1
00:00:02,168 --> 00:00:03,838
الراوي:
سابقًا في يوميات مصاص الدماء:

2
00:00:04,004 --> 00:00:07,594
كلاوس: الشيء الوحيد الأقوى منك
الرغبة في الدم هو حبك لهذه الفتاة.

3
00:00:07,757 --> 00:00:09,797
إنسانيتك تقتلك

4
00:00:10,844 --> 00:00:12,014
أطفئه!

5
00:00:12,178 --> 00:00:13,848
- ماذا فعلت؟
- أصلحته.

6
00:00:14,014 --> 00:00:16,774
الكفاح من أجل ذلك. اشعر بشيء،
أي شيء يا ستيفان.

7
00:00:16,933 --> 00:00:18,643
إذا لم تفعل ذلك، فسوف تفقدني.

8
00:00:18,810 --> 00:00:21,850
لقد سمعت عنك.
مصاص دماء مجنون ومندفع.

9
00:00:22,022 --> 00:00:25,072
- في حب فتاة أخيه .
ستيفان: طالما أن كلاوس على قيد الحياة...

10
00:00:25,233 --> 00:00:26,323
...أفعل ما يقوله.

11
00:00:26,484 --> 00:00:28,034
[يصرخ]

12
00:00:32,741 --> 00:00:34,581
ماذا بحق الجحيم فعلت؟

13
00:00:34,743 --> 00:00:35,953
لقد حصل على حريته.

14
00:00:36,119 --> 00:00:38,079
كان لدي كلاوس.
كان من الممكن أن ينتهي كل هذا.

15
00:00:38,246 --> 00:00:39,496
سوف ننجو من هذا.

16
00:00:39,914 --> 00:00:42,714
- لن نستعيد ستيفان أبدًا.
- ثم سنتركه يذهب.

17
00:00:43,752 --> 00:00:46,092
- ماذا الآن؟
- الآن أجمع شمل عائلتي.

18
00:00:46,254 --> 00:00:48,634
الأشخاص الذين تتجول حولهم
في الصناديق؟

19
00:00:48,798 --> 00:00:53,508
- ماذا جرى؟ في عداد المفقودين شيئا؟
- سأقتلك وكل من قابلته.

20
00:00:53,678 --> 00:00:56,098
افعل ذلك ولن تفعل ذلك أبدًا
رؤية عائلتك مرة أخرى.

21
00:01:20,038 --> 00:01:21,828
[أصوات تهمس]

22
00:01:37,388 --> 00:01:39,348
[يستمر الهمس]

23
00:02:37,448 --> 00:02:39,158
[صرير لوح الأرضية]
[بوني لاهث]

24
00:03:18,823 --> 00:03:20,743
[لهث]

25
00:04:15,004 --> 00:04:16,094
[لهث]

26
00:04:18,174 --> 00:04:19,764
عفوا.

27
00:04:20,802 --> 00:04:22,892
كان يجب أن أشاهد
حيث كنت ذاهبا.

28
00:04:24,430 --> 00:04:28,230
- لا تقلق بشأن هذا.
- طاب يومك.

29
00:04:31,771 --> 00:04:35,771
أشعر وكأنني سأصاب بالجنون.
أنا مصاب بجنون العظمة تمامًا طوال الوقت.

30
00:04:35,942 --> 00:04:39,782
لديك الحق في أن تكون. كلاوس هناك،
وهو يعلم أنك حاولت قتله.

31
00:04:39,946 --> 00:04:42,696
لماذا لم يتخذ أي خطوة؟
لم يكن هناك أي علامة له، لا شيء.

32
00:04:42,865 --> 00:04:44,275
[تشغيل موسيقى الروك
فوق المتحدثين]

33
00:04:44,450 --> 00:04:48,200
- مجرد دوامة بطيئة في الجنون.
- الانضمام إلى النادي.

34
00:04:48,371 --> 00:04:53,291
في كل مرة أغمض فيها عيني،
لدي هذا الكابوس المتكرر.

35
00:04:53,459 --> 00:04:57,249
- نفس الحلم؟
- أربعة توابيت، كلاوس في أحدهم.

36
00:04:57,422 --> 00:05:00,882
- إنه غريب.
- ماذا لو لم يكن مجرد حلم؟

37
00:05:01,092 --> 00:05:04,432
ماذا لو كان، مثل، كما تعلمون،
حلم ساحرة؟

38
00:05:04,804 --> 00:05:07,474
إنه مجرد إجهاد. سأكتشف ذلك.

39
00:05:07,640 --> 00:05:10,060
ماذا عن ستيفان؟
هل كان هناك أي علامة عليه؟

40
00:05:11,728 --> 00:05:13,648
لقد خاننا يا بوني.

41
00:05:15,106 --> 00:05:16,936
لقد رحل ستيفان الذي عرفناه.

42
00:05:18,192 --> 00:05:20,242
كيف يتعامل (دايمون) مع الأمر؟

43
00:05:20,695 --> 00:05:23,855
ديمون هو ديمون.

44
00:05:24,032 --> 00:05:28,452
حسنًا، لديك خيارك،
ماري الدموية، مفك البراغي...

45
00:05:28,619 --> 00:05:31,119
... وجبة فطور وغداء في زجاجة.

46
00:05:34,292 --> 00:05:36,342
هيا يا ريك
لا أستطيع أن أشرب هذا بنفسي.

47
00:05:36,502 --> 00:05:41,342
أعني أنني أستطيع، ولكن بعد ذلك
شخص ما أصبح عاريا.

48
00:05:43,468 --> 00:05:46,638
يا رجل، لا أستطيع أن أصدق أنك كذلك
يجعلني أشرب وحدي.

49
00:05:46,804 --> 00:05:50,354
- أنا مشغول.
- إنها عشية كلاوس أجدون.

50
00:05:50,516 --> 00:05:52,926
- هل تقوم بالواجب المنزلي؟
- قد يكون هذا بمثابة صدمة ...

51
00:05:53,102 --> 00:05:55,772
...ولكنني لست هنا
للتسكع معك.

52
00:05:55,938 --> 00:06:00,438
أنا هنا لرؤية جيريمي،
الذي تأخر ساعة عن مناوبته.

53
00:06:00,610 --> 00:06:03,150
أطفال اليوم أين قيمهم؟

54
00:06:05,990 --> 00:06:09,790
تلك هي ورقته النصفية. نسخها
من الإنترنت، ولم أحاول إخفاء ذلك.

55
00:06:09,952 --> 00:06:12,912
- أوه. شخص ما يتم تأريضه.
النادل: هل قلت جيريمي...

56
00:06:13,081 --> 00:06:14,871
… كما هو الحال في جيريمي جيلبرت؟
- نعم.

57
00:06:15,041 --> 00:06:17,251
تم فصله الأسبوع الماضي.

58
00:06:19,629 --> 00:06:20,709
أُووبس.

59
00:06:26,427 --> 00:06:28,547
- لقطة جميلة.
- هيه.

60
00:06:28,721 --> 00:06:30,221
ما المغزى من هذا مرة أخرى؟

61
00:06:30,390 --> 00:06:33,890
المقصد هو أنني غاضب من كارولين
وبوني ملقاة مؤخرتك.

62
00:06:35,061 --> 00:06:41,481
- الهدف هو أن نسكر ونطلق النار على الأشياء.
- بالغ.

63
00:06:41,776 --> 00:06:45,276
ألاريك يكتشف أنني أخذت هذا،
سوف يستخدمه علي.

64
00:06:46,155 --> 00:06:49,945
إذن، ما المشكلة في ذلك؟
هل هو، مثل، ولي أمرك الآن؟

65
00:06:50,118 --> 00:06:54,038
نوعاً ما، نعم. أعتقد أنه يشعر
مسؤول عنا.

66
00:06:54,205 --> 00:06:57,075
- هل يعجبك؟
- نعم. نعم، أنا أحبه.

67
00:06:59,794 --> 00:07:01,924
مهلا، هل تريد الابتعاد عن الطريق؟

68
00:07:02,130 --> 00:07:03,340
[ضحكة مكتومة]

69
00:07:03,506 --> 00:07:05,046
أنا هجين، جيلبرت.

70
00:07:05,216 --> 00:07:08,756
لا يمكنك قتلي إلا إذا قطعت
رأسي أو اقتلاع قلبي

71
00:07:08,928 --> 00:07:11,888
وأنت لن تفعل ذلك
مع هذا القوس والنشاب الأعرج.

72
00:07:12,473 --> 00:07:15,813
المضي قدما، واتخاذ لقطة.

73
00:07:16,227 --> 00:07:18,517
إلا إذا كنت لا تفكر
يمكنك ضربي.

74
00:07:32,118 --> 00:07:34,658
جيريمي، في اللحظة التي تحصل فيها على هذا،
اتصل بي.

75
00:07:35,163 --> 00:07:36,833
لا يصدق.

76
00:07:36,998 --> 00:07:41,038
- أنت مشاكس عندما تكون غاضبا.
- ليس الأمر أنني غاضب، أنا فقط قلق.

77
00:07:41,252 --> 00:07:45,512
لماذا؟ لقد فقد وظيفته في مطعم الشواية؟
أعتقد أنه سينجو يا إيلينا.

78
00:07:45,673 --> 00:07:48,933
انه يتصاعد. منذ ذلك الحين
انفصلت عنه بوني..

79
00:07:49,093 --> 00:07:52,973
...إنه متقلب المزاج، وهو ليس كذلك
حقا التحدث إلى أي شخص.

80
00:07:53,139 --> 00:07:55,349
- مراهق نموذجي.
- من يرى الأشباح...

81
00:07:55,516 --> 00:07:57,766
...ومن خسر الجميع
الذي يهتم به.

82
00:07:57,935 --> 00:07:59,635
ليس الجميع.

83
00:07:59,979 --> 00:08:01,609
لا يزال لديه لك.

84
00:08:06,944 --> 00:08:09,654
- أنت بخير؟
- ما الذي يجعلك تعتقد أنني لست بخير؟

85
00:08:09,822 --> 00:08:11,872
حسنا، أنت في حالة سكر النهار.

86
00:08:12,033 --> 00:08:17,253
- إنه ليس مظهرك الأكثر جاذبية.
- أوه. ما هو مظهري الأكثر جاذبية؟

87
00:08:17,413 --> 00:08:18,623
اه اه.

88
00:08:18,789 --> 00:08:21,119
أنا لا أقول أن لديك
أي مظهر جذاب.

89
00:08:21,292 --> 00:08:25,712
أنا فقط أقول أن هذا هو
الأقل المفضلة لدي.

90
00:08:26,297 --> 00:08:29,797
ذُكر. سأرى إذا كان بإمكاني ذلك
إجراء أي تحسينات.

91
00:08:29,967 --> 00:08:31,467
كلاوس:
لا مانع لي.

92
00:08:32,887 --> 00:08:34,467
كلاوس.

93
00:08:35,306 --> 00:08:38,556
سأفعل هذا في الشواية؟
أمام الجميع؟

94
00:08:38,768 --> 00:08:41,648
- تحتك قليلاً.
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

95
00:08:41,812 --> 00:08:44,862
لقد جئت للتو إلى الحانة المحلية الخاصة بي
للاستيلاء على مشروب مع زميله.

96
00:08:45,274 --> 00:08:47,364
قم بجولة إذن، هل تسمح بذلك يا توني؟

97
00:08:52,156 --> 00:08:54,736
تفاجأت أنك عالقة حولها
طويلة بما يكفي لساعة سعيدة.

98
00:08:54,909 --> 00:08:56,539
يبدو أن أختي مفقودة.

99
00:08:56,702 --> 00:09:00,412
- بحاجة لفرز ذلك.
- لطيفة، قنبلة شقراء، مريضة نفسياً؟

100
00:09:00,581 --> 00:09:04,211
- لا ينبغي أن يكون من الصعب جدًا العثور عليه.
- الحقيقة هي...

101
00:09:05,002 --> 00:09:10,592
...لقد كبرت لأحب مدينتك الصغيرة.
أعتقد أنني قد أتخيل منزلاً هنا.

102
00:09:11,259 --> 00:09:14,179
أتصور أنك تتساءل،
كيف يؤثر هذا عليك؟

103
00:09:14,345 --> 00:09:16,385
الجواب هو، ليس على الإطلاق.

104
00:09:16,556 --> 00:09:19,056
طالما أنني أحصل على ما أريد
والكل يتصرف..

105
00:09:19,225 --> 00:09:21,975
...يمكنك الاستمرار في عيش حياتك الصغيرة
كيف تختار.

106
00:09:22,645 --> 00:09:23,895
لديك كلمتي.

107
00:09:24,522 --> 00:09:27,572
- ماذا يمكن أن تريد أكثر من ذلك؟
- حسنًا، كبداية..

108
00:09:27,733 --> 00:09:29,533
...أخبرني أين يمكن أن أجد ستيفان.

109
00:09:29,694 --> 00:09:32,364
تخطى ستيفان المدينة
والثاني أنقذ مؤخرتك.

110
00:09:32,530 --> 00:09:34,700
حسنًا، كما ترى، هذا عار.

111
00:09:36,742 --> 00:09:41,792
لقد سرق مني أخوك. أنا بحاجة إليه
وجدت حتى أتمكن من استعادة ما هو لي.

112
00:09:42,415 --> 00:09:45,535
هذا يبدو مثل
مشكلة كلاوس وستيفان.

113
00:09:49,505 --> 00:09:51,085
[ضحكة مكتومة]

114
00:09:51,966 --> 00:09:54,506
حسنا، هذا هو لي توسيع
النطاق حبيبتي

115
00:10:22,288 --> 00:10:24,368
[أصوات تهمس]

116
00:11:05,998 --> 00:11:07,578
ستيفان:
مرحبا بوني.

117
00:11:09,585 --> 00:11:11,085
ستيفان.

118
00:11:15,883 --> 00:11:18,843
- هل تبعتني إلى هنا؟
- نعم.

119
00:11:19,011 --> 00:11:22,431
لم يكن من الصعب جدا.
ربما يجب أن تكون أكثر حذراً.

120
00:11:22,598 --> 00:11:25,978
- ماذا تريد مني؟
- يستريح. أنا فقط بحاجة لمساعدتكم.

121
00:11:26,143 --> 00:11:29,233
لماذا سأساعدك؟
(إيلينا) قالت أنك أنقذت حياة (كلاوس).

122
00:11:29,397 --> 00:11:32,727
اسمحوا لي أن أكمل لكم
سر صغير عن كلاوس.

123
00:11:32,900 --> 00:11:37,240
وأبقى عائلته معه في جميع الأوقات.
خناجر ومخزنة في توابيت.

124
00:11:37,405 --> 00:11:42,365
والآن لديّهم، وأنا بحاجة إليك
للمساعدة في إبقائهم مخفيين.

125
00:11:42,535 --> 00:11:44,945
هل فقدت عقلك؟
أنت ستجعله أكثر غضباً.

126
00:11:45,121 --> 00:11:48,621
عائلته هي نقطة ضعفه الوحيدة.
وطالما أملك ذلك، يمكنني أن أدمره.

127
00:11:48,791 --> 00:11:51,421
ليس لدي ما يكفي من القوة
لإخفاء أربع نسخ أصلية.

128
00:11:51,585 --> 00:11:56,205
أنت ساحرة، أنت تكره كلاوس.
أعلم أنه يمكنك معرفة شيء ما.

129
00:11:59,135 --> 00:12:02,465
ألاريك: هل أنت مستعد؟
- مصاصو الدماء والهجينة والأصول؟

130
00:12:02,638 --> 00:12:04,468
لا مشكلة.

131
00:12:04,640 --> 00:12:07,140
أخي المتمرد ؟ أنا قلقة.

132
00:12:07,643 --> 00:12:09,603
دليل على أنك لا تزال إنسانا.

133
00:12:09,770 --> 00:12:10,900
[يفتح الباب]

134
00:12:11,897 --> 00:12:14,147
في الوقت المناسب. نحن نطبخ.

135
00:12:14,650 --> 00:12:18,360
- آسف، مجرد مرور.
- أوه. لقد ظننت أننا سنبقى جميعاً في...

136
00:12:18,571 --> 00:12:22,121
...نتناول وجبة معًا،
مثل عائلة غير نمطية نموذجية.

137
00:12:22,283 --> 00:12:23,323
حسنا، لماذا؟

138
00:12:23,492 --> 00:12:26,292
ربما لأنك طردت
وأنت لم تخبر أحدا.

139
00:12:27,830 --> 00:12:31,920
اه. انظر، هل يمكننا أن نفعل هذا لاحقا؟ لقد صنعت
خطط مع تايلر. إنه في الخارج مباشرةً.

140
00:12:32,084 --> 00:12:33,504
انتظر.

141
00:12:33,961 --> 00:12:36,131
متى بدأت
التسكع مع تايلر؟

142
00:12:36,297 --> 00:12:39,717
- لا أعرف. هل يهم؟
إيلينا: نعم يا جيريمي، هذا مهم.

143
00:12:39,884 --> 00:12:42,764
لقد أنجبه كلاوس.
انه خطير.

144
00:12:43,095 --> 00:12:45,135
لا يزال بإمكانه سماعك.
إنه في الخارج مباشرةً.

145
00:12:45,306 --> 00:12:48,476
سوف تقوم بإلقاء محاضرة لي
مع من أستطيع ومن لا أستطيع الجلوس؟

146
00:12:48,642 --> 00:12:52,352
- ما هو مع الموقف؟
- أيا كان. هذا أعرج. تايلر ينتظر.

147
00:12:52,855 --> 00:12:57,935
رقم أوه، لا، لا، لا. أنت لن تذهب
في أي مكان، وخاصة ليس مع تايلر.

148
00:12:58,110 --> 00:13:01,450
أنا معها في هذا، جيري. آسف.

149
00:13:02,698 --> 00:13:04,698
هل تريد مني البقاء في؟
لنبقى جميعا في.

150
00:13:04,867 --> 00:13:06,867
- تايلر، تفضل بالدخول!
- جيريمي...

151
00:13:18,130 --> 00:13:20,550
أعتقد أن الوقت قد حان
لقد تناولنا مشروباً، أليس كذلك؟

152
00:13:20,716 --> 00:13:23,046
- أود أن أقول أننا تأخرنا.
- لقد كنت مشغولاً للغاية..

153
00:13:23,219 --> 00:13:25,679
...مع كل ما تبذلونه من المؤامرات والمكائد.
- أنت تعرفني.

154
00:13:25,846 --> 00:13:27,926
لا تفوت فرصة التخطيط
فشل ملحمي.

155
00:13:28,140 --> 00:13:29,560
لا تكن صعبًا على نفسك.

156
00:13:29,725 --> 00:13:32,015
من يستطيع التخمين
هل سيخونك أخوك؟

157
00:13:32,186 --> 00:13:34,846
لقد كان لدي مقعد في الصف الأمامي
عندما كذبت أختك عليك.

158
00:13:35,022 --> 00:13:36,982
نعم، حسنًا، إنها متقلبة، تلك.

159
00:13:38,067 --> 00:13:40,567
وأنت تقول أن لديك
لا فكرة عن مكان وجودها؟

160
00:13:40,736 --> 00:13:42,566
هذا هو الشيء
مع الأشقاء الأصغر سنا.

161
00:13:42,738 --> 00:13:44,908
[ضحكة مكتومة]
أنت لا تعرف أبدًا ما الذي سيفعلونه.

162
00:13:45,074 --> 00:13:46,744
[ضحكة مكتومة]

163
00:13:49,745 --> 00:13:50,905
شرب؟

164
00:13:54,250 --> 00:13:57,420
- شكرًا.
- هذا غريب.

165
00:13:57,586 --> 00:14:01,416
(كلاوس) لديه هجينة تلاحقني،
أنت الآن تجلس في مطبخنا.

166
00:14:01,590 --> 00:14:04,760
- انظر، ربما يجب أن أذهب.
- لا، ابقى، أنت لا تفعل أي شيء.

167
00:14:04,927 --> 00:14:08,427
إلا إذا كنت مضطرًا إلى ذلك، كما تعلم،
تحقق مع سيدك الهجين.

168
00:14:08,597 --> 00:14:09,637
[تايلر يضحك]

169
00:14:09,807 --> 00:14:12,177
- الأمر ليس كذلك يا إيلينا.
- أخبرني، تايلر، مهم...

170
00:14:12,351 --> 00:14:16,441
…ما هو الفرق بين
أن يتم تعيينها وإجبارها؟

171
00:14:18,607 --> 00:14:21,647
الإكراه، هذا مجرد سيطرة على العقل.

172
00:14:21,819 --> 00:14:23,529
مثل التنويم المغناطيسي.

173
00:14:23,696 --> 00:14:26,776
أن تكون سيدًا هو...

174
00:14:27,616 --> 00:14:31,406
إنه مثل الإيمان. أنت تفعل شيئا
لأنك تعتقد أن هذا هو الشيء الصحيح.

175
00:14:31,579 --> 00:14:35,419
لذلك أنت تعتقد أن الخدمة
كلاوس هو الشيء الصحيح؟

176
00:14:36,208 --> 00:14:40,798
أنا لا أخدمه. أطلق سراحي كلاوس
من اللعنة التي كانت تدمر حياتي.

177
00:14:40,963 --> 00:14:42,303
أنا مدين له بذلك.

178
00:14:42,464 --> 00:14:47,474
ماذا لو سألك
للقفز من الجسر؟

179
00:14:47,636 --> 00:14:51,386
لن يفعل ذلك. وحتى لو فعل ذلك،
سأكون بخير. أنا هجين.

180
00:14:51,557 --> 00:14:53,807
ماذا لو سألك
لتمزيق قلبك؟

181
00:14:54,643 --> 00:14:55,733
مرة أخرى، لن يفعل ذلك.

182
00:14:55,895 --> 00:14:58,225
- وماذا لو فعل؟
- ثم كنت اقتلاع قلبي.

183
00:15:01,150 --> 00:15:03,190
أنتم يا رفاق تبدون مثل كارولين.

184
00:15:03,360 --> 00:15:05,950
الشعور بالفزع بسبب شيء ما
أنت لا تفهم.

185
00:15:06,113 --> 00:15:09,993
أنت على حق يا تايلر، أنا لا أفهم.
لقد أرعب (كلاوس) كل واحد منا...

186
00:15:10,159 --> 00:15:13,239
...وأنت مخلص له بشكل أعمى.
- أنت تبالغ في التفكير.

187
00:15:14,788 --> 00:15:16,658
لا يزال بإمكاني اتخاذ قراراتي بنفسي.

188
00:15:27,509 --> 00:15:30,389
- هتاف، زميله.
- أسفل الفتحة.

189
00:15:33,641 --> 00:15:35,851
لقد حصلنا فعلا
هناك الكثير من القواسم المشتركة، أنت وأنا.

190
00:15:36,769 --> 00:15:37,849
حقا؟ هيه.

191
00:15:38,020 --> 00:15:43,650
حسنًا، نعم، ربما يمكننا الارتباط
بسبب كرهنا المتبادل لأخي.

192
00:15:44,360 --> 00:15:48,360
لماذا أنت غاضب جدا منه؟
سرق شيئا؟

193
00:15:48,530 --> 00:15:50,530
عائلتي، الأصليون.

194
00:15:50,991 --> 00:15:54,581
لقد خنجرتهم، وحاصرتهم، في انتظارهم
اليوم الذي رأيته مناسبًا لإيقاظهم..

195
00:15:54,787 --> 00:15:56,787
...ودخل
وقرص الكثير الدموي.

196
00:15:56,956 --> 00:15:58,036
[ديمون يضحك]

197
00:15:58,207 --> 00:16:03,337
بالطبع فعل.
آه، يا لها من ضجيج قاتل، يا أخي الصغير.

198
00:16:04,421 --> 00:16:10,471
حسنًا، أود أن أجده. المشكلة هي،
أنا متأكد من أن الجحيم لا يعمل من أجلك.

199
00:16:13,222 --> 00:16:16,522
كما تعلمون، شرابك رائحة رعي الحمام.
لذلك لا أستطيع أن أجبرك.

200
00:16:16,684 --> 00:16:18,024
ليس هناك فائدة من قتلك.

201
00:16:18,185 --> 00:16:20,805
أنت الشخص الذي لديه أكبر قدر من الأمل
للحصول على ما أحتاج إليه.

202
00:16:20,980 --> 00:16:24,070
ومع ذلك يبدو الأمر كذلك
مظاهرة في محلها.

203
00:16:24,566 --> 00:16:28,066
ربما لم أكن واضحا بما فيه الكفاية
عندما أخبرتك أن تجد ستيفان

204
00:16:28,404 --> 00:16:33,244
اوه حسناً. يبدو أنكم أيها الناس
الاستجابة بشكل أفضل لعروض العنف.

205
00:16:33,575 --> 00:16:38,075
لماذا لا تأخذ هذا
كمثال على وصولي؟

206
00:16:41,417 --> 00:16:42,577
ها هو.

207
00:16:42,751 --> 00:16:47,421
لذلك هذا الشيء الذي قلت لك أن تفعله. لماذا
لا يمكنك المضي قدما والاستمرار في ذلك؟

208
00:16:53,846 --> 00:16:56,176
- ماذا كان ذلك؟
- لم يكن شيئا.

209
00:16:59,351 --> 00:17:03,101
أنا سأذهب.
أم، شكرا لعرض الطعام، ولكن، اه...

210
00:17:03,272 --> 00:17:04,402
في المرة القادمة.

211
00:17:10,696 --> 00:17:12,406
[يغلق الباب]

212
00:17:12,656 --> 00:17:15,116
ألاريك:
حسنا، كان ذلك إلقاء الضوء.

213
00:17:15,576 --> 00:17:16,656
[تتنهدات إيلينا]

214
00:17:16,827 --> 00:17:19,617
لذا فإن تايلر لوكوود مجنون
الذي لديه حق الوصول إلى منزلنا.

215
00:17:19,788 --> 00:17:25,958
أعني، هذا كله
الشيء المولى بوند هو البرية.

216
00:17:26,128 --> 00:17:29,958
لا أعتقد أن تايلر على علم بالقليل
السبب يكمن وراء ما يقوله.

217
00:17:30,132 --> 00:17:31,552
إنه مثل منطق العبادة.

218
00:17:31,717 --> 00:17:35,797
حسنا، عظيم. هذا رائع
التأثير بالنسبة لك، جيري...

219
00:17:37,931 --> 00:17:39,311
جيريمي؟

220
00:17:40,642 --> 00:17:41,982
هذا هو خاتمه.

221
00:17:44,313 --> 00:17:45,813
أين ذهب؟

222
00:17:47,524 --> 00:17:49,154
جيريمي؟

223
00:17:49,902 --> 00:17:51,652
ماذا يفعل؟

224
00:17:51,820 --> 00:17:53,490
[صرير الإطارات]

225
00:17:54,948 --> 00:17:56,818
- يا إلهي.
- جيريمي!

226
00:17:57,284 --> 00:17:58,744
إيلينا:
جيريمي!

227
00:17:58,911 --> 00:18:00,331
جيريمي، تحرك!

228
00:18:24,978 --> 00:18:26,938
ها أنا ذا أذهب مرة أخرى، وأصطدم بالناس.

229
00:18:37,116 --> 00:18:40,196
- سيكون بخير. هل أنت بخير؟
- لا أفهم.

230
00:18:40,369 --> 00:18:42,619
من كان ذلك على الهاتف في وقت سابق؟

231
00:18:43,539 --> 00:18:45,409
لقد كان كلاوس.

232
00:18:45,582 --> 00:18:49,962
لقد كنت مضطراً يا جيريمي.
علينا أن ندخله ساعدني.

233
00:18:52,589 --> 00:18:55,339
أرغم الرجال على فتح هذا الجدار.

234
00:18:55,509 --> 00:18:58,469
نحن بحاجة إلى الشمس.
أريد حصنا وليس زنزانة.

235
00:18:59,596 --> 00:19:03,306
- هاهو رجل الساعة.
- إذن كل شيء سار على ما يرام؟

236
00:19:03,475 --> 00:19:05,425
ركض توني أسفل ألاريك
بدلاً من جيريمي..

237
00:19:05,602 --> 00:19:08,022
...ولكن التفاح والبرتقال.
الرسالة تهبط بنفس الطريقة.

238
00:19:08,689 --> 00:19:12,189
- قلت أنك ترسل تحذيرا.
- ولقد فعلت، واحدة فعالة.

239
00:19:12,359 --> 00:19:16,029
عائلة إيلينا تعاني، إنها كذلك
دافع ليحصل على ما أريد.

240
00:19:16,196 --> 00:19:19,366
لم أكن أعتقد أننا فعلنا ذلك بالفعل
يجب أن تقتل أي شخص.

241
00:19:20,701 --> 00:19:21,741
[تنهدات]

242
00:19:21,910 --> 00:19:26,040
تايلر، يا صديقي، ما تشعر به هو
بقايا ضمير مذنب.

243
00:19:26,206 --> 00:19:29,996
أريدك أن تتغلبي على الأمر، حسنًا؟
نهاية اليوم...

244
00:19:30,169 --> 00:19:35,549
...حياة الإنسان هي مجرد وسيلة لتحقيق غاية.
وسيلتنا إلى نهايتنا.

245
00:19:35,716 --> 00:19:37,966
من الأفضل أن تتذكر ذلك.

246
00:19:43,265 --> 00:19:44,765
[يفتح الباب]

247
00:19:44,933 --> 00:19:48,773
- كيف هو؟
- لقد مات، ولكن كان لديه خاتمه.

248
00:19:48,937 --> 00:19:51,057
ضربه هجين كلاوس.
الآن نحن فقط ننتظر.

249
00:19:52,608 --> 00:19:56,188
جيريمي، لماذا لا ترتدي رعي الحمام؟
أين سوارك؟

250
00:19:58,113 --> 00:20:01,913
- لا أعرف.
- كان تايلر. كان يجب أن يكون كذلك.

251
00:20:02,075 --> 00:20:05,285
ولهذا السبب كان يتسكع معك،
لإخراجك من الحمام.

252
00:20:05,454 --> 00:20:07,164
يحاول كلاوس إرسال رسالة.

253
00:20:07,331 --> 00:20:10,631
يريد منا أن نجد ستيفان،
الذي سرق توابيت مليئة بعائلته المتوفاة.

254
00:20:10,792 --> 00:20:13,002
- توابيت؟
- نعم.

255
00:20:13,170 --> 00:20:16,340
كل ما علينا فعله هو العثور على أربعة توابيت
وها هو ...

256
00:20:16,506 --> 00:20:18,876
...لا أحد يجب أن يموت.

257
00:20:19,051 --> 00:20:22,301
انتظر، هذه هي خطتك الكبيرة؟
لسرقة أربعة أصول ميتة...

258
00:20:22,471 --> 00:20:25,141
...حتى لا يقتلني هذا الهجين
وكل من نعرفه؟

259
00:20:25,307 --> 00:20:27,807
- هل لديك فكرة أفضل؟
- نعم. دعونا نخرج الجحيم من هنا.

260
00:20:27,976 --> 00:20:30,136
- نحزم حقائبنا وننطلق.
- جيريمي، اهدأ.

261
00:20:30,312 --> 00:20:31,982
لا، لن أهدأ يا إيلينا.

262
00:20:32,147 --> 00:20:34,477
وهذا يحدث في كل مرة،
بغض النظر عما نفعله.

263
00:20:34,650 --> 00:20:38,280
أعني، أنت تتولى قضيتي
عن المدرسة والعمل. من يهتم؟

264
00:20:38,445 --> 00:20:41,445
لا أحد منا سوف يفعل ذلك
خارج هذه المدينة على قيد الحياة.

265
00:20:48,538 --> 00:20:50,918
وقال إنه يريد عودة عائلته.

266
00:20:52,751 --> 00:20:55,501
رقم أنا أعرف ما تفكر فيه.
الجواب هو لا.

267
00:20:55,671 --> 00:20:58,011
- إذا أعطيناه رفقة...
- كلاوس يخلعها.

268
00:20:58,173 --> 00:21:01,933
أول شيء تفعله هو قتلك.
مقلاة، نار، ليس خيارا.

269
00:21:02,094 --> 00:21:03,344
توابيت كلاوس.

270
00:21:04,596 --> 00:21:06,966
كم قلت هناك؟

271
00:21:07,140 --> 00:21:09,140
[رنين الهاتف الخليوي]

272
00:21:10,435 --> 00:21:13,475
- ايلينا، مهلا.
- كلاوس يبحث عن أربعة توابيت.

273
00:21:13,647 --> 00:21:16,317
تماما كما في حلمك.
أعتقد أن الأمر ليس مجرد إجهاد.

274
00:21:16,483 --> 00:21:19,033
(إيلينا)، لا تتدخلي.
مهما كان ما يريده كلاوس...

275
00:21:19,194 --> 00:21:22,454
...ابقِ بعيدًا قدر الإمكان.
- كلاوس لن يسمح لي. بوني...

276
00:21:22,614 --> 00:21:24,204
...لقد حاول قتل جيريمي.

277
00:21:26,201 --> 00:21:27,871
[تنهدات]

278
00:21:28,203 --> 00:21:30,963
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- نحن بحاجة للعثور على ستيفان.

279
00:21:31,123 --> 00:21:34,963
انظر، أعلم أنك لا تفكر
تعويذة تحديد الموقع الخاصة بك لا تزال تعمل ...

280
00:21:35,127 --> 00:21:37,417
...ولكن علينا أن نحاول على الأقل.

281
00:21:38,630 --> 00:21:40,210
نحن لسنا بحاجة إلى تعويذة تحديد المواقع.

282
00:21:41,675 --> 00:21:45,005
- قالت بوني أن هذا المكان فقد سحره.
إيلينا: الساحرات الميتات كن غاضبات...

283
00:21:45,178 --> 00:21:49,178
...لإعادة جيريمي. الآن هم
لديهم شيء يريدون لها أن تعرفه.

284
00:21:49,349 --> 00:21:53,809
ولهذا السبب أنا أكره السحرة.
متقلب جدًا، وعدواني سلبي.

285
00:21:55,063 --> 00:21:58,733
- ستيفان؟
- هيا يا ستيف. أولي أولي الثيران مجانا.

286
00:21:58,900 --> 00:22:00,070
[الشخير]

287
00:22:02,738 --> 00:22:04,658
حقا؟ ما زال؟

288
00:22:05,073 --> 00:22:07,783
- ماذا؟
- الأرواح الساحرة ليست من المعجبين الكبار.

289
00:22:07,993 --> 00:22:11,163
ويستخدمون السحر الخاص بهم
للمسمار مع خاتمي النهاري.

290
00:22:11,330 --> 00:22:13,080
-حسنا،انتظر بالخارج.
- ايلينا...

291
00:22:13,248 --> 00:22:15,668
لن أغادر حتى أعرف
إذا كان هنا.

292
00:22:25,719 --> 00:22:27,469
ستيفان؟

293
00:22:29,598 --> 00:22:31,388
ستيفان:
اذهب بعيدا.

294
00:22:35,520 --> 00:22:37,020
ستيفان:
لا ينبغي أن تكوني هنا يا إيلينا.

295
00:22:37,189 --> 00:22:38,729
إيلينا:
ستيفان، أنا بحاجة لمساعدتكم.

296
00:22:38,899 --> 00:22:42,569
- قالت بوني أنك ستكون هنا.
- حسنًا، بوني سيئة في حفظ الأسرار.

297
00:22:42,736 --> 00:22:45,066
اسمع، عليك أن تعطي كلاوس
عودة عائلته.

298
00:22:45,238 --> 00:22:47,778
أوه حقًا؟ هل هذا ما يجب أن أفعله؟

299
00:22:47,949 --> 00:22:50,949
كلاوس أرغم جيريمي
للوقوف أمام سيارة مسرعة.

300
00:22:53,288 --> 00:22:54,788
لا تحصل عليه؟

301
00:22:54,956 --> 00:22:57,496
(ستيفان)، لن يتوقف
حتى يحصل على ما يريد.

302
00:22:57,667 --> 00:22:58,917
إيلينا، توقفي عن الكلام.

303
00:22:59,920 --> 00:23:02,130
أنا لا أعطي كلاوس أي شيء.

304
00:23:02,422 --> 00:23:04,762
هل تستمع لي؟

305
00:23:04,925 --> 00:23:06,465
سوف يقتل جيريمي.

306
00:23:08,887 --> 00:23:11,057
ليست مشكلتي حقا.

307
00:23:17,270 --> 00:23:18,980
ثم يمكنك الذهاب إلى الجحيم.

308
00:23:27,906 --> 00:23:30,486
- ذلك لم يسير على ما يرام.
- لا تبدأ حتى، ديمون.

309
00:23:30,659 --> 00:23:32,829
- دعني أتحدث معه.
- لا يمكنك الدخول.

310
00:23:32,994 --> 00:23:34,624
السحرة لن يسمحوا لك.

311
00:23:36,415 --> 00:23:37,955
ديمون:
هنا.

312
00:23:38,125 --> 00:23:39,665
خذ مفاتيح سيارتي.

313
00:23:40,836 --> 00:23:44,256
اذهب لتتعامل مع أخيك
سأتعامل مع الألغام.

314
00:23:56,268 --> 00:23:57,688
[يصرخ]

315
00:24:03,692 --> 00:24:04,782
رائع.

316
00:24:06,153 --> 00:24:07,953
كان ذلك مثيرًا للإعجاب.

317
00:24:08,738 --> 00:24:11,238
لكن التوابيت ليست هنا، لذا...

318
00:24:11,408 --> 00:24:15,738
...يمكنك الرحيل الآن.
- لا أهتم بالتوابيت.

319
00:24:16,288 --> 00:24:17,958
نحن بحاجة للحديث.

320
00:24:19,541 --> 00:24:21,211
[يصرخ]

321
00:24:21,543 --> 00:24:22,753
آه!

322
00:24:22,919 --> 00:24:23,999
تمام.

323
00:24:26,923 --> 00:24:28,883
دعونا نتحدث.

324
00:24:30,552 --> 00:24:33,222
لا شيء سهل معك على الإطلاق، أليس كذلك؟

325
00:24:36,141 --> 00:24:38,431
[كلا الشخير]
[يصرخ دامون]

326
00:24:43,064 --> 00:24:44,234
[يصرخ]

327
00:24:44,399 --> 00:24:46,529
هذا من أجل إفساد خطتي

328
00:24:47,068 --> 00:24:50,148
لقد منعتني من قتل كلاوس
وتسرق عائلته. لماذا؟

329
00:24:50,322 --> 00:24:52,492
- لا معنى له.
- اه!

330
00:24:52,657 --> 00:24:54,617
- يجيبني!
- ارغ.

331
00:24:54,784 --> 00:24:57,544
قطعة قطعة،
لقد أخذ (كلاوس) كل شيء مني.

332
00:24:57,704 --> 00:24:59,254
أنا أفعل نفس الشيء معه.

333
00:24:59,414 --> 00:25:02,044
- ولكن كان لي، ستيفان!
- اه!

334
00:25:02,209 --> 00:25:05,339
- لماذا المسمار ذلك؟
- لقد فعلت ذلك لإنقاذك.

335
00:25:06,963 --> 00:25:08,633
ماذا؟

336
00:25:09,049 --> 00:25:10,929
[الشخير]

337
00:25:11,092 --> 00:25:14,762
رقم مستحيل.

338
00:25:14,930 --> 00:25:18,600
- أنت لم تفعل هذا بالنسبة لي.
- لقد كان يسبقنا بخطوة واحدة.

339
00:25:18,767 --> 00:25:21,057
إذا مات كلاوس،
كانت هجائنه ستقتلك.

340
00:25:21,686 --> 00:25:24,226
متى سوف تحصل عليه من خلال
رأسك؟

341
00:25:24,397 --> 00:25:25,477
[يصرخ]

342
00:25:25,941 --> 00:25:27,441
توقف عن إنقاذي.

343
00:25:28,568 --> 00:25:30,438
[ستيفان جرانز]

344
00:25:35,825 --> 00:25:37,735
- لا تفعل ذلك، جيريمي.
- ولم لا؟

345
00:25:37,953 --> 00:25:40,413
أنت تطعن ظهري، وأنا أطعن ظهرك.

346
00:25:40,580 --> 00:25:43,620
- أنا لم أطعنك في الظهر.
- لهذا السبب أردت شنق؟

347
00:25:43,792 --> 00:25:45,922
- لإخراجي من الحمام؟
- كلاوس طلب مني ذلك.

348
00:25:46,086 --> 00:25:48,626
- لم أظن قط أنه سيحاول قتلك.
- إنه كلاوس.

349
00:25:48,797 --> 00:25:51,467
- ماذا كنت تعتقد أنه سيحدث؟
- لا يهتم.

350
00:25:51,633 --> 00:25:53,973
كل ما يريده هو استعادة عائلته.

351
00:25:55,637 --> 00:25:57,927
- بحق الجحيم؟
- كلما أراد كلاوس شيئا...

352
00:25:58,098 --> 00:25:59,808
…ينتهي شخص ما ميتا.

353
00:25:59,975 --> 00:26:03,305
تفكر في ذلك في المرة القادمة
قبل أن تفعل بشكل أعمى كل ما يقوله.

354
00:26:09,192 --> 00:26:12,282
جيري. يجب عليك العودة إلى المنزل، والبقاء في الداخل.

355
00:26:13,363 --> 00:26:17,243
كلاوس لن يتوقف
حتى يستعيد كل تلك التوابيت.

356
00:26:18,535 --> 00:26:20,325
لم ينته معك.

357
00:26:23,498 --> 00:26:25,168
[أنين]

358
00:26:26,585 --> 00:26:29,165
[يفتح الباب ثم يغلق]

359
00:26:29,629 --> 00:26:32,129
ريك، مهلا.
متى رجعت للحياة؟

360
00:26:32,299 --> 00:26:34,969
أوه، قبل بضع دقائق فقط.
كيف حال جيريمي؟

361
00:26:35,635 --> 00:26:39,715
يكرهني. كره الحياة . كره الحقيقة
أننا لا نستطيع تناول عشاء عائلي...

362
00:26:39,889 --> 00:26:42,269
...دون أن يموت أحد
قبل الحلوى. أنت بخير؟

363
00:26:42,434 --> 00:26:43,564
[السعال]

364
00:26:44,644 --> 00:26:47,444
- يا إلهي.
- اه. هناك خطأ ما.

365
00:26:47,606 --> 00:26:50,266
- الخاتم . امم المتحدة.
- ريك. يا.

366
00:26:50,442 --> 00:26:51,822
[أنين]

367
00:26:51,985 --> 00:26:53,685
- ماذا حدث؟
- لقد صدمته سيارة.

368
00:26:53,862 --> 00:26:57,032
- وهو يسعل دماً.
المسعف: احصل على أعضائه الحيوية.

369
00:26:58,033 --> 00:27:00,373
- النبض، خيطي وضعيف.
المسعف: نزيف داخلي.

370
00:27:00,535 --> 00:27:02,035
- أخرجه من هنا.
- دعونا نتحرك.

371
00:27:02,203 --> 00:27:04,253
توني:
دعونا لا نقول أننا فعلنا ذلك.

372
00:27:04,414 --> 00:27:07,464
لماذا لا تكونان
نلتقي في المستشفى؟

373
00:27:07,626 --> 00:27:09,126
ماذا؟

374
00:27:09,294 --> 00:27:12,714
لا، لا، لا، انتظر. لا، انتظر.
عليك مساعدته.

375
00:27:13,673 --> 00:27:16,633
- ماذا تفعل؟
- لا يزال بإمكانك إنقاذ حياته، إيلينا.

376
00:27:16,801 --> 00:27:18,341
هنا، خذ دمي.

377
00:27:20,889 --> 00:27:22,389
[تنهدات]

378
00:27:22,557 --> 00:27:24,677
لا أستطيع الدخول.

379
00:27:24,851 --> 00:27:27,981
- عليك أن تدعوني.
- لماذا تفعل هذا؟

380
00:27:28,146 --> 00:27:30,726
سأل كلاوس عن عائلته.
أنت لم تسلم.

381
00:27:30,899 --> 00:27:32,229
[السعال الألاري]

382
00:27:32,400 --> 00:27:35,570
إيلينا:
ريك. يا إلهي. أنا هنا. يا.

383
00:27:35,737 --> 00:27:37,567
توني : سوف يموت
- مهلا، انظر.

384
00:27:37,947 --> 00:27:40,407
ربما تريدين أن تدعوني للدخول يا إيلينا.

385
00:27:41,076 --> 00:27:42,156
[حرائق القوس والنشاب]

386
00:27:42,327 --> 00:27:43,407
[لهث]

387
00:27:48,875 --> 00:27:51,205
- جيريمي.
- انه لم يمت بعد.

388
00:27:55,215 --> 00:27:57,005
إلى أين أنت ذاهب؟

389
00:28:05,809 --> 00:28:07,729
ماذا تفعل؟

390
00:28:09,646 --> 00:28:11,056
[صرخات]

391
00:28:15,694 --> 00:28:17,194
الآن مات.

392
00:28:23,868 --> 00:28:25,948
علينا أن نحضر ألاريك
إلى المستشفى الآن.

393
00:28:38,466 --> 00:28:40,006
هل تعرف ما الذي لا يمكنني اكتشافه؟

394
00:28:41,469 --> 00:28:42,759
لماذا تنقذني؟

395
00:28:43,304 --> 00:28:47,144
هل هو الحب الأخوي؟ الضمير المذنب؟
هل يتم تشغيله، هل يتم إيقافه؟

396
00:28:47,308 --> 00:28:48,978
لديك في مكان ما
عليك أن تكون؟

397
00:28:49,144 --> 00:28:50,944
أوه، انحراف.

398
00:28:51,104 --> 00:28:53,814
- لن يعمل معي، أنا اخترعت ذلك.
- انتهينا.

399
00:28:54,482 --> 00:28:57,362
- ألا تستطيع أن تذهب بعيدا؟
- ليس قبل أن تخبرني لماذا أنقذتني.

400
00:28:57,527 --> 00:29:00,027
- أنت مدين لي بذلك.
- أنا لا أدين لك بأي شيء.

401
00:29:01,448 --> 00:29:02,818
بخير.

402
00:29:02,991 --> 00:29:05,331
السؤال التالي:
لماذا سرقت التوابيت؟

403
00:29:05,493 --> 00:29:08,333
عائلة كلاوس هي إحدى نقاط الضعف
يمكنني استخدامها ضده.

404
00:29:08,496 --> 00:29:11,286
لتفعل ماذا؟ لن تفعل ذلك
قتله. تعرف كيف أعرف؟

405
00:29:11,458 --> 00:29:14,498
لم يكن هناك سوى طريقة واحدة لقتله
وأنت فجرت ذلك لإنقاذي.

406
00:29:14,669 --> 00:29:16,839
أنت مخطئ، ديمون.

407
00:29:17,005 --> 00:29:20,335
لا يستطيع كلاوس أن يعيش إلى الأبد.
هناك طريقة أخرى.

408
00:29:20,508 --> 00:29:22,178
يجب أن يكون هناك.

409
00:29:23,052 --> 00:29:24,722
عادلة بما فيه الكفاية.

410
00:29:25,346 --> 00:29:27,136
مهما كان ما تفعله، أريد الدخول.

411
00:29:27,682 --> 00:29:29,642
- أنا لست بحاجة لمساعدتكم.
- آخر ما تأكدت...

412
00:29:29,809 --> 00:29:32,559
...كنت مختبئا في منزل مسكون.
- أنا في هذا وحدي.

413
00:29:32,729 --> 00:29:35,359
أنت تلاحق كلاوس،
عليك أن تكون سفاحًا ومخادعًا.

414
00:29:35,523 --> 00:29:38,193
أنا أفضل بكثير منك في ذلك.

415
00:29:38,860 --> 00:29:40,860
هيا يا أخي.

416
00:29:41,863 --> 00:29:44,663
ماذا تقول؟
إذا كنت ستستمر في إنقاذ حياتي...

417
00:29:44,824 --> 00:29:47,034
...على الأقل افعل ذلك لسبب وجيه.

418
00:29:48,870 --> 00:29:50,200
تريد الدخول، هاه؟

419
00:29:50,371 --> 00:29:52,211
- نعم.
- تمام.

420
00:29:52,373 --> 00:29:54,883
ولكن هذا فقط أنا وأنت.
إيلينا تبقى خارج الأمر.

421
00:29:55,043 --> 00:29:57,383
- اتفاق.
- اتبعني.

422
00:29:58,046 --> 00:30:00,756
حسنًا، أنا غير مرحب بي هناك.

423
00:30:00,924 --> 00:30:03,724
لا تقلق، ديمون.
نحن جميعا نريد نفس الشيء.

424
00:30:08,431 --> 00:30:10,351
الق نظرة.

425
00:30:11,226 --> 00:30:12,556
ماذا؟

426
00:30:12,727 --> 00:30:14,017
كلاوس لديه حساسية من الغبار؟

427
00:30:14,187 --> 00:30:15,727
[ستيفان ضحكة مكتومة]

428
00:30:15,897 --> 00:30:18,067
انظر مرة أخرى.

429
00:30:20,318 --> 00:30:22,898
الأرواح الساحرة تكره كلاوس
بقدر ما نفعل.

430
00:30:23,071 --> 00:30:25,361
إنهم يستخدمون صلاحياتهم
لإخفاء التوابيت.

431
00:30:25,532 --> 00:30:29,372
- حتى لو دخل البيت...
- لن يتمكن من العثور عليهم.

432
00:30:32,747 --> 00:30:35,457
امرأة [فوق السلطة الفلسطينية]:
دكتور شعار إلى غرفة الطوارئ. دكتور شعار إلى غرفة الطوارئ.

433
00:30:35,625 --> 00:30:37,205
[صفير تخطيط القلب]

434
00:30:37,836 --> 00:30:39,376
السيد سالتزمان.

435
00:30:39,546 --> 00:30:41,916
ماذا تفعل؟
يجب أن تستريح.

436
00:30:42,090 --> 00:30:45,430
اه، حسنًا، أنا أميل إلى الخروج
نوع من الرجل.

437
00:30:46,386 --> 00:30:47,756
مهم. هل أحتاج إلى التوقيع على شيء ما؟

438
00:30:47,929 --> 00:30:51,769
نزيف داخلي، ثلاثة مكسورة
الأضلاع وارتجاج شديد.

439
00:30:51,933 --> 00:30:54,063
ليس لدي أي فكرة
كيف أنت على قدميك...

440
00:30:54,227 --> 00:30:58,057
...ولكنني بحاجة لإجراء بعض الاختبارات.
- في الواقع لدي مكان ما أحتاج أن أكون فيه.

441
00:30:58,231 --> 00:30:59,651
لكن شكرا لك يا دكتور...

442
00:31:00,567 --> 00:31:02,397
سقط.

443
00:31:02,944 --> 00:31:06,284
لكن المرضى الذين يتبعون نصيحتي
الحصول على الاتصال بي ميريديث.

444
00:31:06,614 --> 00:31:07,784
[ضحكة مكتومة]

445
00:31:07,949 --> 00:31:12,789
حسنًا، أقدر مساعدتك يا دكتور فيل.

446
00:31:14,455 --> 00:31:18,285
سيد سالتزمان، ما هو سرك؟

447
00:31:20,128 --> 00:31:22,458
الملاك الحارس أم أنك بعت روحك
إلى الشيطان؟

448
00:31:22,630 --> 00:31:23,840
[ضحكة مكتومة]

449
00:31:25,967 --> 00:31:27,127
قليلا من كليهما.

450
00:31:31,931 --> 00:31:33,311
[طرق الباب]

451
00:31:37,145 --> 00:31:38,645
شكرا لحضوركم.

452
00:31:40,315 --> 00:31:43,145
أنا على ثقة أن لديك أخبارًا عن ستيفان.

453
00:31:43,651 --> 00:31:45,901
لم أتمكن من العثور عليه.

454
00:31:47,655 --> 00:31:49,355
ولكن لدي شيء آخر.

455
00:31:56,998 --> 00:31:59,168
أختي المسكينة.

456
00:31:59,709 --> 00:32:01,999
لا أستطيع أن أدير ظهري لها
للحظة.

457
00:32:02,170 --> 00:32:04,340
لديك ريبيكا.

458
00:32:04,505 --> 00:32:05,665
الصفقة هي صفقة.

459
00:32:05,840 --> 00:32:09,840
حياة أختي مقابل
أخوك؟ أود أن أقول أن هذه صفقة.

460
00:32:11,137 --> 00:32:12,677
اعتبره بمنأى.

461
00:32:14,682 --> 00:32:17,682
يجب أن تعرف.
أنا الذي خنجرها.

462
00:32:17,852 --> 00:32:22,062
- عندما تستيقظ، سوف تأتي ورائي.
- أستطيع السيطرة على ريبيكا.

463
00:32:23,232 --> 00:32:26,532
الى جانب ذلك، ما زلت بحاجة لمساعدتكم
العثور على ستيفان.

464
00:32:26,694 --> 00:32:29,404
قلت لك، لا أعرف أين هو.

465
00:32:33,034 --> 00:32:34,204
أنت تكذب.

466
00:32:35,453 --> 00:32:37,703
لحسن الحظ، ليس لديك نقص
من أحبائهم.

467
00:32:37,872 --> 00:32:40,542
إذا لم أجد عائلتي
يجب أن تسأل...

468
00:32:40,708 --> 00:32:43,208
…من سيموت بعد ذلك؟
بوني؟ كارولين؟

469
00:32:44,212 --> 00:32:45,302
ديمون؟

470
00:32:49,676 --> 00:32:53,256
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يعطيني ستيفان ما أريد.

471
00:32:53,471 --> 00:32:57,061
لم يعد يهتم بي.
لقد تأكدت من ذلك.

472
00:32:57,225 --> 00:33:00,095
لقد حولته إلى وحش.

473
00:33:02,563 --> 00:33:05,023
الآن هو مشكلتك.

474
00:33:07,068 --> 00:33:09,238
وفقط لعلمك...

475
00:33:09,988 --> 00:33:12,908
...لست الوحيد
ريبيكا تريد الموت.

476
00:33:13,408 --> 00:33:15,238
هي تعرف
ماذا فعلت لأمك.

477
00:33:17,078 --> 00:33:19,538
إنها تعلم أنك قتلتها.

478
00:33:27,505 --> 00:33:29,545
يمكنك السماح لنفسك بالخروج.

479
00:33:36,556 --> 00:33:38,926
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

480
00:33:40,059 --> 00:33:43,019
وهكذا أعادك الخاتم إلى الحياة،
لكنه لم يشفيك.

481
00:33:43,187 --> 00:33:46,147
-هل هذا يعني أنه مكسور؟
- لا أعرف.

482
00:33:46,315 --> 00:33:48,315
لم يحدث مثل هذا من قبل.

483
00:33:48,484 --> 00:33:52,074
أعتقد أنني يجب أن أشكر دماء دامون
لحقيقة أنني ما زلت أمشي.

484
00:33:52,238 --> 00:33:55,818
- قال ليقول أنك مدين له بمشروب.
- هيه. هذا مضحك.

485
00:33:55,992 --> 00:33:59,452
بدلا من ذلك أصيبوا بصدمة في الرأس.
مهلا، جيريمي.

486
00:34:01,247 --> 00:34:04,037
- أنت بخير؟
- لماذا لا أكون؟

487
00:34:04,625 --> 00:34:07,875
لقد أطلقت النار على هجين في الظهر وقطعته
قطع رأسه بساطور اللحم.

488
00:34:09,172 --> 00:34:10,262
يوم الأحد النموذجي، هاه؟

489
00:34:11,674 --> 00:34:14,344
يمكنك التحدث معي حول هذه الأشياء.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

490
00:34:14,510 --> 00:34:17,430
ماذا يمكن أن تقول لي
أنني لا أعرف بالفعل؟

491
00:34:18,181 --> 00:34:24,731
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور. إنه مقرف،
ولكن علي أن أعتاد على ذلك.

492
00:34:37,992 --> 00:34:39,032
[تنهدات]

493
00:34:39,202 --> 00:34:40,292
هل تخلصت منه؟

494
00:34:40,453 --> 00:34:44,003
نعم. توني الهجين مقطوع الرأس
موجود الآن في الجزء السفلي من محجر ستيفن.

495
00:34:44,165 --> 00:34:46,825
- ماذا عن ألاريك؟
- اعتني به أيضا.

496
00:34:47,001 --> 00:34:48,631
سيكون بخير.

497
00:34:49,504 --> 00:34:50,554
كيف حالك؟

498
00:34:50,713 --> 00:34:54,133
أعتقد أنني حصلت على معظم الدم
خارج الشرفة.

499
00:34:54,550 --> 00:34:56,260
ايلينا.

500
00:34:57,053 --> 00:34:58,433
انظر إليَّ.

501
00:34:58,596 --> 00:35:00,056
[تنهدات]

502
00:35:02,683 --> 00:35:04,433
سيكون الأمر على ما يرام.

503
00:35:06,896 --> 00:35:08,396
يجب أن أقول لك شيئا.

504
00:35:11,067 --> 00:35:13,067
لقد عقدت صفقة مع كلاوس.

505
00:35:13,236 --> 00:35:15,606
- أعطيته رفقة.
- ماذا؟

506
00:35:15,780 --> 00:35:18,450
لا، لا، لا. أنت لم تفعل ذلك.

507
00:35:18,658 --> 00:35:20,368
سوف تأتي إلى هنا وتقتلك.

508
00:35:20,535 --> 00:35:22,825
لن تفعل ذلك. كلاوس لن يسمح لها بذلك.
انه يحتاج لي.

509
00:35:22,995 --> 00:35:25,535
- وفجأة تثق به؟
- لا، أنا لا أثق به.

510
00:35:25,706 --> 00:35:27,706
ولكن ما هو الخيار الآخر لدي؟

511
00:35:28,251 --> 00:35:30,291
أنا لا أثق في ستيفان.

512
00:35:30,878 --> 00:35:34,418
تعتقد أنه سوف يستسلم
التوابيت؟

513
00:35:35,550 --> 00:35:39,470
أخي نوع من الجري
عرضه الخاص الآن.

514
00:35:39,679 --> 00:35:42,059
نعم، لقد قطع أخي للتو
رأس شخص ما.

515
00:35:44,267 --> 00:35:46,097
هذا ليس صحيحا.

516
00:35:47,478 --> 00:35:50,108
[ينتحب]
هذا ليس عادلا. عمره 16 سنة.

517
00:35:50,273 --> 00:35:52,073
لا ينبغي له أن يعيش هكذا.

518
00:35:54,318 --> 00:35:56,108
ايلينا.

519
00:35:56,737 --> 00:35:58,987
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

520
00:35:59,574 --> 00:36:00,664
علينا اصلاحها.

521
00:36:01,450 --> 00:36:02,870
ونحن سوف. يا.

522
00:36:03,035 --> 00:36:04,075
[رش الماء]

523
00:36:04,245 --> 00:36:05,905
ايلينا.

524
00:36:06,873 --> 00:36:08,713
يا.

525
00:36:10,585 --> 00:36:12,335
ونحن سوف.

526
00:36:13,754 --> 00:36:15,134
تمام؟

527
00:36:23,723 --> 00:36:25,223
نحن هنا، ريبيكا.

528
00:36:25,850 --> 00:36:28,230
البيت السعيد.

529
00:36:28,978 --> 00:36:31,268
استغرق الأمر ألف سنة فقط.

530
00:36:32,648 --> 00:36:36,818
وأعتقد أنني كنت أعول عليك
وجودي هنا معي.

531
00:36:37,486 --> 00:36:39,816
ولكن كل ذلك قد دمر الآن، أليس كذلك؟

532
00:36:53,669 --> 00:36:55,669
أنا آسف جدا.

533
00:37:00,468 --> 00:37:02,178
أخت.

534
00:37:05,640 --> 00:37:07,680
سوف نلتقي مرة أخرى في يوم من الأيام.

535
00:37:20,446 --> 00:37:22,946
يا. أيمكننا أن تحدث؟

536
00:37:23,115 --> 00:37:25,735
اه نعم ماذا فعلت الآن؟

537
00:37:26,369 --> 00:37:29,199
لقد كنت أفكر
ما قلته في وقت سابق.

538
00:37:29,372 --> 00:37:31,252
حول كيف ينبغي لنا أن نحزم أمتعتنا ونذهب.

539
00:37:31,415 --> 00:37:34,705
- إيلينا، لم أقصد أيًا من ذلك.
إيلينا: لكنك كنت على حق.

540
00:37:34,877 --> 00:37:39,377
لا ينبغي عليك أن تستسلم
حياة طبيعية فقط بسببي.

541
00:37:39,548 --> 00:37:41,548
- ماذا يحدث هنا؟
- أختك تعتقد...

542
00:37:41,717 --> 00:37:43,887
…يجب أن يكون لدينا واحد آخر
من محادثاتنا.

543
00:37:49,558 --> 00:37:50,638
هذا هو الأمر يا جير.

544
00:37:53,562 --> 00:37:55,942
أنت ستعمل على الخروج من المدينة
لفترة من الوقت.

545
00:37:56,607 --> 00:37:57,977
فترة طويلة.

546
00:37:58,484 --> 00:38:01,614
أنت ستبقى مع
بعض أصدقاء العائلة اللطفاء في دنفر.

547
00:38:01,779 --> 00:38:05,119
ستكونين في مدرسة جديدة
سألتقي بفتيات جدد.

548
00:38:05,283 --> 00:38:06,953
الفتيات الحية.

549
00:38:07,118 --> 00:38:10,828
ستشربين القليل من البيرة،
خذ درسًا فنيًا، أيًا كان ما تريد.

550
00:38:10,997 --> 00:38:14,247
أخبره أنه سيغادر
ميستيك يقع في الخلف.

551
00:38:14,417 --> 00:38:17,037
ولا تفكر مرتين في الأمر أبدًا.

552
00:38:24,677 --> 00:38:27,927
سوف تترك ميستيك فولز خلفك
ولا تفكر مرتين في الأمر أبدًا.

553
00:38:32,018 --> 00:38:34,688
سيكون لديك
حياة أفضل يا جيريمي.

554
00:38:52,788 --> 00:38:55,208
هذا هو الذي حلمت به.

555
00:38:55,916 --> 00:38:57,456
لا تهتم. لن تفتح.

556
00:38:57,626 --> 00:38:59,126
ماذا تقصد؟ هل هو مقفل؟

557
00:38:59,295 --> 00:39:00,875
لا. فقط لن تفتح.

558
00:39:01,047 --> 00:39:04,167
لقد حاولت كل شيء.
موقد اللحام، الفأس، المخل.

559
00:39:04,342 --> 00:39:07,512
- لا يمكن حتى خدش النهاية.
- أعتقد أنه مغلق بالتعويذة.

560
00:39:07,678 --> 00:39:10,678
يعني مهما كان هناك
ربما ينبغي أن يبقى هناك.

561
00:39:10,848 --> 00:39:12,968
قلت
أردت أن تجعله يعاني.

562
00:39:13,142 --> 00:39:15,312
السحرة يقودونني إلى هنا لسبب ما.

563
00:39:15,478 --> 00:39:17,848
أعتقد أن كل ما هو موجود في هذا التابوت
هو جوابنا.

564
00:39:23,861 --> 00:39:24,991
[تنهدات]

565
00:39:25,154 --> 00:39:27,204
أشعر وكأنني شخص فظيع.

566
00:39:27,365 --> 00:39:29,525
لقد أنقذت حياته للتو، إيلينا.

567
00:39:30,159 --> 00:39:33,499
خذها مني فالغربة سيئة
الميت أسوأ.

568
00:39:33,662 --> 00:39:37,752
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيما حدث
آخر مرة طلبت منك أن تجبره.

569
00:39:37,958 --> 00:39:42,048
اكتشف ذلك. وقد تجاوز الأمر.
مرة أخرى، لم يمت، إيلينا.

570
00:39:45,549 --> 00:39:48,509
إنه محظوظ جدًا أن يكون لك أختًا.

571
00:39:51,764 --> 00:39:52,934
شكرًا لك.

572
00:39:53,099 --> 00:39:55,679
- لا مشكلة.
- ليس لهذا فقط، ديمون.

573
00:39:55,851 --> 00:39:57,441
لكل شيء.

574
00:39:58,229 --> 00:40:00,939
لا أعرف ماذا سأفعل
لو لم تكن هنا.

575
00:40:09,698 --> 00:40:12,158
يجب أن تعرفي هذا يا إيلينا.

576
00:40:13,035 --> 00:40:15,115
ستيفان لم يفسدنا.

577
00:40:15,287 --> 00:40:18,037
لقد خدعنا،
ولكن كان لديه سبب وجيه.

578
00:40:18,207 --> 00:40:19,787
ماذا؟

579
00:40:20,584 --> 00:40:23,094
لقد أنقذ كلاوس لينقذني.

580
00:40:24,088 --> 00:40:26,508
وبعد ذلك سرق التوابيت
للحصول على التعادل.

581
00:40:27,133 --> 00:40:31,513
ديمون، إذا فعل ذلك لحمايتك...
لماذا حتى يفعل ذلك؟

582
00:40:33,139 --> 00:40:36,059
- ماذا يعني ذلك حتى؟
- ماذا يعني ذلك؟

583
00:40:36,225 --> 00:40:38,435
يعني أنا احمق.

584
00:40:38,602 --> 00:40:42,692
لأنني اعتقدت ذلك لثانية واحدة
لن أضطر إلى الشعور بالذنب بعد الآن.

585
00:40:42,857 --> 00:40:45,397
انتظر، ما الذي تتحدث عنه؟
مذنب لماذا؟

586
00:40:49,738 --> 00:40:51,608
لرغبتي في ما أريد.

587
00:40:56,454 --> 00:40:58,964
- ديمون.
- أوه، أعرف.

588
00:40:59,123 --> 00:41:00,503
صدقني، فهمت.

589
00:41:02,251 --> 00:41:04,381
فتاة الأخ وجميع.

590
00:41:13,929 --> 00:41:16,309
لا لا هل تعرف ماذا؟

591
00:41:16,474 --> 00:41:20,854
إذا شعرت بالذنب تجاه شيء ما،
سأشعر بالذنب حيال هذا:

592
00:41:45,794 --> 00:41:47,384
تصبح على خير.

593
00:42:24,625 --> 00:42:26,705
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]