1 00:01:16,677 --> 00:01:19,780 En esos grises y rechinantes dias de la depresion 2 00:01:19,847 --> 00:01:23,451 A menudo encontramos consuelo en los viejos proverbios familiares. 3 00:01:23,517 --> 00:01:25,953 Sabíamos que en unidad habia fuerza 4 00:01:26,019 --> 00:01:27,888 esa sangre era mas espesa que el agua 5 00:01:27,955 --> 00:01:31,559 que errar era humano y perdonar divino. 6 00:01:31,625 --> 00:01:34,995 Por lo general, nunca examinamos estas verdades demasiado de cerca 7 00:01:35,062 --> 00:01:37,265 pero en el otoño de 1934 8 00:01:37,331 --> 00:01:39,900 Descubrí, a través dolor y remordimiento 9 00:01:39,967 --> 00:01:42,470 cuán profundamente cierto que lo eran. 10 00:01:42,536 --> 00:01:45,739 ¡Ey! ¿Qué diablos tienes aquí? 11 00:01:45,806 --> 00:01:47,441 -Es un barco. -Y es todo nuestro. 12 00:01:47,508 --> 00:01:49,510 ¿Conoce al Sr. Carmichael? el que posee 13 00:01:49,577 --> 00:01:51,111 ¿Esa casa en el río Rockfish? 14 00:01:51,179 --> 00:01:53,181 -Sí. -Bueno, era suyo. 15 00:01:53,247 --> 00:01:55,516 cuanto pagó para llevárselo? 16 00:01:55,583 --> 00:01:58,886 -Vamos por Jason y John-Boy. -Y María Elena. 17 00:01:58,952 --> 00:02:00,188 Podemos descargarlo ahora. 18 00:02:00,254 --> 00:02:02,723 Ahora no. Lo descargaremos después de cenar. 19 00:02:02,790 --> 00:02:06,126 Y después de que los platos estén listos y la tarea está terminada. 20 00:02:06,194 --> 00:02:08,095 -Ay, papá. -Papá tiene razón. 21 00:02:08,162 --> 00:02:10,798 No hay nada más que pueda posiblemente le pase a este barco 22 00:02:10,864 --> 00:02:12,366 eso no ha sucedido a ello antes. 23 00:02:12,433 --> 00:02:14,402 Lo arreglaremos y navegar en el estanque. 24 00:02:14,468 --> 00:02:16,337 Y le vamos a poner un nombre. 25 00:02:16,404 --> 00:02:18,239 ¿Por qué no lo llamamos? ¿Le-de-France? 26 00:02:18,306 --> 00:02:20,107 creo que ese nombre ha sido tomada, cariño. 27 00:02:20,174 --> 00:02:21,842 ¿Puedo sugerir Cork? 28 00:02:21,909 --> 00:02:24,545 ¿Corcho? ¿Por qué llamarlo Corcho? 29 00:02:24,612 --> 00:02:28,182 Porque el corcho es el más flotante. material conocido por el hombre 30 00:02:28,249 --> 00:02:29,583 y vas a necesito toda la ayuda 31 00:02:29,650 --> 00:02:31,952 posiblemente puedas conseguir por este lamentable lío. 32 00:02:32,019 --> 00:02:35,756 Ah, abuelo. 33 00:02:35,823 --> 00:02:38,192 Ustedes niños deberían conseguir un barco más a menudo. 34 00:02:38,259 --> 00:02:41,395 Erin, aún no he terminado. Ahora. 35 00:02:41,462 --> 00:02:43,231 ¿Podemos trabajar en el barco ahora? 36 00:02:43,297 --> 00:02:45,366 -¿Hacer tu tarea? -Sí. 37 00:02:45,433 --> 00:02:48,101 Pa, vamos a poner algunas caballetes para poder trabajar. 38 00:02:48,168 --> 00:02:49,370 Esa es una manera para mantenerla a flote. 39 00:02:49,437 --> 00:02:51,104 no hay nada para arreglar ese barco. 40 00:02:51,171 --> 00:02:52,440 Sólo ponle algunas vendas. 41 00:02:52,506 --> 00:02:55,075 -Vamos, John-Boy. -En un minuto. 42 00:02:55,142 --> 00:02:56,377 ¿Qué te pasa, universitario? 43 00:02:56,444 --> 00:02:58,646 No hay tiempo para nosotros los niños y nuestro barco? 44 00:03:04,452 --> 00:03:07,255 ¿A qué estás sonriendo? 45 00:03:07,321 --> 00:03:10,224 Bueno, iba a preguntarte qué pasa 46 00:03:10,291 --> 00:03:12,025 pero dirías, "Nada, mamá, nada." 47 00:03:12,092 --> 00:03:15,896 Entonces no voy a preguntar. 48 00:03:15,963 --> 00:03:18,432 Bueno, es eso clase especial de escritura 49 00:03:18,499 --> 00:03:20,634 He estado tratando de conseguir durante mucho tiempo. 50 00:03:20,701 --> 00:03:22,470 ¿Es eso todo? ¿No te aceptarán? 51 00:03:22,536 --> 00:03:24,505 No, sí me aceptaron. Ese es el problema. 52 00:03:24,572 --> 00:03:27,575 John-Boy, has estado hablando sobre esa clase durante meses. 53 00:03:27,641 --> 00:03:28,842 ¿No quieres entrar en él? 54 00:03:28,909 --> 00:03:30,644 simplemente no creo Yo pertenezco allí. 55 00:03:30,711 --> 00:03:32,680 Todos los demás en la clase es un estudiante de segundo año. 56 00:03:32,746 --> 00:03:35,749 Incluso tienen un senior que está escribiendo una novela en verso. 57 00:03:35,816 --> 00:03:38,386 soy el único estudiante de primer año en toda la clase. 58 00:03:38,452 --> 00:03:42,390 -Es una pluma en tu gorra. -Eso es cierto. 59 00:03:42,456 --> 00:03:45,626 simplemente no creo Voy a estar a la altura. 60 00:03:45,693 --> 00:03:49,029 Cavilar sobre ello no ayudará. Lo que necesitas es mantenerte ocupado. 61 00:03:49,096 --> 00:03:52,366 Estoy seguro de que encontrarás algo que hacer en ese barco. 62 00:03:52,433 --> 00:03:55,803 Bueno. Bueno. 63 00:03:55,869 --> 00:03:57,605 Tal vez si conseguimos en forma de barco 64 00:03:57,671 --> 00:04:00,341 puedo escapar en él antes de la clase de mañana. 65 00:04:12,986 --> 00:04:15,456 Señorita Barstow. 66 00:04:15,523 --> 00:04:18,158 -Señor. Tatlock. -Aquí. 67 00:04:18,225 --> 00:04:20,093 -Señorita Webb. -Aquí. 68 00:04:20,160 --> 00:04:22,563 Sr. Carpintero. 69 00:04:22,630 --> 00:04:26,367 Y, por supuesto, nuestro recién llegado, el Sr. Walton. 70 00:04:26,434 --> 00:04:27,901 No estabas en la primera clase. 71 00:04:27,968 --> 00:04:32,840 entonces te perdiste mi introducción discurso, Sr. Walton. 72 00:04:32,906 --> 00:04:35,809 Sin embargo, para no privar usted, lo repetiré. 73 00:04:38,078 --> 00:04:41,281 En forma de cápsula. 74 00:04:41,349 --> 00:04:44,652 En pocas palabras, realmente No puedo enseñarte a escribir. 75 00:04:44,718 --> 00:04:47,855 O eres escritor, o no lo eres. 76 00:04:47,921 --> 00:04:52,893 Vamos a contarle al Sr. Walton sobre tus proyectos. Sr. Tatlock. 77 00:04:52,960 --> 00:04:56,096 Estoy escribiendo una novela en la que toda la acción es mental. 78 00:04:56,163 --> 00:04:57,865 -¿Has leído a Proust? -Alguno. 79 00:04:57,931 --> 00:05:00,501 Entonces sabes a lo que voy para. Es muy desafiante. 80 00:05:00,568 --> 00:05:03,236 Ciertamente lo es. Señorita Barstow. 81 00:05:03,303 --> 00:05:06,073 estoy haciendo una fantasia sobre el fin de la civilización 82 00:05:06,139 --> 00:05:09,743 en el que un puñado de personas mantienen vivo el conocimiento 83 00:05:09,810 --> 00:05:13,814 pero al final te das cuenta se trata de la caída de Roma. 84 00:05:13,881 --> 00:05:16,750 En otras palabras, es literatura profética. 85 00:05:16,817 --> 00:05:21,154 ¿En qué estás trabajando, Walton? 86 00:05:21,221 --> 00:05:25,493 -Cuentos breves. -¿Sobre qué temas? 87 00:05:25,559 --> 00:05:29,029 Bueno, vida familiar. 88 00:05:29,096 --> 00:05:32,165 No estoy muy seguro pero ¿qué? El regionalismo no está muerto. 89 00:05:32,232 --> 00:05:38,105 ¿En serio, señorita Webb? ¿Alguien se lo ha dicho a Thomas Wolfe? 90 00:05:38,171 --> 00:05:40,974 -¿Qué actitud estás adoptando? -Bastante realista, creo. 91 00:05:41,041 --> 00:05:43,511 Bueno, Sinclair Lewis hizo un buen reportaje 92 00:05:43,577 --> 00:05:46,747 pero estos días, Creo que necesitas un marco más grande. 93 00:05:46,814 --> 00:05:49,116 Exactamente. Ya sabe, Sr. Walton. 94 00:05:49,182 --> 00:05:52,953 si puedes hacer lo que proust hizo con la burguesía francesa 95 00:05:53,020 --> 00:05:55,255 debes tener connotaciones sociopolíticas. 96 00:05:55,322 --> 00:05:59,059 O si no, el trabajo no tiene sentido. en estos tiempos. 97 00:05:59,126 --> 00:06:02,763 Bueno, yo sólo...escribo sobre mi familia 98 00:06:02,830 --> 00:06:05,265 la forma en que los veo, día a día experiencias y tal. 99 00:06:05,332 --> 00:06:07,067 Bastante bien, señor Walton. 100 00:06:07,134 --> 00:06:10,037 Estás haciendo lo que cada debería hacer el escritor principiante. 101 00:06:10,103 --> 00:06:11,772 Escribe sobre lo que sabes. 102 00:06:11,839 --> 00:06:16,176 Todo eso está muy bien. pero tal vez debería saber más. 103 00:06:16,243 --> 00:06:18,278 Gracias, señorita Webb. 104 00:06:18,345 --> 00:06:21,815 Señorita Barstow, ¿por qué no ¿Leernos algo de su nuevo trabajo? 105 00:06:21,882 --> 00:06:24,652 "A Cristina le pareció que el sonido de las ruedas del tren 106 00:06:24,718 --> 00:06:27,320 permanecería dentro de su cabeza mientras ella viviera." 107 00:06:27,387 --> 00:06:30,691 Uno, dos, tres. 108 00:06:30,758 --> 00:06:31,925 -¡Jalar! -¡Jalar! 109 00:06:33,093 --> 00:06:34,294 -¡Jalar! -¡Jalar! 110 00:06:34,361 --> 00:06:36,564 -Erin, no estás tirando. -Estoy tirando, Jason. 111 00:06:36,630 --> 00:06:38,098 -Bueno, tira más fuerte. -¡Tira, Erin! 112 00:06:38,165 --> 00:06:42,703 -¿Más difícil? Lo soy, Jason. -Está bien, está bien, está bien. 113 00:06:42,770 --> 00:06:46,974 -No se movió ni un centímetro. -Un centímetro es todo lo que tiene para moverse. 114 00:06:47,040 --> 00:06:50,043 Tengo una idea. si nos doblamos dos árboles y atarlos 115 00:06:50,110 --> 00:06:53,013 poner el barco en el medio cuando cortamos los árboles, ¡zas! 116 00:06:53,080 --> 00:06:55,148 -Volverían a estar juntos. -Oh, no. 117 00:06:55,215 --> 00:06:57,818 -Lo vi en una película. -Tú lo inventaste. 118 00:06:57,885 --> 00:06:59,520 Creo que deberíamos traer a papá. 119 00:06:59,587 --> 00:07:01,555 No, lo prometimos lo haríamos nosotros mismos. 120 00:07:01,622 --> 00:07:04,625 Así que hagámoslo de nuevo. Vamos. 121 00:07:04,692 --> 00:07:07,961 Tira tan fuerte como puedas. No lo saques del banco. 122 00:07:08,028 --> 00:07:09,863 -Bueno. -¿Listo? 123 00:07:09,930 --> 00:07:12,065 -¡Jalar! -¡Vamos, Jason, vete! 124 00:07:12,132 --> 00:07:14,568 ¡Jalar! 125 00:07:22,409 --> 00:07:24,512 -Justo a tiempo. -¿Para qué? 126 00:07:24,578 --> 00:07:26,013 He tenido un día difícil. 127 00:07:26,079 --> 00:07:28,582 John-Boy, no eres el único uno yendo a la escuela. 128 00:07:28,649 --> 00:07:31,485 Sí, lo pasé mal. Obtuve una D en ortografía. 129 00:07:31,552 --> 00:07:33,654 lo estas intentando para cerrar esa costura? 130 00:07:33,721 --> 00:07:36,857 ¿Puedo ser capitán? si descubro como? 131 00:07:36,924 --> 00:07:38,492 Es un trato. 132 00:07:40,861 --> 00:07:43,931 Déjame tener los extremos de la cuerda, por favor. 133 00:07:43,997 --> 00:07:45,232 Gracias. 134 00:07:45,298 --> 00:07:46,800 Jim-Bob, necesito.... 135 00:07:46,867 --> 00:07:49,469 Tráeme ese largo de tubería ahí, ¿vale? 136 00:07:54,307 --> 00:07:56,109 Bueno. 137 00:07:56,176 --> 00:07:58,746 Ahora.... 138 00:08:04,117 --> 00:08:06,854 Está funcionando. 139 00:08:06,920 --> 00:08:08,255 Ben. 140 00:08:08,321 --> 00:08:11,024 Ahora ves el valor de uno. hombre con un poco de conocimiento. 141 00:08:11,091 --> 00:08:13,694 Eres un genio mecánico. Y tú también eres inteligente. 142 00:08:13,761 --> 00:08:16,964 No sé. conseguimos él para que haga nuestro trabajo por nosotros. 143 00:08:17,030 --> 00:08:19,232 Como Tom Sawyer obteniendo su amigos para blanquear la cerca. 144 00:08:19,299 --> 00:08:21,869 Estás leyendo demasiados libros. Eso es malo para ti. 145 00:08:21,935 --> 00:08:25,005 -Es malo para ti, querrás decir. -Será mejor que entre a la casa. 146 00:08:25,072 --> 00:08:29,242 Oye, vas a escribir sobre nuestro barco? Será una buena historia. 147 00:08:29,309 --> 00:08:32,846 María Elena, la semana pasada Yo también lo habría pensado. 148 00:08:32,913 --> 00:08:34,848 Ahora mismo no estoy nada seguro. 149 00:08:34,915 --> 00:08:36,717 Vamos. vamos a conseguir esos lados golpearon. 150 00:08:36,784 --> 00:08:39,787 -Coge ese martillo. -Clavos. 151 00:08:42,455 --> 00:08:44,858 John-Boy. 152 00:08:44,925 --> 00:08:48,328 Entra. 153 00:08:48,395 --> 00:08:53,400 No cenaste nada. Pensé que podrías tener hambre. 154 00:08:53,466 --> 00:08:55,268 ¿Qué pasa? 155 00:08:55,335 --> 00:08:59,740 mañana tengo que traer en una muestra de mi trabajo. 156 00:08:59,807 --> 00:09:03,243 De todas las historias encontrarás algo bueno. 157 00:09:03,310 --> 00:09:04,845 Creo que están todos bien. 158 00:09:04,912 --> 00:09:10,083 -¿Pero son lo suficientemente buenos? -¿Lo suficientemente bueno para qué? 159 00:09:10,150 --> 00:09:12,552 mamá, la gente en esta clase son.... 160 00:09:12,620 --> 00:09:15,923 Son muy sofisticados. Son muy exigentes. 161 00:09:15,989 --> 00:09:20,293 No es tan fácil impresionar ellos como es para impresionarte. 162 00:09:20,360 --> 00:09:23,764 ¿Desde cuándo has estado? ¿Quieres impresionar a otras personas? 163 00:09:23,831 --> 00:09:25,298 Eso no es lo que quiero decir. 164 00:09:25,365 --> 00:09:28,401 ellos saben mucho más que yo sobre estas cosas. 165 00:09:28,468 --> 00:09:31,338 Están interesados en muy temas importantes para su trabajo. 166 00:09:31,404 --> 00:09:33,807 ¿Sientes que tu ¿Las historias no son lo suficientemente serias? 167 00:09:33,874 --> 00:09:37,177 Eso es exactamente lo que siento. 168 00:09:37,244 --> 00:09:40,914 Me pregunto si tengo algo nada que decir como escritor. 169 00:09:40,981 --> 00:09:43,016 John-Boy, eso es una tontería. 170 00:09:43,083 --> 00:09:46,219 Se siente terrible, preguntándose si lo que quieres decir 171 00:09:46,286 --> 00:09:48,689 es importante o significativo a otras personas. 172 00:09:48,756 --> 00:09:50,290 Tus sentimientos están alborotados 173 00:09:50,357 --> 00:09:53,293 porque tienes que demostrar tu valía a extraños por primera vez. 174 00:09:53,360 --> 00:09:55,295 eso va a pasar todo el tiempo a partir de ahora. 175 00:09:55,362 --> 00:09:59,733 -Tienes que acostumbrarte. -Eso es terrible. 176 00:09:59,800 --> 00:10:02,102 Ojalá pudiera ayudar. 177 00:10:02,169 --> 00:10:04,371 cuando eras pequeño fue mucho más fácil. 178 00:10:04,437 --> 00:10:08,275 Te caíste, podría recogerte arriba. Tenías miedo de la oscuridad 179 00:10:08,341 --> 00:10:11,979 Podría mostrarte que no los había cualquier fantasma en la esquina. 180 00:10:12,045 --> 00:10:15,448 Pero ahora hay realmente nada que pueda hacer. 181 00:10:15,515 --> 00:10:21,388 Excepto para decirte cuando comer y eso es ahora. Aquí. 182 00:10:21,454 --> 00:10:23,757 Lo admito. Estoy hambriento. 183 00:10:25,659 --> 00:10:29,362 Mamá. Gracias. 184 00:10:37,104 --> 00:10:39,239 Jason, tu hermano tratando de trabajar. 185 00:10:50,951 --> 00:10:52,886 Hola, Olivia. Encantado de verte. 186 00:10:52,953 --> 00:10:55,122 Bueno, ya conoces ese material. ¿ordenaste? Está aquí. 187 00:10:55,188 --> 00:10:58,291 Gracias, Ike. jason quiere saber si su armónica ya está aquí. 188 00:10:58,358 --> 00:11:00,761 Oh, ese Jason. Él pide una armónica ayer. 189 00:11:00,828 --> 00:11:02,162 y lo espera hoy. 190 00:11:02,229 --> 00:11:03,997 Aquí hay algo puede que te interese. 191 00:11:04,064 --> 00:11:06,800 Grandes almacenes Grogan está teniendo un desfile de moda de otoño. 192 00:11:06,867 --> 00:11:09,336 Nunca me pierdo uno de estos. 193 00:11:11,905 --> 00:11:13,340 Vas a ir, ¿eh? 194 00:11:13,406 --> 00:11:17,377 -Creo que me saltaré este. -Es gratis. 195 00:11:17,444 --> 00:11:19,880 No tiene sentido ir todo el camino a charlottesville 196 00:11:19,947 --> 00:11:22,783 mirar un montón de vestidos No puedo permitirme el lujo de comprar. 197 00:11:28,055 --> 00:11:30,824 Ese vestido te llama la atención, ¿eh? 198 00:11:30,891 --> 00:11:32,893 Ike, ¿tienes ¿Terminaste con esto? 199 00:11:32,960 --> 00:11:35,062 -Ah, claro. -¿Te importa si me lo llevo? 200 00:11:35,128 --> 00:11:37,931 -Oh, no, adelante. -Gracias. 201 00:11:40,934 --> 00:11:44,371 debe ser algo bonito interesante ahí, ¿eh? 202 00:11:44,437 --> 00:11:46,874 No, no es nada especial. 203 00:12:18,806 --> 00:12:20,740 Oh, pase, pase, señorita.... 204 00:12:20,808 --> 00:12:22,675 -Sra. Walton. -Señora. Walton. 205 00:12:22,742 --> 00:12:26,046 -Toma asiento, por favor. -Gracias. 206 00:12:26,113 --> 00:12:27,981 ¿Y qué nos has traído? 207 00:12:28,048 --> 00:12:31,084 -¿Has escrito una novela? -Oh, no. 208 00:12:31,151 --> 00:12:34,988 Este es el trabajo de mi hijo. Tiene 18 años y es un muy buen escritor. 209 00:12:35,055 --> 00:12:36,223 Al menos eso creo. 210 00:12:36,289 --> 00:12:39,126 queremos creer eso tanto como tú. 211 00:12:39,192 --> 00:12:44,731 Después de todo, sin nuevos escritores, ¿Qué harían los editores? 212 00:12:44,798 --> 00:12:46,699 ¿Publicas cuentos? 213 00:12:46,766 --> 00:12:48,902 Ciertamente. Si son buenos. 214 00:12:48,969 --> 00:12:50,670 ¿Te dejo esto? 215 00:12:50,737 --> 00:12:53,306 Son sólo unas pocas muestras. John-Boy ha escrito mucho más. 216 00:12:53,373 --> 00:12:55,108 tu solo te vas ellos, señora Walton 217 00:12:55,175 --> 00:12:58,445 y te estaremos dando una opinión dentro de la semana. 218 00:12:58,511 --> 00:13:00,013 La dirección está aquí. 219 00:13:00,080 --> 00:13:03,783 Y te agradecería que lo hicieras envía tu respuesta dirigida a mí. 220 00:13:03,851 --> 00:13:07,354 mi hijo no sabe que soy aquí, y si lo rechazas 221 00:13:07,420 --> 00:13:09,756 podría ser mejor si nunca lo supo. 222 00:13:09,823 --> 00:13:11,524 deberías pensar más positivamente. 223 00:13:11,591 --> 00:13:13,994 Sólo podemos considerar el trabajo de tu hijo es bueno 224 00:13:14,061 --> 00:13:16,029 y quiero publicarlo. 225 00:13:16,096 --> 00:13:17,697 -Piensa en eso. -Lo haré. 226 00:13:17,764 --> 00:13:20,868 Pero te agradecería que enviar la respuesta dirigida a mí. 227 00:13:20,934 --> 00:13:23,603 Ciertamente. 228 00:13:23,670 --> 00:13:26,106 Espero leer La novela de tu hijo. 229 00:13:26,173 --> 00:13:28,208 -Cuentos breves. -Bien. 230 00:13:28,275 --> 00:13:31,211 Estaremos en contacto. Gracias por elegirnos. 231 00:13:31,278 --> 00:13:32,745 -Gracias. -Adiós. 232 00:13:32,812 --> 00:13:34,447 Adiós. 233 00:13:34,514 --> 00:13:37,084 Ike, hizo mi armónica ¿Ya has entrado? 234 00:13:37,150 --> 00:13:39,652 Basta, ¿quieres? Estoy harto y cansado de ti 235 00:13:39,719 --> 00:13:42,255 viniendo aquí y preguntando cuando Esa armónica va a entrar. 236 00:13:42,322 --> 00:13:43,991 -Está bien. -¿Sabes por qué? 237 00:13:44,057 --> 00:13:46,126 -¿Por qué? -Porque entró. 238 00:13:46,193 --> 00:13:48,261 ¡Perrito caliente! Gracias, Ike. 239 00:13:48,328 --> 00:13:51,965 Oh, mira eso. Para estrenar. 240 00:13:52,032 --> 00:13:54,968 Sostenlo. 94 centavos. Contra reembolso. 241 00:13:55,035 --> 00:13:56,970 Lo tengo aquí. 242 00:13:57,037 --> 00:14:00,941 -Cambio exacto. 94 centavos. -Bueno. 243 00:14:13,320 --> 00:14:16,089 -Es una melodía pegadiza. -Lo escribí yo mismo. 244 00:14:21,494 --> 00:14:25,198 -Ike, ¿tienes cigarrillos Wings? -Sí, claro. 245 00:14:25,265 --> 00:14:29,402 tomaré un paquete de ellos y una de ellas barras de chocolate. 246 00:14:29,469 --> 00:14:31,538 Bueno. 247 00:14:35,642 --> 00:14:37,510 Aquí tienes. 248 00:14:47,520 --> 00:14:50,390 Es nuevo. no pude espera para probarlo. 249 00:14:50,457 --> 00:14:53,360 tu juegas esa cosa bastante bueno. Seguro que sí. 250 00:14:53,426 --> 00:14:55,262 -Tu cambio. -Gracias. 251 00:14:55,328 --> 00:14:59,066 -¿Qué más haces? -Oh, toco un poco la guitarra. 252 00:14:59,132 --> 00:15:01,668 -Yo canto. -¿Alguna vez lo has hecho profesionalmente? 253 00:15:01,734 --> 00:15:03,570 Una vez gané un concurso de aficionados. 254 00:15:03,636 --> 00:15:05,638 Voy a ser profesional uno de estos días. 255 00:15:05,705 --> 00:15:06,974 Quizás antes de lo que piensas. 256 00:15:07,040 --> 00:15:10,843 -¿Cómo es eso? -Bueno, todo depende. 257 00:15:10,910 --> 00:15:13,580 ¿Alguna vez has oído hablar de Bobby? ¿Bigelow y la pandilla del pajar? 258 00:15:13,646 --> 00:15:16,316 Ah, claro. ellos juegan por todas partes Virginia. ¿Qué pasa con ellos? 259 00:15:16,383 --> 00:15:20,220 viajo con ellos y nosotros Necesito un hombre nuevo por estos lares. 260 00:15:20,287 --> 00:15:23,356 ¿Quieres decir que podría jugar con la pandilla del pajar. ¿Cuando? 261 00:15:23,423 --> 00:15:26,859 Espera un minuto. Más despacio, muchacho. Como dije, todo depende. 262 00:15:26,926 --> 00:15:28,728 -Bobby tendría que oírte. -¿Cuando? 263 00:15:28,795 --> 00:15:32,899 Bueno, ahora no consigas tu Tienes demasiadas esperanzas, ya ves. 264 00:15:32,966 --> 00:15:34,567 Porque Bobby es bastante quisquilloso. 265 00:15:34,634 --> 00:15:37,704 Pero apareces en el granero Salón de baile en Scottsville 266 00:15:37,770 --> 00:15:39,572 una semana a partir del viernes a las 5:00. 267 00:15:39,639 --> 00:15:43,210 Si no me ves, me dices Bobby, que te envió Caspar Tice. 268 00:15:43,276 --> 00:15:47,114 -Y luego ya veremos. -Seguramente lo haré. 269 00:15:47,180 --> 00:15:49,983 ¿Cuál es tu nombre, para que pueda decir? Bobby, ¿a quién esperar? 270 00:15:50,050 --> 00:15:52,619 -Walton. Jason Walton. -Está bien ahora. 271 00:15:52,685 --> 00:15:55,822 Una semana a partir del viernes a las 5:00. 272 00:15:55,888 --> 00:15:59,826 Voy a estar allí. Gracias. 273 00:15:59,892 --> 00:16:01,461 Ike. 274 00:16:01,528 --> 00:16:04,364 Dentro de dos semanas, podría ser un verdadero músico profesional. 275 00:16:04,431 --> 00:16:05,598 Tu mamá y tu papi va a 276 00:16:05,665 --> 00:16:08,235 tener el más grande sorpresa de sus vidas. 277 00:16:08,301 --> 00:16:09,936 no creo que sea le diré a alguien 278 00:16:10,003 --> 00:16:12,472 acerca de conocer a Bobby Bigelow hasta que suceda. 279 00:16:12,539 --> 00:16:15,875 -Le quitarás la alegría. -No, Ike, de verdad. 280 00:16:15,942 --> 00:16:17,310 Prométeme que no lo mencionarás. 281 00:16:17,377 --> 00:16:19,512 diré que me encontré Sr. Tice y luego más tarde 282 00:16:19,579 --> 00:16:22,115 si consigo un trabajo, Se lo diré al mundo. 283 00:16:22,182 --> 00:16:25,352 Yo también, y lo haré Cumple tu promesa también. 284 00:16:25,418 --> 00:16:27,987 -La palabra mamá es. -Gracias, Ike. 285 00:16:52,579 --> 00:16:54,481 Esa industria. 286 00:16:54,547 --> 00:16:56,349 El comienzo del barco para lucir muy bien. 287 00:16:56,416 --> 00:16:58,351 Todos ustedes están haciendo un gran trabajo. 288 00:16:58,418 --> 00:17:01,088 Gracias. ¿Cómo estuvo tu ¿Clase de escritura hoy? 289 00:17:01,154 --> 00:17:02,589 Oh, no tan bien. 290 00:17:02,655 --> 00:17:04,591 yo les leo eso historia sobre Benji. 291 00:17:04,657 --> 00:17:06,459 El terrier que tenía cuando Yo era un poco. 292 00:17:06,526 --> 00:17:09,596 -Ese es bueno. Me gustó. -Yo también lo pensé. 293 00:17:09,662 --> 00:17:11,364 Pero sabes que dijo la clase? 294 00:17:11,431 --> 00:17:13,700 Dijeron que era muy bonito. Lindo. 295 00:17:13,766 --> 00:17:17,637 Bueno, podrían haber dijo que era pésimo. 296 00:17:17,704 --> 00:17:19,339 Bueno, eso es verdad. 297 00:17:19,406 --> 00:17:22,209 Por supuesto que no lo estaba pensando en ello de esa manera. 298 00:17:29,015 --> 00:17:32,252 Estoy en casa. Lo siento, llego tarde. Estaba en la biblioteca. 299 00:17:32,319 --> 00:17:36,156 John-Boy, pensé nunca llegarías a casa. Aquí. 300 00:17:36,223 --> 00:17:37,790 -¿Qué es esto? -Léelo. 301 00:17:37,857 --> 00:17:40,026 "Majestic Press. Sra. John Walton." Este es tuyo. 302 00:17:40,093 --> 00:17:44,197 -John-Boy, ábrelo y léelo. -Bueno. Muy bien, lo leeré. 303 00:17:44,264 --> 00:17:46,233 Lo leeré. 304 00:17:46,299 --> 00:17:48,501 "Estimada señora Walton, felicitaciones. 305 00:17:48,568 --> 00:17:51,971 Tu hijo es una novedad emocionante. talento en el ámbito regional." 306 00:17:52,038 --> 00:17:53,940 -¿Qué es esto? -Anda, léelo. 307 00:17:54,006 --> 00:17:57,510 "Estamos muy ansiosos... 308 00:17:57,577 --> 00:18:00,680 estamos muy ansiosos publicar sus cuentos." 309 00:18:00,747 --> 00:18:03,483 ¿Qué? ¿Es esto real? 310 00:18:03,550 --> 00:18:06,819 ¿Me van a publicar? ¡Oh, mi Señor! 311 00:18:06,886 --> 00:18:08,655 ¡Papá! ¡Papá! 312 00:18:08,721 --> 00:18:11,191 ¡Mamá! abuela, ¡Abuelo, ven aquí! 313 00:18:11,258 --> 00:18:13,626 ¡Jason! ¡María Elena! 314 00:18:13,693 --> 00:18:15,128 ¡John-Boy, cálmate! 315 00:18:15,195 --> 00:18:17,430 Mira esto. Voy a ser publicado. 316 00:18:17,497 --> 00:18:19,299 Mira eso. "¡Prensa majestuosa!" 317 00:18:19,366 --> 00:18:21,301 No puedo creerlo. Mira esto. 318 00:18:21,368 --> 00:18:23,069 he estado escribiendo en mi diario alguna vez 319 00:18:23,136 --> 00:18:27,440 desde que aprendí a poner palabras en papel. Y va a suceder. 320 00:18:27,507 --> 00:18:29,442 Voy a ser publicado. Escuchar. 321 00:18:29,509 --> 00:18:31,811 "Estamos muy ansiosos para publicar tus cuentos. 322 00:18:31,878 --> 00:18:34,881 "Necesitaremos al menos seis más historias para un volumen completo 323 00:18:34,947 --> 00:18:37,917 "y si son del mismo calibre como los anteriores 324 00:18:37,984 --> 00:18:39,286 Próximamente se firmará un contrato". 325 00:18:39,352 --> 00:18:41,554 ¡Quieren seis pisos! ¡Les enviaré 16! 326 00:18:41,621 --> 00:18:43,323 -Ey. ¿Quieres oír algo? -¡Jasón! 327 00:18:43,390 --> 00:18:45,258 John-Boy va a que salga un libro! 328 00:18:45,325 --> 00:18:47,494 -¿Qué? -¡Prensa majestuosa! 329 00:18:47,560 --> 00:18:50,129 ellos van a publicarme! ¡Es real! 330 00:18:50,197 --> 00:18:52,332 ¡Felicidades! 331 00:18:52,399 --> 00:18:53,966 Y mamá lo hizo todo sola. 332 00:18:54,033 --> 00:18:56,603 Dicen que detrás Todo gran hombre es una mujer. 333 00:18:56,669 --> 00:19:00,373 -Tenlo en cuenta, Zeb. -Ponte detrás de mí, anciana. 334 00:19:00,440 --> 00:19:02,309 ¿Ha sido alguna día para esta familia. 335 00:19:02,375 --> 00:19:03,710 John-Boy se está poniendo publicado y yo-- 336 00:19:03,776 --> 00:19:05,545 Mamá te lo estoy dedicando este libro para ti. 337 00:19:05,612 --> 00:19:07,447 -A Olivia Walton. -Toda la familia. 338 00:19:07,514 --> 00:19:09,816 -Dime, conocí a este hombre-- -Esto es lo que haré. 339 00:19:09,882 --> 00:19:12,819 Se lo dedicaré a Zebulon. y Esther y John y Olivia 340 00:19:12,885 --> 00:19:16,623 y Elizabeth y Jason y María Elena.... 341 00:19:16,689 --> 00:19:19,492 -Tranquilo ahora, tranquilo ahora. -No lo podía creer. 342 00:19:19,559 --> 00:19:21,628 Fácil. 343 00:19:45,117 --> 00:19:47,354 ¿Has oído algo? de sus editores todavía? 344 00:19:47,420 --> 00:19:49,622 No. Me imagino que se necesita un ratito. 345 00:19:49,689 --> 00:19:51,758 les he enviado los seis otras historias que solicitaron. 346 00:19:51,824 --> 00:19:55,362 -¿Y llegó el contrato? -Quizás hoy. 347 00:19:55,428 --> 00:19:58,731 ¿Cuáles hiciste? ¿Enviarlos, John? 348 00:19:58,798 --> 00:20:00,833 Bueno, les envié algo de eso. no he traído aquí 349 00:20:00,900 --> 00:20:05,338 y el del perro. ¿El que leí la semana pasada? 350 00:20:05,405 --> 00:20:07,574 Sí, lo recuerdo. 351 00:20:07,640 --> 00:20:10,843 -¿Fue una elección acertada? -Oh sí. 352 00:20:10,910 --> 00:20:13,145 creo que tiene derecho especie de inocencia 353 00:20:13,212 --> 00:20:15,014 para una colección de trabajos iniciales. 354 00:20:15,081 --> 00:20:19,886 Probablemente. creo que la gente Le resultará una lectura agradable. 355 00:20:19,952 --> 00:20:22,755 Espero volverme más fuerte respuesta que esa. 356 00:20:22,822 --> 00:20:26,359 Entonces yo también lo espero. Ahora, volvamos a la clase. 357 00:20:26,426 --> 00:20:29,496 Señorita Barstow, ¿Estás listo para leer? 358 00:20:33,165 --> 00:20:37,304 "Cuando su madre empezó a llorar, Edna salió corriendo a la calle." 359 00:20:46,212 --> 00:20:48,848 -Hola. -Señor. Tice. 360 00:20:48,915 --> 00:20:50,550 ¡Hola, Bobby! 361 00:20:50,617 --> 00:20:51,784 Vamos. 362 00:20:51,851 --> 00:20:53,820 Aquí está ese chico que he sido contándote acerca de. 363 00:20:53,886 --> 00:20:56,889 -¿Cómo dijiste que te llamabas? -Jason Walton. 364 00:20:56,956 --> 00:20:59,158 -Bobby Bigelow. ¿Cómo estás? -Lo sé. 365 00:20:59,225 --> 00:21:01,694 He admirado tu forma de tocar durante mucho tiempo, señor. 366 00:21:01,761 --> 00:21:05,465 Espero que no mucho tiempo. apenas estoy Yo mismo me quedé sin pañales. 367 00:21:05,532 --> 00:21:07,634 Caspar aquí me dice juegas muy bien 368 00:21:07,700 --> 00:21:10,437 y le gustó tu aspecto. 369 00:21:10,503 --> 00:21:14,341 ¿Cómo te gustaría jugar? ¿Con la banda del pajar? 370 00:21:14,407 --> 00:21:16,643 Bueno, veamos qué haces. 371 00:21:16,709 --> 00:21:19,546 -¿Ahora? -No hay momento como el presente. 372 00:21:19,612 --> 00:21:22,415 -Dijiste que sabías cantar. -Sí, señor. 373 00:21:22,482 --> 00:21:25,184 Bueno, haznos un coro de algo. 374 00:21:25,251 --> 00:21:26,653 ¿Qué te gusta? 375 00:21:26,719 --> 00:21:28,521 ¿Sería la dulce Betsy de Pike? ¿vale? 376 00:21:28,588 --> 00:21:31,023 -Puedes apostar. -Déjala arrancar. 377 00:21:39,265 --> 00:21:43,135 * ¿No te acuerdas? dulce betsy de lucio * 378 00:21:43,202 --> 00:21:46,706 * Quien cruzó las grandes montañas con su amante Ike * 379 00:21:46,773 --> 00:21:50,076 *Tenían dos yuntas de bueyes y un viejo perro gritador * 380 00:21:50,142 --> 00:21:53,346 * Un gallo alto de Shanghai y un gran cerdo manchado * 381 00:21:53,413 --> 00:21:57,417 * Decir adiós al condado de Pike adios por un rato * 382 00:21:57,484 --> 00:22:01,588 * Volveremos cuando Hemos analizado nuestra pila * 383 00:22:04,123 --> 00:22:08,127 * En una tarde bastante temprano acamparon en la plataforma * 384 00:22:08,194 --> 00:22:11,531 * Cerca de la carretera en un piso verde y sombreado * 385 00:22:11,598 --> 00:22:15,535 -Jasón. Jasón. -¿Sí, señor? 386 00:22:15,602 --> 00:22:20,239 Déjame decirte, hijo. Estas bien. Muy bien. 387 00:22:20,306 --> 00:22:22,341 ¿Qué te dije? 388 00:22:22,409 --> 00:22:23,776 Bueno, gracias. 389 00:22:23,843 --> 00:22:27,814 -Juegas muy bien. ¿No es así? -Es muy bueno. 390 00:22:27,880 --> 00:22:29,081 Gracias. 391 00:22:31,918 --> 00:22:34,621 Cuando firmo esto, significa Soy un escritor profesional. 392 00:22:34,687 --> 00:22:37,690 -Déjame echarle un vistazo a eso. -Es sólo un contrato estándar. 393 00:22:37,757 --> 00:22:39,826 -Date prisa y fírmalo. -Solo un minuto. 394 00:22:39,892 --> 00:22:43,496 solo quiero decir una cosa Pero antes de firmar esto. 395 00:22:43,563 --> 00:22:46,232 esto realmente es el día más feliz de mi vida 396 00:22:46,298 --> 00:22:48,635 y nada de eso habría sido posible sin todos ustedes. 397 00:22:48,701 --> 00:22:50,169 Está bien. Déjame ver esto. 398 00:22:50,236 --> 00:22:53,573 -Voy a buscar el bolígrafo. -Voy a buscar la tinta. 399 00:22:53,640 --> 00:22:56,643 Bueno, ahora mira aquí. Dice que tienes que tener más de 21 años. 400 00:22:56,709 --> 00:22:58,811 o un padre tiene que firmar contigo. 401 00:22:58,878 --> 00:23:01,948 -¿Dónde? -Ahora calmémonos un poco. 402 00:23:02,014 --> 00:23:04,817 tal vez te perdiste algunas otras cosas aquí. 403 00:23:04,884 --> 00:23:08,154 Si te parece bien, Me gustaría que mamá lo firmara. 404 00:23:08,220 --> 00:23:10,156 Ahora, Livie, sólo un segundo. Liv. 405 00:23:17,930 --> 00:23:19,065 John-Boy. 406 00:23:19,131 --> 00:23:21,367 lo escribes claro para que puedan leerlo. 407 00:23:21,434 --> 00:23:24,704 -Deberías practicarlo primero. -Sólo voy a firmar con mi nombre. 408 00:23:24,771 --> 00:23:27,173 ¿Dice algo sobre tu foto en la portada? 409 00:23:27,239 --> 00:23:28,841 -Mamá. -Lo digo en serio. 410 00:23:28,908 --> 00:23:31,243 Si no es así, usted Debería escribirlo. 411 00:23:31,310 --> 00:23:33,045 Aquí va. 412 00:23:43,422 --> 00:23:45,357 tal vez debería ver sobre un contrato. 413 00:23:45,424 --> 00:23:47,093 Vas a ser escritor, ¿También, Jason? 414 00:23:47,159 --> 00:23:49,762 No. Tal vez pueda jugar. con Bobby Bigelow pronto. 415 00:23:49,829 --> 00:23:51,631 Adivina que paso de camino a clase. 416 00:23:51,698 --> 00:23:53,700 una chica me preguntó para mi autógrafo. 417 00:23:53,766 --> 00:23:55,535 Ella probablemente pensó Eras muy importante. 418 00:23:55,602 --> 00:23:57,003 Sí, alguna estrella de cine. 419 00:23:57,069 --> 00:23:59,606 -¿Puedo enviarlo por correo? -John-Boy dijo que podía. 420 00:23:59,672 --> 00:24:02,642 -Ambos pueden enviarlo por correo. -Ambos os laváis las manos. 421 00:24:02,709 --> 00:24:04,410 No puede llegar todo desordenado. 422 00:24:04,477 --> 00:24:07,046 ¡Por favor míralo! ¡Míralo! 423 00:24:07,113 --> 00:24:09,949 ¿Ahora ustedes dos se detendrán? eso? Esto es importante. 424 00:24:10,016 --> 00:24:12,284 Si está bien, Me gustaría enviarlo por correo. 425 00:24:12,351 --> 00:24:16,388 Me gustaría refrescarme un poco aire y pensar en todo esto. 426 00:24:16,455 --> 00:24:18,290 ¿Podemos mirarte? ponerlo en la caja? 427 00:24:18,357 --> 00:24:20,960 gracias pero me gustaria estar solo para esto. 428 00:24:21,027 --> 00:24:23,195 ¿Por qué no trabajamos? en el barco? Vamos. 429 00:24:23,262 --> 00:24:27,199 Es hora de dormir, así que sólo tómate un par de minutos. 430 00:24:27,266 --> 00:24:29,702 ¿Sabes qué más? me paso hoy? 431 00:24:29,769 --> 00:24:31,671 Un profesor que nunca incluso visto en mi vida 432 00:24:31,738 --> 00:24:33,973 se me acercó y me dijo 433 00:24:34,040 --> 00:24:36,676 "Señor Walton, ¿se está poniendo ser un león literario normal" 434 00:24:36,743 --> 00:24:38,044 "Por aquí, ¿no?" 435 00:24:38,110 --> 00:24:40,112 ¿Le gruñiste? 436 00:24:42,381 --> 00:24:45,017 Liv, sé lo importante Esto es para John-Boy. 437 00:24:45,084 --> 00:24:47,153 pero firmando un contrato y tener 438 00:24:47,219 --> 00:24:49,355 un libro publicado es un asunto serio. 439 00:24:49,421 --> 00:24:53,025 -Se va corriendo a enviarlo por correo-- -Es tan emocionante. 440 00:24:53,092 --> 00:24:56,195 Imagínese, nuestro hijo. Un león literario. 441 00:25:04,837 --> 00:25:10,076 -Bien. Me alegro que todavía estés despierto. -John-Chico. 442 00:25:10,142 --> 00:25:16,849 -Buen día para ti, hijo. -Sí, así es. 443 00:25:16,916 --> 00:25:20,820 queria hablar contigo sobre eso. 444 00:25:20,887 --> 00:25:25,224 estaba pensando ahí en el camino. 445 00:25:25,291 --> 00:25:29,461 Realmente no lo sé cómo decir esto. 446 00:25:29,528 --> 00:25:31,831 Bueno, parece a mi que de ahora en adelante 447 00:25:31,898 --> 00:25:34,133 mucho más va a se espera de mí. 448 00:25:34,200 --> 00:25:40,707 Quiero decir, de mis compañeros de estudios. y profesores y... en todas partes. 449 00:25:40,773 --> 00:25:44,276 Y voy a necesitar un poco más de tiempo para mí. 450 00:25:44,343 --> 00:25:47,279 Jason ya se hizo cargo una gran parte de tus tareas, hijo. 451 00:25:47,346 --> 00:25:48,781 Yo sé eso. Eso es cierto. 452 00:25:48,848 --> 00:25:51,383 Eso no es lo que quiero decir. Estoy hablando de los niños. 453 00:25:51,450 --> 00:25:55,321 No puedo saltar cada vez que ellos Llámame, como con el barco. 454 00:25:55,387 --> 00:26:00,292 Me gustaría que les dijeras eso Porque no quiero lastimarlos. 455 00:26:00,359 --> 00:26:02,595 Si necesitas más tiempo para ti mismo, hijo 456 00:26:02,662 --> 00:26:04,263 tal vez deberías explicarles. 457 00:26:04,330 --> 00:26:09,201 Lo entenderán. ellos saben cuánto significa todo esto para ti. 458 00:26:09,268 --> 00:26:11,738 Bueno.... 459 00:26:11,804 --> 00:26:14,140 Claro, está bien. 460 00:26:17,243 --> 00:26:20,179 Supongo que será mejor que me vaya Sube y lee un poco. 461 00:26:23,382 --> 00:26:27,253 tal vez tenga que subir con una segunda colección pronto. 462 00:26:29,521 --> 00:26:32,124 Imagínese eso. Un segundo libro. 463 00:26:39,699 --> 00:26:41,433 -Señor. Parques. -Sí. 464 00:26:41,500 --> 00:26:44,804 ¿Sabes quién es el más joven? ¿El escritor ha publicado alguna vez? 465 00:26:44,871 --> 00:26:48,007 no creo Sí, señor Walton. 466 00:26:48,074 --> 00:26:51,010 pero podría intentarlo y descúbrelo por ti. 467 00:26:51,077 --> 00:26:54,613 O podrías aprovechar usted mismo de la biblioteca. 468 00:26:54,681 --> 00:26:57,183 Sí, creo que haré eso. 469 00:26:57,249 --> 00:26:58,818 John. 470 00:26:58,885 --> 00:27:00,953 pertenezco a una sociedad literaria 471 00:27:01,020 --> 00:27:02,989 que se reúne en Westham dos veces al mes. 472 00:27:03,055 --> 00:27:05,457 Después de hablarles de ti, les gustaría que vinieras 473 00:27:05,524 --> 00:27:09,228 y hablar sobre el cuento como forma literaria. 474 00:27:09,295 --> 00:27:10,763 ¿A mí? 475 00:27:12,264 --> 00:27:16,302 -Supongo que podría intentarlo. -Entonces les diré ¿aceptas? 476 00:27:16,368 --> 00:27:18,170 -Seguro. -Bueno. 477 00:27:20,306 --> 00:27:22,308 ¿John? 478 00:27:22,374 --> 00:27:24,443 Ha habido otro Solicito que usted hable. 479 00:27:24,510 --> 00:27:26,012 ¿Sí, señor? 480 00:27:26,078 --> 00:27:28,514 ¿Está familiarizado con algún programa? llamado El reportero itinerante? 481 00:27:28,580 --> 00:27:31,250 Si, mi familia escucha en casa todo el tiempo. 482 00:27:31,317 --> 00:27:34,086 Bueno, Timothy Collins, eso es el nombre real del periodista 483 00:27:34,153 --> 00:27:35,788 él es el vecino vecina mía. 484 00:27:35,855 --> 00:27:37,456 Después de escuchar tu buena fortuna 485 00:27:37,523 --> 00:27:40,259 expresó interés en entrevistándote en su programa. 486 00:27:40,326 --> 00:27:43,295 -¿Me pondrá en la radio? -Si estás dispuesto. 487 00:27:43,362 --> 00:27:45,364 el quiere venir bien en el aula 488 00:27:45,431 --> 00:27:49,001 y corta lo que él llama una transcripción eléctrica. 489 00:27:49,068 --> 00:27:51,603 Ese es uno de esos grabar cosas 490 00:27:51,670 --> 00:27:54,340 y luego lo repiten cuando se transmite el programa? 491 00:27:54,406 --> 00:27:55,574 Así es. 492 00:27:55,641 --> 00:27:57,109 Entonces estarás en tu sala de estar. 493 00:27:57,176 --> 00:27:59,979 escuchando el sonido de tu propia voz con comodidad. 494 00:28:00,046 --> 00:28:02,114 El progreso seguro trae cosas extrañas con él. 495 00:28:02,181 --> 00:28:04,283 Bueno, John, no tienes para tomar una decisión inmediatamente 496 00:28:04,350 --> 00:28:07,353 pero supongo que podrías Utilice un poco de publicidad. 497 00:28:07,419 --> 00:28:09,789 Se bueno para el libro ventas, ese tipo de cosas. 498 00:28:09,856 --> 00:28:11,423 Ah, sí, me gustaría. 499 00:28:11,490 --> 00:28:14,293 Tal vez podría leer una historia, y podríamos discutirlo después. 500 00:28:14,360 --> 00:28:17,663 Bueno, es sólo una entrevista de tres minutos. 501 00:28:17,730 --> 00:28:19,398 Bueno, me encantaría hacerlo. 502 00:28:19,465 --> 00:28:22,501 Dile que lo haré cuando quieras. le conviene. 503 00:28:22,568 --> 00:28:24,070 Bien. 504 00:28:24,136 --> 00:28:28,741 Bueno, ahora que eso está solucionado de... volvamos a clase. 505 00:28:32,078 --> 00:28:33,980 Tienes el de la semana pasada. tareas frente a ti 506 00:28:34,046 --> 00:28:36,248 y creo que he calificado ellos con bastante generosidad. 507 00:28:36,315 --> 00:28:38,084 ¿B menos? 508 00:28:38,150 --> 00:28:41,353 Como digo, John, creo que tengo Los calificó con bastante generosidad. 509 00:28:49,695 --> 00:28:51,964 Mary Ellen, ¿cuál es el punto? ¿Al poner eso ahora mismo? 510 00:28:52,031 --> 00:28:54,133 porque hace El barco se ve bien. 511 00:28:54,200 --> 00:28:56,735 Pero cuando pintas por todos lados se va a ensuciar todo. 512 00:28:56,803 --> 00:28:59,605 -Ben, eres tan lógico. -Y actúas como una niña. 513 00:28:59,671 --> 00:29:03,242 -Eso es porque ella lo es. -¿Por qué las chicas se mantienen juntas? 514 00:29:03,309 --> 00:29:07,513 -Bueno, necesitamos hacerlo. -¿Para qué? 515 00:29:07,579 --> 00:29:09,315 Porque.... 516 00:29:09,381 --> 00:29:11,050 No lo sé. María Elena lo dijo. 517 00:29:11,117 --> 00:29:16,322 ¡Adiós, queridos! Y mojarlos por todos lados. 518 00:29:16,388 --> 00:29:19,892 y una botella de la receta del lanzamiento. 519 00:29:19,959 --> 00:29:21,593 Oh, has cambiado tu melodía, viejo 520 00:29:21,660 --> 00:29:24,730 pero lo he sabido todo el tiempo pondrían este barco en orden. 521 00:29:24,797 --> 00:29:26,665 Ester, por tu fe en este proyecto 522 00:29:26,732 --> 00:29:30,436 tallaré un mascarón de proa y utilizarte como modelo. 523 00:29:30,502 --> 00:29:34,306 Oh, deja eso. tu has Tienes una mente desagradable, viejo. 524 00:29:34,373 --> 00:29:39,611 Mi intención era tallarte con tu vestido y delantal puestos. 525 00:29:39,678 --> 00:29:42,514 Mira tu propia mente. 526 00:29:42,581 --> 00:29:46,218 Oye, papá, ¿a qué hora es Jason? volviendo a casa? Necesitamos su ayuda. 527 00:29:46,285 --> 00:29:48,988 Temprano, supongo. Tenía algo que hacer. 528 00:29:49,055 --> 00:29:51,657 -Vamos a preguntarle a John-Boy. -Bueno. 529 00:29:51,723 --> 00:29:54,393 -Vamos. -Sí. 530 00:29:54,460 --> 00:29:57,830 Yo me quedo aquí. 531 00:29:57,897 --> 00:30:00,466 ¡Hola, John-Boy! ¡John-Boy! 532 00:30:02,168 --> 00:30:04,303 Oye, John-Boy, ¿estás sordo? 533 00:30:04,370 --> 00:30:07,539 No, pero lo seré si no lo haces deja de gritar como un alma en pena. 534 00:30:07,606 --> 00:30:09,708 -Vamos, necesitamos tu ayuda. -¿Para qué? 535 00:30:09,775 --> 00:30:12,678 Todavía hay algo de pintura. por hacer. Eres el capitán. 536 00:30:12,744 --> 00:30:14,680 -Lo siento. -¿Perdón por qué? 537 00:30:14,746 --> 00:30:16,082 Estoy ocupado. 538 00:30:16,148 --> 00:30:18,084 John-Boy, has estado diciendo eso toda la semana. 539 00:30:18,150 --> 00:30:20,352 lo siento pero así es. 540 00:30:20,419 --> 00:30:23,722 Tengo un discurso de radio para conseguir. listo. Tengo galeras para leer. 541 00:30:23,789 --> 00:30:26,558 Si no nos ayudas a terminar, estás fuera del barco. 542 00:30:26,625 --> 00:30:28,294 No más privilegios de navegación. 543 00:30:28,360 --> 00:30:31,597 Ben, eso es solo tonterías infantiles. 544 00:30:31,663 --> 00:30:34,300 Ahora deja de molestarme. 545 00:30:38,237 --> 00:30:40,039 ¿Ahora quién será el capitán? 546 00:30:40,106 --> 00:30:41,107 -A mí. -A mí. 547 00:30:41,173 --> 00:30:42,975 ¿Qué tal si te doy una mano? 548 00:30:43,042 --> 00:30:45,811 -Claro, abuelo, aquí. -Excelente. 549 00:30:45,878 --> 00:30:49,916 Por primera vez en mucho tiempo años, me gustaría echar una mano 550 00:30:49,982 --> 00:30:52,118 en el trasero de John-Boy. 551 00:30:52,184 --> 00:30:54,520 Sé que está actuando como un tonto pero 552 00:30:54,586 --> 00:30:57,756 ha estado escribiendo prácticamente desde que podia caminar 553 00:30:57,823 --> 00:30:59,525 sin ningún estímulo. 554 00:30:59,591 --> 00:31:02,328 Está un poco alto. Él bajará a la tierra. 555 00:31:02,394 --> 00:31:05,397 Él caerá con un golpe si no tiene cuidado. 556 00:31:34,626 --> 00:31:36,495 * Mi esposa y yo Vivía completamente solo * 557 00:31:36,562 --> 00:31:38,597 * En una pequeña cabaña de troncos. llamamos nuestro * 558 00:31:38,664 --> 00:31:41,033 *A ella le encantaba la ginebra y me encantaba el ron * 559 00:31:41,100 --> 00:31:43,102 *Te digo que nos divertiremos mucho* 560 00:31:43,169 --> 00:31:45,204 *Ja, ja, ja, tú y yo* 561 00:31:45,271 --> 00:31:47,706 * Jarrita marrón ¿No te amo? * 562 00:31:47,773 --> 00:31:49,408 *Ja, ja, ja, tú y yo* 563 00:31:49,475 --> 00:31:52,478 * Jarrita marrón ¿No te amo? * 564 00:32:00,019 --> 00:32:01,820 *Ja, ja, ja, tú y yo* 565 00:32:01,887 --> 00:32:03,822 * Jarrita marrón ¿No te amo? * 566 00:32:03,889 --> 00:32:05,791 *Ja, ja, ja, tú y yo* 567 00:32:05,857 --> 00:32:08,694 * Jarrita marrón ¿No te amo? * 568 00:32:16,335 --> 00:32:20,339 -Conseguiste un trabajo, Jason. -¿Lo dices en serio? 569 00:32:20,406 --> 00:32:23,409 ¿Parezco un tipo que dice cosas que no quiere decir? 570 00:32:23,475 --> 00:32:25,777 $3 por noche en cualquier momento jugamos en esta área. 571 00:32:25,844 --> 00:32:27,913 $3? 572 00:32:27,980 --> 00:32:30,882 Vale, $3,50, pero no regatear en el quiosco. 573 00:32:30,949 --> 00:32:32,384 No es profesional. 574 00:32:32,451 --> 00:32:34,653 Desearía volver a estar soltero. 575 00:32:42,995 --> 00:32:46,865 *Ojalá estuviera soltera otra vez* 576 00:32:46,932 --> 00:32:50,369 *Ojalá estuviera soltera otra vez* 577 00:32:50,436 --> 00:32:54,206 * Porque cuando estaba soltero mis bolsillos tintinearían * 578 00:32:54,273 --> 00:32:59,545 *Ojalá estuviera soltera otra vez* 579 00:32:59,611 --> 00:33:03,282 Ike. Ike. 580 00:33:03,349 --> 00:33:06,718 Sí. Lo tengo aquí. Llegó hace media hora. 581 00:33:06,785 --> 00:33:08,087 Gracias. 582 00:33:23,469 --> 00:33:25,037 Es azul. 583 00:33:28,340 --> 00:33:31,177 Oh, mamá, es hermoso. 584 00:33:32,611 --> 00:33:34,413 Es tan hermoso. 585 00:33:37,216 --> 00:33:40,319 Mira eso. 586 00:33:40,386 --> 00:33:43,755 "Cuentos cortos. Una colección. por John Walton Jr." 587 00:33:47,159 --> 00:33:49,628 Esto es para ti, Ike. 588 00:33:51,197 --> 00:33:53,965 Estaría orgulloso de aceptarlo. 589 00:33:54,032 --> 00:33:56,502 ¿escribirías? ¿Tu nombre dentro? 590 00:33:59,138 --> 00:34:01,473 Por supuesto. 591 00:34:01,540 --> 00:34:04,610 y decir algo especial, ya sabes. 592 00:34:04,676 --> 00:34:06,478 Está bien. 593 00:34:17,856 --> 00:34:20,326 Muy bien, John-Boy. 594 00:34:20,392 --> 00:34:22,561 "A mi amigo, Ike Godsey. 595 00:34:22,628 --> 00:34:24,029 "una de las personas quien lo hizo posible 596 00:34:24,096 --> 00:34:26,132 "Para mí escribir estas historias. 597 00:34:26,198 --> 00:34:29,201 "Atentamente, John Walton Jr." 598 00:34:29,268 --> 00:34:32,271 Bueno, es el primero. uno fuera de la caja 599 00:34:32,338 --> 00:34:34,005 y el primero lo autografié 600 00:34:34,072 --> 00:34:37,008 y el primero de la primera edición. 601 00:34:37,075 --> 00:34:38,577 Gracias, Ike. 602 00:34:38,644 --> 00:34:41,880 Adiós. vamos a conseguir estos en casa. Adiós. 603 00:34:41,947 --> 00:34:44,316 -Adiós, Ike. -Adiós, Olivia. 604 00:34:50,256 --> 00:34:53,859 Gracias. ¡Papá, aquí están! Abuela, abuelo. 605 00:34:53,925 --> 00:34:55,594 Mira esto. Mira eso. 606 00:34:55,661 --> 00:35:00,065 -Pues mira, mira eso. -¿No es hermoso? 607 00:35:00,132 --> 00:35:03,469 ¿No es hermoso? 608 00:35:03,535 --> 00:35:06,705 Mis propias palabras impresas. Es algo tan extraño. 609 00:35:06,772 --> 00:35:08,874 Escuche esto. 610 00:35:08,940 --> 00:35:10,642 "Por la noche, a través de Virginia 611 00:35:10,709 --> 00:35:12,811 "a través del viejo luchado en la tierra 612 00:35:12,878 --> 00:35:14,346 "viene una dulce oscuridad 613 00:35:14,413 --> 00:35:16,615 "que se filtra hacia abajo de las montañas 614 00:35:16,682 --> 00:35:18,784 "y cargado con olor a cornejo 615 00:35:18,850 --> 00:35:21,553 fluye a través de las colinas y hacia los valles." 616 00:35:24,790 --> 00:35:28,327 Aquí tienes una carta. Debe ser una carta de presentación. 617 00:35:32,864 --> 00:35:36,435 Espera un minuto. Esto no puede ser. Esto no puede estar bien. 618 00:35:36,502 --> 00:35:40,105 -¿Qué es? -Esto es un proyecto de ley. 619 00:35:40,172 --> 00:35:41,873 Este es un billete de $50. 620 00:35:41,940 --> 00:35:44,810 Mira, dice: "$50, costo de toda la primera impresión." 621 00:35:44,876 --> 00:35:47,045 "Por favor remita. usted puede pide más si lo deseas." 622 00:35:47,112 --> 00:35:50,316 ¿Quieres decir que los imprimen? ¿Enviarlos y cobrar por ello? 623 00:35:50,382 --> 00:35:52,584 Es un escándalo. 624 00:35:52,651 --> 00:35:55,187 Es un escándalo. Eso es lo que es. 625 00:36:04,730 --> 00:36:08,066 Si, muy hábil contrato, muy hábil. 626 00:36:08,133 --> 00:36:09,134 ¿Es legal? 627 00:36:09,201 --> 00:36:11,002 No podría ser más. 628 00:36:11,069 --> 00:36:14,440 Odio decepcionarte, pero este documento es irrefutable. 629 00:36:14,506 --> 00:36:19,010 Y la firma de Olivia, como padre aquí, resuelve eso. 630 00:36:19,077 --> 00:36:22,180 ¿Nadie leyó esto? 631 00:36:22,248 --> 00:36:24,149 Bueno, pensé que sí. 632 00:36:24,216 --> 00:36:26,852 Ojalá hubieras traído esto antes de firmarlo. 633 00:36:26,918 --> 00:36:29,187 podría haber dicho había una trampa. 634 00:36:29,255 --> 00:36:31,089 pueden escapar con esa raqueta? 635 00:36:31,156 --> 00:36:32,624 No es ningún escándalo, John. 636 00:36:32,691 --> 00:36:35,193 Verás, el nombre de esto tipo de empresa editorial 637 00:36:35,261 --> 00:36:38,464 se llama prensa de vanidad, y además es un buen nombre. 638 00:36:38,530 --> 00:36:41,933 Verás, estas imprentas, apelan a la vanidad 639 00:36:42,000 --> 00:36:44,336 de cualquiera que anhela ser publicado 640 00:36:44,403 --> 00:36:45,671 y está dispuesto a pagar por ello. 641 00:36:45,737 --> 00:36:47,706 no lo sabiamos nada sobre eso. 642 00:36:47,773 --> 00:36:50,276 Pensamos que era legítimo. oferta editorial. 643 00:36:50,342 --> 00:36:53,779 ¿Recibiste 50 libros? atado y todo? 644 00:36:53,845 --> 00:36:56,482 -¿Debidamente encuadernado? -Sí. 645 00:36:56,548 --> 00:37:00,018 Estuvieron a la altura de su contrato. No puedes llamar a eso un escándalo. 646 00:37:00,085 --> 00:37:03,322 Guffy tiene razón. Nada podemos hacer excepto averiguar cómo pagar. 647 00:37:03,389 --> 00:37:06,692 Ah, no, papá. Yo me ocuparé de eso. 648 00:37:06,758 --> 00:37:08,994 no quiero la familia pagando por mi vanidad. 649 00:37:09,060 --> 00:37:12,130 -Bueno, fue mi culpa. -Mamá. 650 00:37:12,197 --> 00:37:13,765 Una vez que esa carta vino yo hubiera 651 00:37:13,832 --> 00:37:16,001 hecho cualquier cosa para conseguir esos libros. 652 00:37:16,067 --> 00:37:18,604 Y supongo que eso es solo con qué cuenta esa gente. 653 00:37:18,670 --> 00:37:22,007 Estás ocupado pensando en tu nombre en el lomo de un libro 654 00:37:22,073 --> 00:37:25,076 no lees la letra pequeña. Papá intentó decirnos eso. 655 00:37:25,143 --> 00:37:28,580 Supongo que todos nos excedimos cuando recibimos esa carta. 656 00:37:28,647 --> 00:37:31,450 simplemente me mantuve en la derecha voy, ¿no? 657 00:37:33,519 --> 00:37:35,787 -Bueno, gracias Sam. -De nada. 658 00:37:35,854 --> 00:37:38,223 Supongo que será mejor Llévate esto a casa conmigo. 659 00:37:38,290 --> 00:37:41,460 Estará bien mirar en ello de vez en cuando. 660 00:37:44,763 --> 00:37:47,599 La prensa de vanidad, la llaman. 661 00:37:47,666 --> 00:37:50,569 Bueno, las escrituras lo dicen. "Todo es vanidad". 662 00:37:50,636 --> 00:37:54,239 Vanidad. no se cuantos veces le he dicho a esta familia 663 00:37:54,306 --> 00:37:57,343 nunca firmar nada a menos que un abogado lee la letra pequeña 664 00:37:57,409 --> 00:37:59,044 al revés y al revés. 665 00:37:59,110 --> 00:38:00,746 Muchas veces, papá. 666 00:38:00,812 --> 00:38:02,681 Excepto que no te escuché decir cualquier cosa el otro día 667 00:38:02,748 --> 00:38:05,083 cuando John-Boy estaba firmando ese contrato aquí mismo. 668 00:38:05,150 --> 00:38:06,852 Ah, basta. 669 00:38:06,918 --> 00:38:08,620 Ojalá hubiera salido. 670 00:38:08,687 --> 00:38:11,623 Él no se ha movido de su habitación desde que regresamos. 671 00:38:13,792 --> 00:38:16,962 Avergonzado por enfrentar todos sus amigos en la escuela. 672 00:38:17,028 --> 00:38:18,497 Iré a buscarlo. 673 00:38:18,564 --> 00:38:21,867 No, déjalo en paz. el necesita estar solo ahora mismo, papá. 674 00:38:21,933 --> 00:38:23,268 El barco está casi pintado. 675 00:38:23,335 --> 00:38:25,136 -¿Cómo se ve? -Sal y mira. 676 00:38:25,203 --> 00:38:29,741 -Ahora no, Jason. -Ah, okey. 677 00:38:29,808 --> 00:38:31,777 Papá, ¿puedo usar? ¿El camión otra vez esta noche? 678 00:38:31,843 --> 00:38:34,079 Bueno, ¿ahora qué? ¿Estás haciendo de lado? 679 00:38:34,145 --> 00:38:38,016 Algún tipo de nuevo romántico negocios, como el contrabando? 680 00:38:38,083 --> 00:38:39,585 Zeb, cállate. 681 00:38:39,651 --> 00:38:41,453 No, sólo un lugar al que tengo que ir. 682 00:38:41,520 --> 00:38:43,722 Este es el tercero vez esta semana, hijo. 683 00:38:43,789 --> 00:38:45,791 tengo que preguntarte donde quieres ir. 684 00:38:45,857 --> 00:38:47,793 Tengo un trabajo. 685 00:38:47,859 --> 00:38:49,928 -¿Un trabajo? -¿Qué? 686 00:38:49,995 --> 00:38:51,563 Mamá, es fantástico. 687 00:38:51,630 --> 00:38:53,632 estoy tocando la guitarra y armónica y canto 688 00:38:53,699 --> 00:38:55,467 con Bobby Bigelow y la banda Haystack. 689 00:38:55,534 --> 00:38:58,203 -¿Eres qué? -¿Por cuánto tiempo? 690 00:38:58,269 --> 00:39:00,138 Bueno, conocí a este hombre en casa de Ike. 691 00:39:00,205 --> 00:39:03,041 Fue cuando mamá recibió la carta. sobre la publicación de John-Boy. 692 00:39:03,108 --> 00:39:06,745 Y bueno, estaba todo eso. entusiasmo por John-Boy, así que... 693 00:39:06,812 --> 00:39:08,714 ¿Qué pasa con este hombre que conociste? 694 00:39:08,780 --> 00:39:12,117 Me hizo probar con Bobby. Bigelow. Y le agrado. 695 00:39:12,183 --> 00:39:14,586 Así que trabajo para él siempre que ellos juegan por aquí. 696 00:39:14,653 --> 00:39:17,088 Cobro $3.50 por noche. 697 00:39:17,155 --> 00:39:18,990 Ahorré casi $9. 698 00:39:19,057 --> 00:39:20,992 ¿Por qué seguiste? ¿Es tan secreto, hijo? 699 00:39:21,059 --> 00:39:23,929 Bueno, traté de decirle tu un par de veces 700 00:39:23,995 --> 00:39:27,499 bueno todo estaba pasando tan rápido con John-Boy 701 00:39:27,566 --> 00:39:30,101 no queria para robarle el trueno. 702 00:39:30,168 --> 00:39:33,672 -Jasón. -Está bien. 703 00:39:37,809 --> 00:39:41,413 ¿Puedo usar el camión? tengo que Estaré en Scottsville a las 8:00. 704 00:39:44,850 --> 00:39:47,453 -¿Por qué no vamos todos? -¿Le gustaría? 705 00:39:47,519 --> 00:39:49,588 Podría ser justo lo que esta familia necesita. 706 00:39:49,655 --> 00:39:51,623 traeré a los niños todo fregado. 707 00:39:51,690 --> 00:39:53,158 Deben estar cubiertos con pintura. 708 00:39:53,224 --> 00:39:55,794 Ellos son. 709 00:39:55,861 --> 00:39:58,664 creo que me gustaría para preguntarle a John-Boy. 710 00:39:58,730 --> 00:40:02,000 Ojalá lo hicieras, Jason. 711 00:40:13,779 --> 00:40:16,448 John-Boy, soy yo, Jase. 712 00:40:16,515 --> 00:40:20,385 ¿Adelante? Es importante. 713 00:40:20,452 --> 00:40:22,721 La puerta está abierta. 714 00:40:31,597 --> 00:40:33,565 John-Boy. 715 00:40:33,632 --> 00:40:35,634 la familia se va a Scottsville para escucharme 716 00:40:35,701 --> 00:40:36,735 donde estoy trabajando. 717 00:40:36,802 --> 00:40:39,370 ¿Dónde estás trabajando? 718 00:40:39,437 --> 00:40:41,473 estoy cantando y jugando con Bobby Bigelow. 719 00:40:41,540 --> 00:40:44,142 ¿Quieres venir? 720 00:40:44,209 --> 00:40:47,445 Eso es maravilloso. ¿Cuándo pasó eso? 721 00:40:47,513 --> 00:40:49,748 Hace un par de semanas. 722 00:40:49,815 --> 00:40:53,719 -¿Por qué no me lo dijiste? -Bueno, lo intenté. 723 00:40:56,722 --> 00:40:59,290 Sí, estaba demasiado ocupado pensando en mi mismo 724 00:40:59,357 --> 00:41:04,262 como el próximo premio Pulitzer ganador, ¿no? 725 00:41:04,329 --> 00:41:06,464 Ven con nosotros. 726 00:41:09,535 --> 00:41:11,703 no me lo perdería Por el mundo, Jason. 727 00:41:11,770 --> 00:41:16,007 -Bien. Te veré abajo. -Estaré allí en un minuto. 728 00:41:16,074 --> 00:41:18,009 Bueno. 729 00:42:30,248 --> 00:42:33,118 -Ese de ahí arriba es mi nieto. -El pelirrojo. 730 00:42:33,184 --> 00:42:36,554 -Su nombre es Jason. -Un Walton. 731 00:43:28,039 --> 00:43:31,442 Jason, te he estado buscando. 732 00:43:31,509 --> 00:43:34,179 Si yo.... 733 00:43:34,245 --> 00:43:37,315 Supongo que soy amable de haberte pasado por alto últimamente. 734 00:43:37,382 --> 00:43:39,617 No es que me haya dado cuenta. 735 00:43:39,685 --> 00:43:41,519 Me siento mal. 736 00:43:41,586 --> 00:43:45,924 Estaba preocupada por John-Boy. Parecía tan desanimado. 737 00:43:45,991 --> 00:43:49,194 y luego, cuando todo eso negocio de libros iniciado 738 00:43:49,260 --> 00:43:53,098 Supongo que simplemente no di mucho pensamiento a otras personas. 739 00:43:53,164 --> 00:43:56,802 Bueno, no puedes estar en todas partes a la vez. 740 00:43:59,037 --> 00:44:00,872 Jasón. 741 00:44:03,108 --> 00:44:05,643 Debo volver a trabajar ahora. 742 00:44:17,422 --> 00:44:19,791 -Juan, llegas tarde. -Sí señor, tengo que hablar-- 743 00:44:19,858 --> 00:44:22,093 Juan te quiero para conocer a Timothy Collins. 744 00:44:22,160 --> 00:44:24,395 Tim es el reportero itinerante y John Walton aquí está.... 745 00:44:24,462 --> 00:44:27,165 Bueno, supongo, una nueva estrella. en el firmamento literario. 746 00:44:27,232 --> 00:44:31,837 -Disculpe, Sr. Collins-- -Nos vamos, Juan. 747 00:44:31,903 --> 00:44:34,139 No te preocupes por algo y no te pongas nervioso. 748 00:44:34,205 --> 00:44:37,008 Probando, uno, dos, tres, pruebas. 749 00:44:38,777 --> 00:44:40,011 Buenas noches, damas y caballeros. 750 00:44:40,078 --> 00:44:41,980 Este es Timothy Collins. su reportero itinerante. 751 00:44:42,047 --> 00:44:44,615 Nuestra luminaria local Para esta noche es un hombre joven. 752 00:44:44,682 --> 00:44:46,785 quien esta destinado por la fama como escritor. 753 00:44:46,852 --> 00:44:48,286 Su nombre es John Walton Jr. 754 00:44:48,353 --> 00:44:50,655 el es un estudiante de primer año en la Universidad Boatwright 755 00:44:50,722 --> 00:44:52,390 y el ya esta comenzó su carrera 756 00:44:52,457 --> 00:44:53,825 como escritor profesional. 757 00:44:53,892 --> 00:44:56,061 Su primer libro, una colección de cuentos 758 00:44:56,127 --> 00:44:57,896 está en camino a ser publicado-- 759 00:44:57,963 --> 00:45:00,431 Disculpe, eso no es realmente cierto. 760 00:45:02,667 --> 00:45:05,904 quiero decir, en parte es cierto, pero.... 761 00:45:07,238 --> 00:45:12,110 Bueno, hay mucho más que eso. 762 00:45:12,177 --> 00:45:15,013 Y todo el mundo no lo sabe toda la historia al respecto. 763 00:45:24,155 --> 00:45:28,960 Bueno, siempre he querido por publicar, pero.... 764 00:45:29,027 --> 00:45:32,230 Supongo que siempre he soñado sobre ser publicado. 765 00:45:32,297 --> 00:45:36,902 Pero no fue la publicación. empresa que me engañó. 766 00:45:36,968 --> 00:45:39,070 Realmente me engañé a mí mismo. 767 00:45:39,137 --> 00:45:42,740 Me volví tan importante 768 00:45:42,808 --> 00:45:46,011 que realmente no veo como mi mi familia alguna vez vivió conmigo 769 00:45:46,077 --> 00:45:50,081 o como mis compañeros Incluso podría aguantarme. 770 00:45:50,148 --> 00:45:54,786 Y estaría mintiendo Si dijera que no me dolió. 771 00:45:54,853 --> 00:45:57,055 Mi profesor dijo una vez que 772 00:45:57,122 --> 00:45:59,557 es un arrogante cosa de ser escritor. 773 00:45:59,624 --> 00:46:03,494 Pensar que puedes crear un mundo que es tan interesante 774 00:46:03,561 --> 00:46:05,430 que la gente lo hará pagar dinero para comprar 775 00:46:05,496 --> 00:46:08,133 tus libros o leer tus cuentos. 776 00:46:08,199 --> 00:46:12,303 Así que tal vez acabo de recibir un poco demasiado arrogante. 777 00:46:14,205 --> 00:46:19,177 Sólo me gustaría decir que es Qué bueno ser escritor. 778 00:46:19,244 --> 00:46:22,881 Hay un muy secreto y maravillosa alegría 779 00:46:22,948 --> 00:46:24,782 cuando escribes algunas palabras 780 00:46:24,850 --> 00:46:29,320 eso realmente dice lo que quisiste decir transmitir en primer lugar. 781 00:46:29,387 --> 00:46:33,424 Y... solo voy a sigue intentándolo. 782 00:46:40,665 --> 00:46:42,868 Muy bien, todos, Sube y haz tu tarea. 783 00:46:42,934 --> 00:46:45,270 Vamos, Isabel. 784 00:46:56,214 --> 00:46:59,250 Fue una agradable charla, hijo. Dijiste algunas cosas buenas. 785 00:46:59,317 --> 00:47:02,520 -Gracias. Me refiero a ellos. -Estoy seguro de que lo hiciste. 786 00:47:02,587 --> 00:47:05,256 Estos no han sido Mis mejores días, papá. 787 00:47:05,323 --> 00:47:07,725 Lo sé. Supongo que son Pero ya casi se acabó, ¿eh? 788 00:47:07,792 --> 00:47:09,294 Sí lo son. 789 00:47:09,360 --> 00:47:13,231 la familia va a Estaré muy contento de escuchar eso. 790 00:47:16,301 --> 00:47:18,970 -¡Vamos! ¡Vamos, John-Boy! -¡No! 791 00:47:26,111 --> 00:47:27,578 -¡Vamos! -¡Está bien, ya voy! 792 00:47:27,645 --> 00:47:29,747 Las cicatrices de eso primera decepción 793 00:47:29,814 --> 00:47:33,351 Estuvieron mucho tiempo en curación. Pero sanaron. 794 00:47:33,418 --> 00:47:35,353 La mejor medicina, como siempre. 795 00:47:35,420 --> 00:47:38,423 fue la simpatía y comprensión de mi familia. 796 00:47:38,489 --> 00:47:42,060 Y un poco ridículo bote de remos que recorrió un largo camino 797 00:47:42,127 --> 00:47:44,062 en ayudarme a olvidar. 798 00:47:45,430 --> 00:47:47,398 JASON: John-Boy, ahora que estoy ganando dinero 799 00:47:47,465 --> 00:47:50,201 Puedo ayudarte con esa factura por los libros. 800 00:47:50,268 --> 00:47:52,303 JOHN-BOY: No, Jason. Soy Voy a pagar por eso yo mismo. 801 00:47:52,370 --> 00:47:55,306 JASÓN: ¿Ahora seguro? Me alegro de poder ayudar. 802 00:47:55,373 --> 00:47:58,576 JOHN-BOY: No, de verdad. Jasón. Pero gracias. 803 00:47:58,643 --> 00:48:00,745 -¿John-Chico? -¿Ajá? 804 00:48:00,811 --> 00:48:03,514 JASON: Me alegro un poco No me aceptaste. 805 00:48:03,581 --> 00:48:06,317 -Buenas noches, Jason. -Buenas noches, John-Boy.