1
00:00:03,545 --> 00:00:05,297
صانع الدروع:
هل سبق لك أن قمت بإزالة خوذتك؟

2
00:00:05,380 --> 00:00:06,381
الماندالوريان: لا.

3
00:00:06,465 --> 00:00:08,175
صانع الدروع:
هل تمت إزالته من قبل الآخرين؟

4
00:00:08,258 --> 00:00:09,635
الماندالوريان: أبدًا.

5
00:00:09,718 --> 00:00:10,886
أرمورير: هذا هو الطريق.

6
00:00:10,969 --> 00:00:12,429
مجموعة ماندالوريان: هذا هو الطريق.

7
00:00:13,639 --> 00:00:15,641
غطاء الماندالوريان قريب.

8
00:00:15,724 --> 00:00:17,226
جهة الاتصال سوف تقودك إليهم.

9
00:00:17,809 --> 00:00:20,354
ومع ذلك، لا يوجد محرك مفرط.

10
00:00:20,437 --> 00:00:22,814
التحرك بسرعة هو الشيء الوحيد
حفظ لي آمنة.

11
00:00:22,898 --> 00:00:25,442
كارسون: رازور كريست، تنحى جانبًا.
سوف نطلق النار.

12
00:00:28,028 --> 00:00:30,364
- الماندالوريان: انتظر.
-(صرخات سيدة الضفدع)

13
00:00:30,447 --> 00:00:31,657
(الهمهمات)

14
00:00:32,366 --> 00:00:36,078
الماندالوريان: نحن محظوظون إذا فعلنا ذلك
اخرج من هذا القبر المتجمد بحياتنا.

15
00:00:37,037 --> 00:00:38,705
إذهب! إذهب! إذهب! العودة إلى السفينة!

16
00:00:41,041 --> 00:00:42,042
(الهدير)

17
00:00:45,587 --> 00:00:46,797
(آهات)

18
00:00:52,094 --> 00:00:53,262
هل أنا رهن الاعتقال؟

19
00:00:53,846 --> 00:00:55,180
كارسون: من الناحية الفنية، يجب أن تكون كذلك.

20
00:00:55,764 --> 00:00:57,349
لكن هذه أوقات عصيبة.

21
00:00:57,432 --> 00:01:00,477
سأقوم بإصلاح قمرة القيادة بما فيه الكفاية
بالنسبة لنا أن يعرج إلى تراسك.

22
00:01:00,894 --> 00:01:03,355
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
حول سلامة الهيكل الرئيسي،

23
00:01:03,438 --> 00:01:05,566
لذلك علينا أن نشعر بالراحة
في قمرة القيادة.

24
00:01:06,066 --> 00:01:07,609
ستكون رحلة طويلة.

25
00:01:59,328 --> 00:02:01,121
(كل الشخير)

26
00:02:06,960 --> 00:02:08,378
(صافرة الإنذار)

27
00:02:08,462 --> 00:02:09,755
(لهاث الماندالوريان)

28
00:02:15,552 --> 00:02:17,179
(كوس)

29
00:02:18,222 --> 00:02:19,431
(همهمات سيدة الضفدع)

30
00:02:22,351 --> 00:02:24,311
الماندالوريان: يبدو أننا نجحنا.

31
00:02:24,770 --> 00:02:26,146
الاستعداد للهبوط.

32
00:02:27,731 --> 00:02:29,024
دانك فاريك!

33
00:02:29,525 --> 00:02:31,026
مجموعة الهبوط لا تستجيب.

34
00:02:31,610 --> 00:02:34,404
بدون نظام التوجيه
ستكون إعادة إدخال يدوية.

35
00:02:34,488 --> 00:02:35,656
قد تصبح متقطعة.

36
00:02:37,658 --> 00:02:41,078
بمجرد أن نعبر الغلاف الجوي،
يجب أن يكون هناك ما يكفي من الوقود لإبطاء السرعة.

37
00:02:42,162 --> 00:02:43,872
إذا لم نحترق حتى تصبح مقرمشة

38
00:02:57,052 --> 00:02:58,762
(إنذار مدوٍ)

39
00:02:59,471 --> 00:03:02,391
(الشخير)
تعال هنا. أحتاج يديك!

40
00:03:02,474 --> 00:03:03,809
(همهمات سيدة الضفدع)

41
00:03:06,478 --> 00:03:09,606
يجب أن تبقى هذه الرافعة في الخلف.
هل يمكنك فعل ذلك؟

42
00:03:09,690 --> 00:03:10,691
(الهمهمات في الاتفاق)

43
00:03:11,525 --> 00:03:13,110
يبقيه ثابتا. ها نحن.

44
00:03:27,207 --> 00:03:29,376
التحكم في الطيران:
رازور كريست، هذا هو مركز مراقبة طيران تراسك.

45
00:03:29,459 --> 00:03:31,587
يرجى تقليل سرعة بروتوكول المنفذ.

46
00:03:31,670 --> 00:03:33,172
أنا أبذل قصارى جهدي هنا.

47
00:03:33,255 --> 00:03:35,507
إشراك الدفاعات العكسية. دعامة!

48
00:03:42,139 --> 00:03:43,390
يتمسك.

49
00:03:45,392 --> 00:03:48,145
التحكم في الطيران: Razor Crest، هل تنسخ؟
عليك أن تقلل السرعة.

50
00:03:48,228 --> 00:03:50,230
تقريبًا هناك، تقريبًا هناك.

51
00:03:50,314 --> 00:03:52,024
التحكم في الطيران: Razor Crest، هل تنسخ؟

52
00:03:54,484 --> 00:03:56,778
رازور كريست، أنت قادم بسرعة كبيرة.
عليك أن تعيد...

53
00:04:04,036 --> 00:04:06,663
ها نحن ذا. لطيفة وسهلة.

54
00:04:08,707 --> 00:04:09,708
(الهمهمات الماندالورية)

55
00:04:29,686 --> 00:04:31,438
(السيدة الضفدع تصرخ)

56
00:04:58,549 --> 00:05:00,342
عامل الرصيف:
لذا، كيف يمكنني مساعدتك؟

57
00:05:00,968 --> 00:05:02,219
الماندالوريان:
هل يمكنك اصلاحها؟

58
00:05:03,887 --> 00:05:05,389
اصلاحها؟ ناه.

59
00:05:05,472 --> 00:05:06,890
ولكن يمكنني أن أجعلها تطير.

60
00:05:08,141 --> 00:05:09,142
افعل ما تستطيع.

61
00:05:12,271 --> 00:05:13,480
سوف أقوم بتزويده بالوقود.

62
00:05:14,773 --> 00:05:16,275
إذا كان لا يزال يحمل الوقود.

63
00:05:20,529 --> 00:05:22,197
(يصرخ في الضفدع)

64
00:05:29,872 --> 00:05:31,832
(الرجل الضفدع يصرخ في الضفدع)

65
00:05:38,547 --> 00:05:40,215
(الصرير)

66
00:06:00,068 --> 00:06:01,778
(كلا الضفدع الناطق)

67
00:06:09,203 --> 00:06:10,454
(أنين)

68
00:06:13,415 --> 00:06:14,499
أعلم أنك جائع.

69
00:06:15,000 --> 00:06:17,127
-سنحضر لك شيئا لتأكله.
-(الهمسات)

70
00:06:20,255 --> 00:06:22,424
-(الضفدع الناطق)
-مرحبا بك.

71
00:06:24,134 --> 00:06:26,637
قيل لي أنك يمكن أن تقودني
للآخرين من نوعي.

72
00:06:28,805 --> 00:06:30,224
(يواصل الضفدع الناطق)

73
00:06:31,725 --> 00:06:33,143
النزل؟ هناك؟

74
00:06:35,145 --> 00:06:36,188
(الضفدع الناطق)

75
00:07:14,309 --> 00:07:15,435
(الرجل الضفدع يتحدث الضفدع)

76
00:07:16,854 --> 00:07:18,313
(كلا الضفدع الناطق)

77
00:07:18,397 --> 00:07:19,565
الماندالوريان: شكرًا لك.

78
00:07:20,649 --> 00:07:21,942
احصل على مقعد هناك.

79
00:07:26,822 --> 00:07:27,990
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

80
00:07:28,073 --> 00:07:29,074
لا شيء بالنسبة لي.

81
00:07:29,157 --> 00:07:31,660
وعاء من حساء الشودير لصديقي.

82
00:07:31,743 --> 00:07:33,245
هذه المقاعد نادرة يا صديقي.

83
00:07:33,745 --> 00:07:35,497
كل شخص جالس يحتاج إلى تناول الطعام.

84
00:07:35,581 --> 00:07:37,124
يمكنني شراء شيء آخر.

85
00:07:38,792 --> 00:07:39,793
معلومة.

86
00:07:44,006 --> 00:07:46,300
هل رأيت آخرين يشبهونني؟

87
00:07:52,681 --> 00:07:53,682
(كوس)

88
00:07:53,765 --> 00:07:56,310
آخرون مع بسكار مروا من هنا.

89
00:07:59,354 --> 00:08:01,190
الماندالوريان: من يستطيع أن يأخذني إليهم؟

90
00:08:01,273 --> 00:08:03,150
الخادم:
أعرف شخصًا قد يساعد.

91
00:08:12,242 --> 00:08:13,327
هناك مندالوري.

92
00:08:15,204 --> 00:08:16,622
يبحث عن غيره من أمثاله.

93
00:08:17,122 --> 00:08:18,749
كان يسأل عن المرور..

94
00:08:19,249 --> 00:08:20,459
إنه يرتدي البسكار.

95
00:08:21,126 --> 00:08:23,378
(الصرير)

96
00:08:28,634 --> 00:08:29,885
لا تلعب مع طعامك.

97
00:08:38,435 --> 00:08:39,436
همم.

98
00:08:40,604 --> 00:08:42,523
هل تبحث عن آخرين من نفس نوعك؟

99
00:08:43,273 --> 00:08:45,442
-هل رأيتهم؟
-آي.

100
00:08:46,318 --> 00:08:49,029
أستطيع أن أحضر لك لهم.
(ضحكة)

101
00:08:49,446 --> 00:08:52,449
-أين؟
- الإبحار لبضع ساعات فقط.

102
00:08:53,492 --> 00:08:54,826
سوف يكلفك ذلك، رغم ذلك.

103
00:09:18,433 --> 00:09:20,143
شقيق كوارن 1: قادم.

104
00:09:20,227 --> 00:09:22,104
شقيق كوارن 2: جرب الجانب الآخر.

105
00:09:22,354 --> 00:09:24,356
شقيق كوارن 3:
أوه، أعطني! نعم شكرا لك.

106
00:09:25,357 --> 00:09:26,733
شقيق كوارن 2:
على الجانب!

107
00:09:26,817 --> 00:09:28,735
هل رأيت ماماكور تأكل من قبل؟

108
00:09:29,361 --> 00:09:30,487
مشهد جميل.

109
00:09:33,282 --> 00:09:34,992
قد يهتم الطفل.

110
00:09:36,410 --> 00:09:37,536
(كوس)

111
00:09:39,162 --> 00:09:40,330
يجب عليك إلقاء نظرة.

112
00:09:41,915 --> 00:09:43,250
تعال هنا.

113
00:09:44,126 --> 00:09:46,670
احصل على رؤية جيدة. دع الطفل يرى.

114
00:09:48,422 --> 00:09:50,048
-حسنا، قريب بما فيه الكفاية.
-(كوارين شخير)

115
00:09:50,132 --> 00:09:51,842
كوارين: ها نحن ذا.

116
00:10:05,189 --> 00:10:06,440
يجب أن تكون جائعة.

117
00:10:06,857 --> 00:10:09,902
في كثير من الأحيان سوف نطعمها
في الصباح الباكر،

118
00:10:09,985 --> 00:10:12,529
لكننا فاتنا ذلك
لأننا كنا ذاهبين خارج الميناء!

119
00:10:12,613 --> 00:10:13,697
لا!

120
00:10:13,780 --> 00:10:14,990
(الطفل يتذمر)

121
00:10:18,869 --> 00:10:21,747
قفله! اذهب، اذهب! الآن! يذهب!

122
00:10:23,916 --> 00:10:25,167
البسكار لنا!

123
00:10:25,250 --> 00:10:26,460
(كوارين يضحك)

124
00:10:26,543 --> 00:10:27,586
(السعال الماندالوري)

125
00:10:27,669 --> 00:10:29,880
-أغرقه!
-(الجميع يضحكون)

126
00:10:29,963 --> 00:10:32,883
-احصل عليه! احصل عليه! ها نحن ذا!
-أغرقه.

127
00:10:32,966 --> 00:10:34,218
(السعال الماندالوري)

128
00:10:36,053 --> 00:10:38,096
-نحن أغنياء أيها الإخوة!
-(يستمر الضحك)

129
00:10:39,556 --> 00:10:42,017
-(يلهث)
-لم يغرق! انتهي منه!

130
00:10:42,142 --> 00:10:43,644
ابقائه في الأسفل!

131
00:10:43,727 --> 00:10:44,770
(السعال الماندالوري)

132
00:10:44,853 --> 00:10:46,021
(كل الشخير)

133
00:10:50,108 --> 00:10:51,777
-(لهث الماندالوريان)
-(كل الشخير)

134
00:10:56,823 --> 00:10:57,908
(السعال)

135
00:11:16,301 --> 00:11:18,136
(الماندالوريان
يستمر في السعال)

136
00:11:20,055 --> 00:11:21,181
خذ يدي.

137
00:11:23,016 --> 00:11:24,518
هناك مخلوق.

138
00:11:25,018 --> 00:11:27,187
- بها الطفل .
-عليه!

139
00:11:28,272 --> 00:11:29,731
(الماندالوريان
يستمر في السعال)

140
00:11:30,399 --> 00:11:32,442
الماندالوريان:
الطفل. مساعدة الطفل.

141
00:11:32,526 --> 00:11:34,444
المرأة 1:
لا تقلق يا أخي. لقد حصلنا على هذا.

142
00:11:35,571 --> 00:11:36,947
(يتنفس بشدة)

143
00:11:38,365 --> 00:11:39,658
(صراخ ماماكور)

144
00:11:43,370 --> 00:11:45,163
-(توقف الصراخ)
-(يلهث)

145
00:11:50,210 --> 00:11:51,295
(امرأة 2 همهمات)

146
00:11:53,380 --> 00:11:54,590
(الهمهمات)

147
00:12:00,095 --> 00:12:01,972
المرأة 2:
تفضل يا صغيري.

148
00:12:04,224 --> 00:12:06,685
(الماندالوريان يتنفس بشدة)

149
00:12:09,938 --> 00:12:10,981
شكرا لك.

150
00:12:13,233 --> 00:12:15,319
لقد كنت أبحث عن المزيد من نوعنا.

151
00:12:15,944 --> 00:12:17,863
المرأة 1:
حسنًا، من حسن حظنا أننا وجدناك أولاً.

152
00:12:18,530 --> 00:12:20,657
لقد طُلب مني تسليم هذا الطفل.

153
00:12:20,741 --> 00:12:21,783
كنت أتمنى ذلك...

154
00:12:32,878 --> 00:12:34,463
من أين حصلت على هذا الدرع؟

155
00:12:35,339 --> 00:12:38,008
لقد كان هذا الدرع في عائلتي
لثلاثة أجيال.

156
00:12:38,091 --> 00:12:39,468
أنت لا تغطي وجهك.

157
00:12:40,260 --> 00:12:41,595
أنت لست مندوريا.

158
00:12:43,055 --> 00:12:45,516
-إنه واحد منهم.
-دانك فاريك.

159
00:12:45,599 --> 00:12:46,642
واحد من ماذا؟

160
00:12:48,435 --> 00:12:51,230
أنا بو كاتان من عشيرة كريز.

161
00:12:52,189 --> 00:12:54,483
لقد ولدت في ماندالور
وقاتل في التطهير.

162
00:12:55,150 --> 00:12:56,693
أنا آخر خطي.

163
00:12:59,071 --> 00:13:01,490
وأنت طفل الساعة.

164
00:13:02,950 --> 00:13:04,034
الساعة؟

165
00:13:04,826 --> 00:13:07,162
أطفال الساعة
هم طائفة من المتعصبين الدينيين

166
00:13:07,246 --> 00:13:09,331
التي انفصلت عن المجتمع الماندالوري.

167
00:13:09,790 --> 00:13:12,584
وكان هدفهم إعادة تأسيس
الطريقة القديمة.

168
00:13:15,045 --> 00:13:16,547
الماندالوريان:
هناك طريقة واحدة فقط.

169
00:13:17,589 --> 00:13:18,841
طريق ماندالور.

170
00:13:31,979 --> 00:13:32,980
(تنهدات بو كاتان)

171
00:14:09,641 --> 00:14:10,809
كوارين: مهلا!

172
00:14:12,394 --> 00:14:13,395
أنت...

173
00:14:17,441 --> 00:14:19,610
لقد قتلت أخي.

174
00:14:28,869 --> 00:14:29,995
اسمحوا لي أن تمر.

175
00:14:31,455 --> 00:14:32,456
(كوارين يضحك)

176
00:14:32,956 --> 00:14:35,792
لا أعتقد أنك تفهم.

177
00:14:38,921 --> 00:14:40,631
لقد قتلت أخي

178
00:14:41,465 --> 00:14:44,968
والآن سأقتل حيوانك الأليف.

179
00:14:45,052 --> 00:14:46,053
(ينين)

180
00:14:51,350 --> 00:14:53,393
بو كاتان:
هو لم يقتل أخاك

181
00:14:55,562 --> 00:14:56,563
فعلتُ.

182
00:15:05,364 --> 00:15:07,032
هل يمكننا على الأقل أن نشتري لك شراباً؟

183
00:15:08,617 --> 00:15:10,702
Trask هو منفذ السوق السوداء.

184
00:15:11,411 --> 00:15:13,830
إنهم يجهزون الأسلحة
التي تم شراؤها وبيعها

185
00:15:13,914 --> 00:15:15,999
مع نهب كوكبنا.

186
00:15:16,542 --> 00:15:19,962
نحن نستولي على تلك الأسلحة
واستخدامها لاستعادة عالمنا الأصلي.

187
00:15:21,004 --> 00:15:22,422
وبمجرد أن فعلنا ذلك،

188
00:15:22,923 --> 00:15:24,925
سنجلس ماندالور الجديد على العرش.

189
00:15:25,008 --> 00:15:26,760
ذلك الكوكب ملعون.

190
00:15:26,844 --> 00:15:28,220
أي شخص يذهب إلى هناك يموت.

191
00:15:29,096 --> 00:15:31,139
بمجرد أن عرفت الإمبراطورية
ولم يستطيعوا السيطرة عليه،

192
00:15:31,223 --> 00:15:33,141
لقد تأكدوا من عدم قيام أي شخص آخر بذلك أيضًا.

193
00:15:33,642 --> 00:15:35,519
بو كاتان:
لا تصدق كل ما تسمعه.

194
00:15:35,602 --> 00:15:37,729
أعداؤنا يريدون تفريقنا.

195
00:15:38,522 --> 00:15:41,066
لكن المندوريين أقوى معًا.

196
00:15:41,900 --> 00:15:43,277
هذا ليس جزءا من خطتي.

197
00:15:43,902 --> 00:15:46,446
لقد تم استجوابي
مع إعادة هذا الطفل إلى الجيداي.

198
00:15:48,782 --> 00:15:50,909
- ماذا تعرف عن الجدي؟
-الماندالوريان: لا شيء.

199
00:15:52,160 --> 00:15:53,996
كنت آمل أن تساعدني عن طريق العقيدة.

200
00:16:00,419 --> 00:16:01,420
(كوس)

201
00:16:06,884 --> 00:16:08,802
يمكنني أن أقودك إلى واحد من نوعه.

202
00:16:12,014 --> 00:16:14,057
لكن أولاً،
نحن بحاجة لمساعدتكم في مهمتنا.

203
00:16:14,558 --> 00:16:15,893
مهمة؟

204
00:16:18,729 --> 00:16:20,814
بو كاتان:
هل ترى سفينة الشحن الإمبراطورية جوزانتي تلك؟

205
00:16:21,732 --> 00:16:23,984
يتم تحميلها بالأسلحة
ونحن نتحدث.

206
00:16:25,110 --> 00:16:28,363
وبحسب بيان الميناء.
ومن المقرر أن تغادر عند أول ضوء.

207
00:16:29,239 --> 00:16:30,616
إذن نختبئ؟

208
00:16:31,783 --> 00:16:33,243
لقد ضربناهم بشدة.

209
00:16:33,702 --> 00:16:36,705
يقومون بالبحث عن أشكال الحياة كإجراء وقائي
قبل التراجع.

210
00:16:36,788 --> 00:16:38,790
الماندالوريان:
إذا كنت تريد أن تفعل هذا مع أربعة،

211
00:16:38,874 --> 00:16:40,876
ستحتاج إلى عنصر المفاجأة.

212
00:16:41,627 --> 00:16:42,753
بالضبط.

213
00:16:44,296 --> 00:16:46,256
سوف تحافظ سفينة الشحن على سرعة الصيد بشباك الجر

214
00:16:46,340 --> 00:16:49,343
أثناء تواجدك داخل الممرات الملاحية
ثم يصعد في المدار.

215
00:16:49,843 --> 00:16:52,221
سنصعد بالطائرة عندما يبحرون
في الغلاف الجوي.

216
00:16:53,222 --> 00:16:56,808
البرج لن يسمح لهم بالصعود
حتى غادروا المجال الجوي للميناء.

217
00:16:57,351 --> 00:16:58,393
جنود؟

218
00:16:58,894 --> 00:17:00,062
فرقة على الأكثر.

219
00:17:00,562 --> 00:17:03,232
ولم يتمكنوا من الضرب
جانب البانثا.

220
00:17:14,826 --> 00:17:15,994
لقد حدث شيء ما.

221
00:17:16,495 --> 00:17:18,705
-هل يمكنني أن أتركه معك قليلاً؟
-(الضفدع الناطق)

222
00:17:20,207 --> 00:17:21,542
أنت ستبقى هنا،

223
00:17:22,251 --> 00:17:24,169
لذلك أريدك أن تكون محترمًا.

224
00:17:24,253 --> 00:17:25,337
واهتم بأخلاقك.

225
00:17:26,630 --> 00:17:28,048
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

226
00:17:28,131 --> 00:17:29,675
(كلا الضفدع الناطق)

227
00:17:30,759 --> 00:17:31,844
شكرا.

228
00:17:33,804 --> 00:17:35,222
(الطفل يصيح)

229
00:17:35,764 --> 00:17:36,974
سأعود من أجله.

230
00:18:22,144 --> 00:18:23,520
(كلاهما شخير)

231
00:18:23,604 --> 00:18:25,397
(صراخ جنود العاصفة)

232
00:18:25,480 --> 00:18:26,607
القراصنة.

233
00:18:31,403 --> 00:18:33,697
(إنذار مدوٍ)

234
00:18:36,158 --> 00:18:37,451
القراصنة مرة أخرى.

235
00:18:37,993 --> 00:18:39,286
(آهات وصرخات)

236
00:18:43,832 --> 00:18:44,875
حراسة تلك القاعة.

237
00:18:45,459 --> 00:18:46,919
-أغلق الفتحة.
-نعم يا سيدي.

238
00:19:00,307 --> 00:19:02,059
Stormtrooper: خرق للأمن.

239
00:19:02,142 --> 00:19:03,352
تحقق من الباب الخارجي.

240
00:19:03,435 --> 00:19:04,978
(كل الشخير)

241
00:19:28,126 --> 00:19:29,336
(صراخ جندي العاصفة)

242
00:19:46,103 --> 00:19:47,980
ماذا يحدث؟
كم منهم هناك؟

243
00:19:48,063 --> 00:19:50,232
جندي العاصفة: عشرة على الأقل، وربما أكثر.

244
00:19:50,858 --> 00:19:53,068
سيدي، هناك أربعة أشكال من الحياة فقط.

245
00:19:53,944 --> 00:19:56,613
انتظر. إنهم مندالوريون!
لقد... (آهات)

246
00:20:06,623 --> 00:20:08,083
إنهم متجهون إلى خليج الشحن.

247
00:20:10,210 --> 00:20:13,797
الى متى حتى نطهر الاجواء
ويمكن أن تجعل القفزة إلى الفضاء الزائد؟

248
00:20:13,881 --> 00:20:16,216
لا يمكننا الصعود حتى نغادر
منطقة الميناء يا سيدي.

249
00:20:16,717 --> 00:20:17,759
اصعد الآن.

250
00:20:19,178 --> 00:20:20,345
اصعد الآن!

251
00:20:23,307 --> 00:20:24,933
(تسارع المحركات)

252
00:20:34,943 --> 00:20:36,486
جندي العاصفة:
ينظر. هناك. أوقفهم!

253
00:20:45,329 --> 00:20:47,706
(صراخ جنود العاصفة)

254
00:20:53,712 --> 00:20:54,713
جندي العاصفة: اذهب، اذهب، اذهب!

255
00:21:00,886 --> 00:21:02,137
ماذا يحدث؟

256
00:21:02,221 --> 00:21:04,264
ضابط الأمن:
المتسللين يتجهون في طريقك.

257
00:21:04,890 --> 00:21:07,518
فقط أوقفهم
حتى نتمكن من القفز إلى الفضاء الزائد

258
00:21:07,601 --> 00:21:09,269
والالتقاء مع الأسطول.

259
00:21:09,353 --> 00:21:10,437
ينسخ.

260
00:21:11,021 --> 00:21:13,982
نحن بحاجة إلى إيقافهم حتى
يمكننا أن نقفز إلى الفضاء الفائق.

261
00:21:31,083 --> 00:21:32,292
(أنين جنود العاصفة)

262
00:21:33,460 --> 00:21:34,878
-أغلق الأبواب.
-Stormtrooper: سيدي؟

263
00:21:34,962 --> 00:21:36,004
أغلق الأبواب!

264
00:21:37,256 --> 00:21:39,842
-أيها؟
-جميعهم! كل منهم!

265
00:21:43,595 --> 00:21:46,181
إغلاق كل منهم! أغلق كل الأبواب!

266
00:21:46,348 --> 00:21:47,349
(صراخ)

267
00:21:50,352 --> 00:21:51,478
(تنهدات في الإغاثة)

268
00:21:57,568 --> 00:21:58,902
لقد حاصرناهم يا سيدي.

269
00:21:59,403 --> 00:22:00,696
حاصروهم أين؟

270
00:22:01,405 --> 00:22:02,781
في منطقة مراقبة البضائع.

271
00:22:06,493 --> 00:22:08,996
-أين؟
-في منطقة مراقبة البضائع!

272
00:22:09,079 --> 00:22:11,373
(الجميع يصرخون)

273
00:22:13,292 --> 00:22:15,002
(إنذار مدوٍ)

274
00:22:21,425 --> 00:22:22,509
ادخل.

275
00:22:23,385 --> 00:22:24,386
هل تنسخ؟

276
00:22:26,680 --> 00:22:27,890
هل تنسخ؟

277
00:22:30,142 --> 00:22:31,268
أنا نسخ.

278
00:22:32,102 --> 00:22:34,146
شكرا لتعبئة كل هذه المعدات
لطيف جدا.

279
00:22:35,147 --> 00:22:36,773
تخيل ما يمكن أن يفعله قسم منا

280
00:22:36,857 --> 00:22:39,735
عندما نضع أيدينا
ماذا يوجد داخل هذه الصناديق الصغيرة اللامعة.

281
00:22:39,818 --> 00:22:41,570
الكابتن: إذا كنت تعتقد
أنت ذاهب للهروب

282
00:22:41,653 --> 00:22:44,114
بتلك الأسلحة
أنت مخطئ للأسف.

283
00:22:44,198 --> 00:22:47,492
حتى لو تمكنت من التخلص منها
عدد قليل من تلك الصناديق،

284
00:22:47,576 --> 00:22:52,122
سنقوم بتمشيط المنطقة بأكملها
حتى يتم مطاردتك وقتلك.

285
00:22:53,832 --> 00:22:55,751
أوه، نحن لا نتخلى عن أي شيء.

286
00:22:56,418 --> 00:22:57,794
نحن نأخذ السفينة بأكملها.

287
00:22:58,545 --> 00:22:59,546
ماذا؟

288
00:23:01,590 --> 00:23:04,134
ضع بعض الشاي. سنكون في دقيقة واحدة.

289
00:23:07,387 --> 00:23:09,515
الماندالوريان:
هذا أكثر مما قمت بالتسجيل فيه.

290
00:23:10,974 --> 00:23:13,727
هناك شيء أحتاجه،
إذا كنت سأحكم ماندالور.

291
00:23:13,810 --> 00:23:15,354
شيء كان لي ذات يوم.

292
00:23:16,563 --> 00:23:18,941
إنهم يعرفون مكانه، وقريبًا سأعرف ذلك أيضًا.

293
00:23:20,359 --> 00:23:23,028
بغض النظر، نحن نأخذ السفينة
للمعارك المقبلة.

294
00:23:23,111 --> 00:23:24,279
لقد أحضرت لك أسلحتك.

295
00:23:24,947 --> 00:23:27,658
يجب أن أعود إلى سفينتي
مع اللقيط.

296
00:23:29,576 --> 00:23:31,995
إذا كنت تريد مساعدتي في العثور على الجيداي،

297
00:23:32,871 --> 00:23:34,998
سوف تساعدني في أخذ هذه السفينة.

298
00:23:35,541 --> 00:23:37,876
أنت تغير شروط الصفقة.

299
00:23:40,212 --> 00:23:41,338
هذه هي الطريقة.

300
00:23:59,982 --> 00:24:01,567
موف جيديون: ما الأمر يا كابتن؟

301
00:24:01,650 --> 00:24:04,903
- اختطاف قرصان آخر.
-هل تمكنت من القضاء عليهم؟

302
00:24:04,987 --> 00:24:07,739
لا، نحن بحاجة إلى النسخ الاحتياطي على الفور.

303
00:24:08,240 --> 00:24:11,785
هل هؤلاء هم نفس "القراصنة"؟
التي هاجمت سفننا الأخرى؟

304
00:24:12,286 --> 00:24:14,288
يبدو أنهم كذلك يا سيدي.

305
00:24:15,122 --> 00:24:16,498
إلى أي مدى وصلوا؟

306
00:24:16,582 --> 00:24:19,501
لقد اخترقوا مخزن البضائع
وأخذوا كل شيء ما عدا الجسر.

307
00:24:19,585 --> 00:24:22,087
نحن بحاجة إلى النسخ الاحتياطي الفوري.

308
00:24:22,171 --> 00:24:24,214
إذا أخذوا هذا القدر من السفينة،

309
00:24:24,965 --> 00:24:26,842
أخشى أن هذا لم يعد خيارا.

310
00:24:28,260 --> 00:24:29,553
أنت تعرف ماذا تفعل.

311
00:24:31,805 --> 00:24:33,098
(كلاهما يتنفسان بشدة)

312
00:24:33,765 --> 00:24:36,727
تحيا الإمبراطورية.

313
00:24:38,812 --> 00:24:40,272
تحيا الإمبراطورية.

314
00:24:41,315 --> 00:24:42,649
(ضباط الأمن يتأوهون)

315
00:24:56,371 --> 00:24:57,372
(همهمات بو كاتان)

316
00:25:00,751 --> 00:25:03,212
بو كاتان: إنهم يقومون بإسقاط السفينة.
دعونا نتحرك!

317
00:25:05,297 --> 00:25:07,674
-هناك الجسر. تعال!
-STORMTROOPER: فجرهم!

318
00:25:12,554 --> 00:25:13,555
بو كاتان: كم عدد الجنود؟

319
00:25:14,431 --> 00:25:17,017
فأس ووفز: من ستة إلى عشرة.
اثنان مع ناسفين متكررين ثقيلين.

320
00:25:17,100 --> 00:25:18,602
كوسكا ريفز: نحن نفقد الارتفاع بسرعة.

321
00:25:18,685 --> 00:25:21,563
-علينا أن نتحرك الآن.
-AXE WOVES: لديهم الكثير من القوة النارية!

322
00:25:22,231 --> 00:25:24,233
كوسكا ريفز:
لا يزال ينخفض. عشرة آلاف.

323
00:25:26,944 --> 00:25:28,445
الفأس ينسج:
لن نصل إلى الجسر!

324
00:25:28,529 --> 00:25:29,530
كوسكا ريفز: تسعة آلاف.

325
00:25:32,950 --> 00:25:34,451
ثمانية آلاف.

326
00:25:38,038 --> 00:25:39,206
سبعة آلاف.

327
00:25:39,706 --> 00:25:40,707
الماندالوريان: غطيني.

328
00:25:42,960 --> 00:25:44,044
(الشخير)

329
00:26:02,396 --> 00:26:03,397
الماندالوريان: هيا!

330
00:26:09,444 --> 00:26:10,445
(الهمهمات الماندالورية)

331
00:26:12,281 --> 00:26:13,949
(كل الشخير)

332
00:26:19,037 --> 00:26:20,747
(كلاهما يجهد)

333
00:26:20,831 --> 00:26:22,457
بو كاتان: أين هو؟
الكابتن: أين ماذا؟

334
00:26:24,543 --> 00:26:26,670
بو كاتان: السيف المظلم. هل لديه ذلك؟

335
00:26:26,753 --> 00:26:29,381
إذا كنت تسأل، فأنت تعرف بالفعل.

336
00:26:29,923 --> 00:26:32,217
الماندالوريان: سهل. سهل.

337
00:26:40,809 --> 00:26:43,061
(كلاهما يلهث)

338
00:26:45,355 --> 00:26:46,940
سأدعك تعيش.

339
00:26:47,524 --> 00:26:49,026
لكنك ستأخذني إليه.

340
00:26:49,109 --> 00:26:50,485
ربما تتركني أعيش،

341
00:26:51,486 --> 00:26:52,487
لكنه لن يفعل ذلك.

342
00:26:53,071 --> 00:26:54,656
-(همهمات)
-(طقطقة)

343
00:26:54,907 --> 00:26:56,200
-بو كاتان: لا!
-(جلطات)

344
00:26:56,825 --> 00:26:57,868
كوسكا ريفز: علينا أن نذهب.

345
00:26:58,368 --> 00:26:59,745
لقد أرسل إشارة استغاثة.

346
00:26:59,828 --> 00:27:02,122
بو كاتان:
قم بتطهير الجو واستعد للقفز.

347
00:27:03,373 --> 00:27:05,083
هل أنت متأكد أنك لن تنضم إلينا؟

348
00:27:06,084 --> 00:27:08,128
الماندالوريان:
هناك شيء يجب أن أفعله.

349
00:27:08,212 --> 00:27:10,506
بو كاتان: العرض قائم
إذا غيرت رأيك.

350
00:27:11,089 --> 00:27:13,091
الماندالوريان:
أين يمكنني العثور على الجيداي؟

351
00:27:19,014 --> 00:27:22,935
خذ اللقيط إلى مدينة كالودان
على كوكب غابة كورفوس.

352
00:27:23,018 --> 00:27:24,895
هناك ستجد أهسوكا تانو.

353
00:27:25,437 --> 00:27:27,189
أخبرها أنك أرسلت بواسطة بو كاتان.

354
00:27:28,232 --> 00:27:29,233
وشكرا لكم.

355
00:27:30,275 --> 00:27:32,027
ولن ننسى شجاعتك.

356
00:27:34,029 --> 00:27:35,239
هذه هي الطريقة.

357
00:27:36,532 --> 00:27:37,658
هذه هي الطريقة.

358
00:27:53,799 --> 00:27:55,509
-(الضفدع الصغير يغرد)
-(الهديل)

359
00:27:55,592 --> 00:27:58,095
(الوالدان يتحدثان الضفدع)

360
00:28:01,056 --> 00:28:02,641
(يطرق الباب)

361
00:28:05,686 --> 00:28:07,771
الماندالوريان:
شكرا لمشاهدته.

362
00:28:07,855 --> 00:28:09,022
حسنًا يا فتى.

363
00:28:09,106 --> 00:28:10,899
تعال. حان الوقت للذهاب.

364
00:28:11,608 --> 00:28:13,235
-(أنين)
-اترك. هيا يا طفل.

365
00:28:14,486 --> 00:28:15,779
تهانينا.

366
00:28:15,863 --> 00:28:18,532
-(الرجل الضفدع الناطق الضفدع)
-(الطفل يتذمر)

367
00:28:18,615 --> 00:28:20,784
الماندالوريان: لا، لدي ما يكفي من الحيوانات الأليفة.

368
00:28:26,039 --> 00:28:28,792
(ثرثرة غير واضحة)

369
00:28:37,134 --> 00:28:39,094
الماندالوريان:
لقد أعطيتك ألف اعتماد،

370
00:28:39,178 --> 00:28:40,846
هل كان هذا أفضل ما يمكنك فعله؟

371
00:29:10,375 --> 00:29:11,627
مون كالاماري.

372
00:29:12,085 --> 00:29:13,754
(الهديل)

373
00:29:13,837 --> 00:29:15,255
لا يصدق.

374
00:29:15,339 --> 00:29:16,715
(السفينة تعمل بالطاقة)

375
00:29:25,182 --> 00:29:26,308
(الهمهمات الماندالورية)

376
00:29:47,246 --> 00:29:48,539
(الهديل)

377
00:29:54,169 --> 00:29:55,170
(الصرير)

378
00:29:55,462 --> 00:29:56,713
(الهسهسة)

379
00:29:59,758 --> 00:30:01,218
(يضحك)

380
00:30:06,807 --> 00:30:08,809
أعرف أخيرًا إلى أين سأخذك.

381
00:30:08,892 --> 00:30:10,978
لكنها ستكون رحلة وعرة.