1 00:01:37,709 --> 00:01:40,959 Seni bekliyorlar Oturma odasında efendim. 2 00:01:41,084 --> 00:01:42,501 Teşekkür ederim Barnsby. 3 00:01:45,751 --> 00:01:48,084 Barnsby mi? 4 00:01:48,626 --> 00:01:52,834 Bize katılmanı tercih ederim eğer sakıncası yoksa. 5 00:01:57,542 --> 00:01:59,376 buldun mu Leydi Ridgeley'in mücevherleri mi? 6 00:02:00,167 --> 00:02:03,251 Evet, Müfettiş. Kabaşon yakutumu buldun mu? 7 00:02:03,376 --> 00:02:07,959 Hayır, Leydi Hazretleri. ama başka bir şey buldum. 8 00:02:09,042 --> 00:02:11,959 Lord Fenley'in katilinin kimliği. 9 00:02:18,584 --> 00:02:20,792 Müfettiş, ima etmeye çalışmıyorsunuz 10 00:02:20,917 --> 00:02:25,251 birimizin bunu yapabileceğini... aslında böylesine iğrenç bir eylem mi gerçekleştirdiniz? 11 00:02:25,376 --> 00:02:29,167 Oldukça saçma. Kesinlikle buna inanmıyorum. 12 00:02:29,292 --> 00:02:31,959 Sadece buna inanmakla kalmıyorum, Sayın Montrose, 13 00:02:32,084 --> 00:02:34,751 ama kanıtım var bunu kanıtlamak için. 14 00:02:36,376 --> 00:02:39,209 Hepinizin yeterli nedeni vardı. 15 00:02:39,834 --> 00:02:42,876 Olabilirdi... herhangi biriniz. 16 00:02:44,834 --> 00:02:49,959 Siz Sör Derek, sahtecilik yapıyorsunuz Fenley Industries'in hesapları 17 00:02:50,084 --> 00:02:53,709 yardımıyla damadınız Bay Foxwell'in. 18 00:02:53,834 --> 00:02:57,042 Ve sen de farkındaydın şu Leydi Ridgeley 19 00:02:57,167 --> 00:03:01,084 Lord Fenley'le bir ilişkisi vardı, aniden sona eren 20 00:03:01,209 --> 00:03:05,626 oyun oynamaya yeniden başladığında 21 00:03:05,751 --> 00:03:08,334 Lady Foxcroft'la birlikte. 22 00:03:10,292 --> 00:03:13,209 Görüyorsun, o tökezledi bilgi üzerine 23 00:03:13,334 --> 00:03:18,042 Barnsby'nin gerçekte olduğunu Lord Fenley'in üvey kardeşi 24 00:03:18,167 --> 00:03:23,584 ve gayri meşru baba Bay Peter Montrose'un, 25 00:03:23,709 --> 00:03:27,167 kim planlıyordu Fenley Industries'in kontrolünü ele geçirmek 26 00:03:27,292 --> 00:03:30,459 Bay Da Silva'nın yardımıyla, 27 00:03:30,584 --> 00:03:34,459 iflas riskini kim göze aldı eğer komplo başarısız olursa. 28 00:03:37,042 --> 00:03:40,626 Evet, hepinizin nedenleri vardı. 29 00:03:40,751 --> 00:03:43,126 Herhangi biriniz bunu yapabilirdi. 30 00:03:44,667 --> 00:03:46,917 Ama sadece biriniz bunu başardınız. 31 00:03:47,042 --> 00:03:48,959 Bu odada oturan biri mi var? 32 00:03:50,084 --> 00:03:51,751 Tam şu anda mı? 33 00:03:51,876 --> 00:03:53,667 Evet Bayan Kate. 34 00:03:54,667 --> 00:03:56,584 Tam da bu odada. 35 00:03:59,959 --> 00:04:03,459 Müfettiş, bu gülünç kedi-fare oyun yeterince uzun sürdü! 36 00:04:04,876 --> 00:04:06,209 Peki öyleyse. 37 00:04:07,584 --> 00:04:09,917 Lord Fenley'in katili... 38 00:04:17,584 --> 00:04:23,084 Ah canım, ah canım. Işıklar Bay Paycock, lütfen. 39 00:04:27,542 --> 00:04:31,084 Kısa sürede halledeceğim. Hiç zaman yok. 40 00:04:31,209 --> 00:04:33,542 Bunun çok düşük bir ihtimal olduğunu söyleyebilirim. 41 00:04:33,667 --> 00:04:35,167 Ah hayatım. 42 00:04:35,292 --> 00:04:37,167 Artık bunu kimin yaptığını asla bilemeyeceğiz. 43 00:04:37,292 --> 00:04:40,251 Oldukça açık görünüyor katilin kim olduğu. 44 00:04:41,334 --> 00:04:45,167 Kim, Bayan Marple mı? Bize anlatın. Sör Derek miydi? 45 00:04:46,167 --> 00:04:47,834 Pek sanmıyorum Bayan Giles. 46 00:04:47,959 --> 00:04:50,292 Öldürmüş olma ihtimali yok onun iş ortağı, 47 00:04:50,417 --> 00:04:52,876 sadece sahipken değil İşin yüzde 49'u. 48 00:04:53,001 --> 00:04:55,917 Faiz geri dönecekti Lord Fenley'in kız kardeşine, 49 00:04:56,042 --> 00:04:57,667 Sör Derek'in amansız düşmanı. 50 00:04:57,792 --> 00:05:00,001 Eminim öyledir şu genç kibirli Lord Peter. 51 00:05:00,126 --> 00:05:02,751 Ah, imkansız Binbaşı. Affedersin canım. 52 00:05:02,876 --> 00:05:06,792 Lord Fenley'e giden tek yol O akşam arazide bisiklet yolları vardı. 53 00:05:06,917 --> 00:05:08,251 Ama Lord Fenley'den nefret ediyordu. 54 00:05:08,376 --> 00:05:12,209 Evet ama unutuyorsun genç Peter'ın doğum kusuru vardı, 55 00:05:12,334 --> 00:05:14,626 arızaya neden olan iç kulağa. 56 00:05:14,751 --> 00:05:18,334 Sistemindeki bu denge kaybı bunu onun için imkansız hale getirirdi 57 00:05:18,459 --> 00:05:20,542 dengesini korumak için bisiklette. 58 00:05:22,126 --> 00:05:23,876 İyi geceler Binbaşı. 59 00:05:24,001 --> 00:05:25,584 Affedersiniz Bayan Morley-Smith. 60 00:05:26,959 --> 00:05:28,917 - İyi geceler Dolly. - İyi geceler Jane. 61 00:05:29,042 --> 00:05:31,584 - Hala o berbat kahya olduğunu söylüyorum. - Hmm. 62 00:05:31,709 --> 00:05:34,001 Barnsby'ydi bu. sizce de öyle değil mi Bayan Marple? 63 00:05:34,126 --> 00:05:37,292 - Kesinlikle istemiyorum. - Peki çekmecesindeki tabanca? 64 00:05:37,417 --> 00:05:40,834 Bay Foxley, Barnsby hiç Lord Fenley'in malikanesine. 65 00:05:40,959 --> 00:05:45,001 Cinayet gecesindeki ayak izleri sol kanattaki yatak odasına götürdü 66 00:05:45,126 --> 00:05:47,417 Lord Fenley nerede sıklıkla mahremiyet aranır. 67 00:05:47,542 --> 00:05:51,709 Onu kim öldürdüyse doğrudan o odaya nasıl gidileceğini biliyordu. 68 00:05:51,834 --> 00:05:54,292 Peki bunu kim yaptı Bayan Marple? 69 00:05:54,417 --> 00:05:56,209 Lord Fenley'i kim öldürdü? 70 00:05:57,292 --> 00:05:59,709 Neden, genç Bayan Kate elbette. 71 00:06:01,459 --> 00:06:03,542 Neden Bayan Kate diyorsunuz? 72 00:06:03,667 --> 00:06:06,876 Çünkü Lord Fenley'in cesedi keşfedildi, 73 00:06:07,001 --> 00:06:10,334 bıçak sıkıca yerleştirildi soldaki göğüste. 74 00:06:10,459 --> 00:06:13,167 Sağ elini kullanan bir kişi açıkça başaramazdı 75 00:06:13,292 --> 00:06:15,542 böyle bir hamle yapmak bu yönde. 76 00:06:16,417 --> 00:06:19,084 Yakından baksaydın fark ederdin 77 00:06:19,209 --> 00:06:23,001 Bayan Kate incilerini döndürüyordu sol elinde. 78 00:06:24,417 --> 00:06:28,917 İyi geceler, Papaz. Eminim sahip olacaksın Bu mekanizma kısa sürede çalışmaya başlıyor. 79 00:06:29,042 --> 00:06:30,334 Herkese iyi geceler. 80 00:06:33,001 --> 00:06:35,501 Yanılıyor olabilir, biliyorsun. 81 00:06:35,626 --> 00:06:37,042 O değil. 82 00:06:37,167 --> 00:06:38,792 Resmi gördüm. 83 00:08:30,167 --> 00:08:32,584 Ben asla bu sonu tahmin ederdim. 84 00:08:32,709 --> 00:08:35,459 Yani o kız çok hoş görünüyordu. 85 00:08:35,584 --> 00:08:37,126 İnsan doğası, Kiraz canım. 86 00:08:37,251 --> 00:08:41,209 Sinema dünyası, köy, aslında hepsi aynı. 87 00:08:44,292 --> 00:08:45,626 Beni dinle Marty. 88 00:08:45,751 --> 00:08:50,167 O çay içenlerin ne olduğu umurumda değil limey orospu çocukları talep ediyor, 89 00:08:50,292 --> 00:08:54,251 şu çay içen limonlu orospu çocukları Bu filmi hit yapacağız Marty. 90 00:08:54,376 --> 00:08:57,126 O yüzden oynamayı bırak ve onlara istediklerini ver! 91 00:08:58,167 --> 00:09:00,792 Bak seninle tartışmak istemiyorum. 92 00:09:00,917 --> 00:09:05,501 Ben yönetmenim ve üç düzine istersem doktoralı poker oynayan kangurular, 93 00:09:05,626 --> 00:09:07,626 o zaman dışarı çıksan iyi olur ve onları bul. 94 00:09:07,751 --> 00:09:10,792 - Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum? - 'Kesinlikle.' 95 00:09:10,917 --> 00:09:12,251 'Marina nasıl?' 96 00:09:12,376 --> 00:09:14,209 Marina? 97 00:09:14,334 --> 00:09:15,751 O gayet iyi, Marty. 98 00:09:15,876 --> 00:09:17,542 Teşekkürler Bates. 99 00:09:17,667 --> 00:09:18,792 Teşekkürler Bates. 100 00:09:21,042 --> 00:09:23,459 Bayan Bantry, gerçekten özür dilemeliyim. 101 00:09:24,209 --> 00:09:27,126 Marina gitmek zorunda kaldı şehre yakışan bir kostüm için. 102 00:09:27,751 --> 00:09:29,542 Bayan Gregg özellikle endişeliydi 103 00:09:29,667 --> 00:09:32,709 sana ne kadar üzgün olduğunu söylemem gerektiğini bugün seni kaçırmış olmak. 104 00:09:32,834 --> 00:09:34,792 Elbette. Oldukça anlıyorum. 105 00:09:35,501 --> 00:09:38,376 Bu arada, Hangi resmi yapmak için buradasın? 106 00:09:38,501 --> 00:09:40,167 Adı "İskoç Kraliçesi Mary". 107 00:09:40,751 --> 00:09:42,042 Gerçekten mi? 108 00:09:42,667 --> 00:09:44,001 Ne kadar ilginç. 109 00:09:44,126 --> 00:09:47,626 Marina özellikle benim için istekliydi sizinle kişisel olarak tekrar kontrol etmek 110 00:09:47,751 --> 00:09:50,167 tüm düzenlemeler köy şenliği için. 111 00:09:50,292 --> 00:09:52,959 Kimsenin gelmeyeceğinden korkuyor. 112 00:09:53,084 --> 00:09:54,626 Biz burada daha ziyade davetsiz misafirleriz. 113 00:09:54,751 --> 00:09:56,751 Sevgili Bayan Zielinsky, 114 00:09:56,876 --> 00:09:59,876 Bayan Gregg'in gelişi büyük heyecan yarattı. 115 00:10:00,667 --> 00:10:04,626 Her gün gerçek bir hayatımız olmuyor film yıldızı ve yönetmen kocası 116 00:10:04,751 --> 00:10:07,001 burada, St Mary Mead'de yaşıyor. 117 00:10:07,126 --> 00:10:10,417 Ah, Jason. biz de tam senden bahsediyorduk. 118 00:10:10,542 --> 00:10:11,917 Bay Rudd, Bayan Bantry. 119 00:10:12,042 --> 00:10:13,667 - Bayan Bantry. - Nasılsınız? 120 00:10:13,792 --> 00:10:16,709 Eşimin ne kadar mutlu olduğunu anlatamam ve ben senin evinde olacağım. 121 00:10:16,834 --> 00:10:21,042 Bay Rudd, onu almalısınız. Buranın benim evim olduğunu aklınızdan çıkarın. 122 00:10:21,167 --> 00:10:25,334 Kocam Albay öldükten sonra, benim için çok büyüktü. 123 00:10:25,459 --> 00:10:28,501 Ve çok daha rahatım kulübede. 124 00:10:28,626 --> 00:10:30,834 Şey, ben... Gerçekten yola çıkmalıyım. 125 00:10:30,959 --> 00:10:33,834 - Biraz daha çay ister misin? - Artık çay yok, teşekkürler. 126 00:10:33,959 --> 00:10:36,667 - Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum Bay Rudd. - Tanıştığımıza çok memnun oldum. 127 00:10:36,792 --> 00:10:38,417 Ah, hayır, hayır, hayır. Lütfen, lütfen. 128 00:10:38,542 --> 00:10:41,751 Ben... Sanırım kendi çıkış yolumu bulabilirim. 129 00:10:42,709 --> 00:10:45,459 Eşinize selamlarımı iletin. Güle güle Bayan Zielinsky. 130 00:10:45,584 --> 00:10:46,917 Bayan Bantry. 131 00:10:49,917 --> 00:10:51,667 Marina nerede? 132 00:10:51,792 --> 00:10:54,084 Üst katta. Bir ışık gibi dışarıda. 133 00:10:55,167 --> 00:10:59,292 - Yine o lanet hapları mı alıyor? - Onu sallarsan çıngırak sesi çıkarır. 134 00:11:01,167 --> 00:11:04,167 Onun mutlu olmasını istiyorum. Tanrı biliyor ya, yeterince şey yaşadı. 135 00:11:05,167 --> 00:11:08,334 Mutlu olacak. O sıkılana kadar malikanenin hanımını oynuyor. 136 00:11:08,459 --> 00:11:09,792 Ella! 137 00:11:11,792 --> 00:11:13,209 Üzgünüm. 138 00:11:16,292 --> 00:11:17,584 Onu mahvetme. 139 00:11:22,709 --> 00:11:24,001 TAMAM? 140 00:11:25,751 --> 00:11:27,042 TAMAM. 141 00:11:44,584 --> 00:11:45,876 Merhaba. 142 00:12:18,001 --> 00:12:20,792 Şimdi çocuklar. Bunu çok çabuk içmeyin. 143 00:12:20,917 --> 00:12:23,626 Aksi halde gidiyorsun çok ağrılı karınlara sahip olmak. 144 00:12:27,084 --> 00:12:28,751 Oldukça iyi bir sonuç. 145 00:12:28,876 --> 00:12:31,376 Daha çok Buckingham Sarayı'na benziyor Gossington Hall'dan daha. 146 00:12:31,501 --> 00:12:33,292 Dikkat edin, ortalığı kasıp kavuruyor çim ile. 147 00:12:35,501 --> 00:12:38,084 Ah, iyi günler, Bayan Bantry, Bayan Giles. 148 00:12:38,209 --> 00:12:40,126 İyi günler Binbaşı, Jane. 149 00:12:40,251 --> 00:12:42,126 Canım. Bayan Giles. 150 00:12:42,251 --> 00:12:43,959 Sizce aşağı inecek mi? 151 00:12:45,084 --> 00:12:46,542 DSÖ? 152 00:12:47,084 --> 00:12:50,876 Marina Gregg, film yıldızı. Gerçekten Bayan Marple! 153 00:12:51,917 --> 00:12:54,709 Ben hiçbir şey bilmiyorum film yıldızları hakkında Bayan Giles, 154 00:12:54,834 --> 00:12:58,876 ama eğer bu toplantı yerel ilgisinin bir göstergesi mi, 155 00:12:59,001 --> 00:13:02,126 Eminim Bayan Gregg hayranlarını hayal kırıklığına uğratmayacak. 156 00:13:02,251 --> 00:13:03,584 Umarım değildir. 157 00:13:03,709 --> 00:13:06,209 Eminim Bay Foxley, sevgili postacımız, 158 00:13:06,334 --> 00:13:10,167 onun gelişini müjdeleyecek uygun bir tantanayla. 159 00:13:28,376 --> 00:13:31,542 Sakin olun çocuklar. Sabit durmak. Acele etmeyin. Acele etmeyin! 160 00:13:43,376 --> 00:13:45,084 Ah, Bayan Marple, haklıydın! 161 00:14:01,459 --> 00:14:04,126 Bu tarafa döner misiniz lütfen? Sadece bir tane daha mı? 162 00:14:11,542 --> 00:14:13,292 Affedersin! Teşekkür ederim. 163 00:14:19,876 --> 00:14:21,876 - Bayan Babcock mu? - Evet? 164 00:14:22,001 --> 00:14:25,042 Bayan Gregg teşekkür etmek istiyor çok çalışmış olanlarınız. 165 00:14:25,167 --> 00:14:28,334 - Belki salona gelmek istersin. - Ah, evet. Evet, gerçekten! 166 00:14:28,459 --> 00:14:31,126 Ah, kesinlikle çok heyecanlanırdım! Çok teşekkür ederim! 167 00:14:31,251 --> 00:14:34,417 Ah, heyecan verici değil mi? Bilirsin, Wendy... 168 00:14:34,542 --> 00:14:37,251 Evet biliyorum. Onunla bir kez tanışmıştın. 169 00:14:45,001 --> 00:14:46,167 Ah! 170 00:14:47,667 --> 00:14:51,501 Binbaşı, hanımlar, eğer bunu yaparsanız onur duyarız. Bir şeyler içmek için evde bize katılın. 171 00:14:51,626 --> 00:14:54,626 - Evet, gerçekten. Çok nazik. - Memnun oluruz. 172 00:14:55,417 --> 00:14:56,709 Değil mi? 173 00:15:03,167 --> 00:15:06,001 O çok güzel. 174 00:15:06,667 --> 00:15:09,001 Ama pek şansı yok, değil mi? 175 00:15:10,251 --> 00:15:13,251 Ah, teşekkür ederim dostlarım. 176 00:15:13,376 --> 00:15:18,167 Yeni, canım, harikam, tatlı arkadaşlar, teşekkür ederim. 177 00:15:23,792 --> 00:15:25,084 Marina. 178 00:15:26,542 --> 00:15:30,251 Jason senin için çığlık atıyor. Misafirleriniz birikiyor. 179 00:15:30,376 --> 00:15:33,167 Ah, ama çok eğleniyorum. 180 00:15:33,292 --> 00:15:35,126 Biraz kısıtlamayı dene. 181 00:15:35,792 --> 00:15:38,084 Belki ödünç alabilirim seninkilerden bazıları. 182 00:15:38,209 --> 00:15:41,876 Paylaşıyor gibiyiz bu aralar çok fazla. 183 00:15:42,001 --> 00:15:44,167 Şimdi erkekler ve kızlar, işaretlerin üzerinde. 184 00:15:44,292 --> 00:15:47,209 Hazır, istikrarlı, yola çık! 185 00:16:03,542 --> 00:16:06,542 Roy! Buraya gel. Buraya gel Roy! 186 00:16:06,667 --> 00:16:08,834 Buraya gel oğlum. Gelin. Bu iyi bir çocuk. 187 00:16:08,959 --> 00:16:10,626 Oturmak. Orada. 188 00:16:13,959 --> 00:16:17,459 Freddie! Freddie Hawkins! Yapabilir misin? lütfen köpeğinizi kontrol altına alır mısınız? 189 00:16:17,584 --> 00:16:20,459 Çok iyi biliyorsun onun liderliğinde tutulması gerekir. 190 00:16:20,584 --> 00:16:22,876 Üzgünüm Bayan Marple. 191 00:16:23,001 --> 00:16:25,209 Roy! Roy! 192 00:16:26,584 --> 00:16:30,626 Ah, Bayan Marple! Aman tanrım. 193 00:16:30,751 --> 00:16:32,251 İyi misin? 194 00:16:32,376 --> 00:16:35,792 Bu bana dogmatik olmayı öğretecek. 195 00:16:36,959 --> 00:16:39,376 - Bir tane alabilir miyim? - Çok teşekkür ederim. 196 00:16:39,501 --> 00:16:40,959 Teşekkür ederim. 197 00:16:41,084 --> 00:16:42,501 - Bir kaşık alabilir miyim? - Burada. 198 00:16:43,876 --> 00:16:47,959 Ah. Sizi temin ederim Dr Haydock. Tamamen iyiyim. 199 00:16:48,084 --> 00:16:50,417 Belki umursarsın yumurta-kaşık yarışına katılmak. 200 00:16:50,542 --> 00:16:52,376 Her şey başlamak üzere. 201 00:16:52,501 --> 00:16:54,042 Çok kötü bir düşüş yaşadın. 202 00:16:54,167 --> 00:16:55,667 Anlamsız! Sarsılmadım bile. 203 00:16:55,792 --> 00:16:59,417 Aslında hiçbir şeyin kırılmamasına şaşırdım. Sadece bir burkulmayla kurtuldun. 204 00:16:59,542 --> 00:17:02,251 Sırrı asla keşfedemedim Kemik yapınızın. 205 00:17:02,376 --> 00:17:05,042 Uzun tempolu yürüyüşler genç bir kadın olarak bunu bekliyorum. 206 00:17:05,167 --> 00:17:08,167 Peki, değilsin birkaç gün boyunca herhangi bir yere yürümek. 207 00:17:08,292 --> 00:17:10,834 Seni arabamla geri götüreceğim. İşte bu. 208 00:17:10,959 --> 00:17:13,584 Sana tüm dedikoduları anlatacağım koridorda kaybolacaksın 209 00:17:13,709 --> 00:17:15,167 yarın seni görmek için aradığımda 210 00:17:15,292 --> 00:17:19,209 Dedikodu? onu aramayı tercih ederim İnsan doğasına sağlıklı bir ilgi. 211 00:17:25,167 --> 00:17:27,709 - Şey... Kiraz mı? - Evet Bay Bates. 212 00:17:27,834 --> 00:17:30,126 Üst kata bakar mısın? 213 00:17:30,251 --> 00:17:32,501 Ellerinden geleni yapıyorlar bizi kuru içmek için. 214 00:17:36,167 --> 00:17:39,334 Korkarım Bayan Gregg, öyle görünüyor ki bizim komitemiz 215 00:17:39,459 --> 00:17:44,251 filmlerinizin her zaman böyle olduğunu hissettim birazcık, nasıl diyeyim 216 00:17:44,376 --> 00:17:47,542 aylık partimiz için riskli köy salonunda. 217 00:17:47,667 --> 00:17:50,626 Ne kadar tatlısın. 218 00:17:50,751 --> 00:17:52,126 Limonatanız, Papaz. 219 00:17:52,251 --> 00:17:53,917 Teşekkür ederim. Çok nazik. 220 00:17:54,042 --> 00:17:57,667 Marina tatlım, belediye başkanı yukarıda. Bence yapmalısın... 221 00:17:57,792 --> 00:18:00,626 - Ah, evet, evet. Kusura bakmayın. - Evet. 222 00:18:01,542 --> 00:18:02,876 Affedersin. 223 00:18:03,001 --> 00:18:06,167 Bu ilk ziyaretin mi Birleşik Krallık'a mı, Bay Rudd? 224 00:18:06,292 --> 00:18:09,001 Neden, hayır, ben... 225 00:18:10,709 --> 00:18:13,876 Ah, ne muhteşem bir kolye! 226 00:18:19,334 --> 00:18:22,376 Aferin Bay Rudd. Birinci sınıf gösteri. 227 00:18:23,251 --> 00:18:25,126 Ah, Bayan Babcock. 228 00:18:25,251 --> 00:18:28,209 Bayan Babcock yorulmak bilmez sekreterimizdir. 229 00:18:28,334 --> 00:18:30,959 Kadın Enstitüsü o olmadan tamamen kaybolmuş olurdum. 230 00:18:31,084 --> 00:18:33,126 Eminim harikaydı. 231 00:18:33,251 --> 00:18:35,501 Şimdi Bayan Giles. Peki ya kedin? 232 00:18:35,626 --> 00:18:37,959 - Adını unutup duruyorum. -Matthew. 233 00:18:38,084 --> 00:18:40,876 - Bu doğru! - Sevgili karınızın bir kedisi vardı. 234 00:18:41,001 --> 00:18:43,876 Evet ama her zaman egzamadan muzdaripti. 235 00:18:44,001 --> 00:18:47,959 Havuç. Havuç püresi ve biraz ılık süt harikalar yaratır. 236 00:18:50,709 --> 00:18:54,626 Marina? Bayan Babcock, Bayan Gregg. Bayan Gregg, Bayan Babcock. 237 00:18:54,751 --> 00:18:57,001 Bayan Babcock, sizi görmek ne kadar güzel. 238 00:18:57,126 --> 00:18:58,459 Ah... ah, Bayan Gregg. 239 00:19:06,542 --> 00:19:10,376 Bunun çok saçma olduğunu biliyorum ve eminim hatırlamazsın, 240 00:19:10,501 --> 00:19:12,751 milyonlarca insanla değil tanışırsın... 241 00:19:12,876 --> 00:19:14,876 Hayır, hayır, elbette hayır! Nasıl yapabildin? 242 00:19:15,001 --> 00:19:17,667 Yıllar önceydi. Savaş sırasındaydı. 243 00:19:17,792 --> 00:19:19,917 Ben-ben Plymouth'taydım Wrens'de 244 00:19:20,042 --> 00:19:23,376 ve sen geldin tüm bu muhteşem GI'leri eğlendirmek için. 245 00:19:23,501 --> 00:19:26,959 Ah, o kadar iyi hatırlıyorum ki. Tıpkı dün olduğu gibi. 246 00:19:27,084 --> 00:19:29,876 Sana hodanımı kaybettiğimi söylemiştim. geçen yıl donda mı? 247 00:19:30,001 --> 00:19:32,792 Bunun için üzgünüm. Ne yapacağını biliyorsun, değil mi? 248 00:19:32,917 --> 00:19:36,001 Onu yere kadar kesin... 249 00:19:36,126 --> 00:19:39,292 Ah, Bay Rudd, anlıyorum sen bir film yapımcısısın. 250 00:19:39,417 --> 00:19:41,709 Ah, hayır efendim. Bir yönetmen. 251 00:19:41,834 --> 00:19:43,501 Herhangi bir fark var mı? 252 00:19:47,417 --> 00:19:48,751 Evet efendim. 253 00:19:48,876 --> 00:19:51,626 Şey... yapımcı tüm parayı sağlar. 254 00:19:51,751 --> 00:19:53,209 Yönetmen harcıyor. 255 00:19:53,334 --> 00:19:56,376 Daha sonra yapımcı yönetmene bağırır: çok fazla para harcıyor. 256 00:19:56,501 --> 00:19:58,917 Yönetmen dikkat etmiyor ve doğrudan harcamaya devam ediyor. 257 00:19:59,042 --> 00:20:01,292 Yönetmen tüm övgüyü alır. Üretici ülser olur. 258 00:20:01,417 --> 00:20:04,251 Görüyorsunuz, her şey çok basit. Affedersin. 259 00:20:21,667 --> 00:20:23,251 Bu Lola Brewster! 260 00:20:23,376 --> 00:20:24,876 - Öyle mi? - Evet! 261 00:20:33,751 --> 00:20:35,334 Bayan Brewster! 262 00:20:40,834 --> 00:20:42,209 Ah-ah. 263 00:20:42,834 --> 00:20:45,876 Sürtüklerin Kraliçesi Mary ve Bebek Bernhardt aynı çatı altında. 264 00:20:46,001 --> 00:20:47,542 İhtiyacımız olan tek şey bu. 265 00:20:48,667 --> 00:20:50,209 Bayan Brewster, şu tarafa bakın. 266 00:20:53,126 --> 00:20:54,626 Ah, çok heyecanlandım. 267 00:20:54,751 --> 00:20:56,376 Kesinlikle çok heyecanlandım. 268 00:20:56,501 --> 00:20:59,292 Sen giyiyordun o harika mavi ışıltılı elbise. 269 00:20:59,417 --> 00:21:01,251 Ne söylediğini hatırlıyor musun? 270 00:21:01,376 --> 00:21:03,334 "Seni göreceğim." 271 00:21:03,459 --> 00:21:05,626 Ah, senin çılgın bir hayranındım. 272 00:21:05,751 --> 00:21:09,167 Ne tatlı. Ne kadar da mükemmel derecede tatlı. 273 00:21:09,292 --> 00:21:12,459 Ama sonra en korkunç şey oldu. 274 00:21:12,584 --> 00:21:14,251 Ya da ben bunun çok kötü olduğunu düşündüm. 275 00:21:14,376 --> 00:21:16,001 Çok üzüldüm. 276 00:21:17,167 --> 00:21:20,542 şunu mu demek istiyorsun Clark Gable'la gerçekten tanıştın mı? 277 00:21:20,667 --> 00:21:24,251 Şu anda evli mi yoksa onun yalnız bir insan olduğuna dair bir söylenti mi sadece? 278 00:21:24,376 --> 00:21:26,584 -Jason. - Koca kulaklı adam mı? 279 00:21:26,709 --> 00:21:28,042 Ah, Binbaşı. 280 00:21:28,167 --> 00:21:29,501 - Lola burada. - Ne? 281 00:21:29,626 --> 00:21:33,334 - Onu Marty getirdi. - Onu neden buraya getirdi? 282 00:21:33,459 --> 00:21:36,126 Hasta değildim, sadece kötüydüm. Ne demek istediğimi biliyorsun? 283 00:21:36,917 --> 00:21:38,417 Sonra aklıma şu fikir geldi. 284 00:21:38,542 --> 00:21:40,792 Görüyorsun, Ne biletim ne de başka bir şeyim vardı. 285 00:21:40,917 --> 00:21:42,751 Oscar'lara sakla. 286 00:21:43,334 --> 00:21:45,626 Ancak bu en sıra dışı kısımdır. 287 00:21:45,751 --> 00:21:47,376 Amcamın kim olduğunu asla tahmin edemezsin. 288 00:21:48,167 --> 00:21:50,126 Sahne kapısı bekçisiydi. Şimdi... 289 00:21:52,959 --> 00:21:55,251 Jason, tatlım! 290 00:21:55,376 --> 00:21:57,501 Benim Svengali'm! 291 00:21:57,626 --> 00:22:01,417 - Başarabildiğine sevindim. - Tatlı Marina nerede? 292 00:22:05,917 --> 00:22:08,292 Jason, bebeğim. Buraya gelmeniz güzel. 293 00:22:08,417 --> 00:22:11,292 Seni bu odaya yaymalıyım onu buraya getirdiğin için. 294 00:22:11,417 --> 00:22:12,959 Tanıtım, Bubbie. 295 00:22:13,084 --> 00:22:16,167 tutan şey bu Martin N Fenn Productions iş başında. 296 00:22:16,876 --> 00:22:19,792 İşte oradaydım, tiyatrodaydım kanatlarda duruyor. 297 00:22:19,917 --> 00:22:22,834 Oraya ilk gidişimdi. Çok heyecan vericiydi. 298 00:22:22,959 --> 00:22:25,001 Ah, harikaydın! 299 00:22:25,126 --> 00:22:28,667 Ve perde indiğinde, bana imzanı verdin 300 00:22:28,792 --> 00:22:30,459 ve seni öpmeme izin verdin. 301 00:22:30,584 --> 00:22:32,084 Ah, evet, başardın! 302 00:22:32,209 --> 00:22:35,542 Ah, buna yüz kere değdi. Hiç unutmadım... 303 00:22:49,792 --> 00:22:53,084 Öyle olduğuna inanıyorum hayatımın en heyecanlı günü. 304 00:23:05,001 --> 00:23:08,042 Ne kadar güzel bir hikaye canım. Şimdi ne içeceksin? 305 00:23:08,167 --> 00:23:10,834 Jason harika bir daiquiri yapıyor. Buna bayılacaksınız. 306 00:23:10,959 --> 00:23:12,292 Teşekkür ederim. 307 00:23:14,709 --> 00:23:16,876 - Bal. - Jason, hayatım. 308 00:23:17,001 --> 00:23:20,792 - Özel daiquirisinizden iki tane istiyoruz. - Elbette. 309 00:23:20,917 --> 00:23:24,709 - İyi misin? - İyiyim Jinks. 310 00:23:24,834 --> 00:23:26,417 - Emin misin? - Evet. 311 00:23:28,001 --> 00:23:29,667 Teşekkürler Bayan Brewster. 312 00:23:30,667 --> 00:23:33,501 Marina, tatlım! Seni görmedim. 313 00:23:33,626 --> 00:23:37,751 Neden Lola? Ne hoş bir sürpriz. 314 00:23:38,417 --> 00:23:41,042 Her zamanki gibi çok hoş görünüyorsun. 315 00:23:41,167 --> 00:23:43,709 elbette, normalden daha az ışık var. 316 00:23:43,834 --> 00:23:46,667 Aslında daha az ve gören bir köpeğe ihtiyacım var. 317 00:23:46,792 --> 00:23:49,042 Ah, bir tane satın alma zahmetine girmemeliyim canım. 318 00:23:49,167 --> 00:23:51,084 O perukla Lassie'yi oynayabilirsin. 319 00:23:51,209 --> 00:23:53,959 Aynı sevimli mizah anlayışı. 320 00:23:54,084 --> 00:23:57,751 Ve gördüğüme çok sevindim sadece muhteşem figürünü korumakla kalmadın, 321 00:23:57,876 --> 00:23:59,917 ama sen ona çok şey kattın. 322 00:24:00,042 --> 00:24:02,084 Bu kadar erken saatte burada ne yapıyorsun canım? 323 00:24:02,209 --> 00:24:05,542 Plastik cerrahi seminerini düşündüm İsviçre'deydi. 324 00:24:05,667 --> 00:24:09,001 Aslında sevgilim Küçük filmimize başlamak için sabırsızlanıyordum. 325 00:24:09,126 --> 00:24:13,001 Şu deyimi bilirsin: "Bir kez oyuncu olan, her zaman oyuncudur." 326 00:24:13,667 --> 00:24:15,584 Ah, bu sözü biliyorum. 327 00:24:15,709 --> 00:24:17,417 Ama nesi var seninle ne ilgisi var? 328 00:24:17,542 --> 00:24:19,917 Sevimli melek. 329 00:24:20,042 --> 00:24:21,417 Öyleyse söyle. 330 00:24:21,542 --> 00:24:25,334 Geri dönmek nasıl bir duygu bu kadar uzun süre uzakta kaldıktan sonra mı? 331 00:24:28,376 --> 00:24:30,417 Kıyafetine bayıldım, tatlım. 332 00:24:30,542 --> 00:24:32,209 İçki mi Bayan Babcock? 333 00:24:32,334 --> 00:24:34,709 Bay Rudd bana bir tane alacak. teşekkür ederim. 334 00:24:34,834 --> 00:24:37,334 Sen ne olmalısın? doğum günü pastası mı? 335 00:24:37,459 --> 00:24:39,584 Ne yazık ki herkesin bir parçası vardı. 336 00:24:40,334 --> 00:24:42,126 Kocaman bir gülümsememiz olabilir mi? lütfen hanımlar? 337 00:24:42,959 --> 00:24:44,876 Çeneni kaldır tatlım. Her ikisi de. 338 00:24:46,084 --> 00:24:47,501 Biraz daha yakına gelin lütfen hanımlar. 339 00:24:50,167 --> 00:24:54,709 Lola, canım, orada gerçekten biliyorsun senin hakkında sevmediğim sadece iki şey var. 340 00:24:54,834 --> 00:24:57,751 - Gerçekten mi? Onlar neler? - Yüzün. 341 00:24:57,876 --> 00:24:59,667 Teşekkür ederim. 342 00:25:00,376 --> 00:25:01,959 Bir daiquiri özel. 343 00:25:02,084 --> 00:25:04,459 Ah! Çok teşekkür ederim. 344 00:25:04,584 --> 00:25:07,084 - Daha önce hiç denememiştim. - Tadını çıkar. 345 00:25:09,626 --> 00:25:11,917 - İşte buradasın canım. - Teşekkür ederim tatlım. 346 00:25:12,042 --> 00:25:14,667 Şimdi nasılsın En sevdiğim iki yıldız anlaşıyor mu? 347 00:25:14,792 --> 00:25:17,876 Ne yapmaya çalışıyorsun Marty? Marina'ya bir arıza daha mı vereceksin? 348 00:25:18,001 --> 00:25:20,001 Neden böyle bir şey yapmak isteyeyim ki? 349 00:25:20,126 --> 00:25:21,292 Hadi. 350 00:25:21,417 --> 00:25:24,334 Unutmayın camı öğütürlerdi birbirimizin soğuk kremasında mı? 351 00:25:24,459 --> 00:25:26,459 Biri yalnızca diğerini öperdi viral pnömonisi varsa. 352 00:25:26,584 --> 00:25:28,959 Onlar profesyoneller, işlerini ciddiye alıyorlar. 353 00:25:29,084 --> 00:25:30,584 Hun İmparatoru Attila da aynısını yaptı. 354 00:25:30,709 --> 00:25:34,209 - Marina, bebeğim! - Marty, tatlım. 355 00:25:34,334 --> 00:25:38,001 Ne kadar düşüncelisin Lola'yı partime getirmek için. 356 00:25:38,126 --> 00:25:40,251 Bilirsin, Ben-ben-ben her zaman Lola'yı düşündüm 357 00:25:40,376 --> 00:25:44,626 en yaşlılarımdan biri olarak en eski arkadaşlar. 358 00:25:47,084 --> 00:25:51,292 Jason, sevgilim, kesinlikle arıyorum Tekrar sizin altınızda çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum. 359 00:25:53,376 --> 00:25:54,792 Dikkat et, Lola. 360 00:25:54,917 --> 00:25:57,459 Jason, bir içkiye ne dersin? eski bir dostumla mı? 361 00:25:57,584 --> 00:26:00,542 - Sadece arkadaşlarımla içerim. - Neyim ben, doğranmış tavuk ciğeri mi? 362 00:26:00,667 --> 00:26:05,209 Beni karını kullanmaya zorlamak yeterince kötü bu resimde ama onu buraya mı getiriyorsun? 363 00:26:05,334 --> 00:26:07,917 - Resmi düşünün! - Resmi düşünüyorum! 364 00:26:08,042 --> 00:26:12,167 - Ve başrol oyuncusunun akıl sağlığı! - Beni dinle. İyi olacak. 365 00:26:12,292 --> 00:26:16,376 - Ben bizim çıkarlarımızı düşünüyorum. - Çıkarlarımız mı? 366 00:26:16,501 --> 00:26:19,417 Merhaba De Mille. neden gerçekle yüzleşmiyorsun? 367 00:26:19,542 --> 00:26:22,501 Marina en son ne zaman film mi yaptın? Sesin ortaya çıkışı mı? 368 00:26:22,626 --> 00:26:25,542 Ne zaman film yönettin? bu hiç iyi miydi? 369 00:26:25,667 --> 00:26:26,834 - Peki... - Beni dinle. 370 00:26:26,959 --> 00:26:30,542 Martin N Fenn tanıtım yapmak istiyorsa başroldeki iki hanımı için, 371 00:26:30,667 --> 00:26:33,584 onu alacak, herhangi bir görüş ayrılığı olmaksızın 372 00:26:33,709 --> 00:26:36,334 çünkü değerli yönetmen ve karısı 373 00:26:36,459 --> 00:26:38,417 sadece buradayız iyi dileklerinden dolayı. 374 00:26:38,542 --> 00:26:42,542 Ve eğer isterse fişi çekebilir ne zaman isterse. Anladın mı? 375 00:26:42,667 --> 00:26:44,001 - Vay be. - İyi. 376 00:26:44,126 --> 00:26:45,751 Öyleyse git, rahatla ve partinin tadını çıkar. 377 00:26:45,876 --> 00:26:47,209 - Biliyor musun? - Ne? 378 00:26:47,334 --> 00:26:50,417 - Sen bir piçsin. - Elbette ben bir piçim. Ben yapımcıyım. 379 00:26:50,542 --> 00:26:52,167 Ah, Bay Rudd! 380 00:26:52,292 --> 00:26:55,084 Biraz anlayışa ulaştım fark hakkında 381 00:26:55,209 --> 00:26:57,834 yapımcı ve yönetmen arasında. 382 00:26:57,959 --> 00:27:00,917 Peki başrol oyuncusunu kim seçiyor? 383 00:27:01,042 --> 00:27:02,626 Onunla kim yatıyorsa. 384 00:27:03,542 --> 00:27:09,376 Şey... Papaz, sizi tanıştırabilir miyim? Tanınmış yapımcımız Bay Martin N. Fenn? 385 00:27:09,501 --> 00:27:12,042 Eminim sana her şeyi anlatacaktır bilmek istiyorsun. 386 00:27:15,459 --> 00:27:17,334 Ne bilmek istersin, Papaz mı bebeğim? 387 00:27:17,459 --> 00:27:24,251 - Ülseriniz için üzgünüm Bay Fenn. - Ne? 388 00:27:27,209 --> 00:27:31,334 Jason, yukarıda bir sorunumuz var. O kadın... 389 00:28:00,876 --> 00:28:04,542 Ve sonra polis geldi. Herkesin adını aldılar. 390 00:28:04,667 --> 00:28:07,792 Bizi saatlerce orada tuttular, yaptılar. İnanamadım. 391 00:28:07,917 --> 00:28:10,126 Yani, yağmur kadar sağlıklı görünüyordu. 392 00:28:10,876 --> 00:28:13,417 Benden sadece beş yaş büyüktü. 393 00:28:13,542 --> 00:28:14,834 Korkunç bir dalgalanma vardı. 394 00:28:15,834 --> 00:28:17,626 Zavallı Bayan Babcock. 395 00:28:18,709 --> 00:28:22,417 Demek istediğim, sadece bir içki içmişti ve yaklaşık beş dakika sonra, 396 00:28:22,542 --> 00:28:25,251 oturuyor, adeta nefesi kesiliyor... 397 00:28:26,709 --> 00:28:28,542 ...ve sonra öldü, zavallı şey. 398 00:28:29,459 --> 00:28:30,917 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 399 00:28:31,917 --> 00:28:34,126 Perdelerin altını unutma Kiraz canım. 400 00:28:42,167 --> 00:28:44,917 - Bayan Marple, umarım sakıncası yoktur. - Akıl? 401 00:28:46,209 --> 00:28:48,292 Cumartesi günleri yapıyorum salonda. 402 00:28:49,209 --> 00:28:51,626 çok istedim tüm o film yıldızlarını görmek için. 403 00:28:52,501 --> 00:28:56,584 - Seni üzmeyecek mi? - Hayır Cherry canım. Beni üzmez. 404 00:28:56,709 --> 00:28:59,542 Aslında faydalı bile olabilir. 405 00:28:59,667 --> 00:29:01,001 Gerçekten mi? 406 00:29:01,126 --> 00:29:04,501 O toz bezini bir kenara bırak ve otur ve bana olan her şeyi anlat. 407 00:29:05,334 --> 00:29:07,209 - Peki... - Aynen olduğu gibi. 408 00:29:08,084 --> 00:29:10,501 Neyse, hareket ediyordum. 409 00:29:10,626 --> 00:29:13,042 Evet elbette ama tam olarak ne gördün? 410 00:29:16,084 --> 00:29:17,167 Peki... 411 00:29:17,292 --> 00:29:20,001 'Bütün köy oradaydı' elbette. 412 00:29:20,126 --> 00:29:23,417 'Ve fotoğraf çeken bir kız vardı. Yani hemen hemen herkes. 413 00:29:23,542 --> 00:29:26,417 'Orada Marina Gregg vardı ve kocası 414 00:29:26,542 --> 00:29:29,542 'Ah, ondan hoşlandım. Bence müthiş bir performans sergiliyor.' 415 00:29:29,667 --> 00:29:32,376 - 'Kiraz canım. - 'Ah, özür dilerim. 416 00:29:32,501 --> 00:29:35,792 'Sonra sekreter kız Heather Babcock'la geldi 417 00:29:35,917 --> 00:29:37,959 've Heather el sıkıştı Bayan Gregg ile 418 00:29:38,084 --> 00:29:42,042 've sonra sıkıcı eski bir hikayeye girdi Yıllar önce nasıl tanıştıklarını anlattım. 419 00:29:42,167 --> 00:29:44,417 'Devamlı gitti. 420 00:29:44,542 --> 00:29:46,959 'Bayan Gregg'i düşündüm uykuya dalacaktım.' 421 00:29:47,084 --> 00:29:48,834 Dürüst olmak gerekirse o da devam etti. 422 00:29:50,209 --> 00:29:53,376 Sonra birkaç dakika sonra, Heather'a içki ikram ettin 423 00:29:53,501 --> 00:29:55,334 ve çok geçmeden ölür. 424 00:29:55,459 --> 00:29:58,667 Hayır. Hayır, ona hizmet etmedim. 425 00:29:58,792 --> 00:30:00,126 'Bay Rudd'du.' 426 00:30:00,251 --> 00:30:02,626 - Bir daiquiri özel. - Teşekkür ederim. 427 00:30:02,751 --> 00:30:04,126 Tadını çıkar. 428 00:30:11,501 --> 00:30:13,626 'Sanmıyorum gerçekten hoşuna gitti.' 429 00:30:17,709 --> 00:30:20,209 Teşekkür ederim sevgili Kiraz. Çok yardımcı oldun. 430 00:30:20,334 --> 00:30:22,501 - Öyle mi? - Aşırı boyutta. 431 00:30:22,626 --> 00:30:24,167 Ah, güzel. 432 00:30:24,292 --> 00:30:26,251 Ah, alacağım. 433 00:30:36,042 --> 00:30:38,459 - Günaydın Cherry. - Günaydın Doktor. 434 00:30:41,126 --> 00:30:43,292 Günaydın Bayan Marple. Bacağı nasıl? 435 00:30:43,417 --> 00:30:46,959 Günaydın Doktor Haydock. Biliyor musun, bence bu çok daha iyi. 436 00:30:49,209 --> 00:30:52,251 Şimdi yukarı çıkayım mı Yoksa burada, salonda mı bitireyim? 437 00:30:52,876 --> 00:30:54,792 Burası misafir odası Cherry canım. 438 00:30:54,917 --> 00:30:56,876 Üzgünüm. Çizim odası. 439 00:30:58,042 --> 00:30:59,959 - Üst katta sanırım. - Sağ. 440 00:31:00,084 --> 00:31:02,334 Ah, daha sonra, Sana güzel bir fincan çay getireceğim. 441 00:31:11,376 --> 00:31:13,209 Zavallı Heather Babcock. 442 00:31:16,584 --> 00:31:18,334 Aa. 443 00:31:20,626 --> 00:31:22,834 O sizin bir hastanızdı. değil mi? 444 00:31:24,667 --> 00:31:26,042 O benim listemdeydi. 445 00:31:28,334 --> 00:31:29,626 Kalp sorunu mu? 446 00:31:30,584 --> 00:31:32,459 Kalbinde bir sorun yok. 447 00:31:33,376 --> 00:31:36,542 - Bu daha çok... - Dilini çıkar. "Aaa" deyin. 448 00:31:36,667 --> 00:31:38,959 - Aah. - Geri koy. 449 00:31:39,084 --> 00:31:41,001 Bu daha çok zehiri çağrıştırıyor. 450 00:31:44,126 --> 00:31:46,751 Bence bunu bırakmalıyız adli tabibe, değil mi? 451 00:31:49,334 --> 00:31:51,209 Başladığını gördüğüme sevindim benim tedavim. 452 00:31:51,334 --> 00:31:52,751 Tedavi? 453 00:31:52,876 --> 00:31:54,584 Çözülüyorum, değil mi? 454 00:31:55,667 --> 00:31:58,542 Küçük şakanı yapacaksın Doktor Haydock. Hmm. 455 00:31:58,667 --> 00:32:02,751 Yünü çekemezsin gözlerimin önünde sevgili hanımefendi. 456 00:32:02,876 --> 00:32:04,209 Yani, şu haline bir bak. 457 00:32:04,334 --> 00:32:06,542 Yanakların pembe. Gözlerin parlak. 458 00:32:06,667 --> 00:32:09,126 Eğleniyorsun. Öyle değil mi? 459 00:32:10,084 --> 00:32:14,251 Dr Haydock, çok üzülürdüm inandığını düşünseydim 460 00:32:14,376 --> 00:32:16,417 tek heyecan bu hayatımda 461 00:32:16,542 --> 00:32:19,876 talihsiz kadere dayanıyordu çaresiz kurbanların 462 00:32:20,001 --> 00:32:23,376 bir şekilde yoluma çıkacak gibi görünenler. 463 00:32:23,501 --> 00:32:25,792 Yapılan incelemede ölen şahsın cesedi 464 00:32:25,917 --> 00:32:29,417 içerdiği tespit edildi büyük miktarda barbitürat izleri. 465 00:32:30,084 --> 00:32:33,167 Fenobarbital. Şüphesiz ölüm sebebi. 466 00:32:33,292 --> 00:32:37,167 Tıbbi geçmişi var mıydı? bir ilaç reçete edilebilir mi? 467 00:32:37,292 --> 00:32:39,042 Şey... neredeyse hiç yok efendim. 468 00:32:39,167 --> 00:32:43,001 Çocukken suçiçeği dışında ve savaş sırasında Alman kızamığı. 469 00:32:43,126 --> 00:32:45,667 Doktoruna göre, sağlığı mükemmeldi. 470 00:32:46,751 --> 00:32:48,042 Teşekkür ederim. 471 00:32:53,876 --> 00:32:56,042 Kanıtları akılda tutarak duyduk, 472 00:32:56,167 --> 00:33:00,709 Kararı kaydetmekten başka seçeneğim yok zehirlenerek öldürülmesi 473 00:33:00,834 --> 00:33:03,876 kişinin elinde veya bilinmeyen kişiler. 474 00:33:53,376 --> 00:33:55,917 - Dermot! - Merhaba Jane Teyze. 475 00:33:56,042 --> 00:33:59,417 Hmm. En sevdiğim yeğenim. 476 00:33:59,542 --> 00:34:01,126 Ne hoş bir sürpriz. 477 00:34:01,251 --> 00:34:04,126 - Burada ne yapıyorsun? - Seni görmeye geldim. 478 00:34:04,251 --> 00:34:06,292 Veya Heather Babcock hakkında bilgi almak için. 479 00:34:06,417 --> 00:34:10,084 Bir başmüfettiş ne yapardı? Scotland Yard St Mary Mead'de çalışıyor 480 00:34:10,209 --> 00:34:12,584 eğer zavallı Heather doğal sebeplerden mi ölmüştü? 481 00:34:12,709 --> 00:34:14,376 Peki, oradan geçiyor olabilir 482 00:34:14,501 --> 00:34:17,667 ve aniden canım çekti özel şeftali reçelinizden bazıları için. 483 00:34:17,792 --> 00:34:21,334 Dermot, çok iyi biliyorsun şeftali reçeli yapmadım 484 00:34:21,459 --> 00:34:24,626 Taphrina deforme olduğundan beri Russell Red'lerime saldırdı. 485 00:34:24,751 --> 00:34:28,459 Şimdi gel ve otur ve biraz sohbet edelim, olur mu? 486 00:34:31,084 --> 00:34:32,626 Zehirdi değil mi? 487 00:34:32,751 --> 00:34:35,917 Jane Teyze, pek umursamazsın Sanırım eğer yine de başlasaydım 488 00:34:36,042 --> 00:34:38,709 soruyu sorarak yapar mısın? 489 00:34:39,542 --> 00:34:42,834 Görünüşe göre zehir bir Amerikan barbitüratı, 490 00:34:42,959 --> 00:34:45,501 adı altında pazarlanıyor Calmadon'dan. 491 00:34:45,626 --> 00:34:48,167 Görünüyor bunun ana maddesi, şey... 492 00:34:48,292 --> 00:34:49,876 Feniletilmalonilüre. 493 00:34:50,001 --> 00:34:53,251 Bunu Bridge'deki günlerimden çok iyi biliyorum Savaş sırasında Hampton Hastanesi. 494 00:34:53,376 --> 00:34:56,084 Alkolle karıştırılmış, solunum depresyonuna neden olur. 495 00:34:56,209 --> 00:34:58,542 Kan basıncında düşüş. Zayıf kalp atışı. 496 00:34:58,667 --> 00:35:00,167 - Aslında oldukça ölümcül. - Hm. 497 00:35:01,459 --> 00:35:03,834 Ve sen doğal olarak Kurbanı tanıyor muydun Babcock? 498 00:35:03,959 --> 00:35:05,626 Ah, evet. Elbette. 499 00:35:05,751 --> 00:35:07,792 O basit bir ruhtu. Yeterince dost canlısı. 500 00:35:07,917 --> 00:35:11,209 Biraz sıkıcı, ama bunun için kimseyi öldürmezsin. 501 00:35:11,334 --> 00:35:13,834 Eğer yaptıysan, köyde kimse kalmayacaktı. 502 00:35:16,167 --> 00:35:17,459 Peki... 503 00:35:18,292 --> 00:35:20,084 Pek yardımcı olmuyorsun Jane Teyze. 504 00:35:20,209 --> 00:35:21,709 Hayır, bunun farkındayım. 505 00:36:01,334 --> 00:36:04,251 Yani Bayan Babcock içki teklifini reddettin mi? 506 00:36:04,376 --> 00:36:07,501 Evet, Bay Rudd'un geleceğini söyledi. onunki. Sana bunu söylemiştim. 507 00:36:07,626 --> 00:36:08,959 Peki Bayan Gregg? 508 00:36:09,084 --> 00:36:11,084 - Bunu söylemen çok komik. - Eğlenceli? 509 00:36:11,209 --> 00:36:13,251 Peki, komik değil. 510 00:36:13,376 --> 00:36:15,126 Gerçekten biraz tuhaf. 511 00:36:15,251 --> 00:36:18,709 Devam et Kiraz. Yavaşça. Her şeyi hatırlamaya çalışın. 512 00:36:18,834 --> 00:36:19,917 Peki... Peki, bu... 513 00:36:20,709 --> 00:36:23,626 Bu bir tür bakıştı Marina Gregg'in yüzünde. 514 00:36:24,417 --> 00:36:25,751 Nasıl bir bakış? 515 00:36:25,876 --> 00:36:30,084 Üzgün ​​mü? Sinirli? Şaşırmış? Korkmuş? 516 00:36:30,834 --> 00:36:32,834 - Bilmiyorum. - Dermot, gerçekten. 517 00:36:32,959 --> 00:36:35,376 Cherry canım, acele etme. Tekrar düşünün. 518 00:36:35,501 --> 00:36:37,626 Kesin görünümü hatırlamaya çalışın. 519 00:36:38,917 --> 00:36:41,376 Şey, bir nevi... 520 00:36:42,542 --> 00:36:43,876 ...donmuş. 521 00:36:44,001 --> 00:36:46,417 'Bakıyordu Heather Babcock'un omzunun üzerinden 522 00:36:46,542 --> 00:36:49,042 'sanki dinlemiyordu ne söylediğini." 523 00:36:49,167 --> 00:36:50,584 'Devam et canım.' 524 00:36:50,709 --> 00:36:54,626 'Şuraya doğru bakıyordu merdivenler. Orada dini bir resim var. 525 00:36:54,751 --> 00:36:57,626 'Sonra Lola Brewster geldi yapımcı kocasıyla birlikte. 526 00:36:57,751 --> 00:37:00,709 'Komik adam. Şaşırmazdım eğer saçını boyarsa 527 00:37:00,834 --> 00:37:03,292 'Kız fotoğraf çektirdi. 528 00:37:03,417 --> 00:37:05,167 Heather Babcock konuşuyordu 529 00:37:05,292 --> 00:37:09,792 've... ve Bayan Gregg tuhaf, donmuş bir görünümü vardı.' 530 00:37:10,417 --> 00:37:13,084 Özellikle neye bakıyordu? 531 00:37:13,209 --> 00:37:15,167 İnsanlar mı? Resim mi? 532 00:37:16,376 --> 00:37:17,876 Belli ki halktan biri. 533 00:37:18,001 --> 00:37:19,334 Ah, bunu neden söylüyorsun? 534 00:37:19,459 --> 00:37:22,334 Aslında Dermot, Demek istediğim, o resmi her gün görüyor. 535 00:37:23,209 --> 00:37:24,584 Kesinlikle. 536 00:37:24,709 --> 00:37:26,417 Çok üzgünüm teyze. 537 00:37:26,542 --> 00:37:31,459 Ee... şimdi, Bayan Gregg ne kadar zamandır oradaydı? o resme bakmaya devam mı edeceksin? 538 00:37:31,584 --> 00:37:35,042 - Shalott Leydisi. - Jane Teyze mi? 539 00:37:35,626 --> 00:37:39,709 "Ağdan uçtu ve genişçe süzüldü, ayna bir yandan diğer yana çatladı. 540 00:37:40,292 --> 00:37:43,417 '''Lanet üzerime geldi'' diye bağırdı Shalott Leydisi." 541 00:37:45,084 --> 00:37:46,667 Tabii ki Tennyson. 542 00:37:46,792 --> 00:37:48,709 bir zayıflığım var Tennyson için. 543 00:37:48,834 --> 00:37:51,501 Ve öyle görünüyor oldukça uygun bir açıklama. 544 00:37:51,626 --> 00:37:54,001 Devam et Cherry canım. Hikayenize devam edin. 545 00:37:55,876 --> 00:37:57,501 Aslında anlatacak fazla bir şey yok. 546 00:37:58,126 --> 00:38:00,417 Lola Brewster Bayan Gregg'in yanına geldi. 547 00:38:00,542 --> 00:38:03,209 Birbirlerini pek sevdiklerini düşünmüyorum eğer bana sorarsan. 548 00:38:03,334 --> 00:38:05,084 Bazı fotoğraflar çektirdiler. 549 00:38:05,209 --> 00:38:07,459 Sonra Bay Rudd geldi. 550 00:38:07,584 --> 00:38:08,917 Ah, çok yakışıklı. 551 00:38:09,042 --> 00:38:12,834 Kiraz canım, duymak istiyoruz Bayan Babcock ve Bayan Gregg hakkında. 552 00:38:12,959 --> 00:38:14,542 Başka bir şey oldu mu? 553 00:38:14,667 --> 00:38:16,709 Hayır, hiçbir şeyi atladığımı düşünmüyorum. 554 00:38:17,417 --> 00:38:19,959 Heather içkisini döktü ve Bayan Gregg uzaklaştı. 555 00:38:20,084 --> 00:38:21,376 Döküldü mü? 556 00:38:22,542 --> 00:38:24,459 Heather'ın içkisini döktüğünü mü söylüyorsun? 557 00:38:24,584 --> 00:38:27,459 Ah evet. Ah, bunu söylememiş miydim? 558 00:38:27,584 --> 00:38:29,001 Ah, unutmuş olmalıyım. 559 00:38:29,126 --> 00:38:30,667 'Ah, ben aptalım, değil mi?' 560 00:38:30,792 --> 00:38:32,334 Ah! Ah! Bayan Gregg! 561 00:38:32,459 --> 00:38:34,584 - Ben çok üzgünüm. - Tamamen sorun değil. 562 00:38:34,709 --> 00:38:37,042 - Leke yapar mı? - Eminim değilim, eminim değil. 563 00:38:37,167 --> 00:38:40,084 - Ben çok üzgünüm. - Al, benimkini al. Dokunmadım. 564 00:38:40,209 --> 00:38:41,542 Ah, hayır, hayır. Yapamadım. 565 00:38:41,667 --> 00:38:44,542 Lütfen, sorun değil. Bir tane daha alacağım. 566 00:39:03,084 --> 00:39:04,376 Yani... 567 00:39:05,501 --> 00:39:09,209 Heather Babcock Marina Gregg'in bardağından içti. 568 00:39:12,834 --> 00:39:15,876 Kader oldukça kabaydı zavallı Heather Babcock'a. 569 00:39:16,626 --> 00:39:19,376 Görünüşe göre uğraşıyoruz Yanlış cinayetle. 570 00:39:19,501 --> 00:39:22,459 Devam etmeni öneririm sabah Gossington Hall'a. 571 00:39:24,084 --> 00:39:28,376 Tüm bu kurnaz becerileri kullanmak için Belli bir akrabamdan miras mı aldım? 572 00:39:29,501 --> 00:39:33,459 Bilirsin Dermot. sen gerçekten benim en sevdiğim yeğenimsin. 573 00:39:39,251 --> 00:39:41,542 Bay Rudd'a burada olduğunuzu haber vereceğim efendim. 574 00:39:57,209 --> 00:39:59,251 - Müfettiş Craddock mu? - Evet. 575 00:40:00,501 --> 00:40:02,667 Bay Rudd sizinle birlikte olacak mümkün olan en kısa sürede, 576 00:40:02,792 --> 00:40:05,334 ama korkarım sizi uyarmalıyım. fena halde bağlanmış. 577 00:40:05,459 --> 00:40:06,792 Bağlandın mı? 578 00:40:06,917 --> 00:40:10,292 Müfettiş, bir fikriniz var mı? film yapmak neleri gerektirir? 579 00:40:10,959 --> 00:40:14,834 Gardırop testlerimiz var, makyaj testleri, ışık testlerimiz var. 580 00:40:14,959 --> 00:40:18,501 - "Gökkuşağının Sonu." - Özür dilerim? 581 00:40:18,626 --> 00:40:21,834 Evet, Marina Gregg'indi İlk Akademi Ödülü, değil mi? 582 00:40:23,292 --> 00:40:26,584 - Evet. - O son sahneyi asla unutmayacağım. 583 00:40:26,709 --> 00:40:29,001 Çok canlı, gerçek. 584 00:40:29,126 --> 00:40:30,917 Güvenlik açığı Bayan Zielinsky. 585 00:40:31,042 --> 00:40:35,584 Onun çalışma şekli, "Eve Yolculuk", "Cennet Yolu". 586 00:40:36,459 --> 00:40:38,251 Mutlak inanç. 587 00:40:38,376 --> 00:40:41,209 Ve bu yok edilemez yetenek umursamamızı sağlamak için. 588 00:40:42,917 --> 00:40:44,417 Şimdi bu tarafa bakıyorlardı. 589 00:40:46,084 --> 00:40:47,709 - Müfettiş mi? - Üzgünüm. 590 00:40:47,834 --> 00:40:51,792 - Misafirler tanıştırıldığında. - Evet, doğru. 591 00:40:53,667 --> 00:40:55,876 Ah. O gözler. 592 00:40:57,251 --> 00:40:59,792 Menekşe. Büyüleyici. 593 00:40:59,917 --> 00:41:02,417 - Mm. Tabii ki bu bir kopya. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 594 00:41:02,542 --> 00:41:04,834 Bayan Gregg'in gözlerinden bahsediyordum. 595 00:41:04,959 --> 00:41:08,209 Evet, o gözlere dair en eski anım "Yarının Şafağı"ndaydı. 596 00:41:09,126 --> 00:41:11,876 Genç sosyetik bir mirasçıyı canlandırdı kimden geldi... 597 00:41:12,709 --> 00:41:14,542 Peki nereden geldi? 598 00:41:15,709 --> 00:41:17,376 -Boston. -Boston! Bu doğru! 599 00:41:17,501 --> 00:41:20,376 Boston'dan geldi ve Kaliforniya'daki miras arazisi. 600 00:41:20,501 --> 00:41:21,834 Müfettiş, sakıncası var mı...? 601 00:41:21,959 --> 00:41:25,459 O sahneyi hatırlıyor musun? arazisini kazmakla mı tehdit ettiler? 602 00:41:25,584 --> 00:41:28,042 Ayağa kalkma şekli şu altın madencilerine, 603 00:41:28,167 --> 00:41:31,709 o tatlı, çaresiz genç kelebek. 604 00:41:33,792 --> 00:41:35,626 Söyle bana, onunla konuşabilir miyim lütfen? 605 00:41:36,459 --> 00:41:38,001 Üzgünüm. Dinleniyor. 606 00:41:38,126 --> 00:41:39,751 Ah. 607 00:41:39,876 --> 00:41:42,292 Peki, belki daha sonra? 608 00:41:42,417 --> 00:41:43,917 Belki. 609 00:41:44,042 --> 00:41:47,376 Ama tatlı, çaresiz genç kelebekler dinlenmeye ihtiyaçları var. 610 00:41:47,501 --> 00:41:52,167 Ah! O yılan gözlü orospu çocuğu, Marty Fenn! 611 00:41:52,292 --> 00:41:54,542 Her zaman vardı kurbağa sınıfı! 612 00:41:54,667 --> 00:41:57,834 Ve parayı koyuyor geri dönüşün için, o yüzden sakin ol. 613 00:41:57,959 --> 00:42:02,292 Ve bu peroksit sürtükünü koyuyorum benim filmimde! 614 00:42:02,417 --> 00:42:04,834 Ve bakire kraliçe olarak! 615 00:42:04,959 --> 00:42:08,501 İki berbat sahnede var. ikisi de seninle değil. 616 00:42:08,626 --> 00:42:11,542 Lola Brewster, oyuncu! 617 00:42:11,667 --> 00:42:15,251 Eğer senaryoyu okuduysa Parmağında bir kabarcık görürdüm. 618 00:42:15,376 --> 00:42:17,084 Bu tamamen senin resmin, tatlım. 619 00:42:17,209 --> 00:42:19,084 Kimse hatırlamayacak içindeki başka kimse. 620 00:42:21,751 --> 00:42:25,584 Ah, Jinksy. Gerçekten bunu mu kastediyorsun? 621 00:42:25,709 --> 00:42:27,459 Bundan emin olacağım. 622 00:42:27,584 --> 00:42:31,001 Tanrım. Tanrım, o kadar uzun zaman oldu ki. 623 00:42:31,126 --> 00:42:35,834 Sen... düşünmüyorsun onu kaybetmiş olma ihtimalim var, ya sen? 624 00:42:35,959 --> 00:42:37,959 Her zamankinden daha iyi olacaksın. 625 00:42:38,084 --> 00:42:39,751 Söz veriyorum. 626 00:42:39,876 --> 00:42:42,334 Ah. Aşkım. 627 00:42:43,917 --> 00:42:46,251 Benim için çok iyisin. 628 00:42:46,959 --> 00:42:49,042 Her zaman öyleydin. 629 00:42:50,751 --> 00:42:54,084 Ah, lanet olsun ona! O kaltak! 630 00:42:54,209 --> 00:42:55,626 Eğer ona dikkatlice bakarsanız, 631 00:42:55,751 --> 00:42:59,209 Yüzünde o kadar çok çizgi var ki Üzerinde bir tren sürebilirsin! 632 00:42:59,334 --> 00:43:01,834 Belki onu vurmayacağım bir filtre aracılığıyla. 633 00:43:01,959 --> 00:43:06,084 Filtre mi? Hint battaniyesi kullanmayı deneyin! 634 00:43:06,209 --> 00:43:08,334 Sen sahip olacaksın onun da sesini dublajlamak için. 635 00:43:08,459 --> 00:43:12,917 Veya komut dosyasına şunu belirten bir satır yazın: Elizabeth, Hoboken, New Jersey'dendir. 636 00:43:14,501 --> 00:43:16,501 Ah. 637 00:43:19,501 --> 00:43:22,751 Çantalar, çantalar, gidin. 638 00:43:22,876 --> 00:43:25,376 Doris Day'de hemen geri dön. 639 00:43:31,417 --> 00:43:34,042 - Merhaba? - 'Jason, hangi cehennemdesin?' 640 00:43:34,167 --> 00:43:37,584 Lola burada oturuyor 20 dakikadır seni bekliyorum. 641 00:43:37,709 --> 00:43:40,584 Tüyleri o kadar çok seviyor ki onları kostümün içinde istiyor. 642 00:43:40,709 --> 00:43:43,792 Ona kraliçelerin sadece tüy giydiğini söyledim Hollywood'da yaşıyorsa, 643 00:43:43,917 --> 00:43:45,542 ama bana inanmıyor. 644 00:43:45,667 --> 00:43:48,084 'Jason, alır mısın? kıçın burada mı?' 645 00:43:49,001 --> 00:43:52,251 - Düşünüyordum da kaka. - Ah, bu yeni bir deneyim! 646 00:43:52,376 --> 00:43:55,292 Belki de Alexander'ı getirmeliyiz saçlarım için. 647 00:43:55,417 --> 00:43:59,251 Kuzu pirzolası, eğer sana daha önce söylemiş olsaydım, Sana binlerce kez söyledim. 648 00:43:59,376 --> 00:44:01,626 Kraliçe Elizabeth keldi. 649 00:44:01,751 --> 00:44:03,959 - Bu filmde değil. - Bu tarih oldu. 650 00:44:04,084 --> 00:44:05,834 Lola Brewster da öyle. 651 00:44:07,084 --> 00:44:08,626 Görkemli olacağım. 652 00:44:09,251 --> 00:44:10,876 Mükemmel. 653 00:44:11,001 --> 00:44:12,626 İlham verici. 654 00:44:15,001 --> 00:44:17,959 O ineği sileceğim ekranın hemen dışında. 655 00:44:19,126 --> 00:44:22,626 Bakalım biraz ihtiyacımız olacak ikimizin birlikte olduğu sahneler, 656 00:44:22,751 --> 00:44:27,584 böylece dünya görebilir ne kadar genç ve zayıfım. 657 00:44:27,709 --> 00:44:31,001 Lola, bebeğim, Elizabeth ve Mary hiç tanışmadı. 658 00:44:31,126 --> 00:44:33,126 Ah, belki tanışırlar pazarda. 659 00:44:33,251 --> 00:44:36,292 Hayır, elbette değil. Asla kendi alışverişini yapmazdı. 660 00:44:36,417 --> 00:44:37,959 Güzellik salonu mu? 661 00:44:38,084 --> 00:44:39,626 Hayır, ona geleceklerdi. 662 00:44:41,876 --> 00:44:43,209 Bir dakika bekle. 663 00:44:44,167 --> 00:44:45,584 Bende var. 664 00:44:46,709 --> 00:44:49,376 Onu görmeye geldim Londra Kulesi'nde. 665 00:44:50,209 --> 00:44:55,792 Kafanın kesilmesinden hemen önce ve fareler onun her yerinde sürünüyor. 666 00:44:56,917 --> 00:44:59,626 Paçavralar içinde, bok gibi görünüyor. 667 00:45:00,251 --> 00:45:01,584 Ve yürüyüşlerde... 668 00:45:02,626 --> 00:45:03,959 ...ben. 669 00:45:06,584 --> 00:45:07,917 Ha. 670 00:45:13,709 --> 00:45:16,626 - Müfettiş, yapacak işlerim var. - Evet, evet. Elbette. 671 00:45:17,584 --> 00:45:20,209 Bayan Gregg ve Bayan Brewster, çok yakınlar mı? 672 00:45:20,334 --> 00:45:21,876 Kapalı? 673 00:45:22,001 --> 00:45:24,667 Eğer ikisini bir araya getirirsen köpekbalığı olan bir tankta, 674 00:45:24,792 --> 00:45:26,834 köpekbalığı olurdu bir kimlik krizi. 675 00:45:26,959 --> 00:45:30,167 Söyle bana, merak ediyorum. Kim daha genç? Marina Gregg mi yoksa Lola Brewster mı? 676 00:45:30,292 --> 00:45:32,126 - İkisi de değil. - Çok yaşa. 677 00:45:32,251 --> 00:45:34,667 Ah. 678 00:45:34,792 --> 00:45:37,292 - Ah. İyi misin? - Saman nezlesi. 679 00:45:37,417 --> 00:45:39,584 Bunlar çıldırtıcı şeyler, alerjiler. 680 00:45:39,709 --> 00:45:41,459 Yüne alerjim var. 681 00:45:41,584 --> 00:45:43,126 Bir sakinleştiricinin bana yardımcı olduğunu düşünüyorum. 682 00:45:43,251 --> 00:45:46,209 Calmadon adında bir ilaç kullanıyorum. Bunu biliyor musun? 683 00:45:46,334 --> 00:45:48,209 - Fıçıyla gönderiyoruz. - Ah. 684 00:45:48,334 --> 00:45:49,917 Bayan Gregg alıyor mu? 685 00:45:51,751 --> 00:45:54,626 Bu film bittiğinde, Dünyada bir kıtlık olabilir. 686 00:45:54,751 --> 00:45:57,001 - Alıyor musun? - Başka seçeneğim var mı? 687 00:45:59,959 --> 00:46:03,626 Ah, bence çok heyecan verici olmalı Marina Gregg gibi biri için çalışıyorum. 688 00:46:03,751 --> 00:46:05,292 Harika bir insan olduğundan eminim. 689 00:46:05,417 --> 00:46:07,209 Müfettiş Marina Gregg 690 00:46:07,334 --> 00:46:09,709 Medusa'yı yapabilir St Bernadette'e benziyor. 691 00:46:09,834 --> 00:46:12,042 Gerçekten mi? Neden işini değiştirmiyorsun? 692 00:46:12,167 --> 00:46:14,501 - Ne yani şov dünyasını mı bırakacaksın? - Mm-hm. 693 00:46:15,126 --> 00:46:17,959 Jason için çalışıyordum evlenmeden önce. 694 00:46:18,084 --> 00:46:20,917 Yaşamayı öğrendim öfke nöbetleri ve bunalımlarıyla. 695 00:46:21,042 --> 00:46:24,792 Arızalar mı? Ama görüntü ekrana yansıtması o kadar mantıklı ki. 696 00:46:25,417 --> 00:46:26,917 Bana onlardan bahset. 697 00:46:27,042 --> 00:46:29,751 - Oldukça şişkin. - Hayır, gerçekten. Büyülendim. 698 00:46:30,584 --> 00:46:34,709 Hastalıktan bahsedemezsin ya da delilik ya da çocuklarla ilgili herhangi bir şey. 699 00:46:34,834 --> 00:46:37,251 Gerçekten mi? Bu çok ilginç. 700 00:46:38,334 --> 00:46:39,667 Neden? 701 00:46:39,792 --> 00:46:42,167 Müfettiş, gerçekten bu konuya giremem. 702 00:46:46,751 --> 00:46:50,209 Eminim Bay Rudd onun için bir güç kulesidir. 703 00:46:50,334 --> 00:46:52,834 Görev çağrısının ötesinde adanmış. 704 00:46:53,626 --> 00:46:55,001 Peki Bay Fenn? 705 00:46:55,126 --> 00:46:57,667 Marty Fenn bir yapımcıdır. Sadece konuşurken yalan söyler. 706 00:46:57,792 --> 00:47:02,251 Hmm. Sanırım hepsi öyleydi Cinayetten oldukça tedirgin misin? 707 00:47:02,376 --> 00:47:04,501 Cinayet? 708 00:47:04,626 --> 00:47:06,542 Müfettiş, çekmemiz gereken bir resim var. 709 00:47:06,667 --> 00:47:09,334 Biz rahatsız olamayız küçük yerel zorluklarla. 710 00:47:11,459 --> 00:47:14,626 Ah, Bay Rudd. Size birkaç soru sorabilir miyim? 711 00:47:14,751 --> 00:47:17,417 Acelem var. Sekreterim bir röportaj ayarlayacak. 712 00:47:17,542 --> 00:47:18,876 Ama ben muhabir değilim. 713 00:47:21,084 --> 00:47:22,584 Bay Rudd? 714 00:47:24,667 --> 00:47:25,959 Evet? 715 00:47:26,709 --> 00:47:29,167 Ona yolda olduğumu söyle, kahretsin. On dakika! 716 00:47:29,292 --> 00:47:30,751 - Bay Rudd. - Sana söyledim, şimdi değil. 717 00:47:30,876 --> 00:47:33,001 Ben, Scotland Yard'dan Müfettiş Craddock. 718 00:47:36,334 --> 00:47:38,542 Yaptığımız her şey forma göredir. 719 00:47:38,667 --> 00:47:41,834 İngiliz mürettebatı ve ekstralar kullanılıyor. Başroldeki iki bayanımdan feragat ettim. 720 00:47:41,959 --> 00:47:44,834 - Tamamen uyumluyuz. - Bay Rudd, sözünüzü kesebilir miyim? 721 00:47:45,417 --> 00:47:48,709 Eminim çok güzel bir resim yapacaksın Scotland Yard'ın yardımı olmadan. 722 00:47:48,834 --> 00:47:51,126 buradayım Küçük bir cinayet meselesiyle ilgili. 723 00:47:52,792 --> 00:47:55,626 Ah, evet. Şey... Bayan, şey... 724 00:47:55,751 --> 00:47:57,209 Babcock, Heather Babcock. 725 00:47:59,834 --> 00:48:01,126 Gerçekten üzgünüm. 726 00:48:01,709 --> 00:48:03,709 Karınla ​​konuşabilir miyim? 727 00:48:04,501 --> 00:48:05,917 Üzgünüm. Onu kimse göremez. 728 00:48:06,042 --> 00:48:08,834 Dinleniyor. Doktorun emirleri. Şimdi izin verirseniz. 729 00:48:09,834 --> 00:48:12,376 Bay Rudd, bu çok önemli. onunla konuştuğumu. 730 00:48:12,501 --> 00:48:17,292 Müfettiş, karım başlamak üzere kariyerinin en önemli rolü. 731 00:48:17,417 --> 00:48:20,709 Enerjinin her zerresi harcanıyor Bu rolü hazırlamaya yönelik. 732 00:48:20,834 --> 00:48:23,084 O kazanacak üçüncü Akademi Ödülü 733 00:48:23,209 --> 00:48:25,459 ve onun dikkatini dağıtmayacağım... 734 00:48:25,584 --> 00:48:27,501 Cinayet gibi sıradan konular. 735 00:48:28,792 --> 00:48:30,876 Ne dersen de, Müfettiş. 736 00:48:31,459 --> 00:48:33,834 -Jason... - Hepsi çok iyi ve güzel. 737 00:48:34,417 --> 00:48:37,292 Karına kesinlikle inanıyorum üçüncü Oscar'ı hak ediyor. 738 00:48:37,417 --> 00:48:40,084 Bence alması gerekirdi Aslında "Yaz Yağmuru" için. 739 00:48:40,209 --> 00:48:42,876 Ama aklına geldi mi Heather Babcock'un ölümü 740 00:48:43,001 --> 00:48:45,001 tamamen tesadüfi değil miydi? 741 00:48:45,126 --> 00:48:47,417 Amaçlanan kurbanın, aslında karınız mı? 742 00:48:52,834 --> 00:48:54,876 Şimdi onu görebilir miyim lütfen? 743 00:48:55,001 --> 00:48:56,709 Hayır, yapmayabilirsin. 744 00:48:58,042 --> 00:49:01,959 Eşim çok şey yaşadı ve Sadece geçen cumartesiden bahsetmiyorum. 745 00:49:02,709 --> 00:49:06,376 Üzgünüm ama gitmiyorsun ona sinir krizi yaşatmak için. 746 00:49:06,501 --> 00:49:08,709 Şimdi izin verirseniz. 747 00:49:10,084 --> 00:49:12,417 inanıyorum Zaten birkaç tane vardı. 748 00:49:12,542 --> 00:49:14,501 - Birkaç ne? - Arızalar. 749 00:49:15,876 --> 00:49:18,376 - Sana kim söyledi? - Bunun herkesin bildiği bir şey olduğunu sanıyordum. 750 00:49:19,917 --> 00:49:21,917 Ah, bu çok hoş burada oynamalarına izin vermek. 751 00:49:22,042 --> 00:49:25,126 Ne? Ah, bahçıvanın çocukları. 752 00:49:25,251 --> 00:49:28,334 Yapabileceklerini düşündüm Bayan Gregg'i üzdüm. 753 00:49:28,459 --> 00:49:31,167 Pekala, Müfettiş. Oyun oynamayı bırakalım. 754 00:49:33,084 --> 00:49:36,667 Yıllar önce bir zaman vardı Marina çocuk istediğinde. Kötü. 755 00:49:37,792 --> 00:49:41,709 Doktorlar ona yapabileceğini söyledi hiç sahip olmadı, bu yüzden iki tane evlat edindi. 756 00:49:42,876 --> 00:49:46,126 Sonra birkaç yıl sonra... hala ilk kocasıyla evli. 757 00:49:47,292 --> 00:49:50,209 Gerçekten gideceğini öğrendi kendine ait birine sahip olmak. 758 00:49:51,709 --> 00:49:55,542 Ne yazık ki, çocuk zihinsel engelli doğdu. 759 00:49:55,667 --> 00:49:57,001 Bir embesil. 760 00:49:57,126 --> 00:49:58,917 Marina tam bir çöküntü yaşadı. 761 00:49:59,042 --> 00:50:00,792 O zamandan beri çalışmıyor. 762 00:50:01,876 --> 00:50:03,209 Anlıyorum. 763 00:50:03,334 --> 00:50:06,626 Şimdi belki anlayabilirsin bu filmin onun için anlamı nedir? 764 00:50:06,751 --> 00:50:10,251 Aslında cesareti var yeniden kamera karşısına geçmek. 765 00:50:10,917 --> 00:50:12,251 Evet, gerçekten. 766 00:50:12,376 --> 00:50:14,834 Bu film değişecek onun için etraftaki her şey. 767 00:50:16,876 --> 00:50:21,167 Bu yüzden eğer öğrenirse bile şüpheleniliyor, amaçlanan kurban oydu... 768 00:50:21,292 --> 00:50:24,334 Bu düşünceye inanmıyorsun aklına mı girdi? 769 00:50:26,126 --> 00:50:27,459 Bir dakikalığına değil. 770 00:50:29,167 --> 00:50:32,292 Birinin istemesi fikri Karını öldürmek seni rahatsız etmiyor mu? 771 00:50:33,209 --> 00:50:36,126 Çok fazla görüyorsun Charlie Chan filmleri, Müfettiş. 772 00:50:37,001 --> 00:50:40,667 Bak, her zaman burada olacağım. 773 00:50:40,792 --> 00:50:43,209 Ben olmadığımda sekreterim onu gözünün önünden ayırmayacak. 774 00:50:43,334 --> 00:50:46,001 - Bayan Zielinsky'e güveniyor musun? - Elbette ona güveniyorum. 775 00:50:46,126 --> 00:50:48,501 O oradaydı. Fırsatı vardı. 776 00:50:48,626 --> 00:50:50,626 Ella kendini karıma adamıştır. 777 00:50:50,751 --> 00:50:52,417 Peki sana da? 778 00:50:52,542 --> 00:50:55,126 Jason, Marty tekrar aradı! 779 00:50:55,251 --> 00:50:58,542 Eğer on dakika içinde orada olmazsan diyor dakika sonra John Houston'ı alıyor! 780 00:51:06,167 --> 00:51:08,709 Başka bir şey olacak mı, Müfettiş? 781 00:51:08,834 --> 00:51:12,167 Bu Martin N. Fenn mi? "Trinidad'daki Terör"ün yapımcılığını kim üstlendi? 782 00:51:12,292 --> 00:51:14,126 Tek ve tek. 783 00:51:14,251 --> 00:51:16,459 Her zaman merak etmişimdir N'nin ne anlama geldiği. 784 00:51:17,126 --> 00:51:18,417 Hiçbir fikrim yok. 785 00:51:21,417 --> 00:51:23,042 "Knockwurst"a ne dersin? 786 00:51:23,709 --> 00:51:25,792 Ha! Ah, Bay Rudd. 787 00:51:25,917 --> 00:51:27,626 Ne? 788 00:51:27,751 --> 00:51:30,917 gerçekten çok etkilendim "Son Tugay" ile. 789 00:51:31,042 --> 00:51:35,584 Ve özellikle de öyle demem gerekirse, düşük tonlu aydınlatmayı çok ince bir şekilde kullanmanız. 790 00:51:36,376 --> 00:51:39,042 Neden... teşekkür ederim. 791 00:52:00,542 --> 00:52:02,959 Dinlenmen gerekmiyor mu o ayak mı, Jane Teyze? 792 00:52:03,084 --> 00:52:05,001 Yaşlı Edward yine romatizmaya yakalandı. 793 00:52:05,126 --> 00:52:07,542 Gerçekten bahçeye izin veremem orman gibi ol. 794 00:52:08,876 --> 00:52:10,917 Sizce Bay Rudd karısını seviyor mu? 795 00:52:11,042 --> 00:52:12,584 Ona hayran olduğunu söyleyebilirim. 796 00:52:13,209 --> 00:52:15,084 Peki ya Bayan Zielinsky? 797 00:52:15,209 --> 00:52:16,876 İş benzeri. Verimli. 798 00:52:17,001 --> 00:52:18,501 Görünüşte sadık. 799 00:52:18,626 --> 00:52:20,292 Saman nezlesinden muzdarip. 800 00:52:20,417 --> 00:52:23,459 - Çekici? - Evet, hesaplanmamış bir şekilde. 801 00:52:23,584 --> 00:52:25,709 Bu çok sert bir değerlendirme. Dermot. 802 00:52:25,834 --> 00:52:28,001 Belki ama ne Jane Teyze, bunu mu ima ediyorsun? 803 00:52:28,126 --> 00:52:30,084 Kesinlikle hiçbir şey ima etmiyorum. 804 00:52:30,209 --> 00:52:33,459 Sadece senin duygu eksikliğini buluyorum biraz çalışılmış diyelim. 805 00:52:33,584 --> 00:52:34,917 Tamam. 806 00:52:35,042 --> 00:52:37,126 Eğer daha açık sözlü olmayı tercih edersen, 807 00:52:37,251 --> 00:52:39,417 o zaman şunu söyleyebilirim ki, doğru zaman verildiğinde, doğru yer, 808 00:52:39,542 --> 00:52:43,459 Bayan Zielinsky muhtemelen... tabancadan daha sıcaktır. 809 00:52:44,084 --> 00:52:47,251 Hm, belki de geri dönmeliyiz kemer sıkmaya. Hmm. 810 00:52:47,376 --> 00:52:49,792 Neyse konuyu sen açtın. 811 00:52:49,917 --> 00:52:53,417 Cidden inanıyor musun doğruyu mu söylüyordu? 812 00:52:53,542 --> 00:52:57,501 Diyelim ki ona izin verdi sanırım bağlılıkların oldukça şeffaf hale gelmesi. 813 00:52:57,626 --> 00:52:59,626 - Bay Rudd'a olan hisleri. - Kesinlikle. 814 00:53:00,542 --> 00:53:02,084 Baş şüpheli diyebilirim. 815 00:53:02,209 --> 00:53:04,126 Ah, şimdi yapar mısın? Peki, peki. 816 00:53:05,459 --> 00:53:06,792 Nereye gidiyorsun? 817 00:53:06,917 --> 00:53:09,167 Parıltılı dünyaya gidiyorum film yapımı. 818 00:53:10,084 --> 00:53:14,459 Bunun özellikle olmadığını görüyorum Senin için vergi gerektiren bir durum Dermot. 819 00:53:14,584 --> 00:53:17,167 Peki, gösteri dünyası bu sadece bir iş Jane Teyze. 820 00:53:18,126 --> 00:53:21,167 İhtiyacımız olan şey biraz daha iş ve biraz daha az gösteri. 821 00:53:21,292 --> 00:53:25,209 Aslında çok güzel bir söz var Kısa bir süre önce Hollywood hakkında bir şeyler okumuştum. 822 00:53:25,334 --> 00:53:29,417 "Bütün bu sahte süslerin altında gerçek cicili bicili yatıyor." Hmm. 823 00:53:30,542 --> 00:53:33,917 - Bu çok derin bir söz, Jane Teyze. - Dikkatli olsan iyi olur Dermot. 824 00:53:34,042 --> 00:53:37,501 Seni yanıltmakla yükümlüler Leslie Howard ve seni resmin içine koydum. 825 00:53:38,126 --> 00:53:41,292 Belli bir çekiciliğim var ya da bana öyle söylendi. 826 00:53:41,417 --> 00:53:43,209 Belki de keşfedilme zamanı gelmiştir. 827 00:53:43,334 --> 00:53:44,626 Dermot! 828 00:53:45,334 --> 00:53:48,167 İlk keşfet Heather Babcock'un katili. 829 00:53:48,292 --> 00:53:51,459 Hızlı çalışsam iyi olur başkası bunu benim için yapmadan önce. 830 00:53:58,501 --> 00:54:00,876 Hadi bir atış zili çalalım. 831 00:54:01,001 --> 00:54:03,042 Herkes çok sessiz olsun! 832 00:54:03,167 --> 00:54:06,626 - Kamerayı çevir! - Hız. İşaretle. 833 00:54:06,751 --> 00:54:09,917 Tahtayı unut. Lola Brewster, makyaj testi. Bir tane al. 834 00:54:10,042 --> 00:54:11,334 Tahta bitti. 835 00:54:14,709 --> 00:54:16,209 Tamam Lola tatlım, sola dön. 836 00:54:18,751 --> 00:54:20,376 Yavaşça. 837 00:54:20,501 --> 00:54:22,084 Sevimli. 838 00:54:22,792 --> 00:54:24,251 Şimdi onu bir süre orada tut. 839 00:54:27,584 --> 00:54:29,251 Çenesi biraz aşağıda. 840 00:54:29,376 --> 00:54:30,751 Gözler yukarı. 841 00:54:31,792 --> 00:54:33,167 İyi. 842 00:54:33,292 --> 00:54:34,959 Şimdi çeneni aşağıda tut. 843 00:54:35,709 --> 00:54:37,001 Sevimli. 844 00:54:37,751 --> 00:54:39,792 Affedersiniz, hükümet. Bunu kontrol edebilir misin? 845 00:54:39,917 --> 00:54:41,251 Ah evet. 846 00:54:41,376 --> 00:54:45,209 Tuş ışığını kısın. Biraz aşağı. 847 00:54:45,334 --> 00:54:46,626 Vay. 848 00:54:47,876 --> 00:54:49,876 Yeterince karanlık değil. İtalyan kanı var mı? 849 00:54:50,001 --> 00:54:52,501 Her zaman kullandığımız şeyler. Kensington Gore. 850 00:54:52,626 --> 00:54:54,626 Yavaşça diğer tarafa dön canım. 851 00:54:54,751 --> 00:54:57,626 Su gibi. Siz bilmiyor musunuz? kan sudan daha mı kalın? 852 00:54:57,751 --> 00:55:00,084 Domates suyu gibi koyu olmasını istiyorum. 853 00:55:01,292 --> 00:55:04,084 Affedersiniz efendim, bir bakabilir misiniz? Muhafızlara lütfen? 854 00:55:06,792 --> 00:55:09,251 Yavaşça diğer tarafa dön canım. 855 00:55:10,126 --> 00:55:11,542 Sevimli. 856 00:55:12,167 --> 00:55:15,459 Öyle olmaları gerekiyordu kraliçenin askerleri, balerinleri değil. 857 00:55:15,584 --> 00:55:17,292 Evet efendim. Bunu bana bırakın efendim. 858 00:55:23,667 --> 00:55:25,042 Şimdi başınızı sağa çevirin. 859 00:55:26,334 --> 00:55:29,042 Hayır canım. Omuzların değil. Sadece kafan. 860 00:55:30,542 --> 00:55:31,876 Sağ. 861 00:55:32,001 --> 00:55:33,876 Hayır canım. Haklısın. 862 00:55:34,834 --> 00:55:36,584 Jason! 863 00:55:36,709 --> 00:55:38,042 Kesmek! 864 00:55:38,167 --> 00:55:39,501 Kırmızıyı sakla. 865 00:55:40,126 --> 00:55:42,167 Evet canım. 866 00:55:42,292 --> 00:55:45,167 Unutmayalım, Bu filmde bir oyuncunuz var. 867 00:55:45,292 --> 00:55:47,709 Aynı zamanda olan biri yapımcıyla evlenmek. 868 00:55:47,834 --> 00:55:49,834 Hayır canım, unutmadım. 869 00:55:49,959 --> 00:55:53,251 Tartışmamız önemli kraliçenin babasıyla ilişkisi. 870 00:55:53,376 --> 00:55:56,334 Resim başladığında, baba 30 yılı aşkın süredir ölü. 871 00:55:56,459 --> 00:55:57,876 Şimdi neden gitmiyorsun? soyunma odana 872 00:55:58,001 --> 00:56:00,334 ve yeni, güzel bir kostüm giy, tamam mı? 873 00:56:00,459 --> 00:56:04,084 Marty'ye söyledim George Cukor'u almalıydık! 874 00:56:04,209 --> 00:56:06,751 Kılıçlar ve kan, tek düşündüğü bu. 875 00:56:06,876 --> 00:56:09,251 O ve o aşırı doldurulmuş psikopat bir eşin. 876 00:56:09,376 --> 00:56:11,251 Pençelerini saçlarımdan çeker misin? 877 00:56:11,376 --> 00:56:13,792 Bu peruğu nereden aldın, Woolworths? 878 00:56:13,917 --> 00:56:16,084 Kendine yönetmen diyor! 879 00:56:16,209 --> 00:56:18,126 Son resmini gördün mü? 880 00:56:18,251 --> 00:56:19,834 Bir kutu Kodak yiyebilirim 881 00:56:19,959 --> 00:56:22,459 ve... daha iyi bir film kusacağım. 882 00:56:24,917 --> 00:56:28,209 Ah, neden? Siz Müfettiş Craddock olmalısınız. 883 00:56:28,334 --> 00:56:29,751 Bana burada olacağını söylediler. 884 00:56:29,876 --> 00:56:31,292 Gelmeniz ne kadar tatlı. 885 00:56:31,417 --> 00:56:33,542 Bayan Brewster, Senin büyük bir hayranınım. 886 00:56:33,667 --> 00:56:35,334 Çok hoş değil mi? 887 00:56:35,459 --> 00:56:38,334 Ve biliyorum beni affedeceksin Ben değişirken, hm? 888 00:56:38,459 --> 00:56:39,751 Evet. Evet elbette. 889 00:56:39,876 --> 00:56:42,126 Lütfen, sen-sen-sen taşı, devam et. 890 00:56:45,334 --> 00:56:48,334 Şimdi söyleyin bana, Müfettiş canım, Aklında ne var? 891 00:56:51,167 --> 00:56:55,167 ilgili birkaç sorum var Heather Babcock'un öldürülmesi. 892 00:56:55,292 --> 00:56:58,709 - DSÖ? - Gossington Hall'daki kadın. 893 00:56:58,834 --> 00:57:01,126 Ah, evet. Kimdi o, fazladan biri mi? 894 00:57:01,251 --> 00:57:03,834 Ah! Fermuar, seni salak. Kıçıma yakalandı! 895 00:57:03,959 --> 00:57:07,001 - Özür dilerim Bayan Brewster. - Bir dakikalığına konuyu dağıtabilir miyim? 896 00:57:07,126 --> 00:57:09,501 Şey, ben... Çok üzgünüm. 897 00:57:09,626 --> 00:57:13,417 ...şey... hakkında soru sormak Marina Gregg'le olan ilişkiniz. 898 00:57:13,542 --> 00:57:14,876 Gregg mi? 899 00:57:15,001 --> 00:57:17,459 Gregg. Bu isim bir çağrıştırıyor. 900 00:57:17,584 --> 00:57:20,251 - Haydi gelin Bayan Brewster. - Seninle dalga geçiyorum Sherlock. 901 00:57:20,376 --> 00:57:22,376 Elbette Marina Gregg'i tanıyorum. 902 00:57:22,501 --> 00:57:25,542 O kadar da yaşlı değil mi? yıkılmış eski yıldız 903 00:57:25,667 --> 00:57:27,459 o kadar umutsuzca çabalıyorum ki geri dönüş için mi? 904 00:57:28,251 --> 00:57:31,001 İşte, bunu taramayı dene. Amelia Earhart'ı bulabilirler. 905 00:57:31,751 --> 00:57:34,501 Şimdi müfettiş canım. 906 00:57:34,626 --> 00:57:36,959 Neden bana biraz daha sormuyorsun? aranan sorulardan mı? 907 00:57:38,334 --> 00:57:43,667 Ben sadece muayene edilmeyi seviyorum. özellikle de senin gibi tatlı biri tarafından. 908 00:57:45,167 --> 00:57:46,792 Ben özellikle... 909 00:57:46,917 --> 00:57:50,876 Gerçekten Scotland Yard'dan mısın? Gerçek hayattaki bir müfettiş mi? 910 00:57:51,001 --> 00:57:52,501 Buna inanamıyorum. 911 00:57:52,626 --> 00:57:55,501 Gerçek hayattaki bir müfettiş soyunma odamda. 912 00:57:55,626 --> 00:57:57,959 Ah, beni bir şey olarak düşün... 913 00:57:58,834 --> 00:58:00,584 Polis dediğin şey. 914 00:58:00,709 --> 00:58:03,167 Sadece sen getirirsen Geceliğin tatlım. 915 00:58:08,209 --> 00:58:09,917 - Bayan Brewster. - Ah, özür dilerim. 916 00:58:10,042 --> 00:58:12,667 Seni üzdüm. Beni affet. 917 00:58:12,792 --> 00:58:14,751 İyi bir kız olacağıma söz veriyorum. 918 00:58:15,417 --> 00:58:17,834 Şimdi Marina hakkında. 919 00:58:17,959 --> 00:58:19,334 Peki ne diyebilirim? 920 00:58:19,459 --> 00:58:22,001 Harika bir yıldızdı. 921 00:58:22,126 --> 00:58:23,334 Öyleydi. 922 00:58:23,459 --> 00:58:25,917 Demek istediğim, ben olduğumda sadece minicik bir küçük kız, 923 00:58:26,042 --> 00:58:29,959 büyükannem kullandı beni onun tüm filmlerine götürmek için. 924 00:58:30,084 --> 00:58:34,292 Ve yaklaşık on yıl önce, 16. yaş günüm civarında, 925 00:58:34,417 --> 00:58:36,751 korkunç bir çöküş yaşadı, zavallı şey. 926 00:58:37,334 --> 00:58:39,917 Uyuşturucu, alkol, delilik. 927 00:58:40,459 --> 00:58:42,917 Kolay değil dibe vurduğunuzda. 928 00:58:43,042 --> 00:58:47,209 Marty ve ben yapabileceğimiz en az şeyi hissettik ona resmimde bir rol vermekti. 929 00:58:47,334 --> 00:58:50,001 Evet, bu çok hayırseverlik. 930 00:58:50,126 --> 00:58:52,751 Ah! O kadar da sıkı değil. 931 00:58:52,876 --> 00:58:54,917 Şey... Bayan Brewster mı? 932 00:58:56,001 --> 00:58:57,376 Müfettiş? 933 00:58:57,501 --> 00:58:59,167 Bir sorun yok muydu 934 00:58:59,292 --> 00:59:01,251 sen ve Bayan Gregg arasında birkaç yıl önce mi? 935 00:59:01,376 --> 00:59:04,501 Bela? Neden? 936 00:59:04,626 --> 00:59:06,292 Ne demek istiyorsun? 937 00:59:06,417 --> 00:59:08,626 Bayan Gregg ne zaman Bay Rudd'u görmeye başladım. 938 00:59:08,751 --> 00:59:14,001 - siz ve Bay Rudd değil miydiniz...? - Şimdi, Müfettiş. Bu çok eski bir tarih. 939 00:59:14,126 --> 00:59:17,042 Ayrıca Jason ve ben zaten bitiriyorduk. 940 00:59:17,834 --> 00:59:22,376 Marina'yı gördüğüme çok sevindim biraz arkadaşlık bul, 941 00:59:22,501 --> 00:59:25,501 yalnız ve zavallı yaratık öyleydi. 942 00:59:26,542 --> 00:59:31,376 Bu yüzden mi nişan aldın ve ateş ettin? kafatasına kısa namlulu 9 mm Luger 943 00:59:31,501 --> 00:59:33,334 iki buçuk santim farkla mı kaçırdın? 944 00:59:33,459 --> 00:59:36,042 - Bunu sana o kaltak mı söyledi? - Hayır, hayır Bayan Brewster. 945 00:59:36,167 --> 00:59:38,876 Beverly Hills Polis Departmanı. 946 00:59:40,834 --> 00:59:43,459 Tamam, biraz sinirlendim. 947 00:59:44,376 --> 00:59:48,001 Büyük bir yıldız olabilirim ama hâlâ insanım. 948 00:59:48,584 --> 00:59:50,251 Tekrar deneyecek kadar insan mı? 949 00:59:51,084 --> 00:59:52,459 Sadece bu sefer zehirle mi? 950 00:59:54,417 --> 00:59:55,751 İma mı ediyorsun? 951 00:59:57,959 --> 00:59:59,917 Sadece olasılığı araştırıyorum. 952 01:00:00,542 --> 01:00:01,876 Şey... hazırım Bayan Brewster. 953 01:00:03,751 --> 01:00:05,626 Öyle görünüyor ki ayrılmam gerektiğini. 954 01:00:06,292 --> 01:00:09,584 Küçüklüğümüz için teşekkür ederiz... sohbet edin Bayan Brewster. 955 01:00:09,709 --> 01:00:11,959 Ve... çok iyi şanslar senin resminle. 956 01:00:16,167 --> 01:00:17,709 Bayan Brewster, bekliyoruz. 957 01:00:18,417 --> 01:00:22,001 Scotland Yard'ın canı cehenneme! 958 01:00:33,376 --> 01:00:35,251 - Özür dilerim hanımefendi. - Ah. 959 01:00:37,167 --> 01:00:39,376 Sadece aşağı doğru yürüyordum köye. 960 01:00:40,584 --> 01:00:41,876 Bu tarafta, hanımefendi. 961 01:00:46,417 --> 01:00:47,709 Ah. 962 01:01:29,501 --> 01:01:33,876 Kiraz canım, postane mi Yine telefon hatlarıyla mı oynuyorsun? 963 01:01:34,001 --> 01:01:35,334 Öyle düşünmeyin hanımefendi. 964 01:01:45,126 --> 01:01:46,709 Gossington Salonu. 965 01:01:48,417 --> 01:01:49,792 Merhaba? 966 01:01:50,667 --> 01:01:51,959 Merhaba? 967 01:01:56,292 --> 01:01:58,292 Bu kız ne yapıyor? 968 01:01:58,876 --> 01:02:00,209 Seni gördüm. 969 01:02:02,459 --> 01:02:04,917 Zehri koyduğunu gördüm Marina'nın bardağında. 970 01:02:07,459 --> 01:02:09,251 'Seni gördüm.' 971 01:02:10,292 --> 01:02:13,459 Bakın, o... parça seçildi. 972 01:02:13,584 --> 01:02:15,042 Geçen hafta neden aramadın? 973 01:02:15,167 --> 01:02:18,167 Adınızı ve adresinizi bırakın sekreterimle ve... 974 01:02:22,584 --> 01:02:24,126 Aktörler. 975 01:02:25,626 --> 01:02:29,209 Aktörleri biliyorsun, değil mi? Hepsi orada bir yerlerde yaşıyor. 976 01:02:29,334 --> 01:02:30,834 Bir zamanlar bir hatunu tanıyordum. 977 01:02:30,959 --> 01:02:33,084 Bir İç Savaş destanı yapıyordum. 978 01:02:33,209 --> 01:02:35,626 Biz gerekiyordu o gün büyük bir sahne çekmek için. 979 01:02:35,751 --> 01:02:39,626 O bana geliyor, o hafta çalışamayacağını söyledi. 980 01:02:39,751 --> 01:02:41,084 Nedenini biliyor musun? 981 01:02:41,209 --> 01:02:42,792 Çünkü onun astroloğu... 982 01:02:44,376 --> 01:02:47,667 ona yıldızlarda olmadığını söylüyor. 983 01:02:47,792 --> 01:02:49,084 Yani... 984 01:02:50,084 --> 01:02:52,792 Ben... bu küçük sürüngeni ziyaret edeceğim. 985 01:02:53,584 --> 01:02:55,709 Ona bir binlik vereceğim, değil mi? 986 01:02:57,834 --> 01:03:00,001 Ona yıldızları anlatıyor ani bir değişim yaptım 987 01:03:00,126 --> 01:03:03,501 ve eğer rapor etmezse her sabah zamanında çalışmak, 988 01:03:03,626 --> 01:03:05,876 seks dürtüsünü kaybedecek. 989 01:03:06,001 --> 01:03:08,834 Ertesi sabah oradaydı hademe önünde. Oturmak. 990 01:03:08,959 --> 01:03:11,751 Teşekkür ederim. Evet, "Zafer Tarlaları" değil mi? 991 01:03:11,876 --> 01:03:14,126 - Evet. Bunu gördün mü? - Evet. 992 01:03:14,876 --> 01:03:17,501 Biraz melodramatik buldum. Pek olumlu bir durum değil... 993 01:03:17,626 --> 01:03:20,542 Bu konuda tek olumlu şey olumsuzdu. 994 01:03:21,709 --> 01:03:24,876 Müfettiş, aklınızdan ne geçiyor? 995 01:03:26,251 --> 01:03:28,917 Ee... ne kadar zamandır Bayan Gregg'i tanıyor muydunuz? 996 01:03:29,042 --> 01:03:31,376 Marina? Uzun zamandır arkadaşız. 997 01:03:32,084 --> 01:03:34,792 İkiniz var mı samimi miydin? 998 01:03:37,667 --> 01:03:39,417 Samimi? 999 01:03:39,542 --> 01:03:41,959 Evet, yakınlaştık. 1000 01:03:42,084 --> 01:03:44,751 Hollywood'da herkes samimidir. 1001 01:03:48,917 --> 01:03:51,959 Çabuk! Nasılsın Swifty? Ne yapıyorsun? 1002 01:03:52,084 --> 01:03:53,417 Ah, işler harika. 1003 01:03:53,542 --> 01:03:55,126 Kız en iyi yere sahip resimde. 1004 01:03:55,251 --> 01:03:56,876 Ne yapmamı istiyorsun? 1005 01:03:57,001 --> 01:03:59,042 Yapamam Swifty. Bana biraz ara vermelisin. 1006 01:03:59,167 --> 01:04:01,501 Hadi! Müthiş. 1007 01:04:01,626 --> 01:04:03,626 Sana borçluyum. Teşekkürler dostum. 1008 01:04:04,292 --> 01:04:05,792 Ajanlar. 1009 01:04:06,751 --> 01:04:08,792 Çok fazla dersi olduğunu düşünüyor. 1010 01:04:08,917 --> 01:04:11,584 Bir keresinde bana bir aktris satmıştı. Harika olduğunu söyledi. 1011 01:04:11,709 --> 01:04:13,959 Onu aradım. Altı aydır ölüydü. 1012 01:04:15,501 --> 01:04:18,042 - Lütfen devam edin. Üzgünüm. - Teşekkür ederim. 1013 01:04:18,167 --> 01:04:21,459 Ee... şimdi o zaman, Bayan Gregg hakkında. 1014 01:04:24,459 --> 01:04:26,376 sana bir şey söyleyeyim Marina hakkında. 1015 01:04:27,084 --> 01:04:29,292 Güvenli ama değil. 1016 01:04:29,417 --> 01:04:33,334 Bütün bu mücevherlerin altında üzgün ve güvensiz bir kadındır. 1017 01:04:33,459 --> 01:04:37,501 Hm. düşünebileceğin biri var mı Bayan Gregg'e kim zarar vermek isteyebilir? 1018 01:04:37,626 --> 01:04:39,417 Evet, Heather Hopper. 1019 01:04:39,542 --> 01:04:42,042 Hayır, olaya dahil olan herkesi kastettim resimde. 1020 01:04:42,167 --> 01:04:43,751 Mesela sen. 1021 01:04:44,626 --> 01:04:48,001 Ben? Ben yapımcıyım. 1022 01:04:48,126 --> 01:04:50,792 3,5 milyon dolarla geliyorum bu filmi yapmak için. 1023 01:04:50,917 --> 01:04:53,209 Kaçacağımı mı sanıyorsun baş kadınım 1024 01:04:53,334 --> 01:04:55,626 iki gün önce Fotoğrafı çekmeye başlayayım mı? 1025 01:04:55,751 --> 01:04:58,792 sözleşmelerim var Noel için Radio City Music Hall'da! 1026 01:04:58,917 --> 01:05:00,709 Başkası olmadığı sürece onu başından savar. 1027 01:05:00,834 --> 01:05:04,959 Eğer başka biri ona çarparsa, Onu destekleyip dublaj yapacağım 1028 01:05:05,084 --> 01:05:07,584 onu Radio City Müzik Salonu'na götürmek için Noel'de. 1029 01:05:09,917 --> 01:05:12,959 Harry, o resimleri istiyorum şu anda burada. 1030 01:05:13,084 --> 01:05:16,001 Çay içip içmediği umurumda değil Mickey Mouse'la! 1031 01:05:16,126 --> 01:05:18,417 Ona resimleri getirmesini söyle şimdi burada! 1032 01:05:20,334 --> 01:05:23,084 Affedersin. Size yardımcı olabileceğim başka bir şey var mı? 1033 01:05:23,209 --> 01:05:25,792 - Şey... Çekmem gereken bir resim var. - Şey... evet. 1034 01:05:26,376 --> 01:05:29,084 - Tek bir şey var Bay Fenn. - Elbette. 1035 01:05:29,209 --> 01:05:31,292 Hep merak etmişimdir... 1036 01:05:31,417 --> 01:05:32,751 Ne? 1037 01:05:32,876 --> 01:05:35,001 N ne anlama geliyor? 1038 01:05:36,084 --> 01:05:37,876 Ne anlama geldiğini bilmek ister misin? 1039 01:05:38,001 --> 01:05:40,667 Size bunun ne anlama geldiğini anlatacağım. Hiç bir şey. 1040 01:05:40,792 --> 01:05:44,292 Ama kesinlikle harika görünüyor büyük gümüş ekran, değil mi? 1041 01:05:44,417 --> 01:05:46,334 - Evet. - Güle güle. 1042 01:05:47,042 --> 01:05:49,834 - Zaman ayırdığınız için teşekkürler Bay Fenn. - Lütfen. 1043 01:05:51,417 --> 01:05:52,751 Bana sahili bul. 1044 01:05:54,209 --> 01:05:55,626 Ne demek, hangi kıyı? 1045 01:06:08,042 --> 01:06:11,292 Başmüfettiş Craddock, hanımefendi. 1046 01:06:16,042 --> 01:06:17,209 Bayan Gregg mi? 1047 01:06:18,792 --> 01:06:22,542 O adam çalışıyor böyle bir özveriyle çimlerin üzerinde. 1048 01:06:23,876 --> 01:06:25,251 Hmm. 1049 01:06:30,334 --> 01:06:31,834 Ben Marina Gregg. 1050 01:06:32,459 --> 01:06:35,417 - En azından ondan geriye kalanlar. - Bayan Gregg. 1051 01:06:36,626 --> 01:06:38,667 Daha önce burada olduğunuzu anlıyorum. 1052 01:06:38,792 --> 01:06:41,084 sahip olduğum için üzgünüm geri gelmeni sağlamak için. 1053 01:06:41,209 --> 01:06:44,292 Lütfen, lütfen özür dileme. Oldukça anlıyorum. 1054 01:06:44,417 --> 01:06:49,917 Hmm. Umarım... farkına varırsın film yapımcılığının kaosu. 1055 01:06:50,042 --> 01:06:53,001 Gerçekten daha doğrusu berbat bir iş, biliyorsun. 1056 01:06:53,126 --> 01:06:55,042 Peki, anlamıyorum sinemaya çok sık. 1057 01:06:56,251 --> 01:06:58,626 Ah. Elbette. 1058 01:06:59,792 --> 01:07:01,084 Şey... çay? 1059 01:07:02,334 --> 01:07:03,709 Evet lütfen. 1060 01:07:04,626 --> 01:07:06,751 - Lütfen. - Teşekkür ederim. 1061 01:07:07,792 --> 01:07:10,834 - Süt? - Şey... süt yok, şeker yok. Teşekkür ederim. 1062 01:07:10,959 --> 01:07:14,751 Biliyor musun, bu çok komik. Amerika'da hiç çay içmedim. 1063 01:07:14,876 --> 01:07:17,001 Artık yavaş yavaş bağımlısı oluyorum. 1064 01:07:18,042 --> 01:07:21,959 Evet, küçük bir dükkan var Hedgeworth köyünde sanırım. 1065 01:07:22,084 --> 01:07:25,917 Olağanüstü bir seçim sunuyor. En egzotik biralar. 1066 01:07:26,042 --> 01:07:28,084 Ah, kontrol etmem gerekecek. 1067 01:07:28,209 --> 01:07:29,792 Hmm. 1068 01:07:29,917 --> 01:07:31,834 "Buna bir bak." 1069 01:07:31,959 --> 01:07:35,459 Muhtemelen düşünüyorsun kulağa ne kadar umutsuzca Amerikalı geliyor. 1070 01:07:38,917 --> 01:07:42,209 - O zavallı kadın için mi buradasın? - Mm. 1071 01:07:42,334 --> 01:07:45,084 Onu kim öldürmek ister ki? 1072 01:07:45,751 --> 01:07:47,167 Bir fikrin var mı? 1073 01:07:47,292 --> 01:07:49,667 Bana ondan bahseder misin? 1074 01:07:50,459 --> 01:07:52,084 Ben? 1075 01:07:52,209 --> 01:07:54,876 Peki nasıl bilebilirim onun hakkında bir şey var mı? 1076 01:07:55,001 --> 01:07:58,751 İnsanlar ikinizin de öyle olduğunu söyledi bir süre birlikte konuşarak vakit geçirdik. 1077 01:07:59,917 --> 01:08:03,792 Ah, peki, konuşarak zaman geçirdi. Dinleyerek vakit geçirdim. 1078 01:08:04,542 --> 01:08:07,251 Hm. Daha spesifik olabilir misiniz? Bayan Gregg mi? 1079 01:08:09,292 --> 01:08:11,459 Hayranların nasıl olduğunu biliyor musun? Müfettiş mi? 1080 01:08:12,334 --> 01:08:14,292 Yani gerçek hayranlar mı? 1081 01:08:14,417 --> 01:08:18,042 Hayır. Neden bana söylemiyorsun? 1082 01:08:19,917 --> 01:08:22,542 Öyle görünüyor ki... 1083 01:08:23,834 --> 01:08:25,959 Dur düşüneyim. Bunu açıklığa kavuşturmak istiyorum. 1084 01:08:26,626 --> 01:08:29,042 Görünüşe göre bir kez tanışmıştık. 1085 01:08:29,167 --> 01:08:31,501 Yıllar önce savaş sırasında. 1086 01:08:32,501 --> 01:08:34,626 Her ayrıntıyı hatırlıyordu. 1087 01:08:34,751 --> 01:08:38,834 söylediğim şarkıya kadar, giydiğim elbise. 1088 01:08:40,292 --> 01:08:43,584 Komik olan şu ki... Ben de hatırlıyorum. 1089 01:08:45,001 --> 01:08:48,917 Neyse, ben-ben-ben askerleri eğlendiriyordum ve o hasta falandı, 1090 01:08:49,042 --> 01:08:50,917 ama beni görmeye kararlıydı. 1091 01:08:51,709 --> 01:08:56,626 Ve yataktan kalktı, Giyindim, sahne kapısına girdim. 1092 01:08:56,751 --> 01:09:00,292 O, amcası veya birisi kapı görevlisiydi. 1093 01:09:00,417 --> 01:09:04,001 Ve kanatlarda bekledi perde çağrım sonrasına kadar 1094 01:09:04,126 --> 01:09:07,584 ve ben... onun imzasını imzaladım veya, veya başka bir şey. 1095 01:09:09,042 --> 01:09:13,834 Öyle olduğunu söyledi hayatının en heyecanlı gecesi. 1096 01:09:16,001 --> 01:09:17,334 Ve biliyorsun... 1097 01:09:18,251 --> 01:09:20,417 Muhtemelen öyleydi. 1098 01:09:22,292 --> 01:09:23,584 Hmm. 1099 01:09:26,167 --> 01:09:28,292 Ben çok üzgünüm. Evet... 1100 01:09:28,417 --> 01:09:31,251 Şimdi o zaman... anlıyorum bir an vardı 1101 01:09:31,376 --> 01:09:33,709 şaşırmış göründüğünde bir şey hakkında. 1102 01:09:33,834 --> 01:09:38,667 - Ya da belki korkmuştur. - Korkmuş? 1103 01:09:38,792 --> 01:09:41,792 Tam zamanıydı Bay Fenn ve karısı ortaya çıktığında. 1104 01:09:41,917 --> 01:09:44,501 - Ben... - Sahanlıktaki resme baktınız. 1105 01:09:47,876 --> 01:09:49,334 Ah, bu. 1106 01:09:50,167 --> 01:09:53,876 Evet elbette. Orada... Bir an vardı. 1107 01:09:54,001 --> 01:09:59,001 O kadınla, o hayranla konuşuyordum. ve fışkırarak devam ediyordu. 1108 01:09:59,126 --> 01:10:00,917 Ve hissediyordum... 1109 01:10:01,042 --> 01:10:04,834 Teşekkürlerim bitti ve ben sadece Bundan nasıl kurtulacağımı bilmiyordum ve ben... 1110 01:10:04,959 --> 01:10:08,376 Ben sadece boş kaldım. 1111 01:10:09,167 --> 01:10:11,542 Bayan Gregg, Umarım bunu üzücü bulmazsın 1112 01:10:11,667 --> 01:10:16,084 ama kimseyi düşünebiliyor musun? kim... seni öldürmek isteyebilir? 1113 01:10:19,917 --> 01:10:23,376 - Bunu neden sordun? - Her olasılığı araştırmalıyım. 1114 01:10:26,626 --> 01:10:28,626 Nasıl anlaşıyorsun? Bayan Zielinsky ile mi? 1115 01:10:28,751 --> 01:10:31,084 Bu soruları neden soruyorsunuz? 1116 01:10:33,001 --> 01:10:34,959 Yerel bir kadın öldürüldü. 1117 01:10:35,084 --> 01:10:37,376 Ne, nesi var benimle ne ilgisi var? 1118 01:10:38,626 --> 01:10:40,959 Buraya film çekmeye geldim. 1119 01:10:41,792 --> 01:10:43,834 Buraya arkadaşlarımla geldim. 1120 01:10:43,959 --> 01:10:46,001 Buraya beni seven insanlarla geldim. 1121 01:10:46,126 --> 01:10:48,584 Bunu bana neden yapıyorsun? Neden? 1122 01:10:50,042 --> 01:10:52,292 Hayatımı toparlamaya çalışıyorum. 1123 01:10:53,834 --> 01:10:56,584 Arkamdalar. Kocam ve Ella. 1124 01:10:58,251 --> 01:11:02,126 Bunun olmasına izin vermeyecekler. Benim için ayağa kalkacaklar. 1125 01:11:02,917 --> 01:11:04,751 Bunu neden yapıyorsun? Neden? 1126 01:11:09,042 --> 01:11:10,334 Aman Tanrım! 1127 01:11:12,542 --> 01:11:14,959 Bendim, değil mi? 1128 01:11:15,709 --> 01:11:20,167 O bendim zehirlemeye çalışıyorlardı değil mi? 1129 01:11:24,709 --> 01:11:26,376 Kimi kandırıyorum? 1130 01:11:29,126 --> 01:11:31,501 Birisi çabalıyor beni öldürmek için değil mi? 1131 01:11:33,459 --> 01:11:36,751 Birisi çabalıyor beni zehirlemek için, değil mi? 1132 01:11:36,876 --> 01:11:40,417 Birisi çabalıyor beni öldürmek için değil mi? Değil mi? 1133 01:11:40,542 --> 01:11:42,042 Bunu biliyorum! Yapabilirim... 1134 01:11:42,167 --> 01:11:45,251 "Hissedebiliyorum. Neredeyse geldiklerini duyabiliyorum." 1135 01:11:46,001 --> 01:11:48,542 "Karanlıktaki Tehlike." 1136 01:11:48,667 --> 01:11:50,251 MGM, 1932. 1137 01:11:54,709 --> 01:11:56,709 Düşündüğün o sahne kocan ve kız kardeşin 1138 01:11:56,834 --> 01:11:59,292 seni ve seni öldürmeye çalışıyordum polisin önünde bozuldu. 1139 01:12:00,917 --> 01:12:05,709 Seni sinsi küçük başmüfettiş! 1140 01:12:05,834 --> 01:12:08,292 Eminim görmüşsündür filmlerimin her biri. 1141 01:12:08,417 --> 01:12:09,876 En az iki kere. 1142 01:12:10,001 --> 01:12:12,876 O gerçek bir köpekti. 1143 01:12:13,001 --> 01:12:16,084 Ama sen çok ikna ediciydin ama o sahnede. 1144 01:12:16,209 --> 01:12:18,626 Hımm. Eleştirmenler öyle düşünmüyordu. 1145 01:12:18,751 --> 01:12:22,959 Eğer bugün burada olsalardı kesinlikle kesinlikle yenik düşeceklerdi. 1146 01:12:24,459 --> 01:12:26,209 Yapmadın. 1147 01:12:28,501 --> 01:12:30,251 Ben bir dedektifim Bayan Gregg. 1148 01:12:30,376 --> 01:12:33,959 Davranışı analiz etmek benim işim ekran dışı. 1149 01:12:35,376 --> 01:12:38,167 Ben bir aktrisim. Ben rol yapıyorum. 1150 01:12:39,001 --> 01:12:43,251 Evet. Bence performans biraz abartıldı diyebilirim. 1151 01:12:43,376 --> 01:12:45,959 Şahsen ben hallederdim basit samimiyet için. 1152 01:12:51,334 --> 01:12:52,834 Bana inanacağını düşünmemiştim. 1153 01:12:56,001 --> 01:12:57,584 Hala bana inanmadığını düşünüyorum. 1154 01:13:17,709 --> 01:13:19,667 "Bir dahaki sefere kaçamayacaksın." 1155 01:13:20,542 --> 01:13:21,876 "Ölmeye hazırlanın." 1156 01:13:23,292 --> 01:13:25,584 Biri buraya geldi. Diğeri stüdyoya gönderildi. 1157 01:13:25,709 --> 01:13:27,626 - Ne zaman? - Bu sabah. 1158 01:13:28,459 --> 01:13:29,792 Bunları kim teslim etti? 1159 01:13:29,917 --> 01:13:31,209 - Bilmiyoruz. - Biz? 1160 01:13:31,792 --> 01:13:33,292 Kocam ve ben. 1161 01:13:34,542 --> 01:13:36,251 İlk başta bunun bir şaka olduğunu düşündüm. 1162 01:13:37,084 --> 01:13:38,459 Hmm. 1163 01:13:38,584 --> 01:13:40,251 Bir çeşit şaka, değil mi? 1164 01:13:47,959 --> 01:13:49,584 Biliyor musun, sanmıyorum Çok korktum 1165 01:13:49,709 --> 01:13:52,084 çocukluğumdan beri Oklahoma City'de. 1166 01:13:54,709 --> 01:13:57,251 Shirley Ciltçi. 1167 01:13:58,001 --> 01:14:00,292 Kasabanın en güzel küçük kızı. 1168 01:14:01,626 --> 01:14:04,209 gerçekten düşündüm Ben bir şeydim. 1169 01:14:06,709 --> 01:14:11,167 Ta ki bir gün onu bulana kadar, Sanırım on yaşlarındaydım... 1170 01:14:12,292 --> 01:14:14,709 Masamda bir not buldum... 1171 01:14:15,834 --> 01:14:17,501 ...söyleyerek... 1172 01:14:19,376 --> 01:14:22,959 "Kimse seni sevmiyor Shirley." 1173 01:14:25,876 --> 01:14:28,292 Üç gün ağladım. 1174 01:14:31,876 --> 01:14:34,709 asla öğrenemedim kim yazdı? 1175 01:14:40,167 --> 01:14:42,917 Bakın, zor olan şey ona sahip olmakla ilgili... 1176 01:14:44,542 --> 01:14:48,001 ...her zaman birileri vardır kim onu ​​elinden almak ister. 1177 01:14:50,751 --> 01:14:52,501 Ve biliyorsun... 1178 01:14:53,542 --> 01:14:55,292 ...genellikle öyle yaparlar. 1179 01:15:01,251 --> 01:15:03,959 Bana yardım edin, Müfettiş, lütfen. 1180 01:15:06,834 --> 01:15:10,751 - Eminim öyle yapacaksın Dermot. - Kesinlikle deneyeceğim. 1181 01:15:10,876 --> 01:15:14,084 Oldukça etkilendiğinden şüpheleniyorum Bayan Bookbinder'la birlikte. 1182 01:15:14,209 --> 01:15:16,292 Saçmalık Jane Teyze. 1183 01:15:17,751 --> 01:15:22,917 Sorun şu ki, elbette artık Yeterli motivasyona sahip yeterince şüpheli 1184 01:15:23,042 --> 01:15:25,501 Bu ana caddedeki her dükkanı doldurmak için. 1185 01:15:25,626 --> 01:15:29,542 Şimdi lütfen emin olun sen ve küçük Jeremy John 1186 01:15:29,667 --> 01:15:32,376 ve vaftiz ebeveynleri zamanında geldi 1187 01:15:32,501 --> 01:15:36,834 çünkü saat 3.30'da Bayan Cracknell var ve onun küçük Jeremy John'u. 1188 01:15:36,959 --> 01:15:41,751 Hayır, hayır, bu yanlış. Bayan Cracknell'in küçük Michael Jeremy John. 1189 01:15:41,876 --> 01:15:44,501 Hayır, bu da yanlış. Bayan Michael'ın John'u. 1190 01:15:44,626 --> 01:15:47,042 Hayır, bu da doğru değil. 1191 01:15:47,167 --> 01:15:48,834 Hmm. Çok kafa karıştırıcı. 1192 01:15:48,959 --> 01:15:51,251 Ama bunu doğru yapmalıyım, değil mi? 1193 01:15:51,376 --> 01:15:55,209 Neyse cumartesi görüşürüz. 3.30. 1194 01:15:55,334 --> 01:15:58,167 Ah, Bayan Marple! 1195 01:15:58,292 --> 01:16:00,376 Harika bir haber! 1196 01:16:00,501 --> 01:16:05,834 Bay Edwards garajda sorunu teşhis edebildi. 1197 01:16:05,959 --> 01:16:09,501 Bu nedenle, umarım artık seni aramak zorunda değilim 1198 01:16:09,626 --> 01:16:13,917 önümüzdeki Cuma gecesini çözmek için küçük bir fantezi, "İki Kız..." 1199 01:16:14,542 --> 01:16:17,709 Nerede olduğunu unuttum. Ama yine de seni görmeyi umuyorum. 1200 01:16:17,834 --> 01:16:20,876 - Amerika'da bir yerlerde olduğundan eminim. -Idaho. 1201 01:16:21,001 --> 01:16:23,376 Güvenle yapabilirsiniz Bunu bir kenara bırak Jane Teyze. 1202 01:16:23,501 --> 01:16:25,209 Sen öyle diyorsan Dermot. 1203 01:16:28,459 --> 01:16:30,626 Jamie. 1204 01:16:30,751 --> 01:16:32,834 Ah, Jamie. 1205 01:16:34,292 --> 01:16:36,501 Seni ne kadar çok arzuladım. 1206 01:16:37,417 --> 01:16:43,417 Seni kollarıma almak için ve seni koynuma sıkıştırmak için. 1207 01:16:45,792 --> 01:16:48,834 Jason, şu sürüngeni yakalar mısın? göz çizgimin dışında mı? 1208 01:16:48,959 --> 01:16:52,126 - Kesmek. - DSÖ? Kim, ben mi? 1209 01:16:52,251 --> 01:16:53,792 Göz hizasında mıydım? 1210 01:16:53,917 --> 01:16:57,709 Oh, ama ben sadece Jason'ı istedim kostümümü görmek için. 1211 01:16:57,834 --> 01:17:02,126 Sevgili, bakire kraliçeyi koyar mısın? kafesine geri mi döndün? 1212 01:17:02,251 --> 01:17:06,292 Lola... neden yapmıyorsun? gidip repliklerini çalış? 1213 01:17:06,417 --> 01:17:08,584 Ne söylersen söyle. 1214 01:17:09,459 --> 01:17:11,751 Senaryo analizi yapabilen var mı? 1215 01:17:11,876 --> 01:17:15,834 Ah, çok üzgünüm. 1216 01:17:15,959 --> 01:17:18,376 "O" kelimesini kullanmamalıydım. 1217 01:17:20,501 --> 01:17:22,001 Hım-hm. 1218 01:17:26,292 --> 01:17:28,417 Çay hazır! 1219 01:17:28,542 --> 01:17:30,334 Hepiniz acele etmeyin. Gidecek çok şey var. 1220 01:17:30,459 --> 01:17:34,334 Kameranın önüne geçmeyin Tanrı aşkına! Hayvan yükü. 1221 01:17:36,167 --> 01:17:38,001 İyi misin? 1222 01:17:39,709 --> 01:17:41,209 Hım? 1223 01:17:42,501 --> 01:17:46,042 Hmm. Ben iyiyim, Jinks. 1224 01:17:47,792 --> 01:17:49,167 Bu benim kızım. 1225 01:17:49,292 --> 01:17:51,167 Affedersin. 1226 01:17:54,251 --> 01:17:56,542 - Kahve, Marina. - Teşekkür ederim. 1227 01:17:56,667 --> 01:17:59,209 - Jason, sana bir fincan getireyim mi? - Şuna bakabilir misin? 1228 01:17:59,334 --> 01:18:01,376 - Bakalım vurabilecek misin? - Evet. 1229 01:18:04,876 --> 01:18:06,209 Teşekkür ederim. 1230 01:18:07,751 --> 01:18:09,042 Affedersin. 1231 01:18:10,334 --> 01:18:14,167 Jason, sahnemi ne zaman oynayacağım Sör Walter Raleigh'le mi? 1232 01:18:14,292 --> 01:18:16,209 - Ne? - Jason! 1233 01:18:16,334 --> 01:18:18,417 Jason! 1234 01:18:19,459 --> 01:18:21,126 - Nedir? - Şey... 1235 01:18:23,001 --> 01:18:24,459 Kahve. 1236 01:18:30,001 --> 01:18:32,542 Bunda yanlış bir şey yok. Biraz güçlü. 1237 01:18:32,667 --> 01:18:34,251 - Yalan söylüyorsun. - Tatlım, hadi. 1238 01:18:34,376 --> 01:18:37,334 - Yalan söylüyorsun! Zehirlenmiş! -Marina. 1239 01:18:53,751 --> 01:18:57,417 Sabah görüşürüz Bayan Marple. Her şeyi ortaya koydum. 1240 01:18:57,542 --> 01:19:00,084 Ah, unutma, Yemeğini fırında bıraktım. 1241 01:19:00,209 --> 01:19:02,001 Teşekkür ederim sevgili Kiraz. 1242 01:19:35,167 --> 01:19:37,001 Beni Hatırla? 1243 01:19:37,917 --> 01:19:40,667 Seni gördüm katil. 1244 01:19:51,876 --> 01:19:53,459 İyi akşamlar bayan. 1245 01:19:53,584 --> 01:19:56,084 Bay Rudd sizi soruyordu. 1246 01:19:58,542 --> 01:20:00,542 Ah. 1247 01:20:15,376 --> 01:20:17,167 Nerelerdeydin? 1248 01:20:21,584 --> 01:20:23,584 Yürüyüşe çıktım. 1249 01:20:29,167 --> 01:20:31,792 Senin derdin ne? Berbat görünüyorsun. 1250 01:20:34,792 --> 01:20:39,209 Marina'nın neredeyse içtiği kahve sette. 1251 01:20:39,917 --> 01:20:41,209 Analiz ettirdim. 1252 01:20:42,626 --> 01:20:45,126 - Arsenik. - Arsenik mi? 1253 01:20:47,542 --> 01:20:49,376 - Nasıl? - Sana soruyorum. 1254 01:20:50,334 --> 01:20:53,667 - Bu ne anlama geliyor? - Sen yaptın, döktün. Ona verdim. 1255 01:20:55,126 --> 01:20:58,376 - Onu zehirlemeye çalıştığımı mı düşünüyorsun? - Evet! 1256 01:20:59,459 --> 01:21:01,501 Hayır. Bilmiyorum. 1257 01:21:01,626 --> 01:21:04,334 Ben... Ne düşüneceğimi bilmiyorum. 1258 01:21:11,001 --> 01:21:14,042 Onu gerçekten seviyorsun, değil mi? 1259 01:21:14,167 --> 01:21:15,459 Ah... 1260 01:21:19,959 --> 01:21:21,876 Endişelenme. Onu bulacaklarına eminim. 1261 01:21:23,751 --> 01:21:25,042 O? 1262 01:21:26,292 --> 01:21:27,709 Kim yaptıysa. 1263 01:21:30,959 --> 01:21:33,834 Ah, Tanrı aşkına, Bu soğuğa karşı bir şeyler yap. 1264 01:22:34,126 --> 01:22:35,667 - Doktor burada mı? - Evet efendim. 1265 01:22:35,792 --> 01:22:39,667 - Bay Rudd istasyonu 8.55'te aradı efendim. - Mm-hm. 1266 01:22:52,126 --> 01:22:54,626 - Sabah raporumu alacaksın. - Sağ. 1267 01:22:56,917 --> 01:22:58,417 Tamam kızlar, artık gidebilirsiniz. 1268 01:22:59,334 --> 01:23:02,667 Bates, eğer kalırsanız Memur Arnold şimdi ifadenizi alacağım. 1269 01:23:10,459 --> 01:23:11,751 Müfettiş... 1270 01:23:13,126 --> 01:23:14,626 ...onu kim öldürmek ister ki? 1271 01:23:15,792 --> 01:23:18,167 Aynı kişi karınızı zehirlemeye çalışan kişi. 1272 01:23:20,459 --> 01:23:24,751 Bayan Zielinsky'nin bunu biliyor muydunuz? bir dizi telefon görüşmesi yapıyordu 1273 01:23:24,876 --> 01:23:26,501 köydeki kutudan mı? 1274 01:23:27,417 --> 01:23:31,084 Evet. Görünüşe göre öyleydi dedektifçilik oynuyorum. 1275 01:23:31,209 --> 01:23:33,126 Her şüpheliye telefon ediyorum. 1276 01:23:33,251 --> 01:23:36,292 Onlara bunu yapacağını söylemek Bayan Gregg'i zehirlediklerini gördüm. 1277 01:23:36,417 --> 01:23:38,542 Bir tepki bekliyorum. 1278 01:23:38,667 --> 01:23:42,001 Eğer kiminle konuşuyorsa yemi yutmuştu, 1279 01:23:42,126 --> 01:23:43,792 katili bulacaktı. 1280 01:23:45,417 --> 01:23:46,834 Açıkçası öyle yaptı. 1281 01:23:54,501 --> 01:23:58,126 - Kahve analizini gördün mü? - Evet. 1282 01:23:58,251 --> 01:23:59,751 Sayın Rudd... 1283 01:24:00,626 --> 01:24:02,709 ...neden bana söylemedin? Bu notlar hakkında? 1284 01:24:09,834 --> 01:24:11,751 Açıkçası onları unuttum. 1285 01:24:12,834 --> 01:24:16,376 Gerçekten mi? Birisi tehdit etti karını öldürmeyi unuttun mu? 1286 01:24:19,459 --> 01:24:21,084 Bunu halledebileceğimi düşündüm. 1287 01:24:21,667 --> 01:24:24,251 Görünüşe göre pek etkili değil. 1288 01:24:36,376 --> 01:24:38,167 Ne yapıyorsun? 1289 01:24:38,292 --> 01:24:40,709 - Buradan çıkıyorum. -Marina. 1290 01:24:41,334 --> 01:24:44,501 Üzgünüm, Jason. ama burada bir gece daha kalmayacağım. 1291 01:24:44,626 --> 01:24:47,292 - Peki ya resim? - Resmin canı cehenneme! 1292 01:24:47,417 --> 01:24:51,334 Dışarıda biri beni öldürmeye çalışıyor. Oturup onları bekleyeceğimi mi sanıyorsun? 1293 01:24:51,459 --> 01:24:53,667 Kimse sana zarar vermeyecek. 1294 01:24:55,501 --> 01:24:57,126 Ah, Jinks. 1295 01:24:58,126 --> 01:25:00,584 - Çok korkuyorum! - Biliyorum, biliyorum. 1296 01:25:01,209 --> 01:25:03,376 Ama burada seninleyim. Polis nöbet tutuyor. 1297 01:25:04,876 --> 01:25:08,417 Neden? Neden birisi beni incitmek mi istiyorsun? 1298 01:25:08,542 --> 01:25:10,417 Şşş. 1299 01:25:13,001 --> 01:25:15,167 Neden bana söylemedin? şu notlar hakkında? 1300 01:25:16,917 --> 01:25:18,292 Ne anlamı var? 1301 01:25:18,417 --> 01:25:21,251 Seni de mi korkuttun? 1302 01:25:22,626 --> 01:25:24,167 Lütfen buradan çıkalım. 1303 01:25:26,792 --> 01:25:30,959 TAMAM. Sabah bir otele yerleşeceğiz. 1304 01:25:31,084 --> 01:25:34,417 - Söz veriyor musun? - Söz veriyorum. 1305 01:25:35,251 --> 01:25:36,792 Ve her zaman birlikte olacağız. 1306 01:25:37,417 --> 01:25:39,167 Ölüm bizi ayırana kadar. 1307 01:25:40,167 --> 01:25:41,959 Bunu neden söyledin? 1308 01:25:44,667 --> 01:25:47,959 Ortadan kaldırabiliriz gibi görünüyor Bayan Zielinsky şüpheli olarak. 1309 01:25:48,667 --> 01:25:51,126 Cinayet çok tehlikeli bir iştir. 1310 01:25:51,251 --> 01:25:55,917 Eğer insan buna karışırsa, mutlaka sonuçlarına hazırlıklı olun. 1311 01:25:56,042 --> 01:25:58,042 Evet pek hoş bir görüntü değildi. 1312 01:25:58,167 --> 01:26:00,917 Prusik asit son derece tatsız bir ölümdür. 1313 01:26:03,501 --> 01:26:05,626 Peki buradan nereye gideceğiz? Jane Teyze mi? 1314 01:26:06,251 --> 01:26:09,417 En olası şüphelilerimiz son kurbanımız olun. 1315 01:26:09,542 --> 01:26:11,709 En az 40 kişi vardı o partide 1316 01:26:11,834 --> 01:26:14,501 ve kimse zehri görmedi camın içine konuluyor. 1317 01:26:14,626 --> 01:26:18,542 Haydi, hadi Dermot. En azından üç kişi oldukça kolay bir şekilde sahip olabilir. 1318 01:26:18,667 --> 01:26:22,001 Birincisi, dikkatsiz ruh başka düşüncelerle meşgul, 1319 01:26:22,126 --> 01:26:23,876 ne gördüğünden tamamen habersiz. 1320 01:26:24,001 --> 01:26:25,334 Hm. Saniye? 1321 01:26:25,459 --> 01:26:28,917 Hiçbir şey düşünmeyen kişi çünkü oldukça doğal görünüyordu. 1322 01:26:29,042 --> 01:26:31,584 Görüyorsun, benim günümde kötü davranış olarak kabul edildi, 1323 01:26:31,709 --> 01:26:34,584 ama günümüzün insanları her zaman içeceklerine bir şeyler koyuyorlar. 1324 01:26:34,709 --> 01:26:37,876 - Haplar, ilaçlar. Her türlü şey. - Evet sanırım. Üçüncüsü? 1325 01:26:39,167 --> 01:26:41,292 Kişi elimizde aslında bunu kim yaptı? 1326 01:26:41,417 --> 01:26:43,376 Aynı kişi Ella Zielinsky'yi kim öldürdü? 1327 01:26:43,501 --> 01:26:44,834 Kesinlikle. 1328 01:26:44,959 --> 01:26:48,792 Biliyor musun Dermot, her zaman düşünürüm bu cinayet bir yapboz gibidir. 1329 01:26:48,917 --> 01:26:53,001 Son parçayı yerleştirene kadar, resmin tamamını göremezsiniz. 1330 01:26:53,834 --> 01:26:57,417 Açıkçası, hala bir parçamız eksik. 1331 01:27:02,959 --> 01:27:05,251 Şimdi neydi o berbat kadın adı mı? 1332 01:27:06,126 --> 01:27:08,501 Kahverengi çizmeler, bir nevi Cheltenham tipi. 1333 01:27:09,584 --> 01:27:12,042 -Colethorpe. -Cynthia Colethorpe, doğru. 1334 01:27:12,167 --> 01:27:15,209 açıkça hatırlıyorum davanın yarısına kadar değildi 1335 01:27:15,334 --> 01:27:18,292 bana hatırlattığında onun pis kokulu küçük Pekingese'si hakkında. 1336 01:27:18,417 --> 01:27:21,042 Adı neydi? İğrenç bir şekilde kokuyordu. 1337 01:27:28,417 --> 01:27:29,792 Jane Teyze mi? 1338 01:27:30,667 --> 01:27:32,042 Dondurulmuş. 1339 01:27:32,834 --> 01:27:34,376 O donmuş bakış. 1340 01:27:36,251 --> 01:27:39,167 Heather Babcock neydi? Marina Gregg'e dedi ki 1341 01:27:39,292 --> 01:27:41,459 o donuk bakışı atmadan hemen önce mi? 1342 01:27:42,834 --> 01:27:46,084 Bütün bu bitmek bilmeyen saçmalıkları kastediyorsun nasıl hasta olduğu hakkında? 1343 01:27:47,001 --> 01:27:51,292 Ee... Marina ona bir imza verdi ve bu hayatının en heyecanlı anıydı. 1344 01:27:51,417 --> 01:27:54,834 Evet, içkiyi dökmeden önceydi. İşte burada. 1345 01:27:55,584 --> 01:27:56,917 Yeterince iyi değil. 1346 01:27:57,042 --> 01:27:59,376 Bilmemiz gerekiyor Heather'ın tam sözleri. 1347 01:27:59,501 --> 01:28:00,959 Seni takip ettiğimden emin değilim. 1348 01:28:03,459 --> 01:28:06,751 - Alice Wetherby'nin kuzeni. - Alice Wetherby'nin kuzeni mi? 1349 01:28:06,876 --> 01:28:10,376 Bir gün arka odaya gitti ve kocasının kendini astığını buldu 1350 01:28:10,501 --> 01:28:13,084 üstteki bir kancadan sekiz metre yüksekliğindeki tavan. 1351 01:28:13,209 --> 01:28:15,709 Odada başka hiçbir şey yoktu kanca hariç, 1352 01:28:15,834 --> 01:28:19,292 vücut ve küçük bir su birikintisi ayaklarının altında. 1353 01:28:19,417 --> 01:28:23,042 Kimse nasıl olduğunu anlayamadı eylemi gerçekleştirmek için manevra yaptı 1354 01:28:23,167 --> 01:28:26,626 keşfedilene kadar iki metrelik bir buz bloğu satın almıştı 1355 01:28:26,751 --> 01:28:30,167 Yerel balıkçıdan, Bay Croswell. 1356 01:28:30,292 --> 01:28:32,292 Bugüne kadar Alice Wetherby'nin kuzeni 1357 01:28:32,417 --> 01:28:35,209 sadece öneri karşısında ürperiyor cininde bir buz küpü. 1358 01:28:39,792 --> 01:28:41,126 Evet Jane Teyze. 1359 01:28:41,251 --> 01:28:42,584 Görmüyor musun Dermot? 1360 01:28:42,709 --> 01:28:46,376 Önemsiz bir şey bir buz küpünün önerisi olarak 1361 01:28:46,501 --> 01:28:49,209 ilişkili hale geldiğinde başka bir deneyimle, 1362 01:28:49,334 --> 01:28:51,167 büyük üzüntüye neden olan bir şey, 1363 01:28:51,292 --> 01:28:53,792 zihinde düzelir, sonsuza kadar seninle kalır. 1364 01:28:56,501 --> 01:28:59,542 Evet ama emin değilim ne demek istiyorsun? 1365 01:29:00,126 --> 01:29:02,584 Keşke bilseydik Heather'ın gerçekte söylediği şey. 1366 01:29:10,792 --> 01:29:12,292 Kiraz! 1367 01:29:12,417 --> 01:29:14,959 Korkarım bu imkansız. En azından şimdilik. 1368 01:29:15,084 --> 01:29:16,959 Onu gönderdim. 1369 01:29:17,084 --> 01:29:18,376 Ne için? 1370 01:29:19,001 --> 01:29:22,167 Sevgili oğlum, onu istemiyorum da öldürülmek. 1371 01:29:53,626 --> 01:29:56,417 Marina, tatlım. 1372 01:29:56,542 --> 01:29:58,334 Sana içecek sıcak bir şeyler getirdim. 1373 01:30:03,501 --> 01:30:05,292 Sıcak çikolata. 1374 01:30:06,334 --> 01:30:11,167 Ne zaman içtiğimizi hatırlıyor musun? Sun Valley'deki o soğuk gecelerde mi? 1375 01:30:12,417 --> 01:30:14,001 Yapacak başka bir şey olmadığında. 1376 01:30:15,834 --> 01:30:17,834 Yani daha sonra. 1377 01:30:31,667 --> 01:30:33,584 İyi uykular. 1378 01:30:39,001 --> 01:30:40,876 Bunları alacağım. 1379 01:30:42,042 --> 01:30:43,792 Artık onlara ihtiyacınız olmayacak. 1380 01:30:49,459 --> 01:30:50,751 Jason'ı mı? 1381 01:30:52,167 --> 01:30:53,667 Hım? 1382 01:30:55,626 --> 01:30:57,084 Seni seviyorum. 1383 01:30:58,251 --> 01:31:00,001 Ben de seni seviyorum bebeğim. 1384 01:32:53,042 --> 01:32:55,001 Elbette papaz! 1385 01:33:40,751 --> 01:33:43,542 Teşekkür ederim İnç. Beklerseniz lütfen. 1386 01:33:57,834 --> 01:34:01,751 Özür dilerim Bayan Marple. Bayan Gregg müsait değil. 1387 01:34:01,876 --> 01:34:04,417 Ama bu zorunludur onu hemen görüyorum. 1388 01:34:04,542 --> 01:34:07,126 Özür dilerim hanımefendi. Siparişlerim geldi. 1389 01:34:13,417 --> 01:34:14,792 O zaman bekleyeceğim. 1390 01:34:19,334 --> 01:34:21,792 Burada bir bayan var efendim. 1391 01:34:23,126 --> 01:34:24,667 Nasıl bir bayan? 1392 01:34:24,792 --> 01:34:28,251 Biraz yaşlı bir bayan efendim. Bayan Marple'dı. 1393 01:34:28,376 --> 01:34:30,001 Ayrılmayı reddediyor. Ben...? 1394 01:34:30,126 --> 01:34:33,209 Hayır. Ondan kurtulacağım. 1395 01:34:42,417 --> 01:34:44,042 Bay Rudd. 1396 01:34:44,167 --> 01:34:45,501 Günaydın Bay Rudd. 1397 01:34:45,626 --> 01:34:48,792 Bakın Bayan, şey... Marble, ya da adın her ne ise, 1398 01:34:48,917 --> 01:34:51,626 Burada ne yaptığını bilmiyorum. ama kalamazsın. 1399 01:34:51,751 --> 01:34:53,667 Bu Marple ve seni uzun süre tutmayacağım. 1400 01:34:53,792 --> 01:34:57,709 Haklıyım değil mi, orası Karınız cinayet günü orada mıydı? 1401 01:34:57,834 --> 01:35:02,001 O yöne baktı ve sonra yüzü dondu. 1402 01:35:03,084 --> 01:35:04,792 Bence gitsen iyi olur. 1403 01:35:04,917 --> 01:35:08,209 Bellini'nin "Anne ve Çocuk" adlı eseri. Çok güzel bir tablo. 1404 01:35:08,334 --> 01:35:11,209 Brera Enstitüsü'nün hediyesi Milano'da sanırım. 1405 01:35:12,876 --> 01:35:16,209 Her şey aslında oldukça basit, değil mi? 1406 01:35:17,042 --> 01:35:20,501 - Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Sanırım öylesin. 1407 01:35:21,584 --> 01:35:24,417 - Ah, Dermot. - Aman Tanrım, Jane Teyze. 1408 01:35:24,542 --> 01:35:26,334 Burada olacağını tahmin etmiş olabilirim. 1409 01:35:27,959 --> 01:35:30,626 Olayın yaşandığı yer burası 1410 01:35:30,751 --> 01:35:33,959 bu onu yapar anlamak çok daha kolay. 1411 01:35:35,417 --> 01:35:39,834 Çok basit. yeter ki kişi ona doğru şekilde baksın. 1412 01:35:40,876 --> 01:35:45,084 Her şey, görüyorsunuz, bu tür bir şeyle başladı Heather Babcock'un olduğu kişi. 1413 01:35:45,209 --> 01:35:47,084 Kahretsin! Bu kadar yeter! 1414 01:35:47,917 --> 01:35:51,501 Siz ikiniz patlayarak geliyorsunuz evime. Dışarı çıkmanı istiyorum! Şimdi! 1415 01:35:51,626 --> 01:35:53,751 Belki de polisi aramalısın. Bay Rudd. 1416 01:35:55,042 --> 01:35:56,376 Geri dönelim, olur mu? 1417 01:35:56,501 --> 01:35:58,709 'Şimdilik Heather Bayan Gregg'i selamladığında 1418 01:35:58,834 --> 01:36:01,334 've başlatılıyor onun coşkulu küçük hikayesine. 1419 01:36:02,001 --> 01:36:05,376 'Zavallı Bayan Gregg sabırla dinledi Heather konuşmaya devam ederken 1420 01:36:05,501 --> 01:36:07,126 'Ya da en azından öyle görünüyordu. 1421 01:36:08,084 --> 01:36:11,959 'Ve sonra aniden Marina başını çevirdi. 1422 01:36:13,001 --> 01:36:17,001 'Yüzünde tuhaf bir ifade belirdi. Bir kıyamet görünümü.' 1423 01:36:17,959 --> 01:36:20,959 Hiçbir ilgisi yoktu Lola Brewster'ın gelişiyle. 1424 01:36:21,084 --> 01:36:24,542 Marina ona bakmıyordu bile ya da zavallı Heather. 1425 01:36:24,667 --> 01:36:27,001 Madonna'ya bakıyordu. 1426 01:36:28,834 --> 01:36:33,376 Sakin bir annenin resmi güzel, mutlu bir bebek tutuyor. 1427 01:36:35,667 --> 01:36:37,667 Bağlantıyı hala göremiyorum. 1428 01:36:37,792 --> 01:36:41,209 Tabii ki değil. Bilmiyorsun Heather'ın gerçekte söylediği şey. 1429 01:36:41,334 --> 01:36:44,542 Evet ama yapmadık mı? Dün gece bunların hepsini yaşadın mı? 1430 01:36:44,667 --> 01:36:48,792 'Yataktan kalktı, dışarı kaydı kışla onun idolünü görmeye kararlıydı. 1431 01:36:50,959 --> 01:36:53,709 'Tiyatroya geçtik' bir akrabanın onu içeri aldığı yer 1432 01:36:53,834 --> 01:36:55,834 've izlemesine izin verdim kanatlardan.' 1433 01:37:44,042 --> 01:37:46,292 hala göremiyorum bu bizi nereye götürür? 1434 01:37:46,417 --> 01:37:49,167 Ben de öyle. Sonra papazı düşündüm. 1435 01:37:50,542 --> 01:37:54,209 Maçın ortasında ona telefon ettim. gece. Korkarım hiç de popüler değildim. 1436 01:37:55,001 --> 01:37:58,417 Heather'ınkini hatırladı iyileşme. 1437 01:37:58,542 --> 01:38:02,084 Hastaydı ve hastalık iznini harcamıştı Annesiyle birlikte köyde. 1438 01:38:02,709 --> 01:38:06,751 Görüyorsunuz, Heather Babcock o akşam tiyatroya gittim, 1439 01:38:06,876 --> 01:38:08,834 bulaşıcıydı. 1440 01:38:08,959 --> 01:38:11,542 'Kızamıkçık hastasıydı. 1441 01:38:12,584 --> 01:38:15,667 'Daha yaygın olarak bilinen Alman kızamığı gibi.' 1442 01:38:28,209 --> 01:38:31,417 Karınızın bir çocuğu oldu doğuştan zihinsel engelliydi. 1443 01:38:32,376 --> 01:38:34,209 Asla iyileşmedi şoktan. 1444 01:38:36,834 --> 01:38:38,126 Marina... 1445 01:38:39,251 --> 01:38:42,167 Alman kızamığı kapmış hamilelik sırasında. 1446 01:38:43,417 --> 01:38:45,084 Ve nasıl olduğunu asla bilmiyordu. 1447 01:38:45,792 --> 01:38:50,209 Ve sonra bir öğleden sonra, tamamen yabancı biri ona zevkle şunu söylüyor: 1448 01:38:50,334 --> 01:38:53,917 hatta gururla, ne yaptığını. 1449 01:38:54,042 --> 01:38:58,542 Ve seni öpmeme izin verdin. Ah, evet, başardın! 1450 01:39:00,501 --> 01:39:03,001 Ne kadar güzel bir hikaye canım. 1451 01:39:04,251 --> 01:39:07,417 - Şimdi sana bir içki ısmarlayabilir miyim? - Teşekkür ederim, evet. 1452 01:39:08,959 --> 01:39:10,667 'Oldukça mükemmel bir cinayet.' 1453 01:39:10,792 --> 01:39:15,292 Tam olarak Cherry'nin tarif ettiği gibi değil. Bir konuda yanılmışım. 1454 01:39:15,417 --> 01:39:17,917 misafirlerden birinin olduğu sonucunu çıkardım partide 1455 01:39:18,042 --> 01:39:20,584 zehri koyma riskini aldı camda. 1456 01:39:20,709 --> 01:39:22,251 Ama gereksizdi. 1457 01:39:22,376 --> 01:39:25,626 Kimse hostesin farkına varmazdı anlık izin almak 1458 01:39:25,751 --> 01:39:28,459 onun banyosunu ziyaret etmek ölümcül iksiri hazırlamak için. 1459 01:39:28,584 --> 01:39:30,834 'Bir oyuncu olarak sahne malzemelerini taşımaya alışkın, 1460 01:39:30,959 --> 01:39:34,001 'Onun hiçbir sorunu olmazdı Heather'ın dirseğini koşuyorum, 1461 01:39:34,126 --> 01:39:38,334 'yanlışlıkla içkisini döktü ve ona kendisininkini teklif ediyor. 1462 01:39:38,459 --> 01:39:42,251 'Marina ısrar etmek zorunda kaldı amaçlanan kurbanın kendisi olduğunu, 1463 01:39:42,376 --> 01:39:46,042 'Cinayetin onu hedef aldığını onun planını desteklemek için. 1464 01:39:46,167 --> 01:39:48,667 'Notları kendisi yazdı.' 1465 01:39:48,792 --> 01:39:52,376 Hatta stüdyoda kahvesine bile müdahale etti. Neredeyse herkesi aldattı. 1466 01:39:53,376 --> 01:39:54,709 Neredeyse. 1467 01:39:54,834 --> 01:39:56,292 Ama bir kişi bunu gördü. 1468 01:39:57,709 --> 01:39:59,751 Biliyordunuz değil mi Bay Rudd? 1469 01:40:01,001 --> 01:40:03,709 Bunlar notlardı bu sonunda farkına varmanı sağladı. 1470 01:40:03,834 --> 01:40:06,501 Karınızın notları sana bahsetmeyi unuttum. 1471 01:40:07,792 --> 01:40:11,084 Eğer bunlar gerçek olsaydı sana hemen haber verirdi. 1472 01:40:11,209 --> 01:40:12,917 Ve böylece karar verdin onu korumak için. 1473 01:40:16,917 --> 01:40:19,334 Sayın Rudd, Eşinizle konuşmak isterim. 1474 01:40:19,459 --> 01:40:21,917 Affedersin Dermot. Onu ilk önce benim görmemin bir sakıncası var mı? 1475 01:40:22,667 --> 01:40:24,417 Teşekkürler canım. Bay Rudd. 1476 01:40:46,542 --> 01:40:47,917 Bayan Marple. 1477 01:40:48,042 --> 01:40:49,417 Evet, Bay Rudd? 1478 01:40:50,959 --> 01:40:52,959 O öldü. 1479 01:40:53,876 --> 01:40:56,042 Ben de o kadar şüpheleniyordum. 1480 01:40:56,167 --> 01:40:57,542 Yapamadın mı? 1481 01:40:58,167 --> 01:40:59,542 Onu öldürdüm. 1482 01:41:01,459 --> 01:41:04,917 zehir koydum dün gece sıcak çikolatasında. 1483 01:41:10,834 --> 01:41:13,584 Kaçınılmazdı keşfedilebilirdi. BEN... 1484 01:41:15,792 --> 01:41:18,334 Onun aşağılanmayla yüzleşmesine izin veremezdim. 1485 01:41:21,584 --> 01:41:23,917 Yeterince acı çekti. 1486 01:41:24,876 --> 01:41:27,167 Onu çok sevmiş olmalısın. 1487 01:41:45,834 --> 01:41:49,292 Bay Rudd, sanırım buraya gelseniz iyi olur. 1488 01:42:05,667 --> 01:42:07,167 Marina? 1489 01:42:12,667 --> 01:42:14,667 Bay Rudd. 1490 01:42:46,751 --> 01:42:49,334 Performansı ona verildi onun hayatının.