1 00:00:02,540 --> 00:00:06,800 Ju mendoni se dini një histori, por ju e dini vetëm se si përfundon. 2 00:00:06,970 --> 00:00:11,430 Për të hyrë në thelbin e historisë, ju duhet të ktheheni në fillim. 3 00:01:31,680 --> 00:01:35,720 "Zemër e dashur, Nuk mund të them sa shumë më mungon. 4 00:01:35,930 --> 00:01:38,220 I uroj vetes, sidomos ne mbremje... 5 00:01:38,390 --> 00:01:40,890 ...në krahët e të dashurës sime, të cilit--" 6 00:01:43,650 --> 00:01:45,610 Vazhdoni të luteni. 7 00:01:48,860 --> 00:01:52,280 “Gjoksi i bukur i kujt Unë besoj se shpejt do të puth. 8 00:01:52,450 --> 00:01:56,490 As gjuha dhe as stilolapsa nuk munden shprehi dhimbjen që nuk të shoh. 9 00:01:56,660 --> 00:02:01,160 Kompensimi i vetëm është emocioni duke pritur takimin tonë të ardhshëm. 10 00:02:04,870 --> 00:02:07,040 Për çfarë gëzimi në këtë botë mund te jete me i madh... 11 00:02:07,210 --> 00:02:11,170 ...se të kesh shoqërinë e saj kush është më i dashuruari?" 12 00:02:17,300 --> 00:02:20,350 Epo, mbreti është qartazi e dashuruar me ju. 13 00:02:23,350 --> 00:02:27,060 Nuk e sheh, mbesë? 14 00:02:27,810 --> 00:02:34,320 Kjo e bën një njeri, çdo njeri, jashtëzakonisht vulnerabël. 15 00:02:37,070 --> 00:02:39,240 si ju pëlqen ngarkesa jote, zemër? 16 00:02:39,450 --> 00:02:41,160 une... 17 00:02:44,620 --> 00:02:47,380 Në fillim, e pranoj, Nuk më pëlqeu aq shumë. 18 00:02:47,540 --> 00:02:49,960 Nuk u interesova për mbretin. 19 00:02:50,130 --> 00:02:52,210 Por tani, unë... 20 00:02:54,510 --> 00:02:56,180 -Tani unë... -Ana. 21 00:02:56,380 --> 00:03:00,350 Do të ishte e mençur që ju të mos jeni i mashtruar nga maskarada juaj. 22 00:03:00,560 --> 00:03:03,430 Është detyra jote të përdorësh dashurinë e tij... 23 00:03:03,600 --> 00:03:07,150 ...në avantazhin tonë në zëvendësimin e Wolsey. 24 00:03:11,440 --> 00:03:16,400 Kardinali qëndron mes nesh dhe gjithçkaje. 25 00:03:17,160 --> 00:03:21,120 Dhe tani është në fuqinë tuaj për t'i bërë një lëndim të madh. 26 00:03:21,280 --> 00:03:23,830 Dhe ne presim që ju ta bëni këtë. 27 00:03:26,920 --> 00:03:29,500 Do të shkoj direkt në Paris për të takuar mbretin Françesku... 28 00:03:29,670 --> 00:03:32,710 ...dhe ratifikoni traktatin e ri mes Madhërive tuaja. 29 00:03:32,920 --> 00:03:36,930 Dhe që nga Shenjtëria e Tij mbetet i burgosur i perandorit... 30 00:03:37,090 --> 00:03:39,760 ...Kam thirrur një konklava e kardinalëve... 31 00:03:39,930 --> 00:03:41,640 ...të takohemi në Paris. 32 00:03:42,470 --> 00:03:47,140 Do të jetë pak çështje për të bindur ata, në mungesë të Papës... 33 00:03:47,310 --> 00:03:50,310 për të më dhënë licencë dhe autoritet... 34 00:03:50,480 --> 00:03:53,980 ...për të bërë një gjykim përfundimtar për anulimin e Madhërisë suaj. 35 00:03:56,690 --> 00:03:58,150 Ti largohesh me bekimin tonë. 36 00:03:58,950 --> 00:04:01,910 Dhe me pritjen e suksesit tuaj, Shkëlqesia Juaj. 37 00:04:02,120 --> 00:04:04,740 Për të cilën jemi më të paduruar. 38 00:04:05,540 --> 00:04:08,290 Unë jam i Madhërisë suaj shërbëtor i vërtetë dhe i përulur. 39 00:04:09,540 --> 00:04:10,880 Oh, harrova. 40 00:04:12,460 --> 00:04:14,550 Ka dikë që duhet të marrësh. 41 00:04:14,710 --> 00:04:16,970 Emri i tij është Thomas Wyatt. 42 00:04:17,840 --> 00:04:21,220 -Poeti? -Nuk më pëlqen ai. 43 00:04:21,390 --> 00:04:24,180 Ai posedonte dikur një xhevahir që do të kisha. 44 00:04:34,070 --> 00:04:36,940 Zonja Anne, çfarë po bën këtu? 45 00:04:37,650 --> 00:04:40,410 Unë kam një audiencë me Madhërinë e Tij. 46 00:04:43,830 --> 00:04:47,080 Çfarë do të pëlqente një vajzë budallaqe duhet t'i thuash një mbreti? 47 00:04:52,540 --> 00:04:53,960 Madhëria juaj. 48 00:05:19,530 --> 00:05:21,860 Më thuaj se do të ketë sukses. 49 00:05:22,610 --> 00:05:24,450 Kush, e dashur? 50 00:05:24,620 --> 00:05:26,240 Wolsey. 51 00:05:26,410 --> 00:05:29,370 Ai do, apo jo? Ai do të marrë një anulim? 52 00:05:30,080 --> 00:05:32,120 Sigurisht që do. 53 00:05:32,290 --> 00:05:34,750 Mos e dyshoni. 54 00:05:40,630 --> 00:05:41,760 Çfarë është ajo? 55 00:05:45,090 --> 00:05:46,930 A nuk është e çuditshme? 56 00:05:47,600 --> 00:05:48,930 E çuditshme? 57 00:05:50,350 --> 00:05:55,900 Të besosh një çështje kaq të madhe vetëm për një shërbëtor, kushdo qoftë ai? 58 00:05:56,060 --> 00:05:58,360 Kur Madhëria juaj ka një mijë shërbëtorë... 59 00:05:58,530 --> 00:06:00,490 ...e gatshme dhe e gatshme për të bërë ofertën tuaj? 60 00:06:00,650 --> 00:06:03,660 Dhe kur lumturia jote varet nga kjo rezolutë. 61 00:06:05,870 --> 00:06:07,530 dashuria ime. 62 00:06:08,620 --> 00:06:11,040 Kjo nuk duhet t'ju shqetësojë. 63 00:06:15,040 --> 00:06:17,170 Më falni. Unë fola për gjëra që nuk duhet. 64 00:06:17,340 --> 00:06:19,340 Jo, jo. 65 00:06:19,500 --> 00:06:22,630 Unë ju jap leje që ne të mundemi gjithmonë flasin lirshëm me njëri-tjetrin. 66 00:06:22,800 --> 00:06:26,890 Sinqerisht, hapur dhe me zemër të vërtetë. 67 00:06:27,470 --> 00:06:30,600 per mua, ky është përkufizimi i vërtetë i dashurisë. 68 00:06:55,750 --> 00:06:58,080 Më fal, ambasador, që ju prita këtu. 69 00:06:58,250 --> 00:07:00,710 Unë jam në dispozicion të Madhërisë suaj. 70 00:07:11,680 --> 00:07:14,390 Señor Mendoza, më ndihmo. 71 00:07:14,600 --> 00:07:17,600 Sigurisht, unë jam i Madhërisë suaj. 72 00:07:19,060 --> 00:07:23,990 Më duhet t'i dërgoj një mesazh perandorit. Nuk kam rrugë tjetër. 73 00:07:24,150 --> 00:07:26,280 Wolsey hap të gjitha letrat e mia. 74 00:07:26,450 --> 00:07:30,660 Dhe tani e di që ai është kthyer disa nga gratë e mia në spiunët e tij. 75 00:07:32,120 --> 00:07:33,910 Me çfarë mjetesh? 76 00:07:35,460 --> 00:07:42,250 Me para, apo edhe, kështu më thonë ata, duke u dhënë atyre favore seksuale. 77 00:07:46,340 --> 00:07:48,340 I dashur Zot. Si mund të ndihmoj? 78 00:07:48,590 --> 00:07:51,140 Perandori është kreu e familjes sime. 79 00:07:51,300 --> 00:07:55,140 Unë dua që ai ta dijë këtë mbreti po përpiqet të më divorcojë. 80 00:07:55,350 --> 00:07:59,350 Ai dëshiron ta mbajë të fshehtë, por e ka procedimi tashmë i nisur. 81 00:07:59,980 --> 00:08:01,560 Është e pamundur! 82 00:08:02,270 --> 00:08:04,400 Me siguri ai ka nevojë leja e Papës? 83 00:08:04,650 --> 00:08:08,450 Por Papa është ende i burgosur i perandorit. 84 00:08:09,990 --> 00:08:11,490 Señor Mendoza... 85 00:08:11,660 --> 00:08:13,280 ...për dashurinë e shpëtimtarit tonë, Jezu Krishti... 86 00:08:13,450 --> 00:08:14,830 ...dhe dashuria e gjithçkaje që është e shenjtë... 87 00:08:15,080 --> 00:08:18,580 ...thuaji nipit tim çfarë është po më bëhet këtu! 88 00:08:19,330 --> 00:08:20,790 Më lini mua. 89 00:08:21,290 --> 00:08:24,670 Unë do të gjej një mënyrë për të shmangur spiunët e kardinalit. 90 00:08:49,450 --> 00:08:51,700 Për çfarë po mendoni? 91 00:08:53,830 --> 00:08:56,790 Nuk po mendoja. 92 00:08:56,950 --> 00:08:58,790 po dëgjoja. 93 00:08:59,710 --> 00:09:02,250 Po punoni për diçka të re? 94 00:09:05,380 --> 00:09:07,920 Për të punuar në diçka Më duhet ta dëgjoj. 95 00:09:14,680 --> 00:09:16,510 te dua. 96 00:09:18,310 --> 00:09:20,440 Po gruaja juaj? 97 00:09:22,310 --> 00:09:25,440 Ju e dini shumë mirë ajo nuk është gruaja ime. 98 00:09:25,900 --> 00:09:29,400 Nuk e besova kurrë atë dashuri duhet të jetë i lidhur nga doktrina. 99 00:09:34,240 --> 00:09:36,080 Unë jam duke ikur. 100 00:09:38,910 --> 00:09:40,960 Po largohesh? Pse? 101 00:09:42,250 --> 00:09:45,040 Kardinali Wolsey po shkon në Francë. 102 00:09:46,460 --> 00:09:47,920 Më ftoi të shkoja me të. 103 00:09:48,090 --> 00:09:50,170 Me muzikantë të tjerë. 104 00:09:52,300 --> 00:09:54,050 duhet te shkosh? 105 00:09:54,760 --> 00:09:57,560 Ju e dini shumë mirë se një ftesë nga një kardinal... 106 00:09:57,720 --> 00:09:59,890 ...është si një ftesë nga një mbret. 107 00:10:00,060 --> 00:10:04,400 Ne njerëzit e vegjël duhet të vendosim duart në zjarr nëse ftohen. 108 00:10:07,020 --> 00:10:08,730 do me mungosh. 109 00:10:11,610 --> 00:10:13,150 Jo, nuk do ta bësh. 110 00:10:14,570 --> 00:10:17,660 Së shpejti do të gjeni shpërqendrime të tjera. 111 00:10:30,630 --> 00:10:34,090 Me thuaj sinqerisht. Cilat janë shpresat tuaja për këtë mision? 112 00:10:36,260 --> 00:10:38,010 Kam shumë shpresa. 113 00:10:39,180 --> 00:10:44,020 Së pari, për të shëruar plagët e shkaktuara nga vitet e armiqësisë anglo-franceze. 114 00:10:44,940 --> 00:10:48,400 Dhe pastaj për të punuar drejt një ekuilibër i ri i fuqisë në Evropë. 115 00:10:48,560 --> 00:10:51,190 Pushimi i Romës, burgosja e Papës... 116 00:10:51,360 --> 00:10:54,110 ...këto gjëra janë destabilizuar gjithë Evropën. 117 00:10:55,280 --> 00:10:57,030 Dhe Kisha? 118 00:10:58,200 --> 00:11:01,080 Kisha është gjithashtu në nevojë për ndërmjetësim. 119 00:11:01,580 --> 00:11:05,330 Në konklavë, ne do të bëjmë plane për një këshill të përgjithshëm që... 120 00:11:05,580 --> 00:11:07,460 Në mungesë të Papës... 121 00:11:07,630 --> 00:11:12,960 ...do të merret me çështje të ngutshme të herezisë dhe reformës. 122 00:11:13,130 --> 00:11:15,220 Dhe çështja e mbretit? 123 00:11:17,260 --> 00:11:20,930 Edhe kjo do të trajtohet. Por si një nga një sërë çështjesh të tjera. 124 00:11:22,390 --> 00:11:25,810 A mendoni se kardinalët do ju jep autoritetin për t'u marrë me të? 125 00:11:28,480 --> 00:11:33,400 -Po. -Atëherë do të jesh de fakto Papa. 126 00:11:34,110 --> 00:11:37,070 Dhe që nga Shenjtëria e Tij mund të mos i shpëtojë kurrë robërisë - 127 00:11:37,280 --> 00:11:39,870 Ky është spekulim i kotë. 128 00:11:43,910 --> 00:11:46,210 Kam punë për të bërë, zotëri Thomas. 129 00:12:10,310 --> 00:12:12,650 Pse jeni ulur në errësirë? 130 00:12:21,570 --> 00:12:22,910 Çfarë nuk shkon? 131 00:12:24,490 --> 00:12:27,790 -Nuk e kupton. -Sigurisht që po. 132 00:12:28,620 --> 00:12:30,040 Unë jam vëllai juaj, apo jo? 133 00:12:30,790 --> 00:12:34,670 Sikur të ishe ende siç keni qenë dikur. 134 00:12:34,840 --> 00:12:37,340 Mbaj mend që të thashë gjithçka. 135 00:12:38,050 --> 00:12:39,720 Të gjitha sekretet e mia. 136 00:12:39,880 --> 00:12:42,600 -Mund të më thuash akoma. -Nuk mundem. 137 00:12:43,510 --> 00:12:44,890 Pse? 138 00:12:45,720 --> 00:12:47,600 Ju do t'i ndani ato. 139 00:13:33,900 --> 00:13:35,520 Madhëria juaj. 140 00:13:36,570 --> 00:13:41,900 Ne ju përshëndesim, Kardinal Pacificus, kardinali i paqes. 141 00:13:53,710 --> 00:13:55,540 Eminenca. 142 00:13:56,170 --> 00:14:01,050 Magjepse, Zonjë. E bukur si dikur, si dielli. 143 00:14:01,720 --> 00:14:04,180 Ju jeni shumë i mëshirshëm, Zot Kardinal. 144 00:14:06,350 --> 00:14:09,390 Dhe ne ju trajtojmë si një vëlla, sepse kjo është ajo që ju jeni. 145 00:14:09,600 --> 00:14:15,230 Një mik i vërtetë dhe besnik i Francës. Ju mirëpresim... 146 00:14:15,940 --> 00:14:20,280 ...dhe të gjithë ata me ty, në oborrin tonë dhe në zemrat tona. 147 00:14:27,530 --> 00:14:30,910 Jam shumë i nderuar, Madhëria juaj. Dhe shumë i prekur. 148 00:14:31,790 --> 00:14:33,830 - Kjo nuk është asgjë. -Talis. 149 00:14:34,000 --> 00:14:35,420 Z. Wyatt. 150 00:14:35,580 --> 00:14:37,330 Unë kam qenë duke menduar. 151 00:14:37,500 --> 00:14:40,460 Ndoshta do të vendosnit një poezi timen për muzikën. 152 00:14:40,630 --> 00:14:42,970 Do të isha i nderuar. E keni gati një? 153 00:14:43,130 --> 00:14:45,680 Unë jam duke punuar në një. Unë kam rreshtin e parë. 154 00:14:45,840 --> 00:14:48,050 Atëherë keni pothuajse gjithçka. 155 00:14:55,060 --> 00:14:56,520 Bonjour, Zot Kardinal. 156 00:14:56,730 --> 00:14:58,440 Bonjour, Hirësia juaj. 157 00:14:58,610 --> 00:15:02,230 Duka i Orleans është shumë i lumtur për t'u fejuar me princeshën Mary. 158 00:15:02,440 --> 00:15:04,450 Shumë, shumë i lumtur. 159 00:15:15,960 --> 00:15:17,460 Sharmante. 160 00:15:17,630 --> 00:15:20,170 Nuk ju pëlqejnë shumë francezët, ju, zotëri Thomas? 161 00:15:20,340 --> 00:15:22,250 Nuk më shqetësojnë ata, zoti Wyatt. 162 00:15:23,010 --> 00:15:27,180 Vetëm se janë gjithmonë kaq shumë franceze. 163 00:15:43,440 --> 00:15:45,820 Kishte ndonjë letër për mua? 164 00:15:47,490 --> 00:15:49,570 Pa letra, zonjë. 165 00:16:00,380 --> 00:16:02,210 Zonja Anne. 166 00:16:05,300 --> 00:16:07,260 Po, Madhëria juaj. 167 00:16:08,590 --> 00:16:10,430 Unë e di se çfarë jeni duke bërë. 168 00:16:13,930 --> 00:16:18,140 Por mos mendoni për të larguar mbretin nga unë. 169 00:16:19,230 --> 00:16:23,320 Lëreni të luajë me ju. Lëreni t'ju japë dhurata. 170 00:16:25,190 --> 00:16:27,650 Por ai nuk mund t'ju japë zemrën e tij të vërtetë. 171 00:16:28,400 --> 00:16:32,280 Sepse unë e kam atë në ruajtjen time. 172 00:16:55,600 --> 00:16:57,600 Letra nga Eminenca e Tij Kardinali Wolsey. 173 00:17:03,310 --> 00:17:06,980 Madhëria juaj duhet ta dijë se Shenjtëria e Tij Papa Klementi... 174 00:17:07,150 --> 00:17:10,530 ...ka shpëtuar nga Castel St. Angelo. 175 00:17:10,700 --> 00:17:12,240 Ai ka ikur? 176 00:17:12,410 --> 00:17:14,580 Me sa duket, ai ishte veshur si një plak i verbër... 177 00:17:14,780 --> 00:17:17,790 ...dhe u largua nga robëruesit e tij. 178 00:17:18,790 --> 00:17:20,290 Ku është ai tani? 179 00:17:20,460 --> 00:17:25,170 Sipas informacioneve të mia, në një qytet italian të quajtur Orvieto... 180 00:17:25,340 --> 00:17:28,050 ...në pallatin e peshkopit atje, me gjykatën e tij. 181 00:17:28,710 --> 00:17:31,970 Sigurisht, ai është ende brenda fuqia e perandorit. 182 00:17:32,130 --> 00:17:35,680 E megjithatë ai është i lirë? 183 00:17:40,680 --> 00:17:42,810 Do të ishte e mundur... 184 00:17:47,270 --> 00:17:49,990 Do të ishte e mundur për të dërguar dikë tek ai? 185 00:17:50,150 --> 00:17:52,240 Për t'i dhënë atij një mesazh? 186 00:17:52,820 --> 00:17:54,910 Në të vërtetë, do të ishte e mundur. 187 00:17:59,160 --> 00:18:02,120 Si i dini të gjitha këto? Nga Wolsey? 188 00:18:02,330 --> 00:18:06,500 Jo, madhëria juaj. Unë kam burimet e mia. 189 00:18:07,590 --> 00:18:10,510 Le të themi se doja një mesazh e çuar te Shenjtëria e Tij. 190 00:18:11,010 --> 00:18:14,890 A njihni dikë? Dikush a mund të besoni në jetën tuaj? 191 00:18:16,550 --> 00:18:18,220 Dr. Knight. Njeri i Zotit. 192 00:18:18,390 --> 00:18:21,730 Një diplomat. Dhe një anglez i vërtetë. 193 00:18:26,360 --> 00:18:27,980 Sillni atë tek unë. 194 00:19:02,520 --> 00:19:04,940 Kështu që ai e bën atë. 195 00:19:23,870 --> 00:19:25,290 Thirrni. 196 00:19:34,880 --> 00:19:36,510 Dy mbretëreshat e mia fitojnë. 197 00:19:39,010 --> 00:19:40,600 I urrej kartat. 198 00:19:41,600 --> 00:19:43,850 E urrej këtë gjykatë. 199 00:19:45,100 --> 00:19:47,560 Unë madje e urrej vetë kohën. 200 00:19:50,020 --> 00:19:51,940 Madhëria juaj, mund të bëj një sugjerim? 201 00:19:52,110 --> 00:19:54,110 Çdo gjë. 202 00:19:54,280 --> 00:19:57,070 Harrojeni gjykatën. 203 00:19:57,860 --> 00:20:00,370 Le të shkojmë në pyll. Le të shkojmë për një gjueti. 204 00:20:00,530 --> 00:20:02,240 Siç bënim dikur. 205 00:20:03,830 --> 00:20:06,120 Po, po. 206 00:20:06,290 --> 00:20:08,040 Por jo Brandon. 207 00:20:09,580 --> 00:20:13,500 - Charles eshte joti... -Nuk e kam falur Zotin tim Suffolk. 208 00:20:13,670 --> 00:20:15,800 Unë nuk mund ta fal atë. 209 00:20:16,220 --> 00:20:18,930 Ai kurrë nuk kërkoi leje të martohem me motrën time. 210 00:20:20,050 --> 00:20:24,560 Është arrogancë e padurueshme. 211 00:20:24,720 --> 00:20:27,270 Dua të them, çfarë priste? 212 00:20:29,650 --> 00:20:31,270 Shikoni. 213 00:20:31,480 --> 00:20:34,400 Nuk dua të them se ai është dëbuar përgjithmonë. 214 00:20:36,280 --> 00:20:38,110 Për aq kohë sa ai merr frymë. 215 00:20:41,990 --> 00:20:43,740 Hajde. 216 00:20:45,410 --> 00:20:46,950 E dini çfarë duhet të bëjmë? 217 00:20:47,120 --> 00:20:49,460 - Çfarë, zemër? -Bëni një piknik. 218 00:20:49,620 --> 00:20:51,500 Në vendin e Compton. 219 00:20:56,260 --> 00:20:58,630 Mbajini sytë hapur. 220 00:20:58,800 --> 00:21:00,590 Ecni rreth tyre. 221 00:21:09,770 --> 00:21:11,230 E sheh, Uilliam? 222 00:21:12,480 --> 00:21:14,400 Gjërat nuk mund të jenë kurrë siç ishin dikur. 223 00:21:29,790 --> 00:21:31,540 Zotëri Thomas Boleyn, Hirësia juaj. 224 00:21:37,340 --> 00:21:38,840 -Zoti im. -Hirësia juaj. 225 00:21:42,510 --> 00:21:45,550 -Kujt ia detyroj këtë kënaqësi? - Mund të flas sinqerisht? 226 00:22:01,110 --> 00:22:02,860 Për shëndetin tuaj, zoti im. 227 00:22:03,820 --> 00:22:05,660 Dhe e juaja. 228 00:22:09,290 --> 00:22:11,000 Norfolk më ka dërguar. 229 00:22:11,710 --> 00:22:14,750 Por Norfolk më urren. Në fund të fundit, unë jam një burrë i ri. 230 00:22:14,960 --> 00:22:16,960 Dhe ai është shumë madhështor për mua. 231 00:22:17,130 --> 00:22:20,630 Dyshoj se ai na përbuz të gjithëve për të njëjtat arsye. 232 00:22:20,800 --> 00:22:23,470 E megjithatë ai ka interesa për të mbrojtur dhe më tej... 233 00:22:23,680 --> 00:22:25,300 ...si ne të tjerët. 234 00:22:25,470 --> 00:22:27,890 Ai duhet të merret me ne si na gjen. 235 00:22:28,060 --> 00:22:31,890 Dhe, në fund të fundit, ka dikë që e urren edhe më shumë. 236 00:22:32,850 --> 00:22:35,350 -Kardinali. -Sigurisht. 237 00:22:35,810 --> 00:22:37,230 Por çfarë është kjo për mua? 238 00:22:39,440 --> 00:22:41,190 Të mungon gjykata, Zot? 239 00:22:43,070 --> 00:22:44,660 Ndoshta ju nuk e bëni. 240 00:22:45,660 --> 00:22:47,620 Këtu poshtë, në këtë hapësirë të gjelbër... 241 00:22:47,780 --> 00:22:53,790 ...ke shumë kohë të lirë për të shijuar. Kaq shumë ndjekje boshe. 242 00:22:54,000 --> 00:22:55,710 Megjithatë e kam dëgjuar të thuhet nga disa... 243 00:22:55,870 --> 00:22:59,670 ...se prania e mbretit është si dielli. 244 00:23:00,880 --> 00:23:03,630 Dhe kur je larg saj... 245 00:23:04,880 --> 00:23:07,390 ...ka vetëm natë të përjetshme. 246 00:23:16,520 --> 00:23:18,270 Ti je një njeri i zgjuar, Boleyn. 247 00:23:18,480 --> 00:23:20,900 Kështu thonë njerëzit. 248 00:23:21,570 --> 00:23:24,740 Ata thonë se ju jeni simpatik dhe i zgjuar. 249 00:23:26,950 --> 00:23:28,740 Çfarë kërkon Norfolk? 250 00:23:36,040 --> 00:23:38,580 Ai dëshiron që ju të na ndihmoni shkatërrojë Wolsey. 251 00:23:39,420 --> 00:23:42,210 Dhe në këmbim, ai do të bindë mbreti te te fale... 252 00:23:42,380 --> 00:23:44,460 ...dhe ju mirëpresim përsëri në gjykatë. 253 00:23:49,050 --> 00:23:50,640 Faleminderit, zoti im. 254 00:24:10,660 --> 00:24:12,530 Çfarë dëgjuat? 255 00:24:12,700 --> 00:24:14,290 Gjithçka. 256 00:24:19,960 --> 00:24:21,790 Çfarë do të bëni? 257 00:24:24,130 --> 00:24:25,920 Çfarë duhet të bëj? 258 00:24:31,470 --> 00:24:33,760 Dikur më the... 259 00:24:34,930 --> 00:24:37,850 ...se ndonjëherë Wolsey kishte qenë i sjellshëm me ju. 260 00:24:42,150 --> 00:24:43,610 Unë? 261 00:24:44,190 --> 00:24:46,320 E kisha harruar fare. 262 00:25:03,750 --> 00:25:05,590 Duket se Madhëria jonë është e dashuruar. 263 00:25:05,800 --> 00:25:07,340 zotëri. 264 00:25:30,030 --> 00:25:31,860 I gjori Harry. 265 00:25:50,630 --> 00:25:52,130 Tallis? 266 00:25:53,050 --> 00:25:56,600 Çfarë është ajo? Poetët gjakatarë nuk flenë kurrë. 267 00:25:56,810 --> 00:26:00,390 Unë kam shkruar rreshtat e parë. Mund t'ju lexoj ato? 268 00:26:03,400 --> 00:26:07,270 Ata ikin nga unë Këtë e kam kërkuar ndonjëherë 269 00:26:07,440 --> 00:26:10,240 Me këmbë të zhveshur Duke përndjekur në dhomën time 270 00:26:13,740 --> 00:26:17,030 i kam parë I butë, i butë dhe i butë 271 00:26:17,200 --> 00:26:23,040 Që tani janë të egra Dhe mos mbani mend 272 00:26:23,210 --> 00:26:25,290 Se dikur E vënë veten në rrezik 273 00:26:25,460 --> 00:26:29,460 Për të marrë bukën në dorë 274 00:26:29,630 --> 00:26:31,970 Dhe tani ato variojnë 275 00:26:32,130 --> 00:26:36,720 Duke kërkuar me zell Me një ndryshim të vazhdueshëm 276 00:26:42,560 --> 00:26:46,310 -Kjo është gjithçka që ka deri tani. -Është e mrekullueshme. 277 00:26:46,480 --> 00:26:47,770 Ka muzikë në të. 278 00:26:48,690 --> 00:26:51,360 Për çfarë bëhet fjalë? 279 00:26:51,530 --> 00:26:54,400 -Një vajzë. - Çfarë vajze? 280 00:26:54,610 --> 00:26:56,570 Le ta quajmë atë brune. 281 00:27:03,040 --> 00:27:05,080 E kam dashur dikur. 282 00:27:06,250 --> 00:27:08,000 Dhe mendova se ajo më donte. 283 00:27:10,420 --> 00:27:12,260 Por tani ajo i përket një tjetri? 284 00:27:14,090 --> 00:27:16,090 Qete ketu. 285 00:27:22,220 --> 00:27:27,230 Ajo mund të jetë vetëm një vajzë, por unë ju them këtë, zoti Tallis... 286 00:27:27,400 --> 00:27:29,820 ...nëse ajo e merr rrugën... 287 00:27:29,980 --> 00:27:33,690 ...ajo do të vendosë i gjithë vendi ynë në një zhurmë. 288 00:27:43,200 --> 00:27:44,700 faleminderit. 289 00:27:53,050 --> 00:27:54,510 Madhëria e tij kërkon siguri... 290 00:27:54,670 --> 00:27:57,340 ...se Shkëlqesia Juaj ka gjithçka që dëshironi. 291 00:28:04,430 --> 00:28:05,770 Më falni. 292 00:28:05,930 --> 00:28:12,820 Nëse do të isha më i ri, ose më budalla, ose me te gjalle... 293 00:28:14,900 --> 00:28:17,610 ...Me kënaqësi do ta pranoja këtë ofertë. 294 00:28:24,120 --> 00:28:28,120 Ju meritoni më mirë sesa të përdoret si kurvë. 295 00:28:45,680 --> 00:28:48,730 Zotërinj dhe zonjat e mia, mbretëresha. 296 00:28:53,980 --> 00:28:55,360 Madhëria juaj. 297 00:28:56,860 --> 00:28:59,910 -Madhëria juaj. -Madhëria juaj. 298 00:29:02,160 --> 00:29:05,620 -Madhëria juaj. -Hirësia juaj. 299 00:29:06,750 --> 00:29:08,460 Hirësia juaj. 300 00:29:09,460 --> 00:29:11,580 Madhëria juaj. 301 00:29:15,300 --> 00:29:17,710 -Zoti Darby. -Mbretëresha ime. 302 00:29:33,440 --> 00:29:35,570 Unë kam diçka për ju. 303 00:29:40,700 --> 00:29:42,320 E shihni. 304 00:29:42,490 --> 00:29:46,700 Sokoli është kreshta juaj dhe shega është e saj. 305 00:29:48,870 --> 00:29:50,870 Ende nuk e kupton, apo jo? 306 00:29:51,710 --> 00:29:54,500 Nuk është një lojë, George. Është e rrezikshme. 307 00:30:00,260 --> 00:30:01,680 Zonja Boleyn. 308 00:30:03,300 --> 00:30:05,180 -Z. Cromwell. -Kam disa lajme. 309 00:30:05,850 --> 00:30:09,680 Mbreti po dërgon një njeri të mirë për të parë Papën për divorcin. 310 00:30:09,850 --> 00:30:11,980 Një Dr. Knight. 311 00:30:12,140 --> 00:30:14,310 Unë e njoh Dr. Knight. Ai ishte mësuesi im. 312 00:30:14,480 --> 00:30:17,860 Në të vërtetë. Të gjitha gjërat lidhen. 313 00:30:27,990 --> 00:30:29,660 Zonja. 314 00:30:30,120 --> 00:30:31,540 zotëri. 315 00:30:32,290 --> 00:30:35,420 A do të kisha të drejtë të të mendoja janë çupë nderi të Madhërisë së Saj? 316 00:30:35,580 --> 00:30:36,920 Po, zotëri. 317 00:30:37,090 --> 00:30:38,460 George Boleyn. 318 00:30:38,630 --> 00:30:41,130 Nuk më njeh tani por një ditë do ta bësh. 319 00:30:44,090 --> 00:30:47,390 -Mund të jemi të dobishëm për njëri-tjetrin. -Si kështu? 320 00:30:49,220 --> 00:30:51,890 Ti më thuaj kë po dreq... 321 00:30:52,060 --> 00:30:55,020 ...dhe unë do t'ju them nëse është një ide e mirë. 322 00:30:55,560 --> 00:30:57,980 E kuptoni? 323 00:30:58,150 --> 00:30:59,690 Dhe në këmbim? 324 00:31:01,740 --> 00:31:03,700 Unë do të mendoj për diçka. 325 00:31:04,360 --> 00:31:08,490 Varet se sa jeni të uritur të jesh i pasur dhe i famshëm. 326 00:31:09,870 --> 00:31:11,620 Është diçka që mund ta rregulloj. 327 00:31:12,620 --> 00:31:14,790 Unë jam një ndërtues i pasurisë. 328 00:31:18,210 --> 00:31:19,840 Këtu. 329 00:31:20,550 --> 00:31:22,760 Ne mbështetemi tek ju, Dr. Knight... 330 00:31:22,920 --> 00:31:26,430 ...për t'i dorëzuar këta dy dema Shenjtërisë së Tij, në Orvieto. 331 00:31:27,140 --> 00:31:29,050 Ato janë shkruar me dorën tonë. 332 00:31:31,350 --> 00:31:32,850 Madhëria. 333 00:32:00,000 --> 00:32:01,710 Do të ishte më mirë për Evropën... 334 00:32:02,420 --> 00:32:04,510 ...nëse bëjmë paqe tani me perandorin. 335 00:32:07,970 --> 00:32:11,760 Si mund ta thuash këtë? Më bëri të burgosurin e tij. 336 00:32:11,970 --> 00:32:15,600 Ai më shtrydhi topat. Më është dashur t'i paguaj miliona si shpërblim. 337 00:32:15,810 --> 00:32:17,980 Dhe djali im i madh është ende rob i tij. 338 00:32:19,850 --> 00:32:23,110 Si mund të bëj paqe me atë mut? 339 00:32:32,910 --> 00:32:36,620 Duhet të jesh i kënaqur nga progresi që keni bërë deri tani. 340 00:32:36,830 --> 00:32:38,250 Është një barrë... 341 00:32:38,410 --> 00:32:40,960 ...duke tërhequr zvarrë trupin tim të vjetër nga vendi në vend. 342 00:32:41,750 --> 00:32:43,670 Më mirë të jesh në shtëpi. 343 00:32:44,880 --> 00:32:48,260 Më vjen keq që mbreti do të ndikohet... 344 00:32:48,420 --> 00:32:50,390 ...nga të tjerët në mungesën time. 345 00:32:50,970 --> 00:32:54,310 Pas konklavës, ju nuk duhet të shqetësoheni. 346 00:32:55,520 --> 00:32:58,310 Së shpejti do të keni fuqinë për ta kënaqur atë. 347 00:33:07,400 --> 00:33:09,150 Mbrëmje, zoti im. 348 00:33:09,950 --> 00:33:11,530 faleminderit. 349 00:33:21,420 --> 00:33:22,960 Djalë. 350 00:33:25,750 --> 00:33:27,460 Djalë. 351 00:33:30,720 --> 00:33:32,220 Të mallkoftë. 352 00:34:03,830 --> 00:34:05,420 Mbreti. 353 00:34:14,430 --> 00:34:16,050 Ana e ëmbël. 354 00:34:21,730 --> 00:34:23,440 mbretëresha. 355 00:34:28,190 --> 00:34:31,440 Jo, jo. Prisni. 356 00:34:34,030 --> 00:34:35,820 Vetëm një moment. 357 00:34:37,700 --> 00:34:40,250 Sonte unë ha darkë me babanë dhe dajën tuaj. 358 00:34:42,120 --> 00:34:46,130 Madhëria juaj, thotë babai im është gjithçka përtej meritimit të tij. 359 00:34:46,290 --> 00:34:47,920 Nr. 360 00:34:48,540 --> 00:34:52,300 Sepse kur jam me ta, Unë jam pranë jush. 361 00:34:56,720 --> 00:34:58,180 Këtu. 362 00:35:02,270 --> 00:35:04,770 Një tjetër shenjë e dashurisë sime. 363 00:35:05,690 --> 00:35:08,980 Merre atë. Nga shërbëtori yt i përulur. 364 00:35:19,740 --> 00:35:21,120 Qafa juaj. 365 00:35:24,330 --> 00:35:26,000 Unë e dua qafën tuaj. 366 00:36:00,370 --> 00:36:03,450 Zotërinj, le të pimë... 367 00:36:03,660 --> 00:36:07,420 ...për zgjidhjen e çështjes që është më e larta në mendjet tona. 368 00:36:07,580 --> 00:36:09,830 -Madhëria juaj. -Madhështi. 369 00:36:11,460 --> 00:36:14,710 Në një kohë shumë të shkurtër, do të kemi një përgjigje. 370 00:36:15,800 --> 00:36:20,300 Do të kisha besim ta dëgjoja më shumë nga Dr. Knight sesa kardinali Wolsey. 371 00:36:21,760 --> 00:36:23,850 Pse thua? 372 00:36:24,020 --> 00:36:28,020 Kam frikë se nuk është në kardinal interes për të pasur sukses. 373 00:36:30,060 --> 00:36:33,480 Por sigurisht interesat e tij dhe të miat janë një dhe e njëjta? 374 00:36:33,650 --> 00:36:35,230 Ai është shërbëtori im. 375 00:36:35,900 --> 00:36:37,700 Hirësia e Tij do të thotë që kardinali... 376 00:36:37,860 --> 00:36:40,740 ...ka disa paragjykime kundër vajzës sime. 377 00:36:41,240 --> 00:36:43,240 e di. e di. 378 00:36:44,290 --> 00:36:46,870 Ai e quajti atë një vajzë budallaqe. 379 00:36:47,660 --> 00:36:49,040 Ajo më tha. 380 00:36:51,830 --> 00:36:55,000 Ka një çështje tjetër. 381 00:36:55,210 --> 00:36:56,840 Zoti im nuk donte t'jua tregonte. 382 00:36:57,010 --> 00:37:01,220 Por kjo është diçka që unë mendoj Madhëria juaj duhet vënë në dijeni. 383 00:37:04,560 --> 00:37:06,140 Mirë? 384 00:37:07,770 --> 00:37:09,230 Madhëria... 385 00:37:10,900 --> 00:37:12,940 ... me bujarinë tuaj të madhe, Unë u emërova ... 386 00:37:13,110 --> 00:37:15,570 ...kontrollues të shtëpisë së Madhërisë suaj. 387 00:37:15,730 --> 00:37:18,070 Dhe në një kapacitet të tillë ... 388 00:37:19,280 --> 00:37:23,160 ...Kam zbuluar se kur korruptohet Shtëpitë fetare janë mbyllur... 389 00:37:23,320 --> 00:37:25,830 ...në vend të aseteve të tyre te shkosh ne thesarin tend... 390 00:37:25,990 --> 00:37:27,660 ...siç duhet të bëjnë... 391 00:37:29,370 --> 00:37:32,380 ...ato shpesh devijohen diku tjetër. 392 00:37:35,590 --> 00:37:37,000 Diku tjetër? 393 00:37:38,970 --> 00:37:41,930 Në fondacionet private të Wolsey. 394 00:37:43,970 --> 00:37:46,100 Në krijim të kolegjit të tij në Oksford. 395 00:37:54,400 --> 00:37:56,360 Duhet ta pranoj... 396 00:37:56,520 --> 00:37:59,070 ...Më duket tronditëse intimacionet tuaja. 397 00:37:59,650 --> 00:38:03,070 Vërtet, jam i lënduar. 398 00:38:04,370 --> 00:38:07,330 Kardinali Wolsey nuk është vetëm kancelarja ime... 399 00:38:08,240 --> 00:38:11,500 ...ai ka qenë gjithmonë miku im. 400 00:38:13,670 --> 00:38:16,920 Në këtë botë, Madhëri, nje mik i vertete dhe besnik... 401 00:38:17,090 --> 00:38:19,130 ...është begatia më e madhe çdo njeri mund të ketë. 402 00:38:21,840 --> 00:38:26,300 Sepse në çdo gjë tjetër, ka një zakon të çuditshëm të braktisjes. 403 00:38:27,350 --> 00:38:30,810 Kjo më kujton, Duka i Sufolkut erdhi të më takonte. 404 00:38:31,850 --> 00:38:33,480 - Brandon? - Ai tha... 405 00:38:34,440 --> 00:38:37,480 ...ai do të zvarritej në duar dhe gjunjë... 406 00:38:37,650 --> 00:38:39,610 ...për t'i lutur Madhërisë suaj falje. 407 00:39:02,800 --> 00:39:05,430 Gjerdani. Kush ju dha? 408 00:39:09,600 --> 00:39:11,220 me pergjigj. 409 00:39:14,230 --> 00:39:15,850 Madhëria e Tij. 410 00:39:19,980 --> 00:39:21,400 Je e shtrenjtë, a? 411 00:39:22,070 --> 00:39:23,530 Një kurvë e shtrenjtë! 412 00:39:23,820 --> 00:39:25,400 Unë nuk jam kurvë... 413 00:39:27,320 --> 00:39:29,120 ...Madhëria juaj. 414 00:39:31,200 --> 00:39:34,330 Unë e dua Madhërinë e Tij. Besoj se ai më do. 415 00:39:37,460 --> 00:39:42,130 Ai është i magjepsur nga ju, siç janë burrat shpesh nga gjërat e reja. 416 00:39:43,670 --> 00:39:46,880 Së shpejti ai do t'ju shohë për atë që jeni në të vërtetë. 417 00:39:47,050 --> 00:39:49,930 Dhe ai do të lodhet nga ju ... 418 00:39:50,140 --> 00:39:52,970 ...si gjithë të tjerët. 419 00:39:57,480 --> 00:39:58,900 Dhe çfarë nëse ai nuk e bën? 420 00:39:59,110 --> 00:40:02,280 Unë nuk ju dhashë leje për të folur. 421 00:40:02,440 --> 00:40:05,190 Ju jeni një shërbëtor. 422 00:40:05,900 --> 00:40:07,700 Shko tani. 423 00:40:09,490 --> 00:40:11,030 Shkoni. 424 00:40:44,780 --> 00:40:46,900 -Kush je ti? -Dr. Kalorës, na fal, zotëri. 425 00:40:47,070 --> 00:40:49,410 Duhet vetëm t'ju pyesim për të ndërprerë udhëtimin tuaj. 426 00:40:49,610 --> 00:40:51,950 E pamundur. Unë jam në biznesin e mbretit. 427 00:40:52,120 --> 00:40:55,120 Po, zotëri, ne e dimë këtë. Kjo është arsyeja pse ju duhet të vini me ne. 428 00:41:01,290 --> 00:41:03,630 Dr. Knight, hyr brenda. 429 00:41:05,960 --> 00:41:08,510 - Eminenca juaj - -E bej punen time... 430 00:41:08,670 --> 00:41:11,220 ...për të ditur punët e mbretit. 431 00:41:11,390 --> 00:41:15,680 A keni menduar vërtet se mund të shkoni në Orvieto pa e ditur unë për këtë? 432 00:41:17,270 --> 00:41:21,440 Tani, ju jeni dërguar nga mbreti për Papën... 433 00:41:21,600 --> 00:41:24,230 ...me këta dy dema, a është e saktë? 434 00:41:24,400 --> 00:41:26,190 po. 435 00:41:26,860 --> 00:41:30,450 Këto janë dokumente të jashtëzakonshme. A e dini se çfarë ka në to? 436 00:41:30,610 --> 00:41:34,530 -Po, pak. -Dhe prapë pranove t'i bartësh? 437 00:41:38,330 --> 00:41:43,330 Dokumenti i parë pyet Papa për ta lejuar, pasi u divorcua... 438 00:41:43,500 --> 00:41:45,210 Të martohet me çdo grua që ai zgjedh... 439 00:41:45,380 --> 00:41:47,550 ... edhe ai që do të jetë e ndaluar për të ... 440 00:41:47,710 --> 00:41:50,880 ...për shkak të një lidhjeje të mëparshme tek një nga të afërmit e saj. 441 00:41:51,050 --> 00:41:53,220 Unë nuk e kuptoj atë. Mbreti e shkroi këtë. 442 00:41:53,390 --> 00:41:56,640 -Cilës grua e ka fjalën? -Zonja Anne Boleyn. 443 00:41:59,100 --> 00:42:00,690 Anne Boleyn? 444 00:42:03,350 --> 00:42:05,520 Mbreti e do Anne Boleyn? 445 00:42:06,230 --> 00:42:07,530 Po, zotëri. 446 00:42:11,740 --> 00:42:15,240 Dhe cila është kjo marrëdhënie e mëparshme ai i referohet? 447 00:42:17,740 --> 00:42:20,910 Me siguri, Shkëlqesia Juaj është e vetëdijshme se Madhëria e Tij... 448 00:42:21,080 --> 00:42:24,750 ...kishte marrëdhënie trupore me motrën e madhe të Anës, Mary. 449 00:42:26,090 --> 00:42:28,800 Ndoshta edhe me nënën e tyre. 450 00:42:28,960 --> 00:42:32,880 Pra është përfolur. Nuk i jap asnjë besim. 451 00:42:33,050 --> 00:42:34,840 Në lidhje me nënën. 452 00:42:37,010 --> 00:42:39,270 Dhe dokumenti i dytë. A e keni lexuar? 453 00:42:40,180 --> 00:42:43,350 - Jo, zotëri. - Po ashtu. 454 00:42:43,520 --> 00:42:45,060 Nuk do të doja të isha njeriu... 455 00:42:45,230 --> 00:42:48,190 ...që duhet ta paraqesë këtë tek pasardhësi i Shën Pjetrit. 456 00:42:48,400 --> 00:42:53,820 Ai pyet këtë: "Nëse nuk mund të gjendet asnjë mënyrë për të anuluar martesën e mbretit... 457 00:42:53,990 --> 00:42:56,950 ...atëherë Papa duhet lejojeni të marrë një grua të dytë”. 458 00:42:57,910 --> 00:43:01,200 a e kuptoni? Ai po pyet Papa për të sanksionuar bigaminë. 459 00:43:08,880 --> 00:43:12,510 Meqenëse e urdhëron mbreti, ju duhet të jeni në rrugën tuaj, Dr. Knight. 460 00:43:12,670 --> 00:43:16,760 Por pa shpresë për sukses, ose nder. 461 00:43:30,690 --> 00:43:33,490 Dëgjova që u zvarrite këtu si qen. 462 00:43:35,360 --> 00:43:37,740 - Diçka si... -Mbaje gjuhën. 463 00:43:38,950 --> 00:43:41,040 Ju keni qenë gjithmonë shumë i dobishëm me të. 464 00:43:42,040 --> 00:43:43,790 Po, Madhëria juaj. 465 00:43:44,160 --> 00:43:46,580 a keni ardhur të më kërkoj falje? 466 00:43:46,750 --> 00:43:48,670 Po, Madhëria juaj. 467 00:43:51,670 --> 00:43:53,510 Epo, atëherë lutu për të. 468 00:44:03,520 --> 00:44:07,650 Me gjithë zemër. Me gjithë shpirtin tim. 469 00:44:07,810 --> 00:44:09,730 Me çdo grimcë të qenies sime. 470 00:44:09,900 --> 00:44:12,230 Mbreti im, sovrani im, zoti im i frikshem... 471 00:44:12,400 --> 00:44:15,150 ...Të lutem të më falësh shërbëtori yt i mjerë... 472 00:44:16,200 --> 00:44:19,160 ...i përulur, i pavlerë, shërbëtor i pamenduar... 473 00:44:19,370 --> 00:44:21,370 Kush meriton kaq pak... 474 00:44:21,530 --> 00:44:24,040 ...dhe me bujarinë tuaj dhe hirin tuaj... 475 00:44:24,200 --> 00:44:25,790 ...u dha aq shumë. 476 00:44:26,830 --> 00:44:28,790 I mjeri mosmirënjohës që jam. 477 00:44:29,880 --> 00:44:32,340 I padenjë për dashurinë e Madhërisë suaj. 478 00:44:40,970 --> 00:44:42,560 Ejani këtu. 479 00:45:08,960 --> 00:45:10,580 Nëse mund të më mposhtni ... 480 00:45:11,750 --> 00:45:13,920 ...mund të ktheheni në gjykatë. 481 00:45:15,460 --> 00:45:17,050 Gati? 482 00:46:32,750 --> 00:46:34,630 Mirë se vini përsëri. 483 00:46:56,400 --> 00:46:59,270 - Çfarë duhej të bëja? -Nuk e di. 484 00:46:59,440 --> 00:47:02,650 Por jam dakord me ty. Ishte e vrazhdë dhe e papranueshme. 485 00:47:02,820 --> 00:47:06,910 -Jam i zhgënjyer nga Madhëria e Tij. -Thomas, duhet të të pyes këtë. 486 00:47:07,570 --> 00:47:11,120 A do ta pranoni gjykimin të kardinalëve? 487 00:47:11,290 --> 00:47:13,000 Çfarë rëndësie ka tani? 488 00:47:13,160 --> 00:47:14,870 Papa është i lirë. 489 00:47:15,040 --> 00:47:18,630 -Nuk ka nevojë për konklavë. -Jo, ka më shumë nevojë se kurrë. 490 00:47:18,790 --> 00:47:21,090 Papa është ende ne pushtetin e perandorit... 491 00:47:21,260 --> 00:47:23,840 ...në pamundësi për të ushtruar asnjë kontroll mbi Kishën. 492 00:47:24,010 --> 00:47:27,640 Kështu që dikush tjetër duhet ta bëjë këtë dhe une te pyes perseri... 493 00:47:28,970 --> 00:47:31,850 ...do të pranosh gjykimi i kardinalëve? 494 00:47:34,180 --> 00:47:38,610 Më shumë, nëse nuk jeni për mua tani, atëherë ti je kundër meje. 495 00:47:39,480 --> 00:47:40,820 Aksionet janë rritur më shumë. 496 00:47:41,030 --> 00:47:44,860 Zoti Cromwell më thotë se mbreti tani darkon me Norfolk dhe Boleyn. 497 00:47:45,030 --> 00:47:48,740 Ata janë armiqtë e mi të hidhur. Ata vazhdimisht kërkojnë rënien time. 498 00:47:48,910 --> 00:47:51,660 Dhe nëse nuk më ndihmoni, atëherë ju ndihmoni ata. 499 00:47:52,830 --> 00:47:55,370 Duhet t'ju kujtoj këtë? 500 00:47:55,540 --> 00:48:00,040 Ju i detyroheni të gjitha përparimet tuaja në këtë botë për mua. 501 00:48:04,630 --> 00:48:07,680 Thomas, ne jemi njohur një kohë të gjatë. 502 00:48:07,890 --> 00:48:11,100 E di që je ankuar shpesh për metodat e mia, mënyrën time të të vepruarit. 503 00:48:11,260 --> 00:48:15,680 Por nën të gjitha këto, Besoj se ende ndajmë shumë gjëra. 504 00:48:15,850 --> 00:48:19,060 Ne jemi akoma humanistë, edhe pse bota godet besimet tona... 505 00:48:19,230 --> 00:48:21,730 ...dhe komprometon veprimet tona. 506 00:48:21,940 --> 00:48:25,820 Asgjë, asnjë gjë tokësore, as princ... 507 00:48:25,990 --> 00:48:28,070 ...do të komprometojë ndonjëherë timin. 508 00:48:29,780 --> 00:48:31,530 Oh, e shoh. 509 00:48:31,700 --> 00:48:34,200 Ju nuk doni të merrni duart tuaja të pista. e kuptoj. 510 00:48:36,410 --> 00:48:38,870 Epo, për fat të keq, nuk ke zgjidhje. 511 00:48:39,040 --> 00:48:43,420 Dora e bojës është gjithmonë e njollosur nga elementët me të cilët punon. 512 00:48:51,600 --> 00:48:53,260 Këtu është elementi im. 513 00:48:54,890 --> 00:48:57,060 Elementi shpirtëror. 514 00:48:58,190 --> 00:48:59,520 Elementi më i lartë. 515 00:49:01,360 --> 00:49:02,900 Tani me thuaj... 516 00:49:05,480 --> 00:49:07,690 ...a jam njollosur prej saj? 517 00:49:18,750 --> 00:49:22,080 Më njoftoni momentin mbërrijnë kardinalët. 518 00:50:30,690 --> 00:50:32,490 Mon cher Wolsey. 519 00:50:34,320 --> 00:50:36,070 Pres që keni dëgjuar. 520 00:50:36,990 --> 00:50:38,540 Kardinalët nuk po vijnë. 521 00:50:42,040 --> 00:50:43,870 Nuk mund të bëj asgjë për këtë. 522 00:50:44,040 --> 00:50:46,590 Ata marrin vetëm porosi nga Shenjtëria e Tij. 523 00:50:57,930 --> 00:51:01,480 Rrota rrotullohet, miku im. 524 00:51:05,270 --> 00:51:09,230 Ata ikin nga unë Këtë e kam kërkuar ndonjëherë 525 00:51:09,400 --> 00:51:13,860 Me përndjekje me këmbë të zhveshur Në dhomën time 526 00:51:16,070 --> 00:51:18,410 Faleminderit fatit, Ka qenë ndryshe 527 00:51:18,580 --> 00:51:25,080 Njëzet herë më mirë Por një herë në speciale 528 00:51:26,670 --> 00:51:30,550 Në grup të hollë, pas një maske të këndshme 529 00:51:31,170 --> 00:51:35,340 Kur fustani i saj i lirshëm Nga supet e saj ra 530 00:51:35,510 --> 00:51:39,220 Dhe ajo më kapi Në krahët e saj të gjatë dhe të vegjël 531 00:51:39,390 --> 00:51:42,140 Aty me të gjithë ëmbël u puthëm 532 00:51:42,310 --> 00:51:49,190 Dhe tha me butësi, "Zemër e dashur, si të duket kjo?" 533 00:52:17,380 --> 00:52:19,300 Jashtë. Jashtë. 534 00:52:20,300 --> 00:52:22,560 Shkëlqesia juaj, bekimi juaj për vajzën time? 535 00:52:22,720 --> 00:52:25,180 -Bekime, fëmija im. -Faleminderit, Shkëlqesia Juaj. 536 00:52:25,810 --> 00:52:28,770 - Eminenca juaj, ju lutem, një moment. -Jo, jo. 537 00:52:32,020 --> 00:52:34,070 -Tani, zoti Cromwell. - Eminenca juaj. 538 00:52:34,230 --> 00:52:37,200 -Mbreti ju pret, por... - Çfarë? 539 00:52:37,360 --> 00:52:39,360 Ai nuk është vetëm. 540 00:52:49,540 --> 00:52:51,170 Madhëria. 541 00:52:51,340 --> 00:52:52,880 Mirë? 542 00:52:56,970 --> 00:52:59,680 Madhëri, shpresoja që... 543 00:52:59,890 --> 00:53:02,300 Mund të flisni lirshëm përballë zonjës Boleyn. 544 00:53:02,930 --> 00:53:04,600 Ajo di gjithçka. 545 00:53:10,650 --> 00:53:14,070 Pra. Ju jeni kthyer nga Parisi. 546 00:53:14,270 --> 00:53:16,860 -Po. - Na tregoni për triumfet tuaja. 547 00:53:17,400 --> 00:53:19,530 Na tregoni të gjitha lajmet tuaja. 548 00:53:21,240 --> 00:53:23,660 Ne jemi kaq të etur për të dëgjuar. 549 00:53:27,040 --> 00:53:28,870 Oh, për dashurinë e Zotit, o njeri. 550 00:53:31,250 --> 00:53:33,210 A kam divorcin tim? 551 00:53:40,970 --> 00:53:46,560 Madhëria juaj do të kujtojë që shkova në Paris... 552 00:53:46,720 --> 00:53:48,730 Nuk ishte ëndërr. 553 00:53:48,890 --> 00:53:51,770 U shtriva duke u zgjuar 554 00:53:51,940 --> 00:53:55,360 Por gjithçka është kthyer Përmes butësisë sime 555 00:53:55,570 --> 00:53:59,280 Në një mënyrë të çuditshme Të braktisjes 556 00:54:00,700 --> 00:54:02,570 Dhe më duhet të shkoj Nga mirësia e saj 557 00:54:05,120 --> 00:54:09,700 Por që nga ajo Unë jam i shërbyer me shumë mirësi 558 00:54:09,870 --> 00:54:14,210 Unë do të doja të di atë që ajo ka merituar