1
00:00:02,043 --> 00:00:03,803
Estas son acusaciones serias.

2
00:00:03,803 --> 00:00:06,603
Cathy dice que discriminaste
contra ella porque es una dama.

3
00:00:06,603 --> 00:00:07,803
Bueno, no lo hice.

4
00:00:07,803 --> 00:00:09,683
ella me dijo que no podía
obtener la promoción

5
00:00:09,683 --> 00:00:11,723
porque yo estaba en edad fértil.

6
00:00:11,723 --> 00:00:13,523
Estás en edad fértil.

7
00:00:13,523 --> 00:00:16,403
no puedes discutir
con biología, Cathy.

8
00:00:16,403 --> 00:00:18,683
Es una flagrante discriminación de género.

9
00:00:18,683 --> 00:00:22,323
Oh, ¿cómo puedo discriminar?
contra ti por ser mujer

10
00:00:22,323 --> 00:00:23,963
cuando yo misma soy mujer?

11
00:00:23,963 --> 00:00:27,563
Está bien, Jen, puedes irte ahora, amor.

12
00:00:33,643 --> 00:00:37,003
Pfff. Lo siento por ella.
Probablemente en su período.

13
00:00:38,163 --> 00:00:41,523
De todos modos, hemos escuchado a ambas partes.
de este tribunal

14
00:00:41,523 --> 00:00:45,283
y nos gustaría ofrecerle
una promoción diferente.

15
00:00:45,283 --> 00:00:46,883
¿Cómo te gustaría ser?

16
00:00:46,883 --> 00:00:50,243
nuestro nuevo director divisional
de Autoridades Delegadas?

17
00:00:50,243 --> 00:00:54,523
Eh… ¡sí! Ya sabes,
Me encantan las Autoridades Delegadas.

18
00:00:54,523 --> 00:00:56,563
Sí, por favor. Gracias.

19
00:00:56,563 --> 00:01:02,523
Excelente. Si pudieras firmar
este acuerdo de confidencialidad.

20
00:01:15,043 --> 00:01:16,443
¡Conseguí el ascenso!

21
00:01:16,443 --> 00:01:18,083
Pero no la promoción,

22
00:01:18,083 --> 00:01:21,643
pero diferente, incluso mejor
promoción. estas mirando

23
00:01:21,643 --> 00:01:25,563
el nuevo director divisional
de Autoridades Delegadas.

24
00:01:25,563 --> 00:01:29,163
Guau. Gato, ¿escuchaste eso?

25
00:01:29,163 --> 00:01:31,803
Cathy consiguió un ascenso.

26
00:01:31,803 --> 00:01:38,483
Ella es la nueva Dirección Divisional
de Deliberado... de-mark-a-tese.

27
00:01:38,483 --> 00:01:39,603
Suficientemente cerca. Sí.

28
00:01:43,443 --> 00:01:47,363
Probablemente tenga la cabeza atascada
en un libro de texto de matemáticas. ¿Debo...?

29
00:01:47,363 --> 00:01:49,843
Gracias.

30
00:01:49,843 --> 00:01:56,723
Ahora, Cathy, ¿necesito un bikini?

31
00:01:56,723 --> 00:01:58,923
¿O me dejarán
tomar el sol en topless?

32
00:01:58,923 --> 00:02:01,883
Es una granja en funcionamiento, así que solo estamos
Voy a ayudar a Dawn Lambing.

33
00:02:01,883 --> 00:02:03,563
Entonces solo necesitarás
un cambio de ropa

34
00:02:03,563 --> 00:02:04,843
y un par de zapatos cómodos.

35
00:02:04,843 --> 00:02:06,163
¿Cómo te atreves?

36
00:02:06,163 --> 00:02:09,683
nunca he tenido un par
de zapatos sensatos en mi vida.

37
00:02:09,683 --> 00:02:11,603
DE ACUERDO. ¿Tomo eso?

38
00:02:12,763 --> 00:02:15,083
Muévete, Cat.

39
00:02:15,083 --> 00:02:17,843
Oh.  No estoy seguro de estar de humor
para ir a pastorear, nena.

40
00:02:17,843 --> 00:02:20,043
Escucha, si se trata de tu
revisión de matemáticas,

41
00:02:20,043 --> 00:02:22,403
entonces realmente necesitas tomar
un descanso.

42
00:02:22,403 --> 00:02:24,523
Una vez revisé durante 63 días
el trote,

43
00:02:24,523 --> 00:02:26,363
y se me cayó el flequillo.

44
00:02:26,363 --> 00:02:29,283
De ahí el hecho de que estoy usando
una boina en mi foto de graduación.

45
00:02:29,283 --> 00:02:33,483
Además, una pequeña sorpresa.
Mira quién está en el auto.

46
00:02:34,803 --> 00:02:37,443
¿Qué estás haciendo?
sh. Me estoy escondiendo de mi mamá.

47
00:02:37,443 --> 00:02:40,003
Ah, relájate. ella esta en matrimonio
consejería con tu papá.

48
00:02:40,003 --> 00:02:41,963
Oh. Buena suerte con eso.

49
00:02:41,963 --> 00:02:44,963
Este es Callum, ¡oh!

50
00:02:44,963 --> 00:02:48,163
¿No eres simplemente
el escupitajo de tus hermanas?

51
00:02:48,163 --> 00:02:52,443
Siempre dije que Colin tenía muy
espermatozoides poderosos.

52
00:02:52,443 --> 00:02:53,603
Mmm.

53
00:02:53,603 --> 00:02:54,643
SUENA EL TELÉFONO

54
00:02:55,963 --> 00:02:59,363
"Eamon Hammond, profesor de matemáticas".
De hecho, podría responder esto.

55
00:02:59,363 --> 00:03:02,443
¡De ninguna manera! Lo siento. Dios mío.
Lo lamento.

56
00:03:02,443 --> 00:03:03,483
Está bien, no te preocupes.

57
00:03:03,483 --> 00:03:06,403
Gato, tienes que venir.
Va a ser un trabajo muy duro.

58
00:03:06,403 --> 00:03:09,283
Apenas dormiremos
y el clima se ve horrible,

59
00:03:09,283 --> 00:03:10,643
pero será muy, muy divertido.

60
00:03:10,643 --> 00:03:12,603
¿Habrá sangre?
Puede que haya algo de sangre.

61
00:03:12,603 --> 00:03:14,003
No parece una gran fiesta

62
00:03:14,003 --> 00:03:15,843
si somos todos
va a estar cubierto de sangre.

63
00:03:15,843 --> 00:03:17,563
Dejemos de pensar en la sangre.

64
00:03:17,563 --> 00:03:18,683
Centrémonos en el hecho

65
00:03:18,683 --> 00:03:20,963
que quiero compartir
mi lugar favorito en la tierra

66
00:03:20,963 --> 00:03:22,963
con mis personas favoritas en la Tierra.

67
00:03:22,963 --> 00:03:25,843
Mmm. DE ACUERDO. Bien. Yo iré.

68
00:03:25,843 --> 00:03:28,083
Excelente.  ¿Voy a necesitar un bikini?

69
00:03:28,083 --> 00:03:30,723
o son geniales
con un baño de sol adecuado?

70
00:03:36,363 --> 00:03:39,603
DE ACUERDO. Lo estás haciendo muy bien.

71
00:03:39,603 --> 00:03:43,283
Voy a salir ahora. DE ACUERDO.

72
00:03:43,283 --> 00:03:46,683
Bien, estoy fuera de esquí.
Si la compañía de pensiones de Colin llama,

73
00:03:46,683 --> 00:03:48,323
Diles que prueben con mi móvil.

74
00:03:49,683 --> 00:03:53,083
¿Marco?

75
00:03:53,083 --> 00:03:55,563
Lo siento mucho.

76
00:03:55,563 --> 00:03:58,523
Fueron las semifinales del Bake Off
anoche,

77
00:03:58,523 --> 00:04:00,883
y Meredith se bajo
a los tres últimos.

78
00:04:00,883 --> 00:04:03,483
Oh. No lo he visto todavía.
Sin spoilers, por favor.

79
00:04:03,483 --> 00:04:09,763
Lo lamento. Yo solo...
Estoy tan frágil en este momento.

80
00:04:09,763 --> 00:04:10,843
¿A dónde vas?

81
00:04:10,843 --> 00:04:13,043
Oh. Sólo la granja de mi hermana.

82
00:04:13,043 --> 00:04:15,203
Es nuestro fin de semana anual
para ayudar con el parto.

83
00:04:15,203 --> 00:04:18,643
Oh, la granja de Dawn. Ay dios mío.

84
00:04:18,643 --> 00:04:22,283
Esos son algunos de mis más felices.
recuerdos con ustedes.

85
00:04:22,283 --> 00:04:26,363
Sí. Hasta el brazo en una oveja,
sacar una placenta rota.

86
00:04:26,363 --> 00:04:28,723
daría cualquier cosa
para hacer eso de nuevo.

87
00:04:30,283 --> 00:04:34,803
Pero supongo que he hecho
mi cama individual,

88
00:04:34,803 --> 00:04:37,683
y tengo que
dormir solo en él.

89
00:04:38,763 --> 00:04:42,763
Quiero decir, ¿querías venir?
a la granja con nosotros?

90
00:04:42,763 --> 00:04:46,043
Sí. Sí, lo haría.

91
00:04:46,043 --> 00:04:48,723
Solo daré las malas noticias
sobre la próstata de este chico

92
00:04:48,723 --> 00:04:50,883
y te veré en el auto.

93
00:04:57,443 --> 00:04:59,883
¡Vamos! Aquí dentro, aquí dentro.

94
00:04:59,883 --> 00:05:02,843
Oh.  Hola.  Sí. Excelente. Perfecto.

95
00:05:02,843 --> 00:05:06,283
¡Hola, bienvenido! ¡Oh!

96
00:05:06,283 --> 00:05:08,763
¡Ay, Cathy, mi amor!  Aquí ella está.

97
00:05:08,763 --> 00:05:13,843
He oído que las felicitaciones están en orden.
en tu ascenso.

98
00:05:13,843 --> 00:05:16,763
Oh, sí, gran promoción.
y un fin de semana con la fam.

99
00:05:16,763 --> 00:05:18,923
Ahora sólo necesita un buen peón de campo.
enamorarse de

100
00:05:18,923 --> 00:05:21,923
y he clavado mi triángulo dorado.

101
00:05:23,203 --> 00:05:28,243
Cat, Marilyn, es hora de abrazarse.
¡Abrazo, abrazo, abrazo, abrazo, abrazo!

102
00:05:28,243 --> 00:05:31,643
Oooh.  tengo algunos
bebidas energéticas.  Oh.

103
00:05:31,643 --> 00:05:33,643
Como agradecimiento por recibirnos.

104
00:05:33,643 --> 00:05:37,883
No tenemos ninguno de estos exóticos.
bebidas aquí en los palos,

105
00:05:37,883 --> 00:05:39,243
a menos que cuentes a Gaviscon.

106
00:05:39,243 --> 00:05:42,243
Oh. Tú debes ser Callum.

107
00:05:42,243 --> 00:05:44,363
Quiero decir, ¡uf!

108
00:05:44,363 --> 00:05:47,483
Nos vendría bien con esos músculos fuera.
aquí en la granja.

109
00:05:47,483 --> 00:05:50,123
Encantado de conocerte, tía Dawn.
Ah... ah.

110
00:05:50,123 --> 00:05:51,563
Oh, es tan raro.

111
00:05:51,563 --> 00:05:55,243
Tengo esta extraña sensación
que he estado aquí antes,

112
00:05:55,243 --> 00:05:57,963
pero nunca he puesto un pie
en una granja en mi vida.

113
00:05:57,963 --> 00:06:00,843
¿Nunca has estado en una granja? no puedo
Creo que nunca has estado en una granja.

114
00:06:00,843 --> 00:06:02,763
¿Has estado alguna vez en una orgía?  No.

115
00:06:02,763 --> 00:06:07,083
Bueno, ahí lo tienes.
Caballos para cursos.

116
00:06:07,083 --> 00:06:09,323
Guau. Oh.

117
00:06:09,323 --> 00:06:10,843
Ay dios mío.

118
00:06:10,843 --> 00:06:15,203
¡Maldito infierno! Dios mío.

119
00:06:16,563 --> 00:06:21,003
no sabia que era hermanas
con Sir Caballero Jinete.

120
00:06:21,003 --> 00:06:25,323
Hola cariño. Espero que a nadie le importe.

121
00:06:25,323 --> 00:06:28,323
He traído uno más.

122
00:06:28,323 --> 00:06:29,723
Ah, ¿qué?

123
00:06:29,723 --> 00:06:34,603
No, no, no, no, no, no. ¿Qué
Effing McJeff, ¿está Marcus aquí?

124
00:06:34,603 --> 00:06:38,923
Mira, te lo explicaré. Por favor no
hacer una escena.  Hola, tía Dawn.

125
00:06:38,923 --> 00:06:42,003
No digas "tía Dawn", tía Dawn.
Ella no es tu tía.

126
00:06:42,003 --> 00:06:44,323
Sí, bueno, ella no lo es.
tu tía tampoco.

127
00:06:44,323 --> 00:06:47,603
¿Está bien? Tú debes ser Callum.
Soy Marco.

128
00:06:47,603 --> 00:06:49,203
Espera, espera, espera.

129
00:06:49,203 --> 00:06:51,763
Un apretón de manos firme allí.
¿Cuánto mide?

130
00:06:51,763 --> 00:06:52,843
6'2".

131
00:06:52,843 --> 00:06:56,363
Ah, genial, genial, sí.
Mido 6'3", en Skechers.

132
00:06:56,363 --> 00:07:00,083
¿Haces ejercicio? Tú...?
¿Boxeas?

133
00:07:00,083 --> 00:07:03,403
No, soy modelo.
No puedo arruinarme la cara.

134
00:07:03,403 --> 00:07:06,763
Soy más un chico de netball.
La gente dice que es un deporte de chicas.

135
00:07:06,763 --> 00:07:10,483
pero en realidad es bastante físico.
¡Golpe!

136
00:07:10,483 --> 00:07:13,723
Bien, lote de "oveja",

137
00:07:13,723 --> 00:07:17,323
"hewe" quiere ver
¿Algunas ovejas preñadas?

138
00:07:17,323 --> 00:07:20,403
Sí, por favor.  ¿Mmm?

139
00:07:22,123 --> 00:07:24,043
Cuidado con la mierda de oveja.

140
00:07:24,043 --> 00:07:25,083
OVEJAS BALAN

141
00:07:27,763 --> 00:07:33,003
Este lugar se siente tan familiar.
No deja vu,

142
00:07:33,003 --> 00:07:36,083
Tal como es en realidad
algo espeluznante.

143
00:07:36,083 --> 00:07:39,563
Oooh. ¿Podrías introducir eso?
el libro de visitas?

144
00:07:39,563 --> 00:07:43,323
Bien, chicos. El plan. estamos trabajando
cambia durante la noche.

145
00:07:43,323 --> 00:07:46,803
Es un trabajo de dos personas. Así que emparejemos
los que no lo han hecho antes

146
00:07:46,803 --> 00:07:48,123
con quienes lo han hecho.

147
00:07:48,123 --> 00:07:49,403
No Dawn, por favor, no Dawn.

148
00:07:49,403 --> 00:07:54,163
Marilyn, ¿por qué tú y yo no
¿Amigo para el primer turno?

149
00:07:55,883 --> 00:08:01,643
Chicos, estamos de suerte. Este
está a punto de tener un cordero. ¡Oh!

150
00:08:01,643 --> 00:08:03,443
¿Cómo sabes cuando
¿ella va a estallar?

151
00:08:03,443 --> 00:08:06,243
Con Cathy comencé furiosamente
limpiando la casa.

152
00:08:06,243 --> 00:08:08,043
Me puse increíblemente cachonda.

153
00:08:08,043 --> 00:08:11,243
¿Puedes ver? Su vulva es muy rosada.

154
00:08:11,243 --> 00:08:13,203
Oh, una chica según mi corazón.

155
00:08:13,203 --> 00:08:17,083
Pero puede que necesite un poco
de ayuda para sacar el cordero.

156
00:08:17,083 --> 00:08:18,123
Sí. Lo haré.

157
00:08:18,123 --> 00:08:21,803
¿Por qué no dejamos que alguien
¿Quién no lo ha hecho antes? ¿Gato?

158
00:08:21,803 --> 00:08:24,323
No. De ninguna manera voy a golpear a una oveja.

159
00:08:24,323 --> 00:08:25,563
Lo intentaré.

160
00:08:25,563 --> 00:08:27,163
Buen hombre.

161
00:08:29,963 --> 00:08:31,763
Sostén esto, ¿quieres, amigo?

162
00:08:31,763 --> 00:08:33,443
Bien.

163
00:08:33,443 --> 00:08:37,323
Entonces, muy suavemente,

164
00:08:37,323 --> 00:08:40,643
solo inserta tus dedos,

165
00:08:40,643 --> 00:08:43,363
deslícelos hacia adentro, eso es correcto.

166
00:08:43,363 --> 00:08:45,443
¿Puedes sentir las piernas?

167
00:08:45,443 --> 00:08:48,763
Sólo quiero que te mantengas firme
y tira, tira, tira, tira.

168
00:08:48,763 --> 00:08:51,683
Tira, tira, tira. un poquito
más duro, un poquito más duro. Oh.

169
00:08:51,683 --> 00:08:56,283
Oh.  ¡Y ya salió!

170
00:08:56,283 --> 00:08:57,323
BAIDOS DE CORDERO

171
00:08:58,403 --> 00:08:59,683
Ah.  Oh.  Bien hecho, Callum.

172
00:08:59,683 --> 00:09:03,803
Callum, brillante. Estuviste increíble.
Felicidades.

173
00:09:03,803 --> 00:09:06,443
Sí, bueno, crédito para la oveja.
por hacer la parte difícil,

174
00:09:06,443 --> 00:09:10,443
en lugar del hombre para
la entrega. ¿Estoy en lo cierto, señoras?

175
00:09:23,683 --> 00:09:26,883
Ay, Cathy,
¿puedes darme una mano?

176
00:09:26,883 --> 00:09:28,963
Este es el único lugar
Puedo conseguir recepción telefónica,

177
00:09:28,963 --> 00:09:31,883
y espero que hayan llamado
sobre la pensión de tu padre.

178
00:09:31,883 --> 00:09:33,363
Genial, gracias.

179
00:09:35,163 --> 00:09:36,243
Entonces, ¿vamos a hablar?

180
00:09:36,243 --> 00:09:38,963
sobre el hecho de que invitaste
¿Marcus a mi lugar feliz?

181
00:09:38,963 --> 00:09:40,843
No podía dejarlo solo.

182
00:09:40,843 --> 00:09:42,923
Lo está pasando muy mal.

183
00:09:42,923 --> 00:09:46,483
Estaba llorando en el trabajo.
y, ya sabes,

184
00:09:46,483 --> 00:09:49,443
estás cortejando,
ya tienes tu elegante ascenso.

185
00:09:49,443 --> 00:09:50,763
Mientras tanto, míralo.

186
00:09:50,763 --> 00:09:54,643
Es un pequeño desastre arrugado.
de un hombre.

187
00:09:54,643 --> 00:09:57,283
Tío. No, ningún mensaje.
¿Puedes echarme una mano?

188
00:09:57,283 --> 00:10:00,443
¿Por qué no llamas a gritos a Marcus?
Estoy seguro de que le encantaría ayudarte.

189
00:10:00,443 --> 00:10:02,603
Ja ja. Muy divertido.
Oh, no estás bromeando.

190
00:10:02,603 --> 00:10:06,323
Lo siento, ¿podrías ayudar?

191
00:10:06,323 --> 00:10:07,683
Sí, claro.

192
00:10:07,683 --> 00:10:10,603
¡No, no, no! Te tengo.
Te tengo.

193
00:10:12,083 --> 00:10:14,483
Gracias.  Ahí tienes.
Muchas gracias.

194
00:10:17,443 --> 00:10:19,363
Descubrí que uno
de sus hermanos

195
00:10:19,363 --> 00:10:22,563
¿Quién está al otro lado de
el cerro también había desaparecido,

196
00:10:22,563 --> 00:10:27,043
y no vimos piel ni pelo
de ella durante dos días.

197
00:10:27,043 --> 00:10:30,923
Y resultó que ella había estado atrapada
por una madriguera de conejo.

198
00:10:30,923 --> 00:10:33,803
Mmm. Oh, vaya.

199
00:10:33,803 --> 00:10:38,803
Esto es realmente ridículo.
¿Qué estás haciendo?

200
00:10:38,803 --> 00:10:41,323
me encuentro atraído
a este rincón del granero.

201
00:10:41,323 --> 00:10:45,123
Es como si hubiera algo ahí
para mi. Oh.

202
00:10:45,123 --> 00:10:48,403
¡Oh! has encontrado
el viejo taburete de ordeño.

203
00:10:48,403 --> 00:10:52,603
Oh, mi madre solía
sentarnos en eso cuando éramos pequeños

204
00:10:52,603 --> 00:10:58,163
para ordeñar la cabra. Dios,
entonces era antiguo, ¡ja!

205
00:10:58,163 --> 00:10:59,683
Esto es extraño, Dawn.

206
00:10:59,683 --> 00:11:03,083
pero definitivamente me he sentado
sobre esto antes.

207
00:11:03,083 --> 00:11:06,723
¿Crees que es posible que
¿Fui lechera en una vida pasada?

208
00:11:06,723 --> 00:11:08,443
Oh, es muy posible.

209
00:11:09,563 --> 00:11:14,243
A veces me pregunto si no lo estaba
un cocker spaniel en una vida pasada.

210
00:11:15,403 --> 00:11:19,603
Porque cada cocker que conozco
intenta atacarme.

211
00:11:19,603 --> 00:11:22,403
Mmm. O joderme la pierna.

212
00:11:26,123 --> 00:11:27,723
CUERVOS DE GALLO

213
00:11:29,563 --> 00:11:32,083
Buenos días.
¿Cómo estuvo el turno de noche?

214
00:11:32,083 --> 00:11:34,723
Brillante.
Gracias a estos pequeños bebés,

215
00:11:34,723 --> 00:11:36,643
la noche simplemente pasó volando.

216
00:11:36,643 --> 00:11:39,803
Creo que haré eso
muchas gracias.

217
00:11:39,803 --> 00:11:42,683
No voy a tener mis invitados.
cocinando su propio desayuno.

218
00:11:42,683 --> 00:11:45,883
Estamos aquí para darte un respiro.
Ve y duerme un poco.

219
00:11:45,883 --> 00:11:49,523
¡No! No... ¿dónde está Cat?

220
00:11:49,523 --> 00:11:52,323
Oh, ella está durmiendo. Sí.
Bien por ella, ¿sabes?

221
00:11:52,323 --> 00:11:54,643
Me quito el sombrero al máximo
que ella está agachada

222
00:11:54,643 --> 00:11:56,843
con su repaso de matemáticas,
dando un giro a su vida.

223
00:11:56,843 --> 00:12:00,643
Hay condiciones exuberantes ahí fuera.
Simplemente superé mi PB por 10K.

224
00:12:00,643 --> 00:12:02,803
Oh.  Sí, podría haberlo hecho
ido a correr,

225
00:12:02,803 --> 00:12:05,923
pero soy más de
Yo mismo soy un hombre de la parte superior del cuerpo.

226
00:12:05,923 --> 00:12:07,323
¿Morcilla? ¿Pan frito?

227
00:12:07,323 --> 00:12:09,643
Oh, ¿puedo darme sólo seis claras de huevo?

228
00:12:09,643 --> 00:12:12,563
Tengo una sesión por delante,
hay que hacer un poco de esfuerzo.

229
00:12:12,563 --> 00:12:15,963
En realidad, lo mismo para mí, por favor.
Tía Dawn, que sean las siete.

230
00:12:15,963 --> 00:12:17,363
Bien. Después de esto,

231
00:12:17,363 --> 00:12:19,563
voy a cortar un poco de leña
por esta noche,

232
00:12:19,563 --> 00:12:21,763
y voy a regresar
a los galpones.

233
00:12:21,763 --> 00:12:24,803
Tía Dawn, si lo que necesitas es madera.
picando, tengo esto.

234
00:12:24,803 --> 00:12:27,403
Sí, sí, iré a los cobertizos.
Tienes un sueño.

235
00:12:27,403 --> 00:12:33,203
¡Mañana!  Mmm. Marilyn.
¿Pensé que te habías ido a la cama?

236
00:12:33,203 --> 00:12:35,923
Sí. tengo un impulso repentino
para ordeñar la cabra.

237
00:12:35,923 --> 00:12:37,723
La cabra es un macho.

238
00:12:47,363 --> 00:12:50,803
creo que esta es la primera vez
Hemos estado solos desde...

239
00:12:50,803 --> 00:12:56,763
Sí. Bueno, me alegro de que hayamos terminado.
esa joroba. No joroba. O eso.

240
00:12:56,763 --> 00:12:59,203
Sí, realmente deberíamos regresar
para ayudar a la tía Dawn.

241
00:12:59,203 --> 00:13:01,003
Así que es posible que tengamos que montar
al pueblo

242
00:13:01,003 --> 00:13:04,003
para obtener recepción telefónica
para poder llamar a la gente de pensiones.

243
00:13:04,003 --> 00:13:10,283
¡Oh! Siento que he estado montando
un caballo toda mi vida.

244
00:13:10,283 --> 00:13:11,683
Este soy yo.

245
00:13:11,683 --> 00:13:14,883
Sí. No estoy seguro, históricamente,

246
00:13:14,883 --> 00:13:18,283
a las lecheras se les permitía montar a caballo,
pero seguro.

247
00:13:18,283 --> 00:13:21,723
Era. tuve una aventura
con el señor de la mansión,

248
00:13:21,723 --> 00:13:24,843
y me dio especial
dispensa.  Sí.

249
00:13:24,843 --> 00:13:27,683
Eso sí, lo creo.

250
00:13:27,683 --> 00:13:30,723
Intenté dormir

251
00:13:30,723 --> 00:13:34,843
pero de repente tuve esta necesidad
para hacer unos deliciosos rollitos de higos.  Oooh.

252
00:13:34,843 --> 00:13:38,443
Ay dios mío. cathy,
rollos de higo. La galleta favorita de papá.

253
00:13:38,443 --> 00:13:41,963
Tía Dawn, ¿te importa si
¿Tomo un par más?  No.

254
00:13:41,963 --> 00:13:44,363
Sólo necesito alimentar mi cerebro
para mi revisión de matemáticas.

255
00:13:44,363 --> 00:13:46,803
Ah, OK.  Sí. tienes
para conseguirle la altura,

256
00:13:46,803 --> 00:13:51,523
porque básicamente, la gravedad
simplemente hace el trabajo por ti.

257
00:13:53,603 --> 00:13:54,643
¡Ah!

258
00:13:54,643 --> 00:13:58,683
Sí, tienes una oportunidad.
Ahora recuerda lo que te dije.

259
00:13:58,683 --> 00:14:02,363
La técnica es clave.
Así que tómate tu tiempo.

260
00:14:02,363 --> 00:14:04,083
pero firme, ya sabes.

261
00:14:04,083 --> 00:14:08,323
¡Oh! Sí. Ese es el indicado.

262
00:14:08,323 --> 00:14:09,363
SUENA EL TELÉFONO

263
00:14:09,363 --> 00:14:10,923
Conseguiré el siguiente.

264
00:14:12,643 --> 00:14:15,923
¡Increíble!
La única vez que tengo señal.

265
00:14:15,923 --> 00:14:18,723
Escucha, Eamon, tienes que parar.
llamándome. Se acabó.

266
00:14:18,723 --> 00:14:21,203
No me importa eso.

267
00:14:21,203 --> 00:14:22,923
Sólo necesito que me devuelvan mi anillo de bodas.

268
00:14:22,923 --> 00:14:27,243
Mi esposa esta pidiendo mucho
preguntas. ¡Ay! Estúpido cochecito.

269
00:14:27,243 --> 00:14:29,523
Sí, bueno, se lo di a Cat.
para darte en clase.

270
00:14:29,523 --> 00:14:31,603
Tu hermana no ha estado
a clase en tres semanas.

271
00:14:31,603 --> 00:14:34,603
Pensé que ella dejaría de estar contigo.
¡Ya voy, cariño!

272
00:14:34,603 --> 00:14:36,323
¡Aaaagh!

273
00:14:40,203 --> 00:14:41,683
¡Ay, ay, ay!

274
00:14:41,683 --> 00:14:45,283
Quédate quieto, por el amor de Dios.
Déjame sacarlo.

275
00:14:49,683 --> 00:14:52,003
había olvidado como
encantador es este lugar.

276
00:14:52,003 --> 00:14:54,283
¿Recuerdas cuando
¿Te propuse matrimonio?

277
00:14:54,283 --> 00:14:56,443
Qué, en la zona de fumadores.
de ese restaurante?

278
00:14:56,443 --> 00:14:57,563
No, no. La primera vez,

279
00:14:57,563 --> 00:15:02,163
bajo el peral.
Éramos tan felices entonces.

280
00:15:02,163 --> 00:15:06,203
Sí, bueno, todos sabemos cómo
eso resultó.

281
00:15:06,203 --> 00:15:07,443
¡Ay!

282
00:15:10,763 --> 00:15:12,283
Es absolutamente pequeño.

283
00:15:12,283 --> 00:15:13,763
Mmm.

284
00:15:15,443 --> 00:15:17,643
¿Más conejo? ¿Conejo?
¿Alguien quiere más conejo?

285
00:15:17,643 --> 00:15:19,483
Marilyn, ¿otra cucharada de conejo?

286
00:15:19,483 --> 00:15:20,603
Estoy bien, gracias.

287
00:15:20,603 --> 00:15:23,643
Oh, si es una intoxicación alimentaria.
estás preocupado,

288
00:15:23,643 --> 00:15:27,163
fueron baleados
la cabeza esta mañana.

289
00:15:27,163 --> 00:15:30,003
Bueno...

290
00:15:30,003 --> 00:15:32,483
quisiera levantar una copa
a mi hermana amanecer

291
00:15:32,483 --> 00:15:33,843
por su hospitalidad,

292
00:15:33,843 --> 00:15:36,763
y por nuestro maravilloso fin de semana anual
en la granja.

293
00:15:36,763 --> 00:15:40,243
Y mega felicidades a Cathy.

294
00:15:40,243 --> 00:15:42,323
por su brillante ascenso,

295
00:15:42,323 --> 00:15:45,363
y a Cat por clavársela
revisión de matemáticas.

296
00:15:45,363 --> 00:15:47,363
Sí. Bien hecho, gato.

297
00:15:47,363 --> 00:15:49,443
Estoy muy orgulloso de ti por
apegarse a las matemáticas.

298
00:15:49,443 --> 00:15:54,443
Ah, y a Callum por ser
el único chico en el pueblo.

299
00:15:54,443 --> 00:15:58,843
Eh, ¿hola?  Y Marco. Bien,
No te preocupes por lavar los platos.

300
00:15:58,843 --> 00:16:02,203
voy a construir
un gran fuego viejo en la estufa de leña.

301
00:16:02,203 --> 00:16:05,563
Ah, que bueno.  Sí, Cat, estamos
En el turno de noche, ¿recuerdas?

302
00:16:05,563 --> 00:16:07,163
Oh. Bien.

303
00:16:07,163 --> 00:16:09,923
Ay dios mío.

304
00:16:11,083 --> 00:16:13,163
Mira cuántos de estos ha tenido.

305
00:16:22,443 --> 00:16:26,043
No obtienes la mitad de estrellas
en la ciudad.

306
00:16:26,043 --> 00:16:28,203
No hay nada mejor que un poco de aire fresco.

307
00:16:30,723 --> 00:16:34,643
Probablemente por eso dormí
muy bien cuando era lechera.

308
00:16:34,643 --> 00:16:37,483
Luego, por supuesto, mi cama.
Era un fardo de heno.

309
00:16:37,483 --> 00:16:40,123
Mi despertador era el canto de los pájaros,

310
00:16:40,123 --> 00:16:43,483
y mi baño estaba allá en el arroyo.

311
00:16:43,483 --> 00:16:46,923
Allá había una gran palabra
allá por antaño,

312
00:16:46,923 --> 00:16:51,123
como era "antaño",
como lo fue la "viruela".

313
00:16:51,123 --> 00:16:54,603
Duermo muy bien aquí también.

314
00:16:54,603 --> 00:16:55,803
Lo cual es raro,

315
00:16:55,803 --> 00:16:59,923
porque he estado
Estoy durmiendo terriblemente desde entonces, ya sabes.

316
00:16:59,923 --> 00:17:02,403
Tu madre tiene el corazón roto.

317
00:17:03,483 --> 00:17:06,123
Ella ama el culo de ti,
eso lo sabes.

318
00:17:06,123 --> 00:17:08,883
Ahí estás. ¿Alguien necesita algo?

319
00:17:08,883 --> 00:17:12,043
Está bien. Bueno, ya sabes
donde encontrarme!

320
00:17:12,043 --> 00:17:13,523
ELLA SE RÍE MANICAMENTE

321
00:17:14,643 --> 00:17:16,843
Estaré cortando leña.

322
00:17:16,843 --> 00:17:19,603
¿A quién diablos le dio eso?
¿Bebidas energéticas de mujer?

323
00:17:19,603 --> 00:17:20,963
EL SE RÍE

324
00:17:25,723 --> 00:17:27,923
OVEJAS BALAN

325
00:17:30,203 --> 00:17:32,483
Tonterías. El teléfono murió.

326
00:17:32,483 --> 00:17:36,083
Creo que es una señal de papá.
que probablemente debería irme a casa.

327
00:17:36,083 --> 00:17:38,043
Definitivamente no es una señal.

328
00:17:38,043 --> 00:17:39,683
Oh, estoy hecha polvo, Cath.

329
00:17:39,683 --> 00:17:43,123
Me desperté muy temprano
Esas estúpidas gallinas que gritan.

330
00:17:43,123 --> 00:17:46,323
Gallos. Así que simplemente vas
para dejarme solo, ¿verdad?

331
00:17:46,323 --> 00:17:48,123
Bueno, se supone que es
unas vacaciones, cariño.

332
00:17:48,123 --> 00:17:50,803
Bien, ¿y qué necesitas?
vacaciones de? No tienes trabajo.

333
00:17:50,803 --> 00:17:54,243
Bueno, todavía estoy hecho polvo
de toda la revisión.

334
00:17:54,243 --> 00:17:56,163
Oh, lo que sea, gato.

335
00:17:56,163 --> 00:17:59,483
¿Qué se supone que significa eso?

336
00:17:59,483 --> 00:18:03,163
Sé que dejaste la clase de matemáticas.
Eamon Hammond me lo dijo.

337
00:18:03,163 --> 00:18:05,763
Sí, lo dejé. Vaya cosa.

338
00:18:05,763 --> 00:18:08,283
Bueno, ¿por qué no me lo dijiste?
Porque sabía que me juzgarías,

339
00:18:08,283 --> 00:18:10,603
aunque me decepcionaste
enculando

340
00:18:10,603 --> 00:18:13,723
con nuestro profesor de matemáticas,
que es especialmente una mierda

341
00:18:13,723 --> 00:18:15,723
dado que lo sabías
cuánto odiaba la escuela.

342
00:18:15,723 --> 00:18:17,203
Dios mío, perdóname.

343
00:18:17,203 --> 00:18:19,163
No tuve una vida como la tuya.

344
00:18:19,163 --> 00:18:21,203
ni siquiera tuve
padres como el tuyo.

345
00:18:21,203 --> 00:18:23,283
Ni siquiera tuve un papá como el tuyo

346
00:18:23,283 --> 00:18:26,403
porque estaba muy preocupado
sobre perder a tu familia

347
00:18:26,403 --> 00:18:28,443
que él robó totalmente el mío.

348
00:18:28,443 --> 00:18:31,403
Entonces tu vida no funciona
es mi culpa, ¿verdad?

349
00:18:31,403 --> 00:18:32,683
Dos palabras. Crecer.

350
00:18:33,683 --> 00:18:36,643
Cada vez que algo llega de forma remota
complicado, sales corriendo hacia las colinas.

351
00:18:36,643 --> 00:18:39,163
Ya sabes, deberíamos tener
esta discusión en los establos,

352
00:18:39,163 --> 00:18:41,723
porque realmente estás ordeñando
tu caballo alto.

353
00:18:41,723 --> 00:18:43,243
Eso ni siquiera es una expresión.

354
00:18:43,243 --> 00:18:47,483
¡Deja de corregirme! Ya sabes,
Eres un maldito hipócrita.

355
00:18:47,483 --> 00:18:49,763
¿Cómo te atreves a sermonearme?
mis decisiones de vida

356
00:18:49,763 --> 00:18:52,323
cuando eres el indicado
quien tomó un ascenso

357
00:18:52,323 --> 00:18:54,323
¿De un montón de idiotas sexistas?

358
00:18:54,323 --> 00:18:55,723
Porque soy realista.

359
00:18:55,723 --> 00:18:59,083
¿Está bien, gato?
La vida se trata de hacer concesiones.

360
00:18:59,083 --> 00:19:03,043
¿Sabes que? No necesito esto.
Estoy fuera.

361
00:19:03,043 --> 00:19:05,443
Buena suerte dando a luz, ovejas.

362
00:19:05,443 --> 00:19:07,723
¡Oveja! Singular.

363
00:19:16,683 --> 00:19:18,843
¿Qué estás haciendo ahora?

364
00:19:18,843 --> 00:19:21,803
solo estoy cortando un poco de madera
por el fuego.

365
00:19:21,803 --> 00:19:24,043
No puedo tener mis invitados
haciendo frío.

366
00:19:24,043 --> 00:19:26,243
PINGS TELEFÓNICOS

367
00:19:24,043 --> 00:19:26,243
Es un mensaje.

368
00:19:26,243 --> 00:19:29,123
CORREO DE VOZ: Hola. Esta es Jill de
Proveedores de Pensiones Omega.

369
00:19:29,123 --> 00:19:31,403
Estarás encantado de escuchar
que hemos hablado

370
00:19:31,403 --> 00:19:34,523
al destinatario nombrado en
La política del señor Walcott.  ¿Beneficiario?

371
00:19:34,523 --> 00:19:36,723
Y han recibido
todos los pagos hasta la fecha.

372
00:19:36,723 --> 00:19:39,563
Vamos a seguir adelante y
Cierra el caso ahora, mi amor.

373
00:19:39,563 --> 00:19:42,643
Que tengas un hermoso fin de semana, mi amor.
¡Hasta luego!

374
00:19:42,643 --> 00:19:44,643
¿Qué?

375
00:19:44,643 --> 00:19:46,003
¿Qué...?

376
00:19:46,003 --> 00:19:49,083
Bien, vamos, Dawn, adentro.

377
00:19:49,083 --> 00:19:51,363
Realmente necesito un trago.

378
00:19:52,803 --> 00:19:56,123
estaré allí tan pronto
cuando terminé esta pila.

379
00:19:56,123 --> 00:19:58,603
No, mira. esta bien,
Ni siquiera hace tanto frío.

380
00:19:58,603 --> 00:20:01,803
Sólo necesito entrar ahora.
Vamos. Vamos.

381
00:20:04,643 --> 00:20:05,883
Mira, cariño,

382
00:20:05,883 --> 00:20:09,203
realmente necesitas ir con calma
con estas bebidas energéticas.

383
00:20:09,203 --> 00:20:12,763
Me los voy a llevar.

384
00:20:12,763 --> 00:20:15,283
¡Ay, no te atrevas!

385
00:20:16,763 --> 00:20:18,843
Dios mío, ¿dónde estoy?

386
00:20:18,843 --> 00:20:22,043
Oh, maldito infierno.

387
00:20:22,043 --> 00:20:24,123
Cojones.

388
00:20:42,643 --> 00:20:44,763
Vamos, papá.

389
00:20:44,763 --> 00:20:47,283
¿Qué debo hacer?

390
00:20:47,283 --> 00:20:49,643
Dame una señal.

391
00:20:56,203 --> 00:20:57,723
Te traje un botty sexy.

392
00:21:09,003 --> 00:21:11,363
OVEJA BALA

393
00:21:11,363 --> 00:21:15,003
Mierda. ¿Cómo saliste?
del cobertizo?

394
00:21:15,003 --> 00:21:18,243
¡Ayuda! ¡Ayuda!

395
00:21:20,003 --> 00:21:23,283
Oh. No puedo.

396
00:21:23,283 --> 00:21:25,563
Oh, Dios.

397
00:21:26,603 --> 00:21:28,843
No puedo hacerlo.

398
00:21:28,843 --> 00:21:31,283
No puedo.

399
00:21:31,283 --> 00:21:33,043
Mierda.

400
00:21:33,043 --> 00:21:35,643
Oh, carajo.

401
00:21:35,643 --> 00:21:40,083
DE ACUERDO. ¡Oh! Puedo.

402
00:21:41,443 --> 00:21:43,683
Bien, lo siento
Los acrílicos, cariño.

403
00:21:43,683 --> 00:21:48,243
¿DE ACUERDO? DE ACUERDO.

404
00:21:48,243 --> 00:21:50,723
¡Ah!  Dawn, sólo dame el hacha.

405
00:21:50,723 --> 00:21:54,163
No. Quiero terminar esto. ¡Raaar!

406
00:21:54,163 --> 00:21:57,723
Vale, vale, está bien. Tú te quedas con el hacha.

407
00:21:57,723 --> 00:22:01,403
Está bien. Atrás, atrás, atrás, atrás.

408
00:22:01,403 --> 00:22:02,723
Trae a Marco.

409
00:22:08,803 --> 00:22:11,003
¿Dónde está el gato?  Ah, no lo sé.

410
00:22:11,003 --> 00:22:13,283
Definitivamente no revisar,
Lo sé.

411
00:22:16,963 --> 00:22:19,483
Me quedaré aquí contigo
si quieres.

412
00:22:21,083 --> 00:22:23,003
Sé tu "ovejero", ¡ja!

413
00:22:27,923 --> 00:22:30,883
Cathy, necesito decirte algo.

414
00:22:30,883 --> 00:22:32,643
La razón Meredith
y rompí

415
00:22:32,643 --> 00:22:36,363
fue porque se dio cuenta de que
Todavía estoy enamorado de ti.

416
00:22:36,363 --> 00:22:37,563
¿Qué?

417
00:22:37,563 --> 00:22:40,963
Es cierto. Te amo.

418
00:22:40,963 --> 00:22:43,443
Amo todo sobre ti.

419
00:22:44,603 --> 00:22:47,083
Me encanta como pones Szechuan
pimienta en el molinillo

420
00:22:47,083 --> 00:22:48,443
en lugar de pimienta negra,

421
00:22:48,443 --> 00:22:51,923
lo cual es un verdadero cambio de juego,
por cierto.

422
00:22:51,923 --> 00:22:53,803
¿Y cómo puedes hablar con cualquiera?

423
00:22:53,803 --> 00:22:57,443
y estar realmente interesado
en lo que tienen que decir.

424
00:22:57,443 --> 00:23:02,403
Me encanta lo amable que eres conmigo, incluso
aunque realmente no lo merezco.

425
00:23:04,323 --> 00:23:07,243
Lo que estoy tratando de decir es,

426
00:23:07,243 --> 00:23:09,243
¿Podemos intentarlo de nuevo?

427
00:23:10,243 --> 00:23:12,763
Podemos tomarlo tan despacio como quieras.

428
00:23:12,763 --> 00:23:16,723
Cathy, mis pelotas están en tu tejado.

429
00:23:16,723 --> 00:23:18,803
Mmm.

430
00:23:21,243 --> 00:23:23,243
¿Podrías ser mi novia?

431
00:23:23,243 --> 00:23:29,003
Marcus, Dawn se ha vuelto loca con
el hacha. Necesitamos que la sedaras.

432
00:23:43,483 --> 00:23:46,443
¡Tía amanecer! Soy yo. Es Marco.

433
00:23:47,843 --> 00:23:49,683
Tengo que terminar este montón.

434
00:23:49,683 --> 00:23:50,723
Está bien.

435
00:23:50,723 --> 00:23:54,483
Eso es genial. Terminando el trabajo.
Lo entiendo.

436
00:23:54,483 --> 00:23:59,163
Pero todos estamos aquí para
Que descanses, tía Dawn.

437
00:23:59,163 --> 00:24:02,163
No podemos permitirte cortar leña.
toda la noche.

438
00:24:02,163 --> 00:24:04,683
Tengo que terminar este montón.

439
00:24:04,683 --> 00:24:08,523
Sé que lo haces.
Sólo voy a tomar estas latas.

440
00:24:10,643 --> 00:24:14,363
Ahí vamos. Buena tía Dawn.

441
00:24:14,363 --> 00:24:16,803
Sí. Muy gentil.

442
00:24:16,803 --> 00:24:18,803
No hay nada de qué preocuparse.

443
00:24:18,803 --> 00:24:23,723
tomemos todos
algunas respiraciones profundas, ¿sí?

444
00:24:23,723 --> 00:24:26,123
Respira hondo, tía Dawn.

445
00:24:26,123 --> 00:24:29,683
Respira hondo, tía Dawn.

446
00:24:37,803 --> 00:24:41,523
¡Me robaste mis bebidas especiales!

447
00:24:45,443 --> 00:24:48,763
¡Lo hice! ¡Tengo el hacha!

448
00:24:48,763 --> 00:24:51,883
¡Ese es mi taburete de ordeño!

449
00:24:56,923 --> 00:25:00,443
Marcus le está dando a Dawn algo de
cosas sedantes antihistamínicos

450
00:25:00,443 --> 00:25:04,123
para noquearla. ¿Cómo está tu taburete?

451
00:25:04,123 --> 00:25:09,363
ella es ornamental
en lugar de funcional ahora.

452
00:25:09,363 --> 00:25:13,803
Ah, lo siento. Ay, que noche.

453
00:25:15,083 --> 00:25:16,723
Sabes, me acabo de enterar

454
00:25:16,723 --> 00:25:19,723
La pensión de Colin ha sido
yendo a otra persona.

455
00:25:19,723 --> 00:25:24,403
¿Qué? ¿Dijeron quién?  No.

456
00:25:25,723 --> 00:25:26,843
Dios mío, Marilyn.

457
00:25:26,843 --> 00:25:30,243
no crees que pueda haber
otra familia, ¿y tú?

458
00:25:30,243 --> 00:25:31,483
No lo dejaría pasar.

459
00:25:31,483 --> 00:25:34,643
No creo que alguna vez lo sepamos
todo sobre ese hombre.

460
00:25:37,603 --> 00:25:40,003
¿Qué voy a hacer ahora?

461
00:25:41,283 --> 00:25:45,363
Sin casa, sin pensión,
No puedo vender ese maldito Ferrari.

462
00:25:47,123 --> 00:25:51,163
Oh. No puedo seguir haciendo esto.

463
00:25:51,163 --> 00:25:52,723
Sólo necesito paz.

464
00:25:52,723 --> 00:25:55,443
Quizás me quede aquí con las ovejas.

465
00:25:55,443 --> 00:25:59,363
Sé lo que quieres decir.
He encontrado a mi lechera interior aquí.

466
00:25:59,363 --> 00:26:01,443
Realmente crees en esto
¿Cosas de vidas pasadas?

467
00:26:01,443 --> 00:26:03,083
Por supuesto.

468
00:26:03,083 --> 00:26:07,003
He tenido vidas antes
y he tenido vidas dentro de esta vida.

469
00:26:07,003 --> 00:26:11,163
Yo era otra persona antes de conocerme.
Colin, y ahora soy otra persona.

470
00:26:11,163 --> 00:26:16,123
Te envidio.
Necesito vivir más vidas.

471
00:26:16,123 --> 00:26:18,323
Apenas he vivido esta vida.

472
00:26:18,323 --> 00:26:21,963
¡Mamá, mamá! Mamá, ven aquí.

473
00:26:24,763 --> 00:26:28,163
¡Lo hice!
Di a luz a una cría de oveja.

474
00:26:28,163 --> 00:26:30,283
BAIDOS DE CORDERO

475
00:27:14,003 --> 00:27:17,563
¿Qué diablos se supone que
qué hacer ahora, Colin?

476
00:27:32,923 --> 00:27:36,123
No te preocupes, niña.
Voy a hacerte sentir muy orgulloso.

477
00:27:36,123 --> 00:27:39,603
voy a volver a la escuela
y voy a trabajar duro,

478
00:27:39,603 --> 00:27:41,203
y luego la próxima vez que me veas,

479
00:27:41,203 --> 00:27:42,963
Te mostraré lo que
un éxito en el que me he convertido.

480
00:27:42,963 --> 00:27:44,723
BIPES DE BOCINA DE COCHE

481
00:27:44,723 --> 00:27:46,403
¡Vamos, gato!

482
00:27:46,403 --> 00:27:49,923
¿Estás seguro de que no me quieres?
¿Quedarse un día más?

483
00:27:49,923 --> 00:27:53,683
Dios mío, no. Continúa.
Estoy bajo orden del médico.

484
00:27:53,683 --> 00:27:55,763
No más bebidas energéticas para esta chica.

485
00:27:55,763 --> 00:27:58,443
Ay, gato,
Vas en el Ferrari con mamá.

486
00:27:58,443 --> 00:28:00,043
Simplemente tiene más sentido.

487
00:28:02,483 --> 00:28:05,883
Oh. ¡Escopeta! Lo siento, amigo.

488
00:28:09,443 --> 00:28:11,923
La respuesta es sí.

489
00:28:11,923 --> 00:28:14,323
¿Puedo conseguirte algo para el camino?

490
00:28:14,323 --> 00:28:18,563
¿Pollo? ¿Conejo? Conejo,
¿pollo? Bien, que tengas un buen viaje.

491
00:28:18,563 --> 00:28:20,923
Cuida de mi cordero, ¿sí?
No te atrevas a comerlo.

492
00:28:34,403 --> 00:28:38,523
MÚSICA: Autopista 2-4-6-8
por Tom Robinson Band

493
00:28:42,483 --> 00:28:45,683


494
00:28:45,683 --> 00:28:49,243

a través de la noche

495
00:28:50,363 --> 00:28:54,203


496
00:28:54,203 --> 00:28:56,723

con la luz de la mañana

497
00:28:57,923 --> 00:29:01,123

en tu semental de dos ruedas

498
00:29:01,123 --> 00:29:04,763

tengo una cuenta sobre ti

499
00:29:04,763 --> 00:29:08,643

un mal compañero

500
00:29:08,643 --> 00:29:12,043

de ya sabes quién.