1
00:01:31,867 --> 00:01:33,408
إخلاء المسؤولية

2
00:01:49,825 --> 00:01:53,033
السجين

3
00:02:36,658 --> 00:02:38,242
الوصول

4
00:03:53,783 --> 00:03:56,033
- الآن سوف نفتح.
- ما اسم هذا المكان؟

5
00:03:56,242 --> 00:03:57,908
- هل أنت جديد هنا؟
- أين؟

6
00:03:58,117 --> 00:03:59,575
هل ستتناول الفطور؟

7
00:03:59,783 --> 00:04:01,450
- أين نحن؟
- في الفيلا.

8
00:04:01,658 --> 00:04:03,700
- أيها؟
- معرفة ما إذا كانت القهوة جاهزة.

9
00:04:03,908 --> 00:04:05,908
- مركز الشرطة؟
- ليس لدينا واحدة.

10
00:04:06,117 --> 00:04:07,700
- هل لديك هاتف؟
- لا.

11
00:04:07,908 --> 00:04:11,117
- من أين يمكنني الاتصال؟
- يوجد كشك عام هناك.

12
00:04:32,408 --> 00:04:34,117
الرقم من فضلك.

13
00:04:34,658 --> 00:04:37,492
- أي مركز هذا؟
- الرقم من فضلك.

14
00:04:37,700 --> 00:04:39,408
- أريد أن أتصل...
- مكالمات محلية فقط.

15
00:04:39,617 --> 00:04:43,158
- ما هو رقمك؟
- لا تملك.

16
00:05:08,700 --> 00:05:09,825
"معلومات مجانية"

17
00:05:10,033 --> 00:05:11,700
"اضغط على الزر المقابل"

18
00:05:11,908 --> 00:05:13,533
"النقل"

19
00:05:18,783 --> 00:05:20,242
"أنا جميل."

20
00:05:20,658 --> 00:05:22,325
"يا ديسيريز-فو ألير؟"

21
00:05:22,950 --> 00:05:26,533
- خذني إلى المدينة.
- إنها خدمة محلية، يا سيدي.

22
00:05:26,908 --> 00:05:28,325
خذني إلى أبعد ما تستطيع.

23
00:05:29,367 --> 00:05:32,117
- لماذا تحدثت معي باللغة الفرنسية؟
- لأنها دولية.

24
00:05:32,325 --> 00:05:34,908
أعتقد أنك لن تخبرني
اسم هذا المكان.

25
00:05:35,117 --> 00:05:38,075
اعتقدت أنك
كان بولنديًا أو تشيكوسلوفاكيًا.

26
00:05:38,283 --> 00:05:41,742
- ماذا سيفعلون هنا؟
- إنها قرية عالمية.

27
00:05:41,950 --> 00:05:43,575
لن يكون مفاجئا.

28
00:06:01,908 --> 00:06:03,950
أخبرته أن الخدمة محلية.

29
00:06:05,283 --> 00:06:08,242
- الرسوم لوحدتين.
- الوحدات؟

30
00:06:08,533 --> 00:06:11,658
وحدات الائتمان.
وقال انه سوف يدفع لي في وقت لاحق.

31
00:06:12,075 --> 00:06:13,158
أراك لاحقًا.

32
00:06:38,908 --> 00:06:41,408
هل ترغبين في تناول الأناناس يا سيدتي؟

33
00:06:45,992 --> 00:06:48,992
شكرًا لك.
صباح الخير.

34
00:06:50,450 --> 00:06:51,867
أراك لاحقًا.

35
00:06:53,033 --> 00:06:55,783
صباح الخير يا سيدي.
كيف يمكنني مساعدك؟

36
00:06:56,533 --> 00:06:58,825
- أريد خريطة لهذه المنطقة.
- خريطة؟

37
00:06:59,033 --> 00:07:00,950
- باللونين الأبيض والأسود؟
- أنا لا أمانع.

38
00:07:01,367 --> 00:07:03,658
حسنا، دعونا نرى.

39
00:07:03,950 --> 00:07:06,867
نعم...
باللونين الأبيض والأسود.

40
00:07:09,825 --> 00:07:11,992
ها أنت ذا.
آمل أن تكون راضيا.

41
00:07:18,867 --> 00:07:20,575
"الجبال"

42
00:07:20,783 --> 00:07:23,783
أردت خريطة أكبر.

43
00:07:23,992 --> 00:07:26,700
- إنه ملون فقط وأغلى ثمناً.
- أخبرني.

44
00:07:42,075 --> 00:07:47,033
"الجبال، البحر، الفيلا..."

45
00:07:47,242 --> 00:07:51,742
لم أكن أشير إلى هذا.
أريد أن أرى شيئا أكثر شمولا.

46
00:07:51,950 --> 00:07:55,658
لدينا فقط الخرائط المحلية.
ولا يتم بيع الآخرين.

47
00:07:57,283 --> 00:08:00,700
- إنه جديد هنا، أليس كذلك؟
- أين يمكنني استئجار سيارة؟

48
00:08:01,117 --> 00:08:04,283
- لا يوجد سائق.
- ليس لدينا سوى سيارات الأجرة.

49
00:08:04,492 --> 00:08:05,783
لقد استخدمت واحدة بالفعل.

50
00:08:08,408 --> 00:08:11,408
أتمنى أن تفعل
مشترياتك هنا.

51
00:08:13,325 --> 00:08:14,325
أراك لاحقًا.

52
00:08:16,450 --> 00:08:17,658
قل يا سيدي.

53
00:08:25,117 --> 00:08:27,825
صباح الخير للجميع.
يبدأ يوم رائع آخر.

54
00:09:02,367 --> 00:09:04,283
"مرحبا بكم في منزلك الجديد"

55
00:09:14,033 --> 00:09:16,575
- هل هو رقم 6؟
- نعم.

56
00:09:17,408 --> 00:09:19,617
لدي مكالمة لك.

57
00:09:20,242 --> 00:09:23,075
صباح الخير،
أتمنى أن تنام جيدا.

58
00:09:23,283 --> 00:09:27,783
تعال وتناول الفطور معي.
رقم 2 القبة الخضراء.

59
00:10:41,992 --> 00:10:44,825
إلى الأمام. إنه لمن دواعي سروري أن أراك هنا.

60
00:10:49,325 --> 00:10:51,158
من فضلك ادخل.

61
00:10:59,117 --> 00:11:00,617
اجلس.

62
00:11:12,867 --> 00:11:14,867
لا يتوقف أبدا عن تسلية لي.

63
00:11:15,075 --> 00:11:17,658
آمل أنك لا تمانع
العمل أثناء تناول وجبة الإفطار.

64
00:11:25,242 --> 00:11:27,450
- الشاي أو القهوة؟
- أنت.

65
00:11:28,158 --> 00:11:31,950
- هندي ولا صيني؟
- أي مع الليمون.

66
00:11:33,908 --> 00:11:36,825
- بيضة واحدة أو اثنتين مع لحم الخنزير المقدد؟
- اثنين.

67
00:11:38,158 --> 00:11:39,367
وهذا سيكون كل شيء.

68
00:11:48,408 --> 00:11:51,033
وهناك أيضا الخبز المحمص، إذا كنت تريد.

69
00:12:00,450 --> 00:12:04,575
- هل تريد أن تعرف سبب وجودك هنا؟
- لقد عبرت ذهني.

70
00:12:05,450 --> 00:12:06,908
ماذا تريد؟

71
00:12:08,533 --> 00:12:10,325
اجلس وسأخبرك.

72
00:12:12,617 --> 00:12:16,283
- يتعلق الأمر باستقالته.
- يكمل.

73
00:12:16,533 --> 00:12:18,950
المعلومات التي لديك هي قيمة.

74
00:12:19,492 --> 00:12:22,658
عقلك يحتوي
بيانات لا تقدر بثمن.

75
00:12:22,867 --> 00:12:26,408
- أنت تستحق الكثير في السوق.
-من أرسلني إلى هنا؟

76
00:12:26,617 --> 00:12:30,075
أنا أفهم أنك غاضب.
لقد كانت إساءة.

77
00:12:30,367 --> 00:12:31,783
من الذي تتحدث عنه؟

78
00:12:32,158 --> 00:12:36,325
نود أن نعرف
ما هو سبب استقالته؟

79
00:12:36,742 --> 00:12:39,950
كان لديه مستقبل مشرق
وسجل خدمة لا تشوبه شائبة.

80
00:12:40,783 --> 00:12:44,408
- نريد أن نعرف سبب رحيله.
-من هم؟

81
00:12:45,742 --> 00:12:48,950
شخصيا، أعتقد أنه كان
مسألة مبادئ.

82
00:12:49,617 --> 00:12:52,158
ولكن لا يهم ما هو رأيك.

83
00:12:53,033 --> 00:12:57,158
- يجب عليهم التأكد.
- لا يمكنهم التدخل في حياتي.

84
00:12:57,367 --> 00:13:00,200
اهدأ.
يجب أن أعرف دوافعه.

85
00:13:00,408 --> 00:13:01,658
- لقد قاموا بالتحقيق معي بالفعل.
- نعم،

86
00:13:01,867 --> 00:13:05,117
لكنه يعرف الكثير من المعلومات،

87
00:13:05,783 --> 00:13:07,867
ويجب ألا تكون هناك أية تفاصيل مفقودة.

88
00:13:08,075 --> 00:13:12,075
أنا لا أعرف من أنت.
ولا حتى لمن يعمل.

89
00:13:13,533 --> 00:13:15,283
ولكن لا يهم. يترك.

90
00:13:20,992 --> 00:13:22,950
"إنه لا يفهم
أنه لا يوجد مفر؟

91
00:13:23,533 --> 00:13:25,533
وسوف تظهر لك شيئا من شأنه أن يثير اهتمامك.

92
00:13:28,783 --> 00:13:30,283
يمكنك رؤيته.

93
00:13:35,533 --> 00:13:37,325
يوم مهم جدا ,
هل تتذكره؟

94
00:13:37,533 --> 00:13:41,908
كنت ذاهبا لرؤية تشامبرز
وأراد ترك الخدمة الخارجية.

95
00:13:42,117 --> 00:13:46,075
أردت أن أغير رأيه
قبل أن يكتشف الرؤساء ذلك.

96
00:13:46,283 --> 00:13:48,783
انتظرت، لكنه لم يصل أبدا.

97
00:13:48,992 --> 00:13:52,325
رجل عظيم، تشامبرز،
وهكذا مثقفة..

98
00:13:54,117 --> 00:13:57,533
هناك القليل الذي لا نعرفه عنك،
لكننا نريد أن نعرف كل شيء.

99
00:13:57,742 --> 00:14:00,617
لن أنسى
الوقت الذي عدت فيه من سنغافورة.

100
00:14:00,825 --> 00:14:03,200
تغير المناخ
لقد أثر عليه.

101
00:14:03,658 --> 00:14:07,783
لقد كان باردا جدا
وعطس باستمرار.

102
00:14:07,992 --> 00:14:11,075
قررت اخذ اجازة
ولكن أين؟

103
00:14:11,283 --> 00:14:13,908
إلى أيرلندا؟
كان الجو باردا في ذلك الوقت.

104
00:14:14,325 --> 00:14:16,950
إلى باريس؟
قررت ألا أفعل ذلك.

105
00:14:17,408 --> 00:14:21,908
ماذا كان هذا؟ بدا الأمر وكأنه ضجيج.
شيء ما في المرآة، أم كان هناك؟

106
00:14:22,617 --> 00:14:23,950
هنا أيضا...

107
00:14:28,700 --> 00:14:31,075
المرء يريد أن يعرف كل شيء
عنك

108
00:14:31,367 --> 00:14:34,075
لم نكن نعرف أنه أحب ذلك
شاي بالليمون.

109
00:14:35,908 --> 00:14:40,658
- تاريخ ميلادي غير موجود.
- هل تراه؟ يجب علينا دمجها.

110
00:14:40,867 --> 00:14:43,950
04.31 يوم 19 مارس 1928.

111
00:14:44,158 --> 00:14:46,950
لن أضيف أي شيء، هل تفهم؟

112
00:14:49,617 --> 00:14:53,867
- لا شئ.
- كن معقولا. إنها مسألة وقت.

113
00:14:54,575 --> 00:14:57,700
سينتهي بإخباري.
أريد أن أفعل ذلك.

114
00:14:57,908 --> 00:15:03,033
دعونا نعقد صفقة:
التعاون، وسوف يكون لطيفا جدا بالنسبة لك.

115
00:15:03,242 --> 00:15:05,325
ربما نعطيه
منصب السلطة.

116
00:15:05,533 --> 00:15:08,742
وقال انه لن يعقد أي صفقة.
لقد استقلت.

117
00:15:08,950 --> 00:15:11,533
لن يضغطوا علي
ولن يخيفوني،

118
00:15:11,742 --> 00:15:14,825
وأنا لن أسمح لهم برقمي
مثل الآلة.

119
00:15:15,950 --> 00:15:17,825
- إنها حياتي.
- هل هو؟

120
00:15:18,033 --> 00:15:20,367
- نعم، ولن يمنعوني.
- هل هذا ما تعتقده؟

121
00:15:22,033 --> 00:15:23,867
وسوف تظهر لك أننا سوف.

122
00:15:25,450 --> 00:15:28,825
سأريكم.
وسوف نواصل هذا لاحقا.

123
00:15:35,033 --> 00:15:37,658
- أيمكنك سماعي؟
- واضح جداً.

124
00:15:40,700 --> 00:15:45,242
إنه مكان رائع، أليس كذلك؟
تقريبا عالم في حد ذاته.

125
00:15:45,908 --> 00:15:47,617
سأفتقدها عندما أرحل.

126
00:15:47,992 --> 00:15:51,158
سوف يعتاد على العيش هنا.
لدينا كل شيء.

127
00:15:51,533 --> 00:15:52,992
الماء والكهرباء ...

128
00:15:57,117 --> 00:15:58,950
المبنى الحكومي

129
00:15:59,325 --> 00:16:02,533
مع السلطات الخاصة بنا
منتخبة ديمقراطيا.

130
00:16:03,075 --> 00:16:06,950
يستخدم المبنى أيضا ل
الحفلات والعروض المسرحية.

131
00:16:07,158 --> 00:16:09,367
- مبهر.
- نعم إنه كذلك.

132
00:16:10,700 --> 00:16:12,450
هناك المطعم.

133
00:16:14,450 --> 00:16:18,117
- لدينا جريدتنا الخاصة.
- أرسل لي نسخة.

134
00:16:20,075 --> 00:16:22,242
أنت تمزح جدا.

135
00:16:22,992 --> 00:16:25,408
لدينا أيضا
المقبرة الخاصة بنا.

136
00:16:25,908 --> 00:16:30,075
ولكن سوف تكون أكثر اهتماما
نادينا الاجتماعي.

137
00:16:30,783 --> 00:16:33,117
يتم قبول الأعضاء فقط.
لكنني سأرى ما يمكنني فعله من أجلك.

138
00:16:33,325 --> 00:16:34,867
أنت كريم جدا.

139
00:16:37,200 --> 00:16:41,242
في حالة وجود أي مشكلة،
هناك لجنة من المستشارين.

140
00:16:41,450 --> 00:16:45,242
إنهم يقومون بعمل عظيم
وهم جميعا ودودون للغاية.

141
00:16:48,117 --> 00:16:52,158
- ربما سترى الناس الذين تعرفهم.
- نعم.

142
00:17:08,200 --> 00:17:09,658
"دار التمريض"

143
00:17:26,742 --> 00:17:29,992
سوف تقدر كم هو مضحك هذا.
البعض يصاب بالدوار.

144
00:17:30,242 --> 00:17:32,617
ما هو الخطأ معهم؟
هل لديهم مرض سانت فيتوس أو شيء من هذا القبيل؟

145
00:17:33,492 --> 00:17:35,700
أنا سعيد لأنه لا يزال لديك
روح الدعابة

146
00:17:36,158 --> 00:17:39,367
إنهم كبار السن الذين نعطيهم
كل وسائل الراحة الممكنة.

147
00:17:39,700 --> 00:17:43,200
نحن نخدمهم بشكل جيد للغاية
حتى يوم وفاته.

148
00:17:43,867 --> 00:17:48,867
هناك العديد من الشخصيات. انظر:
أدميرال سابق، لاعب شطرنج لا يصدق.

149
00:17:49,075 --> 00:17:50,742
- أتمنى أن تجد شريكا.
-تاكسي!

150
00:18:23,533 --> 00:18:26,950
صباح الخير.
إنه يوم رائع آخر.

151
00:18:27,492 --> 00:18:30,533
انتباهكم، من فضلك.
هناك نوعان من الإشعارات.

152
00:18:30,992 --> 00:18:33,992
يوجد آيس كريم للبيع.

153
00:18:34,367 --> 00:18:36,742
نكهة اليوم هي الفراولة.

154
00:18:36,950 --> 00:18:42,075
و تحذير:
ربما ستمطر قليلاً بعد ظهر هذا اليوم.

155
00:18:42,908 --> 00:18:44,783
شكرًا لكم على اهتمامكم.

156
00:19:02,200 --> 00:19:04,783
هيا يا صديقي، لا تخجل.

157
00:19:14,242 --> 00:19:15,825
- يوم جميل.
- يوم جميل.

158
00:19:17,408 --> 00:19:21,325
لم يكن يريد البقاء، والآن،
لن يغادروا من أجل أي شيء في العالم.

159
00:19:21,533 --> 00:19:23,575
لقد تم غسل دماغهم.

160
00:19:24,825 --> 00:19:26,533
هل كان لديهم البديل؟

161
00:19:27,825 --> 00:19:29,367
انتظر!

162
00:19:31,533 --> 00:19:32,992
هادئ!

163
00:19:41,825 --> 00:19:43,283
قف!

164
00:19:45,367 --> 00:19:46,992
عد!

165
00:20:17,325 --> 00:20:19,492
- ماذا كان هذا؟
- لا أستطيع أن أقول لك.

166
00:20:19,700 --> 00:20:22,533
رقم 2،
إنهم ينتظرونك في سوق العمل.

167
00:20:22,742 --> 00:20:25,617
هناك أذهب. هيا يا صديق،

168
00:20:25,825 --> 00:20:28,533
اتجه يسارا والمشي.

169
00:20:29,783 --> 00:20:31,408
اتبع العلامات.

170
00:20:40,533 --> 00:20:42,575
"تبادل الوظائف".

171
00:20:46,575 --> 00:20:48,575
حسنا، ما رأيك؟

172
00:20:49,700 --> 00:20:53,158
- مثير.
- سوف يعتاد على ذلك.

173
00:21:04,658 --> 00:21:06,367
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير.

174
00:21:10,950 --> 00:21:12,950
- ادخل.
- شكرا لك.

175
00:21:16,200 --> 00:21:19,033
"من يتكلم قليلاً يعيش سعيداً."

176
00:21:25,992 --> 00:21:28,575
هذا هو صديقنا الجديد.
كل شيء جاهز يا سيدي.

177
00:21:29,325 --> 00:21:30,950
من فضلك اجلس.

178
00:21:32,408 --> 00:21:35,450
أولا، سوف نقوم بذلك
اختبار الكفاءة.

179
00:21:52,783 --> 00:21:54,742
والآن الاستبيان.

180
00:21:58,617 --> 00:22:01,408
يرجى الإشارة إلى العرق الخاص بك،
الهوايات, الدين,

181
00:22:02,075 --> 00:22:04,367
ماذا تحب أن تقرأ، تأكل،

182
00:22:04,575 --> 00:22:07,367
ما كان
وماذا أود أن أكون.

183
00:22:07,783 --> 00:22:11,033
الأمراض في عائلتك،
الأفكار السياسية.

184
00:22:20,617 --> 00:22:23,867
لا تقلق،
جميع المعلومات هنا.

185
00:22:25,533 --> 00:22:27,617
لدينا قضية صعبة.

186
00:22:38,825 --> 00:22:41,742
- ما الذي تفعله هنا؟
- أنا نادلة الشخصية الخاصة بك.

187
00:22:42,325 --> 00:22:43,617
من لوحة العمل.

188
00:22:43,825 --> 00:22:45,950
لقد ارتكبوا خطأ مرة أخرى.
ابتعد!

189
00:23:15,283 --> 00:23:16,575
"مرحبًا بك في منزلك الجديد."

190
00:23:51,533 --> 00:23:53,908
"لا تنسى أن ترسل
شكرا على الزهور. "

191
00:23:54,658 --> 00:23:56,575
"لقد وصلت اليوم.
لقد تم استقبالي بشكل جيد للغاية. "

192
00:24:50,158 --> 00:24:53,408
قسم الكهرباء,
اذهب إلى المنزل في رقم 6.

193
00:24:53,617 --> 00:24:55,450
إنهم بحاجة إليها للإصلاحات.

194
00:24:58,700 --> 00:24:59,700
لقد نسيت أمري...

195
00:24:59,908 --> 00:25:01,908
-كيف يمكنني إيقاف هذا؟
- لا يمكنك.

196
00:25:02,117 --> 00:25:03,325
- لماذا؟
- إنها تلقائية.

197
00:25:03,533 --> 00:25:04,867
- ومن يسيطر عليه؟
- لا أعرف.

198
00:25:05,075 --> 00:25:07,325
- ومن يديرها؟
- لا أعرف.

199
00:25:12,908 --> 00:25:14,825
هذا صحيح، لا أعرف.

200
00:25:16,200 --> 00:25:20,450
لمَ سألته؟
هل لم ترغب أبدًا في معرفة ذلك؟

201
00:25:24,117 --> 00:25:26,617
- منذ متى وأنت هنا؟
- منذ أن أتذكر.

202
00:25:26,825 --> 00:25:28,742
- ووالديه؟
- ماتوا.

203
00:25:28,950 --> 00:25:32,617
- هل تتذكرهم؟
- من الأفضل عدم طرح الأسئلة.

204
00:25:32,908 --> 00:25:36,075
ولنا هنا مقولة:
"من لا يتكلم يعيش سعيدا."

205
00:25:36,367 --> 00:25:40,158
سيكون هناك من أراد الهروب.
كم عدد الذين حققوا ذلك؟

206
00:25:40,992 --> 00:25:42,992
- لا تسأل.
- هل يمكن لأحد الهروب؟

207
00:25:43,200 --> 00:25:45,408
لقد حاولوا.
لكنهم عادوا.

208
00:25:46,617 --> 00:25:49,200
- ليس على قيد الحياة دائما.
- يكمل.

209
00:25:49,825 --> 00:25:52,742
- ما الذي تخاف منه؟
- لا شئ.

210
00:25:55,075 --> 00:25:56,700
لقد تحدثت بالفعل كثيرا.

211
00:25:58,533 --> 00:25:59,700
في أي وقت سأأتي غدا؟

212
00:26:03,117 --> 00:26:05,033
أنا أعرف ما يفكر بي.

213
00:26:11,367 --> 00:26:13,325
ضع نفسك في مكاني.

214
00:26:13,700 --> 00:26:16,783
- لقد عرضوا علي حريتي في المقابل.
- مقابل ماذا؟

215
00:26:16,992 --> 00:26:20,450
لكسب ثقتك،
جعله يتكلم،

216
00:26:21,617 --> 00:26:24,450
- ومعرفة كل شيء.
-وهل سيتركونها تذهب؟

217
00:26:25,033 --> 00:26:29,075
هل تصدق ذلك؟
وجود كافة المعلومات؟

218
00:26:29,408 --> 00:26:31,867
- لم أفكر في ذلك.
- هذا واضح.

219
00:26:32,075 --> 00:26:35,033
ربما سيسمحون لي بالرحيل

220
00:26:36,283 --> 00:26:38,783
إذا أعطيتني بعض المعلومات.

221
00:26:39,325 --> 00:26:40,908
يجب أن تساعدني.

222
00:26:43,033 --> 00:26:44,825
يجب أن تساعدني.

223
00:26:45,575 --> 00:26:48,200
لن أطلب خدماتك غدا.

224
00:26:54,658 --> 00:26:56,992
لا تنسى ما جئت لتلتقطه

225
00:27:04,992 --> 00:27:07,908
كان مقنعا جدا.
اعتقدت أنني سأكون ناجحا.

226
00:27:08,117 --> 00:27:11,825
إنه ليس رجلاً عادياً.
سوف تتلقى معاملة خاصة.

227
00:27:12,992 --> 00:27:17,575
- يمكن أن يكون خطيرا.
- القضية ذات أهمية كبيرة.

228
00:27:35,283 --> 00:27:37,908
- الخدمة الإلكترونية. اعذرني.
- يحدث.

229
00:27:38,117 --> 00:27:40,158
- لماذا تقود تلك الأشياء؟
- كيف؟

230
00:27:41,158 --> 00:27:44,783
- الجرارات .
- إنهم فعالون.

231
00:27:45,075 --> 00:27:48,200
- ولكن بطيئا.
- في حالة الطوارئ، نمشي.

232
00:27:48,408 --> 00:27:52,575
- والآن سأمشي.
- إلى الأمام.

233
00:27:58,575 --> 00:28:00,533
- أراك لاحقًا.
- أراك لاحقًا.

234
00:28:13,575 --> 00:28:15,658
- يوم جميل.
- على نفس المنوال.

235
00:28:19,783 --> 00:28:22,367
- كن حذرا، فهي نباتات جديدة.
- اعذرني.

236
00:28:24,825 --> 00:28:26,200
مع السلامة.

237
00:29:43,575 --> 00:29:45,450
موقف الاهتمام 14.

238
00:29:51,492 --> 00:29:54,617
موقف الاهتمام 14,
تنبيه أصفر.

239
00:30:00,783 --> 00:30:03,158
تنبيه أصفر.
تنبيه أصفر.

240
00:30:07,825 --> 00:30:10,450
أنت تتخلى
المحيط الشمالي.

241
00:30:10,992 --> 00:30:15,450
رقم 6.
وأكرر رقم 6.

242
00:30:23,950 --> 00:30:27,783
إنه يقترب.
اتصال وشيك.

243
00:30:28,825 --> 00:30:30,158
اتصال وشيك.

244
00:31:12,992 --> 00:31:14,617
المنطقة الشمالية.

245
00:31:14,950 --> 00:31:19,533
رقم 6 يقترب من الحدود
إنها إحدى مركباتنا.

246
00:31:21,325 --> 00:31:23,075
التنبيه البرتقالي.

247
00:31:50,992 --> 00:31:53,658
لجميع الوحدات.
التنبيه البرتقالي.

248
00:32:18,075 --> 00:32:19,867
ما هو شعورك؟

249
00:32:20,825 --> 00:32:23,867
-كانت لديه تجربة مروعة.
- أين أنا؟

250
00:32:24,242 --> 00:32:26,575
في المستشفى يا بني

251
00:32:27,283 --> 00:32:30,825
اهدأ.
لا ينبغي عليك بذل الجهود.

252
00:32:31,867 --> 00:32:34,575
سأخبر الطبيب
الذي استيقظ

253
00:32:42,783 --> 00:32:43,950
كوب...

254
00:32:46,825 --> 00:32:48,408
كوب...

255
00:32:52,283 --> 00:32:53,700
- ماذا تفعل هنا؟
- وأنت؟

256
00:32:53,908 --> 00:32:55,950
لا أعرف.
أنا في حيرة من أمري.

257
00:32:56,200 --> 00:32:59,033
- هل كنت هنا لفترة من الوقت؟
- لا أعرف.

258
00:32:59,950 --> 00:33:02,075
ثلاثة، أربعة أسابيع.

259
00:33:02,617 --> 00:33:05,617
أو أشهر...
من الصعب تأسيسها.

260
00:33:06,492 --> 00:33:07,992
ما حدث لك؟

261
00:33:09,117 --> 00:33:11,908
- ماذا يفعلون؟
- يسألونني الأسئلة.

262
00:33:13,658 --> 00:33:15,158
يريدون أن يعرفوا كل شيء عني.

263
00:33:15,367 --> 00:33:20,283
- هل تحدثت؟
- لا، لا أعرف.

264
00:33:22,242 --> 00:33:24,992
- أنا متعب، يجب أن أنام.
- هذا مهم.

265
00:33:25,200 --> 00:33:28,742
-من أتى بك إلى هنا؟
- كنت في ألمانيا.

266
00:33:30,033 --> 00:33:32,158
كنت عائداً إلى الفندق.

267
00:33:33,908 --> 00:33:38,950
دخلت غرفتي وغادرت
إلى السرير. ثم استيقظت هنا.

268
00:33:39,158 --> 00:33:41,617
ماذا يفعل من سريره؟
ينبغي أن يستريح.

269
00:33:43,575 --> 00:33:45,408
- أنا لست مريضا.
- ربما لا،

270
00:33:45,617 --> 00:33:47,908
ولكن يجب علينا التأكد.

271
00:33:49,325 --> 00:33:52,242
أنا بخير، وأريد أن أذهب.

272
00:33:52,450 --> 00:33:55,492
الآثار اللاحقة
إنهم غير سارة للغاية ،

273
00:33:55,700 --> 00:33:56,992
ولكن يجب علينا التحقق من ذلك.

274
00:33:57,200 --> 00:33:59,283
- يجب أن تأتي معي.
- ماذا لو لم أفعل؟

275
00:33:59,617 --> 00:34:04,742
- إنه لمصلحتك. يجب أن آتي.
- جيد جدًا.

276
00:34:07,200 --> 00:34:09,783
لا تقلق.
إنها اختبارات روتينية.

277
00:34:24,658 --> 00:34:25,658
العلاجات الجماعية.

278
00:34:25,867 --> 00:34:29,325
يقاوم المجمعات
الشعور بالذنب من العصاب.

279
00:34:40,992 --> 00:34:42,533
لقد وصلنا.

280
00:34:44,783 --> 00:34:47,242
- اجلس.
- هل يجب أن أوافق؟

281
00:34:47,450 --> 00:34:50,617
صديقي، إذا كان الأمر على ما يرام،
لا يوجد سبب لوقفه.

282
00:34:50,950 --> 00:34:53,825
لكن إذا انتكس وجب عليه العودة.

283
00:34:54,825 --> 00:34:56,033
النعال الخاصة بك.

284
00:34:56,450 --> 00:34:58,492
-هل هم مقاسي؟
- بالطبع.

285
00:34:59,700 --> 00:35:02,408
الآن، اهدأ.

286
00:35:04,867 --> 00:35:07,283
لن يضر شيئا.

287
00:35:10,700 --> 00:35:12,658
هو يفحصك.

288
00:35:16,075 --> 00:35:17,492
بالطبع لا.

289
00:35:17,700 --> 00:35:20,783
أنا لا أمانع.
يجب أن نتأكد.

290
00:35:35,533 --> 00:35:38,742
أنا انتهيت.
أنت في صحة مثالية.

291
00:35:38,950 --> 00:35:40,950
- و؟
- قلت لك، يمكنك الذهاب.

292
00:35:41,158 --> 00:35:43,200
سنقدم لك ملابس جديدة.

293
00:35:44,825 --> 00:35:46,492
- والذي كان يرتديه؟
- لقد أحرقناها.

294
00:35:46,742 --> 00:35:49,158
- لماذا؟
- هيا، سوف آخذك إلى غرفة المعيشة الخاصة بك.

295
00:36:05,492 --> 00:36:07,242
انها تتحسن.

296
00:36:08,242 --> 00:36:11,367
- ما هو الخطأ؟
- دكتور، لقد قفز كوب من النافذة.

297
00:36:12,450 --> 00:36:13,992
لقد مات.

298
00:36:19,908 --> 00:36:21,700
هذه هي بطاقتك الوظيفية

299
00:36:23,408 --> 00:36:26,867
بطاقة هويتك،
أن الضمان الاجتماعي،

300
00:36:27,533 --> 00:36:31,242
الائتمان
وسوف أحضر لك سيارة إلى المنزل.

301
00:37:13,742 --> 00:37:15,908
- أحضره.
- أنا آخذ مكانه.

302
00:37:16,492 --> 00:37:18,450
- أنا رقم 2 الجديد.
- أحضر الواحد.

303
00:37:18,658 --> 00:37:21,617
أنا المسؤول.
ما الذي يقدم لك؟

304
00:37:21,950 --> 00:37:24,117
-كوب.
- لقد فعلنا ذلك لأنه كان ضروريا.

305
00:37:24,325 --> 00:37:25,950
إنه قانون البقاء.

306
00:37:26,158 --> 00:37:28,950
» يعتقلون الناس
هل يسرقون منهم ويدمرونهم؟

307
00:37:29,158 --> 00:37:32,117
- يعتمد الأمر على الجانب الذي أنت فيه.
- أنا على الجانب الآخر.

308
00:37:32,408 --> 00:37:35,658
- سنكتشف من يتعاطف معه.
- هو يعرف ذلك.

309
00:37:36,658 --> 00:37:40,783
أظهر الحماس لعملك.
إنه مخلص وثابت.

310
00:37:41,033 --> 00:37:45,700
- أهي صورة الرجل الهارب؟
- أنا لم أهرب، لقد استقلت.

311
00:37:46,075 --> 00:37:48,575
يتغير الناس،
ومعهم إخلاصهم.

312
00:37:48,783 --> 00:37:50,908
- أنت مخطئ.
- لنكن عمليين.

313
00:37:51,117 --> 00:37:53,575
أنا مهتم بالحقائق.

314
00:37:53,908 --> 00:37:55,742
للخروج من هنا،
يجب أن تعطيني المعلومات.

315
00:37:56,117 --> 00:37:58,033
إذا لم تقم بذلك، سوف آخذه بعيداً.

316
00:37:58,325 --> 00:38:02,033
الأمر متروك لك.
أراك لاحقًا، رقم 6.

317
00:38:02,867 --> 00:38:04,408
- رقم ماذا؟
- ستة.

318
00:38:04,742 --> 00:38:06,992
لأغراض رسمية،
لدينا جميعا أرقام.

319
00:38:07,492 --> 00:38:11,117
- لك ستة.
- أنا لست رقما. أنا شخص.

320
00:38:11,367 --> 00:38:13,492
نعم، انها مرقمة فقط.

321
00:38:14,950 --> 00:38:16,158
أراك لاحقًا.

322
00:38:17,450 --> 00:38:20,450
التقرير رقم 6،
التصنيف العادي.

323
00:38:20,658 --> 00:38:25,700
ووجد علامات عدم التوازن،
ومن ثم السلوك المقبول.

324
00:38:25,992 --> 00:38:30,075
وبعد فترة وجيزة، أصبح متمردا
وعدوانية وحاولت الهرب.

325
00:38:30,492 --> 00:38:33,658
من الصعب التعامل معها،
ولكن نظرا لأهميته،

326
00:38:33,867 --> 00:38:36,658
لم يوصى به بعد
تدابير متطرفة.

327
00:39:42,617 --> 00:39:44,200
صديقك؟

328
00:39:44,658 --> 00:39:45,658
- هل عرفته؟
- لا.

329
00:39:45,867 --> 00:39:48,825
- البكاء.
- الجنازات تؤثر علي كثيرا.

330
00:39:49,158 --> 00:39:52,075
- أيضا تلك الغرباء؟
- نعم.

331
00:39:53,533 --> 00:39:54,867
كنت أعرف كوب.

332
00:39:56,075 --> 00:39:57,617
وأريد المساعدة.

333
00:39:59,200 --> 00:40:00,783
لقد مات.

334
00:40:01,783 --> 00:40:03,533
لقد كان صديقاً لي.

335
00:40:05,242 --> 00:40:08,158
لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة.

336
00:40:10,533 --> 00:40:13,158
- هل يمكنني أن أثق بك؟
- وأنا؟

337
00:40:14,242 --> 00:40:17,742
- هل تعرف كيف مات؟
- قفزت من النافذة.

338
00:40:20,450 --> 00:40:21,700
أنا آسف.

339
00:40:22,908 --> 00:40:24,492
هل عرفته منذ زمن طويل؟

340
00:40:28,908 --> 00:40:32,825
لا.
بضعة أشهر فقط.

341
00:40:33,492 --> 00:40:38,325
- أين التقيتما هنا؟
- نعم. نعم.

342
00:40:39,408 --> 00:40:40,992
كان كوب رجلاً صالحًا.

343
00:40:41,992 --> 00:40:44,200
- عليه أن يذهب.
-متى أستطيع رؤيتها؟

344
00:40:44,408 --> 00:40:45,950
- من الأفضل ألا.
- إنها دقيقة.

345
00:40:47,908 --> 00:40:49,492
في الثانية عشر، في الحفلة الموسيقية.

346
00:41:02,492 --> 00:41:04,742
- اعتقدت أنه لن يأتي.
- وسوف تساعدك.

347
00:41:05,325 --> 00:41:07,325
- كيف؟
- أعرف كيف أهرب.

348
00:41:08,158 --> 00:41:09,408
لقد خططنا لذلك.

349
00:41:09,617 --> 00:41:11,033
- هل اكتشفوها؟
- لا.

350
00:41:11,700 --> 00:41:14,200
- لقد وصلوا في وقت سابق مما كنا نعتقد.
- هل كنت تتوقعهم؟

351
00:41:17,367 --> 00:41:19,742
هنا بعض الوقت
لمنحهم ما يريدون

352
00:41:19,950 --> 00:41:22,200
أو يأخذونها بعيدا.

353
00:41:23,492 --> 00:41:25,033
كل شيء يأتي إلى نهايته.

354
00:41:26,492 --> 00:41:29,575
-هل تعرف كيف تطير في طائرة هليكوبتر؟
- ربما.

355
00:41:30,242 --> 00:41:33,158
سوف يصل إلى اثنين. يبقى
بضع ساعات في كل رحلة.

356
00:41:33,575 --> 00:41:35,825
- هل هو محروس؟
- إلكترونيا.

357
00:41:36,825 --> 00:41:38,908
- أنت بحاجة إلى ممر كهربائي.
- اعذرني؟

358
00:41:39,117 --> 00:41:43,533
ممر كهربائي متزامن مع
نظام الإنذار وسوف تكون قادرا على المرور.

359
00:41:43,742 --> 00:41:45,492
- ومن سيعطيها لي؟
- أنا.

360
00:41:46,450 --> 00:41:47,867
- أين هو؟
- مختفي.

361
00:41:48,075 --> 00:41:51,075
إذا كان الأمر مهمًا جدًا،
كيف حصلت عليه؟

362
00:41:53,075 --> 00:41:55,033
كنت أعرف الطيار الأخير.

363
00:41:56,117 --> 00:41:57,783
هل فعل ذلك من أجل كوب؟

364
00:42:01,158 --> 00:42:04,075
سوف أراك على القارب الحجري
في الثانية. نراكم قريبا.

365
00:42:31,492 --> 00:42:35,742
ولم يزودنا بالمعلومات بعد
ولكن يبدو أن تسوية.

366
00:42:35,950 --> 00:42:39,617
حتى أنني حضرت
إلى حفل اليوم.

367
00:42:40,825 --> 00:42:43,742
شكرا لك يا عزيزي.
أكثر أنت؟

368
00:42:45,450 --> 00:42:47,492
- شكرًا لك.
- لقد قمت بعمل جيد جدا.

369
00:42:47,700 --> 00:42:50,617
أنا آسف لما حدث لكوب.
لم يكن خطأك.

370
00:42:51,158 --> 00:42:55,408
لا تقلق. الورقة الخاصة بك
الخدمات نقية.

371
00:42:56,783 --> 00:42:59,325
وهنا التفاصيل
بمهمتك الجديدة.

372
00:43:00,117 --> 00:43:02,783
سوف نكون في الإنتظار
من التقدم الخاص بك.

373
00:43:07,450 --> 00:43:11,117
- هيا، ليس لدينا اليوم كله.
- اعذرني.

374
00:43:16,325 --> 00:43:19,450
- لا يفكر في اللعبة.
- ألف اعتذار.

375
00:43:31,908 --> 00:43:33,283
تحقق وزميله.

376
00:43:34,950 --> 00:43:38,200
- سأعطيك فرصة أخرى.
- شكرا، أنا لست في الشكل.

377
00:43:38,408 --> 00:43:41,200
- سأمشي قليلا.
- خذ القارب.

378
00:43:41,408 --> 00:43:43,242
- ماذا؟
- قلت خذ القارب.

379
00:43:43,450 --> 00:43:45,825
إنه لشيء رائع.
أتصفحه بشكل متكرر.

380
00:43:46,408 --> 00:43:48,408
- أتمنى لك رحلة سعيدة.
- نعم.

381
00:43:58,408 --> 00:44:00,992
احصل على الممر الكهربائي.

382
00:44:01,533 --> 00:44:02,533
ليس لدينا الوقت. عجل.

383
00:44:02,742 --> 00:44:05,742
- ومن أعطاه له؟ رئيسك؟
- لا أفهم.

384
00:44:05,950 --> 00:44:08,658
ماذا كنت تفعل في منزل رقم 2؟
- هل رأيتني؟

385
00:44:08,867 --> 00:44:11,950
رأيتها تغادر
بعد تقديم تقريره.

386
00:44:13,783 --> 00:44:15,908
- هل خصصوها لي؟
- أيضا لكوب.

387
00:44:16,117 --> 00:44:19,075
-هل سيخونني أيضاً؟
- أنا لم أخنه أبدا.

388
00:44:19,325 --> 00:44:22,908
كنا نحاول الهرب.
وسرعان ما سيكون قد فات الأوان بالنسبة لك.

389
00:44:24,158 --> 00:44:25,658
- سوف يأتي.
- لا.

390
00:44:25,867 --> 00:44:27,908
- لماذا؟
- لم أكن أريد الهروب مع كوب.

391
00:44:28,117 --> 00:44:31,200
- سوف يأتي معي.
- رقم الهروب قبل فوات الاوان.

392
00:47:39,825 --> 00:47:41,658
لعبة الشطرنج؟

393
00:47:42,700 --> 00:47:45,367
- لا أعرف كيف ألعب.
- يجب أن تتعلم.

394
00:47:51,117 --> 00:47:55,367
نحن جميعا بيادق، الثمينة.
أنت تتحرك.

395
00:48:51,533 --> 00:48:55,617
سأدعك تراقب يا كوب.
سوف تتذكر أنه من المستحيل الهروب.

396
00:48:55,825 --> 00:48:59,742
لا ينبغي له أن يعاقب الفتاة.
لقد كانت حزينة جدًا في جنازتي.

397
00:48:59,992 --> 00:49:04,867
- سأعتني بها.
- نعم، هذا ما كنت أخشاه.

398
00:49:05,367 --> 00:49:08,658
من الأفضل أن أذهب.
الرحلة طويلة.

399
00:49:08,950 --> 00:49:12,783
- رؤسائي الجدد في انتظاري.
- سيكونون سعداء برؤيتك. تحيات.

400
00:49:12,992 --> 00:49:15,950
بكل سرور. سأخبرك
لا يوجد خطر حدوث تسربات.

401
00:49:16,242 --> 00:49:21,242
شكرًا لك. آمل أن لا تكون إقامتك كذلك
كانت غير سارة للغاية. "إلى اللقاء."

402
00:49:21,450 --> 00:49:24,408
ليس من السهل التغلب عليه.
"عوف فيدرسين."

403
00:49:42,408 --> 00:49:44,533
"للمقيمين فقط"