1
00:00:02,669 --> 00:00:04,379
الراوي:
سابقًا في يوميات مصاص الدماء:

2
00:00:04,546 --> 00:00:08,166
كلاوس: الشيء الوحيد الأقوى منك
الرغبة في الدم هو حبك لهذه الفتاة.

3
00:00:08,341 --> 00:00:10,801
إنسانيتك تقتلك

4
00:00:11,386 --> 00:00:12,546
أطفئه!

5
00:00:12,762 --> 00:00:14,432
- ماذا فعلت؟
- أصلحته.

6
00:00:14,597 --> 00:00:16,927
الكفاح من أجل ذلك.
اشعر بشيء. أي شيء يا ستيفان.

7
00:00:17,100 --> 00:00:19,020
إذا لم تفعل ذلك، فسوف تفقدني.

8
00:00:19,185 --> 00:00:20,435
كلاوس قتل والدتك.

9
00:00:20,603 --> 00:00:22,693
فهو يمسك بك، بي،
على الجميع.

10
00:00:22,856 --> 00:00:26,226
وله ألف سنة.
علينا أن نجعل الأمر يتوقف.

11
00:00:26,818 --> 00:00:29,698
إنهم يبحثون عن ميكائيل،
مصاص الدماء الذي يطارد مصاصي الدماء.

12
00:00:29,863 --> 00:00:31,743
لا توقظه. سوف يقتلك.

13
00:00:31,906 --> 00:00:33,866
اعتقدت أنك قد تعرف
كيف تقتل كلاوس.

14
00:00:34,034 --> 00:00:36,124
أستطيع أن أقتل كلاوس، وسوف أفعل ذلك.

15
00:00:36,286 --> 00:00:38,696
طالما كلاوس على قيد الحياة،
أفعل ما يقوله.

16
00:00:38,872 --> 00:00:41,622
- ميكائيل.
- أعد كلاوس إلى ميستيك فولز...

17
00:00:41,791 --> 00:00:44,591
...وسوف أقود الحصة بكل سرور
من خلال قلبه.

18
00:00:44,753 --> 00:00:47,963
تفشل، وسوف أقودها من خلال لك.

19
00:00:51,801 --> 00:00:53,221
[رنين الخط]

20
00:00:54,012 --> 00:00:55,052
[رنين الهاتف]

21
00:00:55,221 --> 00:00:58,311
بورتلاند رائعة،
بمجرد أن تتغلب على الموسيقى المتذمرة.

22
00:00:58,475 --> 00:01:00,975
إنها حرفيًا أرض خصبة
للذئاب الضارية.

23
00:01:01,144 --> 00:01:03,274
والدك ميت.

24
00:01:04,647 --> 00:01:05,897
ماذا قلت لي؟

25
00:01:06,066 --> 00:01:10,736
أوه، خطأي.
ليس والدك الحقيقي، وليس ميتا.

26
00:01:10,904 --> 00:01:12,494
ميكائيل.

27
00:01:12,655 --> 00:01:14,985
خنجر.

28
00:01:16,409 --> 00:01:18,659
ماذا تريد مني أن أفعل
مع الجسم؟

29
00:01:19,370 --> 00:01:23,500
حسنًا، أولاً، أريدك أن تشرح لي
بالضبط ما حدث.

30
00:01:24,918 --> 00:01:30,088
لنفترض أن ميكائيل تبع إيلينا. حاولت
الاستيلاء عليها حتى يتمكن من استخدامها كطعم.

31
00:01:30,799 --> 00:01:32,469
وأنت، ماذا، رعى الحمام له؟

32
00:01:32,634 --> 00:01:34,844
لا، لقد رعيناه.
الرجل أصلي.

33
00:01:35,011 --> 00:01:37,101
- علينا أن نجعل الأمر واقعيا.
- حسنًا، حسنًا.

34
00:01:37,263 --> 00:01:41,023
لقد رعيناه، وفي هذه العملية
اكتشف أن لديه خنجرًا.

35
00:01:41,184 --> 00:01:43,984
الذي خطط لاستخدامه في (ريبيكا).
ولكن بدلا من ذلك...

36
00:01:44,145 --> 00:01:45,765
لقد قادناها من خلال قلبه.

37
00:01:45,939 --> 00:01:48,189
ماذا يحدث عندما يطلب أن يرى
جثة ميكائيل؟

38
00:01:48,399 --> 00:01:51,439
نقطة جيدة. لقد اضطررت
للقيام بما يقوله كلاوس.

39
00:01:51,611 --> 00:01:54,861
لذا، إذا كانت الفكرة هي إغرائه بالعودة إلى هنا
واقتله...

40
00:01:55,031 --> 00:01:57,871
….آخر ما نحتاجه
هل أنت معقود اللسان.

41
00:01:58,034 --> 00:02:01,044
لا تنظر إلي.
أنا فقط المسؤول عن جلبه إلى هنا

42
00:02:01,204 --> 00:02:05,504
كلاوس ذكي. إذا قلنا له
أن ميكائيل قد مات، فهو يريد دليلاً.

43
00:02:05,708 --> 00:02:07,708
ثم سأكون ميتا.

44
00:02:12,465 --> 00:02:16,045
- ماذا لو كان يريد رؤيتك شخصيا؟
- وهذا يعني أن خطتنا تعمل.

45
00:02:16,219 --> 00:02:19,389
كلاوس سوف يريد بالتأكيد
لرؤية جسدي.

46
00:02:19,556 --> 00:02:22,716
أنت تستدرجه إلى هنا، وسوف أقتله.

47
00:02:22,934 --> 00:02:26,194
بماذا؟
تلك الخناجر لن تعمل عليه.

48
00:02:26,354 --> 00:02:28,564
أوه، أنا أملك حصة...

49
00:02:28,731 --> 00:02:31,941
...مصنوع من الخشب
من شجرة البلوط الأبيض القديمة.

50
00:02:32,527 --> 00:02:35,197
الذي ترك هذا الرماد
عندما احترقت.

51
00:02:35,738 --> 00:02:37,198
أين هي؟

52
00:02:37,365 --> 00:02:38,525
ليس هنا.

53
00:02:38,700 --> 00:02:42,240
معرفة موقعه
هي بوليصة التأمين الخاصة بي.

54
00:02:42,453 --> 00:02:43,913
ضد ماذا؟

55
00:02:46,166 --> 00:02:49,076
أنت تترك هذا في قلبي.

56
00:02:49,252 --> 00:02:52,342
كما ترى، مصاص الدماء لا يستطيع الخنجر
أصلي دون أن يموت.

57
00:02:52,505 --> 00:02:56,545
لذلك يقع عليك.

58
00:02:58,595 --> 00:03:00,845
هل تريد مني أن أضربك بالخنجر فعلاً؟

59
00:03:01,014 --> 00:03:04,024
كلاوس لن يترك شيئا للصدفة...

60
00:03:04,350 --> 00:03:06,440
...خاصة عندما يتعلق الأمر بالثقة.

61
00:03:11,024 --> 00:03:14,404
أريد رؤيته.
أريد أن أرى جسده المتعفن.

62
00:03:14,569 --> 00:03:16,699
- لنفسي.
- حسنا، انه هنا.

63
00:03:19,532 --> 00:03:20,572
تعال كلما.

64
00:03:20,742 --> 00:03:23,792
إذا كنت تكذب علي يا (ستيفان)
إكراهك سوف يفضحك.

65
00:03:23,953 --> 00:03:25,953
لذا أجب بحياتك.

66
00:03:26,122 --> 00:03:28,212
هل ما تقوله هو الحقيقة؟

67
00:03:28,499 --> 00:03:30,879
[كلا الشخير]

68
00:03:36,299 --> 00:03:37,509
ستيفان:
هذا صحيح.

69
00:03:38,635 --> 00:03:41,505
- رأيت ذلك بأم عيني.
- أريد التحدث مع ريبيكا.

70
00:03:43,973 --> 00:03:46,773
هذه ليست مشكلة. إنها هنا.

71
00:03:55,944 --> 00:03:57,654
- مرحبا نيك.
- ريبيكا حبيبتي.

72
00:03:57,820 --> 00:04:01,490
ما هذا الذي سمعته عن ميكائيل
اشتباك مأساوي بالخنجر؟

73
00:04:05,161 --> 00:04:06,661
هذا صحيح.

74
00:04:07,455 --> 00:04:09,785
لقد خرج أخيرًا من حياتنا إلى الأبد.

75
00:04:13,586 --> 00:04:15,126
أفتقدك.

76
00:04:15,296 --> 00:04:16,666
أنا بائسة هنا.

77
00:04:17,423 --> 00:04:19,343
- سأعود إلى المنزل قريبا.
- جيد.

78
00:04:19,550 --> 00:04:21,760
سوف أراك بعد ذلك، أخي.

79
00:04:27,684 --> 00:04:29,854
لقد اشتراها.

80
00:04:30,061 --> 00:04:31,601
إنه قادم إلى المنزل.

81
00:04:35,108 --> 00:04:37,528
الآن، هل كان ذلك سهلاً أم ماذا؟

82
00:04:38,528 --> 00:04:40,198
دعنا فقط ننتهي من هذا.

83
00:05:10,852 --> 00:05:12,892
[شهقات ثم سعال]

84
00:05:17,025 --> 00:05:18,525
[تنهدات]

85
00:05:18,735 --> 00:05:20,735
أخيرا.

86
00:05:20,903 --> 00:05:22,113
استغرق منك وقتا كافيا.

87
00:05:23,364 --> 00:05:24,414
رفقة.

88
00:05:24,615 --> 00:05:27,235
مهما كانت القمامة الأبوية
أنت تفكر، احفظه.

89
00:05:28,578 --> 00:05:30,748
لا شيء مما تقوله يهمني.

90
00:05:32,498 --> 00:05:34,118
أرى.

91
00:05:41,049 --> 00:05:43,089
- أين خنجري؟
- ايلينا لديها.

92
00:05:43,259 --> 00:05:45,009
ننسى خططك لاستخدامه علي.

93
00:05:45,178 --> 00:05:46,928
أنت لم تكن أبدا الشخص الذي كنت بعده.

94
00:05:47,138 --> 00:05:48,388
كان نيك عائلتي.

95
00:05:48,556 --> 00:05:50,766
لو كنت خلفه
كنت ورائي.

96
00:05:50,933 --> 00:05:54,193
لقد أعماك يا ريبيكا.
لقد قتل والدتك.

97
00:05:54,854 --> 00:05:58,114
أنا أعرف ماذا فعل.
وسيدفع ثمن ذلك بحياته.

98
00:05:58,274 --> 00:06:00,904
لكن نيك لم يولد قاتلاً.
لم يكن أحد منا كذلك.

99
00:06:01,069 --> 00:06:03,779
لقد فعلت هذا بنا
عندما حولتنا إلى مصاصي دماء.

100
00:06:08,159 --> 00:06:10,289
لقد دمرت عائلتنا.

101
00:06:12,413 --> 00:06:13,463
ليس هو.

102
00:06:13,623 --> 00:06:15,623
رفقة.

103
00:06:18,461 --> 00:06:21,801
أنا أكره كل شيء في خزانتي.
ليس لدي ما أرتديه للعودة للوطن.

104
00:06:21,964 --> 00:06:24,474
لذلك لا تذهب.
فلنبق في المنزل ونطلب الطلبات الخارجية...

105
00:06:24,675 --> 00:06:27,465
...وتحليل الهيروغليفية القديمة
الأشياء مع ألاريك.

106
00:06:27,678 --> 00:06:29,808
علينا أن نذهب. كارولين سوف تقتلنا.

107
00:06:29,972 --> 00:06:32,222
كارولين لديها بالفعل موعد.

108
00:06:41,818 --> 00:06:44,148
أنت تعرف أنه يمكنك التحدث معي
بخصوص جيريمي، أليس كذلك؟

109
00:06:44,320 --> 00:06:45,400
لا أحتاج إلى ذلك.

110
00:06:45,571 --> 00:06:48,451
لقد وقع في حب صديقته الشبح
وكذب بشأن ذلك.

111
00:06:48,616 --> 00:06:51,156
- ما حدث قد حدث.
- عليك أن تتحدث عن ذلك.

112
00:06:51,327 --> 00:06:53,947
لقد آذاك يا بوني.
أنا غاضب منه أيضًا.

113
00:06:54,122 --> 00:06:55,792
أنت غاضب من أخيك الصغير.

114
00:06:55,957 --> 00:06:58,827
ستصرخ عليه قليلاً
يعلمه درسا في الحياة..

115
00:06:59,001 --> 00:07:01,291
لكن لا يمكنك أن تغضب حقًا
وكأنني مجنون.

116
00:07:01,462 --> 00:07:04,672
- بوني...
- ولا ينبغي عليك أن تكون كذلك.

117
00:07:05,466 --> 00:07:07,006
إنه أخوك.

118
00:07:09,470 --> 00:07:15,180
لذا، لا، لا أستطيع التحدث معك حقًا
عنه.

119
00:07:20,314 --> 00:07:22,944
إيلينا: لا يمكننا أن نثق في ريبيكا
لا ينقلب علينا.

120
00:07:23,109 --> 00:07:24,359
أوه حقًا؟

121
00:07:24,527 --> 00:07:28,197
لأن هؤلاء مصاصي الدماء الأصليين
عادة ما تكون موثوقة للغاية.

122
00:07:28,364 --> 00:07:30,034
بوني كانت على حق.

123
00:07:30,533 --> 00:07:34,373
ربما تكون (ريبيكا) غاضبة من (كلاوس) الآن،
لكنه شقيقها.

124
00:07:34,537 --> 00:07:38,367
كذبها، قتل والدتها،
خنجر-شقيق سعيد.

125
00:07:38,541 --> 00:07:39,621
ولفسباني جاهز.

126
00:07:39,792 --> 00:07:42,002
هناك أشياء كثيرة جدا
يمكن أن تسوء الأمور.

127
00:07:42,170 --> 00:07:44,460
الكثير من الناس
يمكن أن يجعلها تسوء.

128
00:07:44,630 --> 00:07:48,050
حسنًا، أنا أقوم بالصياغة
خطة طوارئ سرية.

129
00:07:48,217 --> 00:07:50,047
حقًا؟ ما هذا؟

130
00:07:50,261 --> 00:07:52,971
طيب لو قلت لك
لن يكون سرا.

131
00:07:54,724 --> 00:07:57,314
- أنا بحاجة إلى استعارة ربطة عنق.
ستيفان: لديك علاقاتك الخاصة.

132
00:07:57,477 --> 00:08:01,687
عمري 162 سنة
وأنا ذاهب لحفلة العودة للوطن.

133
00:08:01,856 --> 00:08:04,686
- أحتاج إلى علاقات أفضل.
- لا يمكنك الذهاب.

134
00:08:04,859 --> 00:08:06,229
أنا مضطر لحمايتك.

135
00:08:06,402 --> 00:08:11,072
وإذا نظرت إلى سجلك الحافل
في رقصات المدرسة الثانوية، الأمر مأساوي جدًا.

136
00:08:11,282 --> 00:08:15,542
من حظي، أنك ستذهب وتحصل على نفسك
قُتلت على يد ملكة العودة للوطن.

137
00:08:18,915 --> 00:08:21,205
- اه اه! لا.
- أعرف كيف أفعل ذلك.

138
00:08:21,375 --> 00:08:22,875
- علمني ألاريك.
- ايلينا...

139
00:08:23,044 --> 00:08:27,304
...هذا الشيء ينفجر في وجوهنا،
تذكر، واحد منا فقط يشفى بسرعة.

140
00:08:28,424 --> 00:08:29,474
ديمون:
اه...

141
00:08:30,218 --> 00:08:33,888
من فضلك قل لي أن لديك
خطة أفضل من قنابل ولفسبان.

142
00:08:34,055 --> 00:08:36,845
لا يهمك يا أخي.
كلما قلت معرفتك، كلما كان ذلك أفضل.

143
00:08:37,016 --> 00:08:38,556
تحرري من كلاوس...

144
00:08:38,726 --> 00:08:42,596
... يقع على عاتقكما تمامًا
تنفيذ خطتك على أكمل وجه.

145
00:08:42,772 --> 00:08:46,402
لذا اعذروني إذا كنت ساخرًا بعض الشيء.

146
00:08:46,567 --> 00:08:49,397
أنت الشخص الذي ينبغي أن نكون
قلق بشأن.

147
00:08:50,446 --> 00:08:54,236
إذا سألك كلاوس سؤالاً خاطئًا،
كل شيء ينهار.

148
00:08:54,951 --> 00:08:56,621
لديك سبب للقلق.

149
00:08:56,827 --> 00:09:00,207
ولكن إذا نظرت إلى تاريخنا
من فشل الخطة الأسطورية...

150
00:09:00,373 --> 00:09:04,633
...عادةً ما يكون ذلك بسبب أحدنا
دع إنسانيتنا تقف في الطريق.

151
00:09:04,794 --> 00:09:08,634
لذلك إذا كنت أتحمل الاحتمالات
حول كيفية سقوط هذا الشيء...

152
00:09:08,839 --> 00:09:12,339
...بالتأكيد لن أكون أنا
من يفسد الأمر.

153
00:09:12,969 --> 00:09:16,639
سوف أراك في العودة للوطن.
لا استطيع الانتظار.

154
00:09:21,143 --> 00:09:22,893
[الطلاب يتحدثون بصوت غير مسموع]

155
00:09:23,479 --> 00:09:25,979
كارولين:
مهلا، هل يمكنك أن تعطيني المسدس اللامع؟

156
00:09:26,816 --> 00:09:28,146
لو سمحت؟

157
00:09:28,985 --> 00:09:30,435
شكرًا.

158
00:09:30,861 --> 00:09:34,781
مهلا، ألا يمكننا التخلص من الديكور
وتذهب لتتناول قضمة؟

159
00:09:34,949 --> 00:09:37,659
أوه، لدي الترمس في حقيبتي.

160
00:09:38,619 --> 00:09:40,329
أعني لدغة حقيقية.

161
00:09:40,496 --> 00:09:42,786
ريبيكا تعرف بعض الناس
الذين يحبون أن يتغذى عليهم.

162
00:09:42,957 --> 00:09:45,497
انهم في ذلك.
ليس لدينا حتى لإجبارهم.

163
00:09:45,668 --> 00:09:49,418
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، أخيرًا تقريبًا حصلت للتو
والدتك أن تتوقف عن كرهي...

164
00:09:49,589 --> 00:09:51,629
...لذلك ربما لا أريد
يتم القبض عليك...

165
00:09:51,799 --> 00:09:54,969
...في بعض الثلاثي مصاص دماء غريب
مع ابنها.

166
00:09:55,136 --> 00:09:58,306
وثانياً، توقف عن التسكع
مع رفقة، عاهرة الدم الشريرة.

167
00:09:58,472 --> 00:10:01,772
فقط احتفظ بالمخالب في هذه الليلة
في الرقصة، حسناً؟

168
00:10:01,934 --> 00:10:03,484
لي؟

169
00:10:05,146 --> 00:10:08,106
فمن لديه مصيبة الوجود
مضطرة ليكون موعدها؟

170
00:10:08,274 --> 00:10:09,524
قال مات أنه سيأخذها.

171
00:10:09,692 --> 00:10:11,652
انتظر، هل رتبت لها مع مات؟

172
00:10:11,819 --> 00:10:14,279
إنها تريد الذهاب،
لم يكن لديه أي شخص للذهاب معه.

173
00:10:14,447 --> 00:10:17,987
يشرب نبات رعي الحمام ولا تستطيع أن تتغذى عليه.
ما هي الصفقة الكبيرة؟

174
00:10:18,159 --> 00:10:23,459
الأمر المهم يا تايلر هو أن مات
هو شخص بريء وصالح..

175
00:10:23,623 --> 00:10:26,543
...الذي لا ينبغي أن يذهب إلى الرقصات
مع الفاسقات الدم الشريرة.

176
00:10:26,709 --> 00:10:29,789
مات رجل، كارولين.
وريبيكا ساخنة.

177
00:10:29,962 --> 00:10:31,052
لا تفكر في هذا.

178
00:10:33,049 --> 00:10:34,549
هذا أمر سيدي، أليس كذلك؟

179
00:10:35,551 --> 00:10:40,851
من فضلك قل لي أن هذه عائلة غريبة
تمديد رباط الأب الخاص بك إلى كلاوس.

180
00:10:41,015 --> 00:10:45,015
أنا هنا أعلق اللافتات
ويكون بريق في جميع أنحاء يدي.

181
00:10:45,186 --> 00:10:47,516
إذا كنت سيدًا لأي شخص، فهو أنت.

182
00:10:58,574 --> 00:11:01,034
الحصول على السبق، هاه؟

183
00:11:02,370 --> 00:11:06,250
الحقيقة المحرجة:
هذه أول رقصة لي في المدرسة الثانوية.

184
00:11:07,750 --> 00:11:09,000
أبدًا؟

185
00:11:09,168 --> 00:11:11,588
لم يكن لدي الوقت حقًا
للثانوية العامة من قبل.

186
00:11:11,754 --> 00:11:14,924
كنت أنا ونيك نتحرك دائمًا.

187
00:11:15,091 --> 00:11:17,221
جري.

188
00:11:18,052 --> 00:11:20,762
على أية حال، لم أكن أرغب في المغادرة
أي شيء للصدفة.

189
00:11:25,768 --> 00:11:27,388
هل سمعت منه المزيد؟

190
00:11:27,561 --> 00:11:31,611
لا، لكني متأكد من ذلك عندما يفعل
العودة، وقال انه سوف يفعل ذلك مع الذوق.

191
00:11:32,274 --> 00:11:35,114
ودايمون وأبي جاهزون
مع خطتهم؟

192
00:11:36,779 --> 00:11:37,899
نعم.

193
00:11:40,616 --> 00:11:42,026
لا تقل لي.

194
00:11:42,284 --> 00:11:47,914
لا أريد أن أعرف. أريد فقط أن أذهب إلى
الرقصة واترك الباقي لميكائيل.

195
00:11:50,501 --> 00:11:51,751
أعلم أن الأمر صعب حقًا.

196
00:11:54,630 --> 00:11:57,630
لذا شكرا لمساعدتنا
أعد كلاوس إلى المدينة.

197
00:11:58,551 --> 00:12:00,721
فقط كن حذرا.

198
00:12:01,804 --> 00:12:04,814
لقد كنت أركض منذ ألف عام
لسبب ما.

199
00:12:05,015 --> 00:12:07,055
ميكائيل ليس شخصًا جيدًا.

200
00:12:07,226 --> 00:12:08,976
And he definitely can't be trusted.

201
00:12:10,521 --> 00:12:12,561
لا أحد في عائلتي يستطيع ذلك.

202
00:12:15,401 --> 00:12:16,741
هل أنت بخير؟

203
00:12:17,820 --> 00:12:23,320
لقد قضيت حياتي كلها في الحب و
أكره أخي بنفس القدر.

204
00:12:25,911 --> 00:12:30,581
لم أعتقد أبدًا أنني سأكون الشخص
للمساعدة في دفع الحصة عبر قلبه.

205
00:12:33,252 --> 00:12:34,842
[الشم]

206
00:12:35,963 --> 00:12:39,553
لا دموع.
لا أريد أن أفسد مكياجي.

207
00:12:41,260 --> 00:12:43,300
كيف أبدو؟

208
00:12:45,931 --> 00:12:47,681
تبدين مذهلة.

209
00:12:48,350 --> 00:12:50,440
لكنك تفتقد شيئًا واحدًا.

210
00:12:54,607 --> 00:12:56,647
قلادة والدتي.

211
00:12:58,569 --> 00:12:59,859
يجب عليك ارتدائه الليلة.

212
00:13:02,156 --> 00:13:03,986
ربما أنا؟

213
00:13:19,715 --> 00:13:21,625
شكرًا لك.

214
00:13:24,553 --> 00:13:25,553
[كلا الناخر]

215
00:13:26,263 --> 00:13:27,853
[ريبيكا غاسبينغ]

216
00:13:28,724 --> 00:13:30,104
أنا آسف جدا.

217
00:13:31,977 --> 00:13:34,687
لا يمكنني ترك أي شيء للصدفة أيضًا.

218
00:13:50,913 --> 00:13:52,123
ديمون:
في الخلف.

219
00:13:53,082 --> 00:13:54,832
صارِم.

220
00:13:57,837 --> 00:13:59,337
كان لا بد من القيام به.

221
00:13:59,505 --> 00:14:01,915
ريبيكا لن تكون كذلك أبداً
تماما إلى جانبنا.

222
00:14:02,091 --> 00:14:03,341
مهلا ، أنا لا أحكم عليك.

223
00:14:03,509 --> 00:14:06,009
إنها كاثرين جدًا منك.

224
00:14:06,220 --> 00:14:08,810
ليست الطريقة التي تجعلني أشعر بالتحسن
عن نفسي، ديمون.

225
00:14:08,973 --> 00:14:11,143
لقد كانت مجاملة. نوع من.

226
00:14:11,308 --> 00:14:12,978
ستيفان على حق.

227
00:14:13,727 --> 00:14:18,267
شخص ما سيترك إنسانيته
تعترض الطريق وتفسد هذا الشيء.

228
00:14:18,440 --> 00:14:20,320
ومن المحتمل أن أكون أنا.

229
00:14:20,484 --> 00:14:22,114
ايلينا...

230
00:14:22,820 --> 00:14:26,610
...لقد خنجرت شخصًا للتو.
ستكون بخير.

231
00:14:26,782 --> 00:14:28,832
Yeah, but I feel bad about it.

232
00:14:28,993 --> 00:14:32,623
أنا أهتم كثيرا.
هذه هي المشكلة، ديمون.

233
00:14:34,290 --> 00:14:35,670
أنا الحلقة الضعيفة.

234
00:14:35,833 --> 00:14:38,793
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
انها ليست ميتة حقا.

235
00:14:42,464 --> 00:14:44,264
هل تثق به؟

236
00:14:44,466 --> 00:14:46,336
- ميكائيل؟
- لا.

237
00:14:47,386 --> 00:14:49,466
- وماذا عن ستيفان؟
- لا.

238
00:14:49,805 --> 00:14:52,135
ليس طالما
إنه تحت سيطرة كلاوس.

239
00:14:52,308 --> 00:14:55,308
- إذن نحن بحاجة إلى خطة أفضل.
- أعرف ماذا أفعل.

240
00:14:55,477 --> 00:14:57,147
أنت فقط لن تحب ذلك.

241
00:14:57,313 --> 00:14:58,483
ولم لا؟

242
00:14:58,647 --> 00:15:02,897
لأنه عندما ينهار كل هذا،
لا أريد أن يكون لك أي جزء منه.

243
00:15:03,068 --> 00:15:04,778
ماذا يعني ذلك؟

244
00:15:06,530 --> 00:15:07,660
هل تثق بي؟

245
00:15:07,823 --> 00:15:09,323
نعم.

246
00:15:09,491 --> 00:15:11,831
ثم ليس لديك شيء
للقلق.

247
00:15:23,297 --> 00:15:25,507
- ماذا حدث؟
- غمرت المياه الصالة الرياضية.

248
00:15:26,508 --> 00:15:29,678
- تم إلغاء الرقصة.
- اعذرني؟

249
00:15:29,845 --> 00:15:32,175
حسنا، ماذا نحن
من المفترض أن تفعل الآن؟

250
00:15:34,308 --> 00:15:36,178
فهل هذا يعني أنني لست مضطرًا للذهاب؟

251
00:15:36,352 --> 00:15:38,902
تريد. لا، تايلر هو من سيحرك الحفلة
الى منزله.

252
00:15:39,063 --> 00:15:42,693
براميل وبونج بيرة للعودة للوطن؟
هذا مختلف.

253
00:15:42,858 --> 00:15:44,358
فقط قل أنك لا تزال قادمًا.

254
00:15:44,526 --> 00:15:45,566
[طرق الباب]

255
00:15:45,736 --> 00:15:47,316
سوف أراك هناك.

256
00:15:50,616 --> 00:15:51,696
ايلينا.

257
00:15:51,867 --> 00:15:53,617
- مات، مهلا.
- يا.

258
00:15:53,827 --> 00:15:56,037
أم، مشكلة طفيفة
مع موعد عودتك للوطن.

259
00:15:57,623 --> 00:15:59,123
ماذا حدث؟

260
00:15:59,333 --> 00:16:01,213
كيف سيكون شعورك
حول تاريخ النسخ الاحتياطي؟

261
00:16:06,465 --> 00:16:08,465
[سترتي الصباحية
لعب "أنت تريد أن تخاف"]

262
00:16:19,645 --> 00:16:23,935
كيف كان يخطط
حفلة أفضل مني بهذه السرعة؟

263
00:16:24,775 --> 00:16:28,235
- هل تلك فرقة بالخارج؟
بوني: من هم كل هؤلاء الناس؟

264
00:16:28,404 --> 00:16:31,574
هذا غريب. أين تايلر؟

265
00:16:31,740 --> 00:16:39,750
تريد أن تفزع؟
هيا!

266
00:16:39,915 --> 00:16:43,415
نعم

267
00:16:43,752 --> 00:16:45,092
مهلا، ستيفان. ما أخبارك؟

268
00:16:45,254 --> 00:16:47,634
مهلا، تايلر.
حفلة جميلة حصلت عليها هنا.

269
00:16:48,757 --> 00:16:53,257
شكرا، ولكن لست أنا من يرميها.
أنا فقط أفعل ما يريده كلاوس.

270
00:16:54,805 --> 00:16:55,845
ماذا تقصد؟

271
00:16:56,015 --> 00:16:59,515
إنها ليست حفلة يا رجل إنها صحوة.

272
00:17:00,936 --> 00:17:03,436
كلاوس:
مساء الخير للجميع.

273
00:17:03,605 --> 00:17:04,935
[تصفيق وهتاف الجمهور]

274
00:17:05,107 --> 00:17:08,817
أريد أن أشكركم جميعا على وجودكم هنا
معي للاحتفال.

275
00:17:12,156 --> 00:17:14,446
لقد مضى وقت طويل قادم.

276
00:17:26,128 --> 00:17:27,878
الكثير من أجل العودة للوطن.

277
00:17:29,798 --> 00:17:30,798
هذا غريب.

278
00:17:32,051 --> 00:17:34,091
كوننا هنا معًا.

279
00:17:35,304 --> 00:17:39,274
هناك كارولين.
إنها لا تعرف أي شيء. التصرف بشكل طبيعي.

280
00:17:39,433 --> 00:17:41,483
- مهلا، كلاوس هنا.
- ماذا؟

281
00:17:41,685 --> 00:17:44,475
صديقنا الهجين، تايلر،
اعتقدت أنه سيكون على ما يرام...

282
00:17:44,688 --> 00:17:46,478
...للسماح لسيده بإقامة حفلة.

283
00:17:47,691 --> 00:17:49,071
[زفير]

284
00:17:49,234 --> 00:17:51,614
كنت أتوقع المزيد من المفاجأة.

285
00:17:52,321 --> 00:17:55,991
لقد تعلمت ألا أتفاجأ
بأي شيء يفعله كلاوس.

286
00:17:56,742 --> 00:17:58,792
سأذهب للعثور على بوني.

287
00:18:00,621 --> 00:18:01,661
ماذا يحدث هنا؟

288
00:18:01,830 --> 00:18:03,660
ماذا تفعلان هنا؟
معا؟

289
00:18:03,832 --> 00:18:06,132
كان من المفترض أن تكون هنا
مع ريبيكا.

290
00:18:06,293 --> 00:18:08,343
تغيرت الخطط.

291
00:18:08,504 --> 00:18:10,344
انا بحاجة الى الشراب.

292
00:18:10,506 --> 00:18:11,916
[غناء سترة الصباح الخاصة بي
"الضوء الأول"]

293
00:18:12,091 --> 00:18:14,841
أول ضوء الليلة

294
00:18:16,845 --> 00:18:18,755
أول ضوء غدا

295
00:18:21,433 --> 00:18:25,653
أول ضوء هذا الصباح
أول ضوء هذا المساء

296
00:18:25,896 --> 00:18:27,556
أول ضوء الليلة

297
00:18:30,609 --> 00:18:33,529
تم النظر إلى الوراء

298
00:18:35,030 --> 00:18:36,110
تماما العودة للوطن.

299
00:18:36,281 --> 00:18:38,621
لقد كنت أخطط لجنازة والدي
لمدة 1000 سنة.

300
00:18:38,784 --> 00:18:42,624
لم يكن هناك هؤلاء الأشخاص في أي نسخة منه
تمت دعوتك، لكنك حصلت على الفكرة.

301
00:18:42,788 --> 00:18:45,868
فماذا الآن؟ هل تتوقف عن الجري؟

302
00:18:46,875 --> 00:18:50,285
- الآن أجمع شمل عائلتي.
- عائلتك؟

303
00:18:50,462 --> 00:18:52,962
تقصد الأشخاص الذين تدور حولهم
في الصناديق؟

304
00:18:53,132 --> 00:18:56,222
لم يعد أي من ذلك يهم بعد الآن.
لقد ذهب ميكائيل.

305
00:18:56,385 --> 00:18:57,885
ما مضى سوف يكون قد مضى.

306
00:18:58,053 --> 00:19:01,013
الفتاة 1: حفلة رائعة حقًا.
الفتاة 2: أنا أحب الفرقة.

307
00:19:02,057 --> 00:19:04,887
يبدو أن الملكة العودة للوطن
وما زال يمشي بين الأحياء..

308
00:19:05,060 --> 00:19:08,150
...مما يقودني إلى الاعتقاد
ريبيكا ليست هنا. أين هي؟

309
00:19:08,313 --> 00:19:11,693
ليس لدي أي فكرة.
اعتقدت أنها قادمة مع مات.

310
00:19:11,859 --> 00:19:14,189
كن صادقًا الآن يا ستيفان.

311
00:19:14,361 --> 00:19:15,701
أين أختي؟

312
00:19:15,863 --> 00:19:19,073
قلت ليس لدي أي فكرة.

313
00:19:20,033 --> 00:19:22,493
الآن، هل تريد مني أن يأخذك
إلى والدك؟

314
00:19:22,661 --> 00:19:25,911
حسناً، لن تكون حفلة
بدون ضيف الشرف، أليس كذلك؟

315
00:19:26,081 --> 00:19:28,541
أحضره لي.

316
00:19:31,920 --> 00:19:35,340
حسنًا.
ربما هناك شيء في ذلك بالنسبة لي؟

317
00:19:37,050 --> 00:19:38,930
حريتي من إكراهك.

318
00:19:39,094 --> 00:19:41,104
أوه، هل تريد حريتك؟

319
00:19:41,263 --> 00:19:45,433
بمجرد وفاته وسلاحه
دمرت، سيكون لديك حريتك.

320
00:19:45,601 --> 00:19:47,981
سيكون من دواعي سروري
لاعادتها لك.

321
00:20:04,912 --> 00:20:06,952
هل ذهبت ابنتي إلى الرقص؟

322
00:20:07,122 --> 00:20:08,462
ديمون:
نعم.

323
00:20:08,624 --> 00:20:10,174
لقد فاتك التصوير.

324
00:20:11,001 --> 00:20:13,791
- هل حصلت على الحصة؟
- فعلتُ.

325
00:20:15,380 --> 00:20:18,340
لن آخذ كلامك على محمل الجد.
لا إهانة لشرفك.

326
00:20:18,508 --> 00:20:20,178
لم يتم أخذ أي شيء.

327
00:20:23,013 --> 00:20:24,643
باهِظ.

328
00:20:24,806 --> 00:20:26,306
ربما أنا؟

329
00:20:26,475 --> 00:20:28,765
إنه السلاح الوحيد
التي يمكن أن تقتل الأصل.

330
00:20:28,936 --> 00:20:30,806
So I think I'll hold on to it.

331
00:20:30,979 --> 00:20:32,769
لا جريمة.

332
00:20:32,981 --> 00:20:34,151
سأقدم لك مشروبا...

333
00:20:34,316 --> 00:20:37,276
...ولكن كاثرين تقول لي
أنت رجل مصاص دماء على الصخور.

334
00:20:37,444 --> 00:20:39,534
حسنًا، من الناحية الفنية، لا يزال بإمكانك العرض.

335
00:20:44,034 --> 00:20:46,494
لماذا تتغذى على مصاصي الدماء؟

336
00:20:46,662 --> 00:20:48,792
لا تقل لي
إنه المذاق السلس.

337
00:20:48,956 --> 00:20:51,166
كان لي يد في خلق مصاصي الدماء...

338
00:20:51,333 --> 00:20:54,173
...ولكن شهوة الدم
لم تكن نيتي أبدا.

339
00:20:54,670 --> 00:20:58,340
على مر القرون،
تعلمت أن أتغذى من المفترس..

340
00:20:58,507 --> 00:20:59,797
.. وليس الأبرياء.

341
00:21:00,926 --> 00:21:02,796
ستيفان:
تغيير الخطط.

342
00:21:02,970 --> 00:21:04,850
كلاوس عاد.
إنه في لوكوودز...

343
00:21:05,055 --> 00:21:07,885
...ويريد جسدك
تسليمها إلى عتبة بابه.

344
00:21:08,058 --> 00:21:10,888
أخشى أنه في ل
خيبة أمل هائلة.

345
00:21:11,061 --> 00:21:12,691
لن يأتي إلى هنا.

346
00:21:12,854 --> 00:21:16,364
- آمل أن خطتك لم تعتمد على ذلك.
- ولم يعتمد على ذلك.

347
00:21:16,525 --> 00:21:20,815
- ولكن لديك خطة، أليس كذلك؟
- أوه نعم. حصلنا على خطة.

348
00:21:21,446 --> 00:21:23,356
انها فقط لا تنطوي عليك.

349
00:21:34,459 --> 00:21:36,169
لا يمكن أن مجرد كسر رقبته؟

350
00:21:36,378 --> 00:21:38,708
حسنًا، لقد حدث ذلك بالتأكيد بالنسبة لي.

351
00:21:52,227 --> 00:21:54,767
أمي سوف غريب
إذا رأت كل هؤلاء الناس هنا.

352
00:21:55,022 --> 00:21:59,282
والدتك لن تكون مشكلة.
لقد أرغمتها على الذهاب إلى الكنيسة.

353
00:21:59,484 --> 00:22:01,864
ما الذي تتحدث عنه؟

354
00:22:04,239 --> 00:22:05,529
أريدك أن تنظر حولك.

355
00:22:07,826 --> 00:22:09,196
هناك بوني.

356
00:22:09,411 --> 00:22:10,581
هناك إيلينا...

357
00:22:10,787 --> 00:22:12,707
...ومات...

358
00:22:12,914 --> 00:22:15,964
...وهناك صديقتك الصغيرة الجميلة،
كارولين.

359
00:22:16,168 --> 00:22:17,878
لقد تحطمت رقصتهم الليلة...

360
00:22:18,086 --> 00:22:20,246
...ومن حضر الحفلة؟

361
00:22:20,422 --> 00:22:21,512
لقد فعلت.

362
00:22:22,257 --> 00:22:24,007
يا له من صديق.

363
00:22:24,593 --> 00:22:27,093
ولكن من هم كل هؤلاء
أشخاص آخرين هنا؟

364
00:22:30,974 --> 00:22:32,104
ليس لدي أي فكرة.

365
00:22:32,267 --> 00:22:34,767
أنا لم أر قط
نصف هؤلاء الناس في حياتي.

366
00:22:34,978 --> 00:22:37,898
ذلك لأنني دعوت
بضع عشرات من أصدقائي.

367
00:22:40,984 --> 00:22:43,494
هذه صديقتي ميندي.

368
00:22:43,695 --> 00:22:46,105
التقطتها
على طول الطريق في كانساس.

369
00:22:46,281 --> 00:22:50,991
هل تعلم أن هناك سلالة كاملة
من المستذئبين في قلب الأرض؟

370
00:22:51,203 --> 00:22:53,373
هناك توني، من داكوتا الشمالية...

371
00:22:53,622 --> 00:22:56,042
.. ودعونا لا ننسى
فرقة سياتل.

372
00:22:56,249 --> 00:22:58,829
يتمسك.
هل هؤلاء الناس كلهم ​​هجينين؟

373
00:22:59,044 --> 00:23:01,054
وهم أيضًا يحبون الحفلة الجيدة.

374
00:23:01,213 --> 00:23:04,423
لقد تم تربيتهم مثلك.
إنهم يرغبون في خدمة سيدهم.

375
00:23:04,633 --> 00:23:07,803
لذلك إذا كان أي شخص ينبغي أن يكون بقدر ما
تحرك ضدي..

376
00:23:07,969 --> 00:23:10,049
... قد يشعرون بأنهم ملزمون بالانتقام.

377
00:23:13,642 --> 00:23:16,022
لا تتردد في تحذير أصدقائك.

378
00:23:24,486 --> 00:23:26,396
ماذا تفعل مع كلاوس؟

379
00:23:28,240 --> 00:23:30,530
- لا شئ.
- إنه معك يا كارولين.

380
00:23:30,742 --> 00:23:34,832
مهما كنت تعتقد أنك على وشك القيام به
انسحب، فهو يسبقك بخطوتين.

381
00:23:35,038 --> 00:23:37,458
حسنًا، لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

382
00:23:39,000 --> 00:23:40,170
أنت تكذب علي.

383
00:23:40,335 --> 00:23:44,955
ها، ها. كما تعلمون، في الواقع، أنا لست كذلك.
أنا لا أعرف أي شيء.

384
00:23:45,173 --> 00:23:48,883
حتى لو فعلت، لن أخبرك
لأنك مُنتسب إلى فريق كلاوس الآن.

385
00:23:49,052 --> 00:23:50,262
ولا يمكن الوثوق بك.

386
00:23:53,056 --> 00:23:55,676
لذا هل يمكننا أن نعود من فضلك
إلى الحفلة؟

387
00:23:56,226 --> 00:23:57,226
[لهث]

388
00:24:04,734 --> 00:24:08,704
لا، لا، لا، لا
لا، لا، لا، لا، لا، لا

389
00:24:14,494 --> 00:24:16,044
أين تاريخك؟

390
00:24:16,204 --> 00:24:17,714
أحضر لي مشروبًا.

391
00:24:20,959 --> 00:24:23,499
يبدو أنني يجب أن أشكرك
لوفاة ميكائيل.

392
00:24:23,712 --> 00:24:26,762
لقد جاء في وجهي. لم يكن لدي خيار.

393
00:24:26,923 --> 00:24:28,553
ومع ذلك، أنا معجب.

394
00:24:28,758 --> 00:24:31,088
ليس من السهل على الإنسان
لخنجر الأصل.

395
00:24:31,845 --> 00:24:33,965
- لم تكن المرة الأولى.
- يمين.

396
00:24:34,222 --> 00:24:36,022
إيليا.

397
00:24:41,771 --> 00:24:42,981
يبدو أنك عصبي.

398
00:24:43,231 --> 00:24:45,151
أنا لست عصبيا. أنا فقط لا أحبك.

399
00:24:45,358 --> 00:24:47,648
حسنًا، سأدخل في صلب الموضوع مباشرةً، إذن.

400
00:24:48,111 --> 00:24:50,861
لقد كان الناس ورائي
لألف سنة.

401
00:24:51,072 --> 00:24:53,572
وأنا دائما خطوة واحدة إلى الأمام.

402
00:24:53,783 --> 00:24:57,793
لذا مهما كان ما تفكر فيه
من المحاولة، اذهب لذلك.

403
00:24:57,996 --> 00:25:02,366
أعطها أفضل ما لديك.
لن تنجح.

404
00:25:06,296 --> 00:25:08,876
دعوة فقط، مصاص الدماء.

405
00:25:09,090 --> 00:25:11,180
هذا هو الرد على الدعوة الخاص بي.

406
00:25:13,678 --> 00:25:15,548
هجين.

407
00:25:18,975 --> 00:25:20,135
ماذا فعلت لها؟

408
00:25:20,352 --> 00:25:22,392
إنه مجرد رعي الحمام.

409
00:25:22,562 --> 00:25:25,192
سوف تكون بخير.
أريدك أن تخرجها من هنا بسرعة.

410
00:25:25,357 --> 00:25:26,687
ماذا يحدث هنا؟

411
00:25:26,858 --> 00:25:28,688
شيء ما ينخفض
ضد كلاوس...

412
00:25:29,027 --> 00:25:32,657
...وهذا المنزل مليء بالهجينة
لا يمكن أن ندع أي شيء يحدث له.

413
00:25:32,864 --> 00:25:35,124
- ماذا تقصد، لا يمكن؟
- لا أستطيع أن أشرح ذلك.

414
00:25:35,283 --> 00:25:37,083
لا أستطيع القتال ضده.

415
00:25:37,285 --> 00:25:40,155
أنا فقط بحاجة لحمايته
بغض النظر عمن يعترض طريقي.

416
00:25:40,372 --> 00:25:41,412
By attacking Caroline?

417
00:25:41,623 --> 00:25:43,213
أنا أحميها، مات.

418
00:25:47,212 --> 00:25:49,092
هذه هي الطريقة الوحيدة للحفاظ على سلامتها.

419
00:25:52,634 --> 00:25:56,054
من فضلك، فقط أخرجها من هنا بأمان.
أخرج الجميع.

420
00:26:08,316 --> 00:26:09,776
آه!

421
00:26:09,985 --> 00:26:14,315
كمضيف، يجب أن تعرف هذه الهجينة
لا تترك أفضل انطباع أولي.

422
00:26:14,489 --> 00:26:17,369
مهما كانت الحركة التي تقوم بها،
كلاوس جاهز لك.

423
00:26:17,576 --> 00:26:19,236
سيقتل أي شخص إذا اضطر لذلك.

424
00:26:19,452 --> 00:26:21,202
أخبر شخصًا يهتم.

425
00:26:21,371 --> 00:26:22,581
[الهسهسة]

426
00:26:25,417 --> 00:26:27,207
[كلا الشخير]

427
00:26:29,129 --> 00:26:30,749
[كلاهما يصرخ]

428
00:26:32,340 --> 00:26:33,380
ديمون:
بوني!

429
00:26:36,094 --> 00:26:38,394
بوني.

430
00:26:42,392 --> 00:26:43,892
[يلهث]

431
00:26:45,186 --> 00:26:46,436
بحق الجحيم ما هو الخطأ معك؟

432
00:26:46,646 --> 00:26:48,766
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
لي الصداع النصفي ساحر.

433
00:26:48,982 --> 00:26:51,982
- لم يكن من المفترض أن تقتل تايلر.
- لقد حاول أن يعضني!

434
00:26:53,653 --> 00:26:56,863
- ما هذا؟
- لا شئ.

435
00:26:57,032 --> 00:26:58,782
يا إلهي هل هذا...؟

436
00:26:58,992 --> 00:27:00,122
إنهم في كل مكان.

437
00:27:01,202 --> 00:27:02,622
لماذا لديك؟

438
00:27:02,871 --> 00:27:05,041
أنا الوحيد
من يستطيع الدخول إلى المنزل!

439
00:27:07,542 --> 00:27:09,712
لديك زائر.

440
00:27:09,878 --> 00:27:13,088
حسنا، أخبر زائري
أنا على حافة النصر هنا.

441
00:27:13,298 --> 00:27:14,968
فقال اسمه ميكائيل.

442
00:27:21,264 --> 00:27:23,684
ثم لا ينبغي لي أن أبقيه ينتظر.

443
00:27:23,892 --> 00:27:26,562
انقل الجميع إلى الخلف.

444
00:27:26,770 --> 00:27:29,480
سأجري محادثة صغيرة
مع والدي.

445
00:27:36,196 --> 00:27:38,906
Tony, you know what to do.

446
00:27:47,916 --> 00:27:49,576
مرحبا نيكلاوس.

447
00:27:50,126 --> 00:27:51,786
مرحبا ميكائيل.

448
00:27:51,961 --> 00:27:55,131
لن تأتي في؟
أوه، هذا صحيح. لقد نسيت، لا يمكنك ذلك.

449
00:27:55,340 --> 00:27:57,090
أو يمكنك الخروج إذا أردت.

450
00:27:57,258 --> 00:28:00,588
أو يمكنني مشاهدة الهجينة الخاصة بي
تمزيق طرفك من طرفك.

451
00:28:03,765 --> 00:28:05,595
لا يمكنهم قتلي.

452
00:28:05,809 --> 00:28:08,439
صحيح، ولكن من شأنه أن يجعل
لعبة جحيم للحفلات.

453
00:28:10,438 --> 00:28:15,318
كل ما علي فعله هو فرك هذين الإصبعين
معًا، وسوف ينقضون.

454
00:28:17,737 --> 00:28:20,237
الذئب السيئ الكبير.

455
00:28:21,533 --> 00:28:23,243
أنت لم تتغير.

456
00:28:23,451 --> 00:28:26,831
مازلت تختبئ خلف ألعابك
مثل الجبان.

457
00:28:28,748 --> 00:28:30,458
أوه، وتنسى.

458
00:28:30,625 --> 00:28:33,455
They may be sired by you,
لكنهم ما زالوا جزءًا من مصاصي الدماء.

459
00:28:34,629 --> 00:28:37,549
ويمكن إجبارهم بواسطتي.

460
00:28:44,639 --> 00:28:46,099
[يلهث]

461
00:28:51,730 --> 00:28:54,020
اخرج وواجهني يا (نيكلاوس)

462
00:28:54,482 --> 00:28:56,192
.. أو تموت .

463
00:28:56,401 --> 00:28:59,491
تفضل. اقتلها.

464
00:28:59,696 --> 00:29:02,026
رقم كلاوس. سوف يفعل ذلك.

465
00:29:03,158 --> 00:29:04,988
إذا ماتت...

466
00:29:05,160 --> 00:29:07,830
...هذه الكمية ستكون الأخيرة
من رجاساتك.

467
00:29:07,996 --> 00:29:10,996
أنا لا أحتاج إليهم.
أنا فقط بحاجة للتخلص منك.

468
00:29:11,207 --> 00:29:13,997
إلى أي غاية يا نيكلاوس؟

469
00:29:14,210 --> 00:29:15,920
حتى تتمكن من العيش إلى الأبد..

470
00:29:16,171 --> 00:29:18,051
... مع عدم وجود أحد بجانبك؟

471
00:29:18,882 --> 00:29:21,012
لا أحد يهتم بك
بعد الآن يا فتى!

472
00:29:22,510 --> 00:29:23,640
من عندك...؟

473
00:29:23,845 --> 00:29:28,015
...غير أولئك الذين ولائهم
لقد اضطرت؟

474
00:29:28,349 --> 00:29:33,849
لا احد.

475
00:29:35,440 --> 00:29:40,190
أنا أدعو خدعتك، الأب.
اقتلها.

476
00:29:41,362 --> 00:29:43,452
ميكائيل:
تعال للخارج...

477
00:29:43,698 --> 00:29:48,538
وواجهني أيها الجبان الصغير
ولن أضطر إلى ذلك.

478
00:29:48,703 --> 00:29:52,293
حياتي كلها،
لقد قللت من شأني.

479
00:29:52,457 --> 00:29:56,417
إذا قتلتها، ستفقد نفوذك.
لذا تفضل.

480
00:29:56,586 --> 00:29:57,706
هيا، قتلها.

481
00:29:58,171 --> 00:29:59,671
هيا أيها الرجل العجوز.

482
00:29:59,881 --> 00:30:01,221
اقتلها.

483
00:30:01,424 --> 00:30:03,384
اقتلها!

484
00:30:07,722 --> 00:30:10,392
Ah... Your impulse, Niklaus.

485
00:30:11,976 --> 00:30:15,936
It has, and will forever be,
الشيء الوحيد...

486
00:30:16,105 --> 00:30:18,685
.. الذي يبقيك
من كونها عظيمة حقا.

487
00:30:23,488 --> 00:30:25,068
اونه!

488
00:30:25,657 --> 00:30:27,197
[يلهث]

489
00:30:31,663 --> 00:30:32,703
هيه هيه.

490
00:30:34,207 --> 00:30:35,577
[الصراخ]

491
00:30:44,259 --> 00:30:45,259
كاثرين.

492
00:30:47,095 --> 00:30:48,255
كا بوم.

493
00:30:51,975 --> 00:30:53,425
[كلا الشخير]

494
00:30:55,812 --> 00:30:56,852
ماذا تفعل؟

495
00:31:02,277 --> 00:31:04,027
[صراخ]

496
00:31:21,963 --> 00:31:25,013
ماذا بحق الجحيم فعلت؟

497
00:31:27,677 --> 00:31:29,387
He's earned his freedom.

498
00:31:43,067 --> 00:31:44,817
شكرا لك يا صديقي.

499
00:31:45,028 --> 00:31:48,488
You no longer have to do as I say.
أنت حر.

500
00:32:19,979 --> 00:32:21,189
هيه.

501
00:32:29,155 --> 00:32:31,195
- هل أنت بخير؟
- ماذا تعتقد؟

502
00:32:32,367 --> 00:32:33,697
أنا آسف لأنني طعنتك.

503
00:32:34,661 --> 00:32:36,831
الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه
لإخراجك.

504
00:32:37,038 --> 00:32:39,538
أوه نعم؟ لا، "أوه، مرحبًا، كارولين.

505
00:32:39,707 --> 00:32:42,207
أنا قلق بشأن ما قد يحدث
this evening...

506
00:32:42,377 --> 00:32:46,167
...لذلك ربما يجب عليك العودة إلى المنزل
وشاهد الرقص مع النجوم."

507
00:32:46,631 --> 00:32:50,051
لو كنت تعرف كل أصدقائك
سنحاول الإطاحة بـ (كلاوس)...

508
00:32:50,218 --> 00:32:51,388
... هل كنت ستغادر؟

509
00:32:52,887 --> 00:32:53,927
لا.

510
00:32:54,180 --> 00:32:57,060
إذن ها أنت ذا. لقد أنقذتك
من عنادك.

511
00:32:57,225 --> 00:32:58,385
هذا ليس مضحكا، تايلر.

512
00:32:59,227 --> 00:33:02,147
كيف من المفترض أن أكون معك
عندما كنت سيد له؟

513
00:33:02,730 --> 00:33:05,730
أريدك أن تفهمي يا كارولين.

514
00:33:05,900 --> 00:33:07,030
فهم ماذا؟

515
00:33:07,193 --> 00:33:10,703
- أنك واحد من الأشرار الآن؟
- أفهم أن هذا هو ما أنا عليه.

516
00:33:10,863 --> 00:33:13,073
لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

517
00:33:13,241 --> 00:33:17,121
لا يمكن قتل كلاوس. لا أستطيع أن تكون ثابتة.

518
00:33:17,286 --> 00:33:22,036
- افهم أنني بخير معها.
- ولكن كيف أنت بخير معها؟

519
00:33:22,250 --> 00:33:24,380
لأنه أفضل.

520
00:33:25,712 --> 00:33:28,092
ليس عليّ أن أتحول يا (كارولين).

521
00:33:28,256 --> 00:33:30,466
ليس إلا إذا أردت ذلك.

522
00:33:30,675 --> 00:33:33,755
أنا لا يجب أن أذهب من خلال
ذلك الألم مرة أخرى.

523
00:33:37,890 --> 00:33:41,600
إذا تم تعيينه لكلاوس
هو الثمن الذي يجب أن أدفعه..

524
00:33:42,270 --> 00:33:43,600
...فليكن.

525
00:33:44,939 --> 00:33:46,269
لكن...

526
00:33:46,441 --> 00:33:49,571
…ليس لديك
أي سيطرة حقيقية على نفسك...

527
00:33:49,736 --> 00:33:53,486
لم أفعل ذلك من قبل.
البدر كان يسيطر علي.

528
00:33:57,785 --> 00:34:00,785
بعد كل شيء
التي مررنا بها...

529
00:34:01,748 --> 00:34:04,498
...لقد كنت هناك من أجلي
من خلال كل ذلك.

530
00:34:07,086 --> 00:34:08,796
لا تدير ظهرك لي الآن.

531
00:34:20,725 --> 00:34:21,765
تايلر...

532
00:34:22,310 --> 00:34:23,940
صحيح.

533
00:34:25,104 --> 00:34:27,984
- أنا فقط...
- فهمت.

534
00:34:34,655 --> 00:34:37,615
- كيف حدث هذا؟
- لقد فكرنا في كل شيء، إيلينا.

535
00:34:37,784 --> 00:34:39,834
كلاوس لديه هجينة،
ميكائيل ينقلب علينا.

536
00:34:39,994 --> 00:34:42,374
لقد أحضرنا كاثرين
لذلك لم تكن في خطر.

537
00:34:42,538 --> 00:34:44,958
أي شيء كان يمكن أن يحدث بشكل خاطئ،
كنا مستعدين.

538
00:34:45,124 --> 00:34:47,834
لا أفهم.
أراد ستيفان موت كلاوس.

539
00:34:48,002 --> 00:34:49,342
أكثر من أي شيء.

540
00:34:49,545 --> 00:34:51,165
وهذا ما كنا نعول عليه.

541
00:34:53,758 --> 00:34:54,798
لقد فجرناها.

542
00:34:56,552 --> 00:34:59,302
- أين كاثرين؟
- ركضت إلى التلال، كالعادة.

543
00:34:59,514 --> 00:35:01,974
في اللحظة التي أصبحت فيها الأمور سيئة.
ومن يلومها؟

544
00:35:02,141 --> 00:35:03,851
كان كلاوس سيسحقها.

545
00:35:04,852 --> 00:35:06,062
لقد حصلت عليه يا إيلينا.

546
00:35:06,646 --> 00:35:08,856
كان لدي كلاوس.

547
00:35:09,023 --> 00:35:10,523
كان من الممكن أن ينتهي كل هذا.

548
00:35:12,276 --> 00:35:13,316
يا.

549
00:35:13,528 --> 00:35:16,698
ديمون، مهلا. مهلا، استمع لي.

550
00:35:16,864 --> 00:35:18,284
سوف ننجو من هذا.

551
00:35:19,325 --> 00:35:22,035
نحن دائما على قيد الحياة.

552
00:35:24,413 --> 00:35:25,583
ثق بي.

553
00:35:26,666 --> 00:35:28,826
لن نستعيد ستيفان أبدًا.

554
00:35:29,377 --> 00:35:32,207
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

555
00:35:35,716 --> 00:35:37,046
ثم سنتركه يذهب.

556
00:35:38,386 --> 00:35:40,006
تمام؟

557
00:35:42,557 --> 00:35:44,597
سيتعين علينا السماح له بالرحيل.

558
00:35:49,564 --> 00:35:51,194
[رنين الهاتف]

559
00:35:54,360 --> 00:35:57,360
غير مهتم باللعب عن طريق اللعب
عن فشلنا، كاثرين.

560
00:35:58,114 --> 00:35:59,824
أنا فقط أتصل لأقول وداعا.

561
00:36:00,032 --> 00:36:03,412
لا أعرف ماذا أقول لك.
كان لديك خطة جيدة، ديمون.

562
00:36:03,578 --> 00:36:05,868
وهذا هو الثناء
قادم مني.

563
00:36:06,080 --> 00:36:08,580
هذا ليس مريحًا جدًا
في هذه اللحظة.

564
00:36:08,749 --> 00:36:10,129
هل ستعود للاختباء؟

565
00:36:10,376 --> 00:36:12,586
على الأقل حياتي ليست مملة.

566
00:36:12,753 --> 00:36:15,963
- وداعا، ديمون.
- اعتني بنفسك، كاثرين.

567
00:36:16,174 --> 00:36:17,634
[نقرات الخط]

568
00:36:30,104 --> 00:36:32,734
هو لا يعرف
حيث سارت الأمور بشكل خاطئ.

569
00:36:37,278 --> 00:36:38,988
لا يحتاج أن يعرف.

570
00:36:43,618 --> 00:36:44,948
[صرير الإطارات]

571
00:36:45,119 --> 00:36:46,289
هل أنت جيد من هنا؟

572
00:36:46,454 --> 00:36:51,464
أحتاج إلى وضع مليون ميل بينهما
أنا وكلاوس في أقرب وقت ممكن.

573
00:36:51,626 --> 00:36:55,456
ستيفان.

574
00:36:56,380 --> 00:36:58,130
- ايلينا.
- ليس بالضبط.

575
00:36:59,967 --> 00:37:03,927
هندم. لدينا دقيقة واحدة فقط
قبل أن يدركوا أنني لست في الحفلة.

576
00:37:04,138 --> 00:37:06,968
- يبدو أنك عصبي.
- أنا لست عصبيا. أنا فقط لا أحبك.

577
00:37:07,183 --> 00:37:09,893
لقد كان الناس ورائي
لألف سنة.

578
00:37:10,102 --> 00:37:12,482
وأنا دائما خطوة واحدة إلى الأمام.

579
00:37:12,688 --> 00:37:16,648
لذا مهما كان ما تفكر فيه
من المحاولة، اذهب لذلك.

580
00:37:16,817 --> 00:37:18,987
أعطها أفضل ما لديك.

581
00:37:19,153 --> 00:37:20,903
لن تنجح.

582
00:37:22,156 --> 00:37:23,696
لن يكون ذلك بسبب عدم المحاولة.

583
00:37:23,950 --> 00:37:27,790
سيكون من الذكاء أن تخبر ديمون
أن تهتم بأخلاقه الليلة.

584
00:37:28,329 --> 00:37:33,039
لأنني إذا مت، فقد تأكدت بالفعل
أنه سوف يموت معي.

585
00:37:33,709 --> 00:37:36,459
حتى في الموت،
الهجينة بلدي لديها أوامرهم.

586
00:37:36,671 --> 00:37:39,011
لذا تقتلني،
أنت تقتله أيضًا.

587
00:37:43,511 --> 00:37:46,811
كيف عرفت
أنني سأوقف ديمون؟

588
00:37:47,014 --> 00:37:48,474
لم أكن.

589
00:37:49,183 --> 00:37:52,313
كنت آمل فقط
التي تريدها.

590
00:37:54,021 --> 00:37:56,861
إذا قُتل كلاوس،
إنه يأخذ (دايمن) معه.

591
00:37:57,024 --> 00:37:58,654
لذلك قمنا بسحب القابس من الخطة.

592
00:37:58,859 --> 00:38:01,239
ومواجهة غضب ميكائيل؟
سنكون جميعا ميتا.

593
00:38:02,863 --> 00:38:06,163
حسنا، انظر. أعلم أنك قمت بإيقاف تشغيله
إنسانيتك ولا يهمك..

594
00:38:06,325 --> 00:38:08,985
.. لذلك ليس هناك سوى حل واحد.
- ما هذا؟

595
00:38:09,704 --> 00:38:11,454
اهتم يا ستيفان.

596
00:38:13,082 --> 00:38:15,082
اهتم بما يكفي لإنقاذ حياة ديمون.

597
00:38:16,002 --> 00:38:19,212
لأنني سأعود إلى تلك الحفلة
وأنا أرى هذا من خلال.

598
00:38:19,380 --> 00:38:23,050
سيتم قتل كلاوس.
وسوف نحصل على حريتنا.

599
00:38:24,844 --> 00:38:26,224
ولكن بعد ذلك سوف يموت ديمون.

600
00:38:28,222 --> 00:38:30,222
أخوك سوف يموت يا ستيفان

601
00:38:33,019 --> 00:38:35,349
إلا إذا كنت تهتم بما فيه الكفاية
لفعل شيء حيال ذلك.

602
00:38:36,897 --> 00:38:40,937
لقد أردت موت كلاوس
لمدة 500 سنة.

603
00:38:41,110 --> 00:38:44,030
لماذا تخاطر بكل ذلك
فقط لإنقاذ حياة ديمون؟

604
00:38:44,238 --> 00:38:47,488
لم أكن أحاول الحفظ فحسب
حياة ديمون، ستيفان.

605
00:38:48,034 --> 00:38:49,534
كنت أحاول إنقاذك.

606
00:38:52,038 --> 00:38:53,248
إنسانيتك.

607
00:38:54,707 --> 00:38:57,417
- دعنا نقول فقط أنني أحبك أكثر.
- اه.

608
00:38:58,210 --> 00:39:00,250
هيا يا كاثرين.

609
00:39:00,421 --> 00:39:03,421
أنت لا تهتم بأحد
لكن نفسك. لم يكن لديك أبدا.

610
00:39:03,591 --> 00:39:06,591
أنت وأنا على حد سواء نعرف
أن هذا ليس صحيحا.

611
00:39:07,553 --> 00:39:09,263
أحببتك.

612
00:39:10,389 --> 00:39:11,769
لقد أحببت ديمون أيضًا.

613
00:39:14,310 --> 00:39:17,060
الإنسانية هي مصاص دماء
أعظم ضعف.

614
00:39:17,772 --> 00:39:20,322
مهما كان من السهل إيقافه..

615
00:39:20,566 --> 00:39:23,896
..يستمر في المحاولة
للقتال في طريق العودة.

616
00:39:26,614 --> 00:39:28,114
في بعض الأحيان أسمح لها بذلك.

617
00:39:32,078 --> 00:39:34,618
لا أستطيع أن أترك كل شيء مرة أخرى.

618
00:39:36,457 --> 00:39:39,457
لا أريد ذلك،
ليس بعد كل ما فعلته

619
00:39:39,627 --> 00:39:42,247
بالطبع أنت لا تريد ذلك.

620
00:39:42,421 --> 00:39:44,761
لكن إذا لم تدع نفسك تشعر...

621
00:39:44,924 --> 00:39:47,474
…لن تتمكن من فعل ذلك
ما أريد منك أن تفعل بعد ذلك.

622
00:39:47,676 --> 00:39:48,796
ما هذا؟

623
00:39:50,096 --> 00:39:51,636
احصل على جنون.

624
00:40:03,859 --> 00:40:05,649
ريبيكا، أين أنت؟

625
00:40:05,820 --> 00:40:07,990
التقط الهاتف يا عزيزي.
أبي مات.

626
00:40:08,155 --> 00:40:09,815
حان الوقت للم شمل العائلة.

627
00:40:09,990 --> 00:40:11,160
[صفير الهاتف]

628
00:40:11,450 --> 00:40:13,870
ستيفان. اشتقت لي بالفعل؟

629
00:40:15,287 --> 00:40:17,287
أنا أتصل لأشكرك
من أجل حريتي.

630
00:40:17,498 --> 00:40:20,788
حسنا، أحب أن أصدق
أنا رجل عند كلمتي، أكثر أو أقل.

631
00:40:20,960 --> 00:40:24,210
الأمر هو،
لقد جاء بسعر مرتفع جدًا.

632
00:40:24,839 --> 00:40:26,839
لقد أخذت كل شيء مني، كلاوس.

633
00:40:27,007 --> 00:40:29,627
عفا الله عما سلف.
ثق بي...

634
00:40:29,844 --> 00:40:31,684
… الاستياء يصبح قديمًا.

635
00:40:31,846 --> 00:40:33,676
هل تعلم ما هو الشيء الذي لا يشيخ أبدًا؟

636
00:40:36,600 --> 00:40:37,850
انتقام.

637
00:40:40,354 --> 00:40:41,604
لا.

638
00:40:41,814 --> 00:40:43,364
ما الأمر يا كلاوس؟

639
00:40:43,607 --> 00:40:45,477
في عداد المفقودين شيئا؟

640
00:40:45,693 --> 00:40:47,033
ماذا تفعل؟

641
00:40:47,194 --> 00:40:49,904
أنا فقط أستمتع بحريتي.

642
00:40:50,156 --> 00:40:53,866
سوف أقتلك
وكل شخص قابلته على الإطلاق.

643
00:40:54,118 --> 00:40:57,868
أنت تفعل ذلك،
ولن ترى عائلتك مرة أخرى.

644
00:40:59,373 --> 00:41:01,083
أتساءل يا كلاوس...

645
00:41:01,250 --> 00:41:05,710
... كشخص كان خطوة واحدة
أمامنا بألف عام..

646
00:41:05,880 --> 00:41:08,550
... هل كنتم مستعدين لهذا؟

647
00:41:40,789 --> 00:41:42,789
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]