1
00:00:05,005 --> 00:00:06,340
هناك وظيفة.

2
00:00:06,423 --> 00:00:07,591
في العالم السفلي؟

3
00:00:07,674 --> 00:00:08,884
وجها لوجه.

4
00:00:11,887 --> 00:00:15,349
كن صائد الجوائز
إنها مهنة معقدة.

5
00:00:15,432 --> 00:00:18,268
دليل على الموت

6
00:00:20,270 --> 00:00:22,898
مقبول أيضاً،
لدفع أقل.

7
00:00:22,981 --> 00:00:25,150
في السابق
الماندالوريان

8
00:00:25,234 --> 00:00:27,444
تم تدمير السفينة. أنا عالق هنا.

9
00:00:41,583 --> 00:00:44,086
القطع هي لي. لقد سرقوهم.

10
00:00:44,169 --> 00:00:45,254
يمكنك التفاوض.

11
00:00:45,337 --> 00:00:48,257
نريد البيضة. أحضر لنا البيضة

12
00:00:49,049 --> 00:00:50,884
البيضة؟ أي بيضة؟

13
00:02:10,172 --> 00:02:14,092
أنا آمر. لقد تلقينا الإرسال الخاص بك.
يا لها من أخبار رائعة.

14
00:02:15,219 --> 00:02:19,640
عندما تعود،
يسلم اللعبة مباشرة إلى العميل.

15
00:02:19,723 --> 00:02:23,185
ليس لدي أي فكرة إذا كنت تريد أن تأكله
أو تعليقها على الحائط

16
00:02:23,268 --> 00:02:24,895
لكنه قلق للغاية.

17
00:02:24,978 --> 00:02:28,190
وقتا ممتعا! أنت تعرف أين تجدني.

18
00:02:33,487 --> 00:02:34,696
إنها ليست لعبة.

19
00:05:14,231 --> 00:05:15,691
خذها ببساطة.

20
00:05:16,191 --> 00:05:17,484
أنت الذي تأخذ الأمور بسهولة.

21
00:05:22,573 --> 00:05:23,574
نعم!

22
00:05:26,243 --> 00:05:27,494
نعم!

23
00:05:33,250 --> 00:05:34,626
نعم.

24
00:05:44,261 --> 00:05:47,681
صحية للغاية. نعم.

25
00:05:52,060 --> 00:05:54,521
سمعتك لم تكن غير مبررة.

26
00:05:55,480 --> 00:05:57,482
كم عدد المواقع التي أعطيتها؟

27
00:05:57,858 --> 00:06:01,695
هذا الأصل
كان الأمر في غاية الأهمية بالنسبة لي.

28
00:06:01,778 --> 00:06:04,489
كان علي أن أتأكد من تسليمه.

29
00:06:07,284 --> 00:06:08,410
لكنه هو الفائز...

30
00:06:10,996 --> 00:06:12,706
... الذي يحصل على الدخل.

31
00:06:34,102 --> 00:06:38,357
هذه مكافأة عظيمة
لمثل هذا الطلب الصغير.

32
00:06:56,667 --> 00:06:58,752
ما هي خططك لها؟

33
00:06:59,211 --> 00:07:04,132
غير معهود جدا
لشخص مع سمعتك.

34
00:07:05,092 --> 00:07:08,637
لقد حصلت على المهمة والأجر.

35
00:07:09,388 --> 00:07:14,560
إنه ليس جزءًا من كود Grmio
لكي ننسى هذه الأحداث؟

36
00:07:17,604 --> 00:07:22,693
بسكار يكفي
للحصول على درع بديل لطيف.

37
00:07:23,443 --> 00:07:28,574
لسوء الحظ، تواجه Mandalorian
في هذه الأوقات الصعبة

38
00:07:29,575 --> 00:07:32,995
الأمر أكثر تعقيدًا من العثور على عمل.

39
00:07:45,299 --> 00:07:49,553
الفصل 3
الخطيئة

40
00:09:17,015 --> 00:09:19,518
هذه الكمية يمكن أن تتخذ عدة أشكال.

41
00:09:19,935 --> 00:09:22,855
لقد فقد الدرع سلامته.
يجب أن أبدأ من جديد.

42
00:09:24,314 --> 00:09:27,192
في الحقيقة.
أستطيع أن أصنع درعاً كاملاً

43
00:09:27,776 --> 00:09:29,862
بما يتوافق مع موقفك.

44
00:09:30,445 --> 00:09:32,656
سيكون شرفا عظيما

45
00:09:33,365 --> 00:09:36,660
لكني أحذرك. سوف يجذب الكثير من العيون.

46
00:09:42,624 --> 00:09:45,043
تم صب هذا في مسبك إمبراطوري.

47
00:09:46,253 --> 00:09:48,755
هذه هي غنائم التطهير العظيم.

48
00:09:49,590 --> 00:09:52,593
السبب أننا نعيش في الخفاء
مثل فئران الرمل.

49
00:09:55,012 --> 00:10:00,642
السرية هي بقائنا.
بقاءنا هو قوتنا.

50
00:10:01,643 --> 00:10:03,520
كانت قوتنا ذات يوم بالأرقام.

51
00:10:03,604 --> 00:10:07,608
والآن نعيش في الظل
ونحن لا نصعد إلى السطح إلا واحدًا تلو الآخر.

52
00:10:09,193 --> 00:10:13,947
لقد دمرت الإمبراطورية عالمنا،
مع من يشارك هذا الجبان الطاولة.

53
00:10:30,214 --> 00:10:32,174
الإمبراطورية لم تعد موجودة.

54
00:10:33,091 --> 00:10:35,302
وعاد البسكار.

55
00:10:36,803 --> 00:10:40,224
عندما يختار شخص ما المشي
مسار ماندالور,

56
00:10:40,307 --> 00:10:43,519
إنه صياد وفريسة على حد سواء.

57
00:10:44,353 --> 00:10:47,981
كيف يمكنك أن تكون جباناً؟
إذا تم اختيار طريقة الحياة هذه؟

58
00:10:48,815 --> 00:10:50,567
هل سبق لك أن خلعت خوذتك؟

59
00:10:51,485 --> 00:10:52,861
لا.

60
00:10:52,945 --> 00:10:54,863
هل تم أخذها من قبل الآخرين؟

61
00:10:56,073 --> 00:10:57,574
أبداً.

62
00:10:58,742 --> 00:11:00,285
هذه هي الطريقة.

63
00:11:00,369 --> 00:11:02,287
هذه هي الطريقة.

64
00:11:03,372 --> 00:11:04,373
هذه هي الطريقة.

65
00:11:08,043 --> 00:11:09,920
ما سبب هذا الضرر؟

66
00:11:10,712 --> 00:11:11,922
مدهورن.

67
00:11:12,673 --> 00:11:16,426
لذلك حصلت على Mudhorn كخاتم.

68
00:11:16,510 --> 00:11:18,303
سوف أقوم بتزويرها.

69
00:11:18,387 --> 00:11:22,057
لا أستطيع قبول ذلك.
ولم يكن قتلاً كريماً.

70
00:11:23,267 --> 00:11:26,728
لقد ساعدني عدو.

71
00:11:26,812 --> 00:11:29,231
لماذا قد يساعدك العدو؟

72
00:11:29,773 --> 00:11:31,984
لم أكن أعرف أنه كان عدوي.

73
00:11:36,321 --> 00:11:39,533
منذ أن تخليت عن الخاتم،

74
00:11:39,616 --> 00:11:43,328
سأستخدم الباقي
لتزوير الطيور صفير.

75
00:11:43,412 --> 00:11:47,624
صفير الطيور يخدم بشكل جيد.
حجز بعض اللقطاء.

76
00:11:48,208 --> 00:11:52,171
كما ينبغي أن يكون دائما.
اللقطاء هم المستقبل.

77
00:11:52,254 --> 00:11:53,380
هذه هي الطريقة.

78
00:11:53,964 --> 00:11:55,465
هذه هي الطريقة.

79
00:11:56,049 --> 00:11:57,551
هذه هي الطريقة.

80
00:12:22,326 --> 00:12:26,622
صفير الطيور هي وسيلة دفاع
قوية ضد أعداء متنوعة.

81
00:12:27,623 --> 00:12:30,667
استخدمها باعتدال، لأنها نادرة.

82
00:13:55,168 --> 00:13:59,131
انظر، لقد أخبرتك بالفعل.
أنا غير مهتم بأعذارك!

83
00:14:01,425 --> 00:14:05,220
لقد كانت لديك فرصتك أيتها المكنسة الكهربائية
لكنك فشلت.

84
00:14:05,304 --> 00:14:07,764
لا كرات الصولجان بالنسبة لك.
الآن، اخرج من هنا.

85
00:14:33,540 --> 00:14:34,917
أنا آمر!

86
00:14:37,669 --> 00:14:42,216
إنهم يكرهونك يا ماندو!
لأنك أسطورة!

87
00:14:42,299 --> 00:14:44,593
كم كان عدد محددي المواقع؟

88
00:14:46,178 --> 00:14:50,891
كل منهم! لكن لم يقم أحد بإتمام الصفقة.

89
00:14:50,974 --> 00:14:53,185
إنه أنت، ماندو. أنت فقط.

90
00:14:54,478 --> 00:14:57,940
ومعها أثمن الأجر
أن هذا الفرسخ الفلكي قد شهد من أي وقت مضى.

91
00:14:58,023 --> 00:15:00,567
من فضلك اجلس يا صديقي.

92
00:15:05,864 --> 00:15:08,992
كلهم يزنون البيسكار
مع رأسي، ولكن ليس أنا.

93
00:15:09,076 --> 00:15:12,788
لا، من جهتي،
أنا أحتفل بنجاحك.

94
00:15:12,871 --> 00:15:15,499
لأنه أيضا نجاحي.

95
00:15:16,124 --> 00:15:19,461
اللعنة! حتى أنا غني.

96
00:15:20,254 --> 00:15:25,342
كيف يمكنني أن أظهر امتناني
إلى شريكي الأكثر قيمة؟

97
00:15:25,425 --> 00:15:27,594
أريد وظيفتي القادمة.

98
00:15:29,888 --> 00:15:31,014
الوظيفة التالية؟

99
00:15:31,807 --> 00:15:35,102
خذ إجازة. استمتع.

100
00:15:37,312 --> 00:15:40,482
سوف آخذك إلى حمامات Twi'lek الحرارية.

101
00:15:41,066 --> 00:15:42,985
أريد وظيفتي القادمة.

102
00:15:44,486 --> 00:15:45,863
بالطبع. لا بأس.

103
00:15:46,613 --> 00:15:48,824
الصيادون يحبون أن يكونوا مشغولين.

104
00:15:48,907 --> 00:15:52,703
هذه كلها بعيدة جدا.

105
00:15:53,579 --> 00:15:54,997
كلما كان ذلك أفضل.

106
00:15:55,080 --> 00:15:57,374
يختار. أنت تستحق ذلك.

107
00:16:03,338 --> 00:16:06,717
إنه الأفضل على الإطلاق.
ابن أحد النبلاء الذي تخطي الكفالة.

108
00:16:07,843 --> 00:16:11,221
يبدو أنك ذاهب
إلى كثبان المحيط في الكرنك.

109
00:16:18,437 --> 00:16:20,397
هل تعرف ماذا سيفعلون معها؟

110
00:16:21,315 --> 00:16:22,316
بماذا؟

111
00:16:24,776 --> 00:16:25,944
مع الطفل.

112
00:16:26,820 --> 00:16:29,698
لم أسأل.
إنه مخالف لقانون Grmio.

113
00:16:30,324 --> 00:16:33,452
إنهم يعملون لصالح الإمبراطورية.
ما الذي تفعله هنا؟

114
00:16:33,535 --> 00:16:36,038
لقد انتهت الإمبراطورية يا ماندو.

115
00:16:37,748 --> 00:16:40,250
ولم يبق إلا المرتزقة
وأمراء الحرب.

116
00:16:40,334 --> 00:16:42,252
ولكن إذا كان الأمر يزعجك،

117
00:16:42,336 --> 00:16:46,131
العودة إلى جوهر
ويندد بهم إلى الجمهورية الجديدة.

118
00:16:46,673 --> 00:16:48,258
أنت تمزح!

119
00:16:48,342 --> 00:16:51,345
ماندو، استمتع بمكافآتك.

120
00:16:53,222 --> 00:16:55,098
شراء الكثير من التوابل.

121
00:16:56,350 --> 00:17:01,355
عندما تقوم بتغيير التروس،
لقد نسيت كل شيء بالفعل.

122
00:19:28,961 --> 00:19:30,212
لا أهتم.

123
00:19:30,295 --> 00:19:35,217
أمرت باستخراج المادة
ضروري وأنك تتعامل مع هذه المسألة.

124
00:19:38,262 --> 00:19:41,056
لقد أمر صراحة
أن نعيدها على قيد الحياة.

125
00:19:41,139 --> 00:19:46,353
إنهاء المهمة بسرعة،
أو لا أستطيع ضمان سلامتك.

126
00:20:03,078 --> 00:20:04,371
تحقق من المحيط.

127
00:21:34,962 --> 00:21:38,340
لا من فضلك. من فضلك لا.

128
00:21:39,675 --> 00:21:40,759
لا من فضلك.

129
00:21:40,843 --> 00:21:43,428
من فضلك لا تؤذيه.
إنه مجرد طفل.

130
00:21:43,512 --> 00:21:47,933
من فضلك لا! من فضلك لا.

131
00:21:56,108 --> 00:21:58,902
ماذا فعلت له؟

132
00:21:58,986 --> 00:22:01,113
حمايته.

133
00:22:01,196 --> 00:22:03,991
إذا لم يكن بالنسبة لي، سأكون ميتا بالفعل!

134
00:22:04,533 --> 00:22:07,327
لو سمحت!

135
00:22:35,189 --> 00:22:36,315
انظر هناك!

136
00:22:39,943 --> 00:22:41,695
افصلوا عن أنفسكم. دعونا نجعله يغادر.

137
00:22:51,580 --> 00:22:53,248
يستسلم. ليس هناك مكان...

138
00:23:41,630 --> 00:23:42,756
عالية!

139
00:23:42,840 --> 00:23:44,633
.لا تتحرك

140
00:23:44,716 --> 00:23:45,717
الأيدي في الهواء.

141
00:23:45,801 --> 00:23:47,094
إسقاط الناسف.

142
00:23:47,177 --> 00:23:49,930
انتظر. ما عندي في يدي
انها قيمة جدا.

143
00:23:50,556 --> 00:23:51,557
مستعد.

144
00:24:02,860 --> 00:24:04,444
استدر وواجهني.

145
00:24:07,489 --> 00:24:09,074
استيقظ!

146
00:25:51,593 --> 00:25:53,720
مرحبًا بعودتك، ماندو!

147
00:25:55,472 --> 00:25:57,391
الآن، ضع الطلب على الأرض.

148
00:25:59,726 --> 00:26:02,980
ابق بعيدا. انا ذاهب الى سفينتي.

149
00:26:06,400 --> 00:26:09,987
ضع المكافأة على الأرض
وربما سأسمح لك بالمرور.

150
00:26:10,070 --> 00:26:11,989
الطفل يأتي معي.

151
00:26:12,072 --> 00:26:15,826
إذا كنت قلقًا جدًا بشأن الطفل،
ثم اذهب وضعه على السرعة

152
00:26:16,285 --> 00:26:18,370
وسوف نناقش الشروط.

153
00:26:20,789 --> 00:26:22,666
كيف يمكنني أن أثق بك؟

154
00:26:23,584 --> 00:26:25,669
أنا أملك الوحيد.

155
00:27:02,664 --> 00:27:03,665
يقود.

156
00:27:04,791 --> 00:27:05,792
يقود!

157
00:28:14,111 --> 00:28:15,737
يا له من سلاح مثير للإعجاب!

158
00:28:16,655 --> 00:28:17,906
سأفعل ما يلي.

159
00:28:18,448 --> 00:28:22,494
سأتوجه إلى سفينتي مع الطفل
وسوف تسمح لي بالمرور.

160
00:28:23,787 --> 00:28:26,290
رقم ماذا عن ذلك؟

161
00:28:27,207 --> 00:28:29,459
نحن نأخذ الطفل

162
00:28:29,543 --> 00:28:34,631
وإذا حاولت إيقافنا،
نقتلك ونمزقك إربًا.

163
00:28:42,848 --> 00:28:44,224
لا تصيب الهدف!

164
00:30:09,393 --> 00:30:12,646
اخرج من هنا! يمكننا التعامل معهم!

165
00:30:12,729 --> 00:30:15,065
سيتعين عليهم نقل مكان الاختباء.

166
00:30:15,816 --> 00:30:16,817
هذه هي الطريقة.

167
00:30:17,276 --> 00:30:18,277
هذه هي الطريقة.

168
00:30:40,966 --> 00:30:42,926
توقف يا ماندو.

169
00:30:46,096 --> 00:30:47,890
لم أكن أريد أن يأتي الأمر إلى هذا.

170
00:30:49,516 --> 00:30:51,143
ولكنك انتهكت القانون.

171
00:32:01,630 --> 00:32:03,090
أريد شيئا من هذا القبيل.

172
00:32:05,091 --> 00:32:08,387
<i>ممزق بواسطة:</i>
n0Te

173
00:34:51,884 --> 00:34:56,886
المترجم: مانويلا خورخي