1 00:00:32,263 --> 00:00:36,934 Ο ΠΡΑΚΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ 2 00:00:49,113 --> 00:00:51,240 Μια όμορφη ιστορία αγάπης ξεκινά πάντα 3 00:00:51,407 --> 00:00:55,035 με μια δραματική, μοιραία συνάντηση. 4 00:00:55,119 --> 00:00:57,788 - Συνέχισε! - Πάμε! 5 00:00:59,164 --> 00:01:01,333 Αλλά οι single αυτές τις μέρες 6 00:01:01,834 --> 00:01:05,671 μην περιμένετε τη μοίρα να βρω την αγάπη τους. 7 00:01:06,547 --> 00:01:08,048 ΣΗΜΑ ΑΝΑΠΑΝΤΗΣΗΣ 8 00:01:08,882 --> 00:01:10,801 Επιλέγουν τους συντρόφους τους όπως τους αρέσει 9 00:01:11,302 --> 00:01:14,513 και αποφασίστε πότε να ξεκινήσει και να τελειώσει μια σχέση. 10 00:01:19,143 --> 00:01:21,937 Ο καθένας κάνει τη ζωή του σε αυτή τη γενιά 11 00:01:22,771 --> 00:01:25,107 και εγώ ψάχνω την αγάπη μου. 12 00:01:34,575 --> 00:01:36,410 Περιμένεις το ραντεβού στα τυφλά σου; 13 00:01:37,119 --> 00:01:38,704 Ναι, είμαι. 14 00:01:39,246 --> 00:01:40,372 βλέπω. 15 00:01:41,498 --> 00:01:43,250 Γεια σας, είμαι ο Song Tae-seop. 16 00:01:44,627 --> 00:01:46,211 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, είμαι ο Lee Ui-yeong. 17 00:01:48,756 --> 00:01:50,090 Μπορώ να ξεκινήσω την ιστορία αγάπης μου 18 00:01:50,549 --> 00:01:53,052 με αυτόν τον άντρα, τον οποίο μόλις γνώρισα στο κέντρο της πόλης 19 00:01:53,886 --> 00:01:57,765 ακριβώς στις 7 η ώρα; 20 00:01:57,848 --> 00:01:59,642 Ο ΠΡΑΚΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1 21 00:02:01,602 --> 00:02:05,105 {\ an8}ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΜΗΝΑ 22 00:02:13,864 --> 00:02:15,282 {\ an8}Ποιο είναι το νόημα του συναγερμού 23 00:02:16,200 --> 00:02:18,827 {\ an8}αν δεν πρόκειται καν να ξυπνήσετε; 24 00:02:19,244 --> 00:02:22,039 {\ an8}- Ξυπνήστε ήδη! - Έλα! 25 00:02:22,164 --> 00:02:24,416 {\ an8}Τα ρούχα σας είναι παντού στο πάτωμα. 26 00:02:25,626 --> 00:02:28,253 {\ an8}Σταματήστε να βάζετε τα σκουπίδια σας στο σκελετό του κρεβατιού! 27 00:02:28,337 --> 00:02:30,881 {\ an8}- Καθαρίστε τον εαυτό σας, έτσι; - Μαμά! 28 00:02:30,964 --> 00:02:33,801 {\ an8}Προσπαθώ να κοιμηθώ εδώ. Γιατί είσαι τόσο δυνατά; 29 00:02:39,515 --> 00:02:42,184 βλέπω. καταλαβαίνω. 30 00:02:42,768 --> 00:02:45,020 Αλλά δεν θα συνιστούσα ακύρωση της ασφάλισής σας. 31 00:02:45,229 --> 00:02:49,233 Μπορεί να είναι δύσκολο να εγγραφείτε ξανά λόγω του ιατρικού σας ιστορικού. 32 00:02:50,526 --> 00:02:53,904 Τα άτομα της ηλικίας σας αρχίζουν να χρειάζονται χειρουργική επέμβαση 33 00:02:53,987 --> 00:02:56,156 για διάφορες ασθένειες. 34 00:02:56,782 --> 00:02:58,117 καταλαβαίνω. 35 00:02:58,200 --> 00:02:59,201 ΤΡΑΠΕΖΙ ΑΓΑΡΙΩΝ 36 00:02:59,284 --> 00:03:01,203 Καταλαβαίνω ότι η οικονομία είναι κακή. 37 00:03:01,286 --> 00:03:03,580 Δέχομαι πολλές κλήσεις για ακυρώσεις συμβολαίων. 38 00:03:03,664 --> 00:03:05,457 Δουλεύοντας σκληρά, βλέπω, ακόμη και το Σαββατοκύριακο. 39 00:03:05,541 --> 00:03:07,543 Αλλά κοστίζει όσο ένα brunch το Σαββατοκύριακο. 40 00:03:07,626 --> 00:03:09,211 Είναι σοφότερο να επενδύσετε στην υγεία σας 41 00:03:09,294 --> 00:03:11,547 και να μειώσει τις περιττές δαπάνες. Δεν έχω δίκιο; 42 00:03:12,131 --> 00:03:14,466 - Είναι καλή. - Τι θα λέγατε για τα χρήματα του γάμου; 43 00:03:14,550 --> 00:03:16,301 Πολύ σύμφωνο με την τρέχουσα ώρα. 44 00:03:16,385 --> 00:03:17,386 Ο πληθωρισμός επίσης. 45 00:03:17,469 --> 00:03:20,305 Είμαι σίγουρος ότι ξοδεύεις πολλά σε γάμους στην ηλικία σου. 46 00:03:21,181 --> 00:03:24,184 Μην παρευρεθείτε σε τόσους γάμους αν δεν παντρευτείς. 47 00:03:25,185 --> 00:03:28,439 {\ an8}Σταμάτησα να πηγαίνω σε γάμους πριν από λίγο 48 00:03:28,522 --> 00:03:30,399 αφού ξέρω ότι η κόρη μου δεν θα έχει. 49 00:03:31,191 --> 00:03:33,736 Είναι υπερβολική αυτοπεποίθηση. 50 00:03:33,819 --> 00:03:35,654 Αυτή είναι η ασφάλεια που δεν θα αγόραζα ποτέ. 51 00:03:36,447 --> 00:03:37,489 Ε; 52 00:03:38,240 --> 00:03:39,950 Λες ψέματα, σωστά; 53 00:03:40,033 --> 00:03:43,370 Ακόμα στέλνεις λεφτά γάμου, ακόμα κι αν δεν τους παρευρεθείτε, σωστά; 54 00:03:43,454 --> 00:03:44,747 - Όχι. - "Όχι"; 55 00:03:44,830 --> 00:03:47,082 Είμαι περήφανος για τη δουλειά μου ως ασφαλιστικός μεσίτης. 56 00:03:47,166 --> 00:03:49,585 Δεν λέω ψέματα στους πελάτες μου για λόγους περισσότερων πωλήσεων. 57 00:03:50,210 --> 00:03:53,505 Γιατί αυτό είναι μεγάλη υπόθεση; Σας στεναχωρεί πραγματικά αυτό; 58 00:03:53,589 --> 00:03:55,048 Φυσικά, το κάνει! 59 00:03:55,132 --> 00:03:57,843 Δεν είναι χαρά της μητέρας να μεγαλώνει το παιδί της 60 00:03:57,926 --> 00:03:59,344 και να περιμένεις να τη δεις να ευδοκιμεί; 61 00:03:59,428 --> 00:04:01,847 Η αναμονή δεν θα αλλάξει τίποτα. 62 00:04:02,723 --> 00:04:05,726 Αυτό είναι χαμός. Δεν έχετε βγει τόσο καιρό 63 00:04:05,809 --> 00:04:08,228 που νόμιζα ότι ήσουν κατά των γνωριμιών και του γάμου. 64 00:04:08,312 --> 00:04:11,482 Καθόλου. Δεν είμαι κατά κανένα. 65 00:04:11,815 --> 00:04:13,108 εγω απλα... 66 00:04:13,192 --> 00:04:16,236 Α, λοιπόν, απλά δεν μπορείς να βρεις άντρα; 67 00:04:17,112 --> 00:04:18,280 Τέσσερα χρόνια. 68 00:04:19,281 --> 00:04:22,993 Θυμηθείτε τον πρώην σας, που σας χώρισε ενώ έπαιρνα την άδεια προπονητή μου; 69 00:04:23,952 --> 00:04:26,705 Δεν θυμάσαι να κλάψεις και να έρχομαι στο γυμναστήριο κάθε μέρα; 70 00:04:26,789 --> 00:04:30,626 Έκανες ακόμα και τον αλτήρα σου να γλιστράει από όλο αυτό το κλάμα. 71 00:04:33,670 --> 00:04:35,047 Δεν έχουν περάσει μόνο τέσσερις μήνες; 72 00:04:35,130 --> 00:04:37,216 Πώς είναι αυτό πριν από τέσσερα χρόνια; 73 00:04:37,341 --> 00:04:40,594 Καθώς οι άνθρωποι γερνούν και γερνούν 74 00:04:40,803 --> 00:04:43,180 επεξεργάζονται τη ζωή πιο αργά 75 00:04:43,263 --> 00:04:45,682 κάνοντας τον χρόνο να νιώθει σαν να πετάει. 76 00:04:46,683 --> 00:04:50,062 Λοιπόν, ας κάνουμε το επόμενο σετ καταλήψεων. 77 00:04:51,480 --> 00:04:53,273 Δεν μπορείς να το πεις «γήρανση»; 78 00:04:53,357 --> 00:04:56,735 Μπορείτε να το πείτε «γίνομαι ώριμος και γίνεσαι σοφότερος»; 79 00:04:56,819 --> 00:04:57,945 Όχι. 80 00:04:58,737 --> 00:04:59,780 Εδώ. 81 00:05:01,031 --> 00:05:02,699 Κατεβείτε και κρατήστε το για τέσσερα δευτερόλεπτα. 82 00:05:03,158 --> 00:05:04,243 Ενας. 83 00:05:05,327 --> 00:05:06,870 Έχετε κάνει πολύ δρόμο. 84 00:05:06,954 --> 00:05:09,414 Δεν μπορούσες να κρατήσεις ούτε 1 κιλό, αλλά μπορείς να μεταφέρεις 4 κιλά τώρα. 85 00:05:10,582 --> 00:05:11,708 Δυο. 86 00:05:11,875 --> 00:05:13,836 Είσαι σεβαστός από τους νεότερους συναδέλφους σας 87 00:05:13,919 --> 00:05:16,463 ενώ γίνεστε απειλή για τους ηλικιωμένους σας. Δεν έχω δίκιο; 88 00:05:17,214 --> 00:05:18,423 Περίμενε, παίρνω τηλέφωνο. 89 00:05:21,260 --> 00:05:22,261 Ε; 90 00:05:23,887 --> 00:05:25,264 - Γεια, Να-ρι. - Ui-yeong! 91 00:05:25,347 --> 00:05:27,683 Τι έκανες; Ελάτε στο ξενοδοχείο τώρα! 92 00:05:31,353 --> 00:05:34,356 Ο σους σεφ του εστιατορίου κάλεσε, και έχουν σοβαρή έλλειψη σε μπακαλιάρο. 93 00:05:34,481 --> 00:05:36,692 Για την αποψινή δεξίωση της Βρετανικής Πρεσβείας. 94 00:05:36,900 --> 00:05:38,652 Όλοι οι παρευρισκόμενοι για την εκδήλωση επέλεξαν 95 00:05:38,735 --> 00:05:40,654 τις διατροφικές τους προτιμήσεις... Προσοχή! 96 00:05:40,988 --> 00:05:43,782 Σχεδιάσαμε το μενού ανάλογα 97 00:05:43,866 --> 00:05:45,409 και αγόρασε τις σωστές ποσότητες. 98 00:05:45,492 --> 00:05:48,078 - Αλλά δεν έχει προβλεφθεί το αίτημα της Πρεσβείας. - Τι; 99 00:05:48,161 --> 00:05:51,123 Τα πιάτα δεν ήταν αρκετά βρετανικά, έτσι ζήτησαν να προσθέσουν ψάρια και πατατάκια. 100 00:05:51,206 --> 00:05:52,291 Τι; 101 00:05:52,791 --> 00:05:54,001 Δεν έχουμε χρόνο. 102 00:05:54,084 --> 00:05:56,211 Αγοράστε 80 ολόκληρους μπακαλιάρους και επιστροφή στο ξενοδοχείο στις 2 μ.μ. 103 00:05:56,295 --> 00:05:58,005 Μέχρι τις 2 το μεσημέρι; Τόσοι μπακαλιάροι; 104 00:05:58,088 --> 00:06:00,257 Πού και πώς μπορώ να... 105 00:06:00,340 --> 00:06:02,551 Πού; Γιατί με ρωτάς αυτό; 106 00:06:04,094 --> 00:06:05,846 Κύριε Eun! 107 00:06:06,680 --> 00:06:09,141 Συγγνώμη, το πλήρωμά μου μπορεί να είναι τόσο κοντόφθαλμος μερικές φορές. 108 00:06:10,058 --> 00:06:13,145 Αλλά μην ανησυχείς. Θα τα πάρουμε όλα στην ώρα τους. 109 00:06:13,228 --> 00:06:16,148 - Ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας. - Δεν είναι τίποτα. 110 00:06:16,523 --> 00:06:18,191 Τοποθετήστε το εκεί. 111 00:06:18,275 --> 00:06:19,318 Κατάλαβα. 112 00:06:20,360 --> 00:06:22,070 - Γεια σου. - Συνεχίστε την καλή δουλειά. 113 00:06:22,154 --> 00:06:23,447 Σας ευχαριστώ, κύριε. 114 00:06:23,947 --> 00:06:25,449 Παρακαλώ συνεχίστε την καλή δουλειά. 115 00:06:34,750 --> 00:06:37,711 Πώς μπορούν να προσθέσουν περισσότερα στο μενού την ημέρα της εκδήλωσης; 116 00:06:37,794 --> 00:06:41,256 Ο βοηθός το παρακάλεσε, υπόσχεται να κάνει κράτηση μαζί μας την επόμενη φορά. 117 00:06:42,132 --> 00:06:43,884 Το ξενοδοχείο δεν μπορεί να πει όχι σε αυτό. 118 00:06:44,509 --> 00:06:46,595 Πιστεύετε ότι μπορούμε να πάρουμε 80 ολόκληρους μπακαλιάρους εδώ; 119 00:06:46,678 --> 00:06:49,640 - Πρέπει, ό,τι και να γίνει. - Αυτό είναι τρελό. 120 00:06:52,309 --> 00:06:53,352 ΜΥΔΙΑ, ΜΥΔΙΑ, ΜΥΔΙΑ 121 00:06:55,187 --> 00:06:58,565 Νόμιζα ότι ντύθηκες πολύ πρόχειρα για δουλειά 122 00:06:58,649 --> 00:07:01,652 αλλά τώρα μπορώ να δω που ντύνεσαι μέχρι τα δεκάρια. Τόσο χαριτωμένο! 123 00:07:01,735 --> 00:07:04,029 Έπρεπε να έρθω στη μέση της προπόνησής μου σήμερα, εντάξει; 124 00:07:04,446 --> 00:07:06,365 Πόσους μπακαλιάρους έχουμε μέχρι στιγμής; 125 00:07:06,448 --> 00:07:08,492 Πήραμε δέκα από την αγορά 126 00:07:08,575 --> 00:07:11,870 και παρήγγειλα άλλα 20 για παράδοση. Χρειαζόμαστε ακόμα 50 ακόμα. 127 00:07:11,954 --> 00:07:13,455 - Γεια! - Ο θείος. 128 00:07:13,538 --> 00:07:17,000 Ακούω ότι αγοράζετε κάθε μπακαλιάρο από την αγορά. 129 00:07:17,167 --> 00:07:19,252 Συγγνώμη, αυτό είναι το μόνο που έχουμε. 130 00:07:19,336 --> 00:07:20,796 - Αλήθεια; - Θα τα πάρουμε όλα. 131 00:07:20,879 --> 00:07:24,132 Γιατί δεν υπάρχουν μπακαλιάροι σήμερα; Αυτό είναι το τελευταίο κατάστημα που ελέγχουμε. 132 00:07:24,633 --> 00:07:25,884 Υπάρχει τρόπος να αποκτήσετε περισσότερα; 133 00:07:25,968 --> 00:07:28,512 Ο κόσμος τα αγόρασε όλα ήδη. Θα σου τα πακετάρω. 134 00:07:30,973 --> 00:07:32,391 - Ο θείος. - Ναι; 135 00:07:32,474 --> 00:07:34,851 Ξέρεις τον μπακαλιάρο για το SEASON PLAZA HOTEL; 136 00:07:34,935 --> 00:07:35,936 Τι; Θέε μου. 137 00:07:36,436 --> 00:07:38,397 Ερχομαι. Υπάρχουν κανόνες. 138 00:07:38,480 --> 00:07:40,607 Δεν μπορώ να σου δώσω εντολές άλλων. 139 00:07:40,983 --> 00:07:42,025 Όχι. 140 00:07:42,693 --> 00:07:44,319 - Hyun-min. - Ναι; 141 00:07:44,403 --> 00:07:46,446 Πάρτε τα και επιστρέψτε πρώτα στο ξενοδοχείο. 142 00:07:46,530 --> 00:07:47,614 Τι γίνεται με εσάς; 143 00:07:47,698 --> 00:07:49,241 Ξέρω πού πάει ο μπακαλιάρος τώρα. 144 00:07:49,324 --> 00:07:51,159 Πρέπει να φύγω, λοιπόν. Για να πάρετε τα ψάρια. 145 00:08:06,341 --> 00:08:08,593 Γεια, είστε εδώ για να κάνετε check in; 146 00:08:08,677 --> 00:08:11,805 Όχι, δεν είμαι. Χρειάζομαι μόνο κάποια βοήθεια. 147 00:08:12,973 --> 00:08:14,391 Σε τι χρειάζεστε βοήθεια; 148 00:08:14,474 --> 00:08:15,767 Πρέπει να ξέρω έναν αριθμό. 149 00:08:16,893 --> 00:08:17,978 Αυτό είναι 150 00:08:19,021 --> 00:08:20,355 την επαγγελματική μου κάρτα. 151 00:08:20,814 --> 00:08:22,983 {\ an8}LEE UI-YEONG, ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΑΓΟΡΩΝ ΟΙ ΛΟΦΟΙ ΣΕΟΥΛ 152 00:08:23,066 --> 00:08:26,028 Χρειάζομαι πραγματικά τον αριθμό του Διευθυντή της Ομάδας Αγορών εδώ. 153 00:08:32,993 --> 00:08:35,871 Φαίνονται υπέροχα, αλλά χρειαζόμαστε περισσότερα. 154 00:08:35,954 --> 00:08:38,874 Σεφ, με όλο τον σεβασμό 155 00:08:38,957 --> 00:08:40,959 δεν μπορείς να φτιάξεις τις μερίδες λίγο μικρότερο; 156 00:08:41,043 --> 00:08:44,046 Κάντε τα ψάρια να φαίνονται μεγάλα χρησιμοποιώντας πολύ τηγανιτό κουρκούτι... 157 00:08:44,129 --> 00:08:45,630 Αυτό είναι ανοησία. 158 00:08:46,298 --> 00:08:49,676 Σεφ, τι θα λέγατε να το αναπληρώσουμε με λίγη σαλάτα ή γαρνιτούρα; 159 00:08:49,760 --> 00:08:51,845 - Το ίδιο είναι. - Ακριβώς. 160 00:08:58,602 --> 00:08:59,853 «SEASON PLAZA»; 161 00:09:00,729 --> 00:09:01,855 Σας ευχαριστώ! 162 00:09:04,232 --> 00:09:05,859 Ui-yeong! 163 00:09:06,359 --> 00:09:08,361 Γιατί βγαίνεις από αυτό το φορτηγό; 164 00:09:12,115 --> 00:09:14,201 {\ an8}ΠΡΙΝ 30 ΛΕΠΤΑ 165 00:09:22,042 --> 00:09:23,043 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΣΟ ΑΡΑΜ ΟΜΑΔΑΣ ΑΓΟΡΩΝ 166 00:09:23,627 --> 00:09:26,671 Πάντα ήθελα να σε γνωρίσω. Με ξέρεις, σωστά; 167 00:09:26,922 --> 00:09:29,091 Είμαι ο Ui-yeong από την Ομάδα Αγορών στο The Hills. 168 00:09:29,174 --> 00:09:31,551 Ναι, ξέρω. Γιατί είσαι εδώ; 169 00:09:31,635 --> 00:09:33,762 Γνωρίζετε την αποστολή μπακαλιάρου που πήρατε σήμερα; 170 00:09:34,012 --> 00:09:35,514 Δώσε τα όλα σε μένα. 171 00:09:36,515 --> 00:09:38,141 Και γιατί να το κάνω αυτό; 172 00:09:38,225 --> 00:09:39,267 Γιατί αλλιώς; 173 00:09:41,603 --> 00:09:42,771 Γιατί είναι έκτακτη ανάγκη. 174 00:09:42,896 --> 00:09:45,857 Γιατί αλλιώς να ρωτήσω ανταγωνιστής για βοήθεια; 175 00:09:46,483 --> 00:09:47,776 κα Λι 176 00:09:47,859 --> 00:09:50,237 είσαι πολύ πιο θρασύς από όσο περίμενα. 177 00:09:50,612 --> 00:09:53,115 - Μπράβο σου. - Όχι όμως δωρεάν. 178 00:09:53,365 --> 00:09:54,991 Ψάχνατε για πέστροφα, σωστά; 179 00:09:55,784 --> 00:09:56,827 Πεστρόφα; 180 00:10:09,422 --> 00:10:11,424 Καλλιεργούμενη πέστροφα εγκεκριμένη από το HACCP 181 00:10:11,508 --> 00:10:14,511 σε μια φάρμα που λειτουργεί για δύο γενιές στα πιο καθαρά νερά της κοιλάδας. 182 00:10:16,263 --> 00:10:18,849 Θεέ μου, είναι τόσο λιπαρό και γευστικό. 183 00:10:18,932 --> 00:10:21,643 Είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις καλά, αφού το είχες μόνος σου. 184 00:10:22,018 --> 00:10:23,103 Μου; 185 00:10:23,562 --> 00:10:25,272 Θα σε συνδέσω με μια φάρμα πέστροφας. 186 00:10:33,989 --> 00:10:34,990 Είσαι σίγουρος; 187 00:10:41,079 --> 00:10:42,497 Προετοίμασε αυτά τώρα. 188 00:10:42,581 --> 00:10:43,665 - Ναι, σεφ. - Ναι, σεφ. 189 00:10:45,500 --> 00:10:47,377 Είσαι τρελός, Ui-yeong; 190 00:10:47,669 --> 00:10:50,338 Πώς το σκέφτηκες αγορά από τον ανταγωνιστή μας; 191 00:10:50,964 --> 00:10:52,883 Χαίρομαι που τα πήραμε. 192 00:10:53,300 --> 00:10:56,261 Σκέφτηκα ότι ίσως χρειαστεί να ψάξω για μια θέση στο παλαιότερο αλιευτικό σκάφος. 193 00:10:58,138 --> 00:11:01,391 Ξέρεις, εννοεί κι αυτή. 194 00:11:01,683 --> 00:11:05,562 Μπορεί να μην το γνωρίζετε πραγματικά αφού είσαι νέος εδώ 195 00:11:05,645 --> 00:11:09,691 αλλά ο Ui-yeong θα έρθει στη διάσωση όλη την ώρα. 196 00:11:09,774 --> 00:11:11,109 - Θεέ μου. - Ανυπομονώ. 197 00:11:11,193 --> 00:11:13,320 - Ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σας. - Εντάξει. 198 00:11:14,905 --> 00:11:18,283 - Είσαι ο καλύτερος! - Τι ανακούφιση. 199 00:11:22,370 --> 00:11:24,122 Γιατί τα δάχτυλά μου μυρίζουν ακόμα ψάρι; 200 00:11:24,206 --> 00:11:25,749 - Σωστά; - Ναι. 201 00:11:25,832 --> 00:11:27,334 Έχω ραντεβού απόψε. 202 00:11:27,417 --> 00:11:28,543 Κοίτα με. 203 00:11:29,085 --> 00:11:31,171 "Θες να κάνεις ντους πρώτα;" Μυρίζω; 204 00:11:31,504 --> 00:11:33,632 Είναι σαν να αγγίζω έναν μπακαλιάρο. Μη με αγγίζεις. 205 00:11:33,715 --> 00:11:34,966 - Αλήθεια; - Ναι. 206 00:11:35,050 --> 00:11:36,384 Τι πρέπει να κάνω; 207 00:11:36,760 --> 00:11:37,886 Μυρίζουν. 208 00:11:38,803 --> 00:11:40,889 Πρέπει να μιλήσουμε. 209 00:11:46,269 --> 00:11:47,979 ΟΙ ΛΟΦΟΙ ΣΕΟΥΛ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΤΟΥ ΜΗΝΑ 210 00:11:49,231 --> 00:11:51,191 Σεβαστείτε τους κανόνες. Πόσο ντροπιαστικό. 211 00:11:51,274 --> 00:11:54,027 Πραγματικά δείξατε στους ανταγωνιστές μας ότι ήμασταν κακοί στη δουλειά μας; 212 00:11:54,110 --> 00:11:57,530 Νομίζεις ότι είσαι καταπληκτικός στη δουλειά σου, δεν εχεις; Όχι. 213 00:11:57,614 --> 00:11:59,991 {\ an8}Εχετε κατανοήσει τέλεια τον πελάτη μας 214 00:12:00,075 --> 00:12:02,327 δεν θα χρειαζόμασταν επιπλέον προσωπικό σήμερα. 215 00:12:02,410 --> 00:12:04,955 Είμαστε η ομάδα αγορών, όχι μέντιουμ. 216 00:12:05,121 --> 00:12:07,123 Πώς έπρεπε να το δούμε αυτό να έρχεται; 217 00:12:07,916 --> 00:12:10,543 Θα μπορούσες, αν έμενες συγκεντρωμένος. 218 00:12:10,627 --> 00:12:12,420 Δεν έχεις οικογένεια ή αγόρι. 219 00:12:12,504 --> 00:12:14,130 Η δουλειά είναι το μόνο πράγμα στο πιάτο σου. 220 00:12:14,214 --> 00:12:16,633 Έχουμε πολλά περισσότερα στα πιάτα μας, εντάξει; 221 00:12:16,716 --> 00:12:19,427 Ξεχάστε το. Δεν έχει νόημα να σου μιλήσω. 222 00:12:19,511 --> 00:12:23,348 Υποβάλετε μια αναφορά για το τι συνέβη και την παραλαβή μέχρι τη Δευτέρα. 223 00:12:35,026 --> 00:12:36,027 ΕΚΘΕΣΗ ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ! 224 00:12:38,488 --> 00:12:42,325 Δεν περίμενα να μας ευχαριστήσει για την επίλυση του προβλήματος. 225 00:12:42,617 --> 00:12:46,997 Αλλά πώς μπορεί να φέρει την προσωπική μας ζωή σε αυτό; 226 00:12:47,539 --> 00:12:49,124 Δεν εκνευρίζεσαι; 227 00:12:49,207 --> 00:12:51,626 Γιατί όχι; Τι μπορούμε όμως να κάνουμε; Πρέπει να γράψουμε αυτήν την έκθεση. 228 00:12:52,210 --> 00:12:55,005 Να αποκτήσω απλά αγόρι; 229 00:12:55,088 --> 00:12:56,673 Θέλεις να σε στήσω; 230 00:12:56,923 --> 00:13:00,593 Ας της δείξουμε ότι έχουμε κι εμείς τις αχνές ερωτικές μας ζωές. 231 00:13:00,677 --> 00:13:03,305 Δεν πάω ραντεβού στα τυφλά απλά για να αποδείξω κάτι. 232 00:13:03,388 --> 00:13:05,849 Λοιπόν, κανένα ραντεβού στα τυφλά; Κάτι λιγότερο σοβαρό; 233 00:13:05,932 --> 00:13:08,518 Έχω περισσότερες ιδέες, λοιπόν! 234 00:13:09,185 --> 00:13:10,270 Ας δούμε. 235 00:13:11,354 --> 00:13:12,397 Δες αυτό. 236 00:13:12,856 --> 00:13:13,898 Τι είναι αυτό; 237 00:13:19,821 --> 00:13:21,823 Δεν υπάρχει φωτογραφία του προσώπου του. 238 00:13:21,906 --> 00:13:22,949 Πραγματικά; 239 00:13:23,616 --> 00:13:24,659 "Πραγματικά;" 240 00:13:25,160 --> 00:13:26,911 Ραντεβού με αγόρια χωρίς να δεις τα πρόσωπά τους; 241 00:13:27,120 --> 00:13:29,164 Κι αν συναντήσετε έναν ερπυσμό; 242 00:13:29,247 --> 00:13:30,582 Αλλά το σώμα του είναι ζεστό. 243 00:13:30,665 --> 00:13:32,459 Και το κεφάλι του είναι προσκολλημένο στο σώμα. 244 00:13:34,961 --> 00:13:36,463 Τι είναι αυτό; 245 00:13:36,546 --> 00:13:38,715 Τα emoji μελιτζάνας και ροδάκινου; 246 00:13:39,799 --> 00:13:42,886 Μελιτζάνα και ροδάκινο! 247 00:13:44,179 --> 00:13:45,889 Γεια σου! 248 00:13:46,973 --> 00:13:48,433 Σταμάτα, σοβαρά. 249 00:13:49,225 --> 00:13:50,727 Κόψτε το. 250 00:13:51,311 --> 00:13:55,648 Δεν θέλεις να σε στήσω, αλλά δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή; 251 00:13:56,483 --> 00:13:58,568 - Έχεις ήδη άντρα; - Νομίζεις; 252 00:13:58,651 --> 00:14:00,695 Είμαι εδώ, δουλεύω το Σαββατοκύριακο. 253 00:14:02,530 --> 00:14:03,531 Δικαίωμα. 254 00:14:09,662 --> 00:14:11,039 CHAT 255 00:14:11,122 --> 00:14:12,999 Επιλύσατε την έκτακτη ανάγκη; 256 00:14:16,753 --> 00:14:17,879 Εξακολουθώ να το δουλεύω. 257 00:14:19,339 --> 00:14:22,258 Τέλεια. Κατευθύνομαι προς το γραφείο για λήψη ορισμένων αρχείων. 258 00:14:22,342 --> 00:14:23,968 Θέλεις να δειπνήσεις μαζί μου; 259 00:14:24,928 --> 00:14:26,596 Έχω κάποιον. 260 00:14:27,972 --> 00:14:29,891 Hyun-min, είπες ότι είχες ένα ραντεβού για δείπνο. 261 00:14:29,974 --> 00:14:31,601 Θα το τελειώσω. Μπορείς να πας πρώτος. 262 00:14:31,684 --> 00:14:33,311 - Τι; Πραγματικά; - Ναι. 263 00:14:35,105 --> 00:14:37,190 - Φύγε. Ή θα φύγω. - Ακριβώς! 264 00:14:38,066 --> 00:14:40,110 Ευχαριστώ πολύ. 265 00:14:40,193 --> 00:14:42,112 Έχετε αυτό. 266 00:14:42,529 --> 00:14:44,781 - Αντίο. - Αντίο! Τα λέμε. 267 00:14:44,864 --> 00:14:45,907 Τα λέμε. 268 00:14:46,783 --> 00:14:49,661 Γι' αυτό δεν με ενδιαφέρει σε εφαρμογές γνωριμιών ή ραντεβού στα τυφλά. 269 00:14:51,871 --> 00:14:55,291 Εδώ είναι για να δουλέψετε τόσο σκληρά το Σαββατοκύριακο. Φάε. 270 00:14:56,292 --> 00:14:58,753 - Ευχαριστώ. - Αυτός είναι ο λόγος. 271 00:14:58,837 --> 00:15:00,964 Δεν χρειάζεται να απευθυνθείτε σε εμένα ως «Κυρία Λι» στη δουλειά. 272 00:15:01,047 --> 00:15:03,675 Εργάζεστε στο Νομικό Τμήμα. Δεν είμαι ο μάνατζέρ σου. 273 00:15:04,384 --> 00:15:07,178 Το δουλεύω, αλλά το έχω συνηθίσει πολύ. 274 00:15:08,263 --> 00:15:10,432 Ο Do-hyun ήταν σε μια τάξη μετά τη δική μου στο κολέγιο. 275 00:15:10,974 --> 00:15:13,768 Άκουσα ότι είχε γίνει δικηγόρος μετά την αποφοίτηση 276 00:15:13,852 --> 00:15:16,729 και άρχισε πρόσφατα να εργάζεται 277 00:15:16,813 --> 00:15:18,940 ως Νομικός Σύμβουλος στο ξενοδοχείο μου. 278 00:15:19,816 --> 00:15:21,943 - Μπορείς να μου δώσεις ένα χαρτομάντιλο; - Ναι. 279 00:15:25,613 --> 00:15:26,656 Τι συμβαίνει; 280 00:15:26,906 --> 00:15:30,326 Έπρεπε να αγοράσω ψάρια από την αγορά νωρίτερα. 281 00:15:30,577 --> 00:15:32,954 Συνήθως φοράω γάντια, αλλά τα ξέχασα σήμερα. 282 00:15:34,330 --> 00:15:35,999 - Γεια... - Είναι μια χαρά. 283 00:15:36,082 --> 00:15:37,417 Μυρίζει σαν λοσιόν χεριών. 284 00:15:37,500 --> 00:15:38,835 Τι προϊόν είναι; Είναι ωραίο. 285 00:15:41,588 --> 00:15:43,715 Δεν τον είχα δει για πάντα από το κολέγιο 286 00:15:43,798 --> 00:15:47,135 αλλά ξαφνικά μπήκε στη ζωή μου και κάνει την καρδιά μου να χτυπά. 287 00:15:56,936 --> 00:15:59,147 Φαίνεσαι καλά σήμερα. 288 00:15:59,772 --> 00:16:01,065 Ποια είναι η περίσταση; 289 00:16:03,693 --> 00:16:05,069 Γάμος συναδέλφου. 290 00:16:05,570 --> 00:16:08,615 Το είπα στους φίλους μου από το κολέγιο ότι τώρα εργάζομαι στο ξενοδοχείο σας 291 00:16:08,698 --> 00:16:11,534 και όλοι με πείραζαν, λέγοντας ότι το έκανα επίτηδες. 292 00:16:12,494 --> 00:16:13,661 Πραγματικά; 293 00:16:14,454 --> 00:16:17,207 Πραγματικά εξεπλάγην που σε είδα στο ξενοδοχείο. 294 00:16:17,290 --> 00:16:18,625 - Ήσουν; - Ναι. 295 00:16:18,708 --> 00:16:20,585 Φαίνεσαι τόσο διαφορετικός τώρα. 296 00:16:20,668 --> 00:16:22,504 Νόμιζα ότι ήσουν κάποιος άλλος. 297 00:16:23,296 --> 00:16:26,132 Έχω αλλάξει τόσο πολύ; 298 00:16:26,299 --> 00:16:27,342 Ναι. 299 00:16:27,467 --> 00:16:31,179 Τα παιδιά ρώτησαν αν είσαι ακόμα όμορφη, οπότε τους είπα ότι είσαι το ίδιο. 300 00:16:33,598 --> 00:16:36,684 Δεν χρειάζεται να συμβιβαστείτε με αυτό. 301 00:16:36,976 --> 00:16:39,687 Δεν έλεγα ψέματα. Είσαι όμορφη. 302 00:16:46,027 --> 00:16:47,320 Συνέχισε να τρως. 303 00:16:54,702 --> 00:16:55,954 Να έχετε περισσότερα. 304 00:16:58,081 --> 00:16:59,207 Σας ευχαριστώ. 305 00:17:03,545 --> 00:17:05,964 Μένεις ακόμα στο λόφο; 306 00:17:06,297 --> 00:17:08,883 Ναι, το θυμάσαι; 307 00:17:14,806 --> 00:17:16,766 Μπες μέσα. Θα σε πάω σπίτι. 308 00:17:17,934 --> 00:17:20,103 Είπε το ίδιο πράγμα τότε. 309 00:17:22,647 --> 00:17:24,274 - Τι να φάμε; - Tteokbokki. 310 00:17:24,357 --> 00:17:26,192 - Βρήκα ένα νέο εστιατόριο. - Ui-yeong! 311 00:17:29,237 --> 00:17:31,781 - Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. - Αλλά τότε 312 00:17:31,864 --> 00:17:35,535 Ο Do-hyun οδήγησε κόκκινο ποδήλατο, όχι αυτοκίνητο. 313 00:17:38,663 --> 00:17:40,164 Πάμε. Θα σε πάω σπίτι. 314 00:17:54,053 --> 00:17:55,138 Γεια σου. 315 00:17:56,097 --> 00:17:59,142 Ζω στην κορυφή αυτού του λόφου. Μπορώ να πάω μόνος από εδώ. 316 00:18:00,351 --> 00:18:01,352 Ω. 317 00:18:02,770 --> 00:18:04,480 Πάμε. θα σε περπατήσω. 318 00:18:22,999 --> 00:18:25,168 Σας ευχαριστώ. Γυρίστε σπίτι με ασφάλεια. 319 00:18:25,251 --> 00:18:26,669 Περιμένετε! 320 00:18:26,794 --> 00:18:28,379 Έχω κάτι να πω. 321 00:18:50,193 --> 00:18:52,862 -Τι κάνεις; - Μου αρέσεις! 322 00:18:52,945 --> 00:18:55,114 Από την πρώτη μέρα που σε γνώρισα στην αίθουσα του κλαμπ. 323 00:18:55,323 --> 00:18:58,034 Ήσουν ο μόνος που μπορούσα να δω. Όλα τα άλλα ήταν μια θολούρα. 324 00:18:58,117 --> 00:19:00,912 Ο Do-hyun ήταν ένας απελπισμένος ρομαντικός. 325 00:19:01,079 --> 00:19:03,331 - Έλα. Ξυπνώ. -Είσαι όμορφη 326 00:19:03,414 --> 00:19:06,209 οπότε δεν χρειάζεται να δουλέψεις τόσο σκληρά, αλλά το κάνεις. 327 00:19:07,001 --> 00:19:08,628 Διαφέρεις από τα κορίτσια της ηλικίας μου. 328 00:19:08,795 --> 00:19:11,005 Αλλά όπως συμβαίνει με τους περισσότερους πρώτους έρωτες 329 00:19:11,089 --> 00:19:13,633 ήταν πολύ βιαστικό και χωρίς ανταπόδοση. 330 00:19:14,592 --> 00:19:17,762 Γίνε το κορίτσι μου! Υπόσχομαι να σε κάνω ευτυχισμένο! 331 00:19:22,266 --> 00:19:23,893 Και τότε... 332 00:19:24,268 --> 00:19:26,437 Συγγνώμη, δεν μπορώ. 333 00:19:31,109 --> 00:19:33,778 - Απολαύστε. - Η ζωή ήταν ήδη αρκετά δύσκολη. 334 00:19:34,320 --> 00:19:36,364 Δεν είχα κανένα ενδιαφέρον για ραντεβού. 335 00:19:37,198 --> 00:19:39,033 Ό,τι κι αν ήταν η αγάπη 336 00:19:39,826 --> 00:19:42,662 Ήξερα ότι δεν ήμουν έτοιμος για αυτό. 337 00:19:45,873 --> 00:19:48,000 Λέτε ότι δουλεύω σκληρά 338 00:19:48,459 --> 00:19:51,838 αλλά όχι, δουλεύω σαν να εξαρτάται η ζωή μου από αυτό. 339 00:19:52,380 --> 00:19:54,215 Δεν υπάρχει χώρος για ραντεβού στη ζωή μου. 340 00:19:56,426 --> 00:19:57,510 Μπορώ... 341 00:19:58,678 --> 00:19:59,679 Όχι. 342 00:20:01,222 --> 00:20:02,306 Συγγνώμη. 343 00:20:03,307 --> 00:20:05,393 Ας κάνουμε απλώς ότι αυτό δεν συνέβη ποτέ. 344 00:20:37,467 --> 00:20:39,010 Αλλά το σημερινό Do-hyun είναι 345 00:20:39,302 --> 00:20:41,721 ένας εντελώς διαφορετικός άνθρωπος από τότε. 346 00:20:49,103 --> 00:20:52,398 Ευχαριστώ πολύ για σήμερα. Οδηγήστε με ασφάλεια. 347 00:20:53,608 --> 00:20:55,276 - Ui-yeong. - Ναι; 348 00:20:55,693 --> 00:20:58,321 Βλέπεις κανέναν; 349 00:20:58,404 --> 00:20:59,989 Τα παιδιά ήθελαν να μάθουν. 350 00:21:01,532 --> 00:21:02,784 Όχι. 351 00:21:03,201 --> 00:21:06,704 Γιατί όχι; Δεν σας ενδιαφέρει ακόμα να βγείτε ραντεβού; 352 00:21:08,164 --> 00:21:11,709 Λοιπόν, με ενδιαφέρει, αλλά δεν υπάρχει κανείς για ραντεβού. 353 00:21:11,793 --> 00:21:13,961 Είμαι μόνο σπίτι ή στη δουλειά. 354 00:21:14,045 --> 00:21:15,880 Δεν έχω καμία ευκαιρία να γνωρίσω κανέναν. 355 00:21:16,380 --> 00:21:17,548 Δεν χρειάζεται να είναι 356 00:21:18,591 --> 00:21:20,802 κάποιος νέος, έτσι; 357 00:21:21,260 --> 00:21:24,472 - Τι; - Είμαι σίγουρος ότι κάπου υπάρχει ένας καλός άνθρωπος. 358 00:21:27,642 --> 00:21:30,812 Μιλάει για τον εαυτό του; 359 00:21:35,900 --> 00:21:38,069 Είμαι σπίτι! 360 00:21:38,653 --> 00:21:39,779 Γεια, μαμά. 361 00:21:44,033 --> 00:21:45,493 Ήταν τόσο εκνευρισμένη το πρωί. 362 00:21:46,828 --> 00:21:48,704 Γιατί είναι τόσο χαρούμενη τώρα; 363 00:22:15,231 --> 00:22:16,816 Ήμουν πάντα περίεργος. 364 00:22:17,233 --> 00:22:19,527 Το ξενοδοχείο δεν είναι τόσο μεγάλο, και υπάρχει τόση δουλειά. 365 00:22:19,819 --> 00:22:22,363 Πάντα αναρωτιόμουν πώς όλοι άρχισαν να βγαίνουν με συναδέλφους. 366 00:22:25,741 --> 00:22:27,326 Βάζω στοίχημα ότι κανείς δεν ξέρει 367 00:22:27,660 --> 00:22:30,121 ότι δουλεύουμε υπόγεια χωρίς ηλιακό φως. 368 00:22:31,080 --> 00:22:33,082 Πάρτε όσο το δυνατόν περισσότερο ηλιακό φως τώρα. 369 00:22:35,668 --> 00:22:37,461 Είναι τόσο ωραίο. 370 00:22:48,347 --> 00:22:50,933 Ο καφές είναι πάνω μας σήμερα. 371 00:22:52,018 --> 00:22:53,936 - Ευχαριστώ! - Ευχαριστώ. 372 00:22:54,020 --> 00:22:55,104 Σας ευχαριστώ. 373 00:22:55,187 --> 00:22:56,314 Ομορφη. 374 00:22:58,399 --> 00:23:00,109 Μου αρέσει και η σοκολάτα, ξέρεις; 375 00:23:00,192 --> 00:23:01,569 Την επόμενη φορά. 376 00:23:01,986 --> 00:23:03,070 Σίγουρος. 377 00:23:03,362 --> 00:23:04,614 Σας ευχαριστώ. 378 00:23:04,947 --> 00:23:06,866 Σας ευχαριστώ! 379 00:23:06,949 --> 00:23:08,784 Για οκτώ ώρες την ημέρα 380 00:23:09,160 --> 00:23:10,953 μοιραστήκαμε την ίδια αίθουσα συνεδριάσεων, στον τελευταίο όροφο 381 00:23:12,997 --> 00:23:15,917 και το ίδιο μηχάνημα αυτόματης πώλησης 382 00:23:16,042 --> 00:23:19,045 και ήρθαμε πολύ πιο κοντά από ό,τι περίμενα ποτέ. 383 00:23:26,469 --> 00:23:29,388 - Πόσοι είναι; - Θεέ μου, τόσα πολλά. 384 00:23:56,499 --> 00:23:58,084 Δεν ήταν τόσο αστείο; 385 00:23:59,293 --> 00:24:00,711 - Εδώ. - Τι; 386 00:24:01,462 --> 00:24:03,339 Θεέ μου, πήρα κάτι στο πουκάμισό μου. 387 00:24:03,839 --> 00:24:05,341 - Γεια σας, κύριε. - Γεια σου. 388 00:24:05,424 --> 00:24:06,884 Που πάτε; 389 00:24:07,593 --> 00:24:09,637 -Μόνο στο γραφείο μου. - Βλέπω. 390 00:24:09,720 --> 00:24:11,347 Και εσύ; Να πάρεις καφέ; 391 00:24:11,597 --> 00:24:14,141 Ναι, κύριε. Είμαι τόσο κουρασμένος. 392 00:24:14,266 --> 00:24:16,477 - Βεβαίως, λοιπόν. - Να περάσεις καλά. 393 00:24:16,560 --> 00:24:17,853 Α, σωστά. 394 00:24:20,272 --> 00:24:21,440 Μήπως... 395 00:24:24,527 --> 00:24:26,112 μήπως θέλετε να πάτε ραντεβού στα τυφλά; 396 00:24:26,862 --> 00:24:29,156 - Τι; - Είσαι single. 397 00:24:30,741 --> 00:24:33,786 Προσφέρεται εθελοντικά στο καταφύγιο σκύλων μαζί μου. 398 00:24:33,869 --> 00:24:36,789 Είναι τόσο σοβαρός, ευγενικός τύπος. 399 00:24:36,872 --> 00:24:38,040 - Αυτός είναι... - Είμαι καλά! 400 00:24:38,124 --> 00:24:39,917 Δεν με ενδιαφέρει ένα ραντεβού στα τυφλά. 401 00:24:40,001 --> 00:24:42,753 Θεέ μου, καθόλου. Δεν ασχολούμαι με αυτό. 402 00:24:43,170 --> 00:24:45,673 Δεν χρειάζεται καν να το σκεφτείς; 403 00:24:47,341 --> 00:24:48,426 Σίγουρα, λοιπόν. 404 00:24:49,301 --> 00:24:50,636 - Εντάξει. - Αντίο. 405 00:24:50,720 --> 00:24:52,096 - Καλή σου μέρα. - Εντάξει. 406 00:25:01,355 --> 00:25:04,400 Ίσως το 80% της αγάπης μου για τη δουλειά μου δεν είναι σχετικά με τη δουλειά. 407 00:25:11,824 --> 00:25:13,367 Ανυπομονώ να πάω στη δουλειά. 408 00:25:15,828 --> 00:25:17,747 Επιτέλους το έχασες. 409 00:25:17,872 --> 00:25:21,834 Ίσως είναι ταχυκαρδία, όχι φτερουγίσματα. Έκανες τον έλεγχο της υγείας σου, σωστά; 410 00:25:21,917 --> 00:25:24,503 Γεια, νομίζεις ότι δεν μπορώ να διακρίνω τη διαφορά μεταξύ των δύο; 411 00:25:24,587 --> 00:25:26,130 Όχι, αμφιβάλλω. 412 00:25:26,213 --> 00:25:27,506 Μην είσαι τρέλα. 413 00:25:28,758 --> 00:25:32,136 Είσαι για άλλη μια φορά ο μόνος πίνοντας και τρώγοντας πόδια κοτόπουλου, σωστά; 414 00:25:32,219 --> 00:25:33,971 - Φυσικά. - Ναι. 415 00:25:34,180 --> 00:25:37,099 Μπορείς να μου τα ψήσεις μικροκυμάτων; 416 00:25:37,183 --> 00:25:38,893 Δύο λεπτά, με κλειστή τη συσκευασία. 417 00:25:39,518 --> 00:25:41,228 Δεν θέλω να φάω μικροπλαστικά. 418 00:25:44,065 --> 00:25:46,150 - Μόνο επειδή είσαι τακτικός. - Ευχαριστώ. 419 00:25:46,942 --> 00:25:50,488 Πώς βγαίνετε οι δυο σας όταν τρως τόσο διαφορετικά; 420 00:25:50,571 --> 00:25:53,032 - Είμαστε απλώς φίλοι! - Και δεν το αντέχω καν αυτό! 421 00:25:54,867 --> 00:25:56,285 Εντάξει, κατάλαβα. 422 00:25:56,660 --> 00:25:58,829 Δεν χρειάζεται να ασχοληθείς τόσο πολύ. 423 00:25:58,913 --> 00:26:00,498 Θεέ μου. Πλάκα κάνεις. 424 00:26:00,581 --> 00:26:01,624 Μην το ξαναπείς! 425 00:26:01,707 --> 00:26:03,334 Περνούσα μια καλή μέρα. 426 00:26:03,417 --> 00:26:04,794 Κι εγώ, εντάξει; 427 00:26:04,877 --> 00:26:06,087 Κάτι άλλο; 428 00:26:06,170 --> 00:26:07,880 ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΥΣ 429 00:26:08,214 --> 00:26:10,841 Λοιπόν, ο Do-hyun σας ζήτησε να βγείτε; 430 00:26:11,842 --> 00:26:16,222 Όπως λέω πάντα, οι άντρες είναι απλοί. Δεν στέλνουμε ανάμεικτα μηνύματα. 431 00:26:16,472 --> 00:26:17,640 Δεν μπερδεύομαι καθόλου. 432 00:26:18,140 --> 00:26:19,850 Ξέρω ότι δεν σου το είπα αυτό 433 00:26:20,768 --> 00:26:22,144 αλλά είμαι 434 00:26:23,354 --> 00:26:24,563 την πρώτη του αγάπη. 435 00:26:24,939 --> 00:26:25,981 Τι; 436 00:26:27,525 --> 00:26:28,984 Πρώτη αγάπη; Αυτό είναι τεράστιο. 437 00:26:30,861 --> 00:26:33,906 Μου ζήτησε να βγούμε μια φορά, και τον απέρριψα. 438 00:26:33,989 --> 00:26:36,408 Όπως γνωρίζετε, το ενδιαφέρον μου για ραντεβού στο κολέγιο ήταν 439 00:26:36,492 --> 00:26:38,953 λιγότερο από βρωμιά κάτω από το νύχι ενός κοτόπουλου. 440 00:26:39,036 --> 00:26:42,289 «Βρώμιο κάτω από το νύχι του κοτόπουλου»; Σοβαρά; 441 00:26:42,873 --> 00:26:46,418 Λοιπόν, τώρα που έχετε χρόνο για ραντεβού, θες να βγεις ραντεβού μαζί του; 442 00:26:46,710 --> 00:26:47,753 Ναι. 443 00:26:49,004 --> 00:26:50,214 Αλλά νομίζεις 444 00:26:50,840 --> 00:26:53,467 μπορεί να διστάζει να μου ζητήσει να βγούμε 445 00:26:53,551 --> 00:26:55,928 επειδή τον απέρριψα μια φορά; 446 00:26:58,722 --> 00:27:00,599 Ναι, σίγουρα θα τον επηρέαζε. 447 00:27:01,559 --> 00:27:03,435 Δείξτε του ότι ενδιαφέρεστε τώρα. 448 00:27:03,561 --> 00:27:05,271 Κάντε τον να σας ζητήσει ξανά. 449 00:27:05,688 --> 00:27:06,856 Πως; 450 00:27:06,939 --> 00:27:08,023 Λοιπόν... 451 00:27:08,816 --> 00:27:10,943 Περάστε λίγο χρόνο μόνοι μαζί του. 452 00:27:11,026 --> 00:27:12,069 Πως; 453 00:27:13,237 --> 00:27:14,697 Πάρτε ένα ποτό μαζί του. 454 00:27:15,698 --> 00:27:17,867 Τέλειος. Τι πρέπει να πίνουμε; 455 00:27:18,242 --> 00:27:19,368 Μια ελαφριά μπύρα; 456 00:27:19,451 --> 00:27:20,995 Ή soju για κάποια μεθυσμένη αλήθεια; 457 00:27:22,538 --> 00:27:25,249 Ή σαμπάνια για ρομαντισμό; 458 00:27:31,797 --> 00:27:33,424 Ui-yeong 459 00:27:33,507 --> 00:27:35,718 πρέπει να επισκεφτούμε τον παραγωγό επί τόπου επισκέψεις; 460 00:27:35,801 --> 00:27:37,928 Ω, ξέρεις 461 00:27:38,012 --> 00:27:40,514 πώς υπογράφουμε αρχικά ένα συμβόλαιο αγοράς με παραγωγό 462 00:27:40,598 --> 00:27:44,310 και κυρίως αγοράζουν τα προϊόντα μέσω διαδικτύου μετά από αυτό; 463 00:27:44,393 --> 00:27:46,770 Οι επισκέψεις στον ιστότοπο είναι για έλεγχο αν οι παραγωγοί είναι ακόμα καλοί. 464 00:27:46,896 --> 00:27:49,315 Ελέγχουμε για τυχόν αλλαγές από την υπογραφή της σύμβασης 465 00:27:49,398 --> 00:27:51,609 και αν μπορούμε να συνεχίσουμε να αγοράζουμε από αυτούς. 466 00:27:51,692 --> 00:27:55,154 Είναι όλοι τους υπέροχοι. Μας καλωσορίζουν όταν επισκεπτόμαστε. 467 00:27:55,237 --> 00:27:56,530 βλέπω. 468 00:27:56,906 --> 00:27:59,700 Λοιπόν, ποιος θέλει να πάει στο Boseong; 469 00:28:01,327 --> 00:28:04,371 Κανείς δεν θέλει να ενισχύσει την ομάδα; 470 00:28:04,914 --> 00:28:07,333 Ο Hyun-min και εγώ πήγαμε 471 00:28:07,625 --> 00:28:09,960 πέρυσι. 472 00:28:10,044 --> 00:28:12,338 - Αλήθεια; Αυτή τη φορά... - Εσύ; 473 00:28:12,421 --> 00:28:14,215 Νόμιζα ότι πήγα. 474 00:28:14,548 --> 00:28:17,468 Είναι πολύ κακό. Θα πρέπει να πάτε ξανά φέτος. 475 00:28:17,551 --> 00:28:19,637 Τα γενέθλια του πεθερού μου είναι αυτό το Σαββατοκύριακο. 476 00:28:19,720 --> 00:28:21,347 - Αλήθεια; Τότε... - Α! 477 00:28:22,556 --> 00:28:25,059 Δεν ήταν τα γενέθλιά του τον περασμένο μήνα; 478 00:28:25,726 --> 00:28:29,396 Πώς έχει δύο γενέθλια; 479 00:28:29,605 --> 00:28:31,649 - Αυτό είναι παράξενο. - Έτσι είναι; 480 00:28:31,941 --> 00:28:34,109 Όχι, δεν ήταν ο πεθερός μου. 481 00:28:34,193 --> 00:28:36,320 Ήταν ο κουνιάδος μου. 482 00:28:36,737 --> 00:28:38,405 Δεν το καταλαβαίνεις επειδή είσαι single. 483 00:28:38,489 --> 00:28:40,032 Οι οικογενειακές συγκεντρώσεις είναι σημαντικές. 484 00:28:40,115 --> 00:28:42,243 Αφού πρέπει να κάνω τα ψώνια μου 485 00:28:42,326 --> 00:28:45,537 είναι απλά λογικό ότι επισκέπτομαι τον ιστότοπο Mapo. 486 00:28:45,621 --> 00:28:49,333 Είναι πιο λογικό για όλους μας για να επισκεφτείτε το Mapo. 487 00:28:49,416 --> 00:28:51,460 Εντάξει, σταματήστε το. 488 00:28:51,710 --> 00:28:53,212 Έχει μια οικογένεια να φροντίσει. 489 00:28:53,295 --> 00:28:55,047 Μπορείτε να πάτε οι δύο. Είναι ένα ταξίδι. 490 00:28:55,297 --> 00:28:57,174 - Κύριε Ω! - Τι; 491 00:29:00,427 --> 00:29:01,470 Έχετε πρόβλημα; 492 00:29:02,346 --> 00:29:03,514 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑΣ 493 00:29:03,597 --> 00:29:05,140 {\ an8}MAPO: JUNG NA-RI, YEOJU: OH MYEONG-UN, BOSEONG: UI-YEONG, HYUN-MIN 494 00:29:07,142 --> 00:29:08,894 Μόνο μια χρονιά ακόμα φέτος. 495 00:29:08,978 --> 00:29:11,397 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί για να ξεφύγουμε από αυτό τον επόμενο χρόνο. 496 00:29:12,982 --> 00:29:14,358 Τι γίνεται με εσένα, Sae-byeok; 497 00:29:14,650 --> 00:29:17,695 Θα ενώσω μαζί σας και θα πάω στο Boseong. 498 00:29:17,778 --> 00:29:19,238 Έκανα κάποια έρευνα 499 00:29:19,321 --> 00:29:21,156 και γυρίστηκαν πολλές ταινίες στα χωράφια. 500 00:29:21,240 --> 00:29:22,950 Είναι επίσης γνωστό ότι είναι ένα υπέροχο μέρος για ραντεβού. 501 00:29:23,325 --> 00:29:24,702 Πραγματικά; 502 00:29:25,244 --> 00:29:29,206 Ποιος νοιάζεται για το πόσο χαριτωμένος είναι ο Boseong; Δεν πάμε εκεί για πλάκα. 503 00:29:29,290 --> 00:29:31,500 Αυτό είναι αλήθεια. Συγνώμη. 504 00:29:31,583 --> 00:29:34,128 Δεν χρειάζεται να λυπάστε. Κάνει τη δουλειά διασκεδαστική. 505 00:29:34,211 --> 00:29:37,172 Μπορούμε να κάνουμε ένα διασκεδαστικό ταξίδι εκεί μόλις τελειώσουμε με την επίσκεψη στον ιστότοπο. 506 00:29:37,256 --> 00:29:38,340 Αυτό ακούγεται υπέροχο! 507 00:29:41,218 --> 00:29:42,428 Εντάξει, λοιπόν. 508 00:29:42,511 --> 00:29:43,929 {\ an8}BOSEONG: UI-YEONG, HYUN-MIN, SAE-BYEOK 509 00:29:44,013 --> 00:29:45,306 {\ an8}Θα το πάρω αυτό. 510 00:29:46,598 --> 00:29:47,766 Καλώς! 511 00:29:49,893 --> 00:29:52,730 Ui-yeong, συνάντησε με στην αίθουσα διαλειμμάτων μετά τη συνάντηση. 512 00:29:55,316 --> 00:29:57,192 Παρακαλώ πάρτε τα στο γραφείο μου. 513 00:29:57,276 --> 00:29:58,485 - Εντάξει. - Θα επιστρέψω αμέσως. 514 00:30:00,321 --> 00:30:01,363 Πάμε. 515 00:30:09,621 --> 00:30:10,706 - Γεια σου. - Γεια σου. 516 00:30:11,540 --> 00:30:12,750 Τι συμβαίνει; 517 00:30:13,208 --> 00:30:15,794 Τίποτα πολύ. 518 00:30:19,173 --> 00:30:21,967 Μπορώ να προσθέσω ετικέτα σε μία από τις επισκέψεις στον ιστότοπο; 519 00:30:22,468 --> 00:30:23,552 Εσείς; 520 00:30:24,553 --> 00:30:25,679 Γιατί; 521 00:30:26,930 --> 00:30:29,808 Θα είναι μια καλή ευκαιρία μάθησης. 522 00:30:29,892 --> 00:30:31,852 Είναι επίσης καλό να γνωρίζουμε τους παραγωγούς μας. 523 00:30:31,935 --> 00:30:34,313 Και είναι αρκετά συνηθισμένο για τους δικηγόρους για να πραγματοποιήσετε επισκέψεις στο χώρο. 524 00:30:34,396 --> 00:30:35,647 Είναι έτσι; 525 00:30:36,565 --> 00:30:39,485 Σίγουρα, λοιπόν. Θα το πω στην κυρία Γιουνγκ. 526 00:30:39,568 --> 00:30:40,694 Μπορείτε να συμμετάσχετε μαζί της 527 00:30:40,778 --> 00:30:42,112 - και πήγαινε στο Mapo. - Όχι, Boseong. 528 00:30:43,614 --> 00:30:45,240 Θέλω να πάω μαζί σου. 529 00:30:46,617 --> 00:30:48,118 Θα πας στο Boseong μαζί μου; 530 00:30:49,286 --> 00:30:50,621 Το Boseong είναι πολύ μακριά. 531 00:30:50,704 --> 00:30:53,499 Και είναι ένα διανυκτέρευση. Είσαι σίγουρος; 532 00:30:53,707 --> 00:30:56,585 Ξέρω σε τι γράφω. 533 00:30:56,752 --> 00:30:59,463 Έχω κάτι να σε ρωτήσω εκεί. 534 00:31:01,298 --> 00:31:03,050 Δείξτε του ότι ενδιαφέρεστε τώρα. 535 00:31:03,133 --> 00:31:04,468 Κάντε τον να σας ζητήσει ξανά. 536 00:31:04,551 --> 00:31:06,303 Είναι επίσης γνωστό ότι είναι ένα υπέροχο μέρος για ραντεβού. 537 00:31:07,137 --> 00:31:08,263 Καλά. 538 00:31:08,722 --> 00:31:10,808 Αυτή ήταν η στιγμή που κατάλαβα 539 00:31:12,142 --> 00:31:13,227 Ζητάω πάρα πολλά; 540 00:31:14,436 --> 00:31:17,481 Η σχέση μας θα ξεκινούσε εκείνη την ημέρα. 541 00:31:18,816 --> 00:31:19,817 Όχι. 542 00:31:20,442 --> 00:31:22,945 Μπορείτε να συμμετάσχετε μαζί μας. Είναι μια χαρά. 543 00:31:59,148 --> 00:32:01,275 Καλώς. Δεν φαίνομαι τόσο κακός. 544 00:32:05,237 --> 00:32:06,905 Αντίο. 545 00:32:06,989 --> 00:32:08,782 - Πού πας; - Σε επίσκεψη στο χώρο. 546 00:32:08,866 --> 00:32:10,617 - Είναι μια διανυκτέρευση. - Ε; 547 00:32:11,034 --> 00:32:14,746 Και αν κάποιος σε καλέσει σε γάμο, πρέπει να πας. 548 00:32:14,830 --> 00:32:15,831 Τι; 549 00:32:17,166 --> 00:32:18,709 Πήγαινε σε αυτούς τους γάμους. 550 00:32:18,876 --> 00:32:20,919 Θα έχετε μια ευκαιρία για να καρπωθούν σύντομα τα οφέλη. 551 00:32:21,795 --> 00:32:22,963 Τα λέμε! 552 00:32:23,088 --> 00:32:24,465 Για τι μιλάει; 553 00:32:25,174 --> 00:32:27,217 - Καλό ταξίδι! - Εντάξει! 554 00:32:39,313 --> 00:32:40,731 - Ui-yeong! - Γεια σου. 555 00:32:40,814 --> 00:32:42,357 - Μπορώ να τα πάρω. - Ευχαριστώ. 556 00:32:43,317 --> 00:32:45,611 - Ui-yeong! - Γεια σου. 557 00:32:46,236 --> 00:32:48,489 Δεν μπορώ να πιστέψω Πάω στο Boseong ξανά! 558 00:32:48,572 --> 00:32:49,990 Πάλι! 559 00:32:50,073 --> 00:32:52,826 - Δεν θέλω να πάω! - Έλα. 560 00:33:10,844 --> 00:33:12,804 - Δεν κουράστηκες; - Είμαι καλά. 561 00:33:20,145 --> 00:33:21,480 Ο καιρός είναι τέλειος. 562 00:33:32,908 --> 00:33:35,452 - Φτάσαμε. - Ευχαριστώ που οδηγείτε. 563 00:33:38,580 --> 00:33:40,290 - Γεια σου! - Γεια σου! 564 00:33:40,374 --> 00:33:42,251 Γειά σου. 565 00:33:42,334 --> 00:33:44,503 Ευχαριστώ που περάσατε τόσο μακριά. 566 00:33:44,586 --> 00:33:47,714 Αυτά είναι μερικά αρτοσκευάσματα από το ξενοδοχείο. Είναι για όλους εδώ. 567 00:33:47,798 --> 00:33:50,342 Ω, μου. Ευχαριστώ πολύ. 568 00:33:50,425 --> 00:33:52,094 Θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα γλέντι με αυτό! 569 00:33:52,594 --> 00:33:56,098 Επειδή δεν έχουμε πολύ χρόνο, μπορείτε πρώτα να αποσυσκευάσετε 570 00:33:56,181 --> 00:33:57,432 και ξεκινήστε την επίσκεψη στον ιστότοπό σας. 571 00:33:57,516 --> 00:33:58,850 - Εντάξει. - Εντάξει. 572 00:33:58,934 --> 00:34:00,936 - Βοηθήστε τον. - Είμαι καλά. 573 00:34:03,730 --> 00:34:06,900 Μη νομίζεις ότι είναι περίεργο ότι ο κύριος Κανγκ είναι εδώ; 574 00:34:07,859 --> 00:34:09,570 Γιατί; 575 00:34:09,653 --> 00:34:11,029 Ξέρεις. 576 00:34:11,113 --> 00:34:13,282 Γιατί ήρθε μέχρι εδώ; 577 00:34:13,532 --> 00:34:15,117 Κουβαλάει και όλες μας τις βαλίτσες. 578 00:34:16,785 --> 00:34:18,245 Είμαι σίγουρος ότι είναι εδώ για δουλειά. 579 00:34:18,453 --> 00:34:19,955 Μπορεί να μην το ξέρεις 580 00:34:20,038 --> 00:34:22,165 αλλά είναι σύνηθες να πάνε οι δικηγόροι επιτόπιες επισκέψεις. 581 00:34:24,585 --> 00:34:27,045 Γιατί τον υπερασπίζεσαι; 582 00:34:27,462 --> 00:34:28,755 Κάτι μυρίζει ψάρι. 583 00:34:29,590 --> 00:34:30,591 Χμμ; 584 00:34:30,966 --> 00:34:32,301 Πρέπει να είναι το άρωμά μου. 585 00:34:32,884 --> 00:34:35,846 - Ε; Γιατί φοράς άρωμα; - Απλά έλα ήδη! 586 00:34:35,929 --> 00:34:37,180 Ui-yeong! 587 00:34:40,392 --> 00:34:42,769 Μπορείτε να συμμετάσχετε σε δύο ομάδες για την επίσκεψη 588 00:34:42,853 --> 00:34:46,356 ένα για τα χωράφια τσαγιού και το άλλο για το εργοστάσιο. 589 00:34:46,523 --> 00:34:48,317 Και μπορούμε να μαζευτούμε όλοι με το πλήρωμά μας 590 00:34:48,400 --> 00:34:50,485 - για δείπνο μαζί. - Εντάξει. 591 00:34:50,569 --> 00:34:52,154 Πώς θέλετε να χωρίσετε τις ομάδες; 592 00:34:52,237 --> 00:34:53,614 Θα πάω στα χωράφια. 593 00:34:53,697 --> 00:34:57,701 - Θα πάω στο εργοστάσιο. - Εντάξει. 594 00:34:57,951 --> 00:34:59,786 Θα ήθελα επίσης να πάω στα χωράφια. 595 00:34:59,911 --> 00:35:01,747 Και θα πας στο εργοστάσιο, λοιπόν; 596 00:35:01,830 --> 00:35:03,123 θα ηθελα να παω... 597 00:35:04,124 --> 00:35:06,251 στα χωράφια. 598 00:35:06,752 --> 00:35:07,919 Είναι εντάξει; 599 00:35:08,670 --> 00:35:10,797 Βεβαίως, προχωρήστε. 600 00:35:10,881 --> 00:35:13,091 Για αυτό είσαι εδώ πάντως. Πάω. 601 00:35:13,717 --> 00:35:15,969 - Τέλεια, πάμε. - Εντάξει! 602 00:35:16,053 --> 00:35:18,722 - Πάμε. - Εντάξει. 603 00:35:18,805 --> 00:35:20,223 Τα λέμε αργότερα! 604 00:35:20,307 --> 00:35:21,767 Σταμάτα το! 605 00:35:21,850 --> 00:35:23,143 Καλή διασκέδαση! 606 00:35:29,733 --> 00:35:31,026 Boseong είναι 607 00:35:31,568 --> 00:35:36,073 παλαιότερη περιοχή παραγωγής τσαγιού σε όλη την Κορέα. 608 00:35:36,657 --> 00:35:40,535 Το CNN επέλεξε αυτά τα πλούσια, πράσινα χωράφια τσαγιού 609 00:35:40,619 --> 00:35:43,872 ως ένα από τα μέρη που πρέπει να δείτε σε όλο τον κόσμο. 610 00:35:46,291 --> 00:35:49,670 Βάζω στοίχημα ότι νιώθεις τόσο γαλήνια, κοιτάζοντας τα χωράφια κάθε μέρα. 611 00:35:49,753 --> 00:35:50,921 Ξέρω, σωστά; 612 00:35:51,213 --> 00:35:54,216 Φροντίζουν τόσο καλά τα φυτά. 613 00:36:00,806 --> 00:36:01,807 Μυρίστε το. 614 00:36:04,685 --> 00:36:06,395 Μύρισε το, Sae-byeok. 615 00:36:08,146 --> 00:36:09,815 - Δεν είναι ωραίο; - Είναι! 616 00:36:23,954 --> 00:36:28,250 Φύτευση των φύλλων τσαγιού σε ένα λόφο κατά μήκος ενός ζιγκ-ζαγκ μονοπατιού 617 00:36:28,333 --> 00:36:30,794 βοηθά τα φυτά να πάρουν ομοιόμορφη ποσότητα ηλιακού φωτός 618 00:36:30,877 --> 00:36:32,462 - και βελτίωση της ποιότητας. - Κάνει ζέστη. 619 00:36:32,546 --> 00:36:34,297 Τα υπολείμματα από την παραγωγή τσαγιού 620 00:36:34,381 --> 00:36:35,882 -Πάρε λίγο νερό. - Ανακυκλώνεται... 621 00:36:35,966 --> 00:36:37,676 - ως λίπασμα. - Ευχαριστώ. 622 00:36:37,759 --> 00:36:39,010 Είναι πολύ φιλικό προς το περιβάλλον. 623 00:36:40,053 --> 00:36:41,930 Περπατώντας μαζί σου 624 00:36:42,264 --> 00:36:44,141 με πάει πίσω στις μέρες του κολεγίου. 625 00:36:44,850 --> 00:36:45,851 εχεις δικιο. 626 00:36:49,312 --> 00:36:52,107 Ui-yeong, μπορούμε να μιλήσουμε 627 00:36:53,859 --> 00:36:55,485 μόνοι μας αργότερα σήμερα το απόγευμα; 628 00:36:56,069 --> 00:36:57,070 Τι; 629 00:36:59,030 --> 00:37:00,782 Α, σίγουρα. 630 00:37:14,629 --> 00:37:16,339 Θεέ μου. 631 00:37:18,341 --> 00:37:20,802 Όλα ήταν υπέροχα στο εργοστάσιο. 632 00:37:20,886 --> 00:37:22,888 Η παραγωγική διαδικασία ταιριάζει το συμβόλαιο. 633 00:37:22,971 --> 00:37:26,016 Μου έδειξαν και πιστοποιήσεις πρόσφατες εγκρίσεις υγιεινής. 634 00:37:27,392 --> 00:37:30,228 Τα πεδία τσαγιού ήταν επίσης πραγματικά υπέροχα. 635 00:37:32,314 --> 00:37:33,482 Χμμ; 636 00:37:35,150 --> 00:37:36,985 Ορίστε το "πραγματικά υπέροχο". 637 00:37:37,235 --> 00:37:38,779 Γιατί φαίνεσαι τόσο ερωτευμένος; 638 00:37:39,821 --> 00:37:42,157 Ο κύριος Kang μόλις μου έστειλε μερικές φωτογραφίες που τράβηξε. 639 00:37:43,450 --> 00:37:45,160 βλέπω. 640 00:37:45,952 --> 00:37:48,246 Οι άντρες εξακολουθούν να χρησιμοποιούν τα ίδια κόλπα, ε; 641 00:37:48,497 --> 00:37:50,290 Αυτό είναι ένα κλισέ. 642 00:37:50,373 --> 00:37:52,626 Οι άντρες φωτογραφίζουν τους πάντες 643 00:37:52,709 --> 00:37:55,045 για να πάρει μια φωτογραφία της συντριβής του. Αυτό έκανε! 644 00:37:55,962 --> 00:37:58,340 - Έτσι νομίζεις; - Ναι! 645 00:38:00,926 --> 00:38:02,135 Πότε ξεκίνησε αυτό; 646 00:38:02,427 --> 00:38:06,389 Δεν μιλάμε πολύ με το Νομικό Τμήμα. 647 00:38:07,766 --> 00:38:11,353 Στην πραγματικότητα πήγαμε μαζί στο κολέγιο. 648 00:38:12,103 --> 00:38:13,438 Τι; 649 00:38:13,855 --> 00:38:15,857 Δεν ήξερα ότι πήγατε πολύ πίσω. 650 00:38:16,274 --> 00:38:18,527 Εντάξει, γνωριζόσασταν για αρκετό καιρό. 651 00:38:21,488 --> 00:38:25,158 τι θα έκανες 652 00:38:25,325 --> 00:38:26,743 αν ο κύριος Κανγκ σας ζητούσε να βγείτε; 653 00:38:27,911 --> 00:38:29,579 Είσαι εντάξει με το να βγαίνεις με μια κολλητή; 654 00:38:32,833 --> 00:38:34,835 Αν αυτό πραγματικά συμβεί 655 00:38:36,002 --> 00:38:38,046 Θα φροντίσω να μην επηρεάσει τη δουλειά μας. 656 00:38:41,633 --> 00:38:44,678 - Τον αγαπάς ήδη! - Όχι! 657 00:38:44,761 --> 00:38:45,971 Καλά! 658 00:38:46,054 --> 00:38:50,225 Απλώς θα προσποιούμαι ότι κοιμάμαι αν δεν επιστρέψεις αργότερα. 659 00:38:50,308 --> 00:38:53,395 Γιατί να το βάλεις έτσι; Δεν είμαστε ακόμα εκεί! 660 00:38:54,604 --> 00:38:55,772 Αλλά είσαι. 661 00:38:55,856 --> 00:38:57,691 Κορίτσια, το δείπνο είναι έτοιμο. 662 00:38:57,774 --> 00:38:59,150 Εντάξει, θα βγούμε αμέσως. 663 00:39:00,861 --> 00:39:03,864 Σίγουρα φαίνεσαι ενθουσιασμένος που θα πας. 664 00:39:03,947 --> 00:39:05,073 Σταματήστε το. 665 00:39:06,867 --> 00:39:08,577 - Μπράβο! - Καλή δουλειά σήμερα. 666 00:39:08,660 --> 00:39:11,246 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 667 00:39:11,329 --> 00:39:15,166 Σας ευχαριστώ για όλη τη σκληρή δουλειά σας σήμερα. 668 00:39:15,417 --> 00:39:17,252 Ui-yeong, πες κάτι για εμάς. 669 00:39:18,545 --> 00:39:22,591 Σας ευχαριστούμε πολύ που μας αφήσατε μια τόσο ομαλή επίσκεψη στον ιστότοπο. 670 00:39:22,674 --> 00:39:26,011 Δεν θα αφήσουμε την προσπάθειά σας να πάει χαμένη. Θα επιστρέψουμε και θα δουλέψουμε σκληρά. 671 00:39:26,094 --> 00:39:30,682 Και παρακαλούμε επισκεφθείτε το ξενοδοχείο μας στις διακοπές. Θα σας φερθούμε καλά. 672 00:39:32,309 --> 00:39:34,561 - Πάμε! - Μπράβο! 673 00:39:34,644 --> 00:39:36,062 - Μπράβο! - Ναι! 674 00:39:36,146 --> 00:39:37,898 - Μεγάλη δουλειά σήμερα. - Υγεία. 675 00:39:37,981 --> 00:39:39,190 Σας ευχαριστώ. 676 00:39:39,274 --> 00:39:40,942 - Υγεία. - Ευχαριστώ. 677 00:39:41,026 --> 00:39:43,028 - Φοβερή δουλειά. - Καλή δουλειά. 678 00:39:43,153 --> 00:39:44,779 Με την ευκαιρία 679 00:39:44,988 --> 00:39:46,531 Δεν είμαι σίγουρος αν μπορώ να σε ρωτήσω αυτό 680 00:39:47,240 --> 00:39:48,325 αλλά είσαι single; 681 00:39:48,408 --> 00:39:49,659 - Συγγνώμη; - Είσαι παντρεμένος; 682 00:39:51,453 --> 00:39:53,330 Δεν έχω καν αγόρι. 683 00:39:53,538 --> 00:39:54,956 Χάνεις ένα ηλιόλουστο Σαββατοκύριακο 684 00:39:55,040 --> 00:39:57,167 με όλους αυτούς τους γέρους! 685 00:39:57,250 --> 00:39:59,210 Δεν είναι περίεργο που δεν έχεις. 686 00:39:59,836 --> 00:40:02,547 Νιώθω σαν να επισκέπτομαι την οικογένειά μου. Μου αρέσει εδώ. 687 00:40:03,673 --> 00:40:05,550 Ακόμα και η καρδιά της είναι τόσο όμορφη. 688 00:40:05,634 --> 00:40:07,510 - Πάρε λίγο από αυτό. - Ευχαριστώ. 689 00:40:07,969 --> 00:40:09,262 Εδώ. 690 00:40:09,930 --> 00:40:12,682 - Έχει αρκετά! - Σταμάτα. 691 00:40:12,766 --> 00:40:15,268 - Ποιος νοιάζεται; Την αγαπάμε. - Θεέ μου! 692 00:40:15,352 --> 00:40:17,312 Είσαι τόσο αστείος! 693 00:40:17,395 --> 00:40:18,563 ξέρω. 694 00:40:18,647 --> 00:40:20,106 Το φαγητό ήταν πραγματικά καλό. 695 00:40:20,190 --> 00:40:21,816 -Έφαγα πολύ. - Τελειώσαμε από το makgeolli. 696 00:40:21,900 --> 00:40:24,444 - Μην πίνεις τόσο πολύ! - Εντάξει. 697 00:40:24,527 --> 00:40:25,779 Ορίστε. 698 00:40:26,446 --> 00:40:27,739 Θεέ μου, είμαι τόσο γεμάτος. 699 00:40:28,615 --> 00:40:31,284 Ui-yeong, θέλετε να κάνετε μια βόλτα; 700 00:40:31,993 --> 00:40:33,161 Ας το κάνουμε αυτό. 701 00:40:36,998 --> 00:40:38,583 Αυτό είναι ωραίο. 702 00:40:58,228 --> 00:40:59,521 Να είστε προσεκτικοί. Είσαι καλά; 703 00:40:59,646 --> 00:41:01,189 Ναι, είμαι καλά. 704 00:41:03,274 --> 00:41:04,275 Πάμε. 705 00:41:19,165 --> 00:41:20,333 Μπορείτε να καθίσετε εδώ. 706 00:41:37,892 --> 00:41:41,396 Λοιπόν, πώς ήταν η επίσκεψη στον ιστότοπο; 707 00:41:43,148 --> 00:41:44,232 Ήταν υπέροχο. 708 00:41:46,234 --> 00:41:48,695 Αλλά έχω απασχολήσει πάρα πολύ από κάτι άλλο. 709 00:41:53,825 --> 00:41:55,452 Ui-yeong, εγώ... 710 00:41:57,495 --> 00:41:59,330 δεν ήρθε στο Boseong για δουλειά. 711 00:42:00,331 --> 00:42:01,332 Χμμ; 712 00:42:03,043 --> 00:42:04,085 Τι, λοιπόν; 713 00:42:07,464 --> 00:42:09,758 Δεν ξέρω πώς θα νιώσεις γι' αυτό 714 00:42:11,092 --> 00:42:14,637 αλλά και μετά την αποφοίτησή του και κατά την προετοιμασία για τις εξετάσεις δικηγόρων 715 00:42:15,138 --> 00:42:17,098 Ακόμα σε σκεφτόμουν μερικές φορές. 716 00:42:18,975 --> 00:42:20,060 Μου; 717 00:42:20,727 --> 00:42:21,811 Εσείς; 718 00:42:25,398 --> 00:42:27,525 Αναρωτήθηκα με ποιον θα βγαίνατε ραντεβού 719 00:42:28,401 --> 00:42:30,904 και πόσο σπουδαίος πρέπει να είναι. 720 00:42:33,615 --> 00:42:37,160 Δυσκολεύτηκα πολύ να το ξεπεράσω όταν με απέρριψες. 721 00:42:39,245 --> 00:42:40,538 βλέπω. 722 00:42:43,249 --> 00:42:45,543 Αλλά χάρη στην απόρριψή σας 723 00:42:45,877 --> 00:42:48,296 Ήξερα πού βρισκόμουν. 724 00:42:49,839 --> 00:42:52,217 Έτσι, σπούδασα πολύ σκληρά και έγινε δικηγόρος. 725 00:42:52,550 --> 00:42:56,513 Για να είναι αρκετά καλός για να ερωτευτεί κάποιος. 726 00:42:57,972 --> 00:43:02,560 Ερχομαι. Ήσουν ήδη υπέροχος τότε. 727 00:43:02,936 --> 00:43:06,898 Απλώς δεν ήμουν σε ένα μέρος για μια σχέση τότε. 728 00:43:07,398 --> 00:43:09,234 Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο ευγενικός. 729 00:43:10,735 --> 00:43:13,404 Το ξεπέρασα τώρα. 730 00:43:27,210 --> 00:43:29,462 Θυμηθείτε πώς είπα Έπρεπε να σε ρωτήσω κάτι; 731 00:43:31,464 --> 00:43:32,590 Ναι. 732 00:43:34,884 --> 00:43:38,346 Πώς νιώθετε για τα ραντεβού στο χώρο εργασίας; 733 00:43:44,519 --> 00:43:47,188 Δεν είναι εύκολο βέβαια. 734 00:43:48,523 --> 00:43:51,568 Είσαι υποχρεωμένος να γίνεις το talk of the town στη δουλειά. 735 00:43:52,652 --> 00:43:55,572 Και θα πρέπει να δουλέψετε πολύ σκληρά. 736 00:43:58,867 --> 00:44:00,160 Όμως... 737 00:44:02,620 --> 00:44:05,039 αν έχετε βρει κάποιον που σας αρέσει 738 00:44:05,665 --> 00:44:08,877 θα πρέπει να είσαι διατεθειμένος να κάνεις τόσα πολλά. 739 00:44:10,420 --> 00:44:13,590 Μετά από όλα, πώς μπορείτε να σταματήσετε τον εαυτό σας από το να ερωτευτείς κάποιον; 740 00:44:15,258 --> 00:44:16,926 Αλήθεια το πιστεύεις; 741 00:44:23,558 --> 00:44:24,726 Εντάξει, Ui-yeong. 742 00:44:26,895 --> 00:44:28,021 Θα... 743 00:44:32,025 --> 00:44:34,777 με τακτοποίησε με τον Sae-byeok, λοιπόν; 744 00:44:36,279 --> 00:44:38,656 Χμμ; Sae-byeok; 745 00:44:40,283 --> 00:44:41,534 Γιατί Sae-byeok; 746 00:44:41,993 --> 00:44:44,245 Θα της ζητήσω να βγούμε απόψε. 747 00:44:45,872 --> 00:44:46,956 Τι; 748 00:44:48,458 --> 00:44:51,252 Σπάνια τη βλέπω στη δουλειά. 749 00:44:51,836 --> 00:44:53,254 Εργαζόμαστε για διαφορετικά τμήματα 750 00:44:53,922 --> 00:44:55,757 και είναι ασκούμενη. 751 00:44:56,341 --> 00:44:58,927 Έχω ήδη χάσει τόσες εβδομάδες 752 00:45:00,178 --> 00:45:01,804 ανησυχώντας για το πώς θα ένιωθε. 753 00:45:03,848 --> 00:45:06,142 - Γεια σου. - Μπορείτε να το αφήσετε εδώ. 754 00:45:06,434 --> 00:45:07,936 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 755 00:45:18,071 --> 00:45:19,364 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 756 00:45:19,447 --> 00:45:21,616 Σας ευχαριστώ! 757 00:45:41,594 --> 00:45:43,096 Δεν θέλω να πάω! 758 00:45:44,555 --> 00:45:46,766 {\ an8}BOSEONG: UI-YEONG, HYUN-MIN, SAE-BYEOK 759 00:45:48,393 --> 00:45:49,852 Ωραία. 760 00:45:51,062 --> 00:45:52,105 Ελέγξτε το. 761 00:45:57,986 --> 00:46:01,281 Είναι τόσο χαριτωμένο να τη βλέπεις να εργάζεται τόσο σκληρά 762 00:46:02,031 --> 00:46:04,284 αλλά και πάλι να είσαι τόσο ανίδεος. 763 00:46:06,244 --> 00:46:07,620 Θα γυρίσω πίσω 764 00:46:08,746 --> 00:46:11,749 και σου κλείνει το μάτι. 765 00:46:11,874 --> 00:46:15,503 Μπορείς να πεις στον Sae-byeok να έρθει εδώ μετα απο λιγο? 766 00:46:15,878 --> 00:46:18,715 Θα έρθω εδώ για να ετοιμαστώ εκ των προτέρων. 767 00:46:21,592 --> 00:46:23,886 Πώς θα μπορούσε να αλλάξει έτσι; 768 00:46:25,888 --> 00:46:28,933 Αν δεν σε πειράζει, μπορείς να τη φέρεις εδώ; 769 00:46:31,311 --> 00:46:33,271 Μην ξυπνάτε πολύ αργά πίνοντας. 770 00:46:33,354 --> 00:46:34,897 Θα είστε κουρασμένοι στο δρόμο της επιστροφής. 771 00:46:34,981 --> 00:46:37,317 Εντάξει, ευχαριστώ! 772 00:46:46,034 --> 00:46:50,038 Καλώς! Γιατί δεν παίζουμε ένα παιχνίδι; 773 00:46:50,204 --> 00:46:51,331 Ελάτε εδώ, κύριε Κανγκ. 774 00:46:51,706 --> 00:46:53,416 Sae-byeok, ελάτε μαζί μας! 775 00:46:53,499 --> 00:46:54,834 - Ας παίξουμε ένα παιχνίδι. - Εντάξει. 776 00:46:55,626 --> 00:46:57,670 Αφήστε το soju. 777 00:46:58,713 --> 00:47:02,467 Ας παίξουμε το "Truth or Truth". 778 00:47:02,675 --> 00:47:03,926 Είναι απλό. 779 00:47:04,010 --> 00:47:07,805 Μπορείς μόνο να είσαι ειλικρινής και εννοείς όλα όσα λες. 780 00:47:07,889 --> 00:47:09,682 Αν επιμένεις να μένεις σιωπηλός 781 00:47:09,766 --> 00:47:12,226 μπορείτε να αφήσετε το συκώτι σας να υποφέρει. 782 00:47:22,195 --> 00:47:23,196 Γιατί... 783 00:47:24,530 --> 00:47:26,282 Γιατί ήρθες εδώ; 784 00:47:29,660 --> 00:47:31,120 - Για δουλειά. - Γεια! 785 00:47:31,829 --> 00:47:34,624 Δεν είπα ότι έπρεπε να είσαι ειλικρινής; 786 00:47:34,749 --> 00:47:37,043 Αυτό δεν είναι το πάρκο της γειτονιάς σας. 787 00:47:37,126 --> 00:47:38,711 Οδηγούσες όλες αυτές τις ώρες 788 00:47:38,795 --> 00:47:40,671 για τη συντριβή σου, έτσι δεν είναι; 789 00:47:40,963 --> 00:47:42,965 Κόψε το, Hyun-min. 790 00:47:43,049 --> 00:47:45,510 Το πήρα αυτό, εντάξει; 791 00:47:46,511 --> 00:47:48,429 Η συντριβή σου 792 00:47:48,513 --> 00:47:52,433 Όχι, η γυναίκα των ονείρων σου, είναι εδώ, σωστά; 793 00:47:53,226 --> 00:47:55,728 Έχει το πιο όμορφο πρόσωπο 794 00:47:55,812 --> 00:47:57,897 και είναι τόσο καλή στη δουλειά της. 795 00:47:58,481 --> 00:48:00,274 Δεν είναι ο Ui-yeong μας; 796 00:48:05,196 --> 00:48:06,239 Συγνώμη; 797 00:48:10,118 --> 00:48:12,495 Δεν έχω πέσει ποτέ σε κανέναν σαν αυτό. 798 00:48:12,578 --> 00:48:15,748 Γίνε το κορίτσι μου! Υπόσχομαι να σε κάνω ευτυχισμένο! 799 00:48:17,250 --> 00:48:21,963 Ναι, σίγουρα είπε Ήμουν η πρώτη του αγάπη τότε. 800 00:48:22,839 --> 00:48:26,426 Οι άνθρωποι μπορεί να αλλάξουν, αλλά οι πρώτες τους αγάπες όχι. 801 00:48:27,009 --> 00:48:29,262 Σίγουρα, ο Ui-yeong είναι υπέροχος. 802 00:48:30,221 --> 00:48:33,933 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι θέλω να βγω ραντεβού μαζί της. 803 00:48:34,767 --> 00:48:37,895 Είναι μεγαλύτερη. Δεν είμαι σίγουρος πώς νιώθω για ραντεβού με κάποιον μεγαλύτερο από εμένα. 804 00:48:39,230 --> 00:48:40,982 Τι; 805 00:48:41,566 --> 00:48:43,401 Δεν είναι μόλις ένα χρόνο μεγαλύτερη; 806 00:48:43,484 --> 00:48:44,777 Πότε είναι τα γενέθλιά σου; 807 00:48:44,861 --> 00:48:47,905 Απλώς έτσι νιώθω. 808 00:48:48,448 --> 00:48:50,283 Αυτό ακριβώς συμβαίνει για μένα. 809 00:48:50,533 --> 00:48:52,493 Είναι προσωπικό γούστο. Παρακαλώ σεβαστείτε το. 810 00:48:56,497 --> 00:48:57,665 Και... 811 00:49:02,920 --> 00:49:04,797 Έχω λάθη με κάποιον άλλον. 812 00:49:10,970 --> 00:49:12,138 Sae-byeok. 813 00:49:18,603 --> 00:49:20,730 Δεν πίστευα ότι θα σε ρωτούσα εδώ έξω 814 00:49:24,942 --> 00:49:27,069 αλλά όταν σε κοιτάζω 815 00:49:28,946 --> 00:49:31,908 νιώθεις σαν να κάνεις 816 00:49:33,409 --> 00:49:36,120 η ξεχασμένη μου αθωότητα επέστρεψε. 817 00:49:38,831 --> 00:49:40,082 Θα... 818 00:49:41,000 --> 00:49:42,335 να είσαι η κοπέλα μου; 819 00:50:23,876 --> 00:50:25,545 ΠΡΟΣΟΧΗ ΓΛΥΣΤΕΡΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ 820 00:50:26,837 --> 00:50:28,047 Ui-yeong! 821 00:50:28,256 --> 00:50:30,091 Ξέρω ότι έχουν περάσει χρόνια 822 00:50:30,758 --> 00:50:32,635 αλλά πώς μπορείς να κάνεις τόσο λάθος; 823 00:50:33,052 --> 00:50:34,512 Είναι τόσο ντροπιαστικό. 824 00:50:35,137 --> 00:50:36,639 Γλαμά το. Τι αστείο. 825 00:50:37,765 --> 00:50:39,392 Πώς θα τους αντιμετωπίσω αύριο; 826 00:50:40,059 --> 00:50:42,019 Ξέρω ότι δεν έχω βγει εδώ και χρόνια 827 00:50:42,103 --> 00:50:43,646 αλλά πώς μπορώ να είμαι τόσο μακριά; 828 00:50:44,730 --> 00:50:47,650 Είμαι τόσο ηλίθιος. Και τρελό! 829 00:50:57,577 --> 00:50:58,953 Πού είμαι; 830 00:51:54,884 --> 00:51:57,219 - Ποιος είναι αυτός; - Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσεις! 831 00:52:00,348 --> 00:52:01,766 Ui-yeong; 832 00:52:04,810 --> 00:52:06,729 Τι κάνεις εδώ αυτή την ώρα; 833 00:52:07,521 --> 00:52:08,731 Γεια σου... 834 00:52:24,580 --> 00:52:28,626 Δεν είδατε την πινακίδα "Μην εισαγάγετε". στο δρόμο σου μέσα; 835 00:52:30,127 --> 00:52:33,381 Είναι 30 λεπτά με τα πόδια από το δωμάτιό σας. 836 00:52:34,840 --> 00:52:38,344 Απλώς είχα πολλά στο μυαλό μου, οπότε συνέχισα να περπατάω. 837 00:52:39,470 --> 00:52:42,807 Ήσουν τόσο κλειδωμένος μέσα και απλά προχωράμε μπροστά 838 00:52:42,890 --> 00:52:45,726 που νόμιζα ότι ήσουν ένα τραυματισμένο άγριο ζώο. 839 00:52:49,730 --> 00:52:52,942 Ω, όχι. Η ουλή είναι κακή. 840 00:52:53,317 --> 00:52:55,986 Πάρτε το χρόνο σας με το τσάι. Και ξεκουραστείτε. 841 00:52:56,070 --> 00:52:57,530 Να σου φέρω λίγη αλοιφή. 842 00:52:59,532 --> 00:53:00,700 Συνέχισε να πίνεις το τσάι σου. 843 00:53:02,952 --> 00:53:04,245 Σας ευχαριστώ. 844 00:53:07,873 --> 00:53:09,458 Εδώ. 845 00:53:21,178 --> 00:53:23,514 - Με την ευκαιρία - Ναι; 846 00:53:24,557 --> 00:53:26,183 Αφήνεις αυτά τα φύλλα τσαγιού να γεράσουν 847 00:53:27,017 --> 00:53:29,603 επίτηδες, σωστά; 848 00:53:31,522 --> 00:53:34,400 Γιατί με τον καιρό γίνονται καλύτερα 849 00:53:35,359 --> 00:53:37,111 σε αντίθεση με τους ανθρώπους. 850 00:53:38,320 --> 00:53:39,530 Δικαίωμα; 851 00:53:43,701 --> 00:53:45,453 Αυτά εννοείς; 852 00:53:46,328 --> 00:53:49,790 Ήμουν πολύ τεμπέλης για να τα πετάξω έξω. 853 00:53:49,874 --> 00:53:53,419 Τα μισά από αυτά είναι πολύ μπαγιάτικα. 854 00:53:55,337 --> 00:53:56,464 Γιατί; 855 00:53:57,590 --> 00:54:01,844 Μην γίνονται οι γεύσεις βαθύτερες με την πάροδο του χρόνου με τσάι; 856 00:54:01,927 --> 00:54:05,848 Αυτό εξαρτάται από το τσάι, αλλά συνήθως δεν συμβαίνει αυτό. 857 00:54:07,224 --> 00:54:10,478 Το άρωμα και οι γεύσεις γίνονται θαμπά. 858 00:54:12,104 --> 00:54:15,983 Νέα φύλλα μεγαλώνουν κάθε χρόνο. 859 00:54:16,066 --> 00:54:18,694 Τι νόημα έχει να χρησιμοποιούμε μπαγιάτικα φύλλα; 860 00:54:19,361 --> 00:54:21,781 Τα πάντα, συμπεριλαμβανομένων των φύλλων τσαγιού 861 00:54:21,864 --> 00:54:25,409 χάνουν την αξία της αγοράς με την πάροδο του χρόνου. 862 00:54:36,545 --> 00:54:38,756 Χάστε την αγοραία αξία... 863 00:54:40,716 --> 00:54:41,926 με τον καιρό... 864 00:54:42,718 --> 00:54:45,095 Νόμιζα ότι θα μπορούσα να βρω ένα αγόρι και ερωτεύσου 865 00:54:45,679 --> 00:54:49,266 όποτε αποφάσισα ότι ήταν ώρα. 866 00:54:50,267 --> 00:54:52,770 Αλλά τα είχα όλα λάθος. 867 00:54:54,647 --> 00:54:55,856 Έχω σπαταλήσει 868 00:54:56,315 --> 00:54:59,902 όλα τα καλύτερα μου χρόνια για αγάπη. 869 00:55:06,450 --> 00:55:07,618 Ω, όχι. 870 00:55:09,286 --> 00:55:11,872 Γεια, Ui-yeong; 871 00:55:14,959 --> 00:55:16,293 κλαις; 872 00:55:17,378 --> 00:55:18,546 Θεέ μου... 873 00:55:19,713 --> 00:55:22,466 Είσαι τόσο λυπημένος για τα φύλλα τσαγιού; 874 00:55:25,261 --> 00:55:26,846 Ναι, είναι τόσο λυπηρό. 875 00:55:28,055 --> 00:55:30,599 Τι γίνεται λοιπόν με τα παλιά φύλλα; 876 00:55:31,141 --> 00:55:33,310 Νόμιζαν ότι είχαν γεράσει καλά 877 00:55:33,394 --> 00:55:35,312 μόνο για να μάθεις ότι δεν μπορούν να κάνουν καλό τσάι. 878 00:55:36,146 --> 00:55:38,774 Πού καταλήγουν όλοι, λοιπόν; 879 00:55:40,109 --> 00:55:41,443 Ω, Θεέ μου. 880 00:55:42,820 --> 00:55:44,071 Θεέ μου... 881 00:55:45,322 --> 00:55:46,490 Είναι εντάξει. 882 00:55:48,784 --> 00:55:49,910 Εκεί, εκεί. 883 00:55:50,995 --> 00:55:52,246 Αφήστε τα όλα έξω. 884 00:55:52,663 --> 00:55:53,914 Κλάψε μέχρι να νιώσεις καλύτερα. 885 00:55:55,040 --> 00:55:57,001 Δεν υπάρχει τίποτα κακό στο να κλαις όταν είσαι λυπημένος. 886 00:55:57,918 --> 00:55:59,211 Είναι εντάξει. 887 00:55:59,628 --> 00:56:01,088 Αφήστε το να βγει. 888 00:56:41,962 --> 00:56:44,089 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 889 00:56:45,549 --> 00:56:47,343 - Απολαύστε το πρωινό σας. - Ευχαριστώ. 890 00:56:51,013 --> 00:56:55,142 Ο ήλιος είναι πολύ δυνατός σήμερα, ε; 891 00:56:55,225 --> 00:56:57,144 Καλύτερα να βάλω αντηλιακό. 892 00:56:58,854 --> 00:56:59,939 Θέε μου. 893 00:57:00,272 --> 00:57:01,565 Απολαύστε το πρωινό σας. 894 00:57:13,994 --> 00:57:15,162 Ui-yeong! 895 00:57:16,455 --> 00:57:17,957 Δεν θα με βοηθούσες; 896 00:57:18,040 --> 00:57:19,708 Γιατί έφυγες χθες το βράδυ; 897 00:57:20,751 --> 00:57:22,586 Είχα πάρα πολύ να πιω. 898 00:57:24,630 --> 00:57:26,757 Γιατί πιάνεις τον καρπό μου; 899 00:57:27,758 --> 00:57:29,134 Πλησιάζεις πολύ. 900 00:57:43,691 --> 00:57:46,652 Νομίζει ότι δεν έχει γεράσει; 901 00:57:46,735 --> 00:57:49,154 Το ραντεβού με μια μεγαλύτερη γυναίκα ακούγεται καυτό όταν είσαι 20. 902 00:57:49,238 --> 00:57:50,823 Αλλά είναι πολύ μεγάλος για αυτό τώρα. 903 00:57:50,906 --> 00:57:53,575 Ξέρεις, δεν το πίστευα 904 00:57:53,826 --> 00:57:56,203 όταν οι άνθρωποι έλεγαν οι γυναίκες ήταν πολύ μεγάλες μετά τα 30. 905 00:57:57,204 --> 00:57:59,915 Αλλά το βλέπω τώρα. 906 00:58:02,084 --> 00:58:05,379 Δεν λένε γυναίκες άνω των 30 είναι άχρηστες. 907 00:58:05,546 --> 00:58:08,716 Απλώς οι γυναίκες άνω των 30 908 00:58:09,133 --> 00:58:12,094 απλά παραβλέπονται και ξεχνιούνται. 909 00:58:12,177 --> 00:58:15,389 Δεν σκέφτονται όλοι έτσι. 910 00:58:15,472 --> 00:58:17,516 Είμαι καλά. 911 00:58:18,809 --> 00:58:22,312 Δεν με ελκύει ένας άντρας που δεν βρίσκει ελκυστικές τις μεγαλύτερες γυναίκες. 912 00:58:22,396 --> 00:58:25,107 - Λοιπόν; - Μα καρδιά μου! 913 00:58:25,441 --> 00:58:28,235 Η καρδιά μου απλά λαχταρούσε για κάποιον 914 00:58:28,318 --> 00:58:30,988 να σκέφτομαι όλη την ώρα και φροντίστε. 915 00:58:31,989 --> 00:58:33,741 Τώρα, δεν έχει πού να πάει. 916 00:58:37,036 --> 00:58:40,539 - Αυτό είναι που με στεναχωρεί. - Do-hyun, αυτό το τράνταγμα. 917 00:58:48,464 --> 00:58:51,300 Γιατί πρέπει να εγκαταλείψεις την αγάπη 918 00:58:51,383 --> 00:58:53,052 μόνο και μόνο επειδή δεν σε ελκύει; 919 00:58:53,135 --> 00:58:55,012 Όχι 920 00:58:56,889 --> 00:58:59,349 - Δεν πρέπει να τα παρατήσω. - Απλά βρες έναν νέο άντρα. 921 00:58:59,433 --> 00:59:00,726 Υπάρχουν επίσης εφαρμογές γνωριμιών. 922 00:59:01,143 --> 00:59:02,686 Τα μισώ. 923 00:59:02,770 --> 00:59:04,813 Εντάξει, πήγαινε σε κάποια ραντεβού στα τυφλά, λοιπόν. 924 00:59:04,897 --> 00:59:07,483 Αυτό είναι ακόμα χειρότερο. Δεν είναι καθόλου ρομαντικό. 925 00:59:07,566 --> 00:59:10,235 Νομίζεις ότι οι άντρες πέφτουν από τον ουρανό όπως κάνουν τα μήλα από τα δέντρα; 926 00:59:10,319 --> 00:59:11,695 Δεν μπορείτε απλά να περιμένετε για ένα! 927 00:59:11,779 --> 00:59:15,240 Το να πηγαίνεις σε ραντεβού στα τυφλά είναι ο πραγματικός οργανικός τρόπος γνωριμίας. 928 00:59:17,451 --> 00:59:19,787 Πώς είναι αυτό βιολογικό; 929 00:59:21,080 --> 00:59:24,708 Σκεφτείτε την ηλικία μας, την ενέργειά μας, και ο χρόνος που έχουμε. 930 00:59:25,334 --> 00:59:27,127 Έχετε χρόνο για συζητήσεις βιβλίων 931 00:59:27,211 --> 00:59:29,046 σε μια λέσχη βιβλίου μετά τη δουλειά; 932 00:59:29,338 --> 00:59:31,256 Έχετε την ενέργεια να μείνετε σε έναν ξενώνα 933 00:59:31,340 --> 00:59:32,966 και πάρτι όλο το βράδυ; 934 00:59:33,050 --> 00:59:34,635 - Δεν το κάνω. - Βλέπεις; 935 00:59:34,718 --> 00:59:36,637 Τα ραντεβού στα τυφλά είναι βιολογικά. 936 00:59:38,430 --> 00:59:41,683 - Α! - Και τα ραντεβού στα τυφλά είναι 937 00:59:41,767 --> 00:59:44,478 για ανθρώπους που αναζητούν ενεργά την αγάπη. 938 00:59:44,561 --> 00:59:48,899 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να προχωρήσετε σε ένα και δες αν είσαι συμβατός. 939 00:59:48,982 --> 00:59:50,567 Πόσο απλό είναι αυτό; 940 00:59:50,651 --> 00:59:53,320 Κάποιος που αναζητά ενεργά αγάπη... 941 00:59:57,533 --> 00:59:59,910 - Θα πάω σε ένα. - Ναι, κάντε το. 942 01:00:00,953 --> 01:00:02,496 Θα πάω ραντεβού στα τυφλά, εντάξει! 943 01:00:02,579 --> 01:00:04,123 Εντάξει, πάμε! 944 01:00:04,206 --> 01:00:05,457 Ακριβώς επάνω. 945 01:00:11,547 --> 01:00:12,923 - Γεια σου. - Γεια σου. 946 01:00:13,257 --> 01:00:15,384 - Γεια σου. - Ελέγξτε την κουζίνα. 947 01:00:15,467 --> 01:00:16,510 Ναι, κύριε. 948 01:00:16,593 --> 01:00:17,970 - Γεια σου. - Γεια σου. 949 01:00:18,929 --> 01:00:21,140 - Κύριε Eun! θα το κάνω! - Θεέ μου. 950 01:00:22,099 --> 01:00:23,559 Να κάνεις τι; 951 01:00:25,352 --> 01:00:28,355 Πηγαίνετε στο ραντεβού στα τυφλά που αναφέρατε. 952 01:00:28,814 --> 01:00:30,232 Είναι ακόμα ελεύθερος; 953 01:00:38,866 --> 01:00:41,201 Και κάπως έτσι κατέληξα εδώ. 954 01:01:02,347 --> 01:01:05,601 Έπρεπε να μελετήσω την τελευταία στιγμή για αυτήν την απροσδόκητη ημερομηνία. 955 01:01:05,684 --> 01:01:08,145 Έτσι ξεκινάς χαλαρά μια συνομιλία. 956 01:01:08,437 --> 01:01:10,856 Μπορείτε επίσης να μιλήσετε σχετικά με αυτόν που σας έστησε. 957 01:01:10,939 --> 01:01:15,402 Θυμηθείτε να μιλήσετε για τα κοινά σας στοιχεία. 958 01:01:15,569 --> 01:01:17,738 Αυτό θα σας κάνει να νιώσετε πιο κοντά στο ραντεβού σας. 959 01:01:21,742 --> 01:01:23,994 Ακούω ότι γνωρίζετε τον κ. Eun 960 01:01:24,453 --> 01:01:27,206 από τον εθελοντισμό σε ένα καταφύγιο σκύλων μαζί. 961 01:01:27,539 --> 01:01:30,918 Σας ακούω να περπατάτε σκυλιά για σχεδόν 10 χιλιόμετρα. 962 01:01:31,001 --> 01:01:33,712 Α, αγαπώ πολύ τα σκυλιά 963 01:01:33,795 --> 01:01:35,797 αλλά δεν μπορώ να έχω γιατί είμαι αλλεργική. 964 01:01:36,048 --> 01:01:38,008 Είναι καλή άσκηση και για μένα. Το απολαμβάνω. 965 01:01:40,219 --> 01:01:42,638 Έχετε μερικές φωτογραφίες από τα σκυλιά; 966 01:01:44,640 --> 01:01:45,766 Εδώ. 967 01:01:46,350 --> 01:01:47,726 Αυτό είναι αξιολάτρευτο! 968 01:01:48,393 --> 01:01:49,478 Είναι κουτάβι. 969 01:01:50,229 --> 01:01:52,105 Επίσης αγαπώ πολύ τα σκυλιά. 970 01:01:53,023 --> 01:01:57,152 Αν αγαπάς και τα σκυλιά, θα πρέπει κάποια στιγμή να γίνεις εθελοντής μαζί μου. 971 01:01:58,111 --> 01:01:59,196 "Κάποια στιγμή"; 972 01:02:02,366 --> 01:02:05,577 Μου ζήτησε να βγούμε για δεύτερο ραντεβού; 973 01:02:20,384 --> 01:02:23,095 Μένεις με τους γονείς σου; 974 01:02:23,762 --> 01:02:27,641 Όχι, μένω μόνος μου εδώ και καιρό. 975 01:02:29,518 --> 01:02:31,812 Μένω ακόμα με τη μαμά μου 976 01:02:31,895 --> 01:02:34,064 οπότε είμαι τόσο περίεργος να μένω μόνος. Πώς είναι; 977 01:02:35,190 --> 01:02:38,110 Είναι εύκολο. Πλένεις και καθαρίζεις όποτε θέλεις. 978 01:02:38,318 --> 01:02:39,820 Μπορείτε επίσης να κοιμηθείτε όσο θέλετε. 979 01:02:41,154 --> 01:02:43,156 Αλλά το να ζεις με την οικογένειά σου είναι καλύτερα μερικές φορές 980 01:02:43,240 --> 01:02:45,534 ακόμα κι αν μπορεί να είναι άβολο. 981 01:02:45,701 --> 01:02:48,370 Το φαγητό έχει καλύτερη γεύση όταν τρως με κόσμο. 982 01:02:48,620 --> 01:02:52,165 Το να ζεις μόνος σημαίνει Απλώς βιάζομαι με τα γεύματά μου. 983 01:02:52,249 --> 01:02:53,542 Πραγματικά; 984 01:02:53,750 --> 01:02:57,212 Πρέπει να φροντίζεις καλύτερα τον εαυτό σου αφού ζεις μόνος. 985 01:02:57,921 --> 01:03:00,299 Πρέπει να ελέγξετε πώς αισθάνεστε 986 01:03:00,799 --> 01:03:03,093 και τρώτε καλύτερα γεύματα. 987 01:03:04,886 --> 01:03:06,596 Εντάξει, θα το κάνω. 988 01:03:07,848 --> 01:03:12,853 Παρεμπιπτόντως, το ραντεβού με κάποιον μπορεί να σημαίνει δεν θα είστε τόσο συγκεντρωμένοι στην καριέρα σας. 989 01:03:13,020 --> 01:03:14,730 Είσαι εντάξει με αυτό; 990 01:03:16,106 --> 01:03:18,025 Μια σχέση που επηρεάζει τη δουλειά μου... 991 01:03:19,860 --> 01:03:21,903 Θα μου άρεσε μια τέτοια σχέση. 992 01:03:22,821 --> 01:03:25,115 Αυτό θα σήμαινε ότι το άτομο έχει τόση σημασία για μένα. 993 01:03:28,493 --> 01:03:31,830 Έχω μια ακόμη ερώτηση για εσάς. 994 01:03:32,914 --> 01:03:36,335 Έχει τόσες πολλές ερωτήσεις επειδή είναι περίεργος για μένα, σωστά; 995 01:03:36,752 --> 01:03:38,462 Αυτό πάει πολύ καλά. 996 01:03:39,171 --> 01:03:41,048 Φυσικά, ρωτήστε μακριά. 997 01:03:42,466 --> 01:03:44,593 Ο τύπος αίματος μου είναι Ο, και ο τύπος της προσωπικότητάς μου ENFP. 998 01:03:44,676 --> 01:03:46,595 Είμαι Καρκίνος, ένα πρώιμο πουλί και ένα σπίτι. 999 01:03:46,678 --> 01:03:48,805 - Ο χειμώνας είναι η αγαπημένη μου εποχή. - Ui-yeong 1000 01:03:49,222 --> 01:03:54,269 πώς νιώθεις για ραντεβού με τον γάμο στο μυαλό; 1001 01:03:57,856 --> 01:04:01,485 Μόλις είπες «γάμος»; 1002 01:04:01,860 --> 01:04:04,071 Ναι, θέλω να βγούμε ραντεβού 1003 01:04:05,364 --> 01:04:06,740 να παντρευτούν. 1004 01:04:09,576 --> 01:04:11,203 "Τόσο καλά", κώλο μου. 1005 01:04:12,913 --> 01:04:14,206 Είναι ένα ραντεβού στα τυφλά. 1006 01:04:16,500 --> 01:04:17,751 Είναι η πραγματική συμφωνία. 1007 01:04:33,683 --> 01:04:36,019 Ο ΠΡΑΚΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ 1008 01:04:41,650 --> 01:04:43,735 ΕΙΜΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΤΟΥ ΑΓΑΠΗ 1009 01:04:48,615 --> 01:04:51,201 ΕΙΣΑΙ ΟΜΟΡΦΗ, ΤΟΤΕ ΚΑΙ ΤΩΡΑ 1010 01:04:51,701 --> 01:04:54,287 Ή ΣΑΜΠΑΝΙΑ ΓΙΑ ΡΟΜΑΝΤΙΣΜΟ; 1011 01:05:02,129 --> 01:05:04,256 ΑΓΑΠΗ ΠΟΥ ΣΕ ΑΠΟΣΠΑΣΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΣΟΥ 1012 01:05:08,760 --> 01:05:10,762 {\ an8}Το αυτοκίνητο του ραντεβού μου στα τυφλά είναι... 1013 01:05:12,389 --> 01:05:14,391 {\ an8}Ήταν, σαν, ένα λευκό δελφίνι; 1014 01:05:14,474 --> 01:05:17,018 {\ an8}Μόλις έτυχε να το μάθω ότι το ραντεβού στα τυφλά μου είχε ένα ακριβό αυτοκίνητο. 1015 01:05:17,102 --> 01:05:18,895 {\ an8}Δεν σας έχει ζητήσει ακόμα να βγείτε σε δεύτερο ραντεβού; 1016 01:05:18,979 --> 01:05:21,606 {\ an8}Μπορείτε να τη δείτε την επόμενη εβδομάδα, αλλά πρέπει ακόμα να της ζητήσετε να βγούμε σύντομα. 1017 01:05:21,982 --> 01:05:23,275 {\ an8}Το τηλέφωνό μου... 1018 01:05:23,984 --> 01:05:25,235 {\ an8}Δεν μου έχει στείλει ακόμα μήνυμα. 1019 01:05:25,318 --> 01:05:28,864 {\ an8}Θέλετε να σας ρυθμίσω με έναν πραγματικά υπέροχο τύπο; 1020 01:05:30,365 --> 01:05:32,325 {\ an8}Ο πρώην σας; Το πρώην αγόρι σου; 1021 01:05:32,868 --> 01:05:34,202 {\ an8}Θα συρθείτε προς την έξοδο; 1022 01:05:35,078 --> 01:05:36,079 {\an8}Ui-yeong? 1023 01:05:36,163 --> 01:05:37,622 {\ an8}Δεν μπορώ παρά να συνεχίσω να φαντάζομαι 1024 01:05:37,873 --> 01:05:42,002 {\ an8}πώς θα ήταν να φύγω από τη ζωή μου στα χέρια του. 1025 01:05:42,377 --> 01:05:44,838 {\ an8}Μάλλον θα ήταν ακόμα καλύτερα από όσο φαντάζομαι. 1026 01:05:50,886 --> 01:05:52,888 Υπότιτλοι από: Min-sun Kim