1 00:01:22,082 --> 00:01:25,453 Sufrir en silencio no era un pasatiempo popular conmigo, 2 00:01:25,519 --> 00:01:27,355 ni mis hermanos y hermanas. 3 00:01:27,421 --> 00:01:29,590 Sentimientos, buenos y malos, en la familia Walton 4 00:01:29,657 --> 00:01:31,825 se disponían habitualmente para todos 5 00:01:31,892 --> 00:01:34,395 remotamente preocupado para ver y escuchar 6 00:01:34,462 --> 00:01:37,998 y con suerte adaptarme a ello. A veces, por supuesto, 7 00:01:38,065 --> 00:01:40,834 Escondimos nuestros verdaderos sentimientos. fuera de dolor. 8 00:01:40,901 --> 00:01:43,137 Y una vez, en el caso de mi hermano Jason, 9 00:01:43,204 --> 00:01:44,972 por negarse a creer 10 00:01:45,038 --> 00:01:48,209 podría tener tan malos sentimientos contra su hermano mayor. 11 00:01:58,319 --> 00:02:00,554 -Jason, déjame ayudarte. -Oh, puedo arreglármelas. 12 00:02:00,621 --> 00:02:04,858 -¿Qué está pasando ahí fuera? -Nada. Estoy de camino al trabajo. 13 00:02:04,925 --> 00:02:06,527 Aquí. 14 00:02:06,594 --> 00:02:08,862 ¿Podrías por favor simplemente ¿Volvemos todos a la cama? 15 00:02:08,929 --> 00:02:10,331 Mamá, ¿por qué está enojado Jason? 16 00:02:10,398 --> 00:02:12,333 tal vez debería dormir en el granero. 17 00:02:12,400 --> 00:02:15,002 Tal vez deberíamos alegrarnos no tocas el bombo 18 00:02:15,068 --> 00:02:16,270 o un violín. 19 00:02:16,337 --> 00:02:18,005 Está bien. Vuelve a la cama, Elizabeth. 20 00:02:18,071 --> 00:02:19,273 -Pero mamá... -Ahora. 21 00:02:19,340 --> 00:02:20,741 vamos, Te prepararé el desayuno. 22 00:02:20,808 --> 00:02:22,710 Mamá no tengo tiempo para el desayuno. 23 00:02:29,950 --> 00:02:32,886 Si no estoy ahí fuera, ¿sabes? Bobby va a empezar a tocar la bocina. 24 00:02:32,953 --> 00:02:34,822 Déjalo tocar la bocina. 25 00:02:34,888 --> 00:02:37,825 Mamá, no tengo hambre y Realmente no tengo tiempo. 26 00:02:37,891 --> 00:02:42,896 Parece que últimamente nunca hay cualquier momento para comer o dormir. 27 00:02:42,963 --> 00:02:46,434 Quiero que te sientes. Voy a prepararte unos huevos. 28 00:02:46,500 --> 00:02:49,737 Oye, ¿qué está pasando aquí? al amanecer? 29 00:02:49,803 --> 00:02:52,440 ¿Es este un refrigerio tardío? ¿O un desayuno temprano al amanecer? 30 00:02:52,506 --> 00:02:53,574 Levanté a todos. 31 00:02:53,641 --> 00:02:55,776 He estado completamente despierto durante horas. 32 00:02:55,843 --> 00:02:59,112 Para oírla decirlo, ella no lo ha hecho. Dormí en 50 años, 52 años. 33 00:02:59,179 --> 00:03:01,415 Ella tiene miedo de extrañar algo. 34 00:03:06,520 --> 00:03:09,156 -Bueno, ese es Bobby. -Esto sólo te llevará un minuto. 35 00:03:09,223 --> 00:03:12,125 Mamá, no puedo. Nos vemos esta noche. 36 00:03:12,192 --> 00:03:15,095 Oh, Jason, no lo olvides mi petición, volaré lejos. 37 00:03:15,162 --> 00:03:16,897 Intentaremos solucionarlo, Abuela. 38 00:03:16,964 --> 00:03:19,467 Esther, apenas pueden ser las 5:00. 39 00:03:19,533 --> 00:03:22,102 Tenemos tiempo para pasar otro aproximadamente una hora en la cama. 40 00:03:22,169 --> 00:03:23,737 No, no, no tengo sueño. 41 00:03:23,804 --> 00:03:26,407 Cuando alguien me levanta con las gallinas, estoy... 42 00:03:26,474 --> 00:03:29,109 Bueno, está bien, si esta vieja el pollo se quedará despierto, 43 00:03:29,176 --> 00:03:31,044 este viejo gallo hará lo mismo. 44 00:03:31,111 --> 00:03:32,413 -Un poco... -Oh, vístete. 45 00:03:32,480 --> 00:03:35,249 Vestirse. Bueno. 46 00:03:42,356 --> 00:03:47,495 * Una mañana brillante cuando esta vida termine * 47 00:03:47,561 --> 00:03:51,765 *Me iré volando* 48 00:03:51,832 --> 00:03:56,604 *A un lugar en las costas celestiales de Dios * 49 00:03:56,670 --> 00:04:01,275 *Me iré volando* 50 00:04:01,342 --> 00:04:03,210 *Me iré volando* 51 00:04:03,277 --> 00:04:08,582 Ven, Mary Ellen, siéntate. y escucha. Te hará bien. 52 00:04:08,649 --> 00:04:10,518 me gustan mas como la banda Haystack. 53 00:04:19,660 --> 00:04:25,899 *Sí, me iré volando* 54 00:04:42,750 --> 00:04:44,952 Bueno amigos y vecinos. allá afuera en radiolandia, 55 00:04:45,018 --> 00:04:47,688 que termina esta sesión de tus himnos favoritos 56 00:04:47,755 --> 00:04:51,425 Atentamente, Bobby Bigelow, y todos los evangelistas del amanecer. 57 00:04:51,492 --> 00:04:53,226 Jugamos eso último alma agitadora allí 58 00:04:53,293 --> 00:04:55,162 especialmente para la señora Zeb Walton, 59 00:04:55,228 --> 00:04:56,530 quien resulta ser la abuela 60 00:04:56,597 --> 00:04:58,399 de nuestro guitarrista solista, Jason Walton. 61 00:04:58,466 --> 00:05:00,668 Espero que lo hayas disfrutado, Sra. Walton. 62 00:05:00,734 --> 00:05:03,471 -Hice. Ciertamente lo hice. -Está bien amigos... 63 00:05:03,537 --> 00:05:06,440 Habla más alto, Esther. Están en Charlottesville. 64 00:05:06,507 --> 00:05:08,976 -Dije... -...Biblia familiar por sólo $2.95. 65 00:05:09,042 --> 00:05:11,311 Y, como beneficio especial, estaremos enviando 66 00:05:11,379 --> 00:05:14,848 una fotografía especial de la vida real de todos tus evangelistas del amanecer, 67 00:05:14,915 --> 00:05:17,718 autografiado personalmente Un servidor sincero, Bobby Bigelow. 68 00:05:17,785 --> 00:05:20,388 Bueno, eso es todo el tiempo. tenemos esta mañana, 69 00:05:20,454 --> 00:05:21,989 pero volveremos otra vez mañana por la mañana, 70 00:05:22,055 --> 00:05:25,325 misma hora, misma estación. Entonces cuando oyes cantar ese viejo gallo, 71 00:05:25,393 --> 00:05:27,027 levantarse de la cama y únete a nosotros. 72 00:05:27,094 --> 00:05:30,664 Hasta entonces, hasta luego, y que el Buen Dios, toma gusto por ti. 73 00:05:31,832 --> 00:05:35,002 Ya sabes, Livie, Me siento muy orgulloso. 74 00:05:35,068 --> 00:05:39,139 Mi nieto trayendo la iglesia. música para toda esa gente. 75 00:05:39,206 --> 00:05:41,509 La interpretación de himnos y la Biblia Las ventas están bien. 76 00:05:41,575 --> 00:05:44,111 es esa otra parte eso me preocupa. 77 00:05:44,177 --> 00:05:45,679 ¿Te refieres a la banda Haystack? 78 00:05:45,746 --> 00:05:49,550 Durante 30 minutos cada mañana, son los Evangelistas del Amanecer. 79 00:05:49,617 --> 00:05:51,652 El resto del tiempo ellos son la banda Haystack, 80 00:05:51,719 --> 00:05:54,655 jugando bailes de granero y viejos honky-tonks. 81 00:05:54,722 --> 00:05:56,657 Cuanto más se quede con esa pandilla, 82 00:05:56,724 --> 00:05:58,792 cuanto más largas sean mis oraciones conseguir cada noche. 83 00:05:58,859 --> 00:06:02,162 No te preocupes, Liv. Recién está adquiriendo experiencia. 84 00:06:02,229 --> 00:06:06,600 Es que tipo de experiencia lo que está recibiendo me preocupa. 85 00:06:06,667 --> 00:06:10,203 Bueno, pedidos de Biblias. están saliendo muy bien. 86 00:06:10,270 --> 00:06:11,605 Y Jason, no lo olvides. 87 00:06:11,672 --> 00:06:13,641 para enviar una de estas fotos adelante, ¿vale? 88 00:06:13,707 --> 00:06:16,243 Sí, Bobby, no me importa hacerlo. mi parte justa, pero... 89 00:06:16,309 --> 00:06:17,578 Estás haciendo más que eso. 90 00:06:17,645 --> 00:06:19,647 Y créeme, No lo voy a olvidar. 91 00:06:19,713 --> 00:06:22,115 ¿No crees que todo el mundo debería ¿Aportar un poco más? 92 00:06:22,182 --> 00:06:25,152 Todo el mundo lo es, pero, Jason, Eres en quien puedo confiar. 93 00:06:25,218 --> 00:06:28,489 No puedo empezar a decirte cómo mucho que realmente significa para mí. 94 00:06:28,556 --> 00:06:30,023 Me alegra que sientas de esa manera. 95 00:06:30,090 --> 00:06:31,859 Eres mi buen brazo derecho, ya sabes, 96 00:06:31,925 --> 00:06:34,361 si estás jugando eso guitarra o etiquetas de direccionamiento 97 00:06:34,428 --> 00:06:37,030 o haciendo este correo de fans. 98 00:06:37,097 --> 00:06:39,467 Sí, esa es otra cosa. este correo de fans... 99 00:06:39,533 --> 00:06:41,134 Es muy importante. 100 00:06:41,201 --> 00:06:44,204 Cuidamos de estas personas, ellos van a cuidar de nosotros. 101 00:06:44,271 --> 00:06:47,274 Jason, sus amigos y vecinos por ahí en radiolandia 102 00:06:47,340 --> 00:06:48,676 son lo más importante. 103 00:06:48,742 --> 00:06:50,744 Sin estas tarjetas y cartas viniendo todos los días, 104 00:06:50,811 --> 00:06:52,480 ¿Qué va a recordar? esta estacion de radio 105 00:06:52,546 --> 00:06:54,181 necesita a bobby bigelow y su pandilla? 106 00:06:54,247 --> 00:06:55,583 Es muy importante. 107 00:06:55,649 --> 00:06:57,951 solo ocupa Sin embargo, gran parte de mi tiempo. 108 00:06:58,018 --> 00:07:04,291 Es un tiempo bien empleado, Jason. Confía en mi palabra. 109 00:07:04,357 --> 00:07:05,693 Mírame hablando contigo, 110 00:07:05,759 --> 00:07:08,228 cuando tienes mejores cosas hacer que escuchar. 111 00:07:08,295 --> 00:07:11,031 Tengo mis propias bases que cubrir. Te veré esta noche. 112 00:07:13,767 --> 00:07:16,570 Estaré para recogerte alrededor de las 6:30, 6:45. 113 00:07:16,637 --> 00:07:18,038 Iremos y configuraremos para el baile. 114 00:07:18,105 --> 00:07:19,139 Bueno. 115 00:07:21,542 --> 00:07:23,577 Dudo si estaré por aquí esta noche. 116 00:07:56,276 --> 00:07:58,979 Tú allí. 117 00:07:59,046 --> 00:08:01,148 Déjame tener eso. 118 00:08:04,384 --> 00:08:08,455 -Esas espinas son muy frágiles. -Lo siento, señor. 119 00:08:08,522 --> 00:08:10,157 ¿Qué estás haciendo? en las pilas? 120 00:08:10,223 --> 00:08:12,159 tengo una cita con el Dr. Hoadley. 121 00:08:12,225 --> 00:08:14,194 El secretario dijo Podría encontrarlo aquí abajo. 122 00:08:14,261 --> 00:08:17,497 Bueno, lo has hecho. me sucede para disfrutar de la compañía de los libros. 123 00:08:17,565 --> 00:08:19,767 -¿Quién eres? -John Walton, señor. 124 00:08:19,833 --> 00:08:21,735 Estoy solicitando el trabajo en Nueva York. 125 00:08:21,802 --> 00:08:24,972 -¿Espero no haber dañado el libro? -No. No. 126 00:08:28,241 --> 00:08:32,880 Justo lo que te califica ¿Quieres volver a trabajar aquí conmigo? 127 00:08:32,946 --> 00:08:36,283 -¿Alguna experiencia previa? -No, realmente no. 128 00:08:36,349 --> 00:08:40,020 Excepto tal vez como cliente. 129 00:08:40,087 --> 00:08:41,421 Me encantan los libros. 130 00:08:41,488 --> 00:08:44,758 no paso tanto tiempo como me gustaría en la biblioteca. 131 00:08:44,825 --> 00:08:47,761 Ciertamente me vendría bien el dinero. 132 00:08:47,828 --> 00:08:50,430 Si quieres hablar con Profesor parques 133 00:08:50,497 --> 00:08:51,832 en el departamento de ingles 134 00:08:51,899 --> 00:08:53,867 y tal vez el Sr. Fletcher abajo en el periódico, 135 00:08:53,934 --> 00:08:55,669 Estoy seguro que te darían una referencia. 136 00:08:55,736 --> 00:08:58,305 ¿Cuál es tu conexión? con el periódico? 137 00:08:58,371 --> 00:09:00,874 Soy lo que se llama un larguero. 138 00:09:00,941 --> 00:09:04,678 En cierto modo lo completo, ya sabes, asignaciones especiales. 139 00:09:04,745 --> 00:09:06,513 Eso suena como empleo muy incierto. 140 00:09:06,580 --> 00:09:08,181 Así es. 141 00:09:08,248 --> 00:09:12,185 Pero me gusta y me daría mucho tiempo para trabajar aquí. 142 00:09:12,252 --> 00:09:13,621 Te gustan los libros, ¿verdad? 143 00:09:13,687 --> 00:09:15,789 Honestamente puedo decir que lo único 144 00:09:15,856 --> 00:09:17,591 disfruto más que leer está escribiendo. 145 00:09:17,658 --> 00:09:19,627 Estoy trabajando en uno ahora. 146 00:09:19,693 --> 00:09:21,729 Hay suficientes libros en el mundo ya. 147 00:09:21,795 --> 00:09:23,096 Sé lo que quieres decir. 148 00:09:23,163 --> 00:09:25,866 Y tal vez algún día tendrás espacio en tus estantes 149 00:09:25,933 --> 00:09:29,469 por solo uno o dos de los mios si son lo suficientemente buenos. 150 00:09:29,536 --> 00:09:32,472 -¿Cuál es tu especialidad? -Periodismo. 151 00:09:32,539 --> 00:09:35,375 ¿Alguna vez pensaste en Biblioteconomía? 152 00:09:35,442 --> 00:09:36,844 No, no hasta ahora. 153 00:09:36,910 --> 00:09:39,046 Bueno, tal vez deberías hacerlo. 154 00:09:39,112 --> 00:09:42,282 Elección natural para un joven. que encuentra placer en los libros. 155 00:09:42,349 --> 00:09:43,550 No puedo imaginar una más 156 00:09:43,617 --> 00:09:45,653 desafiante o gratificante vocación. 157 00:09:45,719 --> 00:09:50,323 Y naturalmente, al seleccionar un joven para este trabajo en Nueva York, 158 00:09:50,390 --> 00:09:51,859 Yo tendería a preferir a alguien 159 00:09:51,925 --> 00:09:54,828 quien dedicaria su futuro al trabajo. 160 00:09:54,895 --> 00:09:58,231 -Puedo entender eso. -Bueno, piensa en eso. 161 00:09:58,298 --> 00:10:00,600 En cualquier caso es bastante bonito Para conocerte, Juan. 162 00:10:00,668 --> 00:10:01,869 Gracias. 163 00:10:01,935 --> 00:10:04,872 NYA te notificará en uno o dos días. 164 00:10:04,938 --> 00:10:07,607 Está bien. Disculpe. 165 00:10:14,581 --> 00:10:17,651 -Ahora, ¿qué es eso? -¿Qué tipo de comida tenemos? 166 00:10:17,718 --> 00:10:20,253 Bueno, olía a guiso. Sabía que lo era. 167 00:10:20,320 --> 00:10:21,989 Está bien. 168 00:10:22,055 --> 00:10:24,624 -Oh, mamá, eso tiene muy buena pinta. -Aquí, cariño. 169 00:10:24,692 --> 00:10:26,026 -Bueno. -Aquí vamos. 170 00:10:26,093 --> 00:10:28,161 -No lo cuentes, Elizabeth. -Veamos ahora. 171 00:10:28,228 --> 00:10:30,463 Erin, creo que es tu turno. para decir gracias. 172 00:10:30,530 --> 00:10:31,765 ¿Debería esperar a Jason? 173 00:10:31,832 --> 00:10:33,734 todos podríamos morir de hambre esperando a Jason. 174 00:10:33,801 --> 00:10:35,869 Adelante, cariño. 175 00:10:38,371 --> 00:10:40,808 Gracias Señor, por regalarnos este lindo dia 176 00:10:40,874 --> 00:10:43,176 y por dejarnos a cada uno de nosotros seguir su propio camino. 177 00:10:43,243 --> 00:10:45,478 Gracias por dejarnos estar reunidos aquí 178 00:10:45,545 --> 00:10:47,347 para disfrutar de esta buena comida y compañía. 179 00:10:47,414 --> 00:10:49,082 -Amén. -Amén. 180 00:10:49,149 --> 00:10:51,184 Lo dijiste muy bien, Erin. 181 00:10:51,251 --> 00:10:54,321 -Muy bien, cariño. -Ha sido un bonito día. 182 00:10:54,387 --> 00:10:58,425 He visto 30.000 días, más o menos, bueno o malo, 183 00:10:58,491 --> 00:11:02,730 largo y corto, y ninguno de ellos ha sido como el otro. 184 00:11:02,796 --> 00:11:05,332 -Jason, ¿tienes tiempo para cenar? -Aquí está. 185 00:11:05,398 --> 00:11:07,901 -Oh, lo siento, papá. Yo no lo he hecho. -Entonces haz tiempo. 186 00:11:07,968 --> 00:11:10,303 Mamá, no puedo. se lo prometí a bobby Estaría listo temprano 187 00:11:10,370 --> 00:11:12,539 para ayudar a configurar las cosas para el baile. 188 00:11:12,605 --> 00:11:15,108 Algunas cosas son más importantes que las promesas hechas a Bobby. 189 00:11:15,175 --> 00:11:17,444 Ahora siéntate y tomar algo de alimento. 190 00:11:19,146 --> 00:11:21,882 -Tendré esto en camino. -¡Jasón! 191 00:11:21,949 --> 00:11:23,316 -Nos vemos luego. -¡John! 192 00:11:23,383 --> 00:11:25,318 Sería bueno tener todos los niños 193 00:11:25,385 --> 00:11:28,655 siéntate con nosotros todo el tiempo, pero cuando un hombre tiene un trabajo, 194 00:11:28,722 --> 00:11:30,390 él tiene que hacerlo. 195 00:11:30,457 --> 00:11:33,894 Este tipo de captura como se puede El trabajo del músico no es bueno. 196 00:11:33,961 --> 00:11:35,228 Recuerda el momento en que John-Boy 197 00:11:35,295 --> 00:11:36,997 se involucró ¿Con ese baile maratoniano? 198 00:11:37,064 --> 00:11:38,331 ¿Qué se supone que significa eso? 199 00:11:38,398 --> 00:11:40,467 Hay todo tipo de crecimiento por hacer. 200 00:11:40,533 --> 00:11:43,036 Conozco el tipo de crecimiento Quiero para Jason, 201 00:11:43,103 --> 00:11:45,405 y le voy a decir, y él va a escuchar. 202 00:11:53,446 --> 00:11:56,149 "En la distancia, fluyendo sobre los pinos 203 00:11:56,216 --> 00:12:00,253 "desde el pantano sobre el..." ¿Sobre el estanque? 204 00:12:00,320 --> 00:12:04,324 "En la distancia, fluyendo los pinos del pantano, 205 00:12:04,391 --> 00:12:07,260 "vino el de muchas voces coro de ranas. 206 00:12:07,327 --> 00:12:09,963 "Solo vino una vez el sonido más triste del mundo, 207 00:12:10,030 --> 00:12:12,332 "la única voz sin respuesta de un cabrón. 208 00:12:12,399 --> 00:12:14,367 "Pero había nadie para escucharlo, 209 00:12:14,434 --> 00:12:16,336 "para todos En la casa estaba dormido." 210 00:12:25,712 --> 00:12:29,983 ¿Vas a salir o vas a entrar? 211 00:12:30,050 --> 00:12:33,553 -Últimamente nunca estoy seguro. -Bueno, buenas noches. 212 00:12:33,620 --> 00:12:35,355 Buenas noches. 213 00:12:40,360 --> 00:12:42,830 Ese chico está tan cansado apenas puede poner 214 00:12:42,896 --> 00:12:44,631 un pie delante del otro. 215 00:12:44,697 --> 00:12:46,566 ¿Por qué no estás en la escuela? 216 00:12:46,633 --> 00:12:49,669 Después del programa de radio, decidí para no ir a clase. 217 00:12:49,736 --> 00:12:50,938 Jason, estás tan agotado. 218 00:12:51,004 --> 00:12:53,240 me preocupo por ti cada minuto del día. 219 00:12:53,306 --> 00:12:55,308 Estoy muy atrás en mi trabajo, 220 00:12:55,375 --> 00:12:57,677 Pensé en entregarme una oportunidad de ponerse al día. 221 00:12:57,744 --> 00:13:00,447 La forma en que has estado exagerando nunca lo alcanzarás. 222 00:13:00,513 --> 00:13:04,417 Marcha adentro y ponte tu pijamas y amontónelos en la cama. 223 00:13:04,484 --> 00:13:06,719 Mamá, no estoy enferma. Sólo estoy un poco cansado. 224 00:13:06,786 --> 00:13:09,656 Continúe, ahora. Haz lo que te digo. Vamos. 225 00:13:09,722 --> 00:13:13,460 -Oh, mamá, no puedo. -No quiero una discusión. 226 00:13:13,526 --> 00:13:16,196 Mamá tengo todo eso. correo de fans para responder, 227 00:13:16,263 --> 00:13:18,498 entonces tengo que enviar una docena de Biblias, 228 00:13:18,565 --> 00:13:20,033 entonces tengo que escribir algo de música 229 00:13:20,100 --> 00:13:21,902 para que pueda enfrentar Profesor Thaxton mañana. 230 00:13:21,969 --> 00:13:25,172 Ahora escúchame. Te has extendido demasiado. 231 00:13:25,238 --> 00:13:28,508 Aceptas un trabajo más desaparecerás por completo. 232 00:13:28,575 --> 00:13:30,110 Ahora, tu mamá tiene razón. 233 00:13:30,177 --> 00:13:32,045 Has estado galopando en 10 direcciones diferentes. 234 00:13:32,112 --> 00:13:34,047 Ahora tienes que decidirte. 235 00:13:34,114 --> 00:13:36,483 si quieres esto, eso o lo otro. 236 00:13:36,549 --> 00:13:41,088 El problema es que lo quiero todo. Esto, aquello y lo otro. 237 00:13:41,154 --> 00:13:43,690 Bueno, no puede ser. Ahora, tienes que tomar una decisión. 238 00:13:43,756 --> 00:13:46,593 Ahora, te apegas a tu canto de himnos y tus estudios. 239 00:13:46,659 --> 00:13:48,228 Y olvídate de jugar bailes. 240 00:13:48,295 --> 00:13:50,964 y tocando el honky ton por todas partes el país con Bobby Bigelow. 241 00:13:51,031 --> 00:13:52,966 pero bobby Depende de mí, mamá. 242 00:13:53,033 --> 00:13:55,268 Y además el dinero es bueno. y estoy aprendiendo. 243 00:13:59,973 --> 00:14:02,109 De todos modos, tengo que estar ocupado. 244 00:14:02,175 --> 00:14:04,844 La mañana casi se ha ido y no habré hecho nada. 245 00:14:08,581 --> 00:14:10,918 Bueno, ciertamente estoy agradecido. Por esta oportunidad, Dr. Hoadley. 246 00:14:10,984 --> 00:14:12,852 Tengo la intención de dar lo mejor de mí. 247 00:14:12,920 --> 00:14:15,455 Si en algún momento sientes no estoy haciendo algo 248 00:14:15,522 --> 00:14:16,689 debería estar haciendo, 249 00:14:16,756 --> 00:14:19,259 entonces házmelo saber Porque quiero aprender sobre eso. 250 00:14:19,326 --> 00:14:22,095 Me agrada y me tranquiliza oírte decir eso, John. 251 00:14:22,162 --> 00:14:24,264 No encontrarás tu trabajo. demasiado difícil. 252 00:14:24,331 --> 00:14:26,934 Organizando estos libros, archivándolos en las pilas. 253 00:14:27,000 --> 00:14:28,435 Este será tu escritorio. 254 00:14:28,501 --> 00:14:31,104 Ya sabes, Juan, hay una oportunidad aquí 255 00:14:31,171 --> 00:14:33,706 para el hombre correcto para obtener mucho más de este trabajo 256 00:14:33,773 --> 00:14:35,408 que sólo un pequeño cheque de pago. 257 00:14:35,475 --> 00:14:37,978 Un pequeño cheque de pago será Aunque es de gran ayuda. 258 00:14:38,045 --> 00:14:40,280 Me alegro, pero creo que lo harás. beneficiarse de esto 259 00:14:40,347 --> 00:14:42,282 también en un sentido más amplio. 260 00:14:42,349 --> 00:14:44,717 -¿Sí, señor? -Tienes imaginación. 261 00:14:44,784 --> 00:14:46,353 Sí, señor. A veces demasiado. 262 00:14:46,419 --> 00:14:48,888 se necesita imaginación apreciar lo que funciona 263 00:14:48,956 --> 00:14:51,624 en una biblioteca realmente significa. 264 00:14:51,691 --> 00:14:54,194 lamento decir que demasiados miembros de mi personal 265 00:14:54,261 --> 00:14:56,729 sumergirse en la rutina, 266 00:14:56,796 --> 00:15:00,100 el detalle, el archivo, el presentación cruzada. todo es importante 267 00:15:00,167 --> 00:15:03,336 pero es solo una parte de la verdadera vocación de bibliotecario. 268 00:15:03,403 --> 00:15:08,275 somos los custodios de los pensamientos, las teorías, 269 00:15:08,341 --> 00:15:13,146 las esperanzas, los miedos de todos los hombres durante los últimos 3.000 años. 270 00:15:13,213 --> 00:15:15,182 Es toda una responsabilidad. 271 00:15:15,248 --> 00:15:18,351 Ya sabes, A veces pienso en nosotros 272 00:15:18,418 --> 00:15:21,321 como los farmacéuticos de la mente 273 00:15:21,388 --> 00:15:23,890 y el espíritu. 274 00:15:23,957 --> 00:15:25,858 Un hombre o una mujer necesita una receta. 275 00:15:25,925 --> 00:15:30,230 Quieren comodidad o placer. 276 00:15:30,297 --> 00:15:34,501 o información o inspiración, para que vengan a nosotros. 277 00:15:34,567 --> 00:15:38,605 Llegamos a la colección. y encontramos la medicina. 278 00:15:38,671 --> 00:15:42,242 ¿Estás familiarizado con ¿La poesía de Emily Dickinson? 279 00:15:42,309 --> 00:15:43,810 Seguro. 280 00:15:43,876 --> 00:15:47,247 Aquí hay uno que es cierto. El bibliotecario debe saberlo de memoria. 281 00:15:47,314 --> 00:15:49,282 "No hay fragata como un libro 282 00:15:49,349 --> 00:15:51,951 "Para quitarnos tierras 283 00:15:52,019 --> 00:15:53,720 "Ni a ningún corcel le gusta una página 284 00:15:53,786 --> 00:15:55,222 "De poesía haciendo cabriolas 285 00:15:55,288 --> 00:15:58,225 "Esta travesía que los más pobres tomen 286 00:15:58,291 --> 00:15:59,659 "Sin opresión de peaje 287 00:15:59,726 --> 00:16:04,131 "Qué frugal es el carro 288 00:16:04,197 --> 00:16:06,633 "¡Eso tiene un alma humana!" 289 00:16:06,699 --> 00:16:08,635 No conozco ese. 290 00:16:08,701 --> 00:16:13,373 Bueno, piensa en eso la próxima vez que estés bizco 291 00:16:13,440 --> 00:16:15,442 de trabajar con tu ficha, 292 00:16:15,508 --> 00:16:17,510 estás aburrido de tu archivo, 293 00:16:17,577 --> 00:16:20,913 te duele la espalda, empujando estos carritos de libros, 294 00:16:20,980 --> 00:16:22,582 y tu recuerdas 295 00:16:22,649 --> 00:16:25,318 que aunque estés empezando aquí en una biblioteca del sótano 296 00:16:25,385 --> 00:16:27,020 en alguna parte en las colinas de Virginia, 297 00:16:27,087 --> 00:16:29,389 Todos estos libros nos llevan de regreso 298 00:16:29,456 --> 00:16:32,859 a quienes se preocuparon por la gran biblioteca de alejandría 299 00:16:32,925 --> 00:16:37,664 e incluso a los que empezaron la colección en el Vaticano. 300 00:16:37,730 --> 00:16:41,334 Espero estar a la altura. 301 00:16:41,401 --> 00:16:43,603 creo que lo lograrás un buen bibliotecario. 302 00:17:05,158 --> 00:17:08,161 Estoy perdiendo tu tiempo. yo solo No tuve tiempo de terminarlo. 303 00:17:08,228 --> 00:17:10,663 Estás haciendo demasiadas cosas. 304 00:17:10,730 --> 00:17:13,600 Tienes que dedicarte a la razón por la que tienes 305 00:17:13,666 --> 00:17:14,867 una beca aquí. 306 00:17:14,934 --> 00:17:16,436 No sé. Quizás lo sea. 307 00:17:16,503 --> 00:17:19,406 Es sólo que todos esperando demasiado de mí. 308 00:17:19,472 --> 00:17:22,109 tu y mi familia y Bobby Bigelow, todos. 309 00:17:22,175 --> 00:17:25,112 estas usando Demasiados sombreros, Jason. 310 00:17:25,178 --> 00:17:27,680 Elige uno, Pon los demás en el armario. 311 00:17:27,747 --> 00:17:30,250 Tal vez debería olvidar música seria por ahora 312 00:17:30,317 --> 00:17:33,586 y dejarte ayudar a alguien quién tiene el tiempo y la energía. 313 00:17:33,653 --> 00:17:38,091 Tarde o temprano, tendrás que elegir. 314 00:17:38,158 --> 00:17:40,427 Te veré a la hora habitual. el lunes. 315 00:17:40,493 --> 00:17:43,096 Gracias. 316 00:17:46,766 --> 00:17:49,369 jason, 317 00:17:49,436 --> 00:17:54,073 no es un crimen admitir limitaciones. 318 00:17:54,141 --> 00:17:56,443 Todo el mundo tiene algunos. 319 00:17:58,711 --> 00:18:02,415 ¿Todos? 320 00:18:02,482 --> 00:18:04,083 Nunca conociste a mi hermano mayor. 321 00:18:13,160 --> 00:18:15,962 Noche. ¿Dos billetes? 322 00:18:16,028 --> 00:18:18,465 Bien, aquí tienes. 323 00:18:18,531 --> 00:18:19,966 -Hola. -Hola, Betsy. 324 00:18:20,032 --> 00:18:22,535 -¿Quieres comprar un billete? -Ralph conseguirá las entradas. 325 00:18:22,602 --> 00:18:25,405 -¿Dónde está ese hombre hermoso? -¿Quién será? 326 00:18:25,472 --> 00:18:27,474 ¿Por qué, mi barco de ensueño? Bobby Bigelow. 327 00:18:27,540 --> 00:18:30,377 Oh. Bueno, él está por ahí en alguna parte. 328 00:18:30,443 --> 00:18:32,679 Oh, ¿no simplemente amas? su sonrisa? 329 00:18:32,745 --> 00:18:34,914 Te hace sentir todo cálido y resplandeciente por dentro, 330 00:18:34,981 --> 00:18:36,616 al mismo tiempo da escalofríos. 331 00:18:36,683 --> 00:18:41,454 -No me había dado cuenta. -Podría mirarlo toda la noche. 332 00:18:41,521 --> 00:18:43,323 Aquí tienes. Que lo pases bien. 333 00:18:43,390 --> 00:18:46,359 Eh, tú. te vi hablando a mi chica hace un momento. 334 00:18:46,426 --> 00:18:49,362 Oh, te refieres a la chica ¿quién acaba de pasar por aquí? ¿Betsy? 335 00:18:49,429 --> 00:18:51,264 ¿Cómo es que la conoces? 336 00:18:51,331 --> 00:18:54,434 -La conocí en la escuela. Un poco. -¿Qué tan poco? 337 00:18:54,501 --> 00:18:59,306 Muy poco. era un pequeño escuela y conocías a todos. 338 00:18:59,372 --> 00:19:00,540 Muy poco. 339 00:19:00,607 --> 00:19:03,410 Betsy es mi chica, ¿entiendes? 340 00:19:03,476 --> 00:19:05,111 Así que no te hagas ninguna idea. 341 00:19:05,178 --> 00:19:08,781 Mira, no tengo tiempo Incluso para ideas. 342 00:19:51,524 --> 00:19:54,794 Bobby, cuando juegas como tú Si lo hago, me tambaleo por todas partes. 343 00:19:54,861 --> 00:19:57,096 Azúcar, tal vez tú Debería ver a un médico especialista en nervios. 344 00:19:57,163 --> 00:19:59,366 Las rodillas temblorosas generalmente llaman por la medicina, no por la música. 345 00:19:59,432 --> 00:20:01,668 Ahora, no te burles de mí. Bobby Bigelow. 346 00:20:01,734 --> 00:20:04,504 Simplemente nunca escuché Nadie juega tan perfecto. 347 00:20:04,571 --> 00:20:07,340 Chica, eres una verdadera amante de la música. 348 00:20:09,909 --> 00:20:11,878 Dime, Jason, 349 00:20:11,944 --> 00:20:15,147 no nos diste mucho En esa última pausa de guitarra, hijo. 350 00:20:15,214 --> 00:20:16,749 -Hice lo de siempre. -Compórtate, Ralph. 351 00:20:16,816 --> 00:20:19,552 Te dije que te alejaras de ese sonriente violinista idiota. 352 00:20:19,619 --> 00:20:21,087 estoy consiguiendo una botella de refresco. 353 00:20:21,153 --> 00:20:23,790 No acepto órdenes tuyas Ralph Sorly. Déjalo ir. 354 00:20:23,856 --> 00:20:26,859 -Ay. Bobby, me está haciendo daño. -Ahora vienes conmigo. 355 00:20:26,926 --> 00:20:29,362 Oye, déjala ir. 356 00:20:29,429 --> 00:20:31,931 Vamos. Rómpelo. No te levantes, Jason. 357 00:20:31,998 --> 00:20:34,667 -Sí, sí, sí. -¡Ralf! 358 00:20:36,936 --> 00:20:40,940 ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera! 359 00:20:41,007 --> 00:20:42,141 ¿Ahora de qué se trata todo esto? 360 00:20:42,208 --> 00:20:44,243 -Este tipo está buscando problemas. -¡Ey! 361 00:20:44,311 --> 00:20:46,646 ¿Qué huelo en tu aliento? ¿Licor de maíz? 362 00:20:48,080 --> 00:20:51,551 Apuesto a que sé dónde está el resto. de esta pinta es. Vamos. 363 00:20:51,618 --> 00:20:52,585 ¡Afuera! 364 00:20:52,652 --> 00:20:56,155 Ah, Jasón. Fuiste tan valiente. 365 00:20:56,222 --> 00:20:58,057 ¿No era él simplemente lo mas valiente? 366 00:20:58,124 --> 00:20:59,926 Sí, lo más valiente que he visto en mi vida. 367 00:20:59,992 --> 00:21:02,562 Oye, no te equivocaste al elegir mano, ¿verdad, compañero? 368 00:21:02,629 --> 00:21:04,564 Pobre y dulce cosa. ¿Duele? 369 00:21:04,631 --> 00:21:06,466 Alguno. 370 00:21:06,533 --> 00:21:08,968 Ay, pobrecito. Ah, yo me encargo. 371 00:21:09,035 --> 00:21:11,538 -No es necesario. -Es lo menos que puedo hacer, 372 00:21:11,604 --> 00:21:13,906 después de defenderme y prácticamente salvándome la vida. 373 00:21:13,973 --> 00:21:15,308 Después del siguiente set. 374 00:21:15,375 --> 00:21:18,311 Se acabó el espectáculo. tiempo para un poco de música aquí. 375 00:21:18,378 --> 00:21:20,480 Vamos. Jugar. Vamos. 376 00:21:20,547 --> 00:21:24,751 Se acabo. solo un poco baile y una canción, eso es todo. 377 00:21:24,817 --> 00:21:28,888 Reúnanse, amigos. Voy a elegir uno para ti. 378 00:21:28,955 --> 00:21:30,690 Uno, dos, tres, cuatro. 379 00:21:40,533 --> 00:21:44,136 -Buenas noches, Betsy. -Buenas noches, Bobby. 380 00:21:44,203 --> 00:21:47,073 -Sólo tardaré un minuto. -Bueno. 381 00:21:47,139 --> 00:21:49,476 Ahora quédate cerca de mí, Jason. 382 00:21:49,542 --> 00:21:52,078 No creo que debas preocuparte sobre la presencia de Ralph. 383 00:21:52,144 --> 00:21:54,347 Si lo es, él se pondrá en marcha. 384 00:21:54,414 --> 00:21:55,982 Le mostraste quién era el mejor hombre. 385 00:21:56,048 --> 00:21:57,384 Simplemente tuve suerte. 386 00:21:57,450 --> 00:21:59,686 Jason, estoy tan feliz volvemos a estar juntos otra vez. 387 00:21:59,752 --> 00:22:01,721 Bueno, aquí estás, sano y salvo. 388 00:22:01,788 --> 00:22:03,590 Tienes tanta prisa por irte, 389 00:22:03,656 --> 00:22:06,393 un cuerpo pensaría que tienes Otra chica esperando en alguna parte. 390 00:22:06,459 --> 00:22:08,395 Es sólo que Bobby con prisa... 391 00:22:08,461 --> 00:22:10,697 deberías saber, Soy una persona muy celosa. 392 00:22:13,466 --> 00:22:14,967 Buenas noches. 393 00:22:15,034 --> 00:22:18,871 Creo que esto ha sido lo más Noche importante de mi vida. 394 00:22:20,272 --> 00:22:21,974 Hasta luego. 395 00:22:22,041 --> 00:22:24,477 Jasón, espera. Mi papá-papá no está en casa. 396 00:22:24,544 --> 00:22:26,012 Simplemente no puedes dejarme en paz. 397 00:22:26,078 --> 00:22:27,447 ¡Tengo que llegar a casa! 398 00:22:27,514 --> 00:22:29,582 Bueno, tengo miedo estar solo. 399 00:22:29,649 --> 00:22:33,019 Supongamos que Ralph simplemente está esperando ahí afuera. 400 00:22:33,085 --> 00:22:35,588 Betsy, realmente no creo tienes que preocuparte. 401 00:22:35,655 --> 00:22:38,124 -Llévame a casa contigo. -¡No puedo hacer eso! 402 00:22:38,190 --> 00:22:43,162 Bueno, entonces tendrás que Quédate aquí y cuídame. 403 00:22:43,229 --> 00:22:44,497 Jasón, por favor. 404 00:22:47,600 --> 00:22:50,670 Ah, está bien. Adelante, Bobby. 405 00:22:50,737 --> 00:22:52,739 Y cuida mi guitarra. 406 00:22:58,110 --> 00:23:00,547 Eres todo un caballero tan amable y comprensivo 407 00:23:00,613 --> 00:23:02,982 como pensé que debías haber sido en la escuela secundaria. 408 00:23:03,049 --> 00:23:05,284 no lo sé lo que mi familia va a pensar. 409 00:23:05,351 --> 00:23:06,786 Bueno, cielos, eres un hombre. 410 00:23:06,853 --> 00:23:08,888 Los hombres suelen quedarse fuera toda la noche, como mi papá-papá. 411 00:23:08,955 --> 00:23:11,190 Quieres decir, ¿Es posible que no vuelva a casa en absoluto? 412 00:23:11,257 --> 00:23:14,961 Oh, tiene una niña mayor. le gusta en la Ruta 29. 413 00:23:15,027 --> 00:23:17,497 -Por la tienda de Witt. -¿Dónde está tu mamá? 414 00:23:17,564 --> 00:23:20,933 mamá fue al cielo en julio del año 1931. 415 00:23:25,572 --> 00:23:27,574 Pero eso significa que tú y... 416 00:23:27,640 --> 00:23:30,477 Eso significa que dormirás aquí en el columpio 417 00:23:30,543 --> 00:23:34,113 y dormiré dentro. 418 00:23:34,180 --> 00:23:36,583 Seremos como Clark Gable y claudette colbert 419 00:23:36,649 --> 00:23:38,150 en Sucedió una noche. 420 00:23:38,217 --> 00:23:40,753 Betsy, realmente no creo Después de todo, debería quedarme. 421 00:23:40,820 --> 00:23:42,955 se quien voy a ser soñando con. 422 00:24:09,516 --> 00:24:10,817 ¿Qué ocurre? 423 00:24:10,883 --> 00:24:14,353 jason no ha vuelto del baile todavía. 424 00:24:14,420 --> 00:24:17,256 La forma en que conduce Bobby Bigelow Ese auto me da escalofríos. 425 00:24:17,323 --> 00:24:20,092 No, no. Si hubiera sido un accidente, lo habríamos oído. 426 00:24:20,159 --> 00:24:22,629 Sí, eso es correcto. Lo habríamos hecho. 427 00:24:22,695 --> 00:24:24,931 Bueno, ¿John lo sabe? 428 00:24:24,997 --> 00:24:27,634 Él y John-Boy están fuera. buscándolo ahora. 429 00:24:27,700 --> 00:24:30,637 Tienes un chico sensato y él estará bien. 430 00:24:30,703 --> 00:24:32,939 Voy a empezar el café. 431 00:24:44,584 --> 00:24:46,853 No lo encontraron. 432 00:24:50,489 --> 00:24:52,825 No hay señales de él. 433 00:24:54,861 --> 00:24:56,696 Bueno, ¿qué podría haber le paso? 434 00:24:56,763 --> 00:24:58,297 Despertamos al sheriff fuera de la cama, 435 00:24:58,364 --> 00:25:01,067 parece que hubo problemas en el baile de anoche. 436 00:25:01,133 --> 00:25:03,035 ¿Qué tipo de problema? 437 00:25:03,102 --> 00:25:05,437 Jason en cierto modo consiguió en una pelea con un compañero 438 00:25:05,504 --> 00:25:07,306 llamado Ralph Sorley. 439 00:25:07,373 --> 00:25:09,976 -¿Jason resultó herido? -El sheriff dijo que nadie resultó herido. 440 00:25:10,042 --> 00:25:12,444 Un diputado confiscado La botella de maíz de Ralph. 441 00:25:12,511 --> 00:25:15,414 y lo acompañó fuera del baile. 442 00:25:15,481 --> 00:25:18,585 ¿Qué diablos era Jason? peleando por? 443 00:25:18,651 --> 00:25:22,054 ¿Por qué suelen pelear los hombres? 444 00:25:22,121 --> 00:25:23,990 ¿Una chica? 445 00:25:24,056 --> 00:25:26,358 Jason peleando en público. lugar sobre una chica? 446 00:25:26,425 --> 00:25:28,928 Bueno, supongo que estaba intentando para protegerla, Liv. 447 00:25:34,867 --> 00:25:37,136 Ese es Bobby Bigelow. Quizás sepa dónde está Jason. 448 00:25:41,841 --> 00:25:44,076 -Hola, Bobby. -Buenos días, John-Boy. 449 00:25:44,143 --> 00:25:46,312 Oye, ¿dónde está mi pelirroja? violinista? 450 00:25:46,378 --> 00:25:49,248 Bueno, pensamos que tal vez tengo la respuesta a eso. 451 00:25:49,315 --> 00:25:52,952 ¿Quieres decir que no volvió a casa? nada anoche? 452 00:25:53,019 --> 00:25:56,255 ese niño esta creciendo mas rapido de lo que pensé que era. 453 00:25:56,322 --> 00:25:58,190 ¿Qué se supone que significa eso? 454 00:25:58,257 --> 00:26:01,127 Bueno, lo dejé en Betsy. Morgan es alrededor de la medianoche. 455 00:26:01,193 --> 00:26:04,163 y te daré probabilidades ahí es donde se quedó. 456 00:26:04,230 --> 00:26:06,966 Mira, pasaré por aquí allá en ese lugar 457 00:26:07,033 --> 00:26:10,169 y si está sano y salvo, lo haré Te lo haré saber en la transmisión. 458 00:26:10,236 --> 00:26:11,537 Gracias. 459 00:26:11,604 --> 00:26:15,107 Parece el azul de ese viejo ¡La luna se ha vuelto dorada! 460 00:26:15,174 --> 00:26:16,643 Nos vemos. 461 00:26:40,833 --> 00:26:44,036 Bueno, Bobby dice que está 99,5% seguro. 462 00:26:44,103 --> 00:26:46,338 que Jason pasó la noche con un amigo. 463 00:26:50,542 --> 00:26:52,712 Bendito seas, amigos de la radio. 464 00:26:52,779 --> 00:26:54,714 bienvenido a otro 30 minutos inspiradores 465 00:26:54,781 --> 00:26:58,317 con tus evangelistas del amanecer. 466 00:26:58,384 --> 00:27:01,988 Gracias al Señor estamos todos aquí. para alabarlo esta mañana. 467 00:27:02,054 --> 00:27:04,290 Perdimos uno de nuestros corderos. temporalmente, 468 00:27:04,356 --> 00:27:07,393 pero la familia Walton las oraciones fueron respondidas 469 00:27:07,459 --> 00:27:09,662 y el corderito lanudo 470 00:27:09,729 --> 00:27:13,032 está a salvo de regreso en el redil una vez más. 471 00:27:13,099 --> 00:27:15,301 De hecho, vamos a dedicar este primer himno 472 00:27:15,367 --> 00:27:16,936 a Jason esta mañana. 473 00:27:17,003 --> 00:27:19,271 Liv, puedes dejar de preocuparte. sobre tu hijo ahora. 474 00:27:19,338 --> 00:27:20,740 Deja de preocuparte. 475 00:27:20,807 --> 00:27:23,876 Nuestro hijo se queda afuera peleando con todos. noche sin pensar en nosotros? 476 00:27:23,943 --> 00:27:25,912 Estoy seguro de que tenía Una buena razón, mamá. 477 00:27:25,978 --> 00:27:28,915 -Es su primera infracción, Livie. -Y el último. 478 00:27:28,981 --> 00:27:31,083 Bueno, no lo olvides el tiene esa edad 479 00:27:31,150 --> 00:27:34,086 donde está descubriendo mucho cosas confusas sobre sí mismo. 480 00:27:34,153 --> 00:27:37,023 -Tengo la misma edad. -Siempre lo has sido. 481 00:27:37,089 --> 00:27:39,225 Bueno, no me importa qué confundido está. 482 00:27:39,291 --> 00:27:41,527 Será mejor que se ponga de cara a la verdad. 483 00:27:41,593 --> 00:27:43,162 no puedes pelear y ruidoso alrededor 484 00:27:43,229 --> 00:27:46,098 y esperar lavarlo con canto de himnos por la mañana. 485 00:27:46,165 --> 00:27:49,802 -Liv, el chico tiene 18 años. -Sé cuántos años tiene, John. 486 00:27:52,338 --> 00:27:54,406 Papá, da las gracias, por favor. 487 00:27:57,744 --> 00:28:00,913 Perdónanos, oh Señor. Amén. 488 00:28:02,381 --> 00:28:05,718 Mira todo este correo. 489 00:28:05,785 --> 00:28:08,054 Oye, ¿nos aman, Jason? 490 00:28:08,120 --> 00:28:11,157 Bobby, te agradecería que podría hacerse cargo de mí hoy. 491 00:28:11,223 --> 00:28:14,326 Ojalá pudiera, pero tengo esto. reunión realmente importante. 492 00:28:14,393 --> 00:28:17,329 Podría significar mucho más dinero para todos nosotros. 493 00:28:17,396 --> 00:28:19,131 Pero tengo que llegar a casa. 494 00:28:19,198 --> 00:28:22,969 No lo olvides, tenemos que jugar. en el Elks Club, ¿vale? 495 00:28:23,035 --> 00:28:24,737 Nos vemos. 496 00:28:24,804 --> 00:28:26,906 no puedo creer esto me esta pasando a mi, 497 00:28:26,973 --> 00:28:29,308 sentado en una estación de radio con una verdadera celebridad. 498 00:28:29,375 --> 00:28:32,444 Supongo que le debemos muchas gracias. a Ralph, ¿no crees? 499 00:28:32,511 --> 00:28:35,714 Quiero decir, si no lo hubiera intentado para llevarme lejos... 500 00:28:35,782 --> 00:28:38,317 Betsy, tengo trabajo que hacer. 501 00:28:38,384 --> 00:28:40,352 no te quiero que me llames Betsy. 502 00:28:40,419 --> 00:28:44,490 -Quiero que me llames Bette. -¿Bette? 503 00:28:44,556 --> 00:28:46,192 Está bien. Bette. 504 00:28:47,760 --> 00:28:50,162 -¿No quieres saber por qué? -¿Por qué qué? 505 00:28:50,229 --> 00:28:52,198 ¡Por qué quiero que me llames Bette! 506 00:28:52,264 --> 00:28:54,967 Es después de la señorita Bette Davis, la gran actriz de cine. 507 00:28:55,034 --> 00:28:57,303 Señor, la vi en De la esclavitud humana 508 00:28:57,369 --> 00:29:00,639 y ella simplemente condujo al hombre quien estaba enamorado de ella loca. 509 00:29:00,706 --> 00:29:04,777 Ahora que soy Bette, no ¿Te quedas a mi lado siempre? 510 00:29:04,844 --> 00:29:08,114 Betsy, estaremos mucho juntos. 511 00:29:09,782 --> 00:29:12,852 pero primero tengo que trabajar 512 00:29:12,919 --> 00:29:15,287 y tengo que ir a la escuela 513 00:29:15,354 --> 00:29:17,924 antes de hacer cualquier otra cosa, Debo llegar a casa. 514 00:29:17,990 --> 00:29:20,526 Podría ir contigo. Me muero por conocer a tu mamá. 515 00:29:20,592 --> 00:29:23,095 He oído que ella es religiosa y en el fondo yo también lo soy. 516 00:29:23,162 --> 00:29:24,831 Sólo sé que nos llevaríamos bien. 517 00:29:24,897 --> 00:29:27,166 -Hoy no. -Jasón. 518 00:29:27,233 --> 00:29:31,070 Hoy no. Pronto, pronto pero no hoy. 519 00:29:47,753 --> 00:29:50,222 Dime, papá, ¿qué era ese tipo? haciendo por aquí 520 00:29:50,289 --> 00:29:52,158 esta mañana con esa escopeta? 521 00:29:52,224 --> 00:29:54,726 Oh, había un perfecto extraño ven esta mañana 522 00:29:54,793 --> 00:29:57,496 buscando un chico alto y desgarbado quien mantuvo a su hija 523 00:29:57,563 --> 00:29:58,530 fuera toda la noche. 524 00:29:58,597 --> 00:30:00,066 ¿Oh sí? 525 00:30:00,132 --> 00:30:02,601 Seguro que no estaba por aquí tratando de cazar zarigüeyas, ¿verdad? 526 00:30:02,668 --> 00:30:03,903 No. 527 00:30:03,970 --> 00:30:06,505 -Buenos días, hijo. -Oh, hola, Jason. 528 00:30:06,572 --> 00:30:08,340 Mañana. 529 00:30:08,407 --> 00:30:11,777 lo siento por No llegar a casa anoche. 530 00:30:11,844 --> 00:30:14,280 Pasé la noche con un amigo. 531 00:30:14,346 --> 00:30:17,716 Solía llamarlo quedarse despierto todo noche con un amigo enfermo. 532 00:30:17,783 --> 00:30:19,919 -¿Tu amigo te hizo eso? -No. 533 00:30:22,554 --> 00:30:26,492 Bueno, escuchamos que pasaste el noche con una chica. 534 00:30:26,558 --> 00:30:27,626 No. 535 00:30:27,693 --> 00:30:29,461 -¿No? -¿No? 536 00:30:29,528 --> 00:30:30,963 Bueno, sí. 537 00:30:31,030 --> 00:30:32,431 -Sí. -Sí. 538 00:30:34,833 --> 00:30:37,369 Bueno, mira, estaba en casa de Betsy. 539 00:30:37,436 --> 00:30:41,207 porque ella tenia miedo quedarse allí sola. 540 00:30:41,273 --> 00:30:44,911 Pero ella estaba en el interior de la casa, 541 00:30:44,977 --> 00:30:48,614 y yo estaba afuera en el columpio del porche, 542 00:30:48,680 --> 00:30:52,851 y ella dijo que era asi película Sucedió una noche. 543 00:30:52,919 --> 00:30:56,923 ¿Sucedió una noche? 544 00:30:56,989 --> 00:30:59,225 Sí. 545 00:30:59,291 --> 00:31:01,760 ¿Mamá sabe lo de Betsy? 546 00:31:01,827 --> 00:31:04,796 Sobre Betsy, no. ella no No sé nada de Betsy todavía. 547 00:31:04,863 --> 00:31:06,632 pero ella es bonita molesto de todos modos, hijo. 548 00:31:09,601 --> 00:31:11,337 Sí. 549 00:31:11,403 --> 00:31:12,371 Ella es... 550 00:31:13,872 --> 00:31:16,242 Ella te está esperando. 551 00:31:16,308 --> 00:31:17,509 ¿Sí? 552 00:31:20,712 --> 00:31:22,548 Sí. 553 00:31:49,075 --> 00:31:52,111 Lo siento mucho, mamá. 554 00:31:52,178 --> 00:31:56,548 ¿Eso es todo lo que tienes? decir por ti mismo? 555 00:31:56,615 --> 00:32:02,121 Yo... lo siento Te tenía preocupada. 556 00:32:02,188 --> 00:32:04,256 quien era el amigo ¿te quedaste con? 557 00:32:06,525 --> 00:32:08,294 Nadie que conozcas todavía. 558 00:32:12,798 --> 00:32:15,501 Tu pobre mejilla. 559 00:32:15,567 --> 00:32:17,769 No duele mucho. 560 00:32:17,836 --> 00:32:21,240 ¿Qué pasa con tu reputación? peleando por una chica? 561 00:32:21,307 --> 00:32:22,608 ¿Quién te habló de eso? 562 00:32:22,674 --> 00:32:25,744 Probablemente esté por todas partes condado por ahora. 563 00:32:25,811 --> 00:32:27,879 Bien. Bueno, el otro compañero la estaba lastimando. 564 00:32:27,946 --> 00:32:30,782 No querrías que me quedara de pie ahí y mira, ¿quieres? 565 00:32:30,849 --> 00:32:33,319 No. No si la estaba lastimando. 566 00:32:35,721 --> 00:32:38,757 ¿Cómo se llamaba? 567 00:32:38,824 --> 00:32:42,761 No sé. Fue solo, solo una chica. 568 00:32:42,828 --> 00:32:44,796 Mamá, tengo que llegar al Conservatorio. 569 00:32:44,863 --> 00:32:47,599 voy a llegar tarde a mi Sesión con el profesor Thaxton. 570 00:32:47,666 --> 00:32:49,235 Siempre estás saliendo corriendo en alguna parte. 571 00:32:49,301 --> 00:32:50,836 esta noche tu y tu papa y yo 572 00:32:50,902 --> 00:32:53,605 van a sentarse y llegar a un acuerdo. 573 00:33:10,389 --> 00:33:13,125 Eres un modelo de eficiencia. e industria, John. 574 00:33:13,192 --> 00:33:15,727 Bueno, gracias. solo lo estoy intentando para lograr esto hoy. 575 00:33:15,794 --> 00:33:18,297 Incluso puedes guiarme para revisar toda mi actitud 576 00:33:18,364 --> 00:33:21,167 hacia los estudiantes de NYA. 577 00:33:21,233 --> 00:33:23,635 Saqué estos tres catálogos. 578 00:33:23,702 --> 00:33:27,373 Te sugiero que les eches un vistazo en tu propio tiempo, por supuesto. 579 00:33:27,439 --> 00:33:31,877 Universidad de Harvard, Yale, Colegio William y Mary. 580 00:33:31,943 --> 00:33:34,946 Tres de las mejores escuelas para Biblioteconomía. 581 00:33:35,013 --> 00:33:37,216 Disculpe, señor. 582 00:33:37,283 --> 00:33:40,386 No creo que pueda permitirme el lujo cualquiera de estas escuelas. 583 00:33:40,452 --> 00:33:41,953 No como estudiante universitario, tal vez, 584 00:33:42,020 --> 00:33:46,458 pero es hora de que comencemos planificar sus títulos avanzados. 585 00:33:46,525 --> 00:33:48,760 Bueno, ciertamente aprecio el problema al que te has metido. 586 00:33:48,827 --> 00:33:51,730 Tienen subvenciones, tienen becas, empleos disponibles. 587 00:33:51,797 --> 00:33:54,066 Ahora mi sentimiento es 588 00:33:54,133 --> 00:33:56,935 que deberías intentar por tu maestría en William and Mary, 589 00:33:57,002 --> 00:33:59,705 entonces ve por tu doctorado en Harvard o Yale, 590 00:33:59,771 --> 00:34:01,607 y luego un aprendizaje 591 00:34:01,673 --> 00:34:04,076 en uno de los Grandes bibliotecas privadas. 592 00:34:08,247 --> 00:34:10,349 Pareces aturdido. ¿Voy demasiado rápido? 593 00:34:12,484 --> 00:34:13,919 Sí, señor. 594 00:34:13,985 --> 00:34:16,222 Creo que estás sugiriendo que cambio de especialidad 595 00:34:16,288 --> 00:34:17,989 a la Biblioteconomía. 596 00:34:18,056 --> 00:34:19,425 Estás interesado, ¿no? 597 00:34:19,491 --> 00:34:21,026 Esa fue sin duda la base 598 00:34:21,093 --> 00:34:25,097 por darte este trabajo en el En primer lugar, ¿me engañaron? 599 00:34:25,164 --> 00:34:27,499 Bueno, no. quiero decir, Estoy muy interesado. 600 00:34:27,566 --> 00:34:30,569 disfruto el trabajo y estoy tratando de hacer un buen trabajo. 601 00:34:30,636 --> 00:34:32,471 no hay ninguna queja en ese sentido. 602 00:34:32,538 --> 00:34:36,475 Como te dije, pienso en esto. trabajo como una especie de iniciación. 603 00:34:36,542 --> 00:34:40,412 John, sería un ejercicio de Inutilidad de entrenar a un joven. 604 00:34:40,479 --> 00:34:42,648 quien no tenía intención de utilizar su experiencia. 605 00:34:44,716 --> 00:34:46,252 Eso es cierto. 606 00:34:48,154 --> 00:34:52,991 Así que si no quieres esos catálogos... 607 00:34:53,058 --> 00:34:55,794 Bueno, me los llevaré a casa. esta noche y léelos. 608 00:34:58,497 --> 00:35:00,132 Bien. 609 00:35:00,199 --> 00:35:02,468 te dejaré volver a tu trabajo. 610 00:35:23,289 --> 00:35:25,957 ¿Estás bien, Jason? 611 00:35:26,024 --> 00:35:28,527 -¿Estás bien? -Oh, perfecto. 612 00:35:33,799 --> 00:35:36,302 Estoy hambriento. Soy más bajo que el vientre de una serpiente. 613 00:35:36,368 --> 00:35:38,704 Estoy caminando en sueños y estoy enojado. 614 00:35:38,770 --> 00:35:40,506 -¿Con quién estás enojado? -Todos. 615 00:35:40,572 --> 00:35:43,842 Oh, nadie está satisfecho con lo que hago. 616 00:35:43,909 --> 00:35:45,777 Lo mejor que puedo simplemente no es lo suficientemente bueno. 617 00:35:45,844 --> 00:35:47,112 Oh. Vamos. 618 00:35:47,179 --> 00:35:49,181 No. 619 00:35:49,248 --> 00:35:50,949 El profesor Thaxton decepcionado, 620 00:35:51,016 --> 00:35:53,485 Bobby está decepcionado. Mamá está decepcionada. 621 00:35:53,552 --> 00:35:58,123 Mira, no tienes que decírmelo. Sé exactamente cómo te sientes. 622 00:35:58,190 --> 00:35:59,725 No, no lo haces. 623 00:35:59,791 --> 00:36:01,793 no sabes nada sobre mis sentimientos. 624 00:36:01,860 --> 00:36:04,930 Oh sí. Hace un año, Estaba justo donde estás ahora. 625 00:36:04,996 --> 00:36:06,465 ¡No, no lo estabas! 626 00:36:06,532 --> 00:36:09,201 -¡Porque soy diferente! -No me grites. 627 00:36:09,268 --> 00:36:12,338 Según puedo recordar, he tenido que toma tus viejas prendas usadas, 628 00:36:12,404 --> 00:36:14,306 las cosas que no necesitabas más. 629 00:36:14,373 --> 00:36:17,209 Todos tus libros viejos, ropa vieja y juguetes viejos, 630 00:36:17,276 --> 00:36:19,578 No necesito tus viejos sentimientos. Yo tengo el mío. 631 00:36:19,645 --> 00:36:21,213 -Cálmate, Jason. Cálmate. -No. 632 00:36:21,280 --> 00:36:24,015 Mira, no te necesito para mostrarme el mejor camino, 633 00:36:24,082 --> 00:36:25,651 La manera fácil, a tu manera. 634 00:36:25,717 --> 00:36:27,719 estoy cansado de jugar Sigue al líder contigo. 635 00:36:27,786 --> 00:36:29,755 Me voy por mi cuenta dirección, 636 00:36:29,821 --> 00:36:32,558 y si me caigo en mi cara en el barro, 637 00:36:32,624 --> 00:36:36,862 nadie va a decir: "Él no pudo mantente al día con el número uno." 638 00:36:36,928 --> 00:36:39,231 -¿Quieres empezar ahora mismo? -Claro. 639 00:36:39,298 --> 00:36:40,599 Bien. 640 00:36:46,305 --> 00:36:47,773 ¡Jason! 641 00:36:50,175 --> 00:36:52,244 No te bajes del coche. 642 00:37:00,819 --> 00:37:03,255 no debería haberlo hecho dijo esas cosas. 643 00:37:07,225 --> 00:37:09,395 Vámonos a casa. 644 00:37:19,905 --> 00:37:22,874 tu no vas fuera de esta casa esta noche. 645 00:37:22,941 --> 00:37:25,444 Mamá, tengo que irme. Bobby cuenta conmigo. 646 00:37:25,511 --> 00:37:28,046 ¿Vas a hacerlo deliberadamente? ¿desobedecerme? 647 00:37:28,113 --> 00:37:30,816 -Lo siento. -Juan. 648 00:37:30,882 --> 00:37:33,319 Liv, tiene obligaciones. La gente depende de él. 649 00:37:33,385 --> 00:37:36,755 Uno de nuestros hijos está empeñado en lastimándose gravemente. 650 00:37:36,822 --> 00:37:40,292 -Es nuestro lugar detenerlo. -Mamá. 651 00:37:40,359 --> 00:37:43,362 -Soy uno de tus hijos. -Pensé que lo habías olvidado. 652 00:37:43,429 --> 00:37:46,932 -Pero no soy un niño. -Estás actuando como tal. 653 00:37:46,998 --> 00:37:49,901 Bueno, me siento como un hombre. 654 00:37:49,968 --> 00:37:51,002 Casi. 655 00:37:53,439 --> 00:37:55,040 Ese es Bobby. 656 00:37:56,742 --> 00:37:59,044 Juan, está enfermo. Cualquiera puede ver eso. 657 00:38:02,414 --> 00:38:05,050 -Hola. -Betsy. 658 00:38:05,116 --> 00:38:07,052 -Bette. -Oh sí. Bette. 659 00:38:07,118 --> 00:38:08,854 Pensé que tu No oí a Bobby tocar la bocina. 660 00:38:08,920 --> 00:38:10,889 De todos modos, me estaba muriendo para conocer a tu familia. 661 00:38:10,956 --> 00:38:12,190 Hola. Soy Bette Morgan. 662 00:38:12,257 --> 00:38:15,861 Supongo que Jason te contó todo sobre él y yo y todo. 663 00:38:15,927 --> 00:38:18,163 Oh, eres el amigo él hizo el favor. 664 00:38:18,229 --> 00:38:20,298 Bueno, esa es una forma divertida de ponerlo. 665 00:38:20,366 --> 00:38:21,933 Mamá. 666 00:38:22,000 --> 00:38:24,269 jason no va Con Bobby Bigelow esta noche. 667 00:38:24,336 --> 00:38:26,705 Ah, lo soy. Sí, lo soy. 668 00:38:27,873 --> 00:38:30,609 tal vez deseo No era necesario, pero... 669 00:38:30,676 --> 00:38:31,977 Jasón. 670 00:39:15,654 --> 00:39:17,022 Jason va a estar bien. 671 00:39:17,088 --> 00:39:20,091 Lo sé. él estará arriba y aproximadamente en uno o dos días. 672 00:39:22,027 --> 00:39:23,862 Sólo se estiró un poco delgado. 673 00:39:23,929 --> 00:39:26,231 no es su salud Estoy preocupado. 674 00:39:26,297 --> 00:39:29,668 Simplemente no puedo quedarme quieto y ver lo que se está haciendo a sí mismo. 675 00:39:29,735 --> 00:39:32,471 este tipo de cosas Le pasa a la mayoría de los chicos, Liv. 676 00:39:32,538 --> 00:39:34,473 Se está destruyendo a sí mismo. 677 00:39:36,041 --> 00:39:38,276 el solo esta intentando para saber quién es. 678 00:39:38,343 --> 00:39:41,947 Le decimos una cosa. Decimos: "Este es Jason". 679 00:39:42,013 --> 00:39:45,451 Bobby Bigelow viene y dice: "No, señor, este es Jason." 680 00:39:47,152 --> 00:39:50,221 el de su profesor apuntándolo en una dirección. 681 00:39:50,288 --> 00:39:54,159 Esa jovencita probablemente dándole sus ideas. 682 00:39:54,225 --> 00:39:56,695 Jason no sabe si está aquí, allá o allá. 683 00:39:56,762 --> 00:39:59,465 Eso siempre es doloroso situación. 684 00:39:59,531 --> 00:40:02,501 mucho más fácil cuando eran pequeños. 685 00:40:02,568 --> 00:40:05,236 Dices eso ahora. 686 00:40:05,303 --> 00:40:09,240 Recuerda esas 2:00, 4:00 y las tomas a las 6:00? 687 00:40:09,307 --> 00:40:11,510 Sí. Y los amaba. 688 00:40:13,078 --> 00:40:14,846 Hice. 689 00:40:18,083 --> 00:40:21,386 -¿Aún tiene fiebre? -No, agradable y genial. 690 00:40:21,453 --> 00:40:23,054 -Sus ojos son claros. -Sí. 691 00:40:23,121 --> 00:40:26,124 Voy a endiablar unos huevos para su almuerzo. Su favorito. 692 00:40:26,191 --> 00:40:28,694 no te quiero para meterse en problemas, abuela. 693 00:40:28,760 --> 00:40:30,829 Estarás satisfecho si yo los arreglo, ¿tú no? 694 00:40:30,896 --> 00:40:31,863 Seguro. 695 00:40:31,930 --> 00:40:34,099 Bueno, entonces vale la pena. el problema. 696 00:40:46,211 --> 00:40:50,949 Tu eras el de nuestros hijos ¿Decidiste caminar antes? 697 00:40:51,016 --> 00:40:54,285 Tratando de ponerse al día con John-Boy incluso entonces. 698 00:40:54,352 --> 00:40:58,657 Eras tan pequeño, tan frágil. 699 00:40:58,724 --> 00:41:01,993 Pero tú tirarías Levántate, mantente libre, 700 00:41:02,060 --> 00:41:04,596 dar uno o dos pasos tambaleantes, y luego caer. 701 00:41:06,131 --> 00:41:08,299 Oh, los moretones. 702 00:41:08,366 --> 00:41:10,669 Primero te seguía alrededor, tomando tu mano, 703 00:41:10,736 --> 00:41:12,037 tratando de estabilizarte, 704 00:41:12,103 --> 00:41:14,806 tratando de mantenerte de golpear el suelo. 705 00:41:14,873 --> 00:41:17,509 Yo era un problema incluso entonces. 706 00:41:17,576 --> 00:41:20,111 Y un día me acerqué para ti, 707 00:41:20,178 --> 00:41:23,114 tu papá me agarró del brazo y me detuvo. 708 00:41:23,181 --> 00:41:25,851 Los dos nos quedamos allí mirándote luchar. 709 00:41:25,917 --> 00:41:28,053 Levantándose. Cayendo. 710 00:41:29,855 --> 00:41:32,290 Y finalmente lo lograste. 711 00:41:32,357 --> 00:41:34,760 Cruzaste esta habitación todo por ti mismo. 712 00:41:36,895 --> 00:41:39,130 todavía puedo ver la sonrisa en tu cara. 713 00:41:45,537 --> 00:41:46,772 mamá, 714 00:41:48,874 --> 00:41:51,743 Lo siento por todos los problemas Yo te causé. 715 00:41:51,810 --> 00:41:54,079 Sé que cometí muchos errores, 716 00:41:56,682 --> 00:42:00,051 pero quiero que confíes en mí aprender de ellos 717 00:42:00,118 --> 00:42:02,520 y no hacer el los mismos con demasiada frecuencia. 718 00:42:08,293 --> 00:42:11,763 Sólo hay una cosa, Jason. 719 00:42:11,830 --> 00:42:14,600 no tienes idea cómo algunas chicas pueden maniobrar. 720 00:42:14,666 --> 00:42:16,101 Ahora, si yo fuera tú, 721 00:42:16,167 --> 00:42:18,269 yo no haría nada para animar a esa Bette Morgan. 722 00:42:31,149 --> 00:42:34,452 Bueno, otra semana de trabajo. bien hecho. 723 00:42:34,519 --> 00:42:36,087 Gracias, señor. 724 00:42:37,856 --> 00:42:40,525 Dr. Hoadley, quería volver estos catálogos para usted. 725 00:42:40,592 --> 00:42:42,594 Son tuyos para quedártelos. 726 00:42:45,296 --> 00:42:47,733 Quizás quieras darles a alguien más. 727 00:42:47,799 --> 00:42:50,201 ¿No estás interesado? 728 00:42:51,436 --> 00:42:53,138 No, señor. 729 00:42:53,204 --> 00:42:56,374 soy un escritor, No soy bibliotecario. 730 00:42:56,441 --> 00:43:00,178 Cuando te di este trabajo, Tenía otra impresión. 731 00:43:00,245 --> 00:43:01,346 Sí, señor. 732 00:43:01,412 --> 00:43:03,014 Lo siento si te he engañado, 733 00:43:03,081 --> 00:43:06,351 y lo entiendo si sientes que tienes que reemplazarme. 734 00:43:06,417 --> 00:43:09,688 quiero que sepas que ya he Aprendí mucho de ti. 735 00:43:09,755 --> 00:43:12,758 Esta es una gran decepción. 736 00:43:12,824 --> 00:43:15,093 Sí, señor. Lo lamento. 737 00:43:15,160 --> 00:43:18,429 Estamos todos muy contentos con tu trabajo. 738 00:43:18,496 --> 00:43:20,666 siempre he pensado este trabajo debería estar disponible 739 00:43:20,732 --> 00:43:22,734 al estudiante quien lo queria por mas 740 00:43:22,801 --> 00:43:24,569 que un recurso provisional financiero. 741 00:43:24,636 --> 00:43:26,537 Por supuesto. Lo entiendo. 742 00:43:26,604 --> 00:43:28,506 Un momento, John. 743 00:43:28,573 --> 00:43:32,811 Sería incómodo entrar alguien nuevo en este momento, 744 00:43:32,878 --> 00:43:36,447 si lo deseas puedes quedarte con el trabajo para el equilibrio 745 00:43:36,514 --> 00:43:38,049 del semestre. 746 00:43:38,116 --> 00:43:39,951 Bueno, gracias. 747 00:43:40,018 --> 00:43:42,888 Lamento tu decisión, por supuesto. 748 00:43:42,954 --> 00:43:45,090 Pero admiro tu honestidad. 749 00:43:45,156 --> 00:43:48,126 no pondré más presión sobre ti. 750 00:43:48,193 --> 00:43:50,095 Y recuerda 751 00:43:50,161 --> 00:43:54,232 hay un espacio para tu primera novela 752 00:43:54,299 --> 00:43:56,401 justo ahí arriba. 753 00:43:58,770 --> 00:44:01,139 Aprecio esto. 754 00:44:04,442 --> 00:44:05,977 Te veré el lunes. 755 00:44:10,916 --> 00:44:12,483 Jason, realmente te extrañamos. chico. 756 00:44:12,550 --> 00:44:14,519 Bueno, escuché al programa de esta mañana. 757 00:44:14,585 --> 00:44:16,554 Sin ti, hay un agujero en nuestros arreglos 758 00:44:16,621 --> 00:44:19,657 lo suficientemente grande como para conducir un camión pasar con las puertas abiertas. 759 00:44:23,094 --> 00:44:25,263 cuando vas a dejar de jugar como un inválido 760 00:44:25,330 --> 00:44:26,732 y volver a trabajar? 761 00:44:26,798 --> 00:44:29,801 Bueno, te lo diré. 762 00:44:29,868 --> 00:44:31,737 Sabes, me gustas. 763 00:44:31,803 --> 00:44:34,773 y me gusta jugar con la pandilla. 764 00:44:34,840 --> 00:44:37,575 Y quiero volver. 765 00:44:37,642 --> 00:44:39,878 Entonces, ¿a qué estás esperando? 766 00:44:39,945 --> 00:44:42,480 Bueno, si vuelvo, Haré mi parte justa, 767 00:44:42,547 --> 00:44:46,051 con las biblias y los billetes y el correo de los fans y todo eso. 768 00:44:46,117 --> 00:44:47,853 Pero no más llevar toda la carga. 769 00:44:47,919 --> 00:44:50,255 Jason, iba a mencionar eso mismo. 770 00:44:50,321 --> 00:44:54,392 Bueno, siento que si el trabajo no se distribuye por igual, 771 00:44:54,459 --> 00:44:58,396 entonces solo voy a tener para encontrarme otro trabajo. 772 00:44:58,463 --> 00:45:02,033 Oye amigo, vuelve y todos vamos a trabajar juntos. 773 00:45:02,100 --> 00:45:05,336 Lo juro por un montón de Biblias, nuestros propios especiales de radio. 774 00:45:07,405 --> 00:45:10,541 -¿Bueno? -Bueno. 775 00:45:10,608 --> 00:45:13,879 Oye, hay alguien afuera en el coche que quisiera verte. 776 00:45:13,945 --> 00:45:16,214 ¿Sí? ¿Quién es ese? 777 00:45:30,695 --> 00:45:33,999 Ah, Jasón. Mi pobre, pobre Jason. 778 00:45:34,065 --> 00:45:36,868 sabes que quiero estar aquí cuidándote siempre. 779 00:45:36,935 --> 00:45:39,037 -Igual que Joan Crawford en... -Betsy. 780 00:45:39,104 --> 00:45:41,306 ...cuando el hombre que era loco enamorado de se estaba muriendo 781 00:45:41,372 --> 00:45:42,774 -de unos perfectos... -¡Betsy! 782 00:45:42,841 --> 00:45:45,143 No me grites. Y es Bette. 783 00:45:47,178 --> 00:45:49,614 No quiero gritarte Bette. 784 00:45:49,680 --> 00:45:52,683 -Bueno, pensé que te gustaba. -Me gustas. 785 00:45:52,750 --> 00:45:54,519 -Me gustas mucho. -Bueno, ¿entonces? 786 00:45:54,585 --> 00:45:55,887 Pero hablas demasiado. 787 00:45:55,954 --> 00:45:59,590 Hablas cuando no lo haces tengo algo que decir. 788 00:45:59,657 --> 00:46:02,760 Pero cuando estás callado, 789 00:46:02,828 --> 00:46:05,463 como ahora, eres realmente una chica hermosa. 790 00:46:05,530 --> 00:46:08,633 Ah, Jasón. 791 00:46:08,699 --> 00:46:13,972 Ahora si tu y yo vamos a ser amigos, o más, 792 00:46:14,039 --> 00:46:17,642 entonces tenemos que tener una relación 50-50. 793 00:46:17,708 --> 00:46:19,144 Ahora, 794 00:46:19,210 --> 00:46:22,247 si esperas ciertas cosas de mi parte, 795 00:46:22,313 --> 00:46:24,549 entonces debería esperar cierta cosas de ti. 796 00:46:24,615 --> 00:46:25,917 Ahora, si soy amable y considerado, 797 00:46:25,984 --> 00:46:28,653 deberías ser amable y considerado, ¿ves? 798 00:46:28,719 --> 00:46:33,091 Pero tienes que entender que a una persona le puede gustar alguien 799 00:46:33,158 --> 00:46:37,562 sin darles el 100% de su tiempo y atención. 800 00:46:37,628 --> 00:46:38,930 ¿Bien? 801 00:46:40,498 --> 00:46:42,233 Entonces, 802 00:46:42,300 --> 00:46:45,036 quieres probarlo y ver como funciona? 803 00:46:45,103 --> 00:46:47,072 Ah, sí, claro. Ya verás. 804 00:46:47,138 --> 00:46:49,908 Estaré tan callado que pensarás. estás en una película muda. 805 00:46:51,642 --> 00:46:53,845 Esa es mi chica. 806 00:46:59,885 --> 00:47:01,219 Hola, hola a todos. 807 00:47:01,286 --> 00:47:03,254 Este es Bobby Bigelow. y su pandilla del pajar 808 00:47:03,321 --> 00:47:05,256 transmisión por control remoto directo a ti 809 00:47:05,323 --> 00:47:07,625 de nuestro beneficio Big Harvest bailar en el Elks Hall 810 00:47:07,692 --> 00:47:09,327 en Charlottesville. 811 00:47:09,394 --> 00:47:11,829 Ahora aquí hay un desglose real. con nuestro guitarrista, 812 00:47:11,897 --> 00:47:13,431 Jason Walton. 813 00:47:24,175 --> 00:47:27,712 -Escúchalo irse. -Él es bueno. 814 00:47:27,778 --> 00:47:29,647 Y mejorando todo el tiempo. 815 00:47:29,714 --> 00:47:31,782 Todavía me gustan más los himnos. 816 00:47:31,849 --> 00:47:34,052 ¿Es por eso que tus pies están tocando? 817 00:47:34,119 --> 00:47:37,188 Sin duda Betsy, o debería decir Bette Morgan, 818 00:47:37,255 --> 00:47:39,724 se está desmayando allí mismo Los codos de Jason. 819 00:47:39,790 --> 00:47:41,927 Bueno, ella nunca parece estar muy lejos. 820 00:47:41,993 --> 00:47:43,661 Di lo que quieras sobre Betsy, chicas, 821 00:47:43,728 --> 00:47:47,165 Creo que ha hecho un montón de Bueno para la autoestima de Jason. 822 00:47:47,232 --> 00:47:51,202 Oh, es un chico afortunado tener una buena mujer así. 823 00:47:51,269 --> 00:47:54,572 Has vivido con uno Durante 50 años, viejo. 824 00:47:54,639 --> 00:47:56,207 Fuera de ese colapso 825 00:47:56,274 --> 00:47:58,676 mi hermano surgió con una nueva madurez, 826 00:47:58,743 --> 00:48:02,013 y el y yo llegó a una mejor comprensión. 827 00:48:02,080 --> 00:48:04,215 Paramos el viejo juego. de seguir al líder 828 00:48:04,282 --> 00:48:06,684 y comencé a enfrentar las cosas juntos. 829 00:48:06,751 --> 00:48:09,887 A mi madre, Jason y todos los El resto de nosotros siempre estaríamos 830 00:48:09,955 --> 00:48:11,489 "los niños." 831 00:48:11,556 --> 00:48:14,259 Con la ayuda de mi padre, ella aprendió a no apresurarse 832 00:48:14,325 --> 00:48:16,827 y trata de recogernos después cada caída. 833 00:48:16,894 --> 00:48:18,596 Aún así, sabíamos que ella estaba allí, 834 00:48:18,663 --> 00:48:21,199 listo para ayudar si alguna vez y cada vez que nos acercamos. 835 00:48:24,902 --> 00:48:27,905 -Buenas noches, Livie. -No puedo entenderlo. 836 00:48:27,973 --> 00:48:29,574 ¿Entender qué? 837 00:48:29,640 --> 00:48:32,443 ¿Por qué Jason le daría una niña? como bette morgan 838 00:48:32,510 --> 00:48:34,512 una segunda mirada. 839 00:48:34,579 --> 00:48:37,615 Bueno, debes recordar, cariño. El amor es ciego. 840 00:48:37,682 --> 00:48:40,218 Pero pensé que los chicos parecían para las chicas que se los ponen 841 00:48:40,285 --> 00:48:42,720 en mente de sus madres. 842 00:48:42,787 --> 00:48:44,755 Sí, bueno... 843 00:48:44,822 --> 00:48:47,558 -Buenas noches, Liv. -Buenas noches.