1 00:00:18,369 --> 00:00:23,631 ~ Sezoni 2 - Episodi 9 ~ "Akti i tradhtisë" 2 00:01:41,185 --> 00:01:45,515 - Fëmija kishte pamjen e një mashkulli, 3 00:01:45,585 --> 00:01:47,485 rreth katër muajsh. 4 00:01:48,555 --> 00:01:50,085 Megjithatë... 5 00:01:50,185 --> 00:01:51,455 Fetusi... 6 00:01:51,525 --> 00:01:54,925 kishte shenja deformimi. 7 00:01:55,025 --> 00:01:56,395 E anormalitetit. 8 00:01:58,735 --> 00:02:01,465 Ndoshta, në fund të fundit, 9 00:02:01,565 --> 00:02:03,635 aborti spontan i mbretëreshës 10 00:02:03,735 --> 00:02:05,435 ishte një bekim në maskim. 11 00:02:22,355 --> 00:02:24,725 Madhëria. 12 00:02:42,045 --> 00:02:43,975 - Zonja. -Zoti Ambasador... 13 00:02:46,975 --> 00:02:49,845 Ju lutem: Mbreti Françesku duhet të bindet 14 00:02:49,915 --> 00:02:52,885 për të pranuar martesën e tij djali i vajzës sonë Elizabeth, 15 00:02:52,955 --> 00:02:55,355 që të mos jem i shkatërruar apo i humbur, 16 00:02:55,425 --> 00:02:57,455 sepse e shoh veten shumë afër kësaj 17 00:02:57,555 --> 00:03:00,325 dhe në më shumë telashe dhe pikëllim se Unë kam qenë para martesës sime ... 18 00:03:00,425 --> 00:03:04,295 Unë nuk mund të flas me ju më plotësisht tani, 19 00:03:04,395 --> 00:03:07,135 as nuk guxoj të shpreh frikën time me shkrim. Por të lutem, 20 00:03:07,405 --> 00:03:10,565 pas gjithçkaje që kam bërë për Francën, 21 00:03:10,675 --> 00:03:13,635 pasi më do, bëj më të mirën që mundesh për mua, 22 00:03:13,735 --> 00:03:16,245 për hir të Zotit. 23 00:03:22,385 --> 00:03:23,745 - Z. Edward Seymour. 24 00:03:28,785 --> 00:03:31,655 - Mjeshtër Seymour. - Zoti sekretar. 25 00:03:31,725 --> 00:03:33,395 - Nuk e njohim mirë njëri-tjetrin. 26 00:03:33,455 --> 00:03:35,395 Por ne do të. Unë kam çdo besim. 27 00:03:35,465 --> 00:03:38,535 Është kënaqësia e Madhërisë së Tij 28 00:03:38,595 --> 00:03:41,965 të të emërojë një Zotëri të Dhomës së Privy. 29 00:03:42,035 --> 00:03:44,505 Në atë cilësi, ju do të marrë pjesë çdo ditë Madhështia e Tij, 30 00:03:44,605 --> 00:03:47,235 dhe siç e sheh të arsyeshme të të përdorë. Kjo është, ju do të kuptoni se, 31 00:03:47,305 --> 00:03:50,205 një pozicion të veçantë dhe të privilegjuar. 32 00:03:50,275 --> 00:03:52,315 - E kuptoj. 33 00:03:52,415 --> 00:03:54,375 Dhe jam thellësisht i nderuar, zoti Sekretar. 34 00:03:58,585 --> 00:04:01,015 - Ka... edhe një gjë. 35 00:04:01,125 --> 00:04:04,895 Më ka treguar madhëria e tij 36 00:04:04,995 --> 00:04:07,825 ai do të donte t'i paguante gjykatës motra jote, herë pas here, 37 00:04:07,925 --> 00:04:10,665 edhe pse për të shmangur çdo skandal bashkangjitur vetë në emrin e motrës suaj 38 00:04:10,735 --> 00:04:13,535 vetëm në prani të një anëtari, ose anëtarët e familjes suaj. 39 00:04:13,635 --> 00:04:16,465 Në këtë rast, jam më se i lumtur 40 00:04:16,565 --> 00:04:18,405 ju ofroj juve dhe familjes suaj 41 00:04:18,505 --> 00:04:20,575 dhomat e mia private në pallat. 42 00:04:20,645 --> 00:04:23,505 Siç ndodh, ato janë ngjitur me dhomat private të mbretit, 43 00:04:23,605 --> 00:04:25,845 galerinë lidhëse për privatësi më të madhe. 44 00:04:25,915 --> 00:04:28,385 - Jeni shumë bujarë, zoti sekretar. 45 00:04:28,485 --> 00:04:30,985 Jam i sigurt se babait tim do t'i pëlqejë shpërblej mirësinë tuaj. 46 00:04:36,185 --> 00:04:39,325 - I ke dhënë Seymours dhomat e tua? 47 00:04:39,425 --> 00:04:42,625 - Po, Madhëria juaj. - Idiot. 48 00:04:45,465 --> 00:04:47,635 Ne sapo kemi dhënë pëlqimin mbretëror për zhveshjen e ligjit 49 00:04:47,705 --> 00:04:49,605 peshkopata e Norwich-it të qytetit të Lynn. 50 00:04:51,805 --> 00:04:55,875 Përfituesi i ri do të jetë Thomas Boleyn, Earl of Wiltshire. 51 00:04:55,975 --> 00:04:58,345 Unë gjithashtu synoj t'i jap atij dy të abacive të tretura. 52 00:05:00,845 --> 00:05:02,745 Ju duhet ta informoni atë për fatin e tij të mirë. 53 00:05:02,815 --> 00:05:04,645 - Po, madhëria juaj. 54 00:05:09,755 --> 00:05:13,255 - Askush nuk duhet t'i dijë planet tona, zoti Cromwell. 55 00:05:18,865 --> 00:05:20,865 - Eja këtu, Xhejn. Më lër të të shikoj. 56 00:05:27,845 --> 00:05:29,305 sa e bukur je! 57 00:05:29,405 --> 00:05:34,415 Gati? - Po. 58 00:05:34,485 --> 00:05:36,945 - Të bëjmë? 59 00:05:51,195 --> 00:05:53,795 - Xhejn. - Madhëria juaj. 60 00:05:56,135 --> 00:05:57,835 - Kam dicka per ty. 61 00:06:08,485 --> 00:06:11,215 Tani hapeni. 62 00:06:16,455 --> 00:06:18,395 - Faleminderit. 63 00:06:20,625 --> 00:06:23,465 Këtë do ta ruaj gjithë jetën time. 64 00:06:25,335 --> 00:06:29,165 Dhe nëse ndonjëherë ma hapin varrin, ata do ta gjejnë përsëri, 65 00:06:29,265 --> 00:06:31,675 mu pranë zemrës sime. 66 00:06:49,955 --> 00:06:53,355 - Madhëri. 67 00:07:02,605 --> 00:07:05,575 - Pyes veten pse, pas gjithë kësaj kohe, ai ende nuk do të martohet me Madge? 68 00:07:05,635 --> 00:07:07,905 - Mendoj se Norris vjen 69 00:07:08,005 --> 00:07:11,005 në dhomën tuaj më shumë për Madhërinë tuaj sesa ai për Madge. 70 00:07:13,415 --> 00:07:15,415 - Për mua? - Po. 71 00:07:20,625 --> 00:07:22,985 - Dhomat e Kromuellit? - Po. 72 00:07:42,305 --> 00:07:45,115 - Çfarë është kjo? 73 00:07:45,175 --> 00:07:47,375 - Është një medaljon, Madhëria juaj. 74 00:07:47,485 --> 00:07:49,715 - Më lër ta shoh. 75 00:07:55,625 --> 00:07:57,525 Më lër ta shoh. 76 00:09:00,415 --> 00:09:02,355 - Zoti sekretar! 77 00:09:05,395 --> 00:09:08,765 - Madhëria juaj. 78 00:09:10,935 --> 00:09:13,895 Unë kam një lajm të mirë për Madhërinë Tuaj. Projektligji për shpërbërjen 79 00:09:14,005 --> 00:09:16,535 e manastireve të mëdha ka vetëm kaloi në Parlament. 80 00:09:16,605 --> 00:09:19,435 Reformimi ynë po ecën me shpejtësi. 81 00:09:21,845 --> 00:09:24,745 - Më kanë thënë privatisht zoti Sekretar, që Mbreti tashmë e ka shitur 82 00:09:24,815 --> 00:09:28,685 Sawley Abbey në Yorkshire për të një nga oborrtarët e tij, 83 00:09:28,745 --> 00:09:32,185 edhe pse Projektligji nuk e ka ende arriti në librin e statutit dhe 84 00:09:32,255 --> 00:09:35,555 qartë me këshillën tuaj. 85 00:09:35,625 --> 00:09:37,685 Reformimi ynë nuk ishte menduar kurrë të jetë për përfitime personale. 86 00:09:37,755 --> 00:09:39,695 Shtëpitë fetare nuk duhet të shiten 87 00:09:39,795 --> 00:09:41,765 por i konvertuar në përdorime më të mira. 88 00:09:43,665 --> 00:09:45,795 - Zonja, 89 00:09:45,865 --> 00:09:48,965 pasuritë e konfiskuara do të përdoren për kënaqësinë e Zotit të Madhërishëm 90 00:09:49,065 --> 00:09:51,305 dhe në përfitim të kësaj sfere 91 00:09:51,375 --> 00:09:54,075 që nuk është veçse një pigme, 92 00:09:54,175 --> 00:09:56,375 por një ditë do të jetë edhe më e madhe se Spanja! 93 00:09:58,715 --> 00:10:02,485 - Pra a është e vërtetë që keni dhënë privatin tuaj dhoma këtu në Seymours? 94 00:10:07,585 --> 00:10:11,155 Unë jam Mbretëresha e Anglisë. Do me pergjigjesh. A është e vërtetë? 95 00:10:11,255 --> 00:10:13,395 - Po. Është e vërtetë. 96 00:10:16,225 --> 00:10:17,925 - Keni tejkaluar veten, zoti Cromwell. 97 00:10:20,295 --> 00:10:23,235 Më besoni, ju e keni vendosur veten në rrezik shumë të madh. 98 00:10:25,975 --> 00:10:28,175 Më beson? 99 00:10:28,245 --> 00:10:31,675 Apo supozoni se nuk posedoj më fuqia për t'ju shtypur? 100 00:10:35,045 --> 00:10:38,215 Do të ishte një gabim i lehtë për të bërë, zoti Cromwell. 101 00:10:53,965 --> 00:10:56,635 - Mendova se mund të të pëlqejë kjo u kthye tek ju. 102 00:10:56,705 --> 00:10:59,375 - Faleminderit. 103 00:11:06,445 --> 00:11:09,285 - Mirëmbrëma Shkëlqesia Juaj, 104 00:11:09,345 --> 00:11:12,255 Ju lutem, mund të marr kapelën tuaj? 105 00:11:20,665 --> 00:11:23,625 - Shkëlqesia e Tij Ambasadori Perandorak. 106 00:11:23,695 --> 00:11:27,295 - Ah, Eustace. Është shumë mirë ju të vini deri në fund 107 00:11:27,365 --> 00:11:30,765 tek Shoreditch. - Më besoni, z. Sekretari, 108 00:11:30,835 --> 00:11:33,435 Do të udhëtoja shumë më tej kënaqësia e të folurit me ty. 109 00:11:41,615 --> 00:11:44,215 Mund të jem i hapur? 110 00:11:44,315 --> 00:11:46,715 A është e vërtetë që keni 111 00:11:46,785 --> 00:11:49,125 u grind me mbretëreshën Anne? 112 00:11:49,185 --> 00:11:52,525 - Po. 113 00:11:52,625 --> 00:11:54,525 Besoj se ajo më urren 114 00:11:54,625 --> 00:11:57,425 dëshiron të më ekzekutojnë. 115 00:11:57,495 --> 00:11:59,365 - Nuk ke frikë? 116 00:11:59,465 --> 00:12:01,765 - Jo. 117 00:12:01,835 --> 00:12:04,605 Jo, unë i besoj shumë zotërisë tim ... 118 00:12:04,675 --> 00:12:07,905 Unë mendoj se ajo nuk mund të më bëjë asnjë dëm. 119 00:12:07,975 --> 00:12:10,345 - Megjithatë, nuk mund të mos ju uroj 120 00:12:10,445 --> 00:12:12,975 një zonjë më e hirshme. 121 00:12:13,075 --> 00:12:15,545 Një tjetër mirënjohës për 122 00:12:15,615 --> 00:12:18,555 shërbim të paçmuar që i ke bërë mbretit. 123 00:12:18,615 --> 00:12:20,915 - Për hir të argumentit, 124 00:12:20,985 --> 00:12:23,285 supozoni Mbretin 125 00:12:23,355 --> 00:12:26,795 po shqyrtonte 126 00:12:26,895 --> 00:12:28,625 duke marrë një grua tjetër? 127 00:12:28,695 --> 00:12:31,735 - Sigurisht që do të ishte në avantazhin e tij. 128 00:12:31,795 --> 00:12:33,895 Sepse këtu është një Mbret 129 00:12:34,005 --> 00:12:37,665 i cili deri tani ka mbetur i zhgënjyer për çështjen mashkullore, 130 00:12:37,775 --> 00:12:40,435 dhe kush e di shumë mirë këtë martesën e tij të tanishme 131 00:12:40,545 --> 00:12:43,005 nuk do të konsiderohet kurrë si i ligjshëm. 132 00:12:46,545 --> 00:12:49,585 - Mbreti ju kërkon prania në gjykatë. 133 00:12:49,685 --> 00:12:53,515 Jam i sigurt se ai dëshiron të konfirmojë një aleancë e re me Perandorin. 134 00:12:53,615 --> 00:12:57,355 Çfarë tjetër do të thotë ai, Nuk mund ta marr me mend. 135 00:12:57,455 --> 00:12:59,555 - Atëherë pres me padurim 136 00:12:59,625 --> 00:13:01,395 me padurim për ta zbuluar, zoti Sekretar. 137 00:13:18,375 --> 00:13:20,145 - Zonja, 138 00:13:21,745 --> 00:13:24,985 Zonja Rochford. - Zonja Rochford, 139 00:13:25,085 --> 00:13:27,355 cfare mund te bej per ty 140 00:13:27,425 --> 00:13:30,285 - Mund të pyesni vëllanë tuaj të jesh i sjellshëm me mua. 141 00:13:30,355 --> 00:13:32,925 Ai është mizor në çdo mënyrë. 142 00:13:32,995 --> 00:13:35,265 - Eja tani... nuk te besoj. 143 00:13:37,335 --> 00:13:40,035 - Ka të tjera që më ka preferuar. 144 00:13:44,075 --> 00:13:45,905 - Hesht! 145 00:13:46,005 --> 00:13:47,535 - Nuk e kupton. 146 00:13:47,605 --> 00:13:49,245 Ai nuk më trajton si gruan e tij të duhur, 147 00:13:49,345 --> 00:13:52,975 siç ju trajton Mbreti. 148 00:13:53,045 --> 00:13:55,615 - Më lejoni t'ju them diçka, Lady Rochford. 149 00:13:55,685 --> 00:13:59,215 Mbreti nuk mund të kënaqë një grua. 150 00:13:59,285 --> 00:14:02,385 Ai nuk ka as aftësi, as guxim. 151 00:14:17,005 --> 00:14:19,305 - Duhet të heqim dorë nga ideja një aleancë franceze. 152 00:14:19,375 --> 00:14:22,645 Mbreti duket i paepur kundër tij, 153 00:14:22,705 --> 00:14:26,215 ashtu siç duket gjithnjë e më shumë i prirur përqafoni një aleancë të re me Perandorin... 154 00:14:26,275 --> 00:14:28,185 A po më dëgjon? 155 00:14:28,315 --> 00:14:30,185 - Po baba. 156 00:14:30,285 --> 00:14:32,455 - Duket se shumica e vendi është ende në favor 157 00:14:32,555 --> 00:14:34,925 të një aleance perandorake, kështu do të na shërbente 158 00:14:35,025 --> 00:14:37,585 asgjë për të notuar kundër valës. 159 00:14:37,655 --> 00:14:39,855 - Jo. 160 00:14:41,925 --> 00:14:44,125 - Ambasadori Perandorak është për të të merret në gjykatë. 161 00:14:44,195 --> 00:14:46,695 Ju do të bëni një bujë të madhe me të. Në radhë të parë 162 00:14:46,795 --> 00:14:48,665 duke e ftuar të të puthë faqen. 163 00:14:48,765 --> 00:14:51,675 Atëherë ju dhe mbreti do të darkoni me të, 164 00:14:51,735 --> 00:14:53,875 dhe ju do të thoni disa ashpër gjërat kundër francezëve 165 00:14:53,945 --> 00:14:55,805 në prani të tjetrit ambasadorët thonë se si ata 166 00:14:55,875 --> 00:14:58,215 kanë tradhtuar besimin tuaj, janë hipokritë dhe miq të rremë. 167 00:14:58,315 --> 00:15:02,585 Çfarëdo që mund të mendoni. - Po baba. 168 00:15:06,015 --> 00:15:09,455 - Anne, kemi ardhur deri tani. 169 00:15:09,525 --> 00:15:12,855 Askush nuk do të lejohet 170 00:15:12,955 --> 00:15:14,795 për të na shkatërruar. 171 00:15:14,895 --> 00:15:16,865 Askush! 172 00:15:19,295 --> 00:15:21,365 a e kuptoni? 173 00:15:24,235 --> 00:15:26,735 - E kuptoj. 174 00:15:46,995 --> 00:15:49,965 - Shkëlqesia e Tij, Ambasadori Perandorak. 175 00:15:52,895 --> 00:15:55,735 - Jezusi. 176 00:15:55,805 --> 00:15:58,335 - Madhëritë e tyre të hirshme 177 00:16:28,505 --> 00:16:31,335 - Pas meshës, z. Chapuys është sigurt për të ngrënë me ne? 178 00:16:36,975 --> 00:16:38,575 Por ai ka ikur! 179 00:16:38,675 --> 00:16:41,885 - Nuk është pa arsye të mirë. 180 00:16:44,615 --> 00:16:47,455 - Diçka po ndodh, Mark. 181 00:16:47,525 --> 00:16:48,885 Unë thjesht nuk e di se çfarë është. 182 00:17:35,335 --> 00:17:37,965 - Eminenca, 183 00:17:38,035 --> 00:17:41,975 E di që në të kaluarën, ka pasur keqkuptime 184 00:17:42,075 --> 00:17:43,945 mes jush dhe familjes sime. 185 00:17:44,015 --> 00:17:45,745 Disa fjalë të pakuptimta. 186 00:17:45,845 --> 00:17:47,575 Disa gjëra që duhet nuk janë thënë, 187 00:17:47,645 --> 00:17:50,345 dhe tani janë penduar. 188 00:17:50,445 --> 00:17:52,885 Por ne të dy jetojmë në një botë reale. 189 00:17:52,985 --> 00:17:55,825 Ne duhet t'i marrim miqtë tanë ashtu siç i gjejmë. 190 00:17:55,885 --> 00:17:57,885 E di që Perandori dëshiron të mbrojë 191 00:17:57,955 --> 00:18:00,655 lidhjet e tij fitimprurëse tregtare me Anglinë. 192 00:18:00,765 --> 00:18:04,365 Dhe padyshim që familja ime është në një pozicionin për ta ndihmuar dhe ndihmuar atë 193 00:18:04,435 --> 00:18:07,595 e cila është ajo që ne jemi të vendosur të bëjmë. 194 00:18:07,665 --> 00:18:10,305 - Kështu që unë mendoj se duhet të pimë një dolli për fillimet e reja, 195 00:18:10,405 --> 00:18:13,775 dhe miqësi të reja dhe për të një të ardhme të dobishme reciproke. 196 00:18:13,845 --> 00:18:16,105 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 197 00:18:16,245 --> 00:18:18,815 - Përshëndetje. 198 00:18:33,295 --> 00:18:36,025 - Dhe nga jeni ju, Shkëlqesi? 199 00:18:36,095 --> 00:18:38,965 - Jam krenar që jam ambasador nga Milano, zonja. 200 00:18:39,065 --> 00:18:41,335 - Ah, Milano. 201 00:18:41,405 --> 00:18:43,405 Nuk ishit të pushtuar nga francezët? 202 00:18:43,465 --> 00:18:45,835 - Mjerisht, jemi akoma 203 00:18:45,935 --> 00:18:48,905 pushtuar nga trupat franceze. 204 00:18:48,975 --> 00:18:51,745 - Atëherë do të pajtoheni me mua se francezët a janë mashtrues në çdo gjë? 205 00:18:51,845 --> 00:18:55,245 Në fakt, mund të më thotë dikush këtu 206 00:18:55,345 --> 00:18:58,255 se francezët janë çdo gjë por gënjeshtarët dhe hipokritët? 207 00:18:58,355 --> 00:19:00,955 A thonë ndonjëherë të vërtetën? 208 00:19:01,025 --> 00:19:02,825 Sa traktate respektojnë ata, 209 00:19:03,355 --> 00:19:05,325 sa premtime i mbajne? 210 00:19:16,965 --> 00:19:19,105 - Z. Cromwell, çfarë po ndodh? 211 00:19:19,205 --> 00:19:21,505 - Madhëria e tij së shpejti do të ketë një audiencë me 212 00:19:21,575 --> 00:19:23,205 ambasadorja. Kjo është ajo që po presim. 213 00:19:28,815 --> 00:19:31,785 - Shkëlqesia juaj, 214 00:19:31,885 --> 00:19:33,815 më ndiqni. 215 00:19:33,885 --> 00:19:35,525 - Më falni. 216 00:19:44,765 --> 00:19:46,765 - Shkëlqesi. 217 00:19:49,435 --> 00:19:52,205 Kam dëgjuar që zotëria juaj është në ankth për një aleancë? 218 00:19:52,275 --> 00:19:54,675 - Ai është, Madhëria juaj. - Me çfarë kushtesh? 219 00:19:54,775 --> 00:19:57,005 - Në kushte të tilla si zoti Cromwell 220 00:19:57,075 --> 00:19:59,415 na ka përshkruar. 221 00:19:59,515 --> 00:20:01,945 Rivendosja e disa marrëdhënieve 222 00:20:02,015 --> 00:20:04,285 mes Anglisë dhe Romës, 223 00:20:04,355 --> 00:20:06,885 përfshirja e Zonjës Mari në linja e vazhdimësisë, 224 00:20:07,225 --> 00:20:09,355 dhe mbështetje për Perandorin në të tij Lufta me Francën për Milanin. 225 00:20:11,755 --> 00:20:13,725 Sa i përket Zonjës Mari, 226 00:20:13,825 --> 00:20:16,665 mund të ndodhë që Zoti nuk ka menduar për të dërguar Madhërinë Tuaj 227 00:20:16,725 --> 00:20:19,365 një çështje mashkullore sepse ai beson se 228 00:20:19,435 --> 00:20:22,965 Anglia duhet të ketë një vazhdimësi femërore. 229 00:20:26,805 --> 00:20:29,675 - Çfarë po pretendoni, Shkëlqesi? 230 00:20:29,745 --> 00:20:33,475 A nuk jam burrë si njerëzit e tjerë? 231 00:20:35,815 --> 00:20:38,385 A nuk jam unë? 232 00:20:38,485 --> 00:20:41,525 A JO UNË? 233 00:20:41,625 --> 00:20:44,425 Ju nuk i dini të gjitha sekretet e mia. 234 00:20:55,865 --> 00:20:59,035 Unë dua gjithçka me shkrim. Oferta e perandorit. 235 00:20:59,135 --> 00:21:02,645 Gjithçka me shkrim. - Kjo nuk është e mundur, Madhëri. 236 00:21:05,045 --> 00:21:07,175 - Mendon se jam femije, 237 00:21:07,285 --> 00:21:09,785 që fillimisht të rrihet me kamxhik dhe më pas të përkëdhelet? 238 00:21:12,085 --> 00:21:15,255 Nëse zotëria juaj dëshiron të merret me mua, së pari duhet të kërkojë falje 239 00:21:15,325 --> 00:21:18,025 për gjithë keqtrajtimet e tij ndaj meje në të kaluarën. 240 00:21:18,095 --> 00:21:20,195 Ai duhet të pranojë mbretëreshën Anne. 241 00:21:22,765 --> 00:21:26,365 Nuk kam asgjë për t'i thënë zotërisë tuaj. 242 00:21:39,345 --> 00:21:42,385 - Princat janë të ndryshëm nga ne, dhe nuk janë të kuptueshme lehtë. 243 00:21:42,445 --> 00:21:44,645 Zotërinj 244 00:22:05,475 --> 00:22:07,475 - Hirësia juaj. - Madhëri. 245 00:22:07,545 --> 00:22:09,405 Si shoku juaj më i vjetër 246 00:22:09,505 --> 00:22:11,875 si dhe subjekti juaj më besnik. 247 00:22:11,945 --> 00:22:14,445 E ndjej se është detyra ime, sado e dhimbshme 248 00:22:14,515 --> 00:22:16,815 për t'ju raportuar disa të vërteta. 249 00:22:16,885 --> 00:22:20,715 - “E vërteta?”, tha Pilati duke u tallur. 250 00:22:20,785 --> 00:22:23,155 "Çfarë është e vërteta?" 251 00:22:26,895 --> 00:22:28,565 - Ka zëra për sjelljen e mbretëreshës. 252 00:22:28,625 --> 00:22:31,465 Duket 253 00:22:31,535 --> 00:22:33,395 ajo argëton burrat në dhomat e saj, 254 00:22:35,265 --> 00:22:38,135 flirton 255 00:22:38,205 --> 00:22:41,405 dhe sillet në mënyrë intime me ta... 256 00:22:49,785 --> 00:22:53,715 - Zotërinjtë e mi, kjo mbretëri është në në rrezik dhe në rrezik. 257 00:22:53,785 --> 00:22:57,085 Por jo nga ndonjë fuqi e huaj apo të huaj me qëllim të keq kundër nesh. 258 00:22:57,155 --> 00:22:58,995 Më ka rënë në sy 259 00:22:59,055 --> 00:23:01,825 se disa akte tradhtie, dhe vepra të tjera, 260 00:23:01,895 --> 00:23:04,425 janë kryer nga ata ne kemi dashur dhe besuar, 261 00:23:04,495 --> 00:23:06,965 nga anëtarët e gjykatës sonë. 262 00:23:07,065 --> 00:23:09,865 Zoti Rich, 263 00:23:09,965 --> 00:23:11,805 si avokat të përgjithshëm që po emëroj 264 00:23:11,875 --> 00:23:13,675 ju dhe zoti Cromwell 265 00:23:13,775 --> 00:23:17,275 për të drejtuar një komision të oyer dhe terminer 266 00:23:17,375 --> 00:23:19,345 për të hetuar nëse apo jo këto vepra të jenë të vërteta. 267 00:23:25,515 --> 00:23:27,355 Ditën e mirë, zotërinj. 268 00:23:32,955 --> 00:23:35,325 - Zonja Sheldon, 269 00:23:35,425 --> 00:23:37,665 Ju paralajmëroj të mos i përsërisni askujt 270 00:23:37,765 --> 00:23:40,265 çfarë kalon mes nesh sot këtu. 271 00:23:43,535 --> 00:23:46,175 Ju jetoni në afërsi me Madhërinë e saj Mbretëreshën. 272 00:23:46,235 --> 00:23:49,845 A e keni parë ndonjëherë të argëtojë burrat 273 00:23:49,945 --> 00:23:52,445 në odat e saj në çfarë ju do të konsideroni një 274 00:23:52,515 --> 00:23:55,445 mënyrë e papërshtatshme? 275 00:23:58,155 --> 00:24:01,315 - Jo, zotëri. 276 00:24:02,855 --> 00:24:05,655 - Je i sigurt? 277 00:24:05,755 --> 00:24:08,625 - Po, zotëri. 278 00:24:08,695 --> 00:24:12,135 - Më duhet t'ju paralajmëroj, Zonja ime, 279 00:24:12,235 --> 00:24:13,935 që ata që fshehin të vërtetën nga ata 280 00:24:14,005 --> 00:24:16,865 i porositur nga mbreti për ta zbuluar atë, janë vetë 281 00:24:16,965 --> 00:24:19,205 fajtor për tradhti, 282 00:24:19,275 --> 00:24:21,675 dhe ka shumë gjasa të varen. 283 00:24:28,185 --> 00:24:30,015 - Madhëria juaj. 284 00:24:33,925 --> 00:24:36,355 - Xhejn. Për arsye shumë të mira 285 00:24:36,425 --> 00:24:39,055 Unë dua që ju të largoheni nga Whitehall për një kohë. 286 00:24:39,125 --> 00:24:41,895 Kthehu në shtëpi me babanë tënd. - Unë do të largohem. 287 00:24:41,995 --> 00:24:45,565 Sigurisht që do të bëj gjithçka, Madhëria juaj më urdhëron të bëj. 288 00:24:45,665 --> 00:24:48,765 - Dua t'ju them se në këtë botë të rrëshqitshme, 289 00:24:48,835 --> 00:24:50,265 ti përfaqëson për mua gjithçka që është e pafajshme, 290 00:24:50,365 --> 00:24:51,835 çdo gjë që është e mirë, 291 00:24:51,975 --> 00:24:53,735 i panjollosur, 292 00:24:53,805 --> 00:24:55,845 i pakorruptuar. 293 00:24:58,775 --> 00:25:01,145 Nuk do të jetë për shumë kohë. 294 00:25:01,215 --> 00:25:02,785 Dhe pas kësaj... 295 00:25:06,285 --> 00:25:08,685 Pas kësaj ne mund të kemi dëshirat e zemrës sonë. 296 00:25:12,355 --> 00:25:14,055 Shkoni. 297 00:25:18,135 --> 00:25:20,935 - Je i sigurt? 298 00:25:21,035 --> 00:25:23,005 Ejani! 299 00:25:23,205 --> 00:25:26,305 - Është e vërtetë që disa burra 300 00:25:26,405 --> 00:25:27,875 hyri në dhomat e mbretëreshës... 301 00:25:27,975 --> 00:25:30,175 në orë të panevojshme. 302 00:25:30,245 --> 00:25:32,315 Dhe ndonjëherë ajo flirtonte me ta, por... 303 00:25:32,415 --> 00:25:35,385 - Si quhen? 304 00:25:39,185 --> 00:25:41,825 - Lord Rochford... sigurisht. 305 00:25:41,885 --> 00:25:43,825 - Dhe? 306 00:25:43,895 --> 00:25:45,955 - Dhe Sir Henry Norris... 307 00:25:46,025 --> 00:25:48,325 - Dhe? 308 00:25:50,765 --> 00:25:53,265 - Dhëndri i mbretit, Brereton... 309 00:25:53,335 --> 00:25:55,805 - Dhe? 310 00:25:55,865 --> 00:25:59,035 - Mark Smeaton, muzikanti... 311 00:25:59,135 --> 00:26:01,135 - Dhe? 312 00:26:01,205 --> 00:26:03,705 DHE? 313 00:26:05,845 --> 00:26:09,785 - Epo, e pashë duke e përqafuar dhe puthur vëllain e saj. 314 00:26:14,825 --> 00:26:16,825 - Vëllai i saj? 315 00:26:18,995 --> 00:26:21,665 - Por nuk mendova asgjë për këtë ... 316 00:26:34,845 --> 00:26:36,505 - A besoni se kjo është e vërtetë? 317 00:26:38,845 --> 00:26:41,215 - Besoj se është e vërtetë, po. 318 00:26:46,715 --> 00:26:49,485 - Ju besoni se burri juaj 319 00:26:49,555 --> 00:26:52,625 ka kryer incest me mbretëreshën? 320 00:27:02,035 --> 00:27:03,435 - Përshëndetje? 321 00:27:06,375 --> 00:27:07,675 Përshëndetje? 322 00:27:11,445 --> 00:27:13,915 Ah! Zoti Cromwell, 323 00:27:16,685 --> 00:27:18,455 kujt i detyrohem unë këtë kënaqësi të madhe? 324 00:27:31,335 --> 00:27:33,795 - Shhh... Qetë zoti Smeaton. 325 00:27:37,305 --> 00:27:40,005 - Hej! Hej! Çfarë po bën? 326 00:27:40,105 --> 00:27:42,745 - Dua të di kur ke fjetur me mbretëreshën. Dhe sa herë keni fjetur me të? 327 00:27:42,805 --> 00:27:45,075 - Nuk kam fjetur kurrë me mbretëreshën. 328 00:27:45,145 --> 00:27:48,385 Unë kurrë nuk kam fjetur me mbretëreshën. 329 00:27:48,445 --> 00:27:50,315 nuk e kuptoj. Zoti Cromwell. 330 00:27:53,855 --> 00:27:57,785 - Duhet të thuash të vërtetën. Unë dua të vërtetën. 331 00:27:57,895 --> 00:27:59,325 Ose Zoti më ndihmoftë do të shkojë keq me ty. 332 00:27:59,425 --> 00:28:01,695 - Betohem në Zotin e Plotfuqishëm. 333 00:28:01,795 --> 00:28:03,625 Unë kurrë nuk kam fjetur me Madhërinë e saj. 334 00:28:03,695 --> 00:28:06,865 Mos bëj asgjë për të më lënduar. 335 00:28:06,965 --> 00:28:09,765 - Ju jeni vetëm një muzikant i dobët dhe megjithatë kohët e fundit keni shpenzuar shumë para 336 00:28:09,835 --> 00:28:12,375 mbi kuaj dhe liri për shërbëtorët e tu! Ku i keni marrë paratë? 337 00:28:12,435 --> 00:28:15,305 A ishte për shërbimet e bëra. 338 00:28:15,375 --> 00:28:17,745 - Betohem në Zotin e Madhëruar. 339 00:28:17,815 --> 00:28:20,215 Unë kurrë nuk kam fjetur me Madhërinë e saj. 340 00:28:34,795 --> 00:28:36,525 - Ikim dhe... 341 00:28:36,595 --> 00:28:39,965 Tani, më shpejt atëherë...? 342 00:28:40,035 --> 00:28:44,735 Një, dy, tre, katër ... 343 00:28:47,145 --> 00:28:52,175 Ah, Zonja Sheldon! Besoj se e dini atë që po bëni. 344 00:28:55,385 --> 00:28:58,955 Krahu i majtë... comme a. 345 00:28:59,055 --> 00:29:01,455 Kthehu dhe pas pranverës... 346 00:29:04,395 --> 00:29:06,425 Vazhdoni. 347 00:29:11,265 --> 00:29:13,495 - Vizita juaj në Francë me Mbretin shtyhet për një javë. 348 00:29:13,595 --> 00:29:15,305 - Pse? 349 00:29:15,405 --> 00:29:17,435 - Dhe ka diçka tjetër ... 350 00:29:17,535 --> 00:29:20,835 Mark Smeaton është arrestuar. 351 00:29:20,945 --> 00:29:24,175 - Për çfarë? -Nuk e dimë akoma. 352 00:29:24,245 --> 00:29:26,475 Më duhet të shkoj. 353 00:30:08,585 --> 00:30:10,525 - Zotëri Henri, ju jeni përsëri këtu! 354 00:30:10,625 --> 00:30:14,395 A nuk ju dukej se e kishit kurrë guxim për t'u martuar me Zonjën? 355 00:30:14,495 --> 00:30:16,495 - Zonja, 356 00:30:16,595 --> 00:30:18,395 martesa nuk është diçka për t'u nxituar. 357 00:30:18,465 --> 00:30:20,835 - Jo. E di të vërtetën. 358 00:30:20,905 --> 00:30:23,805 Ju kërkoni këpucë për burra të vdekur. 359 00:30:23,905 --> 00:30:25,475 - Zonja? Vërtet duhet të protestoj. 360 00:30:25,535 --> 00:30:27,705 - Dua të them, ju supozoni se nëse ka ndonjë të keqe 361 00:30:27,775 --> 00:30:30,805 ndodh me Mbretin, pastaj ju do të mendonte të më kishte mua. 362 00:30:30,875 --> 00:30:33,715 - Zonjë, nëse do të kisha pasur ndonjëherë një mendim të tillë, 363 00:30:33,775 --> 00:30:35,345 atëherë do të doja të më prisnin kokën. 364 00:30:35,415 --> 00:30:38,155 - Oh, kjo mund të organizohet. 365 00:30:51,965 --> 00:30:53,835 Nan, 366 00:30:53,965 --> 00:30:56,365 - Zonja. 367 00:30:56,435 --> 00:30:59,535 Bëji që të ma sjellin Elizabetën nesër. Unë dua të shoh vajzën time. 368 00:30:59,635 --> 00:31:03,475 - Po, zonjë. - Dhe Nan, 369 00:31:03,545 --> 00:31:05,775 nëse më ndodh diçka, 370 00:31:05,875 --> 00:31:09,485 do të premtonit se do të kujdeseni për të? 371 00:31:09,585 --> 00:31:11,285 - Po, zonjë. 372 00:31:29,735 --> 00:31:32,975 - Herët a vonë, zoti Smeaton, do na thuash te verteten. 373 00:31:33,075 --> 00:31:35,975 Pra? 374 00:31:36,045 --> 00:31:38,215 - Nuk është e vërtetë. - Çfarë? 375 00:31:38,275 --> 00:31:41,275 - Nuk është e vërtetë. - Çfarë? -Nuk është e vërtetë. 376 00:32:14,685 --> 00:32:18,085 - Mbreti ka thirrur urgjencë mbledhjen e Këshillit. 377 00:32:18,185 --> 00:32:19,685 - Pse nuk më thanë? 378 00:32:19,785 --> 00:32:21,755 - Sepse as mua nuk më thanë! 379 00:32:24,425 --> 00:32:27,525 Për hir të Zotit, sigurohuni që të mbani Mbreti gjithmonë në sytë tuaj! 380 00:32:27,595 --> 00:32:29,495 - Madhëri! 381 00:32:29,565 --> 00:32:32,295 Z. Cromwell afrohet. 382 00:32:36,735 --> 00:32:40,335 - ka rrëfyer Smeaton. 383 00:32:45,545 --> 00:32:47,845 - Zotëri Henri... -Zotëri. - Eja me mua! 384 00:33:03,725 --> 00:33:06,765 A e dinit që mbretëresha ishte përsëri shtatzënë? 385 00:33:06,835 --> 00:33:10,035 - Jo, madhëria juaj! Si duhet? 386 00:33:10,105 --> 00:33:13,475 - Sepse ti mund të jesh babai i fëmijës... 387 00:33:13,535 --> 00:33:16,705 ...meqenëse e do aq mirë, siç kanë dëshmuar shumë. 388 00:33:16,775 --> 00:33:19,815 - Madhëria juaj po tregohet qesharake. 389 00:33:22,985 --> 00:33:24,345 - Atëherë unë jam një figurë talljeje për ju? 390 00:33:24,415 --> 00:33:26,415 - Rojet! Arrestoni atë. 391 00:33:26,485 --> 00:33:30,085 Merrni atë në Kullë! 392 00:33:30,155 --> 00:33:33,525 - Madhëri?... Madhëri?... Madhëri? 393 00:33:36,395 --> 00:33:38,895 Benedicta et venerabilis es, virgo Maria. Virgjëresha dei genetrix, quem totus capit orbis, 394 00:33:38,995 --> 00:33:42,205 in tua se clausit viscera, facta homo. 395 00:33:42,305 --> 00:33:45,805 Dei genitrix intercede pro nobis. 396 00:33:45,875 --> 00:33:48,145 Në nominën Patris et Filii... - Mjeshtër Brereton, 397 00:33:48,205 --> 00:33:50,875 me urdhër të Mbretit arrestohesh për tradhti të lartë. - ... et Spiritus Sancti. Amen. 398 00:34:14,205 --> 00:34:16,505 - Ku po shkon, Zoti im? 399 00:34:16,605 --> 00:34:18,435 - Më duhet të shoh mbretin. - Është shumë vonë, Xhorxh. 400 00:34:18,505 --> 00:34:21,035 Shumë vonë. 401 00:34:23,475 --> 00:34:26,345 - Zoti im... Zotëri Thomas... 402 00:34:26,415 --> 00:34:29,145 të dy jeni të arrestuar për Tradhti e lartë, dhe të kesh 403 00:34:29,245 --> 00:34:30,645 njohja trupore e Madhërisë së saj Mbretëreshës. 404 00:34:30,715 --> 00:34:33,355 - Çfarë? 405 00:34:47,335 --> 00:34:51,735 - Henri, të lutem. 406 00:34:51,835 --> 00:34:55,245 Henri, të lutem. 407 00:34:55,305 --> 00:34:58,245 Për dashurinë që lindni fëmijën tonë. Për dashurinë e Elizabetës... 408 00:34:58,315 --> 00:35:02,285 - Më ke gënjyer. Gjithmonë më ke gënjyer. - Ki mëshirë. Nr. 409 00:35:02,345 --> 00:35:04,645 - Nuk ishe e virgjër kur u martove me mua. 410 00:35:04,755 --> 00:35:06,915 Nuk ishe ajo që dukeshe. 411 00:35:07,015 --> 00:35:08,455 Babai juaj dhe vëllai juaj rregulloi gjithçka. 412 00:35:08,555 --> 00:35:12,055 - Jo, të kam dashur... 413 00:35:12,125 --> 00:35:16,495 Të kam dashur dhe të dua akoma. 414 00:35:16,565 --> 00:35:18,125 Të lutem pas gjithçkaje që kemi kanë qenë me njëri-tjetrin. 415 00:35:18,235 --> 00:35:20,295 Pas gjithçkaje që ishim. Ju lutem. 416 00:35:27,175 --> 00:35:30,205 Një shans më shumë... edhe një... 417 00:35:32,115 --> 00:35:35,345 Henri... 418 00:35:37,685 --> 00:35:40,555 Madhëria juaj... 419 00:35:40,625 --> 00:35:42,155 Madhëria juaj... ju lutem. 420 00:35:50,195 --> 00:35:53,495 - E dini pse jeni arrestuar. 421 00:35:53,565 --> 00:35:56,705 Nuk mjafton të bësh incest të poshtër 422 00:35:56,765 --> 00:35:59,405 mbi motrën tuaj, Mbretëreshën, gjuha e saj në gojën tënde, 423 00:35:59,505 --> 00:36:01,375 gjuha jote në të sajën, 424 00:36:03,705 --> 00:36:06,645 kundër urdhrave të Zotit të Madhëruar... 425 00:36:09,085 --> 00:36:11,715 Por ju duhet të planifikoni regicid 426 00:36:11,785 --> 00:36:13,685 kundër mbretit, 427 00:36:13,785 --> 00:36:15,955 në mënyrë që Ana të mund të martohej me një e të dashurit dhe sundimit të saj 428 00:36:16,025 --> 00:36:19,595 si regjente për fëmijën e saj bastard. 429 00:36:24,895 --> 00:36:27,235 - Jo, zotëri. 430 00:36:27,305 --> 00:36:30,735 Ti më huton. 431 00:36:30,805 --> 00:36:32,875 Armiqtë e mi 432 00:36:32,935 --> 00:36:35,545 kanë helmuar ajrin me gënjeshtrat e tyre të tmerrshme. 433 00:36:35,645 --> 00:36:39,315 Çfarëdo që ka bërë motra ime, 434 00:36:39,375 --> 00:36:41,315 nuk është me mua, as me mua. 435 00:36:46,115 --> 00:36:48,325 Unë jam i pafajshëm, zoti Cromwell. 436 00:36:48,385 --> 00:36:51,495 ju betohem. 437 00:36:51,555 --> 00:36:53,525 Betohem në gjakun e Krishtit. 438 00:36:53,595 --> 00:36:58,065 Unë jam i pafajshëm. 439 00:37:00,635 --> 00:37:02,205 - Sigurisht që jeni. 440 00:37:04,105 --> 00:37:07,205 Më thuaj, zoti Brereton 441 00:37:07,305 --> 00:37:09,545 keni pasur ndonjëherë 442 00:37:09,605 --> 00:37:12,515 njohja trupore e Madhërisë së Mbretëreshës? 443 00:37:21,955 --> 00:37:24,025 - Po. 444 00:37:33,335 --> 00:37:35,265 Po, e bëra. 445 00:37:37,805 --> 00:37:41,545 - Unë i dënoj ata plotësisht. Të gjithë ata burra, 446 00:37:41,645 --> 00:37:43,575 cilado qoftë grada apo pozicioni i tyre... 447 00:37:43,645 --> 00:37:46,975 cilado qoftë grada apo pozicioni i tyre, kush... 448 00:37:47,075 --> 00:37:50,085 mashtroi Mbretin dhe rrëshqiti mes tyre çarçafët me gruan e tij të ligjshme. 449 00:37:50,215 --> 00:37:52,315 nuk mundem... 450 00:37:52,385 --> 00:37:54,955 ... krejtësisht. 451 00:37:55,025 --> 00:37:58,255 Për të tilla 452 00:37:58,355 --> 00:38:00,295 tradhti bashkëshortore e tmerrshme, 453 00:38:00,395 --> 00:38:03,665 duhet të ketë vetëm një dënim. 454 00:38:35,995 --> 00:38:38,495 - Zotërinj, pse keni ardhur? 455 00:38:38,595 --> 00:38:41,905 - Ky është urdhri për arrestimin tuaj. 456 00:38:42,005 --> 00:38:44,605 Ju jeni të akuzuar për kryerjen tradhtia bashkëshortore me Mark Smeaton, 457 00:38:44,675 --> 00:38:46,605 Sir Henry Norris dhe William Brereton. 458 00:38:46,705 --> 00:38:49,105 Si Smeaton ashtu edhe Brereton 459 00:38:49,205 --> 00:38:51,145 kanë pranuar tashmë fajin. 460 00:38:51,215 --> 00:38:53,375 - Ne kemi ardhur me urdhër të mbretit 461 00:38:53,445 --> 00:38:55,685 për t'ju çuar në Kullë, atje për të qëndruar 462 00:38:55,785 --> 00:38:57,915 gjatë kënaqësisë së Madhërisë së Tij. 463 00:39:02,285 --> 00:39:03,955 - Nëse është kënaqësia e Madhërisë së Tij, 464 00:39:06,225 --> 00:39:09,395 atëherë unë jam gati të bindem. 465 00:39:09,495 --> 00:39:11,265 Zonja Sh- - Nuk ka kohë për të ndërruar rrobat 466 00:39:11,365 --> 00:39:13,495 ose paketoni ndonjë nga gjërat tuaja. 467 00:39:13,565 --> 00:39:16,205 Paratë do të sigurohen për ju nevojat në Kullë. 468 00:39:43,965 --> 00:39:45,295 - Zotërinjtë e mi, ju lutem, 469 00:39:45,395 --> 00:39:47,435 para se të shkoni, për të lutur Hirin e Mbretit 470 00:39:47,535 --> 00:39:49,535 të jesh i mirë me mua. 471 00:39:51,535 --> 00:39:53,475 - Zonjë, në këtë mënyrë, ju lutem. 472 00:40:14,725 --> 00:40:16,865 - Unë lutem që Zoti të më ndihmojë, sepse nuk ka asnjë të vërtetë në këto pretendime. 473 00:40:16,925 --> 00:40:19,735 - Në këtë mënyrë. 474 00:40:31,115 --> 00:40:33,945 - Unë jam gruaja e vërtetë e martuar e mbretit! 475 00:40:37,015 --> 00:40:39,915 Unë nuk jam fajtor për këto akuza. 476 00:40:42,285 --> 00:40:44,485 Unë jam po aq i lirë nga shoqëria e njerëzve 477 00:40:44,595 --> 00:40:46,995 pasi jam nga mëkati. 478 00:40:52,535 --> 00:40:54,765 A shkoj në një birucë, zoti Kingston? 479 00:40:54,865 --> 00:40:57,735 - Jo, zonjë. Ka banesa bërë gati për ju. 480 00:41:00,775 --> 00:41:02,305 - Është shumë mirë për mua. 481 00:41:05,015 --> 00:41:07,075 Jezus ki mëshirë për mua. 482 00:41:07,145 --> 00:41:10,645 Faleminderit, faleminderit. 483 00:41:17,495 --> 00:41:20,225 Më lejo që të vendoset Sakramenti i Shenjtë dhomën time, kështu që mund të lutem për mëshirë? 484 00:41:32,305 --> 00:41:34,735 - Hirësia juaj. 485 00:41:40,245 --> 00:41:43,345 - Hirësia juaj? 486 00:41:43,445 --> 00:41:45,355 - Sapo kam dëgjuar për arrestimin e Mbretëreshës. 487 00:41:45,415 --> 00:41:48,955 Mendja ime është e pastër e mahnitur. 488 00:41:49,025 --> 00:41:52,055 Nuk mund ta besoj se ajo është fajtore krime të tilla të neveritshme... 489 00:41:57,895 --> 00:41:59,395 ...e megjithatë nuk mund të mendoj 490 00:41:59,465 --> 00:42:01,835 Mbreti do të kishte vazhduar deri tani 491 00:42:01,905 --> 00:42:03,965 përveç nëse ajo ishte fajtore. 492 00:42:04,405 --> 00:42:06,505 - Ka shkaktuar edhe Mbretin edhe mua 493 00:42:06,605 --> 00:42:08,245 një dhimbje e madhe për të zbuluar mashtrimin e saj; 494 00:42:09,205 --> 00:42:11,375 thellësia e shthurjes së saj. 495 00:42:14,245 --> 00:42:16,615 - Fakti është, zoti Cromwell, 496 00:42:16,715 --> 00:42:19,155 se e desha jo pak për dashurinë 497 00:42:19,215 --> 00:42:21,785 të cilën unë e gjykoja se e mbante drejt Zotit dhe Ungjillit. 498 00:42:21,855 --> 00:42:24,895 Pranë hirit të tij Mbreti dhe juve, 499 00:42:24,955 --> 00:42:27,425 Unë isha më i lidhur me të të gjitha krijesat që jetojnë. 500 00:42:27,495 --> 00:42:30,795 - Atëherë duhet të mësosh të jetosh pa të. 501 00:42:30,865 --> 00:42:34,765 - Por, pa të, a nuk është në rrezik reformimi ynë? 502 00:42:34,835 --> 00:42:36,465 A nuk ishte ajo mbështetësja jonë e madhe dhe avokat? 503 00:42:36,535 --> 00:42:38,435 - Kush do të ishte bërë përgjegjësia jonë më e madhe. 504 00:42:38,505 --> 00:42:42,245 Ndonjëherë, Hiri juaj, për të mposhtur të keqen, 505 00:42:42,305 --> 00:42:44,745 njeriu duhet të mësojë të bashkohet me djallin. 506 00:42:47,515 --> 00:42:49,645 Madhëria e Tij pret Hirin Tënd 507 00:42:49,715 --> 00:42:51,985 për të zbuluar një arsye pse e tij martesë me Anne Boleyn 508 00:42:52,055 --> 00:42:54,955 duhet të konsiderohet i pavlefshëm. 509 00:42:55,055 --> 00:42:57,755 Ai pret verdiktin tuaj për momentin. 510 00:43:21,145 --> 00:43:22,645 - Po të tjerët? 511 00:43:22,715 --> 00:43:25,685 - Smeaton, Brereton, 512 00:43:25,785 --> 00:43:27,885 Norris dhe George Boleyn 513 00:43:28,025 --> 00:43:30,885 janë shpallur fajtorë... 514 00:43:30,955 --> 00:43:33,725 dhe do të ekzekutohen nesër. 515 00:43:37,935 --> 00:43:39,835 - E di çfarë më tha Kromuelli? 516 00:43:42,535 --> 00:43:44,875 Ai më tha se ajo kishte të bënte me mbi njëqind burra! 517 00:43:48,105 --> 00:43:50,405 Njëqind burra të ndyrë, Charles. 518 00:43:53,915 --> 00:43:56,245 E dini çfarë? 519 00:43:56,315 --> 00:44:00,585 E dini çfarë? Vajza ime, Maria, i detyrohet Zotit shumë 520 00:44:00,685 --> 00:44:04,555 për të shpëtuar nga duart e ajo lavire helmuese. 521 00:44:04,655 --> 00:44:07,055 Ajo planifikoi të kishte një fëmijë i helmuar... Është e vërtetë! 522 00:44:07,125 --> 00:44:09,365 ashtu siç e helmoi Katarinën. 523 00:44:09,425 --> 00:44:12,335 Ne kemi prova. 524 00:44:12,435 --> 00:44:14,365 Foshnja e saj... 525 00:44:14,465 --> 00:44:17,565 Foshnja e saj ishte deformuar. A e dinit që Charles? 526 00:44:17,635 --> 00:44:20,605 Kështu që nuk mund të ishte e imja! 527 00:44:24,715 --> 00:44:27,075 Ndoshta Elizabeta nuk është as e imja! 528 00:44:29,445 --> 00:44:32,355 Ajo kurvë e ndyrë. 529 00:44:59,275 --> 00:45:02,345 - Mbretëresha u gjykua dje në Westminster Hall. 530 00:45:02,415 --> 00:45:05,515 Ajo u deklarua e pafajshme për të gjithë akuzat ndaj saj 531 00:45:05,615 --> 00:45:07,885 por provat janë të shumta, 532 00:45:07,985 --> 00:45:10,785 ajo u dënua me vdekje, ose me djegie ose me prerje koke, 533 00:45:10,855 --> 00:45:13,455 sipas qejfit të Mbretit. 534 00:45:26,775 --> 00:45:29,275 - Dhe bashkëpunëtorët e saj? 535 00:45:29,375 --> 00:45:32,475 Po ne? 536 00:45:32,545 --> 00:45:36,015 - Smeaton, Brereton, Norris dhe George Boleyn, të gjithë fajtorë siç akuzohen. 537 00:45:40,455 --> 00:45:43,055 - Thomas, po për mua? 538 00:45:43,125 --> 00:45:46,025 A do të gjykohem edhe unë. 539 00:45:48,265 --> 00:45:51,995 - Jo. Nuk gjetëm asnjë provë kundër jush. 540 00:45:52,065 --> 00:45:54,795 Ju duhet të liroheni. 541 00:45:59,175 --> 00:46:02,575 Përfundimisht. 542 00:46:06,575 --> 00:46:08,685 - Unë jam i vetmi fajtor. 543 00:47:09,645 --> 00:47:11,075 - Unë ju them ... 544 00:47:11,145 --> 00:47:14,445 Unë ju them të keni besim te Zoti, 545 00:47:14,545 --> 00:47:17,445 dhe jo në kotësitë e kësaj bote, 546 00:47:17,555 --> 00:47:21,085 sepse po ta kisha bërë këtë, 547 00:47:21,155 --> 00:47:23,455 Unë mendoj se do të isha ende gjallë, 548 00:47:23,525 --> 00:47:26,355 siç jeni tani. 549 00:48:21,015 --> 00:48:24,445 - O Zot... 550 00:49:21,045 --> 00:49:23,945 - Këto ditë të përgjakshme ma kanë thyer zemrën: 551 00:49:24,015 --> 00:49:26,375 Epsi im, rinia ime u larguan. 552 00:49:26,445 --> 00:49:31,315 Vetëm për zgjuarsinë tuaj, shumë burra do të ankoheshin. 553 00:49:31,385 --> 00:49:33,685 Dhe meqenëse është kështu, 554 00:49:33,755 --> 00:49:36,025 shumë ende qajnë me zë të lartë. 555 00:49:36,125 --> 00:49:38,085 Është një humbje e madhe që ju kanë vdekur dhe janë zhdukur. 556 00:49:47,135 --> 00:49:50,065 Koha qe kishe rreth me lart diploma jote e dobët. 557 00:49:50,165 --> 00:49:53,875 Rënia e miqve tuaj mund të qajë mirë. 558 00:49:53,945 --> 00:49:57,005 Një degëz e kalbur 559 00:49:57,075 --> 00:49:59,975 mbi një pemë kaq të lartë 560 00:50:00,075 --> 00:50:02,015 ju ka rrëshqitur duart dhe keni vdekur. 561 00:50:02,085 --> 00:50:03,785 Dhe iku. 562 00:50:23,765 --> 00:50:26,475 Këto ditë të përgjakshme më kanë thyer zemrën. 563 00:50:26,575 --> 00:50:29,445 Epshi im. 564 00:50:29,545 --> 00:50:32,475 Rinia ime u largua, 565 00:50:32,575 --> 00:50:35,315 dhe dëshira e verbër e shpirtrave ambiciozë. 566 00:50:35,415 --> 00:50:39,185 Kush nxiton të ngjitet 567 00:50:39,285 --> 00:50:41,585 kërkon të rikthejë: 568 00:50:41,685 --> 00:50:44,555 Dhe në lidhje me fronin 569 00:50:44,655 --> 00:50:47,225 rrokulliset bubullima.