo diré a Daphne. 172 00:09:50,357 --> 00:09:52,325 Simplemente no puedes preguntarle a los adultos. 173 00:10:06,807 --> 00:10:10,177 -¡Salgamos de aquí! -Salgamos... 174 00:10:10,243 --> 00:10:11,779 ¡Te voy a vencer! 175 00:10:11,845 --> 00:10:15,082 ¡Jason! ¡Jason! 176 00:10:15,148 --> 00:10:16,917 Llegaste tarde pasajero, ¿eh? 177 00:10:16,984 --> 00:10:18,285 Sí, ciertamente lo hago. 178 00:10:18,351 --> 00:10:19,720 Quien haya dicho que los profesores eran distraído 179 00:10:19,787 --> 00:10:21,054 Nunca viví con un músico. 180 00:10:21,121 --> 00:10:23,056 Lo tenemos. Simplemente no te pongas nervioso. 181 00:10:23,123 --> 00:10:24,892 abuelo, Tengo una semana de trabajo. 182 00:10:24,958 --> 00:10:27,728 Tengo dos días para hacerlo. Plazos que nunca cumpliré. 183 00:10:27,795 --> 00:10:29,930 Fecha límite. Al menos no lo harás haz que te disparen. 184 00:10:29,997 --> 00:10:31,298 -¿Qué? -Fecha límite. 185 00:10:31,364 --> 00:10:32,833 Eso es lo que solía significar 186 00:10:32,900 --> 00:10:34,501 antes de escribir los muchachos se hicieron cargo. 187 00:10:34,567 --> 00:10:37,004 Hay una línea dibujada afuera de una prisión militar. 188 00:10:37,070 --> 00:10:39,840 Cualquiera que haya cruzado Esa línea recibió un disparo, muerta. 189 00:10:39,907 --> 00:10:42,843 Bueno, no es tan malo. pero lo parece. 190 00:10:42,910 --> 00:10:44,477 -¿Estás listo? -Sí. 191 00:10:44,544 --> 00:10:48,782 Seguro que no lo olvidaste ¿Algo como el piano tal vez? 192 00:10:48,849 --> 00:10:52,352 -Nos vemos luego, abuelo. -Sí. 193 00:10:52,419 --> 00:10:54,822 Súbete, hijo. Tenemos que movernos. 194 00:11:07,434 --> 00:11:08,969 ¿Jim-Bob? 195 00:11:11,138 --> 00:11:13,841 -Gracias, mamá. - ¿Te estás volviendo demasiado adulto para un beso? 196 00:11:16,043 --> 00:11:19,012 -Adiós, mamá. -Que tengas un buen día en la escuela. 197 00:11:20,347 --> 00:11:22,816 ese chico parece Más silencioso que de costumbre. 198 00:11:22,883 --> 00:11:25,285 Sí. Es profundo. 199 00:11:25,352 --> 00:11:28,321 Nunca estoy seguro lo que está pensando últimamente. 200 00:11:28,388 --> 00:11:33,426 Oh, aviones, cromos, ese tonto yo-yo. 201 00:11:35,395 --> 00:11:37,430 Sí, supongo. 202 00:11:53,380 --> 00:11:55,448 ¡Sorpresa! 203 00:11:55,515 --> 00:11:57,650 ¿Qué estás haciendo aquí? 204 00:11:57,717 --> 00:11:59,853 Esperando por ti. 205 00:12:01,088 --> 00:12:03,857 ¿Por qué no viniste? con el resto de nosotros? 206 00:12:03,924 --> 00:12:05,158 No tenía ganas. 207 00:12:05,225 --> 00:12:07,194 ¿Todavía estás enojado con Ben y Erin 208 00:12:07,260 --> 00:12:09,496 por decir que eras ¿Traídos aquí por los gitanos? 209 00:12:09,562 --> 00:12:11,031 Me olvidé de eso. 210 00:12:11,098 --> 00:12:13,133 si yo pensara Me quedé en un umbral, 211 00:12:13,200 --> 00:12:15,002 No lo olvidaría. 212 00:12:15,068 --> 00:12:17,838 Probablemente buscaría pistas como lo hizo Daphne en mi libro. 213 00:12:17,905 --> 00:12:19,940 Isabel, no empieces eso de nuevo. 214 00:12:26,379 --> 00:12:29,449 ¿Qué tipo de pistas? 215 00:12:29,516 --> 00:12:32,219 Oh, cartas viejas. 216 00:12:32,285 --> 00:12:35,122 Mi foto en el álbum familiar. El suyo no estaba allí. 217 00:12:35,188 --> 00:12:39,126 Bueno, yo estoy en el nuestro. Vamos. Llegaremos tarde a la escuela. 218 00:12:39,192 --> 00:12:40,327 ¡No acostarse! 219 00:12:42,462 --> 00:12:44,064 Jim-Bob. 220 00:12:52,205 --> 00:12:55,608 Hijo, tienes la idea de que un par de damas están tratando de 221 00:12:55,675 --> 00:12:56,877 fuerza ¿Volvemos al trabajo? 222 00:12:56,944 --> 00:12:59,179 este es el mas rapido comida de mediodía que hemos tenido. 223 00:12:59,246 --> 00:13:01,481 -Pa, ¿comimos? -Silencio ustedes dos. 224 00:13:01,548 --> 00:13:04,251 Livie y yo tenemos que cortar algunas cosas de bebe 225 00:13:04,317 --> 00:13:07,287 para Rosemary Fordwick y Esta mesa tiene que estar impecable. 226 00:13:07,354 --> 00:13:08,455 Bien, mamá. 227 00:13:08,521 --> 00:13:09,823 Perdón por apresurarte, John. 228 00:13:09,890 --> 00:13:11,859 he estado poniendo apagado durante demasiado tiempo. 229 00:13:11,925 --> 00:13:13,260 ¿Ya tuvieron a su bebé? 230 00:13:13,326 --> 00:13:14,828 No. Pero Rosemary se está poniendo todo listo, 231 00:13:14,895 --> 00:13:16,997 y lo prometí Le cosería un poco. 232 00:13:17,064 --> 00:13:19,166 Huelo un hechizo de costura viene. 233 00:13:19,232 --> 00:13:20,633 Será mejor que organicemos una retirada. 234 00:13:20,700 --> 00:13:24,171 Una vez que Livie tenga esa apariencia de costura en su globo ocular izquierdo, 235 00:13:24,237 --> 00:13:26,506 ella es como una yegua de alto paso dirigiéndose al granero. 236 00:13:26,573 --> 00:13:28,008 ¡Una yegua! 237 00:13:28,075 --> 00:13:31,278 Algo de alegría, belleza para contemplar. ¡pero no te metas en mi camino! 238 00:13:31,344 --> 00:13:33,313 No sabes la primera cosa sobre costura. 239 00:13:33,380 --> 00:13:36,183 -Ahora continúa. Seguir. -Está bien, papá. Vamos a trabajar. 240 00:13:36,249 --> 00:13:38,185 podemos trabajar en los muebles esta noche. 241 00:13:38,251 --> 00:13:40,487 no vamos a conseguir nada de esos dos. 242 00:13:40,553 --> 00:13:42,155 Como padre tanto hijo. 243 00:13:42,222 --> 00:13:45,058 Y dos como esos es todo lo que cualquiera puede soportar. 244 00:13:47,327 --> 00:13:49,096 hoy he votado durante el recreo. 245 00:13:49,162 --> 00:13:50,663 les pregunté a todos si pensaran 246 00:13:50,730 --> 00:13:53,700 que parecías un Walton. ¿Sabes lo que dijeron? 247 00:13:53,766 --> 00:13:56,069 No, no lo hago. 248 00:13:56,136 --> 00:13:58,705 Bueno, sólo dos dicen que sí. 249 00:13:58,771 --> 00:14:02,109 Esa chica nueva que lleva gafas y Mary Ellen. 250 00:14:02,175 --> 00:14:06,213 -Elizabeth, esto es una tontería. -Cuatro dijeron que no. 251 00:14:06,279 --> 00:14:07,948 Jenny Marie dice que te pareces 252 00:14:08,015 --> 00:14:10,083 su primo norberto que vive en Richmond. 253 00:14:10,150 --> 00:14:12,452 -Parachoques... -Ella siempre está hablando de él. 254 00:14:12,519 --> 00:14:15,122 Parachoques O'Donnell dice Pareces un pepinillo encurtido. 255 00:14:15,188 --> 00:14:16,556 Bueno, ¿a quién le importa lo que piense? 256 00:14:16,623 --> 00:14:19,960 Rowena dice que te ves como Nelson Eddy. 257 00:14:20,027 --> 00:14:23,063 -¿Nelson Eddy? -Creo que le gustas. 258 00:14:23,130 --> 00:14:26,166 ¿Nunca ¡Díselo a cualquiera! ¡Nunca! 259 00:14:26,233 --> 00:14:30,938 Está bien, bueno, eso hace dos a siete. 260 00:14:31,004 --> 00:14:32,906 Alguien no votó. 261 00:14:32,973 --> 00:14:34,908 no tuve Es hora de preguntarles a todos. 262 00:14:34,975 --> 00:14:37,344 Sonó el timbre. Les preguntaré mañana. 263 00:14:37,410 --> 00:14:40,113 Olvídalo, Isabel. ¡Olvídalo! 264 00:14:53,326 --> 00:14:55,695 -Hola, Jim-Bob. -Hola, abuelo. 265 00:14:55,762 --> 00:14:58,365 Oye, olla de oro. 266 00:14:58,431 --> 00:15:01,534 Para un chico que no hizo nada más que jugar con su yo-yo ayer, 267 00:15:01,601 --> 00:15:03,370 lo estás pasando bien cambio de ritmo. 268 00:15:03,436 --> 00:15:06,139 voy a comprar uno nuevo uno de El Rey Yo-Yo. 269 00:15:06,206 --> 00:15:08,441 El que hice para ti ¿No fue lo suficientemente bueno? 270 00:15:08,508 --> 00:15:11,478 Bueno tengo que comprar uno para participar en el concurso. 271 00:15:11,544 --> 00:15:13,513 Eso es una cifra. Hoy en día nada es gratis. 272 00:15:13,580 --> 00:15:16,116 Me alegra ver que estás leyendo. Aprende un poema todos los días. 273 00:15:16,183 --> 00:15:18,718 Bueno, ese es el Álbum de fotografías familiares, ¿eh? 274 00:15:18,785 --> 00:15:22,755 Bueno, estaba mirando algunos fotos cuando éramos pequeños. 275 00:15:22,822 --> 00:15:25,592 Ahí estás. no lo hiciste tienes mucho pelo en la cabeza, 276 00:15:25,658 --> 00:15:28,495 pero eras lindo como un botón en cualquier otro lugar. 277 00:15:28,561 --> 00:15:30,530 son toda la familia ¿Fotos aquí? 278 00:15:30,597 --> 00:15:31,965 Hasta donde yo sé, sí. 279 00:15:32,032 --> 00:15:33,666 Parece algo de ellos faltan. 280 00:15:33,733 --> 00:15:36,703 Bueno, tu abuela siempre fue contemplando las fotografías. 281 00:15:36,769 --> 00:15:38,338 Toma, presiona este para ella. 282 00:15:38,405 --> 00:15:40,907 No, creo que están todos allí. 283 00:15:40,974 --> 00:15:44,111 Simplemente no lo sé, Jim-Bob. 284 00:15:46,613 --> 00:15:49,582 María Elena. María Elena. 285 00:15:49,649 --> 00:15:52,352 María Elena. Ben. 286 00:15:52,419 --> 00:15:55,088 Verás, no hay Muchas fotos tuyas aquí. 287 00:15:55,155 --> 00:15:56,856 Bueno, eso no prueba cualquier cosa. 288 00:15:56,923 --> 00:15:58,491 Lo fue para Daphne. 289 00:15:58,558 --> 00:16:00,293 voy a ir a mirar en otro lugar. 290 00:16:00,360 --> 00:16:05,365 -¿Buscar qué? -Tus fotos perdidas. 291 00:16:05,432 --> 00:16:08,301 Isabel. 292 00:16:08,368 --> 00:16:11,704 Papá, prefiero enviarte aquí. 293 00:16:14,174 --> 00:16:16,176 no tiene ninguna manijas allí. 294 00:16:16,243 --> 00:16:18,578 -Me parece... -Bueno, ahora... 295 00:16:18,645 --> 00:16:22,315 es la misma manera nos ahorrará algo de dinero. 296 00:16:22,382 --> 00:16:24,684 -Álamo amarillo... -Páselo hacia abajo. 297 00:16:26,753 --> 00:16:28,688 Aquí abajo, lo tenemos. 298 00:16:42,369 --> 00:16:44,937 Quiero decir, ya he escrito uno. ensayo para la señora Breckenridge. 299 00:16:45,004 --> 00:16:46,573 Me gusta ella. Ella es una linda dama. 300 00:16:46,639 --> 00:16:49,876 Pero ella debe pensar que tengo nada más en el mundo que hacer. 301 00:16:49,942 --> 00:16:53,180 Bueno, creo que a ella le gustó el primero que hiciste tanto, 302 00:16:53,246 --> 00:16:55,014 que simplemente le hizo girar la cabeza. 303 00:16:55,082 --> 00:16:56,616 Jason, ¿cómo puedo detener todo? 304 00:16:56,683 --> 00:16:58,651 y escribir un ensayo ¿Sobre los colonos de Rockfish? 305 00:16:58,718 --> 00:17:02,222 Mira ese escritorio de allí. Mira cuántas cosas tengo que hacer. 306 00:17:02,289 --> 00:17:05,058 -Sí. Estás hasta el cuello. -¿Hasta el cuello? 307 00:17:05,125 --> 00:17:07,427 -Estoy por encima de mi cabeza. -Todo es mi culpa. 308 00:17:07,494 --> 00:17:10,697 Nunca debí haberle dicho que hazlo sin preguntarte primero. 309 00:17:10,763 --> 00:17:12,132 Eso es cierto. 310 00:17:12,199 --> 00:17:14,334 Supongo que ella simplemente tener que conseguir a alguien más. 311 00:17:14,401 --> 00:17:15,502 Bueno, ese es el problema. 312 00:17:15,568 --> 00:17:17,970 ella no quiere a nadie más para hacerlo. 313 00:17:18,037 --> 00:17:20,440 Lo siento, Jason. 314 00:17:20,507 --> 00:17:23,410 Bueno, no puedo decir eso La culpo. 315 00:17:23,476 --> 00:17:26,346 Quiero decir, tienes una manera de decir cosas 316 00:17:26,413 --> 00:17:28,315 sobre este pais y la gente que... 317 00:17:28,381 --> 00:17:31,784 Bueno, simplemente hace ellos cobran vida. 318 00:17:31,851 --> 00:17:34,053 Se lo agradezco. Gracias. 319 00:17:34,121 --> 00:17:36,289 Realmente desearía poder ayudarte. 320 00:17:36,356 --> 00:17:41,228 Bueno, supongo que fue una tontería. Se me ocurre preguntarle de todos modos. 321 00:17:42,862 --> 00:17:46,433 Supongo que fue sólo porque yo Nunca pude escribir y 322 00:17:46,499 --> 00:17:49,469 y estaba orgulloso de mi hermano que puede. 323 00:17:49,536 --> 00:17:52,605 Sólo tengo que volver y decir ella no tiene suerte. 324 00:17:52,672 --> 00:17:56,976 Jason, espera un minuto. Puedo escribirlo para ti. 325 00:17:57,043 --> 00:17:58,378 No. No tienes tiempo. 326 00:17:58,445 --> 00:18:00,480 No, haré tiempo. Puedo hacer tiempo. 327 00:18:00,547 --> 00:18:02,582 Eso seguro requiere una carga fuera de mi mente. 328 00:18:02,649 --> 00:18:05,084 quiero que sepas que no hay prisa, 329 00:18:05,152 --> 00:18:07,620 siempre y cuando está hecho para el sábado. 330 00:18:07,687 --> 00:18:10,123 -¿Qué sábado? ¿Este sábado? -Sí. 331 00:18:10,190 --> 00:18:11,991 Y si no es así demasiados problemas 332 00:18:12,058 --> 00:18:14,026 y si tienes un poco de papel carbón, 333 00:18:14,093 --> 00:18:16,263 Sra. Breckenridge Quisiera tres copias. 334 00:18:18,265 --> 00:18:20,300 Un millón de gracias. 335 00:18:42,655 --> 00:18:46,726 Mira, Jim-Bob, encontré un montón de fotografías antiguas. 336 00:18:46,793 --> 00:18:48,795 Vamos. Ayuda. 337 00:18:58,771 --> 00:19:02,675 Tendremos que usar pino de Virginia. aquí para las piezas laterales. 338 00:19:02,742 --> 00:19:04,277 Buena idea, papá. 339 00:19:06,279 --> 00:19:08,981 O álamo amarillo. 340 00:19:09,048 --> 00:19:10,783 ¿Qué está pasando arriba? 341 00:19:10,850 --> 00:19:13,853 Es tarde y están todavía dando vueltas. 342 00:19:13,920 --> 00:19:15,655 Iré a echar un vistazo, mamá. 343 00:19:15,722 --> 00:19:18,525 Yo mismo iría pero el hierro está bien 344 00:19:18,591 --> 00:19:20,860 y odio que se enfríe. 345 00:19:20,927 --> 00:19:24,231 Bueno, deberían Prepárate para ir a la cama. 346 00:19:24,297 --> 00:19:25,932 Yo les diré, mamá. 347 00:19:25,998 --> 00:19:29,302 desearía que alguien dime que me vaya a la cama. 348 00:19:29,369 --> 00:19:31,471 Acostarse. 349 00:19:31,538 --> 00:19:34,140 ¿Me vas a arropar, Esther? 350 00:19:34,207 --> 00:19:36,343 ¿No lo hago siempre? 351 00:19:57,230 --> 00:19:59,165 ¿Qué está pasando aquí arriba? 352 00:19:59,232 --> 00:20:02,034 solo estamos mirando para algunas fotos. 353 00:20:02,101 --> 00:20:04,937 ¿Qué provocó esto? 354 00:20:05,004 --> 00:20:09,676 Ya sabes, no hay muchos de Jim-Bob en el álbum de abajo. 355 00:20:09,742 --> 00:20:13,480 ¿Es eso así? ¿Sois muchos de vosotros, cariño? 356 00:20:13,546 --> 00:20:15,582 Supongo que no los hay. ¿Cómo es eso, papá? 357 00:20:15,648 --> 00:20:18,718 Hay muchas fotos de John-Boy y los demás. 358 00:20:18,785 --> 00:20:20,753 supongo que con los primeros niños 359 00:20:20,820 --> 00:20:23,390 tuvimos más tiempo para fotos y cosas así. 360 00:20:23,456 --> 00:20:26,293 Deberíamos haber nacido antes. 361 00:20:26,359 --> 00:20:29,061 Ojalá hubiéramos tomado más fotos de todos nuestros hijos. 362 00:20:29,128 --> 00:20:30,797 Excepto ustedes dos. 363 00:20:30,863 --> 00:20:33,633 Ambos son tan feos que Probablemente rompa la cámara. 364 00:20:33,700 --> 00:20:36,536 Papá. 365 00:20:36,603 --> 00:20:39,171 ¿Podemos bajar las escaleras? ¿Y pegarlos en el álbum ahora? 366 00:20:39,238 --> 00:20:42,575 Puedes pegarlos en el álbum, pero no ahora. Es hora de dormir. 367 00:20:42,642 --> 00:20:45,445 -Por favor, papá. -Vamos, desplázate. 368 00:20:48,247 --> 00:20:50,517 Vamos, hijo. 369 00:20:56,356 --> 00:20:59,859 Jim-Bob. Buenas noches. 370 00:20:59,926 --> 00:21:02,295 Buenas noches, papá. 371 00:21:08,368 --> 00:21:10,903 ¿De dónde vino esto? 372 00:21:12,805 --> 00:21:16,409 Jim-Bob y Elizabeth encontrados Los que están en el ático esta noche. 373 00:21:17,844 --> 00:21:20,747 es dificil de creer Jim-Bob alguna vez fue así de pequeño. 374 00:21:26,519 --> 00:21:29,489 Sí, ha crecido 6 pulgadas. solo este año. 375 00:21:29,556 --> 00:21:33,292 Ahora tiene una voz como la de un hombre. 376 00:21:33,360 --> 00:21:37,296 El abuelo dice que estaba mirando en el álbum esta tarde. 377 00:21:37,364 --> 00:21:39,766 todos los niños hacen eso De vez en cuando, Liv. 378 00:21:39,832 --> 00:21:43,336 Los demás tienen, pero nunca Jim-Bob. 379 00:21:43,403 --> 00:21:45,605 Ha estado tan callado. 380 00:21:46,839 --> 00:21:51,644 Ahora, Liv, no dejes que te moleste. 381 00:21:51,711 --> 00:21:53,846 Mañana jugará con sus aviones 382 00:21:53,913 --> 00:21:55,915 y su yo-yo de nuevo. 383 00:21:59,251 --> 00:22:00,453 ¿Liv? 384 00:22:07,193 --> 00:22:09,128 Liv. 385 00:22:09,195 --> 00:22:11,464 Vamos. Vamos a dormir un poco. 386 00:22:25,412 --> 00:22:28,080 Vamos. Vamos, dame un abrazo. 387 00:22:35,488 --> 00:22:37,323 Está bien. hacer el yoyo bucle una vez alrededor. 388 00:22:37,390 --> 00:22:39,826 ¡Está bien! 389 00:22:39,892 --> 00:22:41,828 Está bien. Quieres verlo dormir. 390 00:22:41,894 --> 00:22:43,663 Muy bien, allá vamos. Sólo voy a dormir. 391 00:22:43,730 --> 00:22:46,799 Ahí está. Despertar. Ahora. 392 00:22:46,866 --> 00:22:49,035 Ahora vamos a tomar el perro a pasear. 393 00:22:49,101 --> 00:22:52,972 Está bien, pasea al perro. Ahí va. 394 00:22:53,039 --> 00:22:55,007 Bueno. Ahora voy a te muestro otro. 395 00:22:55,074 --> 00:22:58,277 Por si te da hambre, un yo-yo Siempre es bueno para comer. 396 00:22:58,344 --> 00:23:01,013 Mirar. Esto se llama espagueti. 397 00:23:04,884 --> 00:23:08,387 Bien, ahora vamos a tomar el bebé y ponerlo en la cuna. 398 00:23:08,455 --> 00:23:11,724 Y ahí está el bebé en su cuna. 399 00:23:13,259 --> 00:23:15,628 Ahora bien, éste es realmente difícil. Mira este de cerca. 400 00:23:15,695 --> 00:23:17,096 Ésta se llama esposas. 401 00:23:17,163 --> 00:23:19,932 Tíralo y obtendrás está justo en tu mano 402 00:23:19,999 --> 00:23:23,770 y te llevan. Eso es todo. 403 00:23:23,836 --> 00:23:26,839 Muy bien, niños, entonces todo lo que tienen hacer es practicar. Eso es bueno. 404 00:23:26,906 --> 00:23:30,342 Jim-Bob, Quiero ir a buscar chicle. 405 00:23:30,409 --> 00:23:31,811 Bastante bien. Muy bien, ahora mañana, 406 00:23:31,878 --> 00:23:34,313 vamos a tener un gran yo-yo concurso aquí mismo. 407 00:23:34,380 --> 00:23:35,848 Cada uno puede ganar un premio. 408 00:23:35,915 --> 00:23:37,850 Una especie de premio. No te preocupes. 409 00:23:37,917 --> 00:23:42,188 Todo lo que tienes que hacer es comprar un Yo-yo profesional genuino. 410 00:23:42,254 --> 00:23:45,024 Da un paso adelante. Consigue tu yoyo. Vamos, niños. Fácil ahora. 411 00:23:45,091 --> 00:23:47,860 Bien, ¿qué tipo quieres? ¿Quieres este? Bueno. 412 00:23:47,927 --> 00:23:50,597 Pon tu dinero aquí. ¿Quieres uno rojo? 413 00:23:50,663 --> 00:23:53,733 niña, queda uno rojo. 414 00:23:53,800 --> 00:23:56,869 Elizabeth, el chicle es chicle. 415 00:23:56,936 --> 00:24:00,139 Ike, pero hay gomitas, y chicle, y chicle en barra, 416 00:24:00,206 --> 00:24:02,875 y chicle de menta, y goma de regaliz. 417 00:24:02,942 --> 00:24:07,379 Lo sé, pero ¿por qué no? ¿masticarlos todos a la vez? 418 00:24:07,446 --> 00:24:11,250 Sólo tengo cinco centavos, pero pruébalo si me lo das. 419 00:24:11,317 --> 00:24:13,720 Jim-Bob, oye, ¿cómo es eso? ¿Nuevo yo-yo haciendo ejercicio? 420 00:24:13,786 --> 00:24:16,556 No es tan bueno como el anterior. el abuelo hizo para mí. 421 00:24:16,623 --> 00:24:18,390 No sé. El Rey YoYo dice 422 00:24:18,457 --> 00:24:20,226 eso es lo mejor Yoyo hecho en el mundo. 423 00:24:20,292 --> 00:24:23,329 Deberían haber logrado salir de Buen pino de Virginia como el abuelo. 424 00:24:23,395 --> 00:24:26,899 No te preocupes por eso. lo hará hacer ejercicio. Te acostumbrarás. 425 00:24:26,966 --> 00:24:29,736 -Además, no es tan grave. -No es eso, Ike. 426 00:24:29,802 --> 00:24:32,805 Él está enojado conmigo porque de una votación que estoy haciendo en la escuela. 427 00:24:32,872 --> 00:24:34,473 Vamos, Elizabeth, date prisa. 428 00:24:34,541 --> 00:24:37,944 Bien, tomaré esto y esto. 429 00:24:38,010 --> 00:24:41,480 Esas son excelentes opciones. ¿Qué voto estás tomando? 430 00:24:41,548 --> 00:24:44,050 Para ver si o no parece un Walton. 431 00:24:44,116 --> 00:24:47,787 Quieres decir que necesitas tomar ¿Un voto para decirte eso? 432 00:24:47,854 --> 00:24:50,557 -Él cree que fue abandonado. -Yo no. 433 00:24:50,623 --> 00:24:52,925 Niño, que tipo de tonterías es eso? 434 00:24:52,992 --> 00:24:54,661 Ya sabes, abandonado en la puerta. 435 00:24:54,727 --> 00:24:56,495 no tienes preocuparse por eso, 436 00:24:56,563 --> 00:24:58,931 Puedo recordar el mismo el día que naciste. 437 00:24:58,998 --> 00:24:59,999 ¿Tú haces? 438 00:25:00,066 --> 00:25:01,834 tu papa vino con todos los niños 439 00:25:01,901 --> 00:25:04,070 y los tomó por todos lados a casa de la señora Brimmer. 440 00:25:04,136 --> 00:25:05,404 ¿Para qué? 441 00:25:05,471 --> 00:25:08,374 Él estaba llevando a tu mamá a Charlottesville al hospital. 442 00:25:08,440 --> 00:25:09,609 -¿No lo sabías? -No. 443 00:25:09,676 --> 00:25:11,277 ¿Por qué Charlottesville? 444 00:25:11,343 --> 00:25:15,548 Me parece que estábamos Recién nacidos de bebés ese día, 445 00:25:15,615 --> 00:25:18,150 y así John y Olivia fue a la ciudad 446 00:25:18,217 --> 00:25:20,853 para que pudieran compre uno allí. 447 00:25:20,920 --> 00:25:23,389 Vamos, Ike. ¿No sabes realmente por qué? 448 00:25:23,455 --> 00:25:28,527 No, ha pasado bastante tiempo. y no lo recuerdo bien. 449 00:25:28,595 --> 00:25:29,829 -Gracias. -Sí. 450 00:25:29,896 --> 00:25:32,031 -Adiós, niños. -Adiós. 451 00:25:36,135 --> 00:25:38,838 Jim-Bob ciertamente lo es lleno de preguntas. 452 00:25:38,905 --> 00:25:40,272 Sí. 453 00:25:40,339 --> 00:25:42,308 Pero creo que es sólo su edad. 454 00:25:42,374 --> 00:25:44,677 Apurarse. 455 00:25:44,744 --> 00:25:46,913 Charlottesville. ¿No es emocionante? 456 00:25:46,979 --> 00:25:50,082 Sí, vete a casa. Tengo que ver a alguien, ¿vale? 457 00:25:58,457 --> 00:25:59,759 ¿Dónde están mis llaves? 458 00:25:59,826 --> 00:26:01,594 John-Boy, ¿Es así como lo preguntas? 459 00:26:01,661 --> 00:26:04,864 Lo lamento. Mamá, por favor ¿Dónde están las llaves de mi auto? 460 00:26:04,931 --> 00:26:08,167 He visto la ocarina de Jason. y el libro para colorear de Elizabeth, 461 00:26:08,234 --> 00:26:11,337 y un lápiz labial que Erin no tiene Sé que sé que está consumiendo. 462 00:26:11,403 --> 00:26:14,473 Me doy cuenta que tienes que limpiar después de todos los niños. 463 00:26:14,540 --> 00:26:18,210 Lo siento por eso. ¿podrías ¿Solo dime si viste mis llaves? 464 00:26:18,277 --> 00:26:20,246 ¿Estás enojado conmigo? o algo así, 465 00:26:20,312 --> 00:26:22,348 ¿O simplemente soy útil? 466 00:26:22,414 --> 00:26:25,251 No, no estoy enojado contigo. 467 00:26:25,317 --> 00:26:26,653 -Solo estoy enojado. -¿Por qué? 468 00:26:26,719 --> 00:26:29,221 tengo demasiadas cosas yendo al mismo tiempo. 469 00:26:29,288 --> 00:26:32,291 Cosas que posiblemente puedo hacer. Estoy haciendo esto por esta persona, 470 00:26:32,358 --> 00:26:33,760 eso para esa persona. 471 00:26:33,826 --> 00:26:35,394 Todos me están tirando en una dirección diferente. 472 00:26:35,461 --> 00:26:36,729 No sé qué hacer. 473 00:26:36,796 --> 00:26:41,934 ¿Ocurrió alguna vez? ¿A ti para decir que no? 474 00:26:42,001 --> 00:26:45,604 Tus llaves están en el riel del porche delantero donde los dejaste. 475 00:26:45,672 --> 00:26:47,173 Gracias. 476 00:26:52,979 --> 00:26:55,314 Bueno, no lo sé cómo llegaron aquí. 477 00:27:00,519 --> 00:27:02,054 Hola, John-Boy. Esperar. 478 00:27:02,121 --> 00:27:03,790 tu papel sobre los colonos de Rockfish 479 00:27:03,856 --> 00:27:05,124 hizo un éxito con la señora Breckenridge. 480 00:27:05,191 --> 00:27:07,626 -Me alegro que le haya gustado. -Sí. No sólo eso. 481 00:27:07,694 --> 00:27:09,261 A ella le gustó mucho 482 00:27:09,328 --> 00:27:11,931 ella está enviando una copia a la biblioteca de Richmond. 483 00:27:11,998 --> 00:27:14,066 ¿Ah, de verdad? Eso es maravilloso. 484 00:27:14,133 --> 00:27:16,102 ella te escogió escribir un articulo 485 00:27:16,168 --> 00:27:18,570 en la vida del profesor Breckenridge. 486 00:27:18,637 --> 00:27:20,339 ¿Qué quieres decir? ¿Ella me eligió? 487 00:27:20,406 --> 00:27:23,375 Bueno, solo te muestra cuánto piensa en ti. 488 00:27:24,744 --> 00:27:27,113 -¿Qué le dijiste? -Bueno, ¿qué puedo decir? 489 00:27:27,179 --> 00:27:29,949 Es un gran honor para ti. No pude rechazarla. 490 00:27:30,016 --> 00:27:33,285 Ella dice que lo harás grabar un capítulo notable 491 00:27:33,352 --> 00:27:35,755 en lo academico Historia de Virginia. 492 00:27:35,822 --> 00:27:38,024 ella no confiaría a nadie más. 493 00:27:38,090 --> 00:27:41,761 Ella tiene el material, es solo el tipo de cosas en las que eres genial. 494 00:27:45,397 --> 00:27:47,566 Jason, has estado entregándome un montón de jabón suave 495 00:27:47,633 --> 00:27:51,670 sobre lo buen escritor que soy ¿Puedes conseguir que haga esto? 496 00:27:51,738 --> 00:27:53,940 -Pero lo eres. -Jason, no puedo hacerlo. 497 00:27:54,006 --> 00:27:55,474 ¿Por qué no? 498 00:27:55,541 --> 00:27:58,911 Porque tengo trabajo propio que ni siquiera puedo cuidar. 499 00:27:58,978 --> 00:28:02,815 -Pero se lo prometí. -No deberías haberlo prometido. 500 00:28:02,882 --> 00:28:05,651 -Lo sé, pero estoy obligado. -¿Por qué? 501 00:28:05,718 --> 00:28:09,021 -El Conservatorio. Beca. -Espera un minuto. Espera un minuto. 502 00:28:09,088 --> 00:28:11,423 Ella te consiguió esa beca porque tienes talento, 503 00:28:11,490 --> 00:28:13,926 because you deserved it, not because she wanted anything. 504 00:28:13,993 --> 00:28:16,262 no estas en deuda a ella por eso. 505 00:28:16,328 --> 00:28:18,497 Bueno, supongo que sí. 506 00:28:18,564 --> 00:28:20,599 -¿Qué voy a decir? -Sé honesto con ella. 507 00:28:20,666 --> 00:28:24,403 Tell her I'm sorry but I'm too busy and I can't possibly do it. 508 00:28:24,470 --> 00:28:25,905 No sé. 509 00:28:25,972 --> 00:28:28,474 Tal vez debería escribir the life of the Professor. 510 00:28:28,540 --> 00:28:32,411 Probablemente ella lo conocía mejor que nadie. 511 00:28:32,478 --> 00:28:34,914 Está bien. Eso es lo que haré. 512 00:28:37,316 --> 00:28:39,718 Me tengo que ir. 513 00:28:59,071 --> 00:29:00,773 ...The old gentleman signals. 514 00:29:00,840 --> 00:29:03,542 Well, be sure to be listening tomorrow to Backstage Wife, 515 00:29:03,609 --> 00:29:06,512 la historia de maría noble y su esposo Larry Noble. 516 00:29:17,689 --> 00:29:20,559 ¡Oh, Jim-Bob! Entra. 517 00:29:20,626 --> 00:29:22,161 Muy bien. Vamos. 518 00:29:22,228 --> 00:29:26,132 María Noble y yo Solo estábamos llorando bien. 519 00:29:26,198 --> 00:29:28,968 Esa gente de telenovelas lo paso mal. 520 00:29:29,035 --> 00:29:30,736 ¿Cómo es que lo escuchas? 521 00:29:30,803 --> 00:29:34,640 Porque no hay nada como un buen llanto para animar un cuerpo. 522 00:29:34,706 --> 00:29:37,343 De hecho, pareces como si necesitaras un poco de ánimo. 523 00:29:37,409 --> 00:29:41,180 Toma, siéntate. Toma una galleta. Avena, puré de manzana. 524 00:29:41,247 --> 00:29:43,816 Sólo siente alrededor allí y consigue lo que quieres. 525 00:29:43,883 --> 00:29:45,051 No, gracias, señora Brimmer. 526 00:29:45,117 --> 00:29:46,785 ¿No quieres crecer? 527 00:29:46,853 --> 00:29:48,855 y ser un hombre fornido como tu abuelo? 528 00:29:48,921 --> 00:29:50,857 Quizás sólo uno. 529 00:29:50,923 --> 00:29:53,059 Bueno, eso es mejor. 530 00:29:53,125 --> 00:29:55,928 Recuerdo cuando John-Boy solía venir por galletas. 531 00:29:55,995 --> 00:29:58,965 Y ahora, mírate. Tú también eres mayor. 532 00:29:59,031 --> 00:30:01,868 Sra. Brimmer, ¿Recuerdas cuando nací? 533 00:30:01,934 --> 00:30:03,635 Seguro que sí. 534 00:30:03,702 --> 00:30:06,438 John-Boy y todos los demás vino para quedarse aquí. 535 00:30:06,505 --> 00:30:09,475 Ben y Erin tenían amigdalitis en ese momento. Ellos también vinieron. 536 00:30:09,541 --> 00:30:13,045 ¿Por qué la abuela y el abuelo no cuidarlos? 537 00:30:13,112 --> 00:30:17,950 Bueno, ahora, según recuerdo, tu abuelo tuvo influenza, 538 00:30:18,017 --> 00:30:19,785 y tu abuela estaba ocupada con tu mamá. 539 00:30:19,852 --> 00:30:22,989 Fue tu papá quien trajo ellos por aquí y ellos 540 00:30:23,055 --> 00:30:25,524 permaneció toda la noche. 541 00:30:25,591 --> 00:30:28,527 Dios mío, el Sr. Brimmer lo hizo. disfruta de esos niños. 542 00:30:28,594 --> 00:30:32,531 Que Mary Ellen solía ponerla mano en su pequeña cadera y decir 543 00:30:32,598 --> 00:30:36,568 "¡Hola, hola, hola!" Fue tan lindo. 544 00:30:36,635 --> 00:30:40,839 Señora Brimmer, Ike dice que mamá fue. a Charlottesville por mí. 545 00:30:40,907 --> 00:30:42,942 ¿Por qué no nací en casa? 546 00:30:43,009 --> 00:30:45,244 Tu mamá tuvo un pequeño problema 547 00:30:45,311 --> 00:30:47,279 tuvieron que tomar ella al hospital. 548 00:30:47,346 --> 00:30:50,682 ¿Cómo es que nadie ¿Alguna vez habla de eso? 549 00:30:50,749 --> 00:30:52,952 Quizás no sea necesario. 550 00:30:53,019 --> 00:30:54,954 cual es la diferencia donde naciste 551 00:30:55,021 --> 00:30:57,256 mientras estés aquí? 552 00:30:57,323 --> 00:30:59,926 Vamos. Toma otra galleta. 553 00:30:59,992 --> 00:31:02,561 No, gracias, señora Brimmer. 554 00:31:15,007 --> 00:31:18,510 -Oh, pasa, Jason. -Gracias. 555 00:31:18,577 --> 00:31:19,845 ¿Puedo prepararte un poco de té? 556 00:31:19,912 --> 00:31:21,880 Sí. Gracias. Sería muy bonito. 557 00:31:21,948 --> 00:31:23,382 Bien. 558 00:31:28,354 --> 00:31:31,890 Siéntate, Jason. Tomaré otra taza. 559 00:31:44,836 --> 00:31:47,373 -Aquí estamos. -Gracias. 560 00:31:49,641 --> 00:31:53,479 Espero que le hayas dicho a John-Boy. que encantados estábamos todos 561 00:31:53,545 --> 00:31:56,582 con su lindo papel sobre los primeros pobladores. 562 00:31:56,648 --> 00:32:00,519 -Gracias. Sí, señora, lo hice. -Bien. 563 00:32:00,586 --> 00:32:02,788 Estoy tan ansioso para mostrarle 564 00:32:02,854 --> 00:32:06,692 todas las cartas y registros en el expediente del profesor. 565 00:32:08,494 --> 00:32:11,430 Ya ves, la vida del profesor 566 00:32:11,497 --> 00:32:14,400 estaba lleno de gente con personas y eventos, 567 00:32:14,466 --> 00:32:16,368 solo el tipo de lo que John-Boy 568 00:32:16,435 --> 00:32:18,904 escribe tan bellamente. 569 00:32:18,971 --> 00:32:22,941 Sra. Breckenridge, eso es lo que Quería hablar contigo sobre. 570 00:32:25,044 --> 00:32:27,013 John-Boy y yo nos preguntábamos 571 00:32:27,079 --> 00:32:28,647 si tal vez no deberías ser el indicado 572 00:32:28,714 --> 00:32:30,649 escribir sobre la vida del profesor. 573 00:32:30,716 --> 00:32:35,021 ¿A mí? ¡Dios mío, no! No soy un escritor. 574 00:32:35,087 --> 00:32:37,323 No, Jasón, Ese es el campo de John-Boy. 575 00:32:37,389 --> 00:32:40,292 yo no pensaría de quitárselo. 576 00:32:40,359 --> 00:32:43,162 Bueno, realmente no creo A él le importaría mucho. 577 00:32:46,332 --> 00:32:50,136 Bueno... ¿John-Boy no quiere hacerlo? 578 00:32:53,872 --> 00:32:55,407 Bueno... 579 00:32:55,474 --> 00:33:00,812 solo pensamos que sería más personal 580 00:33:00,879 --> 00:33:03,115 si lo escribiste. 581 00:33:03,182 --> 00:33:06,318 Conocías al profesor mejor que nadie. 582 00:33:06,385 --> 00:33:10,689 No sabría por dónde empezar. 583 00:33:10,756 --> 00:33:14,693 Simplemente déjalo la forma en que me hablaste de él. 584 00:33:14,760 --> 00:33:18,264 Ahora, esas historias sobre tu marido fueron maravillosos. 585 00:33:18,330 --> 00:33:19,598 Lo que los hizo especiales 586 00:33:19,665 --> 00:33:21,800 era el camino juntas las palabras. 587 00:33:21,867 --> 00:33:25,937 Ni siquiera John-Boy pudo venir. cerca de la forma en que lo haces. 588 00:33:26,004 --> 00:33:27,639 Nunca lo había pensado. 589 00:33:27,706 --> 00:33:31,677 Hablar es una cosa pero escribiendo... 590 00:33:31,743 --> 00:33:35,647 Piensa en lo mucho que significaría tus amigos, viniendo de ti. 591 00:33:35,714 --> 00:33:39,185 sé que estaríamos Orgulloso de tener una copia. 592 00:33:39,251 --> 00:33:43,289 Jason, voy a pensar en ello. 593 00:33:43,355 --> 00:33:46,024 realmente voy para pensar en ello. 594 00:34:27,466 --> 00:34:30,469 Oye, ¿qué estás haciendo? ¿aquí afuera? 595 00:34:30,536 --> 00:34:31,603 Eh, nada. 596 00:34:31,670 --> 00:34:34,106 eso es bastante lo que he estado haciendo. 597 00:34:34,173 --> 00:34:37,309 -No, estás escribiendo. -Pensando, sobre todo. 598 00:34:37,376 --> 00:34:40,779 ¿Qué te pasa? 599 00:34:40,846 --> 00:34:42,714 Nada. 600 00:34:42,781 --> 00:34:45,917 -¿Estás seguro de eso? -Sí. 601 00:34:45,984 --> 00:34:49,155 Jim-Bob, ¿qué tienes en mente? 602 00:34:49,221 --> 00:34:52,090 -¿No te reirás? -Por supuesto que no me reiré. 603 00:34:54,760 --> 00:34:58,330 -No creo que sea un Walton. -¿Qué? 604 00:34:58,397 --> 00:35:00,799 No creo haber nacido Walton. 605 00:35:00,866 --> 00:35:03,402 ¿Qué te hace decir? algo asi? 606 00:35:03,469 --> 00:35:05,337 Bueno, no miro como un Walton. 607 00:35:05,404 --> 00:35:08,740 Oh, no pareces un Walton. ¿Parezco un Walton? 608 00:35:08,807 --> 00:35:12,211 No sé. siempre pensé tú y yo nos parecíamos mucho. 609 00:35:12,278 --> 00:35:13,712 De todos modos, ¿qué pasa con tu mamá? 610 00:35:13,779 --> 00:35:16,114 Ella no era una Walton antes de que se casara con tu papá. 611 00:35:16,182 --> 00:35:19,851 Si lo miras, cada uno De nosotros, somos un poco diferentes. 612 00:35:19,918 --> 00:35:21,220 Supongo que tienes razón. 613 00:35:21,287 --> 00:35:23,522 Espero que eso resuelva eso. 614 00:35:24,823 --> 00:35:28,894 Ike dice que mamá fue a Charlottesville cuando nací. 615 00:35:28,960 --> 00:35:31,963 Yo y el resto de los niños. Me quedé a dormir en casa de la señora Brimmer. 616 00:35:32,030 --> 00:35:34,933 Fui para allá hoy y ella no me dijo 617 00:35:35,000 --> 00:35:37,002 por qué fueron a Charlottesville. 618 00:35:37,068 --> 00:35:39,705 ¿Por qué no le preguntas a tu mamá? ¿Al respecto, Jim-Bob? 619 00:35:39,771 --> 00:35:43,175 Bueno, si soy un Walton, Me sentiría estúpido si preguntara. 620 00:35:43,242 --> 00:35:46,712 -Podría hacerlos sentir mal. -¿Y qué? 621 00:35:46,778 --> 00:35:49,248 Supongamos que es verdad, John-Boy. No podía soportar eso. 622 00:35:49,315 --> 00:35:52,184 ¡Eres un Walton, Jim-Bob! 623 00:35:53,785 --> 00:35:56,522 ¿Hay algún lugar ¿Dónde está escrito? 624 00:35:56,588 --> 00:36:00,125 Bueno, por supuesto, hay algunos lugar donde está escrito. 625 00:36:00,192 --> 00:36:02,228 -Vamos. -¿Adónde vamos? 626 00:36:02,294 --> 00:36:05,264 El Palacio de Justicia del Condado. ellos tenerlo registrado ahí abajo. 627 00:36:14,540 --> 00:36:19,144 Aquí está, ahí mismo. enero 13 de diciembre de 1923, el día en que naciste. 628 00:36:19,211 --> 00:36:21,580 Michael Paul Allister, muchacho. 629 00:36:21,647 --> 00:36:25,183 Son A, B, C... 630 00:36:27,219 --> 00:36:30,522 Ahí estás. Ahí mismo. James Robert Walton, muchacho. 631 00:36:30,589 --> 00:36:33,492 Hay otro nombre. 632 00:36:33,559 --> 00:36:36,728 José Zebulón Walton, murió al nacer. 633 00:36:40,098 --> 00:36:42,434 ¿Qué significa, John-Boy? 634 00:36:44,936 --> 00:36:46,772 No sé. 635 00:36:48,540 --> 00:36:51,310 Significa que tenía un hermano gemelo, ¿no es así? 636 00:36:54,280 --> 00:36:56,682 Podría haber sido otra familia. 637 00:36:59,351 --> 00:37:03,722 Disculpe, señor. Gracias. Hemos terminado. 638 00:37:03,789 --> 00:37:05,691 Jim-Bob. 639 00:37:05,757 --> 00:37:08,527 Te lo juro. no lo sabia nada sobre esto. 640 00:37:08,594 --> 00:37:11,697 ¿Cómo es que nunca me lo dijeron? 641 00:37:11,763 --> 00:37:13,399 No sé. 642 00:37:29,615 --> 00:37:31,750 Aquí tienes, cariño. 643 00:37:33,985 --> 00:37:36,522 -Buenas tardes, Corabeth, Ike. -Buenas tardes, Esther. 644 00:37:36,588 --> 00:37:38,757 Qué bueno verte, Ester. ¿Qué te trae por aquí? 645 00:37:38,824 --> 00:37:40,592 un montón de camisas que necesitan reparación. 646 00:37:40,659 --> 00:37:42,828 Estoy en el último momento un par de botones. 647 00:37:42,894 --> 00:37:43,862 ¿Cuantos necesitas? 648 00:37:43,929 --> 00:37:46,365 una docena debería para abrazarme por un rato. 649 00:37:46,432 --> 00:37:49,034 Y una docena de esos pequeños botones de bebé. 650 00:37:49,100 --> 00:37:51,603 Ya sabes, nosotros no Ya te veo muy a menudo. 651 00:37:51,670 --> 00:37:54,373 ¿Cómo es que no enviaste? ¿Uno de los niños viene? 652 00:37:54,440 --> 00:37:56,642 -Ahora nosotros... -Treinta céntimos, Esther. 653 00:37:56,708 --> 00:37:59,978 -¿Eso será todo? -Sí, gracias. 654 00:38:00,045 --> 00:38:02,180 Livie envió a Jim-Bob aquí el otro día 655 00:38:02,247 --> 00:38:05,551 por un carrete de hilo verde y algunos granos de café. 656 00:38:05,617 --> 00:38:07,453 estuvo fuera una hora entera 657 00:38:07,519 --> 00:38:11,089 y el llego a casa con una libra de judías verdes. 658 00:38:11,156 --> 00:38:13,992 Creo que podemos entender por qué un niño de la edad de Jim-Bob 659 00:38:14,059 --> 00:38:15,661 tendría un hechizo de distracción. 660 00:38:15,727 --> 00:38:17,829 podría ser un poco más que eso. 661 00:38:17,896 --> 00:38:21,500 Elizabeth nos dijo que siente que es un expósito. 662 00:38:21,567 --> 00:38:23,168 ¿Un expósito? Ahora, ese es el segundo... 663 00:38:23,234 --> 00:38:26,104 Creo que eso fue solo La idea de Elizabeth de una broma. 664 00:38:26,171 --> 00:38:30,376 No sé. el me parecio estar tremendamente interesado en 665 00:38:30,442 --> 00:38:32,978 de donde vino. 666 00:38:33,044 --> 00:38:37,549 quiero decir, ¿Le has explicado...? 667 00:38:37,616 --> 00:38:40,952 -Bueno, ya sabes, sobre... -¿Sobre qué? 668 00:38:41,019 --> 00:38:44,556 Bueno, chicos de esa edad. empieza a tener curiosidad 669 00:38:44,623 --> 00:38:47,993 respecto a ciertas cosas. 670 00:38:48,059 --> 00:38:50,429 Quiero decir, ¿por qué más? ¿Se estaría preguntando? 671 00:38:50,496 --> 00:38:51,863 ¿Sobre los detalles de su nacimiento? 672 00:38:51,930 --> 00:38:54,165 Corabeth, creo que Esther tiene prisa. 673 00:38:54,232 --> 00:38:57,202 John y Livie no se andan con rodeos el monte con sus hijos. 674 00:38:57,268 --> 00:39:00,171 Vienen bien... 675 00:39:00,238 --> 00:39:03,609 A menos que ese chico estuviera preguntando por otras razones que... 676 00:39:03,675 --> 00:39:05,577 Esther, ¿has oído la historia sobre 677 00:39:05,644 --> 00:39:07,345 El vendedor ambulante de botones. 678 00:39:07,413 --> 00:39:10,081 que escribió todo ¡Su negocio en su puño! 679 00:39:10,148 --> 00:39:13,519 Te cuento, Esther, una buena El tónico no le haría daño a ese chico. 680 00:39:15,286 --> 00:39:16,922 Gracias Corabeth. 681 00:39:20,492 --> 00:39:22,027 ¡Ester! ¿Esther Walton? 682 00:39:22,093 --> 00:39:25,096 -Necesito hablar contigo. -Hola, Flossie, tengo prisa. 683 00:39:25,163 --> 00:39:28,366 Esto no llevará más que un minuto. Esto no llevará más que un minuto. 684 00:39:28,434 --> 00:39:31,970 creo que deberías Se que, bueno, 685 00:39:32,037 --> 00:39:34,973 Jim-Bob cayó después de la escuela hoy. 686 00:39:35,040 --> 00:39:38,243 el estaba preguntando algunas preguntas preocupantes. 687 00:39:38,309 --> 00:39:40,111 ¿Qué tipo de preguntas? 688 00:39:40,178 --> 00:39:42,981 Sobre la época en que nació. 689 00:39:43,048 --> 00:39:45,283 Está bien, Flossie. Está bien. 690 00:39:45,350 --> 00:39:47,586 Obtendrá sus respuestas. 691 00:40:11,443 --> 00:40:13,411 -¿John? -Hola, mamá. ¿Qué hay para cenar? 692 00:40:13,479 --> 00:40:16,181 Vas a tener algo de hambre. hombres en tus manos pronto. 693 00:40:16,247 --> 00:40:18,817 Estará sobre la mesa a la hora habitual. 694 00:40:18,884 --> 00:40:21,052 ¿Podrás aguantar? ¿Con lo que estás haciendo? 695 00:40:21,119 --> 00:40:22,688 Adelante, te estoy escuchando. 696 00:40:22,754 --> 00:40:24,690 Ahora, ¿pagarías? atención a mí? 697 00:40:24,756 --> 00:40:27,225 Mamá, puedo prestar atención mientras estoy trabajando. 698 00:40:27,292 --> 00:40:29,895 Juan, es hora tú y Livie le dijeron a Jim-Bob 699 00:40:29,961 --> 00:40:32,163 que paso la noche en que nació. 700 00:40:35,000 --> 00:40:38,069 -¿Qué provocó esto, mamá? -Bueno, está haciendo preguntas. 701 00:40:38,136 --> 00:40:40,672 El esta preocupado y se va seguir haciendo preguntas 702 00:40:40,739 --> 00:40:42,173 hasta que obtenga algunas respuestas. 703 00:40:42,240 --> 00:40:44,342 creo que las respuestas debería venir de ti. 704 00:40:44,409 --> 00:40:47,312 no has dicho nada a Livie sobre esto, ¿verdad? 705 00:40:47,378 --> 00:40:49,114 Por supuesto que no. 706 00:40:51,449 --> 00:40:54,085 Muy bien, mamá. Yo me encargaré de ello. 707 00:41:15,473 --> 00:41:17,242 Entiendo cómo te sientes. 708 00:41:17,308 --> 00:41:20,078 Seguro que hubiera esperado que me lo cuenten. 709 00:41:20,145 --> 00:41:23,915 -Lo que no logro entender es por qué. -No puedo responder a eso. 710 00:41:23,982 --> 00:41:26,351 Crees que me culpan ¿Porque mi hermano murió? 711 00:41:26,417 --> 00:41:28,554 Oh, eso es una locura. 712 00:41:30,388 --> 00:41:32,758 ¿Se avergüenzan de mí? 713 00:41:32,824 --> 00:41:35,193 Jim-Bob, te estás recuperando Todos confundidos sobre esto. 714 00:41:35,260 --> 00:41:37,663 Cualquiera que sea la razón que no te lo han dicho, 715 00:41:37,729 --> 00:41:39,497 no es porque están avergonzados de ti 716 00:41:39,565 --> 00:41:41,633 o te culpan o algo así. 717 00:41:41,700 --> 00:41:44,102 ¿Cómo te sentirías? 718 00:41:44,169 --> 00:41:47,606 No sé. Probablemente más o menos lo mismo que tú. 719 00:41:47,673 --> 00:41:49,641 John-Boy, nunca dije esto. a nadie antes, 720 00:41:49,708 --> 00:41:52,043 pero a veces me despierto por la noche 721 00:41:52,110 --> 00:41:55,446 y siento que hay alguien más como yo. 722 00:41:55,513 --> 00:41:57,783 No sé quién es ni dónde. 723 00:41:58,917 --> 00:42:00,385 Tal vez deberías haberlo mencionó eso. 724 00:42:00,451 --> 00:42:04,289 No sé. ellos piensan Ya estoy bastante loco. 725 00:42:15,767 --> 00:42:17,268 ¿Estará lista la cena pronto? ¿Abuela? 726 00:42:17,335 --> 00:42:21,339 Aproximadamente tan pronto como puedes conseguir esa mesa puesta. 727 00:42:21,406 --> 00:42:22,841 ¿Dónde está mamá? 728 00:42:22,908 --> 00:42:25,310 ella esta arriba intentando para encontrar algunas cintas de bebé. 729 00:42:25,376 --> 00:42:26,878 Bueno, John-Boy no está aquí. 730 00:42:26,945 --> 00:42:28,880 y no he visto Jim-Bob toda la tarde. 731 00:42:28,947 --> 00:42:32,884 Quizás se lo llevaron los gitanos. 732 00:42:32,951 --> 00:42:37,789 Ahora deja en paz a Jim-Bob. y dejas de hablar así. 733 00:42:37,856 --> 00:42:40,726 Mary Ellen, ¿podrías nuestro buen mantel, por favor? 734 00:42:40,792 --> 00:42:43,528 Yo te ayudaré. 735 00:42:43,595 --> 00:42:45,230 ¿Viene la empresa? 736 00:42:45,296 --> 00:42:48,099 No, solo quiero el lugar para lucir bien esta noche. 737 00:42:50,568 --> 00:42:52,370 que esta pasando por aquí de todos modos? 738 00:42:52,437 --> 00:42:56,074 ¿Cómo debería saberlo? Nunca me dicen nada. 739 00:42:56,141 --> 00:42:57,475 Gracias Ben. 740 00:42:57,542 --> 00:43:00,245 No sé por qué Jim-Bob no podía hacer sus propias tareas. 741 00:43:00,311 --> 00:43:02,614 Bueno, no lo hizo, así que hay No tiene sentido quejarse. 742 00:43:02,681 --> 00:43:06,151 Hay mucha gente alrededor ¡Aquí se las arreglan con el asesinato! 743 00:43:06,217 --> 00:43:08,286 Hola abuelo. 744 00:43:11,289 --> 00:43:13,058 Incienso. 745 00:43:15,160 --> 00:43:17,562 ¿Qué olor celestial impregna nuestra humilde cocina? 746 00:43:17,629 --> 00:43:21,266 ¿Qué se está cocinando? ¿Néctar o ambrosía? 747 00:43:21,332 --> 00:43:24,602 -¿Qué es la ambrosía? -La comida de Ambrosía para los dioses. 748 00:43:24,670 --> 00:43:27,572 hace un ordinario humano inmortal. 749 00:43:27,639 --> 00:43:30,308 te sugiero que vayas lava ese rostro mortal. 750 00:43:32,277 --> 00:43:34,312 Seguir. 751 00:43:34,379 --> 00:43:36,314 Oh, bebé grande. 752 00:43:51,362 --> 00:43:53,531 ¿Papá? 753 00:43:53,598 --> 00:43:56,768 Hijo, ¿dónde has estado? 754 00:43:56,835 --> 00:43:59,905 Jim-Bob y yo fuimos al Salón de los Registros. 755 00:43:59,971 --> 00:44:02,373 -¿Es eso así? -Sí. 756 00:44:02,440 --> 00:44:05,510 Quería ver algunos tipo de prueba escrita 757 00:44:05,576 --> 00:44:07,045 era un verdadero Walton. 758 00:44:07,112 --> 00:44:11,082 Ya sabes, entonces fuimos allí. y eché un vistazo al libro. 759 00:44:11,149 --> 00:44:13,318 No sabía qué decirle. 760 00:44:13,384 --> 00:44:16,087 Yo estaba igual de sorprendido sobre ello tal como era. 761 00:44:16,154 --> 00:44:19,457 Creo que tienes algún tipo de un problema en tus manos. 762 00:44:19,524 --> 00:44:21,459 Está bastante confundido. 763 00:44:21,526 --> 00:44:24,963 ¿Por qué nunca nos dijiste? sobre eso? No es propio de ti. 764 00:44:25,030 --> 00:44:28,066 Sé que no lo es, hijo. 765 00:44:28,133 --> 00:44:30,802 ha estado molestando yo todos estos años. 766 00:44:34,339 --> 00:44:36,141 Escucha, John-Boy. 767 00:44:38,209 --> 00:44:40,378 Ese tiempo fue Qué mal para tu mamá. 768 00:44:42,948 --> 00:44:45,116 Cuando la traje a casa por primera vez del hospital 769 00:44:45,183 --> 00:44:48,386 Quería protegerla. Entonces no hablamos de eso. 770 00:44:50,188 --> 00:44:53,091 A lo largo de los años de alguna manera se ha vuelto más fácil 771 00:44:53,158 --> 00:44:55,160 No hablar de eso, ya sabes. 772 00:44:55,226 --> 00:44:59,798 Incluso hoy puedo ver un dolor Mírala a los ojos, 773 00:44:59,865 --> 00:45:02,834 se que ella es pensando en ese momento. 774 00:45:02,901 --> 00:45:06,237 simplemente no lo es fácil de hablar. 775 00:45:06,304 --> 00:45:08,073 Lo entiendo. 776 00:45:10,008 --> 00:45:12,778 Pero no sé sobre eso pequeño amigo de allí. 777 00:45:26,624 --> 00:45:28,359 Hijo. 778 00:45:31,963 --> 00:45:35,400 Escucha, Jim-Bob, Sé que estás molesto. 779 00:45:35,466 --> 00:45:37,903 Nunca quise mantener es un gran secreto, 780 00:45:37,969 --> 00:45:39,337 simplemente sucedió de esa manera. 781 00:45:39,404 --> 00:45:41,639 Podría haberlo manejado. 782 00:45:41,706 --> 00:45:45,110 Sé que podrías, hijo. 783 00:45:45,176 --> 00:45:49,514 Verás, el punto es que yo no Creo que tu mamá podría haberlo hecho. 784 00:45:49,580 --> 00:45:51,182 Ya ves, 785 00:45:51,249 --> 00:45:54,085 el doctor quería que ella fuera al hospital en aquel entonces, 786 00:45:54,152 --> 00:45:56,321 pero todos tus hermanos y hermanas nacieron aquí 787 00:45:56,387 --> 00:46:00,525 en la casa y tu mama Quería que tú también nacieras aquí. 788 00:46:00,591 --> 00:46:02,060 Fue sólo hacia el último 789 00:46:02,127 --> 00:46:04,095 cuando supimos que había fue un verdadero problema 790 00:46:04,162 --> 00:46:06,798 que la llevamos corriendo al hospital de Charlottesville. 791 00:46:06,865 --> 00:46:10,468 Bueno, ¿cómo es que murió? y tengo que vivir? 792 00:46:10,535 --> 00:46:13,805 Hijo, supongo que simplemente no lo era. lo suficientemente fuerte y lo eras. 793 00:46:15,306 --> 00:46:17,775 Verás, tu mamá podría Nunca aceptes eso. 794 00:46:17,843 --> 00:46:20,011 Ella se culpó a sí misma. 795 00:46:20,078 --> 00:46:21,847 En lugar de traer de vuelta todo ese dolor, 796 00:46:21,913 --> 00:46:24,850 simplemente nunca hablamos de eso. 797 00:46:24,916 --> 00:46:26,918 Supongo que deberíamos haberlo hecho, pero no lo hicimos. 798 00:46:26,985 --> 00:46:28,486 Pero te diré esto. 799 00:46:28,553 --> 00:46:30,088 Por lo que pasó, 800 00:46:30,155 --> 00:46:32,490 siempre has sido especialmente querido por tu mamá. 801 00:46:59,584 --> 00:47:01,086 Aquí vienen. Comamos. 802 00:47:01,152 --> 00:47:03,321 Se ve mejor si tu ponlo aquí. 803 00:47:03,388 --> 00:47:05,356 Va aquí. 804 00:47:27,045 --> 00:47:30,048 Jim-Bob, ¿Podrías dar las gracias, por favor? 805 00:47:32,083 --> 00:47:34,920 Te agradecemos por la comida. en la mesa 806 00:47:34,986 --> 00:47:37,155 y para hacer Hoy especial en muchos sentidos. 807 00:47:37,222 --> 00:47:41,192 Como si la señora Fordwick no llamara. sobre mí en ortografía por una vez. 808 00:47:41,259 --> 00:47:43,528 Vi un avión después de la escuela. 809 00:47:43,594 --> 00:47:45,563 lo creo era un biplano De Havilland, 810 00:47:45,630 --> 00:47:48,066 pero podría No he sido más que una vieja Jenny. 811 00:47:48,133 --> 00:47:50,068 -Amén. -Amén. 812 00:47:51,269 --> 00:47:52,670 -El pollo aquí está caliente. -Pollo. 813 00:47:52,737 --> 00:47:54,105 ¡Pollo, pollo, pollo! 814 00:47:54,172 --> 00:47:56,541 ¿Dónde está el pan? ¿Puedes pasar? ¿Yo el pan, abuela? 815 00:47:56,607 --> 00:47:59,077 La verdad más valiosa. que todos aprendimos 816 00:47:59,144 --> 00:48:00,878 cuando ese secreto finalmente fue revelado, 817 00:48:00,946 --> 00:48:04,916 es que pertenecer a una familia tiene menos que ver con nacer 818 00:48:04,983 --> 00:48:06,551 que ser amado. 819 00:48:06,617 --> 00:48:09,154 Y con todo el dolor y miedos y deseos, 820 00:48:09,220 --> 00:48:11,789 podríamos recordar de aquellos años de la Depresión, 821 00:48:11,856 --> 00:48:14,025 ser amado es lo que recordamos lo mejor. 822 00:48:14,092 --> 00:48:16,294 Te lo dije Jim-Bob ganaría el concurso de yo-yo. 823 00:48:16,361 --> 00:48:17,929 ¿Con quién estás hablando? Isabel? 824 00:48:17,996 --> 00:48:19,497 Cualquiera que todavía esté despierto. 825 00:48:19,564 --> 00:48:22,433 creo que soy el único y nunca dije que no lo haría. 826 00:48:22,500 --> 00:48:24,469 Bueno, lo hizo ¡Y es un verdadero Walton! 827 00:48:24,535 --> 00:48:26,304 Me suena como te sientes arrepentido 828 00:48:26,371 --> 00:48:27,973 sobre tratar de convencer él no lo era. 829 00:48:28,039 --> 00:48:31,642 Le dije que lo sentía. También lo hizo Ben y Erin, por burlarse de él. 830 00:48:31,709 --> 00:48:33,811 -Entonces olvídalo. -Buena idea. 831 00:48:33,878 --> 00:48:35,413 -¿John-Chico? -¿Sí, Isabel? 832 00:48:35,480 --> 00:48:38,583 ¿Crees que podría haber sido ¿Dejado por los gitanos? 833 00:48:38,649 --> 00:48:39,985 ¿Los pelirrojos? 834 00:48:40,051 --> 00:48:42,954 -Buenas noches, Isabel. -Buenas noches, John-Boy.