1 00:01:20,848 --> 00:01:23,184 Cuando yo estaba creciendo durante la Gran Depresión, 2 00:01:23,251 --> 00:01:25,286 A menudo me maravillaba el camino 3 00:01:25,353 --> 00:01:27,488 que nos conectó con el resto del mundo 4 00:01:27,555 --> 00:01:30,358 y que nos trajo amigos y extraños. 5 00:01:30,424 --> 00:01:32,793 El camino brindado nosotros nuestro aislamiento 6 00:01:32,860 --> 00:01:35,129 y al mismo tiempo proporcionó un enlace 7 00:01:35,196 --> 00:01:37,731 con la rapidez ciudades cambiantes. 8 00:01:37,798 --> 00:01:41,569 Aquí en la montaña de Walton había una "Y" en el camino 9 00:01:41,635 --> 00:01:44,705 donde una decisión fatídica iba a ser hecho por un nuevo amigo, 10 00:01:44,772 --> 00:01:47,708 una decisión que implicaría toda la familia. 11 00:01:47,775 --> 00:01:50,043 Ojalá tuviéramos más tiempo para charlar, Verdie. 12 00:01:50,110 --> 00:01:51,245 Yo también. 13 00:01:51,312 --> 00:01:53,247 ¿Cuánto mide Harley? ¿Estarás lejos? 14 00:01:53,314 --> 00:01:55,183 El no debe regresar durante una semana más o menos. 15 00:01:55,249 --> 00:01:59,187 Vale, cuidado, Jim-Bob. esto va a ser realmente bueno. 16 00:02:00,921 --> 00:02:02,656 Vamos, Erin. Lanza la pelota. 17 00:02:08,562 --> 00:02:11,098 Gracias de nuevo por el atasco. Realmente lo vamos a disfrutar. 18 00:02:11,165 --> 00:02:13,133 De nada. Es hora de irse, Jody. 19 00:02:13,201 --> 00:02:16,270 ¡Mamá, acabamos de llegar! 20 00:02:16,337 --> 00:02:19,006 Me escuchaste. 21 00:02:19,072 --> 00:02:23,043 Sra. Foster, ¿cuándo puede Jody ¿Volver para un juego real? 22 00:02:23,110 --> 00:02:26,347 Cuando Jody hace sus quehaceres. Vamos. 23 00:02:26,414 --> 00:02:28,749 -Adiós. -Adiós. Adiós, Jody. 24 00:02:28,816 --> 00:02:30,751 Jim-Bob, será mejor que te vayas. a tu papi. 25 00:02:30,818 --> 00:02:34,188 No está de buen humor. Necesita ayuda. Ahora. 26 00:02:34,255 --> 00:02:36,657 Ya no hay tiempo para jugar. 27 00:02:36,724 --> 00:02:38,826 -Me quedo con eso, señor Schubert. -¿Eh? 28 00:02:39,993 --> 00:02:42,630 -Oh, ¿están trabajando? -Sí. 29 00:02:42,696 --> 00:02:44,198 Bueno. 30 00:02:48,669 --> 00:02:52,005 Ya era hora. Más trabajo de Reckless aquí. 31 00:02:52,072 --> 00:02:55,376 Vamos, te prepararé En el molino, puedes ayudar a Ben. 32 00:03:02,182 --> 00:03:03,717 -Mira ese perro viejo. -Sí. 33 00:03:03,784 --> 00:03:05,686 ella esta soñando ella está cazando otra vez. 34 00:03:05,753 --> 00:03:08,689 Probablemente corriendo un conejo o arborizar un mapache. 35 00:03:08,756 --> 00:03:11,459 Si tu papá no estuviera manteniendo ese ojo puesto en mí 36 00:03:11,525 --> 00:03:15,195 Me acostaría junto a ella y me voy soñando. 37 00:03:15,263 --> 00:03:17,631 Mírala. ella es soñando que esta en el cielo 38 00:03:17,698 --> 00:03:20,568 y cada nube Es un conejo blanco lanudo. 39 00:03:20,634 --> 00:03:24,438 * El viejo pastor se ha ido donde van los buenos perritos* 40 00:03:24,505 --> 00:03:27,675 * Y no más con Viejo Shep, ¿vagaré? 41 00:03:27,741 --> 00:03:30,844 * Pero si hay un cielo Sé adónde irá * 42 00:03:30,911 --> 00:03:34,848 * El viejo Shep tiene una casa maravillosa ** 43 00:03:34,915 --> 00:03:36,684 ¿Puedo hacer algún ejercicio? de alguien hoy? 44 00:03:36,750 --> 00:03:39,853 Una pequeña canción se ilumina el corazón y la jornada laboral. 45 00:03:39,920 --> 00:03:42,456 Los meterás. 46 00:03:42,523 --> 00:03:44,458 ¿Qué quieres que se haga? 47 00:03:49,463 --> 00:03:51,732 Tranquila, niña, tranquila, tranquila. 48 00:03:53,601 --> 00:03:55,536 Esa es una buena chica, sí. 49 00:03:55,603 --> 00:03:58,872 Imprudente es tan inofensivo como una gallina vieja sin dientes. 50 00:03:58,939 --> 00:04:00,140 La acabas de sorprender. 51 00:04:00,207 --> 00:04:01,809 seguro que lo sabes cómo apaciguar a un perro. 52 00:04:01,875 --> 00:04:05,379 Sí, tenemos perros en Richmond. Los malos, flacos y hambrientos. 53 00:04:09,082 --> 00:04:10,418 Sí. 54 00:04:10,484 --> 00:04:12,486 No hay lugares así donde he estado. 55 00:04:12,553 --> 00:04:15,222 ¿La montaña de Walton? 56 00:04:15,289 --> 00:04:17,157 Seguro poniéndote Todo un espectáculo hoy. 57 00:04:17,224 --> 00:04:19,226 Sí. 58 00:04:19,293 --> 00:04:20,894 -Señor. ¿John Walton? -Ese soy yo. 59 00:04:20,961 --> 00:04:25,265 James Trevis Clark. vi tu aviso en la tienda general. 60 00:04:25,333 --> 00:04:28,569 "Se necesita ayuda. Trabajo duro". El señor Godsey me dio direcciones. 61 00:04:28,636 --> 00:04:30,237 Busco trabajo duro, 62 00:04:30,304 --> 00:04:33,307 para soplar el hollín y la fábrica humos fuera de mi sistema. 63 00:04:33,374 --> 00:04:35,509 Tus pipas no aparecen estar demasiado obstruido. 64 00:04:35,576 --> 00:04:38,412 La mayoría de las personas huyen de Ike Godsey. hasta aquí estaría resoplando 65 00:04:38,479 --> 00:04:40,614 y agitado como una mula sin aliento. 66 00:04:40,681 --> 00:04:43,684 Este es mi padre, Zeb Walton. mi hijo, John-Boy Walton. 67 00:04:43,751 --> 00:04:45,419 Jaime. 68 00:04:45,486 --> 00:04:47,421 tu corres todo ¿El camino desde Richmond? 69 00:04:47,488 --> 00:04:49,490 Muy inteligente. 70 00:04:49,557 --> 00:04:51,792 Sabes, estaba pensando de contratar un local. 71 00:04:51,859 --> 00:04:53,260 Los vagabundos siempre vienen desde algún lugar 72 00:04:53,327 --> 00:04:55,262 y yendo a otro lugar. 73 00:04:55,329 --> 00:04:57,297 Sí, aquí es donde quiero ser 74 00:04:57,365 --> 00:04:59,299 John, podríamos hacer con algo de ayuda. 75 00:05:01,168 --> 00:05:04,338 Es un trabajo duro, acarrear troncos, cortándolos al tamaño adecuado. 76 00:05:04,405 --> 00:05:06,306 Dámelo. 77 00:05:07,408 --> 00:05:09,710 vamos a intentarlo por un día. Pago $2. 78 00:05:12,279 --> 00:05:14,682 Limpia estos troncos aquí. 79 00:05:14,748 --> 00:05:18,519 - ¿Alguna vez has blandido un hacha? -Dame uno y te lo mostraré. 80 00:05:18,586 --> 00:05:19,853 No, gracias. 81 00:05:23,957 --> 00:05:26,727 Seguro que eres fuerte. ¿Qué haces, levantar pesas? 82 00:05:26,794 --> 00:05:27,728 Tengo. 83 00:05:27,795 --> 00:05:30,498 Bueno, eso es todo por hoy. 84 00:05:30,564 --> 00:05:32,299 2$, bien ganado. 85 00:05:32,366 --> 00:05:34,267 El trabajo es tuyo mañana si lo deseas. 86 00:05:34,334 --> 00:05:38,439 Se lo agradezco, señor Walton. pero en lugar de dinero en efectivo, 87 00:05:38,506 --> 00:05:40,374 estaría obligado para habitación y guardar. 88 00:05:40,441 --> 00:05:42,576 Miré por encima del granero. Hazlo bien. 89 00:05:44,244 --> 00:05:46,079 Es tuyo si lo quieres. 90 00:05:46,146 --> 00:05:50,418 prefiero estar solo y tomar mis comidas solas, si a nadie le importa. 91 00:05:50,484 --> 00:05:52,052 un hombre tiene derecho a su intimidad. 92 00:05:52,119 --> 00:05:53,687 Disfrutas tu trabajo, 93 00:05:53,754 --> 00:05:55,989 para alguien que parece tener la mente en otra parte. 94 00:05:58,926 --> 00:06:02,362 Sí, este es un lugar de muchos horizontes, John-Boy. 95 00:06:09,169 --> 00:06:12,640 -¿Qué estás pensando? -Me pregunto qué busca. 96 00:06:12,706 --> 00:06:15,609 -Dijo que buscaba privacidad. -Eso es lo que dijo. 97 00:06:34,628 --> 00:06:36,564 -¡Mañana! -Buen día. 98 00:07:05,926 --> 00:07:08,295 -¡Buenos días, señoras! -Mañana. 99 00:07:08,361 --> 00:07:09,797 Me pregunto que estará haciendo 100 00:07:09,863 --> 00:07:12,099 corriendo por el bosque al amanecer? 101 00:07:12,165 --> 00:07:13,433 No sé. 102 00:07:13,501 --> 00:07:15,235 ¿Crees que él tendrá la fuerza 103 00:07:15,302 --> 00:07:17,037 ¿Trabajar un día completo? 104 00:07:27,147 --> 00:07:30,017 -Oye, eso es todo un ritmo. -Te mantiene alerta. 105 00:07:33,086 --> 00:07:35,556 -¿Qué está haciendo? -¿Cómo se ve? 106 00:08:02,382 --> 00:08:04,618 -¿Puedo intentarlo? -Seguro. 107 00:08:12,225 --> 00:08:13,661 Vamos, Isabel. 108 00:08:19,266 --> 00:08:20,601 Toma, déjame intentarlo. 109 00:08:20,668 --> 00:08:22,469 -¡No, vamos! -¡Vamos, déjame intentarlo! 110 00:08:22,536 --> 00:08:24,037 -Déjame... -¡Dámelo! 111 00:08:24,104 --> 00:08:26,840 ¡Rompe, rompe! ¡Es suficiente! De vuelta al trabajo. Tengo tareas que hacer. 112 00:08:26,907 --> 00:08:29,376 -Vamos, ya es suficiente. -Quería intentarlo. 113 00:08:29,442 --> 00:08:31,679 saltar la cuerda es para niños pequeños. 114 00:08:31,745 --> 00:08:32,846 Te veré allí. 115 00:08:32,913 --> 00:08:34,848 -Hasta luego. -Bueno. 116 00:08:34,915 --> 00:08:37,284 Supongamos que después de nuestras tareas ¿Podrías mostrarme esos pasos? 117 00:08:37,350 --> 00:08:38,518 Claro. 118 00:08:38,586 --> 00:08:40,320 Yo también. yo Traigo mi propia cuerda. 119 00:08:40,387 --> 00:08:42,923 Está bien. 120 00:08:42,990 --> 00:08:46,059 Bueno, será mejor que me mude mis registros antes de perder mi trabajo. 121 00:08:49,196 --> 00:08:52,432 Bonito par elegante de zapatos que tienes ahí. 122 00:08:52,499 --> 00:08:54,968 Buen juego de pies también. 123 00:08:55,035 --> 00:08:58,906 Pero dime si me equivoqué. es "romper" la palabra correcta a usar? 124 00:08:58,972 --> 00:09:01,709 Quiero decir, ¿no es eso lo que dicen cuando suena la campana? 125 00:09:19,760 --> 00:09:21,829 John-Boy, ¿qué está pasando? 126 00:09:21,895 --> 00:09:23,196 James está entrenando. 127 00:09:23,263 --> 00:09:24,598 -Es un luchador. -¿Qué? 128 00:09:24,665 --> 00:09:26,199 -¿Un luchador a puñetazos? -¿Está seguro? 129 00:09:26,266 --> 00:09:28,669 Por supuesto, míralo. Todo parece, ¿no? 130 00:09:28,736 --> 00:09:30,170 La carrera a campo traviesa, aire fresco, 131 00:09:30,237 --> 00:09:32,239 el elegante juego de pies, los zapatos. Está en entrenamiento. 132 00:09:32,305 --> 00:09:35,776 Bueno, ¿qué sabes? un pugilista en Walton's Mountain. 133 00:09:35,843 --> 00:09:37,745 No es de extrañar que él No le gustó mi comida. 134 00:09:37,811 --> 00:09:39,079 Ha tenido su cerebro se soltó. 135 00:09:39,146 --> 00:09:41,248 no tiene nada que hacer con tu comida. 136 00:09:41,314 --> 00:09:43,550 Es un boxeador profesional. Tiene que cuidar su peso. 137 00:09:43,617 --> 00:09:46,519 Solo piensen en ello como si fueran ustedes dos dirigiendo una cocina de campo de entrenamiento. 138 00:09:46,586 --> 00:09:47,955 John-Boy, eso no es divertido. 139 00:09:48,021 --> 00:09:49,990 Está dando un mal ejemplo. para nuestros hijos. 140 00:09:50,057 --> 00:09:51,792 Ya es bastante malo ser un luchador, 141 00:09:51,859 --> 00:09:53,827 pero es pecaminoso para recibir dinero por ello. 142 00:09:53,894 --> 00:09:56,129 Muchos es un puño desnudo pelea que he tenido 143 00:09:56,196 --> 00:09:58,899 detrás de la barra bailando y sobre todo por ti, Esther. 144 00:09:58,966 --> 00:10:01,969 no me gustó entonces y seguro que ahora no me gusta. 145 00:10:02,035 --> 00:10:05,105 creo que iré al granero y darle a James algunos consejos 146 00:10:05,172 --> 00:10:06,674 sobre el arte varonil de autodefensa. 147 00:10:06,740 --> 00:10:08,341 Vamos, papá. 148 00:10:08,408 --> 00:10:09,843 John, lo contrataste. 149 00:10:09,910 --> 00:10:12,145 ¿Cómo te sientes acerca de ¿Albergar a un luchador? 150 00:10:12,212 --> 00:10:14,748 John, esto es perturbador. el no lo hizo cuéntanos su verdadera misión. 151 00:10:14,815 --> 00:10:17,350 Siento que estamos siendo utilizados. 152 00:10:17,417 --> 00:10:21,354 ¡John! Di algo. 153 00:10:21,421 --> 00:10:25,025 Bueno, Liv, James es un buen trabajador, no nos cuesta mucho, 154 00:10:25,092 --> 00:10:27,160 aligera la carga para el resto de nosotros. 155 00:10:30,030 --> 00:10:32,666 Oye mamá, ¿sabes algo? 156 00:10:32,733 --> 00:10:35,669 Apuesto a que hay una historia aquí. Una historia para el periódico. 157 00:10:35,736 --> 00:10:38,238 Todo lo que tengo que hacer es descubre un poco 158 00:10:38,305 --> 00:10:40,040 sobre los antecedentes de James, sus impulsos, sus ambiciones. 159 00:10:40,107 --> 00:10:42,142 Apuesto a que lo comprarían para la página de deportes. 160 00:10:42,209 --> 00:10:44,812 Pensé que habías puesto tus miras más alto que la página de deportes. 161 00:10:44,878 --> 00:10:46,179 ¿Qué pasa con el arroz Grantland? 162 00:10:46,246 --> 00:10:48,315 Se hizo famoso escribiendo sobre campeones deportivos. 163 00:10:48,381 --> 00:10:52,119 Bill Tilden, Helen Wills, Bobby Jones y Jack Dempsey. 164 00:11:01,394 --> 00:11:02,730 Entra. 165 00:11:05,098 --> 00:11:06,133 Oye. 166 00:11:10,738 --> 00:11:13,941 Duro con los puños. 167 00:11:14,007 --> 00:11:16,710 Seguro que haces amigos rápido. 168 00:11:16,777 --> 00:11:21,048 Bueno, este es un lugar amigable. 169 00:11:21,114 --> 00:11:22,750 no nos conocemos demasiado bien. 170 00:11:22,816 --> 00:11:24,684 Sí. 171 00:11:27,587 --> 00:11:30,057 Si quisiera hacer una historia en ti como luchador 172 00:11:30,123 --> 00:11:31,792 ¿Qué dirías a eso? 173 00:11:31,859 --> 00:11:34,227 Por ejemplo, ¿Qué te convierte en un luchador? 174 00:11:34,294 --> 00:11:35,996 En este mundo todopoderoso, 175 00:11:36,063 --> 00:11:39,466 si tienes cargas, los eliminas trabajando, ¿no? 176 00:11:39,532 --> 00:11:41,701 Dejaste salir toda esa energía. 177 00:11:41,769 --> 00:11:44,404 como trabajar en los campos de algodón 178 00:11:44,471 --> 00:11:46,473 o los muelles de Newport News. 179 00:11:46,539 --> 00:11:50,443 Golpeando los sesos de la gente. 180 00:11:50,510 --> 00:11:53,480 Mira, soy un larguero para las noticias del condado de Jefferson 181 00:11:53,546 --> 00:11:55,148 entonces es por eso que estoy... 182 00:11:55,215 --> 00:11:57,417 Ya sabes. Pero estoy interesado. 183 00:11:57,484 --> 00:11:59,552 me gustaria saber ¿Qué hace que una persona sea simpática? 184 00:11:59,619 --> 00:12:02,055 y aparentemente tipo pacífico como tú 185 00:12:02,122 --> 00:12:04,024 quien esta manejado hacerse querer por todos 186 00:12:04,091 --> 00:12:06,526 desde el abuelo hasta abajo a Imprudente, aquí, 187 00:12:06,593 --> 00:12:09,462 excepto la abuela, su nariz está dislocada. 188 00:12:09,529 --> 00:12:11,999 Sí. Las patatas fritas. 189 00:12:12,065 --> 00:12:15,068 debería haberlos tomado y se los di al pollo. 190 00:12:17,170 --> 00:12:18,671 De todos modos estoy interesado en ti y... 191 00:12:18,738 --> 00:12:20,140 Ajá. 192 00:12:20,207 --> 00:12:22,976 Bueno, ¿podrías al menos cuéntame un poquito 193 00:12:23,043 --> 00:12:24,744 ¿De dónde vienes? 194 00:12:24,812 --> 00:12:26,313 Richmond. 195 00:12:26,379 --> 00:12:30,317 Ciudad de 55.000 de mi pueblo. en miserables viviendas. 196 00:12:30,383 --> 00:12:32,853 ¿Has estado allí alguna vez? 197 00:12:32,920 --> 00:12:34,654 solo he conducido a través de los barrios marginales. 198 00:12:34,721 --> 00:12:39,226 Mmm. La mayoría conduce, No quiero saber que está ahí. 199 00:12:39,292 --> 00:12:42,796 La calle era nuestro patio de recreo y centro social. 200 00:12:42,863 --> 00:12:45,966 Para los jóvenes, la vida era peligrosa, sin sentido. 201 00:12:47,100 --> 00:12:48,836 Entonces fuera de las peleas callejeras 202 00:12:48,902 --> 00:12:51,004 descubrí la dinamita en mis puños. 203 00:12:54,607 --> 00:12:58,912 Vi lo que estaba haciendo Jesse Owens. en pista. La "bala del castaño de indias". 204 00:13:00,080 --> 00:13:04,317 Y decidí para salir de los barrios bajos. 205 00:13:04,384 --> 00:13:06,920 Escapa de la forma más rápida posible, deportes. 206 00:13:06,987 --> 00:13:09,756 Como Joe Louis, ¿eh? 207 00:13:09,823 --> 00:13:11,224 Joe Luis. 208 00:13:11,291 --> 00:13:13,026 Joe Louis nos hizo sentir como algo 209 00:13:13,093 --> 00:13:15,095 cuando noqueó a Max Baer. 210 00:13:15,162 --> 00:13:16,796 Un sentimiento religioso. 211 00:13:16,864 --> 00:13:19,132 Mi pueblo se derramó a las calles, 212 00:13:19,199 --> 00:13:22,970 riendo y gritando y estrechar la mano de desconocidos. 213 00:13:24,872 --> 00:13:29,576 Tengo dinamita dentro de mí. Y empezó con mis puños. 214 00:13:29,642 --> 00:13:32,212 ¿Tienes una pelea próxima? 215 00:13:32,279 --> 00:13:36,283 Mi regreso a Richmond, mi ciudad natal, una semana a partir del viernes. 216 00:13:36,349 --> 00:13:39,152 Tengo que alinear un gerente, y un hombre del taburete y el cubo. 217 00:13:39,219 --> 00:13:41,588 Pensé que tu escapó de allí. 218 00:13:41,654 --> 00:13:46,259 No, no es volver a los barrios marginales, John-Boy. Esta es mi gran pelea. 219 00:13:47,260 --> 00:13:49,396 ¡Una pelea por el bolso, el ganador se lo lleva todo! 220 00:13:49,462 --> 00:13:52,365 He peleado en clubes desde Baltimore a Washington, DC 221 00:13:52,432 --> 00:13:56,036 En Baltimore no se puede vencer un habitante de casa con un martillo. 222 00:13:56,103 --> 00:13:59,106 Y espero conseguir una pelea justa en mi propia ciudad natal. 223 00:14:00,540 --> 00:14:04,144 -Puede que no sea demasiado fácil. -¿Qué quieres decir? 224 00:14:07,847 --> 00:14:09,616 Hablando de feria, cuando viniste aquí por primera vez 225 00:14:09,682 --> 00:14:12,419 dijiste que todo lo que querías era aire fresco y trabajo duro. 226 00:14:12,485 --> 00:14:15,388 Mamá cree que estás usando este lugar como campo de entrenamiento. 227 00:14:15,455 --> 00:14:17,257 ¿Es eso justo? 228 00:14:17,324 --> 00:14:22,062 Es justo, John-Boy. Obtienes un día de trabajo honesto, 229 00:14:22,129 --> 00:14:26,366 y me pongo a entrenar en un poco de aire limpio. Es justo. 230 00:14:28,201 --> 00:14:31,038 Eres honesto al respecto. 231 00:14:31,104 --> 00:14:34,574 Cualquier palabra final para el mundo que espera? 232 00:14:34,641 --> 00:14:37,344 Sí, John-Boy. Voy a ganar. 233 00:14:40,981 --> 00:14:42,182 Escribe eso. 234 00:14:44,051 --> 00:14:45,352 Aquí, James. 235 00:14:45,418 --> 00:14:47,220 -Ben, tíramelo. -Vamos, Ben... 236 00:14:47,287 --> 00:14:49,789 -Jim-Bob, quémalo bien. -Aquí. 237 00:14:49,856 --> 00:14:52,926 Erin, estírate y atrapa la pelota con la mano. 238 00:14:52,993 --> 00:14:55,195 Allá vamos ahora. 239 00:14:55,262 --> 00:14:56,930 -¿Así? -Perfecto. Perfecto. 240 00:14:56,997 --> 00:14:58,498 Es poco femenino. 241 00:14:58,565 --> 00:15:03,103 Esther, la mujer no fue hecha para montar en silla de montar toda su vida. 242 00:15:03,170 --> 00:15:05,172 Ahora eres un autoridad sobre las mujeres? 243 00:15:05,238 --> 00:15:07,674 De lejos y de cerca. 244 00:15:07,740 --> 00:15:09,609 Casi te tengo. 245 00:15:09,676 --> 00:15:12,579 Sí, te das cuenta rápido. tu eres un jugador de pelota bastante bueno. 246 00:15:12,645 --> 00:15:14,414 todos somos bonitos buenos peloteros. 247 00:15:14,481 --> 00:15:16,049 Genial, porque equipos de softbol femenino 248 00:15:16,116 --> 00:15:17,884 se están convirtiendo en una gran cosa en las ciudades. 249 00:15:17,951 --> 00:15:19,219 ¿Oh sí? 250 00:15:19,286 --> 00:15:21,588 Sí. estan usando uniformes elegantes, 251 00:15:21,654 --> 00:15:24,124 atrayendo grandes multitudes y ganar mucho dinero. 252 00:15:24,191 --> 00:15:26,093 John, simplemente no me gusta ¿Qué está pasando? 253 00:15:26,159 --> 00:15:28,728 Los tiempos cambian, Liv. 254 00:15:28,795 --> 00:15:32,265 Recuerda esa foto de la NRA. Chicas desfilando por la ciudad de Nueva York 255 00:15:32,332 --> 00:15:34,301 en pantalones cortos con águilas pintadas sobre sus espaldas? 256 00:15:34,367 --> 00:15:38,105 Quemé ese cuadro en 1933. 257 00:15:38,171 --> 00:15:41,508 Puedo cerrar los ojos ahora y ver esas chicas de la NRA 258 00:15:41,574 --> 00:15:43,843 haciendo cabriolas con sus largas piernas. 259 00:15:43,910 --> 00:15:45,678 Oh, eres un viejo malvado. 260 00:15:45,745 --> 00:15:48,448 Gracias, Esther. 261 00:15:48,515 --> 00:15:52,419 James, ¿en qué campo me quieres? para jugar? ¿Izquierda, centro o derecha? 262 00:15:52,485 --> 00:15:55,788 Juega los tres, Jody. eres un atleta completo, ¿no? 263 00:15:55,855 --> 00:15:57,224 Lo que usted diga, entrenador. 264 00:15:57,290 --> 00:15:59,092 -Pongamos en marcha ese juego, ¿eh? -Sí. 265 00:15:59,159 --> 00:16:01,394 Jason, atrapas y Elizabeth, tú subirás primero. 266 00:16:01,461 --> 00:16:02,929 -Está bien, vamos. -Está bien, vámonos. 267 00:16:02,996 --> 00:16:04,464 -Seré tercero. -Aquí vamos. 268 00:16:04,531 --> 00:16:07,200 Sombreros puestos. Muy bien, aquí vamos. Aquí vamos. 269 00:16:07,267 --> 00:16:10,037 -Allá vamos, aquí mismo. -James, quémalo aquí, muchacho. 270 00:16:10,103 --> 00:16:13,140 -Vamos. -Esperar. Espera, espera, espera. 271 00:16:13,206 --> 00:16:14,607 Ahora, tu solo 272 00:16:14,674 --> 00:16:17,444 Vuelve a levantar el bate aquí, ¿verdad? Quédate aquí. 273 00:16:17,510 --> 00:16:20,313 Levanta el brazo y colócalo plano. para que puedas golpear la pelota. 274 00:16:20,380 --> 00:16:21,748 -¿Está bien? -Bueno. 275 00:16:21,814 --> 00:16:24,451 Vamos, parece vivo. Parece vivo. Muy bien, allá vamos. 276 00:16:24,517 --> 00:16:28,988 -Está bien. -Vamos, Isabel. 277 00:16:29,056 --> 00:16:31,691 ¡Ir! ¡Correr! 278 00:16:31,758 --> 00:16:33,493 -¡Seguro! -¡Ata chica! 279 00:16:36,596 --> 00:16:37,830 Disculpe. 280 00:16:37,897 --> 00:16:41,234 John-Boy, es la pelea de James va a ser transmitido? 281 00:16:41,301 --> 00:16:43,270 Creo que. Es el evento principal. 282 00:16:43,336 --> 00:16:45,038 La estación de Richmond lo transmitirá. 283 00:16:45,105 --> 00:16:47,140 tenemos nuestro habitual Programas para escuchar. 284 00:16:47,207 --> 00:16:49,709 Liv, tenemos que escuchar a cómo se besa James. 285 00:16:49,776 --> 00:16:51,711 John, no lo somos sintonizándonos en esa pelea. 286 00:16:51,778 --> 00:16:54,781 Tú, mamá y las chicas pueden ir. arriba y ocupaos 287 00:16:54,847 --> 00:16:57,650 como cuando los chicos vinieron a Escuche la pelea Louis-Baer. 288 00:16:57,717 --> 00:16:59,886 algo les pasa a los hombres cuando otros dos hombres 289 00:16:59,952 --> 00:17:02,455 intentar golpearnos unos a otros sin sentido por dinero. Incluso tú. 290 00:17:02,522 --> 00:17:05,092 Todo lo que pudimos escuchar arriba estaba pisoteando y gritando 291 00:17:05,158 --> 00:17:07,427 como comanches sedientos de sangre. 292 00:17:07,494 --> 00:17:08,995 Estoy convencido de que alguien trajo una botella. 293 00:17:09,062 --> 00:17:11,831 Ninguno de nuestros amigos, Esther. 294 00:17:11,898 --> 00:17:14,401 Estabas pisoteando y gritando lo peor de todo. 295 00:17:14,467 --> 00:17:16,536 Te juro que tenías un pellejo. 296 00:17:16,603 --> 00:17:20,907 Oh, no. No, Esther, no pellejo. Sólo un moco lleno. 297 00:17:20,973 --> 00:17:23,476 Y el resto será embotellado. cuando hagamos lo suficiente. 298 00:17:23,543 --> 00:17:26,779 Jason, esa melodía me está poniendo de los nervios. 299 00:17:26,846 --> 00:17:30,417 ¿Mi tatuaje azul? Escuchar. 300 00:17:30,483 --> 00:17:34,887 ¿No puedes simplemente ver a James? juego de pies y boxeo de sombras. 301 00:17:34,954 --> 00:17:37,124 ¿Qué pasó con la composición? estabas trabajando en 302 00:17:37,190 --> 00:17:38,725 para el Conservatorio Kleinberg? 303 00:17:38,791 --> 00:17:41,961 Mamá, antes yo imitaba el viejos maestros, pero este es mío. 304 00:17:42,028 --> 00:17:45,265 En lugar de algunos ejercicios aburridos, Mis dedos son elásticos. 305 00:17:45,332 --> 00:17:47,667 Por el amor de Dios. 306 00:17:59,512 --> 00:18:02,715 Papá, supongamos que podría ahorrar y comprar unos guantes de boxeo? 307 00:18:02,782 --> 00:18:06,119 En lugar de un aviador, Voy a convertirme en un luchador. 308 00:18:06,186 --> 00:18:08,588 ¿Tú, un luchador? Jim-Bob, eres demasiado débil. 309 00:18:08,655 --> 00:18:10,690 El tamaño no lo es todo. Tienen todo tipo de pesos. 310 00:18:10,757 --> 00:18:12,925 Peso mosca en aumento. Lo dice aquí mismo. 311 00:18:12,992 --> 00:18:16,095 -¡Carlos Atlas! -¡Dame eso! 312 00:18:16,163 --> 00:18:17,530 "Las 97 libras débil que se convirtió 313 00:18:17,597 --> 00:18:20,133 el mundo mas hombre perfectamente desarrollado." 314 00:18:20,200 --> 00:18:22,402 Mary Ellen, ¡dame eso! 315 00:18:24,271 --> 00:18:27,240 -Tranquilo, para. -Jim, olvidaste tus bíceps. 316 00:18:27,307 --> 00:18:28,808 Ahora basta. 317 00:18:28,875 --> 00:18:30,843 ¡John! 318 00:18:33,946 --> 00:18:36,115 Está bien, vamos. Vamos. 319 00:18:40,520 --> 00:18:42,455 no voy a tener esto casa al revés 320 00:18:42,522 --> 00:18:44,424 caído por culpa de un boxeador. 321 00:18:44,491 --> 00:18:46,493 "Si un hombre corta por el ojo de otro hombre, 322 00:18:46,559 --> 00:18:48,094 debe pagar con sus propios ojos." 323 00:18:48,161 --> 00:18:51,364 Me pregunto qué piensa sobre el Ley de Moisés. "Si un diente..." 324 00:18:51,431 --> 00:18:53,933 Si no lo dices que siga adelante, ¡lo haré! 325 00:18:54,000 --> 00:18:56,203 Liv, es un buen trabajador. 326 00:18:56,269 --> 00:18:58,671 no tengo nada en contra él, ¡es lo que hace! 327 00:18:58,738 --> 00:19:01,874 Está bien, está bien. significa que Mucho para ti, hablaré con él. 328 00:19:01,941 --> 00:19:03,410 Lo hace. 329 00:19:03,476 --> 00:19:06,213 Especialmente si vas para citar la Biblia sobre mí. 330 00:19:17,324 --> 00:19:20,493 "Y David ciñó su espada sobre su armadura, 331 00:19:20,560 --> 00:19:23,830 "Y David dijo a Saúl: no puedo ir contigo 332 00:19:23,896 --> 00:19:25,365 "Porque no los he probado. 333 00:19:25,432 --> 00:19:27,567 "Y David se los quitó de encima. 334 00:19:27,634 --> 00:19:30,337 "Y tomó su bastón en la mano, 335 00:19:30,403 --> 00:19:33,906 "Y lo escogió cinco lisos piedras del arroyo, 336 00:19:33,973 --> 00:19:38,945 "y ponerlos en su bolsa de pastor..." 337 00:19:39,011 --> 00:19:42,515 "Y caminó por los arroyos de las montañas del Himalaya. 338 00:19:42,582 --> 00:19:44,984 "Y siguió adelante por el Nilo. 339 00:19:45,051 --> 00:19:46,819 "Y su honda estaba en su mano, 340 00:19:46,886 --> 00:19:49,789 "y se acercó al gigante filisteo. 341 00:19:49,856 --> 00:19:53,293 "Pero Goliat vio a David, y lo desdeñó, 342 00:19:53,360 --> 00:19:55,928 "porque él era sólo un joven. 343 00:19:55,995 --> 00:19:59,866 "El filisteo maldijo a David con sus dioses y dijo: venid a mí, 344 00:19:59,932 --> 00:20:02,735 "y daré tu carne a las aves de los aires, 345 00:20:02,802 --> 00:20:04,737 "y a las bestias de los campos. 346 00:20:04,804 --> 00:20:06,539 "Entonces dijo David: tu vienes a mi 347 00:20:06,606 --> 00:20:09,376 "con una espada y una lanza y un escudo. 348 00:20:09,442 --> 00:20:12,945 "Pero vengo a ti en el nombre del Señor Dios de los ejércitos, 349 00:20:13,012 --> 00:20:17,650 "el Dios de los ejércitos de Israel, a quien has desafiado, 350 00:20:17,717 --> 00:20:20,052 "para la batalla es del Señor Dios. 351 00:20:20,119 --> 00:20:24,357 "Y hoy el Señor entregarte en mi mano, 352 00:20:24,424 --> 00:20:25,792 "Y yo te heriré. 353 00:20:25,858 --> 00:20:27,960 "Y todo esto la asamblea sabrá 354 00:20:28,027 --> 00:20:31,764 "que el Señor salva no con espada y lanza. 355 00:20:31,831 --> 00:20:33,032 "Y sucedió..." 356 00:20:33,099 --> 00:20:34,534 Me gustaría hablar con él. 357 00:20:34,601 --> 00:20:37,704 "David metió la mano en su bolso 358 00:20:37,770 --> 00:20:41,308 "y luego sacó una piedra, y jergarla, 359 00:20:41,374 --> 00:20:44,811 "e hirió al filisteo". 360 00:20:48,615 --> 00:20:50,683 Sí. 361 00:20:53,953 --> 00:20:57,223 -¿Qué pasó, mamá? -James y yo hablamos. 362 00:20:57,290 --> 00:20:59,258 Parece que quiere usa el dinero del premio 363 00:20:59,326 --> 00:21:00,860 para construir el suyo propio iglesia rural aquí. 364 00:21:00,927 --> 00:21:03,763 -Tiene el llamado a predicar. -¿Qué? 365 00:21:03,830 --> 00:21:05,865 Ahí va lo mejor trabajador que alguna vez contraté. 366 00:21:05,932 --> 00:21:07,434 ¿El llamado a predicar? 367 00:21:07,500 --> 00:21:11,804 Eso desafía la creencia. ¿Un luchador con una llamada? 368 00:21:11,871 --> 00:21:14,641 Él lo tiene, abuela. Quiere ayudar a su propio pueblo. 369 00:21:14,707 --> 00:21:17,444 No lo creo. Necesitas tener la beca de periodismo. 370 00:21:17,510 --> 00:21:19,812 Obtuviste más de él que de mí. 371 00:21:19,879 --> 00:21:21,414 ¿Entonces puede quedarse? 372 00:21:21,481 --> 00:21:23,783 Ojalá James se quedara tal como él es. 373 00:21:23,850 --> 00:21:25,718 -¿Y qué es eso, Isabel? -Divertido. 374 00:21:25,785 --> 00:21:28,020 enseñándote cosas cuando ni siquiera lo sabes. 375 00:21:28,087 --> 00:21:30,823 Además no me gusta iglesia mucho de todos modos. 376 00:21:30,890 --> 00:21:33,726 Elizabeth Walton, bueno, ¡eso es una blasfemia! 377 00:21:33,793 --> 00:21:34,994 pensar que viviría para ver 378 00:21:35,061 --> 00:21:38,297 un nieto mío decir esas cosas. 379 00:21:38,365 --> 00:21:40,600 No me mires, mamá. No es mi departamento. 380 00:21:40,667 --> 00:21:41,901 Es mío y será mejor que 381 00:21:41,968 --> 00:21:43,536 cambia tu Actitud, jovencita. 382 00:21:43,603 --> 00:21:45,738 Bueno, los niños siempre tener que sentarse al frente. 383 00:21:45,805 --> 00:21:48,541 Bueno, eso es para mantenerte fuera de problemas y despierto. 384 00:21:48,608 --> 00:21:50,209 Cuando te sientas al frente, 385 00:21:50,276 --> 00:21:52,712 el predicador simplemente se ve bien sobre ti y hacia los mayores. 386 00:21:52,779 --> 00:21:55,682 -Y también habla por encima de tu cabeza. -Cuidado, jóvenes. 387 00:21:55,748 --> 00:21:58,785 Los muros de Jericó caer sobre ti. 388 00:21:58,851 --> 00:22:03,456 Juan, parece que Santiago necesita un gerente honesto 389 00:22:03,523 --> 00:22:07,727 para ayudarlo a tener una pelea justa. 390 00:22:07,794 --> 00:22:10,697 John-Boy, ¿llevarías a James? ¿A Richmond mañana? 391 00:22:10,763 --> 00:22:13,933 tengo mi trabajo aqui recorta para mí. 392 00:22:14,000 --> 00:22:17,103 Claro, me gustaría eso. 393 00:22:25,612 --> 00:22:27,514 -Buenos días, John-Boy. -Buenos días, Verdie. 394 00:22:27,580 --> 00:22:29,549 ¿Has visto a Jody por aquí? 395 00:22:29,616 --> 00:22:32,018 Encuentra a James y Encontrarás a Jody. 396 00:22:32,084 --> 00:22:33,720 ¡Lo sé! 397 00:22:33,786 --> 00:22:36,389 Jody no ha podido hablar. sobre cualquier otra persona 398 00:22:36,456 --> 00:22:38,124 desde que vino James a la Montaña. 399 00:22:38,190 --> 00:22:39,926 Ha hecho sentir su presencia. 400 00:22:39,992 --> 00:22:42,695 Enseñándole a Jody cómo campo y correr las bases. 401 00:22:42,762 --> 00:22:46,032 -Me gustaría conocer a James. -Bueno, vamos. 402 00:22:49,802 --> 00:22:52,204 Muy bien, Jody, ahora. ¡No te limites! 403 00:22:52,271 --> 00:22:54,073 Vamos, vamos. Eso es todo. 404 00:22:54,140 --> 00:22:58,711 Vamos, golpéame, golpéame. 405 00:22:58,778 --> 00:23:00,379 -¡Jody! -¿Sí, mamá? 406 00:23:00,447 --> 00:23:01,748 ¡Jody, vete a casa! 407 00:23:01,814 --> 00:23:05,718 James, este es Sra. Foster, la mamá de Jody. 408 00:23:05,785 --> 00:23:09,021 -Es un placer. -¡Enseñando a mi niño a pelear! 409 00:23:11,824 --> 00:23:14,226 Verdie, James La lucha tiene un propósito. 410 00:23:14,293 --> 00:23:15,628 ¡Jody, ya me escuchaste! ¡Hogar! 411 00:23:15,695 --> 00:23:17,964 no tienes que serlo tan duro con él. 412 00:23:18,030 --> 00:23:20,733 Él sólo necesita una gran pelea para ayudar a su pueblo. 413 00:23:20,800 --> 00:23:24,671 Mi gente ha llegado más lejos. que un oso y un toro en un hoyo! 414 00:23:24,737 --> 00:23:27,540 ¿Por qué querrían pagar para ver? ¿Tú o alguien más pelea? 415 00:23:27,607 --> 00:23:30,877 ¡Verte hecho pulpa! 416 00:23:30,943 --> 00:23:34,246 ¡Verdie, esto es una locura! ¡Loco! Sólo estás desahogándote. 417 00:23:34,313 --> 00:23:35,582 Cree que está ayudando a Jody. 418 00:23:35,648 --> 00:23:38,117 John-Boy, tú enseñaste yo como leer. 419 00:23:38,184 --> 00:23:40,920 Y ayudaste a traer a mi marido. y Jody y yo juntos, 420 00:23:40,987 --> 00:23:44,824 pero ese tipo de ayuda que no necesitamos. 421 00:23:44,891 --> 00:23:47,460 Verdie, siento lo mismo sobre las peleas profesionales que haces. 422 00:23:47,527 --> 00:23:48,795 Pero después de esta pelea 423 00:23:48,861 --> 00:23:51,230 James va a ser trabajando para el Señor. 424 00:23:51,297 --> 00:23:52,699 Él va a hacer una iglesia 425 00:23:52,765 --> 00:23:55,034 para las personas que han estado reunión en tu casa. 426 00:23:55,101 --> 00:23:59,939 No aceptaré dinero ensangrentado. ¡en el nombre del Señor! 427 00:24:00,006 --> 00:24:03,776 Me sorprendes, Olivia. ponerse del lado del diablo. 428 00:24:58,230 --> 00:25:01,133 cual es tu interes ¿En esto, Walton? 429 00:25:01,200 --> 00:25:03,102 Soy un amigo. 430 00:25:03,169 --> 00:25:06,472 Me gustaría ver que consigue un buen manager y una pelea justa. 431 00:25:06,539 --> 00:25:10,076 Él tiene la pelea. Lo reservé. 432 00:25:10,142 --> 00:25:12,612 Con el niño cometa. 433 00:25:17,249 --> 00:25:20,152 ¿Favorito local? 434 00:25:20,219 --> 00:25:22,622 ¿Propietario de casa? 435 00:25:22,689 --> 00:25:25,191 ¿Qué eres, un tipo listo? 436 00:25:25,257 --> 00:25:26,926 Te lo dije, soy un amigo. 437 00:25:26,993 --> 00:25:29,629 Necesita un gerente necesita un hombre de esquina. 438 00:25:29,696 --> 00:25:33,332 Déjamelo todo a mí. Lo firmaré, Benny. 439 00:25:33,399 --> 00:25:35,167 Hola. Sam Mumford. 440 00:25:35,234 --> 00:25:37,737 -John Walton. -Qué bueno conocerte. 441 00:25:37,804 --> 00:25:40,272 Tráelo a mi oficina. 442 00:25:42,474 --> 00:25:45,011 Hola chico, soy tu nuevo manager. 443 00:25:45,077 --> 00:25:47,847 Ahora déjame hacer el hablar y el pensar. 444 00:25:47,914 --> 00:25:50,449 Tú haces la pelea, y salimos ganadores. 445 00:25:50,516 --> 00:25:54,954 Vamos, vámonos. 446 00:25:55,021 --> 00:25:57,590 Ahora no quiero no malentendidos. 447 00:25:57,657 --> 00:25:59,525 El ganador se lo lleva todo. 448 00:25:59,592 --> 00:26:01,828 eso siempre se pone una gran jugada en la prensa. 449 00:26:01,894 --> 00:26:05,397 Bueno, el ganador se lo lleva todo. pero el perdedor se hace cargo de los gastos. 450 00:26:05,464 --> 00:26:07,634 Gerente, hombre de esquina, comidas. 451 00:26:07,700 --> 00:26:10,236 Cuando pierdes, obtienes gastos. 452 00:26:10,302 --> 00:26:11,738 ¿Qué es esto? 453 00:26:11,804 --> 00:26:14,874 Oye, mira, Walton. eres del bosque. 454 00:26:14,941 --> 00:26:17,944 Habrá muchos apuestas fuertes en esta pelea, 455 00:26:18,010 --> 00:26:21,580 y no quisiera que nadie lo hiciera cometer errores de juicio. 456 00:26:24,250 --> 00:26:28,988 Sr. Rafferty, no lo soy. nunca ha sido configurado. 457 00:26:29,055 --> 00:26:32,792 Oye, mira. Será mejor que tengas un Habla en privado con tu gerente. 458 00:26:32,859 --> 00:26:36,963 Sam, esta pelea está reservada. 459 00:26:37,029 --> 00:26:42,068 Di mi palabra. Sin errores. 460 00:26:42,134 --> 00:26:43,670 ¿Por favor? 461 00:26:51,177 --> 00:26:56,015 Eres bueno, chico. Dulce aspecto. 462 00:26:56,082 --> 00:26:59,451 Pero la última vez que escuché eso discurso de Benny Rafferty, 463 00:26:59,518 --> 00:27:05,224 el luchador que no era se suponía que iba a ganar y lo hizo... 464 00:27:05,291 --> 00:27:07,727 Bueno, él y su manager. fue asaltado, golpeado 465 00:27:07,794 --> 00:27:12,598 y arrojado en un vagón de carga de salida. 466 00:27:12,665 --> 00:27:15,367 Ya sabes, chico. Has estado allí. 467 00:27:15,434 --> 00:27:20,172 ¡No! Nunca he estado allí. Y no voy a ir allí. 468 00:27:22,474 --> 00:27:24,043 Dijiste que lo contratarías. 469 00:27:24,110 --> 00:27:27,646 No puedes fichar a un luchador. ¡con un brazo roto! 470 00:27:31,117 --> 00:27:34,320 fuimos a buscar un gerente para James y... 471 00:27:34,386 --> 00:27:37,957 Mamá, va a tomar un poco de explicación. 472 00:27:38,024 --> 00:27:42,661 De hecho, realmente no lo sé si puedo explicarlo bien. 473 00:27:42,729 --> 00:27:47,867 Pero fuimos a buscar un gerente y yo.. 474 00:27:47,934 --> 00:27:52,271 Tu hijo, yo, el escritor, es el gerente. 475 00:27:52,338 --> 00:27:54,073 Buen Señor. 476 00:27:54,140 --> 00:27:58,610 John-Boy, no creo Me gusta cómo suena eso. 477 00:27:58,677 --> 00:28:00,913 John-Boy. 478 00:28:07,887 --> 00:28:10,089 John-Boy, he estado peleando solo antes. 479 00:28:10,156 --> 00:28:12,759 Una especie de solitario, como puedes ver. 480 00:28:12,825 --> 00:28:14,360 Y estoy mejor sin gerente. 481 00:28:14,426 --> 00:28:16,863 Realmente no necesitas para ir a la pelea. 482 00:28:16,929 --> 00:28:18,898 lo sé, no lo sé mucho sobre pelear. 483 00:28:18,965 --> 00:28:21,000 Pero estaba pensando en ir. a la biblioteca mañana 484 00:28:21,067 --> 00:28:22,401 y tomando un libro en ello. Tal vez pueda... 485 00:28:22,468 --> 00:28:24,904 Un libro no ha sido escrito que cuenta como 486 00:28:24,971 --> 00:28:28,007 ser un gerente o un luchador. Así que olvídalo. 487 00:28:28,074 --> 00:28:31,911 Hola, tu gerente dice que es hora de acostarse. 488 00:28:36,248 --> 00:28:40,586 Muy bien, John-Boy, estás solo. 489 00:28:40,652 --> 00:28:42,755 ¿Qué pasa, Juan? 490 00:28:48,761 --> 00:28:50,196 Mira, papá. 491 00:28:50,262 --> 00:28:53,232 no queria hacer Mamá nerviosa o algo así. 492 00:28:53,299 --> 00:28:55,768 pero la verdad es que el gerente se acabó 493 00:28:55,835 --> 00:28:57,937 porque había una amenaza 494 00:28:58,004 --> 00:29:00,272 lastimar a James si él gana la pelea. 495 00:29:00,339 --> 00:29:03,976 ¿Existe una amenaza? ¿Hacer daño al gerente también? 496 00:29:04,043 --> 00:29:06,278 Bueno, no quería para preocuparte tampoco. 497 00:29:06,345 --> 00:29:09,615 Pa, se parece a ti y a mí Debería ir a esta pelea. 498 00:29:09,681 --> 00:29:11,350 -Recoge a Ike también. -Zack también. 499 00:29:11,417 --> 00:29:13,920 Estaría terriblemente molesto si sabía que algo estaba pasando 500 00:29:13,986 --> 00:29:16,789 y no lo incluimos. 501 00:29:16,856 --> 00:29:19,091 Lo que no sé sobre ser un manager de peleas... 502 00:29:19,158 --> 00:29:20,692 Muy bien hijo, vamos estar en tu esquina. 503 00:29:20,759 --> 00:29:24,263 No he cogido un cubo o un taburete desde que estaba en el ejército. 504 00:29:24,330 --> 00:29:29,836 Seguramente deseo que esa ciudad ¡Los blandos nos aceptarían! 505 00:29:29,902 --> 00:29:31,337 ¿Estás bien, papá? 506 00:29:31,403 --> 00:29:33,806 Mi gota galopante atrapado en el reumatismo. 507 00:29:33,873 --> 00:29:37,810 Pero estaré bien el día de la pelea. 508 00:29:37,877 --> 00:29:39,111 Está bien. 509 00:29:53,325 --> 00:29:56,128 Hola. 510 00:29:56,195 --> 00:29:58,297 Pensé que podrías Necesito una manta extra. 511 00:29:58,364 --> 00:30:02,434 Bueno, gracias, Jim-Bob. eso Se siente como una noche de dos perros. 512 00:30:02,501 --> 00:30:04,236 ¿Cómo piensas? te anunciarán 513 00:30:04,303 --> 00:30:05,504 en el ring mañana por la noche? 514 00:30:05,571 --> 00:30:07,073 ¿Por qué? 515 00:30:07,139 --> 00:30:10,442 Joe Louis es "El bombardero marrón". Así que se me ocurrió uno para ti. 516 00:30:10,509 --> 00:30:13,512 Te gusta terminar tus peleas con tu golpe uno-dos. 517 00:30:13,579 --> 00:30:16,815 ¿Qué tal "Boom Boom"? 518 00:30:16,883 --> 00:30:18,350 James Trevis Clark. 519 00:30:18,417 --> 00:30:21,653 -¿Tu nombre de pelea? -Mi nombre. 520 00:30:21,720 --> 00:30:25,257 Ya veo lo que quieres decir. te gusta llamarse James Trevis. 521 00:30:25,324 --> 00:30:28,160 Me gusta que me llamen James Robert de vez en cuando. 522 00:30:28,227 --> 00:30:29,896 Noche. 523 00:30:29,962 --> 00:30:33,265 Gracias por la manta, James Robert. 524 00:30:40,039 --> 00:30:44,043 - ¿Estás listo para acostarte? -Dentro de poco. 525 00:30:44,110 --> 00:30:46,979 ¿Qué tienes ahí? ¿De dónde sacaste eso? 526 00:30:47,046 --> 00:30:49,148 Ah, bueno, Isabel. me lo dio. 527 00:30:49,215 --> 00:30:51,117 ella dijo que era algunas historias que escribiste. 528 00:30:51,183 --> 00:30:53,785 Es una especie de cosa que yo era tratando de escribir algo para 529 00:30:53,852 --> 00:30:56,522 La clase de escuela dominical de Elizabeth. 530 00:30:56,588 --> 00:30:59,125 Ya sabes, una especie de Historias bíblicas simplificadas. 531 00:30:59,191 --> 00:31:00,927 yo tomaría los versos y reescribirlos 532 00:31:00,993 --> 00:31:03,896 para que sean fáciles de entender. 533 00:31:03,963 --> 00:31:06,565 "Cristo y los niños. 534 00:31:06,632 --> 00:31:10,169 "Quien reciba un poco niño en mi nombre, me recibe. 535 00:31:10,236 --> 00:31:11,938 "Pero quienquiera que sea ofende a uno de estos 536 00:31:12,004 --> 00:31:15,074 "pequeños que creen en Mí 537 00:31:15,141 --> 00:31:16,909 "mucho mejor para el que una piedra de molino 538 00:31:16,976 --> 00:31:19,411 "ser colgado alrededor de su cuello, 539 00:31:19,478 --> 00:31:22,881 "y que se ahogue en lo profundo del mar." 540 00:31:26,018 --> 00:31:28,320 Mira, le pedí que haz un dibujo de lo que 541 00:31:28,387 --> 00:31:30,122 ella pensó que era una piedra de molino se vería como 542 00:31:30,189 --> 00:31:31,823 alrededor del cuello de un compañero. 543 00:31:31,890 --> 00:31:34,393 Mira ese pecador bajando al mar. 544 00:31:34,460 --> 00:31:37,596 Eso fue hace mucho tiempo. Me olvidé de todo. 545 00:31:41,000 --> 00:31:42,801 -Buenas noches. -Buenas noches. 546 00:31:42,868 --> 00:31:44,971 -Así que ahora eres gerente. -Sí. 547 00:31:45,037 --> 00:31:46,738 -¿Cómo es? -Sin quejas. 548 00:31:46,805 --> 00:31:49,375 Trabajando con un ganador. 549 00:31:49,441 --> 00:31:51,077 Duerme un poco. 550 00:32:10,696 --> 00:32:11,797 Mañana. 551 00:32:11,863 --> 00:32:14,967 -Buenos días. -Desayuno. 552 00:32:15,034 --> 00:32:19,605 Los estoy releyendo. 553 00:32:19,671 --> 00:32:22,708 ¿Cuanto dormiste? conseguir anoche? 554 00:32:22,774 --> 00:32:26,012 -¿Eh? -Algunos. 555 00:32:26,078 --> 00:32:27,146 No puedo creerlo. 556 00:32:27,213 --> 00:32:28,714 Entrenas como loco y luego 557 00:32:28,780 --> 00:32:31,017 te quedas despierto toda la noche antes de la pelea 558 00:32:31,083 --> 00:32:33,919 solo leyendo la biblia cuentos para niños. 559 00:32:33,986 --> 00:32:36,288 Pensé que tenía poder en mis puños. 560 00:32:36,355 --> 00:32:39,691 Esto es poder. Palabras. Tus palabras. 561 00:32:39,758 --> 00:32:43,395 Palabras para regalar a los jóvenes. Grandes lecciones de la Biblia. 562 00:32:43,462 --> 00:32:45,031 ¿Sí? 563 00:32:45,097 --> 00:32:48,300 Bueno, las palabras no son tu Armas esta noche, James. 564 00:32:50,669 --> 00:32:52,238 Buenas noches, aficionados al deporte. 565 00:32:52,304 --> 00:32:54,740 Directo desde el Richmond Arena, este es billy walker 566 00:32:54,806 --> 00:32:56,742 trayendote el evento principal. 567 00:32:56,808 --> 00:32:58,644 Diez rounds de boxeo. 568 00:32:58,710 --> 00:32:59,978 Esta noche, El niño cometa 569 00:33:00,046 --> 00:33:01,847 un favorito popular aquí en Richmond, 570 00:33:01,913 --> 00:33:05,451 está siendo desafiado por el arriba y viene James Trevis Clark, 571 00:33:05,517 --> 00:33:07,153 El destello de ébano. 572 00:33:07,219 --> 00:33:09,455 clark viene al ring ahora. 573 00:33:13,625 --> 00:33:15,161 Dale una oportunidad. 574 00:33:15,227 --> 00:33:20,199 -¿Qué hago ahora? -Quítame la bata. 575 00:33:20,266 --> 00:33:23,302 -¿Cómo te sientes? -Estoy bien. Muy bien. 576 00:33:35,981 --> 00:33:38,016 -Ponte la bata. -Bueno. 577 00:33:38,084 --> 00:33:40,786 -¿Qué hago ahora? -Nada. 578 00:33:40,852 --> 00:33:43,122 Aquí viene el niño cometa. por el pasillo. 579 00:33:43,189 --> 00:33:47,426 No. Este no es The Kid. allí Debe ser un cambio de última hora. 580 00:33:47,493 --> 00:33:49,728 Espera por tu locutor de anillo, 581 00:33:49,795 --> 00:33:51,397 Aullando a Harvey Slocum. 582 00:33:55,867 --> 00:33:57,536 ¡Ese no es The Comet Kid que vimos! 583 00:33:57,603 --> 00:33:59,105 Papi eso no es lo mismo luchador que vimos. 584 00:33:59,171 --> 00:34:01,207 ¡Este chico es mucho más grande! ¡Debe llegar a 170! 585 00:34:01,273 --> 00:34:02,374 Trajeron un timbre. 586 00:34:02,441 --> 00:34:03,375 ¿Qué quieres hacer al respecto? 587 00:34:03,442 --> 00:34:06,678 Muy bien, fanáticos de las peleas, allá vamos. 588 00:34:06,745 --> 00:34:08,147 El evento principal... 589 00:34:08,214 --> 00:34:10,249 Ahora no tienes Para luchar, podemos protestar. 590 00:34:10,316 --> 00:34:11,883 Está bien, pelearé con él. 591 00:34:11,950 --> 00:34:13,285 El Comet Kid ha enfermado. 592 00:34:13,352 --> 00:34:17,556 Entonces presentando su sustituto en 165 libras. 593 00:34:17,623 --> 00:34:21,760 Pero realmente un bono de boxeo. presentado por su promotor, 594 00:34:21,827 --> 00:34:24,130 Sr. Benny Rafferty. 595 00:34:26,532 --> 00:34:31,170 Y ahora el muy respetado Campeón del estado de Pensilvania 596 00:34:31,237 --> 00:34:35,107 desde pittsburgh, ¡Hierro a Mike McCoy! 597 00:34:38,744 --> 00:34:43,249 Su oponente esta noche, con un peso de 161 libras, 598 00:34:43,315 --> 00:34:46,652 un placer para la multitud, ¿Quién ha electrificado el circuito? 599 00:34:46,718 --> 00:34:49,555 desde baltimore a Washington DC 600 00:34:49,621 --> 00:34:52,891 El siempre peligroso James Trevis Clark, 601 00:34:52,958 --> 00:34:55,127 ¡El destello de ébano! 602 00:34:58,730 --> 00:35:02,168 Muy bien, y tus jueces en En primera fila, damas y caballeros, 603 00:35:02,234 --> 00:35:05,003 Comandante Howard Bradbury, 604 00:35:05,070 --> 00:35:07,539 Señor Clifford Spencer. 605 00:35:07,606 --> 00:35:10,709 Y tu árbitro esta noche, ¡El honesto John Kelly! 606 00:35:10,776 --> 00:35:14,045 La guerra de la semana está a punto de comenzar. comenzar como el poderoso Mike McCoy 607 00:35:14,112 --> 00:35:16,182 y The Ebony Flash se encuentran en el centro del anillo. 608 00:35:16,248 --> 00:35:17,349 ¿Por qué llamarlo The Ebony Flash? 609 00:35:17,416 --> 00:35:18,750 Apuesto a que está enojado. 610 00:35:18,817 --> 00:35:22,754 lo hubiera llamado el "Tornado del Tatuaje". 611 00:35:22,821 --> 00:35:25,224 ¡Oye, silencio! 612 00:35:25,291 --> 00:35:27,426 ¡Clark! ¡Clark! 613 00:35:27,493 --> 00:35:30,629 ¡Clark! 614 00:35:30,696 --> 00:35:33,131 Clark sale a el centro del anillo. 615 00:35:33,199 --> 00:35:35,467 McCoy espera él, con confianza. 616 00:35:55,387 --> 00:35:57,456 -¿Cómo está, papá? -Está bien. 617 00:35:57,523 --> 00:35:58,990 -¿Está bien? -Está bien. 618 00:35:59,057 --> 00:36:01,793 ¡Vamos, James, golpéalo! 619 00:36:01,860 --> 00:36:03,829 Clark dispara a la izquierda golpe en la cabeza 620 00:36:03,895 --> 00:36:06,598 pero McCoy regresa enseguida con un fuerte golpe al cuerpo. 621 00:36:06,665 --> 00:36:08,934 ...dos combos de izquierda, derecha. Clark esquiva ese golpe. 622 00:36:09,000 --> 00:36:11,837 Se desliza, se balancea, se teje. es sorprendente. 623 00:36:11,903 --> 00:36:13,705 Clark está tomando la pelea a McCoy. 624 00:36:23,749 --> 00:36:26,151 Sí. 625 00:36:26,218 --> 00:36:28,354 ¡Vamos, James! 626 00:36:36,628 --> 00:36:38,196 clark continúa para golpear la cabeza de McCoy 627 00:36:38,264 --> 00:36:39,398 golpes directos y punzantes. 628 00:36:39,465 --> 00:36:41,199 -Elizabeth. -Iron Mike se acerca... 629 00:36:41,267 --> 00:36:42,901 Te estoy guardando un lugar. 630 00:36:42,968 --> 00:36:45,371 Clark escapa de McCoy's. luchas internas viciosas. 631 00:36:45,437 --> 00:36:47,172 Iron Mike se mueve adelante constantemente, 632 00:36:47,239 --> 00:36:48,640 está trabajando en el cuerpo de Clark. 633 00:36:48,707 --> 00:36:50,676 Clark, El destello de ébano, está marcando el ritmo, 634 00:36:50,742 --> 00:36:52,711 llevando la pelea a Iron Mike de Pittsburg. 635 00:36:52,778 --> 00:36:54,546 una buena mano derecha del Poderoso Mick! 636 00:36:54,613 --> 00:36:56,315 ¡Clark responde con una ráfaga! 637 00:36:56,382 --> 00:36:59,585 ¡McCoy está herido! Una izquierda y una directo al mentón por parte de Clark. 638 00:37:03,221 --> 00:37:05,324 ¡Vamos, golpea, golpea, golpea! 639 00:37:10,596 --> 00:37:12,063 Clark golpea a McCoy con una izquierda 640 00:37:12,130 --> 00:37:14,333 gancho a la barbilla justo en el botón! 641 00:37:14,400 --> 00:37:16,268 ¡McCoy está caído! 642 00:37:20,539 --> 00:37:22,508 ¡Consíguelo de nuevo! ¡Vamos, atrápalo de nuevo! 643 00:37:22,574 --> 00:37:24,142 ¡Atrápalo de nuevo, James! 644 00:37:24,209 --> 00:37:25,944 Vamos, James, tráelo. 645 00:37:32,351 --> 00:37:33,985 ¡Un ataque salvaje! 646 00:37:34,052 --> 00:37:35,987 Clark nunca debería haber tocado ¡Él derribó en la primera ronda! 647 00:37:36,054 --> 00:37:38,424 Él realmente se conmovió ¡Arriba el animal! 648 00:37:47,232 --> 00:37:52,838 ¡Hermoso, Jaime! 649 00:37:52,904 --> 00:37:55,474 Sólo relájate ahora, James. No hables. 650 00:37:55,541 --> 00:37:59,378 Está bien, lo estás haciendo muy bien. Muy bien. 651 00:37:59,445 --> 00:38:01,347 Tú también. 652 00:38:01,413 --> 00:38:04,249 Después de tres rounds, The Ebony Flash podría estar por delante en puntos 653 00:38:04,316 --> 00:38:05,684 a causa de la caída. 654 00:38:05,751 --> 00:38:07,486 Su caza de cabezas ha sido eficaz. 655 00:38:07,553 --> 00:38:09,321 queda por ser visto si Iron Mike's 656 00:38:09,388 --> 00:38:11,056 Los golpes en el cuerpo lo desgastarán. 657 00:38:11,122 --> 00:38:13,258 ¡Será mejor que lo deje lejos temprano! 658 00:38:13,325 --> 00:38:14,960 Sí. Ese es su estilo. 659 00:38:15,026 --> 00:38:17,463 ¡Eso es todo! ¡Eso es todo! 660 00:38:29,408 --> 00:38:30,809 Clark sale rápidamente, 661 00:38:30,876 --> 00:38:32,711 manteniendo ese jab de izquierda en la cara de McCoy. 662 00:38:32,778 --> 00:38:34,413 Rodea a McCoy, un hábil, maestro del baile suave! 663 00:38:34,480 --> 00:38:35,481 Acércate aquí. 664 00:38:35,547 --> 00:38:37,015 McCoy tiene el poder salvaje... 665 00:38:37,082 --> 00:38:40,085 -Ven y escucha, abuela. -¿A un boxeador? 666 00:38:40,151 --> 00:38:41,720 Primero bailaré para el diablo. 667 00:38:41,787 --> 00:38:44,089 McCoy está tratando de darle la vuelta en un partido de slugging. 668 00:38:44,155 --> 00:38:45,524 Clark contraataca. 669 00:38:45,591 --> 00:38:47,359 Golpes rectos y afilados de El flash de ébano! 670 00:38:47,426 --> 00:38:48,827 Clark está luchando con valentía, 671 00:38:48,894 --> 00:38:50,862 pero McCoy está empezando para derribarlo. 672 00:38:50,929 --> 00:38:53,965 Ebony Flash está anotando. ¡Pinchazo! ¡Pinchazo! Y un buen derechazo de Clark. 673 00:39:16,087 --> 00:39:17,623 un torbellino ataque de McCoy. 674 00:39:17,689 --> 00:39:19,290 el esta castigando El cuerpo de Clark. 675 00:39:19,357 --> 00:39:21,860 El Ebony Flash está perdiendo algo rayos de sus golpes. 676 00:39:21,927 --> 00:39:23,662 Él está manoseando él no está golpeando. 677 00:39:23,729 --> 00:39:26,097 -Lo está cansando, papá. -Bajando la guardia. 678 00:39:26,164 --> 00:39:28,667 Vamos, James. 679 00:39:28,734 --> 00:39:31,703 Clark está cortado por encima de la izquierda. ojo. Dos a la cabeza de McCoy. 680 00:39:31,770 --> 00:39:33,204 Clark baja la guardia. 681 00:39:33,271 --> 00:39:35,541 Una combinación difícil a la cabeza por McCoy. 682 00:39:35,607 --> 00:39:37,175 Él es un moretón y un luchador maltratado. 683 00:39:37,242 --> 00:39:39,210 Clark devuelve dos tiros rápidos a la cabeza 684 00:39:39,277 --> 00:39:41,780 pero el flash de ébano no tiene ardor en sus golpes. 685 00:39:41,847 --> 00:39:43,782 Clark se cepilla la sangre lejos del ojo. 686 00:39:43,849 --> 00:39:46,351 Vamos, Elizabeth, sube a la cama. Ya es suficiente. 687 00:39:46,418 --> 00:39:48,119 Vamos, vamos. 688 00:39:48,186 --> 00:39:50,689 ... ¡pero lo están superando! 689 00:40:02,501 --> 00:40:06,071 Uno, dos, tres... 690 00:40:06,137 --> 00:40:10,075 ¡Toma nueve! ¡Toma nueve! 691 00:40:13,278 --> 00:40:15,981 Clark se levanta demasiado pronto. Debería haber tomado nueve. 692 00:40:16,047 --> 00:40:17,516 McCoy está encima de él. 693 00:40:17,583 --> 00:40:19,017 Ese pobre chico. 694 00:40:19,084 --> 00:40:21,720 ¿Qué mantiene despierto a Clark? McCoy al cuerpo. 695 00:40:21,787 --> 00:40:24,623 A la cabeza, al cuerpo. a la cabeza otra vez. 696 00:40:29,094 --> 00:40:31,597 Está golpeado. Su tobillo sale debajo de él. 697 00:40:31,663 --> 00:40:33,765 El tobillo de Clark. doblado debajo de él. 698 00:40:38,837 --> 00:40:41,707 Este hombre sigue luchando coraje y corazón solo. 699 00:40:50,215 --> 00:40:53,752 ...dos, tres... 700 00:40:53,819 --> 00:40:57,923 ...cinco, seis, siete... 701 00:40:57,989 --> 00:41:00,892 -¡Vamos, James, levántate! -¡Vamos, James, levántate! 702 00:41:10,502 --> 00:41:13,839 Es McCoy quien ayuda a Clark a sus pies y a su esquina! 703 00:41:13,905 --> 00:41:18,810 Sin animosidad. Deportividad Aquí esta noche, fanáticos de las peleas. 704 00:41:18,877 --> 00:41:21,680 Está bien. Él está bien. 705 00:41:26,184 --> 00:41:29,521 ¿Puedes oírme hablar contigo? ¿Puedes oírme hablar contigo? 706 00:41:29,588 --> 00:41:31,022 ¿Puedes oírme? 707 00:41:31,089 --> 00:41:33,324 Dime algo. Hablame, ¿cómo te llamas? 708 00:41:33,391 --> 00:41:38,263 El destello de ébano. 709 00:41:38,329 --> 00:41:42,734 Sobre eso. Nada como mi cataplasma de hierbas silvestres. 710 00:41:42,801 --> 00:41:45,203 Justo lo que James Trevis necesidades para sus moretones. 711 00:41:45,270 --> 00:41:49,240 Es su orgullo herido Estoy preocupada, Esther. 712 00:41:49,307 --> 00:41:50,842 ¡Adelante! 713 00:41:52,010 --> 00:41:53,812 ¿Verdie? 714 00:41:53,879 --> 00:41:57,348 Sr. Walton, escuchamos en la radio. 715 00:41:57,415 --> 00:41:59,718 Jody tuvo que escuchar. ¿Dónde está? 716 00:41:59,785 --> 00:42:01,252 Está en el cobertizo con Olivia. 717 00:42:01,319 --> 00:42:05,390 Está como en coma. Entra y sale de él. 718 00:42:05,456 --> 00:42:07,192 Voy a salir ahora. 719 00:42:07,258 --> 00:42:09,761 -Echame una mano con las puertas. -Está bien. 720 00:42:16,668 --> 00:42:20,071 ¿Sigues con nosotros, hijo? 721 00:42:20,138 --> 00:42:22,741 Verdie tenía razón. Querían ver su sangre. 722 00:42:22,808 --> 00:42:26,144 Sí, pero después de que lo consiguieron, eran para él. 723 00:42:26,211 --> 00:42:28,179 Me hace preguntarme lo que se siente, 724 00:42:28,246 --> 00:42:30,982 estar en el otro lado de la valla. 725 00:42:34,319 --> 00:42:36,722 Disculpe. 726 00:42:48,199 --> 00:42:50,201 Pobre chico. 727 00:42:54,472 --> 00:42:57,275 Me duele el corazón por él. 728 00:42:57,342 --> 00:42:59,344 La nuestra también, Verdie. 729 00:43:01,980 --> 00:43:06,084 Ve a descansar ahora. Yo lo atenderé. 730 00:43:16,094 --> 00:43:18,697 Esto aliviará el dolor. 731 00:43:23,669 --> 00:43:25,036 Conseguiré otro. 732 00:43:31,176 --> 00:43:34,379 el mostro mucho de coraje esta noche. 733 00:43:34,445 --> 00:43:35,714 He estado intentando toda la noche 734 00:43:35,781 --> 00:43:38,884 pensar en eso Verso del Génesis... 735 00:43:38,950 --> 00:43:40,385 ¿Sobre el soñador? 736 00:43:40,451 --> 00:43:41,820 Comercializar el... 737 00:43:41,887 --> 00:43:47,425 "Aquí viene el soñador. Matémoslo. 738 00:43:47,492 --> 00:43:50,328 "Entonces veremos ¿Qué será de su sueño? 739 00:43:55,901 --> 00:43:59,070 Recibimos algunas llamadas. 740 00:43:59,137 --> 00:44:04,509 Verdie. 741 00:44:04,575 --> 00:44:09,080 Ya empezamos, Verdie. queremos esa iglesia para él y para nosotros. 742 00:44:09,147 --> 00:44:10,716 Sr. Walton. 743 00:44:10,782 --> 00:44:12,951 Cualquiera que sea la madera que compre con esto, 744 00:44:13,018 --> 00:44:15,353 será la base para nuestra iglesia. 745 00:44:20,125 --> 00:44:23,729 Ahora, esto comprará mucha madera. 746 00:44:23,795 --> 00:44:25,263 Algo de mano de obra también. 747 00:44:25,330 --> 00:44:29,768 -Tienes toda la ayuda que necesitas. -Vamos a trabajar. 748 00:44:29,835 --> 00:44:32,904 -Eso es sólo... Sí. -Eso está bien. 749 00:45:05,203 --> 00:45:06,504 ¡Hola, señor Walton! 750 00:45:06,571 --> 00:45:09,540 Parece haber muchos actividad alrededor del molino. 751 00:45:09,607 --> 00:45:11,910 ¿No es este un hermoso domingo? 752 00:45:11,977 --> 00:45:14,445 seguro que haces mucho de risas, cariño. 753 00:45:35,767 --> 00:45:38,269 Quizás no perdí. 754 00:45:38,336 --> 00:45:40,438 Quizás no. 755 00:46:27,552 --> 00:46:29,587 -Amén. -Amén. 756 00:46:29,654 --> 00:46:32,090 Qué bueno tenerte en la iglesia. 757 00:46:32,157 --> 00:46:34,459 Espero que el techo no cae. 758 00:46:37,395 --> 00:46:40,866 Durante mucho tiempo he estado dividido en cuanto a el tema de mi primer sermón. 759 00:46:50,541 --> 00:46:54,379 En algún lugar leí una historia sobre Cristo y los niños. 760 00:46:54,445 --> 00:46:58,016 Cuadro Jesucristo rodeado de niños. 761 00:46:58,083 --> 00:47:00,886 uno en su rodilla y una niña 762 00:47:00,952 --> 00:47:03,154 con su bebe hermano en sus brazos. 763 00:47:03,221 --> 00:47:06,791 Cristo les está hablando. 764 00:47:06,858 --> 00:47:10,896 "Quien reciba un poco niño en mi nombre me recibe." 765 00:47:10,962 --> 00:47:12,730 Él le está diciendo a uno de tus historias bíblicas. 766 00:47:12,797 --> 00:47:14,065 "Pero quien ofende uno de estos 767 00:47:14,132 --> 00:47:18,203 "pequeños que creen en Mí. 768 00:47:18,269 --> 00:47:20,038 "Fue mucho mejor que una piedra de molino 769 00:47:20,105 --> 00:47:22,373 "ser colgado alrededor de su cuello, 770 00:47:22,440 --> 00:47:26,277 "y se ahogará en lo profundo del mar." 771 00:47:26,344 --> 00:47:29,180 ¿Quién sabe qué es una piedra de molino? 772 00:47:33,051 --> 00:47:35,386 -No. -Creo que sí. 773 00:47:35,453 --> 00:47:36,721 ¿Tú haces? 774 00:47:36,787 --> 00:47:41,126 Elizabeth, ¿quieres contarme? ¿Qué es una piedra de molino? 775 00:47:41,192 --> 00:47:44,129 ¿O quieres pensar en ello? 776 00:47:44,195 --> 00:47:46,297 te diré qué una piedra de molino es. 777 00:47:46,364 --> 00:47:48,633 Ese domingo y por varios meses después, 778 00:47:48,699 --> 00:47:52,470 esta era la única iglesia que James iba a tener. 779 00:47:52,537 --> 00:47:54,505 cuando un adecuado se encontró reemplazo, 780 00:47:54,572 --> 00:47:57,442 James Trevis Clark insistió en seguir adelante. 781 00:47:57,508 --> 00:48:00,245 Por todo lo que anhelaba estar en el campo, 782 00:48:00,311 --> 00:48:03,114 volvió a las calles del que había huido. 783 00:48:03,181 --> 00:48:04,815 Trabajando con jóvenes, 784 00:48:04,882 --> 00:48:08,319 él iba a vivir su religión en los patios de recreo que estableció. 785 00:48:08,386 --> 00:48:11,222 Cientos de niños y niñas, tanto en blanco como en negro, 786 00:48:11,289 --> 00:48:14,359 recurriría a James Trevis Clark por su liderazgo. 787 00:48:17,762 --> 00:48:20,065 -¿Mamá? -¿Sí, Isabel? 788 00:48:20,131 --> 00:48:21,466 Cuando la gente recibe la llamada, 789 00:48:21,532 --> 00:48:23,368 y son bautizados en el río Rockfish, 790 00:48:23,434 --> 00:48:25,570 son sus pecados realmente lavado? 791 00:48:25,636 --> 00:48:28,106 Sí, cariño. ellos son Realmente lavado. 792 00:48:28,173 --> 00:48:29,674 ¿A dónde va toda el agua? 793 00:48:29,740 --> 00:48:33,711 El río Rockfish desemboca en el río James en Howardsville, 794 00:48:33,778 --> 00:48:37,448 fluye a través de Fort Union, Bomba corta, Richmond, 795 00:48:37,515 --> 00:48:41,052 y desemboca en Hampton Roads Puerto de Jamestown. 796 00:48:41,119 --> 00:48:43,354 Y todos esos pecados terminar en el mar? 797 00:48:43,421 --> 00:48:44,822 Así es. 798 00:48:44,889 --> 00:48:47,425 ¿Es eso justo para los peces? 799 00:48:47,492 --> 00:48:51,462 -Buenas noches, Isabel. -Buenas noches, mamá.