1 00:00:02,800 --> 00:00:05,720 (MUSIQUE OSCILLANTE) 2 00:00:15,980 --> 00:00:18,440 (MUSIQUE ÉTRANGE) 3 00:00:27,330 --> 00:00:28,910 (PASSAGE SUR UNE MUSIQUE JAZZY LENTE) 4 00:00:28,950 --> 00:00:30,060 - [VOICEOVER] Je commence un nouveau la vie. 5 00:00:30,080 --> 00:00:32,120 (MUGEMENT) 6 00:00:34,250 --> 00:00:38,380 Ici où c'est calme et propre parmi les séquoias. 7 00:00:39,010 --> 00:00:41,220 Et presque personne ne me connaît. 8 00:00:59,244 --> 00:01:11,244 Corrigé et synchronisé par bozxphd. Profitez du film 9 00:01:12,080 --> 00:01:14,210 (Bâillonnement) 10 00:01:14,620 --> 00:01:17,250 (MUSIQUE GÉNÉRANTE) 11 00:01:18,670 --> 00:01:19,670 Pauvre Jerry. 12 00:01:22,630 --> 00:01:26,180 j'ai fait une dépression nerveuse après qu'il m'ait quitté. 13 00:01:29,890 --> 00:01:31,770 Ils disent que je suis guéri maintenant. 14 00:01:34,690 --> 00:01:37,650 Mais j'ai toujours des choses intrusives pensées. 15 00:01:44,650 --> 00:01:48,700 Mon thérapeute m'a dit que Je ne suis pas du tout inhabituel. 16 00:01:49,780 --> 00:01:52,750 Les gens sont maltraités partout dans le monde monde 17 00:01:52,790 --> 00:01:53,790 tous les jours 18 00:01:55,120 --> 00:01:56,540 bien pire que moi 19 00:01:58,670 --> 00:02:00,040 et ils vont bien. 20 00:02:07,840 --> 00:02:11,060 (SIRÈNE DE POLICE LARGE) 21 00:02:37,920 --> 00:02:40,540 (CLIQUEMENT DE PORTE) 22 00:02:45,800 --> 00:02:47,840 - Votre feu arrière est éteint, mademoiselle. 23 00:02:47,880 --> 00:02:50,850 - Oh, merci de m'avoir laissé sais. 24 00:02:53,010 --> 00:02:55,430 Tu vas m'écrire une contravention ? 25 00:02:55,470 --> 00:02:59,600 - Je te laisse partir cette fois, mais assurez-vous de le réparer. 26 00:03:01,020 --> 00:03:02,730 - Merci, Officier. 27 00:03:04,280 --> 00:03:05,820 - Vous conduisez en toute sécurité. 28 00:03:13,780 --> 00:03:16,830 (DÉMARRAGE DU MOTEUR) 29 00:03:20,000 --> 00:03:22,420 (MUSIQUE ÉTRANGE) 30 00:03:30,340 --> 00:03:33,300 - [VOIX OFF] Quand Jerry m'a quitté, j'ai tout dévoré 31 00:03:33,350 --> 00:03:36,560 Je pourrais savoir comment obtenir ton l'homme de retour. 32 00:03:37,140 --> 00:03:41,020 Selon les experts, les hommes sont très fragiles. 33 00:03:44,520 --> 00:03:48,650 Ils peuvent être écrasés si vous vous affirmez de quelque manière que ce soit. 34 00:03:50,740 --> 00:03:52,950 Il faut être très délicat. 35 00:04:16,180 --> 00:04:18,810 (CLIQUEMENT DE PORTE) 36 00:04:32,450 --> 00:04:35,070 (CLIQUEMENT DE PORTE) 37 00:04:38,830 --> 00:04:39,790 - Élaine ? 38 00:04:39,830 --> 00:04:40,960 Salut, je m'appelle Trish. 39 00:04:41,000 --> 00:04:42,790 - Salut, Trish, c'est un plaisir de se rencontrer vous. 40 00:04:42,830 --> 00:04:44,710 - Oh, tu es si jolie. 41 00:04:45,170 --> 00:04:46,750 Oh, euh, je ne voulais rien dire. 42 00:04:46,790 --> 00:04:48,340 Je suis marié et tout. 43 00:04:48,380 --> 00:04:50,800 - Non, je n'ai rien pensé. 44 00:04:50,840 --> 00:04:54,050 - Eh bien, laisse-moi t'aider avec vos sacs. 45 00:04:54,640 --> 00:04:55,640 C'est tout ce que tu as ? 46 00:04:55,680 --> 00:04:56,640 - Pour l'instant. 47 00:04:56,680 --> 00:04:58,810 Mes fournitures artistiques sont être expédié plus tard. 48 00:04:58,850 --> 00:05:00,020 - Alors tu es un artiste ? 49 00:05:00,060 --> 00:05:01,060 - Oui je suis. 50 00:05:01,680 --> 00:05:03,230 - Je suis décorateur d'intérieur. 51 00:05:03,270 --> 00:05:04,310 - Oh vraiment? 52 00:05:04,600 --> 00:05:05,600 - Oui. 53 00:05:13,200 --> 00:05:14,950 C'est comme ça que j'ai rencontré Barbara. 54 00:05:14,990 --> 00:05:17,200 J'ai décoré cet appartement. 55 00:05:17,740 --> 00:05:19,490 C'était une chance d'avoir encore le clés. 56 00:05:19,540 --> 00:05:23,410 Barbara n'a pas exactement je sais quand elle reviendra. 57 00:05:35,970 --> 00:05:37,550 Comment connaissez-vous Barbara ? 58 00:05:37,590 --> 00:05:39,810 - Nous dansions ensemble à San Francisco. 59 00:05:39,850 --> 00:05:40,890 - Oh vraiment? 60 00:05:48,150 --> 00:05:50,270 Eh bien, j'espère que vous aimez le appartement. 61 00:05:50,320 --> 00:05:53,240 C'est un peu criard mais Barbara le voulait ainsi. 62 00:05:53,280 --> 00:05:56,280 Elle m'a fait prendre tout le couleurs du jeu de Tarot Thot 63 00:05:56,320 --> 00:05:58,620 et elle et ses élèves l'ont fait un tas de peintures occultes 64 00:05:58,660 --> 00:05:59,870 pour que je puisse accrocher. 65 00:06:00,280 --> 00:06:02,910 Elle aime tous ces trucs de Wicca. 66 00:06:08,420 --> 00:06:09,790 Eh bien, ça y est. 67 00:06:14,090 --> 00:06:15,970 - Oh, Trish, j'adore ça. 68 00:06:16,470 --> 00:06:18,010 C'est juste magnifique. 69 00:06:18,050 --> 00:06:19,050 - Vraiment? 70 00:06:19,350 --> 00:06:20,640 Oh, je suis si contente. 71 00:06:21,470 --> 00:06:23,060 Je pensais que j'avais peut-être exagéré ça. 72 00:06:23,100 --> 00:06:25,640 - Oh non, c'est exactement mon goût. 73 00:06:26,600 --> 00:06:27,390 - Vous devez être épuisé. 74 00:06:27,440 --> 00:06:29,020 Je suis sûr que tu veux t'allonger. 75 00:06:29,060 --> 00:06:31,400 - En fait, je pensais à propos de manger un morceau. 76 00:06:31,440 --> 00:06:33,480 Connaissez-vous un endroit dans les environs ici ? 77 00:06:33,530 --> 00:06:35,070 - Il y a le thé victorien Chambre. 78 00:06:35,110 --> 00:06:37,700 Nous pourrions y aller ensemble, si la compagnie ne vous dérange pas. 79 00:06:37,740 --> 00:06:39,370 - Oh, comme c'est fantastique. 80 00:06:40,070 --> 00:06:41,410 Où puis-je me rafraîchir ? 81 00:06:41,450 --> 00:06:43,200 - La chambre est par là. 82 00:06:43,240 --> 00:06:45,200 - Je ne serai qu'un instant. 83 00:06:50,580 --> 00:06:52,960 (MUSIQUE HARPE) 84 00:06:56,840 --> 00:06:59,550 (CHATAGE LÉGER) 85 00:07:18,360 --> 00:07:20,070 - Quelle belle pièce. 86 00:07:20,660 --> 00:07:21,870 - Oui, n'est-ce pas ? 87 00:07:21,910 --> 00:07:23,580 J'adore Victoriana. 88 00:07:23,620 --> 00:07:26,750 - Être ici, c'est comme être une princesse dans un conte de fées. 89 00:07:26,790 --> 00:07:29,500 - As-tu une fée des fantasmes de princesse, Elaine ? 90 00:07:29,540 --> 00:07:30,540 - Bien sûr. 91 00:07:31,000 --> 00:07:32,670 Nous sommes peut-être des femmes adultes, mais en dessous 92 00:07:32,710 --> 00:07:36,840 nous ne sommes que des petites filles rêver d'être enlevé 93 00:07:36,880 --> 00:07:39,260 par un prince sur un cheval blanc. 94 00:07:39,930 --> 00:07:41,550 - Oui, je suppose. 95 00:07:41,590 --> 00:07:43,720 C'est ridicule, n'est-ce pas ? 96 00:07:49,940 --> 00:07:53,440 - Je ne pense pas avoir trouvé mon prince charmant encore, 97 00:07:53,480 --> 00:07:55,730 mais je pense avoir trouvé la formule. 98 00:07:55,770 --> 00:07:57,210 Tu sais, j'ai été étudier la parapsychologie 99 00:07:57,230 --> 00:08:01,360 et je comprends tellement les hommes bien mieux qu'avant. 100 00:08:03,780 --> 00:08:07,910 Si seulement j'avais su avant ce que je sais maintenant. 101 00:08:10,250 --> 00:08:13,040 Alors Jerry ne serait jamais parti moi. 102 00:08:13,080 --> 00:08:14,210 - Qui est Jerry ? 103 00:08:14,710 --> 00:08:16,000 - Mon ex-mari. 104 00:08:17,630 --> 00:08:21,130 Le jour où il m'a quitté, c'était le jour où je suis mort. 105 00:08:23,590 --> 00:08:26,310 Mais ensuite je suis né de nouveau en tant que sorcière. 106 00:08:28,720 --> 00:08:31,190 Barbara et Gahan m'ont amené retour à la vie. 107 00:08:31,230 --> 00:08:35,360 Ils m'ont appris tout ce que je connaître la magie et les hommes. 108 00:08:36,690 --> 00:08:38,440 Les hommes sont comme des enfants. 109 00:08:38,900 --> 00:08:41,070 Ils sont très faciles à satisfaire 110 00:08:41,400 --> 00:08:44,780 tant qu'on leur donne quoi ils veulent. 111 00:08:44,820 --> 00:08:45,780 ♫ Tra la la la 112 00:08:45,820 --> 00:08:49,120 ♫ Tra la la la la di da 113 00:08:52,160 --> 00:08:56,290 ♫ J'ai rêvé d'une fée dame dans un pays étranger 114 00:08:59,880 --> 00:09:04,010 ♫ Elle a conquis les cœurs de tous les garçons et hommes 115 00:09:08,720 --> 00:09:11,520 ♫ Elle portait une robe 116 00:09:12,060 --> 00:09:15,600 ♫ De roses roses et violettes 117 00:09:18,480 --> 00:09:22,610 ♫ C'était tellement tra la la et tellement la di pa ♫ 118 00:09:24,200 --> 00:09:25,240 - Où étions-nous ? 119 00:09:25,280 --> 00:09:29,490 Oh les hommes, vous avez dit que nous avions besoin pour leur donner ce qu'ils veulent. 120 00:09:29,540 --> 00:09:31,410 Eh bien, que veulent les hommes ? 121 00:09:32,080 --> 00:09:35,920 - Juste une jolie femme pour aimer et prendre soin d'eux 122 00:09:35,960 --> 00:09:38,710 et pour qu'ils se sentent comme un homme 123 00:09:38,750 --> 00:09:39,900 et leur donner une liberté totale 124 00:09:39,920 --> 00:09:42,550 dans tout ce qu'ils veulent faire ou être. 125 00:09:43,050 --> 00:09:45,260 - Mais qu'en est-il de ce que nous voulons ? 126 00:09:45,300 --> 00:09:46,890 Comment allons-nous être égaux avec des hommes 127 00:09:46,930 --> 00:09:50,430 si nous continuons à répondre à tous leurs besoins ? 128 00:09:50,470 --> 00:09:54,810 - Je pense que si tu veux l'amour, il faut donner de l'amour. 129 00:09:54,850 --> 00:09:58,980 Donner du sexe aux hommes est une façon de libérer leur potentiel amoureux. 130 00:09:59,730 --> 00:10:03,610 - On dirait que tu avais été soumis à un lavage de cerveau par le patriarcat. 131 00:10:03,650 --> 00:10:07,780 Toute votre estime de soi est enveloppé dans le plaisir de plaire à un homme. 132 00:10:08,070 --> 00:10:10,950 Je l'admets, j'ai utilisé le sexe pour obtenir ceci, 133 00:10:12,450 --> 00:10:14,540 mais je n'en suis pas fier. 134 00:10:14,580 --> 00:10:17,580 Un monde entier ne le fait pas tournent autour des besoins d'un homme. 135 00:10:17,620 --> 00:10:19,840 Si je donnais du sexe à Richard chaque fois qu'il le voulait, 136 00:10:19,880 --> 00:10:21,090 Je serais une épave. 137 00:10:21,460 --> 00:10:22,670 - Pauvre Richard. 138 00:10:23,630 --> 00:10:27,760 Il t'aime et il veut toi et tu le tortures. 139 00:10:29,600 --> 00:10:32,180 Tu dois donner le sien à un homme fantaisie. 140 00:10:32,220 --> 00:10:35,020 - (RIANT) Son fantasme ? 141 00:10:35,060 --> 00:10:36,600 - Oui, son fantasme. 142 00:10:39,100 --> 00:10:41,940 Mais ce qui m'intéresse vraiment dans 143 00:10:41,980 --> 00:10:42,980 c'est l'amour. 144 00:10:45,320 --> 00:10:48,200 Vous pourriez dire que je suis accro à l'amour. 145 00:10:49,410 --> 00:10:52,490 Je me demande si toutes les femmes ressentent ça façon ? 146 00:10:52,530 --> 00:10:56,040 - Eh bien, ça dépend ce que tu entends par amour. 147 00:10:56,080 --> 00:10:57,910 Un mari n'est pas un prince, Élaine, 148 00:10:57,960 --> 00:11:00,290 et la vie n'est pas un conte de fées. 149 00:11:00,330 --> 00:11:02,340 Nous devons faire face à ce fait. 150 00:11:02,380 --> 00:11:03,380 - Pourquoi? 151 00:11:04,000 --> 00:11:05,190 Peut-être que la vie pourrait être un conte de fées 152 00:11:05,210 --> 00:11:07,300 si tu faisais plaisir à ton mari plus. 153 00:11:07,340 --> 00:11:10,050 - (RIANT) Je ne le fais pas il faut plaire à Richard. 154 00:11:10,090 --> 00:11:12,180 Richard m'aime pour moi. 155 00:11:12,220 --> 00:11:13,220 - Bien sûr. 156 00:11:13,850 --> 00:11:16,390 Peut-être que tu as trouvé ton prince Charmant. 157 00:11:16,430 --> 00:11:17,730 - Peut-être que je l'ai fait. 158 00:11:23,770 --> 00:11:26,990 (STRUMMING DE HARPE ÉTRANGE) 159 00:11:30,990 --> 00:11:31,990 - Devinez qui. 160 00:11:32,530 --> 00:11:35,580 - Richard, qu'est-ce que tu fais ici ? 161 00:11:35,620 --> 00:11:36,410 (RIANT) 162 00:11:36,450 --> 00:11:38,080 Ce salon de thé est pour les dames seulement. 163 00:11:38,120 --> 00:11:40,370 - Oh, je suis allé te rendre visite à travail 164 00:11:40,420 --> 00:11:41,630 et Julie a dit que tu étais là. 165 00:11:41,670 --> 00:11:44,210 Je pensais que nous pourrions déjeuner ensemble. 166 00:11:44,250 --> 00:11:47,420 - Eh bien, c'est très gentil, mais j'ai déjà déjeuné. 167 00:11:47,460 --> 00:11:49,340 Oh, euh, Richard, voici Elaine. 168 00:11:49,380 --> 00:11:52,300 Elaine, voici mon mari. Richard. 169 00:11:52,890 --> 00:11:55,140 - J'ai tellement entendu parler de toi, Richard. 170 00:11:55,180 --> 00:11:57,770 - Rien de bien horrible, j'espère (rires). 171 00:11:57,810 --> 00:11:59,060 - Au contraire. 172 00:11:59,100 --> 00:12:02,310 (STRUMMING DE HARPE ÉTRANGE) 173 00:12:05,730 --> 00:12:08,780 (MUSIQUE ÉTRANGE POUR VIOLON) 174 00:12:50,780 --> 00:12:54,910 (PASSAGE À L'ORCHESTRE LÉGER MUSIQUE) 175 00:13:20,640 --> 00:13:22,850 (grattage) 176 00:14:17,360 --> 00:14:18,820 - Déesse, s'il te plaît, 177 00:14:21,580 --> 00:14:24,040 envoie-moi un homme beau et doux 178 00:14:26,000 --> 00:14:28,040 m'aimer comme je l'aime. 179 00:14:33,800 --> 00:14:35,420 Pour m'aimer, m'aimer, 180 00:14:40,600 --> 00:14:41,600 aime-moi, 181 00:14:43,430 --> 00:14:44,430 aime-moi, 182 00:14:46,100 --> 00:14:47,100 aime-moi, 183 00:14:48,270 --> 00:14:49,270 aime-moi, 184 00:14:50,480 --> 00:14:51,480 aime-moi, 185 00:14:52,150 --> 00:14:52,900 (MUSIQUE LÉGÈRE POUR PIANO) 186 00:14:52,940 --> 00:14:53,940 aime-moi. 187 00:15:14,300 --> 00:15:15,760 Salut, tu es Wendy ? 188 00:15:16,260 --> 00:15:18,680 - Oui, que puis-je faire pour toi ? 189 00:15:18,720 --> 00:15:19,760 - Je m'appelle Elaine. 190 00:15:20,090 --> 00:15:21,760 Nous avons parlé au téléphone. 191 00:15:21,800 --> 00:15:24,600 Je fabrique des savons naturels et des bougies et tout. 192 00:15:24,640 --> 00:15:26,020 - Elaine, c'est vrai. 193 00:15:26,060 --> 00:15:27,770 Merci d'être passé. 194 00:15:28,230 --> 00:15:29,480 Ça vous dérange si je jette un œil ? 195 00:15:29,520 --> 00:15:30,520 - S'il vous plaît, faites-le. 196 00:15:38,030 --> 00:15:39,400 - C'est sympa. 197 00:15:43,410 --> 00:15:44,410 Vraiment sympa. 198 00:15:46,290 --> 00:15:49,160 Je pense que ceux-ci feront bien l'affaire le magasin. 199 00:15:49,210 --> 00:15:50,750 - Alors tu les prendras ? 200 00:15:50,790 --> 00:15:54,500 - Commençons par ceux-ci et voyez comment ils font. 201 00:15:58,010 --> 00:16:00,970 Si ceux-ci se vendent dans le prochain Une semaine ou deux, je vais en commander plus. 202 00:16:01,010 --> 00:16:02,010 Ça a l'air bien ? 203 00:16:02,260 --> 00:16:03,640 - Oui, fantastique. 204 00:16:04,050 --> 00:16:05,430 Merci, Wendy. 205 00:16:05,470 --> 00:16:06,680 - Bien sûr, Élaine. 206 00:16:06,970 --> 00:16:08,350 De brillantes bénédictions. 207 00:16:19,610 --> 00:16:22,070 (APPEL DE CHAT) 208 00:16:48,180 --> 00:16:50,850 - [VOIX OFF] Les gens toujours demande-moi pourquoi je suis une sorcière. 209 00:16:50,890 --> 00:16:54,980 Je leur dis que c'est parce que je je veux avoir des pouvoirs magiques. 210 00:16:55,020 --> 00:16:57,070 Mais ce n’est pas comme ça que ça paraît. 211 00:16:57,110 --> 00:17:01,240 Tout ce que c'est, c'est utiliser votre volonté d'obtenir ce que vous voulez. 212 00:17:01,950 --> 00:17:04,660 (ROUOUIMENT DE PIGEONS) 213 00:17:08,490 --> 00:17:10,830 (battement d'ailes) 214 00:17:10,870 --> 00:17:13,500 (MUSIQUE INOUBLIABLE) 215 00:17:22,220 --> 00:17:24,340 (GONGANT) 216 00:17:36,940 --> 00:17:37,940 - Salut. 217 00:17:38,940 --> 00:17:39,940 - Salut. 218 00:17:41,650 --> 00:17:44,610 - (Soupirs) C'est une belle journée. 219 00:17:44,650 --> 00:17:45,700 - Oui c'est le cas. 220 00:17:47,120 --> 00:17:49,490 J'aime être dehors la nature dans des jours comme celui-ci. 221 00:17:49,530 --> 00:17:51,330 - Oh, tu aimes la nature ? 222 00:17:51,750 --> 00:17:52,750 - Beaucoup. 223 00:17:53,750 --> 00:17:56,370 Vous aussi, vous semblez être du genre nature. 224 00:17:57,040 --> 00:18:00,300 Je parie que tu aimes passer du temps dans les bois. 225 00:18:00,340 --> 00:18:01,630 - C'est exact. 226 00:18:01,670 --> 00:18:03,090 Comment le sais-tu ? 227 00:18:03,130 --> 00:18:04,630 - Je peux juste le dire. 228 00:18:04,670 --> 00:18:07,340 La nature est là où se trouve votre cœur. 229 00:18:07,390 --> 00:18:11,350 La ville et les gens peuvent obtenir être trop pour toi. 230 00:18:11,390 --> 00:18:15,520 - Whuh, c'est beaucoup à obtenir de quelqu'un en quelques secondes. 231 00:18:17,350 --> 00:18:19,310 - J'ai du talent comme ça. 232 00:18:20,320 --> 00:18:23,280 - Eh bien, tu as raison à propos du ville. 233 00:18:23,740 --> 00:18:26,150 En fait, j'ai une maison à les bois 234 00:18:26,200 --> 00:18:28,160 à environ une heure d'ici. 235 00:18:28,620 --> 00:18:31,740 J'aime y aller à chaque fois Je peux, tu sais, 236 00:18:31,790 --> 00:18:33,370 il suffit de réfléchir et de lire. 237 00:18:35,460 --> 00:18:37,120 - Est-ce que tu emmènes ta femme là ? 238 00:18:37,170 --> 00:18:39,880 - (RIRES) Non. 239 00:18:40,250 --> 00:18:41,540 Je ne suis pas marié. 240 00:18:43,130 --> 00:18:44,440 - Eh bien, vous pourriez emmène au moins une fille là-haut 241 00:18:44,460 --> 00:18:45,800 de temps en temps. 242 00:18:45,840 --> 00:18:48,550 - (RIANT) Oui. 243 00:18:48,590 --> 00:18:50,390 Je le fais, de temps en temps. 244 00:18:51,600 --> 00:18:53,390 - Tu veux emmener une fille là-haut maintenant ? 245 00:18:53,430 --> 00:18:55,730 - (RIRES) 246 00:18:57,690 --> 00:18:59,060 Que veux-tu dire ? 247 00:19:00,770 --> 00:19:02,520 - Eh bien, je suis nouveau en ville 248 00:19:02,570 --> 00:19:06,110 et je n'ai pas vu grand chose de la nature ici. 249 00:19:06,150 --> 00:19:08,450 Je vais te préparer un bon dîner. 250 00:19:09,030 --> 00:19:13,160 - (RIANT) Oui, d'accord, bien sûr. 251 00:19:13,490 --> 00:19:16,040 Euh, ma voiture est juste là-bas. 252 00:19:17,120 --> 00:19:18,120 - D'accord. 253 00:19:19,420 --> 00:19:20,420 Allons-y. 254 00:19:23,420 --> 00:19:26,130 (CHIP DES OISEAUX) 255 00:19:44,320 --> 00:19:47,440 (DÉMARRAGE DU MOTEUR DE LA VOITURE) 256 00:19:50,360 --> 00:19:53,240 (CRISSEMENT DE PNEUS) 257 00:20:05,840 --> 00:20:08,170 - (SOUPIR) 258 00:20:08,210 --> 00:20:11,430 Tu sais ce que j'aimerais faire en ce moment ? 259 00:20:17,640 --> 00:20:19,600 j'aimerais faire l'amour ici même dans la voiture 260 00:20:19,640 --> 00:20:21,520 comme si nous étions enfants. 261 00:20:24,020 --> 00:20:25,820 - [ELAINE] Attends, attends. 262 00:20:30,110 --> 00:20:31,240 Tu en veux ? 263 00:20:33,200 --> 00:20:34,240 - Qu'est-ce que c'est? 264 00:20:34,990 --> 00:20:36,530 - Quelque chose que j'ai fait. 265 00:20:40,540 --> 00:20:42,750 (CLAQUANT) 266 00:20:43,920 --> 00:20:44,920 - Mm. 267 00:20:45,540 --> 00:20:49,170 Oh, wo, ho, ho, ho, c'est-à-dire que c'est fort. 268 00:20:50,720 --> 00:20:51,720 - Finissez-le. 269 00:20:57,060 --> 00:20:59,180 (AVALANT) 270 00:21:02,440 --> 00:21:04,900 - Oh (SOUPIR). 271 00:21:10,030 --> 00:21:12,070 - Non, Wayne, Wayne, arrête. 272 00:21:14,030 --> 00:21:15,030 Pas ici. 273 00:21:15,490 --> 00:21:16,780 Entrons à l'intérieur. 274 00:21:29,630 --> 00:21:31,090 C'est magnifique. 275 00:21:36,300 --> 00:21:38,100 Je vais commencer le dîner. 276 00:21:43,020 --> 00:21:47,150 (MUSIQUE DE PIANO LÉGÈRE AVEC VOCALISATION) 277 00:22:00,330 --> 00:22:02,540 (GRÉSISSANT) 278 00:22:11,590 --> 00:22:14,220 (LE CARILLON SONNE) 279 00:22:20,680 --> 00:22:21,680 - Waouh. 280 00:22:28,690 --> 00:22:30,400 Cela a l'air délicieux. 281 00:22:33,400 --> 00:22:34,400 - À la nature. 282 00:22:35,070 --> 00:22:37,280 (CLAQUANT) 283 00:22:53,460 --> 00:22:56,050 - C'est vraiment sympa, n'est-ce pas ? 284 00:22:56,920 --> 00:22:58,590 J'aime beaucoup venir ici 285 00:22:58,630 --> 00:23:01,220 à la fin du semestre pour se détendre. 286 00:23:01,260 --> 00:23:02,600 - Êtes-vous enseignant ? 287 00:23:02,640 --> 00:23:05,310 - Ouais, j'enseigne au université. 288 00:23:05,350 --> 00:23:07,310 - Oh, qu'est-ce que tu enseignes ? 289 00:23:08,230 --> 00:23:09,980 - Littérature anglaise et française 290 00:23:10,020 --> 00:23:12,730 avec un focus sur le 18 siècle. 291 00:23:13,480 --> 00:23:15,900 - Alors, tu dois être un sacré libertin. 292 00:23:15,940 --> 00:23:17,070 - Un libertin ? 293 00:23:18,240 --> 00:23:19,860 Pourquoi tu dis ça ? 294 00:23:19,910 --> 00:23:21,240 - Oh, tu sais. 295 00:23:21,280 --> 00:23:24,790 Tout ce qui est dangereux liaisons, trucs de Fanny Hill. 296 00:23:24,830 --> 00:23:26,160 Sans parler de Casanova. 297 00:23:26,200 --> 00:23:29,790 - (RIRES) Eh bien, là beaucoup de livres ont été écrits 298 00:23:29,830 --> 00:23:31,460 au XVIIIe siècle. 299 00:23:31,500 --> 00:23:33,040 - Eh bien, c'est vrai ? 300 00:23:33,540 --> 00:23:35,170 Êtes-vous un libertin ? 301 00:23:36,460 --> 00:23:37,460 - Oui je suis. 302 00:23:38,470 --> 00:23:39,510 J'aime les femmes. 303 00:23:40,300 --> 00:23:42,010 Est-ce que ça vous dérange ? 304 00:23:42,050 --> 00:23:43,510 - Au contraire. 305 00:23:44,510 --> 00:23:46,890 - (RIANT) 306 00:23:48,430 --> 00:23:49,430 Oh, hum, 307 00:23:51,690 --> 00:23:53,480 Je me sens étrange, étourdi. 308 00:23:59,280 --> 00:24:01,990 Qu'y avait-il dans cette boisson que tu as donnée moi ? 309 00:24:02,030 --> 00:24:05,910 - Baies bio, vodka, herbes hallucinogènes. 310 00:24:07,450 --> 00:24:09,330 - Des herbes hallucinogènes ? 311 00:24:09,960 --> 00:24:11,670 (RIRES) 312 00:24:11,710 --> 00:24:12,710 Oh, bébé. 313 00:24:13,170 --> 00:24:14,790 Tu es vraiment sauvage. 314 00:24:15,380 --> 00:24:18,760 (GRATUIT DE HARPE MÉMINEUSE) 315 00:24:20,340 --> 00:24:24,350 - Ça te dérangerait si je faisais moi-même plus à l'aise ? 316 00:24:24,390 --> 00:24:25,430 - Pas du tout. 317 00:24:26,140 --> 00:24:28,600 (MUSIQUE ÉTRANGE) 318 00:24:45,280 --> 00:24:48,580 ♫ La ♫ 319 00:24:50,330 --> 00:24:51,620 - Qu'est-ce que c'est ? 320 00:24:53,080 --> 00:24:54,080 Ton manteau. 321 00:24:55,080 --> 00:24:55,880 C'est tellement brillant. 322 00:24:55,920 --> 00:24:59,210 ♫ La ♫ 323 00:25:00,670 --> 00:25:02,970 - Je double toujours mes vêtements. 324 00:25:03,630 --> 00:25:05,430 - Vous avez deux moi. 325 00:25:06,890 --> 00:25:10,060 Sombre et calme que tu montres au monde. 326 00:25:11,310 --> 00:25:13,270 A qui donnes-tu ça ? 327 00:25:14,600 --> 00:25:15,600 L'arc-en-ciel ? 328 00:25:16,650 --> 00:25:18,940 - Je te donne l'arc-en-ciel. 329 00:25:20,530 --> 00:25:21,530 Tout de suite. 330 00:25:22,740 --> 00:25:23,530 (MUSIQUE PSYCHÉDÉLIQUE LENTE) 331 00:25:23,570 --> 00:25:26,870 ♫ La ♫ 332 00:25:33,830 --> 00:25:36,500 (RESPIRATION DURE) 333 00:25:37,130 --> 00:25:38,420 (RIANT) 334 00:25:38,460 --> 00:25:42,260 ♫ La la la ♫ 335 00:25:46,300 --> 00:25:49,010 - Oh (RIANT). 336 00:25:49,850 --> 00:25:53,980 - (haletant) Oh (RIANT). 337 00:25:56,690 --> 00:26:00,230 ♫ Lala ♫ 338 00:26:03,780 --> 00:26:04,780 - Hein ! 339 00:26:05,400 --> 00:26:06,400 Oh mon Dieu. 340 00:26:07,320 --> 00:26:08,320 Oh, Élaine. 341 00:26:10,370 --> 00:26:11,370 Regardez-vous. 342 00:26:12,910 --> 00:26:14,460 - Tu peux me faire l'amour maintenant. 343 00:26:14,500 --> 00:26:17,540 (MUSIQUE TINKLING ÉTRANGE) 344 00:26:17,580 --> 00:26:21,630 ♫ La la la la ♫ 345 00:26:35,560 --> 00:26:38,600 (MUSIQUE DE GUITARE ÉTRANGE) 346 00:27:09,720 --> 00:27:13,100 (MUSIQUE RYTHMIQUE OMINOUSE) 347 00:27:20,650 --> 00:27:24,440 (RESPIRATION FORTE ET SOUPIR) 348 00:27:25,280 --> 00:27:26,070 (GÉMISSEMENT) 349 00:27:26,110 --> 00:27:27,650 - [WAYNE] Oh, d'accord. 350 00:27:45,500 --> 00:27:46,300 (RESPIRATION FORTE ET GÉMISSEMENTS) 351 00:27:46,340 --> 00:27:49,380 (MUSIQUE PSYCHÉDÉLIQUE) 352 00:28:01,230 --> 00:28:03,360 (GÉMISSANT) 353 00:28:13,870 --> 00:28:17,160 (GÉMISSEMENT ET RIRE) 354 00:28:19,660 --> 00:28:22,460 (RESPIRATION FORTE) 355 00:28:34,850 --> 00:28:37,640 (RESPIRATION FORTE) 356 00:28:46,270 --> 00:28:48,400 (Grognant) 357 00:28:48,440 --> 00:28:50,070 - Qu'est-ce qu'il y a, Wayne ? 358 00:28:50,740 --> 00:28:52,110 Qu'est-ce qu'il y a, bébé ? 359 00:28:53,860 --> 00:28:56,450 - Oh, Elaine, je me sens si étrange. 360 00:28:59,120 --> 00:29:02,330 - Tout va bien, tu es avec moi, chut. 361 00:29:06,210 --> 00:29:07,210 - Élaine. 362 00:29:09,590 --> 00:29:13,720 Aucune femme n'a jamais donné elle-même comme ça avec moi avant. 363 00:29:14,340 --> 00:29:16,550 - La vie a été dure, hein ? 364 00:29:16,930 --> 00:29:18,310 - Ouais, d'une certaine manière. 365 00:29:23,230 --> 00:29:26,650 Tu n'es pas comme les autres femmes J'ai rencontré. 366 00:29:26,690 --> 00:29:28,400 Pas de jeux, pas d'agenda. 367 00:29:30,780 --> 00:29:33,740 Tu sembles juste prendre la vie telle qu'elle est est. 368 00:29:35,530 --> 00:29:38,200 - Y a-t-il un autre moyen de prendre la vie ? 369 00:29:38,240 --> 00:29:40,950 - Eh bien, les femmes que j'ai été avec, 370 00:29:42,370 --> 00:29:44,390 ils veulent tous que tu fasses un tas de promesses pour eux 371 00:29:44,420 --> 00:29:46,880 dès que tu couches avec eux. 372 00:29:47,750 --> 00:29:50,920 Mais comment pouvez-vous vous engager envers quelqu'un que tu ne sais même pas ? 373 00:29:50,960 --> 00:29:51,960 C'est fou. 374 00:29:52,720 --> 00:29:53,920 - Je sais, bébé. 375 00:29:55,220 --> 00:29:56,220 Je sais. 376 00:29:57,930 --> 00:30:02,060 - Je n'ai jamais pensé que je voulais être lié à qui que ce soit. 377 00:30:02,520 --> 00:30:06,560 Mais c'est juste parce que non on avait toujours tout à fait raison. 378 00:30:07,150 --> 00:30:10,940 Toutes les femmes que je suis attiré physiquement 379 00:30:11,230 --> 00:30:13,530 ils ne sont jamais assez brillants. 380 00:30:13,900 --> 00:30:18,160 Et tous les plus brillants sont simple et ne m'excite pas. 381 00:30:18,200 --> 00:30:20,990 - Cela semble être tout un problème. 382 00:30:21,830 --> 00:30:24,620 - C'est (pleurant). 383 00:30:25,410 --> 00:30:28,040 Je me sens toute ma vie comme un solitaire, 384 00:30:28,460 --> 00:30:31,000 je pensais que je n'avais besoin de personne. 385 00:30:33,010 --> 00:30:34,970 Mais maintenant, je n'en suis plus si sûr. 386 00:30:35,930 --> 00:30:36,930 Oh, Élaine, 387 00:30:38,680 --> 00:30:42,350 Je ne me suis jamais senti réel aimer comme ça avant. 388 00:30:42,930 --> 00:30:47,190 - Tu es juste en train de passer un beaucoup d'émotions en ce moment. 389 00:30:47,230 --> 00:30:49,770 - Oh (PLEURANT). 390 00:30:50,310 --> 00:30:51,860 Elaine, j'ai peur. 391 00:30:54,940 --> 00:30:58,490 Je n'ai pas l'habitude de ressentir les choses si fortement. 392 00:30:59,030 --> 00:31:01,080 Je ne peux pas le prendre, je ne peux pas le prendre ça. 393 00:31:01,120 --> 00:31:03,620 Oh (GROGNEMENT). 394 00:31:05,370 --> 00:31:09,500 Elaine (RESPIRATION FORTE), je suis malade. 395 00:31:10,250 --> 00:31:11,250 Je suis malade. 396 00:31:12,880 --> 00:31:14,670 - Hé, tout va bien. 397 00:31:17,300 --> 00:31:18,340 Je t'ai. 398 00:31:19,090 --> 00:31:20,090 Je t'aime. 399 00:31:20,470 --> 00:31:21,640 (Grognant) 400 00:31:21,680 --> 00:31:24,310 Et je serai toujours là pour toi. 401 00:31:26,480 --> 00:31:28,270 Essayez de dormir un peu. 402 00:31:29,940 --> 00:31:32,730 (RESPIRATION FORTE) 403 00:31:37,740 --> 00:31:39,450 - [VOIX OFF] Élaine. 404 00:31:43,120 --> 00:31:44,910 Elaine, où es-tu ? 405 00:31:46,620 --> 00:31:48,410 Elaine, où es-tu ? 406 00:31:53,170 --> 00:31:54,710 - [VOIX OFF] Quelle chatte. 407 00:31:54,750 --> 00:31:55,550 (PLEURANT) 408 00:31:55,590 --> 00:31:56,590 Quel bébé. 409 00:31:56,920 --> 00:31:58,920 Je pensais avoir trouvé un vrai homme, 410 00:31:58,970 --> 00:32:00,890 mais il est juste comme un petit fille. 411 00:32:00,930 --> 00:32:02,640 - [VOIX OFF] Élaine ! 412 00:32:03,510 --> 00:32:04,950 - [VOIX OFF] Personne n'a jamais été là pour moi 413 00:32:04,970 --> 00:32:07,140 quand je pleurais de tout mon cœur. 414 00:32:07,180 --> 00:32:08,640 (PLEURANT) 415 00:32:08,680 --> 00:32:10,730 Personne ne m'a jamais réconforté. 416 00:32:11,400 --> 00:32:12,400 Personne. 417 00:32:38,130 --> 00:32:40,760 (DÉCHIRURE DU PAPIER) 418 00:32:49,180 --> 00:32:51,390 (GRÉSISSANT) 419 00:32:52,560 --> 00:32:54,770 (MATTANT) 420 00:32:59,440 --> 00:33:01,650 (grattage) 421 00:33:12,790 --> 00:33:15,830 (CLIQUEMENT DE LA PORTE OUVERTE) 422 00:33:26,510 --> 00:33:28,310 - Bonjour, Wayne. 423 00:33:29,220 --> 00:33:30,270 - Salut, Elaine. 424 00:33:36,860 --> 00:33:38,400 - Tiens, bois ça. 425 00:33:42,610 --> 00:33:45,320 (CLAQUET DE TASSE) 426 00:33:49,080 --> 00:33:52,370 - J'ai fait des rêves tellement horribles hier soir. 427 00:33:52,710 --> 00:33:55,420 - De quoi as-tu rêvé, bébé. 428 00:33:55,830 --> 00:33:58,090 - J'ai rêvé que j'appelais ton nom 429 00:33:58,130 --> 00:34:00,000 et tu n'as pas répondu. 430 00:34:00,050 --> 00:34:04,170 J'ai continué à appeler et à appeler, mais je n'ai pas pu te trouver. 431 00:34:07,340 --> 00:34:10,220 Oh, Elaine, tu m'aimes, non toi ? 432 00:34:12,600 --> 00:34:13,850 - Bien sûr, je t'aime. 433 00:34:13,890 --> 00:34:18,020 - (PLEURANT) Oh mon Dieu, oh mon Dieu, Élaine. 434 00:34:23,490 --> 00:34:24,860 - Avez-vous faim? 435 00:34:26,910 --> 00:34:28,950 - Je ne sais pas ce que je suis. 436 00:34:29,320 --> 00:34:31,790 - Eh bien, essaye de dormir un peu. 437 00:34:33,040 --> 00:34:34,040 - Élaine. 438 00:34:35,910 --> 00:34:37,290 Ne me quitte pas. 439 00:34:37,330 --> 00:34:39,540 - Je ne vais nulle part, bébé. 440 00:34:39,590 --> 00:34:41,130 Je serai ici. 441 00:35:08,320 --> 00:35:09,530 Wayne, réveille-toi. 442 00:35:10,070 --> 00:35:11,070 Il est tard. 443 00:35:13,580 --> 00:35:14,580 Wayne. 444 00:35:15,660 --> 00:35:17,330 Wayne, bébé, réveille-toi. 445 00:35:19,080 --> 00:35:20,080 Réveillez-vous. 446 00:35:21,340 --> 00:35:22,340 Wayne. 447 00:35:24,840 --> 00:35:25,880 (haletant) 448 00:35:25,920 --> 00:35:28,380 (MUSIQUE ÉTRANGE) 449 00:35:31,930 --> 00:35:33,970 (PLEURANT) 450 00:35:47,860 --> 00:35:51,990 (CHIP DES OISEAUX) (DOUCE MUSIQUE RYTHMIQUE) 451 00:36:38,000 --> 00:36:40,540 - [VOIX OFF] Les tampons ne le sont pas grossier. 452 00:36:40,580 --> 00:36:43,960 Les femmes saignent et c'est un belle chose. 453 00:36:45,040 --> 00:36:49,170 Savez-vous que la plupart des hommes ont vous n'avez même jamais vu un tampon usagé ? 454 00:36:55,600 --> 00:36:58,310 Une partie de moi peut être avec Wayne maintenant. 455 00:37:00,060 --> 00:37:01,060 Toujours. 456 00:37:03,900 --> 00:37:06,110 La mort ne me dérange pas vraiment. 457 00:37:06,150 --> 00:37:08,280 J'ai déjà enterré des gens. 458 00:37:09,990 --> 00:37:11,280 Des gens auxquels je tenais vraiment. 459 00:37:11,320 --> 00:37:14,030 (MUSIQUE DRAMATIQUE) 460 00:37:16,700 --> 00:37:20,080 En fin de compte, nous sommes tous juste du compost quand même. 461 00:37:21,710 --> 00:37:23,580 Tout se régénère. 462 00:37:27,130 --> 00:37:29,670 J'aimerais revenir en tant que chat. 463 00:37:30,670 --> 00:37:34,050 Je suis tellement déprimé depuis mon le chat est mort. 464 00:37:34,340 --> 00:37:38,470 Il s'appelait Greymalkin, mais il était noir et blanc. 465 00:37:39,770 --> 00:37:41,560 C'était mon meilleur ami. 466 00:37:51,530 --> 00:37:53,650 (GONGANT) 467 00:37:54,820 --> 00:37:57,450 (MUSIQUE INOUBLIABLE) 468 00:38:00,660 --> 00:38:02,960 - Je te donne l'arc-en-ciel. 469 00:38:06,000 --> 00:38:07,000 Tout de suite. 470 00:38:09,420 --> 00:38:12,130 (MUSIQUE DRAMATIQUE) 471 00:38:57,180 --> 00:39:00,300 (DÉMARRAGE DU MOTEUR DE LA VOITURE) 472 00:39:15,190 --> 00:39:18,160 (MUSIQUE POUR CLAVECIN) 473 00:39:42,550 --> 00:39:45,520 (LA SONNERIE DE LA PORTE) 474 00:39:47,520 --> 00:39:48,640 Juste une minute. 475 00:39:56,360 --> 00:39:57,360 Oh salut Trish. 476 00:39:57,900 --> 00:39:58,900 Entrez. 477 00:39:59,070 --> 00:40:00,200 - Salut, Élaine. 478 00:40:00,610 --> 00:40:01,780 Tu es magnifique. 479 00:40:01,820 --> 00:40:03,490 J'adore ce que tu as fait vos cheveux. 480 00:40:03,530 --> 00:40:04,530 - Merci. 481 00:40:05,450 --> 00:40:06,660 Quoi de neuf, chérie ? 482 00:40:06,700 --> 00:40:08,010 - Eh bien, je n'ai pas pu t'atteindre, 483 00:40:08,040 --> 00:40:09,000 alors j'ai pensé que je viendrais 484 00:40:09,040 --> 00:40:11,120 pour voir si tout allait bien c'est vrai. 485 00:40:11,170 --> 00:40:12,170 - Je vais bien. 486 00:40:12,670 --> 00:40:13,670 Vraiment. 487 00:40:14,960 --> 00:40:16,710 Puis-je vous offrir quelque chose ? 488 00:40:16,760 --> 00:40:19,300 Je viens de préparer du thé et du gâteau. 489 00:40:19,340 --> 00:40:21,130 - Juste du thé, merci. 490 00:40:21,760 --> 00:40:24,720 (MUSIQUE POUR CLAVECIN) 491 00:40:33,810 --> 00:40:35,270 - De la crème et du sucre ? 492 00:40:35,320 --> 00:40:37,440 - Non, je vais bien, merci. 493 00:40:39,900 --> 00:40:43,280 (MUSIQUE DE CLAVECIN LENTE) 494 00:40:53,290 --> 00:40:56,090 Alors, qu'est-ce que tu as été si occupé avec ? 495 00:40:56,130 --> 00:40:57,250 Un homme, j'espère. 496 00:40:57,670 --> 00:40:59,300 - Oui, c'était un homme. 497 00:41:00,720 --> 00:41:02,680 Mais cela n’a pas fonctionné. 498 00:41:03,140 --> 00:41:04,220 - Je suis désolé. 499 00:41:04,260 --> 00:41:07,810 - Oui, c'est dommage et je l'aimais vraiment. 500 00:41:10,640 --> 00:41:12,350 Je pensais que c'était lui. 501 00:41:12,390 --> 00:41:14,350 - Peut-être la prochaine fois. 502 00:41:15,900 --> 00:41:18,360 - Etes-vous sûr que vous n'aurez pas un gâteau ? 503 00:41:18,400 --> 00:41:20,030 - Oh non, merci. 504 00:41:20,820 --> 00:41:24,780 Je suis juste venu vérifier sur toi et pour te dire au revoir. 505 00:41:24,820 --> 00:41:25,820 - Au revoir? 506 00:41:27,160 --> 00:41:28,830 Pourquoi, où vas-tu ? 507 00:41:28,870 --> 00:41:32,830 - Oh, juste à Dallas pour une convention de meubles. 508 00:41:33,250 --> 00:41:35,420 - Est-ce que Richard vous accompagne ? 509 00:41:35,460 --> 00:41:37,130 - Non, c'est juste un voyage d'affaires. 510 00:41:37,170 --> 00:41:41,210 Richard devra se débrouiller pour lui-même pendant un moment. 511 00:41:52,310 --> 00:41:54,770 (MUSIQUE JAZZY) 512 00:41:55,600 --> 00:41:58,980 (ACCLAIMANT ET SIFFLET) 513 00:42:03,450 --> 00:42:05,820 (APPLAUDISSANT) 514 00:42:15,870 --> 00:42:18,290 - Sam, donne-moi deux whiskies les rochers. 515 00:42:18,340 --> 00:42:19,840 - Bien sûr, Jane. 516 00:42:21,670 --> 00:42:23,130 Avez-vous vu les journaux aujourd'hui ? 517 00:42:23,170 --> 00:42:24,170 - Non, pourquoi ? 518 00:42:25,010 --> 00:42:27,180 - Ils ont trouvé un corps dans l'Anguille Rivière. 519 00:42:27,220 --> 00:42:28,220 - Un meurtre ? 520 00:42:28,850 --> 00:42:29,800 - Peut être. 521 00:42:29,850 --> 00:42:30,810 (MUSIQUE PROVOCATIVE) 522 00:42:30,850 --> 00:42:34,140 Ils ont trouvé un symbole gravé dans sa poitrine. 523 00:42:35,730 --> 00:42:36,730 Ici. 524 00:42:38,730 --> 00:42:41,690 - (GASPS) C'est un pentagramme. 525 00:42:41,730 --> 00:42:43,860 - Ce sont encore ces sorcières. 526 00:42:44,280 --> 00:42:47,490 - C'est ce que je pensais aussi, Lyle. 527 00:42:49,530 --> 00:42:52,660 - Alors oui, Barbara, c'est tout. 528 00:42:52,950 --> 00:42:56,670 Après la mort de Jerry, les flics n'arrêterait pas de me harceler. 529 00:42:56,710 --> 00:42:58,830 Ils n'ont rien pu prouver. 530 00:42:58,880 --> 00:43:01,800 En fait, ils pensaient que je l'a tué. 531 00:43:01,840 --> 00:43:03,380 Pouvez-vous le croire ? 532 00:43:04,630 --> 00:43:08,550 Quoi qu'il en soit, San Francisco a être un très mauvais voyage 533 00:43:08,590 --> 00:43:09,800 après ton départ. 534 00:43:11,390 --> 00:43:14,140 C'est à ce moment-là que je me suis souvenu de toi j'avais cet appartement supplémentaire. 535 00:43:14,180 --> 00:43:16,140 - Eh bien, c'était le timing parfait. 536 00:43:16,180 --> 00:43:18,520 Je suis juste désolé de ne pas être là pour vous salue. 537 00:43:18,560 --> 00:43:19,730 C'est d'accord. 538 00:43:19,770 --> 00:43:21,570 Trish a été adorable. 539 00:43:22,190 --> 00:43:24,610 Et j'ai eu beaucoup d'œuvres d'art réalisées. 540 00:43:24,650 --> 00:43:26,950 Mais j'ai eu cette expérience en dernier week-end 541 00:43:26,990 --> 00:43:28,950 ça m'a vraiment secoué. 542 00:43:31,030 --> 00:43:32,780 - Pourquoi, que s'est-il passé ? 543 00:43:32,830 --> 00:43:35,870 - Eh bien, j'ai rencontré ce superbe mec. 544 00:43:35,910 --> 00:43:38,250 Et j'ai utilisé la magie de l'amour sur lui. 545 00:43:38,290 --> 00:43:40,830 Puis il est devenu vraiment bizarre avec moi. 546 00:43:41,840 --> 00:43:45,630 Toutes ces émotions ont commencé qui sort de lui. 547 00:43:47,470 --> 00:43:48,930 Puis il est devenu vraiment 548 00:43:50,300 --> 00:43:51,300 malade. 549 00:43:52,430 --> 00:43:54,560 - Eh bien, les gars ne peuvent pas gérer leurs émotions trop bien. 550 00:43:54,600 --> 00:43:57,430 C'est pourquoi ils ne le font pas comme des conversations lourdes. 551 00:43:57,480 --> 00:43:59,640 C'était probablement trop pour lui. 552 00:43:59,690 --> 00:44:03,570 Tout l'amour et le grand le sexe que tu lui donnais. 553 00:44:03,610 --> 00:44:05,980 - Je suppose que c'était ça. 554 00:44:06,610 --> 00:44:08,070 Mais je ne sais pas. 555 00:44:09,070 --> 00:44:11,360 - Chérie, tu dois être plus prudent. 556 00:44:11,410 --> 00:44:12,840 Peut-être que tu ne devrais pas l'être jouer avec les sorts d'amour 557 00:44:12,870 --> 00:44:15,240 en premier lieu, vous savez. 558 00:44:17,410 --> 00:44:19,120 - Joyeuse rencontre, Elaine. 559 00:44:20,210 --> 00:44:22,250 - Bénédictions lumineuses Gahan. 560 00:44:34,550 --> 00:44:37,680 (MUSIQUE DE TROMPETTE JAZZY) 561 00:44:41,190 --> 00:44:44,020 - Je t'ai entendu parler d'amour des sorts. 562 00:44:44,060 --> 00:44:45,940 Il faut être prudent, Élaine. 563 00:44:45,980 --> 00:44:49,780 Les sorts d'amour ne fonctionnent jamais comme vous le pensez. 564 00:44:49,820 --> 00:44:53,320 Mais sur une note plus légère, c'est ravi de te voir, Elaine. 565 00:44:53,370 --> 00:44:55,620 Qu'est-ce que ça fait maintenant, un an ? 566 00:44:55,660 --> 00:44:59,500 Nous devons célébrer cela retrouvailles de chers amis. 567 00:44:59,540 --> 00:45:01,830 Merci, Déesse, partout, 568 00:45:03,880 --> 00:45:06,460 pour les bénédictions que nous partageons. 569 00:45:06,500 --> 00:45:08,710 - [TOUS] Béni soit, Hourrahya ! 570 00:45:11,130 --> 00:45:12,680 - Rentrez chez vous, sorcières. 571 00:45:14,300 --> 00:45:15,300 Rentre chez toi. 572 00:45:16,680 --> 00:45:17,680 - Ignorez-les. 573 00:45:17,720 --> 00:45:19,390 Ils nous donnent toujours des ennuis. 574 00:45:19,430 --> 00:45:22,140 - Je ne connaissais pas cette ville était hostile aux sorcières. 575 00:45:22,190 --> 00:45:24,440 - Eh bien, ce n'est certainement pas San François. 576 00:45:24,480 --> 00:45:26,900 Mais c'est pas mal pour un petit ville. 577 00:45:26,940 --> 00:45:28,690 Tous n’acceptent pas notre méthodes 578 00:45:28,730 --> 00:45:30,570 de pratiquer la sorcellerie. 579 00:45:30,610 --> 00:45:34,410 Mais je ne vois pas pourquoi nous ça devrait être si tendu maintenant. 580 00:45:34,450 --> 00:45:37,740 À l'époque, nous faisions tous aimer librement 581 00:45:38,030 --> 00:45:42,000 et mis des affiches de Baphomet et personne n'était dogmatique 582 00:45:42,040 --> 00:45:45,540 à savoir s'ils étaient une sorcière ou un sataniste ou un thélémite 583 00:45:45,580 --> 00:45:48,460 ou un druide ou un wiccan ou peu importe. 584 00:45:49,420 --> 00:45:50,630 Et c'était amusant. 585 00:45:50,960 --> 00:45:52,260 (APPLAUDISSANT) 586 00:45:52,300 --> 00:45:54,800 Mais nos classes et cercles ont été très populaires. 587 00:45:54,840 --> 00:45:57,300 (MUSIQUE JAZZY) 588 00:46:00,850 --> 00:46:01,730 - Qu'avez-vous enseigné ? 589 00:46:01,770 --> 00:46:05,060 - Voyons, j'ai un nouveau cours sur la magie des sceaux 590 00:46:05,100 --> 00:46:08,610 et Barbara a un nouveau cours sur l'alchimie des organites. 591 00:46:08,650 --> 00:46:10,940 Sinon, nous sommes toujours enseigner les bases, 592 00:46:10,980 --> 00:46:13,780 mise à la terre énergétique, Spiritualité basée sur la Terre, 593 00:46:13,820 --> 00:46:15,610 arts et métiers païens, 594 00:46:15,660 --> 00:46:19,780 travail des bougies, la magie master class, mysticisme ancien, 595 00:46:20,160 --> 00:46:23,710 herbes et épices, et la magie sexuelle, bien sûr. 596 00:46:24,370 --> 00:46:27,170 - Oh, tu enseignes toujours ça ? 597 00:46:27,580 --> 00:46:31,380 - Oui, en fait, nous avons invité des filles ici ce soir 598 00:46:31,420 --> 00:46:35,380 pour un séminaire sur le pouvoir de la danse sexuelle. 599 00:46:36,090 --> 00:46:40,220 La danse est si puissante chose pour les femmes et les filles. 600 00:46:40,810 --> 00:46:42,560 - Tu danses toujours ? 601 00:46:42,600 --> 00:46:44,480 - Ouais, certains d'entre nous dansent ici lors de la soirée amateur. 602 00:46:44,520 --> 00:46:45,810 Tu devrais venir. 603 00:46:48,310 --> 00:46:49,310 - [LES DEUX] Salut, Barbara. 604 00:46:49,360 --> 00:46:50,360 Salut Gahan. 605 00:46:50,480 --> 00:46:51,860 Désolé, nous sommes en retard. 606 00:46:52,530 --> 00:46:55,990 - Bonjour mes belles dames, s'il vous plaît avoir un siège. 607 00:46:57,780 --> 00:47:01,280 Elaine, voici Star et elle sœur Lune. 608 00:47:01,330 --> 00:47:03,330 Ce sont nos étudiants pour ce soir. 609 00:47:03,370 --> 00:47:05,830 Les filles, voici notre chère amie Élaine. 610 00:47:05,870 --> 00:47:06,870 - Salut. 611 00:47:07,080 --> 00:47:08,080 - [LES DEUX] Salut. 612 00:47:09,290 --> 00:47:10,790 - Je faisais juste remarquer que danser 613 00:47:10,840 --> 00:47:13,710 est une chose puissante pour les femmes et les filles. 614 00:47:13,760 --> 00:47:15,260 Nous vous avons demandé de nous rencontrer ici ce soir 615 00:47:15,300 --> 00:47:17,760 pour que vous puissiez en apprendre davantage. 616 00:47:19,890 --> 00:47:22,930 Voyez-vous à quel point cela est puissant la fille est ? 617 00:47:24,060 --> 00:47:27,140 Ces hommes feraient n'importe quoi pour elle. 618 00:47:27,190 --> 00:47:31,150 N'aimerais-tu pas avoir ce pouvoir vous-mêmes ? 619 00:47:31,940 --> 00:47:33,400 Alors commençons. 620 00:47:33,980 --> 00:47:38,110 Toutes les sorcières doivent comprendre où réside leur pouvoir. 621 00:47:38,150 --> 00:47:41,160 Et nous sentons qu'une femme plus grande puissance 622 00:47:41,200 --> 00:47:42,990 réside dans sa sexualité. 623 00:47:43,830 --> 00:47:47,960 Nous ne considérons pas ce pouvoir comme Satanique ou antiféministe, 624 00:47:48,540 --> 00:47:52,630 mais comme une célébration de la femme en tant que créature naturelle. 625 00:47:53,090 --> 00:47:57,130 Un corps terrestre, un corps spirituel une essence et un ventre. 626 00:47:59,720 --> 00:48:02,180 - Toute l'histoire de la sorcellerie est entrelacée 627 00:48:02,220 --> 00:48:05,010 avec la peur des femmes la sexualité. 628 00:48:05,470 --> 00:48:08,230 Ils nous ont brûlés au enjeu parce qu'ils craignaient 629 00:48:08,270 --> 00:48:11,520 les sentiments érotiques que nous avons suscités en eux. 630 00:48:11,560 --> 00:48:14,860 Plus tard, ils ont utilisé le mariage pour nous tenir en esclavage 631 00:48:14,900 --> 00:48:19,030 et il a fait de nous des serviteurs, putes et poupées fantastiques 632 00:48:19,490 --> 00:48:22,030 sans jamais nous demander ce que nous voulions. 633 00:48:22,570 --> 00:48:25,540 - Ils nous apprennent qu'un être humain normatif 634 00:48:25,580 --> 00:48:28,370 est un hyperrationaliste, stoïque mâle 635 00:48:28,660 --> 00:48:32,330 et que les émotions des femmes et les intuitions sont des maladies 636 00:48:32,380 --> 00:48:34,170 qu'il faut guérir. 637 00:48:35,210 --> 00:48:38,800 Et nous croyons que les hommes et les femmes sont différentes 638 00:48:38,840 --> 00:48:42,890 et cette véritable égalité réside dans cette différence. 639 00:48:42,930 --> 00:48:45,890 - Nous nous efforçons d'avoir un sexe masculin/féminin polarité et retrouver 640 00:48:45,930 --> 00:48:47,680 notre pouvoir primordial en tant que déesses. 641 00:48:47,720 --> 00:48:49,310 (APPLAUDISSANT) 642 00:48:49,350 --> 00:48:51,560 Nous devons apprendre aux hommes à aimer nous 643 00:48:51,600 --> 00:48:54,360 en utilisant des moyens qu’ils peuvent comprendre. 644 00:48:54,400 --> 00:48:56,480 Alors déesses, utilisez du parfum, 645 00:48:57,530 --> 00:48:59,740 porter des talons hauts et du maquillage, 646 00:49:00,740 --> 00:49:04,030 apprenez à vous habiller cheveux de manière attrayante, 647 00:49:04,070 --> 00:49:08,120 afficher la chair avec art, et savoir quoi cacher. 648 00:49:09,120 --> 00:49:11,080 Soyez une mère et une amante. 649 00:49:12,250 --> 00:49:16,380 Tenez bon, mais toujours laissez l'homme se sentir comme un homme. 650 00:49:19,340 --> 00:49:22,470 - Utilisez la magie sexuelle pour détruire son peur de toi 651 00:49:22,510 --> 00:49:26,050 et d'ouvrir son cœur à les vannes de l'amour. 652 00:49:26,100 --> 00:49:29,770 C'est seulement alors qu'il commencera à je te vois comme un être humain 653 00:49:29,810 --> 00:49:32,310 avec toute votre beauté intérieure. 654 00:49:32,350 --> 00:49:34,730 Puis, quand son cœur est ouvert à l'amour, 655 00:49:34,770 --> 00:49:37,730 tu peux faire de lui ce que tu veux volonté. 656 00:49:37,770 --> 00:49:40,320 (MUSIQUE VIVANTE) 657 00:49:52,790 --> 00:49:55,500 (MUSIQUE TIQUANTE) 658 00:49:58,670 --> 00:50:01,380 - [VOIX OFF] Je t'aime, Élaine. 659 00:50:01,710 --> 00:50:03,760 Vous le savez, n'est-ce pas ? 660 00:50:06,140 --> 00:50:07,850 Je t'aime beaucoup. 661 00:50:11,140 --> 00:50:13,770 Mais vous devez être plus prudent. 662 00:50:16,350 --> 00:50:19,480 Le dîner était en retard trois fois cette fois-ci semaine. 663 00:50:20,020 --> 00:50:22,740 Et cette maison est un total porcherie. 664 00:50:23,780 --> 00:50:26,990 Savez-vous que j'ai trouvé un vieux hot-dog 665 00:50:27,490 --> 00:50:29,280 sous le lit ce matin ? 666 00:50:29,330 --> 00:50:31,540 (RIANT) 667 00:50:31,910 --> 00:50:34,870 Et pourquoi ne te brosses-tu jamais tes cheveux ? 668 00:50:34,910 --> 00:50:39,040 Tu dois faire plus attention de vous-même et de la maison. 669 00:50:40,210 --> 00:50:43,170 Je suis gêné d'avoir des gens fini. 670 00:50:43,670 --> 00:50:45,840 J'ai été vraiment patient jusqu'à présent, 671 00:50:45,880 --> 00:50:48,680 mais vous devez intensifier votre jeu. 672 00:50:51,180 --> 00:50:54,100 - [VOIX OFF] J'ai un salope folle pour une fille. 673 00:50:54,140 --> 00:50:56,850 (RIANT) Quoi ? 674 00:50:57,940 --> 00:50:59,520 Tu n'es pas fou ? 675 00:50:59,560 --> 00:51:02,570 Eh bien, si tu ne l'es pas fou alors tu es stupide. 676 00:51:02,610 --> 00:51:03,400 Qu'est-ce que c'est ? 677 00:51:03,440 --> 00:51:05,950 Êtes-vous fou ou êtes-vous stupide? 678 00:51:05,990 --> 00:51:08,200 Et vous pourriez perdre quelques kilos. 679 00:51:08,240 --> 00:51:10,700 Vous avez l'air un peu gros. 680 00:51:12,080 --> 00:51:13,660 (RESPIRATION FORTE) 681 00:51:13,700 --> 00:51:17,830 - [VOIX OFF] Oh mon Dieu, Elaine, tu as perdu tellement de poids. 682 00:51:18,120 --> 00:51:20,500 Tu as un corps tellement sexy maintenant. 683 00:51:21,630 --> 00:51:24,800 Est-ce que tu aimes quand je te touche comme ça ? 684 00:51:24,840 --> 00:51:25,880 Ou comme ça ? 685 00:51:26,470 --> 00:51:28,590 (GÉMISSANT) 686 00:51:29,090 --> 00:51:30,890 Je veux te faire jouir. 687 00:51:31,640 --> 00:51:35,180 (GÉMISSEMENTS ET RESPIRATION FORTE) 688 00:51:35,220 --> 00:51:37,390 - [VOIX OFF] Ne sois pas effrayée, Elaine. 689 00:51:37,440 --> 00:51:39,310 Je ne te ferais jamais de mal. 690 00:51:39,770 --> 00:51:41,900 Je ne suis pas le grand méchant loup. 691 00:51:43,020 --> 00:51:46,570 Vous devez avoir parfait amour et confiance parfaite. 692 00:51:46,610 --> 00:51:49,740 (MUSIQUE D'ORGANE OMINOUS) 693 00:52:24,980 --> 00:52:27,780 - As-tu le courage de faire l'essai ? 694 00:52:27,820 --> 00:52:31,950 - J'ai deux mots, parfait amour et confiance parfaite. 695 00:52:37,290 --> 00:52:39,830 (CARILLON DE CLOCHE) 696 00:52:44,500 --> 00:52:47,710 (MUSIQUE D'ORGANE DRAMATIQUE) 697 00:52:50,720 --> 00:52:53,850 - Aide-moi à ériger l'ancien autel 698 00:52:54,220 --> 00:52:57,180 à laquelle autrefois tous adoré. 699 00:52:59,180 --> 00:53:02,650 Car autrefois, une femme était l'autel. 700 00:53:03,860 --> 00:53:07,110 Et le lieu sacré était le point au centre 701 00:53:07,150 --> 00:53:10,440 du cercle, l'origine de tout des choses. 702 00:53:13,910 --> 00:53:16,370 Faut-il donc l’adorer. 703 00:53:20,450 --> 00:53:21,330 (CLAQUANT) 704 00:53:21,370 --> 00:53:23,500 (haletant) 705 00:53:27,250 --> 00:53:30,050 (RESPIRATION FORTE) 706 00:53:46,980 --> 00:53:49,110 - Bonjour, Sergent Griff. 707 00:53:49,150 --> 00:53:51,240 Félicitations pour votre promotion. 708 00:53:51,280 --> 00:53:52,650 - Merci, Connie. 709 00:53:53,320 --> 00:53:54,950 Y a-t-il du café. 710 00:53:55,240 --> 00:53:56,620 - Ouais, je viens d'en faire. 711 00:53:56,660 --> 00:53:59,540 Je l'ai fait comme tu aimes ça. 712 00:54:00,290 --> 00:54:02,790 - Y a-t-il quelque chose que tu ne fais pas bien ? 713 00:54:02,830 --> 00:54:06,540 - Pourquoi tu ne m'essayes pas un jour et le découvrir ? 714 00:54:11,840 --> 00:54:13,590 - Comment est le café, Steve ? 715 00:54:13,630 --> 00:54:15,010 - Euh, trop fort. 716 00:54:17,850 --> 00:54:19,890 - Eh bien, je l'aime fort. 717 00:54:20,470 --> 00:54:23,730 L'homme doit rester éveillé au travail après tout. 718 00:54:23,770 --> 00:54:27,150 - Pourquoi, as-tu gardé tard le soir ? 719 00:54:27,190 --> 00:54:28,190 - Peut-être. 720 00:54:32,240 --> 00:54:34,030 - Mais, maintenant que tu es là promu, 721 00:54:34,070 --> 00:54:37,070 peut-être que tu devrais commencer je pense à m'installer. 722 00:54:37,110 --> 00:54:38,570 - Moi, tu plaisantes ? 723 00:54:45,040 --> 00:54:48,750 - Sergent Meadows, un madame est là pour vous voir. 724 00:54:49,040 --> 00:54:50,500 - Je m'appelle Shelly Curtis. 725 00:54:50,540 --> 00:54:54,670 J'ai téléphoné à propos de Wayne Peters, le professeur qui a disparu. 726 00:54:55,050 --> 00:54:56,430 - Oui bien sûr. 727 00:54:56,930 --> 00:54:58,970 Asseyez-vous, Mlle Curtis. 728 00:55:01,060 --> 00:55:04,640 Vous dites que vous pensez que M. Peters aurait pu être kidnappé ? 729 00:55:04,680 --> 00:55:08,020 - Oui, personne ne l'a vu depuis deux semaines. 730 00:55:08,060 --> 00:55:11,820 Je suis passé chez lui et le courrier est empilé. 731 00:55:11,860 --> 00:55:14,820 Nous avons déjeuné le jour où il disparu. 732 00:55:15,400 --> 00:55:19,280 Je l'ai vu partir avec un femme étrange près de la place. 733 00:55:19,320 --> 00:55:22,290 - Avez-vous une idée de l'endroit où il aurait pu partir avec elle ? 734 00:55:22,330 --> 00:55:23,700 - Wayne passait ses week-ends 735 00:55:23,740 --> 00:55:26,540 dans une cabane qu'il avait dans le les bois. 736 00:55:28,330 --> 00:55:30,170 Il y prenait des rendez-vous. 737 00:55:30,210 --> 00:55:32,670 (MUSIQUE ÉTRANGE) 738 00:55:56,820 --> 00:55:59,780 (MUSIQUE POUR PIANO ÉTRANGE) 739 00:56:01,820 --> 00:56:05,040 - (haletant) Oh, Jésus. 740 00:56:18,550 --> 00:56:21,840 ♫ La ♫ 741 00:56:26,310 --> 00:56:27,770 - Salut Griff, regarde. 742 00:56:29,390 --> 00:56:30,190 - Bon Dieu. 743 00:56:30,230 --> 00:56:33,520 ♫ La ♫ 744 00:56:39,740 --> 00:56:40,950 - Qu'est-ce que c'est que ça ? 745 00:56:40,990 --> 00:56:42,910 ♫ La ♫ 746 00:56:42,950 --> 00:56:44,160 - Je ne sais pas. 747 00:56:46,580 --> 00:56:48,620 (PLEURANT) 748 00:56:52,170 --> 00:56:53,580 Il va falloir creuser, Steve. 749 00:56:53,630 --> 00:56:54,630 - Je sais. 750 00:56:57,460 --> 00:57:00,760 ♫ La ♫ 751 00:57:01,260 --> 00:57:02,780 Je pense que tu devrais y aller Retourne à la maison, Shelly. 752 00:57:02,800 --> 00:57:04,850 (PLEURANT) 753 00:57:11,890 --> 00:57:15,400 ♫ La ♫ 754 00:57:15,440 --> 00:57:17,610 (MUSIQUE ÉTRANGE) 755 00:57:17,650 --> 00:57:19,940 (PELLETER) 756 00:57:29,540 --> 00:57:30,540 - Mmm, mmm, 757 00:57:35,460 --> 00:57:38,250 ce gâteau est absolument fantastique. 758 00:57:38,710 --> 00:57:40,300 Et quel bon dîner. 759 00:57:40,340 --> 00:57:41,340 - Merci. 760 00:57:42,010 --> 00:57:43,300 J'aime cuisiner. 761 00:57:44,760 --> 00:57:47,430 J'espère que mon appel ne vous dérange pas vous. 762 00:57:47,470 --> 00:57:50,430 Parfois c'est si dur d'être seul. 763 00:57:50,470 --> 00:57:51,520 - Pas du tout. 764 00:57:53,060 --> 00:57:57,190 Je me sens un peu seul aussi, quand Trish n'est pas en ville. 765 00:58:04,360 --> 00:58:06,370 - Depuis combien de temps as-tu et Trish sont mariés ? 766 00:58:06,410 --> 00:58:08,580 - 10 ans en septembre. 767 00:58:08,620 --> 00:58:09,620 - 10 ans ! 768 00:58:11,500 --> 00:58:13,120 C'est vraiment incroyable. 769 00:58:15,170 --> 00:58:19,300 Personne ne m'a jamais aimé comme tu aimes Trish, personne. 770 00:58:26,550 --> 00:58:28,680 - Et ton mari ? 771 00:58:29,100 --> 00:58:31,310 - Mon mari ne m'a jamais aimé. 772 00:58:31,350 --> 00:58:34,390 Il ne pouvait pas attendre de s'enfuir de moi. 773 00:58:35,230 --> 00:58:36,230 - Je suis désolé. 774 00:58:45,820 --> 00:58:49,950 Parfois je pense que Trish le ferait J'aime aussi m'éloigner de moi. 775 00:58:50,830 --> 00:58:51,830 - Pauvre bébé. 776 00:58:53,290 --> 00:58:54,580 Pauvre, pauvre bébé. 777 00:59:25,150 --> 00:59:27,700 Alors, dis-moi, qu'est-ce qui t'excite ? 778 00:59:29,530 --> 00:59:33,410 - (RIANT) Qu'est-ce qui m'excite ? 779 00:59:33,950 --> 00:59:36,910 Wow, personne ne m'a jamais demandé ça avant. 780 00:59:36,960 --> 00:59:38,000 Laissez-moi réfléchir. 781 00:59:40,380 --> 00:59:43,090 Tu sais ce qui m'excite vraiment allumé ? 782 00:59:43,380 --> 00:59:44,380 Vol. 783 00:59:45,090 --> 00:59:46,090 - Voler ? 784 00:59:46,380 --> 00:59:48,260 - Ouais, je pilote un avion. 785 00:59:48,880 --> 00:59:51,220 Tu ne sais pas quel genre de high c'est le cas. 786 00:59:51,260 --> 00:59:54,180 Tu t'envoles là-haut tout. 787 00:59:54,220 --> 00:59:55,890 Vous avez le contrôle. 788 00:59:55,930 --> 00:59:57,560 - Oh, comme c'est fantastique. 789 00:59:58,940 --> 01:00:00,150 - C'est vraiment le cas. 790 01:00:01,060 --> 01:00:05,360 C'est la seule fois où je me sens vraiment clair sur les choses. 791 01:00:05,400 --> 01:00:09,530 Parfois je regarde ma vie et je me demande comment je suis arrivé ici. 792 01:00:14,200 --> 01:00:15,790 J'ai l'impression que ma vie glisse loin 793 01:00:15,830 --> 01:00:18,250 et il y a tellement de choses que je je n'ai pas fait. 794 01:00:18,290 --> 01:00:19,290 - Comme quoi? 795 01:00:19,540 --> 01:00:21,130 - Je n'ai jamais eu d'amour sordide affaires 796 01:00:21,170 --> 01:00:23,460 ou commis des méfaits. 797 01:00:25,090 --> 01:00:27,130 J'avais l'habitude de les regarder vieux films de Steve McQueen, 798 01:00:27,170 --> 01:00:30,380 tu sais, ceux où ils braqueraient une banque ou quelque chose comme ça, 799 01:00:30,430 --> 01:00:32,030 et je fantasmerais que j'en étais un de ceux 800 01:00:32,050 --> 01:00:36,180 des gangsters un peu fous avec un fille sexy et foirée à mon bras. 801 01:00:37,600 --> 01:00:41,400 Ou ces westerns, quand ils tireraient sur une ville 802 01:00:41,690 --> 01:00:44,940 puis allez visiter le local prostituées. 803 01:00:44,980 --> 01:00:46,980 Cela semble stupide, je sais. 804 01:00:47,030 --> 01:00:48,360 - Non, ce n'est pas le cas. 805 01:00:50,570 --> 01:00:51,860 C'est très doux. 806 01:00:53,910 --> 01:00:54,910 - Vraiment? 807 01:00:56,910 --> 01:00:58,790 Trish ne le pense pas. 808 01:00:59,330 --> 01:01:02,670 Elle lève juste les yeux au ciel quand je parle comme ça. 809 01:01:02,710 --> 01:01:06,340 - C'est parce qu'elle ne te comprend pas. 810 01:01:06,670 --> 01:01:08,880 Je te comprends parfaitement. 811 01:01:10,970 --> 01:01:11,970 - Tu fais? 812 01:01:12,130 --> 01:01:13,130 - Bien sûr. 813 01:01:14,970 --> 01:01:17,930 Tu veux avoir un amour sordide affaire. 814 01:01:18,850 --> 01:01:21,560 Tu veux te lancer dans certains méfait. 815 01:01:34,740 --> 01:01:37,620 (MUSIQUE MYSTÉRIEUSE) 816 01:01:58,220 --> 01:02:01,730 (PASSAGE À LA MUSIQUE DRAMATIQUE) 817 01:02:05,150 --> 01:02:07,360 (RIANT) 818 01:02:07,860 --> 01:02:10,230 (MUSIQUE DE GONG) 819 01:02:11,990 --> 01:02:14,200 (RIANT) 820 01:02:14,740 --> 01:02:17,120 (MUSIQUE PROVOCATIVE) 821 01:02:17,160 --> 01:02:18,160 - Euh. 822 01:02:35,970 --> 01:02:36,970 - Ho ! 823 01:02:45,560 --> 01:02:47,940 (MUSIQUE DE COR) 824 01:02:48,560 --> 01:02:50,770 (RIANT) 825 01:02:58,990 --> 01:03:01,290 (CRIER) 826 01:03:01,620 --> 01:03:03,830 (RIANT) 827 01:03:04,460 --> 01:03:05,460 Qui es-tu? 828 01:03:06,370 --> 01:03:08,420 Qu'est-ce que tu me fais ? 829 01:03:08,960 --> 01:03:10,670 - Je suis la sorcière de l'amour. 830 01:03:12,090 --> 01:03:15,630 Je suis ton fantasme ultime (RIANT). 831 01:03:15,670 --> 01:03:17,090 - C'est exact. 832 01:03:17,130 --> 01:03:19,260 (Grognant) 833 01:03:19,300 --> 01:03:20,100 C'est vrai. 834 01:03:20,140 --> 01:03:22,350 (RIANT) 835 01:03:27,350 --> 01:03:29,480 - Steve, je sors voir ce sorcier. 836 01:03:29,520 --> 01:03:30,520 - OMS? 837 01:03:30,690 --> 01:03:31,980 - Professeur King. 838 01:03:32,020 --> 01:03:34,740 Il se spécialise dans le noir magie et sorcellerie. 839 01:03:34,780 --> 01:03:35,570 Il pourra peut-être m'aider 840 01:03:35,610 --> 01:03:37,400 identifier certains des éléments que nous trouvé. 841 01:03:37,450 --> 01:03:38,660 - C'est génial. 842 01:03:38,700 --> 01:03:40,370 Avez-vous reçu le rapport du laboratoire ? 843 01:03:40,410 --> 01:03:44,040 - Ouais, ouais, on dirait insuffisance cardiaque. 844 01:03:44,080 --> 01:03:47,290 Mais le rapport de toxicologie présentait des traces d'herbe Jimson 845 01:03:47,330 --> 01:03:51,460 également connue sous le nom d'herbe du diable, une hallucinogène hautement toxique. 846 01:03:52,090 --> 01:03:53,710 - C'est incroyable. 847 01:03:54,090 --> 01:03:55,670 Tu veux que je vienne avec toi ? 848 01:03:55,710 --> 01:03:58,380 - Non, cela n'en prendra que quelques-uns minutes. 849 01:03:58,430 --> 01:04:01,010 Pouvez-vous me commander une dinde et avocat sur blé entier ? 850 01:04:01,050 --> 01:04:02,350 - Moutarde, mayonnaise ? 851 01:04:02,930 --> 01:04:04,640 - Ouais et la salade de chou. 852 01:04:05,270 --> 01:04:06,060 Merci. 853 01:04:06,100 --> 01:04:07,100 - Fait. 854 01:04:08,310 --> 01:04:10,770 (MUSIQUE ÉTRANGE) 855 01:04:15,860 --> 01:04:19,200 - Ah, Sergent Meadows, désolé de t'avoir fait attendre. 856 01:04:19,240 --> 01:04:21,700 - Heureux de vous rencontrer, professeur. 857 01:04:24,660 --> 01:04:27,410 Professeur, c'est le bouteille que nous avons trouvée dans une tombe 858 01:04:27,450 --> 01:04:31,580 de Wayne Peters, celui vous lisez dans le journal. 859 01:04:31,630 --> 01:04:33,170 - Intéressant, oui. 860 01:04:34,090 --> 01:04:36,550 (RENIFANT) Exactement comme je le pensais. 861 01:04:36,590 --> 01:04:39,470 Le contenu indique que c'est une bouteille de sorcière. 862 01:04:39,510 --> 01:04:40,680 - Une bouteille de sorcière ? 863 01:04:40,720 --> 01:04:41,860 - Oui, les sorcières les fabriquaient 864 01:04:41,890 --> 01:04:44,510 pour se protéger des malédictions. 865 01:04:44,560 --> 01:04:48,020 Ils prendraient quelque chose de personnel comme les fluides corporels ou les cheveux 866 01:04:48,060 --> 01:04:49,890 avec des herbes et quelque chose pointu 867 01:04:49,940 --> 01:04:54,110 comme des épingles ou du verre brisé pour effrayer les mauvais esprits. 868 01:04:54,150 --> 01:04:56,170 Les bouteilles de sorcière ont souvent été retrouvé enterré dans les foyers 869 01:04:56,190 --> 01:04:57,820 de très vieilles maisons. 870 01:04:57,860 --> 01:05:00,530 - Serait-il prudent de supposer que la personne qui a fait ça 871 01:05:00,570 --> 01:05:01,570 était une sorcière ? 872 01:05:02,070 --> 01:05:03,570 - C'est très probable. 873 01:05:03,620 --> 01:05:05,870 La sorcellerie, longtemps en sommeil dans des lieux civilisés, 874 01:05:05,910 --> 01:05:08,290 a repris racine dans les villes. 875 01:05:08,330 --> 01:05:10,290 Il y a plusieurs rituels par année. 876 01:05:10,330 --> 01:05:14,540 L'un d'eux, Samhain, correspond à notre Halloween. 877 01:05:14,590 --> 01:05:18,380 D'autres rituels célèbrent Solstice d'été, Litha, 878 01:05:18,420 --> 01:05:22,220 ou le solstice d'hiver, qu'ils appellent Imbolg. 879 01:05:25,550 --> 01:05:28,270 Ici les membres d'un coven embrasse le derrière du diable 880 01:05:28,310 --> 01:05:31,100 dans une moquerie de Christian rituels. 881 01:05:32,980 --> 01:05:36,270 Ici, un culte satanique sacrifie un enfant. 882 01:05:37,650 --> 01:05:39,150 - Est-ce que ça continue vraiment aujourd'hui ? 883 01:05:39,190 --> 01:05:40,320 - Oui en effet. 884 01:05:41,070 --> 01:05:44,240 Ceux qui pratiquent l'humain le sacrifice sont les sorcières noires 885 01:05:44,280 --> 01:05:47,240 qui pratiquent des rituels de sang acquérir des pouvoirs démoniaques 886 01:05:47,280 --> 01:05:50,620 et de lier leurs membres ensemble en secret. 887 01:05:50,660 --> 01:05:52,960 La loi a essayé d'enraciner ces cultes depuis des décennies 888 01:05:53,000 --> 01:05:55,080 mais ils n'ont pas réussi. 889 01:05:55,130 --> 01:05:57,250 Ensuite, il y a les sorcières blanches ou wiccans 890 01:05:57,290 --> 01:05:59,710 qui communient dans la nature dans l'esprit de guérison 891 01:05:59,760 --> 01:06:02,880 et qui ont une loi stricte qui interdit de nuire à autrui. 892 01:06:02,930 --> 01:06:05,090 Chaque ville et campagne le village a aujourd'hui des poches 893 01:06:05,140 --> 01:06:06,600 des sorcières noires et blanches 894 01:06:06,640 --> 01:06:09,180 qui pratiquent les rites anciens. 895 01:06:40,170 --> 01:06:44,300 - J'invoque et j'invoque toi, Puissante Mère de nous tous. 896 01:06:46,010 --> 01:06:50,140 Je t'invoque pour descendre sur le corps de ton serviteur 897 01:06:51,680 --> 01:06:52,810 et prêtresse. 898 01:06:54,940 --> 01:06:57,350 - De la Mère Sombre et Divin 899 01:06:57,400 --> 01:06:59,940 ici je vous charge dans ce signe. 900 01:07:02,780 --> 01:07:06,110 - Écoutez les paroles du Grande Mère. 901 01:07:06,150 --> 01:07:08,320 (HOUILLEMENT DE CHOUETTE) 902 01:07:08,370 --> 01:07:11,790 Elle, qui autrefois, qui s'appelait aussi Artémis, 903 01:07:11,830 --> 01:07:14,540 Aphrodite, Cerridwen, Diane, Isis, 904 01:07:17,500 --> 01:07:19,460 et sous bien d'autres noms. 905 01:07:20,380 --> 01:07:23,090 (HUB HOOING) (GRILLONS gazouillis) 906 01:07:23,130 --> 01:07:25,510 - Chaque fois que vous en avez besoin n'importe quoi, 907 01:07:25,550 --> 01:07:29,680 alors vous vous rassemblerez dans quelque endroit secret et adore-moi, 908 01:07:30,680 --> 01:07:32,970 qui est la reine de toutes les sorcières. 909 01:07:33,850 --> 01:07:37,690 Là vous vous rassemblerez, vous qui voulez apprendre 910 01:07:37,730 --> 01:07:38,730 toute sorcellerie. 911 01:07:40,110 --> 01:07:44,360 Voyez tous les actes d'amour et le plaisir sont mes rituels. 912 01:07:44,400 --> 01:07:48,280 Voici, j'ai été avec toi depuis le début 913 01:07:48,320 --> 01:07:52,450 et je suis ce qui est atteint à la fin du désir. 914 01:07:56,160 --> 01:08:00,210 (CHANTER DANS UNE LANGUE ÉTRANGÈRE) Bagabi lacha bachabé. 915 01:08:01,710 --> 01:08:05,670 Lamac cahi achababe. 916 01:08:05,960 --> 01:08:09,930 Hourra ! Hourra ! 917 01:08:15,180 --> 01:08:16,180 - Surgir. 918 01:08:17,060 --> 01:08:19,940 (CHIP DES GRILLONS) 919 01:08:19,980 --> 01:08:24,020 (CHANTER DANS UNE LANGUE ÉTRANGÈRE) Eko, Eko, Azarak 920 01:08:24,400 --> 01:08:26,360 Eko, Eko, Zomelak 921 01:08:27,110 --> 01:08:29,070 Eko, Eko, Cernunnos 922 01:08:29,110 --> 01:08:31,740 Eko, Eko, Aradia ! 923 01:08:32,780 --> 01:08:35,240 (MUSIQUE JAZZY) 924 01:08:57,970 --> 01:08:59,770 - Tu cherches un peu tendu ce soir, mon amour. 925 01:08:59,810 --> 01:09:01,270 Quel est le problème? 926 01:09:02,520 --> 01:09:06,650 - Oh rien, juste mon habitude la vie amoureuse des montagnes russes. 927 01:09:06,980 --> 01:09:09,070 - Eh bien, prends un verre et détends-toi. 928 01:09:09,110 --> 01:09:12,570 Rien n'est si désastreux, au moins pas pour toi. 929 01:09:12,860 --> 01:09:16,950 C'est complètement différent histoire pour vos victimes. 930 01:09:18,580 --> 01:09:19,830 - Quelles victimes ? 931 01:09:19,870 --> 01:09:23,580 - Il n'est pas nécessaire de jouer Miss Innocent avec moi, chérie. 932 01:09:23,630 --> 01:09:25,630 - S'il te plaît, ne me touche pas. 933 01:09:31,630 --> 01:09:32,970 - De brillantes bénédictions, Barbara. 934 01:09:33,010 --> 01:09:34,390 - Bonne rencontre, Elaine. 935 01:09:34,430 --> 01:09:35,600 Comment ça va ? 936 01:09:36,100 --> 01:09:37,600 - Je suis de retour dans le pool de rencontres encore une fois. 937 01:09:37,640 --> 01:09:38,930 - Ce qui s'est passé? 938 01:09:39,770 --> 01:09:41,950 Je pensais que tu étais fou de ce nouveau gars que tu voyais, 939 01:09:41,980 --> 01:09:43,270 l'homme marié. 940 01:09:43,650 --> 01:09:45,360 - Non, j'ai rompu. 941 01:09:45,770 --> 01:09:49,070 Il est juste devenu vraiment obsessionnel, morose, 942 01:09:50,110 --> 01:09:52,820 et son aura est devenue vraiment trouble. 943 01:09:53,780 --> 01:09:56,990 Il ne voulait même pas faire l'amour plus. 944 01:09:57,030 --> 01:10:01,160 Il est devenu comme une femme, pleurer à chaque petite chose. 945 01:10:01,750 --> 01:10:03,540 Il n'y avait pas de polarité. 946 01:10:04,210 --> 01:10:06,080 Mais j'aurais dû le savoir. 947 01:10:06,130 --> 01:10:07,250 C'est un Poissons. 948 01:10:38,700 --> 01:10:39,700 -Richard ? 949 01:10:43,000 --> 01:10:44,100 - Je pensais te l'avoir dit ne jamais m'interrompre 950 01:10:44,120 --> 01:10:45,500 quand je travaille. 951 01:10:46,370 --> 01:10:47,750 Que veux-tu? 952 01:10:48,960 --> 01:10:50,980 - Je voulais juste te laisser je sais que je vais me coucher 953 01:10:51,000 --> 01:10:52,760 et je prends une pilule. 954 01:11:11,360 --> 01:11:13,150 Tu viens te coucher ? 955 01:11:13,440 --> 01:11:14,440 - Non. 956 01:11:20,370 --> 01:11:22,660 J'ai encore du travail à faire. 957 01:11:25,750 --> 01:11:28,710 - Très bien, à demain, alors. 958 01:11:34,590 --> 01:11:36,630 (PLEURANT) 959 01:11:57,150 --> 01:11:59,780 (MUSIQUE INOUBLIABLE) 960 01:12:14,670 --> 01:12:16,510 (PLEURANT) 961 01:12:16,550 --> 01:12:19,840 ♫ La ♫ 962 01:12:22,100 --> 01:12:24,140 (PLEURANT) 963 01:12:27,850 --> 01:12:31,150 ♫ La ♫ 964 01:12:39,110 --> 01:12:43,160 ♫ La la la la ♫ 965 01:13:03,220 --> 01:13:05,810 - Sergent Griff Meadows du Département de Police. 966 01:13:05,850 --> 01:13:07,850 J'aimerais vous en poser quelques-unes questions. 967 01:13:07,890 --> 01:13:08,890 - D'accord. 968 01:13:18,860 --> 01:13:21,570 - Est-ce que cela vous semble familier toi ? 969 01:13:24,700 --> 01:13:26,450 - C'est une bouteille de sorcière. 970 01:13:27,660 --> 01:13:29,750 - Avez-vous une idée qui aurait pu le faire ? 971 01:13:29,790 --> 01:13:31,160 - Non, non, je ne le fais pas. 972 01:13:34,880 --> 01:13:37,300 - J'en ai déjà vu un ici avant ? 973 01:13:37,340 --> 01:13:39,420 - Ouais, nous avons une sorcière bouteilles. 974 01:13:39,460 --> 01:13:40,920 Je vais vous en montrer un. 975 01:13:48,140 --> 01:13:49,140 En voici un. 976 01:13:52,940 --> 01:13:54,730 - Dans quelle mesure ces bouteilles sont-elles courantes ? 977 01:13:54,770 --> 01:13:56,120 - Je ne les ai jamais vus ici avant jusqu'à 978 01:13:56,150 --> 01:13:59,030 une fille a commencé à les fournir à nous. 979 01:14:00,320 --> 01:14:01,860 - Qui est cette fille ? 980 01:14:03,240 --> 01:14:06,120 - Son nom est Elaine, Elaine Parcs. 981 01:14:07,280 --> 01:14:10,330 (BOUILLAGE, CLIC) 982 01:14:16,960 --> 01:14:20,170 (MUSIQUE RYTHMIQUE LÉGÈRE) 983 01:14:24,220 --> 01:14:26,430 (FRAPPER) 984 01:14:33,310 --> 01:14:34,310 - Qui est-ce ? 985 01:14:35,980 --> 01:14:39,110 - Sergent Meadows, police Département. 986 01:14:44,320 --> 01:14:46,510 Désolé de vous déranger, madame, mais j'enquête sur une affaire 987 01:14:46,530 --> 01:14:49,580 et je voulais juste vous poser quelques questions. 988 01:14:49,620 --> 01:14:50,660 - À propos de quoi? 989 01:14:51,410 --> 01:14:53,870 - Eh bien, c'est un potentiel affaire d'homicide. 990 01:14:53,910 --> 01:14:55,620 Juste un contrôle de routine. 991 01:14:55,920 --> 01:14:59,130 Je pensais que tu pourrais peut-être aide-nous. 992 01:14:59,590 --> 01:15:00,590 - Bien sûr. 993 01:15:02,670 --> 01:15:04,720 Entrez, sergent. 994 01:15:11,760 --> 01:15:14,390 Donc vous dites qu'il y a eu un homicide. 995 01:15:14,810 --> 01:15:15,850 Quelle horreur. 996 01:15:17,100 --> 01:15:18,480 Qui a été tué ? 997 01:15:18,520 --> 01:15:20,730 - Un homme nommé Wayne Peters. 998 01:15:21,400 --> 01:15:23,030 Connaissez-vous Wayne Peters ? 999 01:15:23,070 --> 01:15:24,070 - Non. 1000 01:15:26,740 --> 01:15:28,740 - Voici une photo de lui. 1001 01:15:28,780 --> 01:15:30,280 L'avez-vous déjà vu auparavant ? 1002 01:15:30,330 --> 01:15:31,330 - Non. 1003 01:15:31,990 --> 01:15:33,910 Je suppose que je ne peux pas t'aider, Sergent. 1004 01:15:33,950 --> 01:15:34,790 Au revoir. 1005 01:15:34,830 --> 01:15:36,290 - Mme Parks, attendez. 1006 01:15:43,130 --> 01:15:46,840 Avez-vous déjà vu quelque chose comme ça avant ? 1007 01:15:47,220 --> 01:15:49,050 - C'est une bouteille magique. 1008 01:15:49,090 --> 01:15:50,470 Je l'ai fait moi-même. 1009 01:15:51,600 --> 01:15:54,600 - En avez-vous déjà vu un contenant de l'urine ? 1010 01:15:54,640 --> 01:15:55,640 - Des urines ? 1011 01:15:56,850 --> 01:15:57,850 Non. 1012 01:16:08,490 --> 01:16:12,620 - Nous avons trouvé cette bouteille contenant de l'urine et un tampon usagé 1013 01:16:13,870 --> 01:16:16,250 sur la tombe de Wayne Peters. 1014 01:16:16,290 --> 01:16:18,540 (PÉTILLANT) 1015 01:16:18,580 --> 01:16:22,210 - Veux-tu m'excuser un instant, sergent ? 1016 01:16:27,720 --> 01:16:30,090 - Mme Parks, êtes-vous une sorcière ? 1017 01:16:30,470 --> 01:16:31,470 - Oui je suis. 1018 01:16:32,140 --> 01:16:34,140 Y a-t-il une loi contre ça ? 1019 01:16:34,180 --> 01:16:37,980 - Je suppose que non, à moins que tu fais quelque chose de mal. 1020 01:16:38,020 --> 01:16:40,270 - Pensez-vous qu'étant une sorcière me rend méchant, 1021 01:16:40,310 --> 01:16:42,190 capable même de meurtre ? 1022 01:16:42,980 --> 01:16:45,780 - Non, je n'essayais pas de le faire impliquer... 1023 01:16:45,820 --> 01:16:48,990 - Sergent Meadows, faites tu sais ce que c'est 1024 01:16:49,030 --> 01:16:50,410 vraiment souffrir ? 1025 01:16:50,910 --> 01:16:51,950 (MUSIQUE TRISTE) 1026 01:16:51,990 --> 01:16:53,410 Tu dois te battre et te battre 1027 01:16:53,450 --> 01:16:56,540 jusqu'à ce que tu sois trop épuisé pour y aller sur. 1028 01:16:56,580 --> 01:16:59,540 La sorcellerie est ma religion, Sergent. 1029 01:17:00,080 --> 01:17:04,340 Et cette religion, qui est plus vieux que ton christianisme, 1030 01:17:04,380 --> 01:17:05,500 m'a sauvé la vie. 1031 01:17:07,920 --> 01:17:10,130 (BOUILLANT) 1032 01:17:14,470 --> 01:17:16,720 (MUSIQUE TRISTE) 1033 01:17:20,230 --> 01:17:23,860 - Mme Parks, je suis désolé si je vous ai offensé. 1034 01:17:26,230 --> 01:17:27,610 Je n'avais pas réalisé. 1035 01:17:31,200 --> 01:17:34,160 - Tout va bien, sergent Prés. 1036 01:17:35,780 --> 01:17:38,490 (GRATEMENT DE HARPE) 1037 01:17:39,620 --> 01:17:41,580 - Tu peux m'appeler Griff. 1038 01:17:42,920 --> 01:17:43,920 - Griff ? 1039 01:17:44,330 --> 01:17:47,050 (MUSIQUE LÉGÈREMENT ROMANTIQUE) 1040 01:17:47,090 --> 01:17:49,380 Je sais que je t'ai déjà vu. 1041 01:17:51,130 --> 01:17:53,090 Je ne sais juste pas où. 1042 01:17:54,220 --> 01:17:56,430 - J'ai le même sentiment. 1043 01:17:57,140 --> 01:17:58,140 - Je sais. 1044 01:18:02,390 --> 01:18:04,690 Vous êtes l'homme dans les cartes. 1045 01:18:06,060 --> 01:18:07,270 Tu es mon destin. 1046 01:18:08,610 --> 01:18:11,400 - Comment ça, je suis ton le destin ? 1047 01:18:11,740 --> 01:18:14,490 - J'ai fait une lecture de la Croix Celtique. 1048 01:18:14,530 --> 01:18:17,910 Pour ma future carte, j'ai Knight de baguettes. 1049 01:18:20,080 --> 01:18:24,250 J'ai toujours pensé que si cette carte est apparu dans une lecture future, 1050 01:18:24,290 --> 01:18:27,790 Je rencontrerais bientôt l'homme que je vais épouser. 1051 01:18:27,840 --> 01:18:31,630 Mais l'homme que j'épouse doit aimer les animaux. 1052 01:18:31,670 --> 01:18:33,880 Aimes-tu les animaux, Griff ? 1053 01:18:34,430 --> 01:18:36,510 - Pourquoi oui, j'aime les animaux. 1054 01:18:37,430 --> 01:18:39,470 En fait, un ami de le mien a quelques chevaux 1055 01:18:39,510 --> 01:18:41,100 J'aime beaucoup. 1056 01:18:41,140 --> 01:18:43,770 Tu sais, demain c'est mon jour de congé 1057 01:18:44,390 --> 01:18:47,440 et c'est censé être tout à fait sympa. 1058 01:18:47,480 --> 01:18:51,480 Peut-être que je vais m'éloigner la ville et faire du vélo. 1059 01:18:51,530 --> 01:18:53,820 Aimes-tu rouler, Elaine ? 1060 01:18:57,200 --> 01:19:00,660 (MUSIQUE ORCHESTRE DOUCE) 1061 01:19:22,390 --> 01:19:23,390 Waouh. 1062 01:19:48,420 --> 01:19:51,790 - Oh Patchouli, tu es un tel chérie. 1063 01:20:02,470 --> 01:20:03,770 - Comment va ma copine ? 1064 01:20:04,640 --> 01:20:05,980 - Suis-je ta copine ? 1065 01:20:06,560 --> 01:20:08,190 - Pour aujourd'hui, tu l'es. 1066 01:20:09,480 --> 01:20:10,910 Tu es ma copine et il y a personne autour 1067 01:20:10,940 --> 01:20:12,650 pour me dire le contraire. 1068 01:20:14,570 --> 01:20:15,570 - Sauf moi. 1069 01:20:16,900 --> 01:20:18,490 - Et qu'est-ce que c'est censé faire veux dire ? 1070 01:20:18,530 --> 01:20:21,740 - (RIANT) Rien. 1071 01:20:22,410 --> 01:20:24,540 Embrasse-moi. 1072 01:20:26,450 --> 01:20:28,920 (MUSIQUE DE FLÛTE) 1073 01:20:35,210 --> 01:20:36,800 - C'est quoi ce son ? 1074 01:20:37,340 --> 01:20:38,550 - Je ne sais pas. 1075 01:20:39,180 --> 01:20:39,970 Allons voir. 1076 01:20:40,010 --> 01:20:42,720 (cheval reniflant) 1077 01:20:49,480 --> 01:20:51,650 (RIANT) 1078 01:21:49,040 --> 01:21:51,410 (APPLAUDISSANT) 1079 01:21:53,920 --> 01:21:57,960 (MUSIQUE À CORDES MÉDIÉVALE ET À VENT) 1080 01:22:03,430 --> 01:22:06,930 - C'est maintenant le moment de l'été Solstice. 1081 01:22:06,970 --> 01:22:10,060 La force du Oak King est en déclin. 1082 01:22:10,100 --> 01:22:13,230 Et le Holly King se lève prêt à le défier 1083 01:22:13,270 --> 01:22:15,980 pour la main du Vert Jeune fille. 1084 01:22:17,940 --> 01:22:19,820 - Que la bataille commence. 1085 01:22:25,410 --> 01:22:26,820 - Ta saison est terminée, mon vieux. 1086 01:22:26,870 --> 01:22:27,660 (CLAQUET) 1087 01:22:27,700 --> 01:22:28,700 - Ah jamais. 1088 01:22:31,120 --> 01:22:33,330 (Grognant) 1089 01:22:35,880 --> 01:22:37,210 - [VOIX OFF] Je l'aurai. 1090 01:22:37,250 --> 01:22:38,310 - [VOIX OFF] Ne l'ai jamais eue. 1091 01:22:38,340 --> 01:22:39,130 (RIANT) 1092 01:22:39,170 --> 01:22:39,960 - Jamais. 1093 01:22:40,000 --> 01:22:42,340 (CRIANT) 1094 01:22:42,380 --> 01:22:44,380 (APPLAUDISSANT) 1095 01:22:44,430 --> 01:22:46,930 - Holly King, je te nomme le vainqueur. 1096 01:22:46,970 --> 01:22:48,970 La Jeune Fille Verte est à vous. 1097 01:22:49,010 --> 01:22:50,010 - Madame. 1098 01:22:50,430 --> 01:22:51,520 (RIANT) 1099 01:22:51,560 --> 01:22:52,560 Allez. 1100 01:22:58,980 --> 01:22:59,980 - Élaine. 1101 01:23:00,940 --> 01:23:02,320 - Vous connaissez ces gens ? 1102 01:23:02,360 --> 01:23:04,110 - Ben oui, d'une certaine manière. 1103 01:23:04,150 --> 01:23:06,360 - Salut à tous, beaux Seigneur et Dame. 1104 01:23:06,410 --> 01:23:08,370 Bienvenue à notre petite réunion. 1105 01:23:08,410 --> 01:23:09,410 - Salut à tous. 1106 01:23:10,580 --> 01:23:12,180 - Nous sommes les bonnes personnes de la Renaissance 1107 01:23:12,200 --> 01:23:16,330 et les joueurs médiévaux et nous célèbrent le solstice d'été. 1108 01:23:16,370 --> 01:23:17,830 Ne veux-tu pas nous rejoindre ? 1109 01:23:18,210 --> 01:23:20,420 - Bien sûr, de belles consorts. 1110 01:23:28,050 --> 01:23:29,800 - Ils sont charmants, n'est-ce pas ? non ? 1111 01:23:29,850 --> 01:23:31,640 - Oui, plutôt charmant. 1112 01:23:32,220 --> 01:23:34,600 - Je vois deux personnes amoureuses. 1113 01:23:34,640 --> 01:23:36,850 Cela appelle un mariage. 1114 01:23:36,890 --> 01:23:37,850 - Un mariage ? 1115 01:23:37,900 --> 01:23:40,110 - Oui, un mariage simulé, si tu volonté. 1116 01:23:40,150 --> 01:23:42,270 Pour honorer les dieux de l'amour. 1117 01:23:42,900 --> 01:23:46,030 (ACCLAIMANT ET APPLAUDISSANT) 1118 01:23:46,070 --> 01:23:48,530 (MUSIQUE DE FLÛTE) 1119 01:23:50,370 --> 01:23:53,830 ♫ L'amour est une chose magique 1120 01:23:54,330 --> 01:23:58,460 ♫ L'amour te fera ressentir comme une reine ou un roi 1121 01:23:58,960 --> 01:24:03,050 ♫ Licornes, arcs-en-ciel, chanceux charmes 1122 01:24:03,090 --> 01:24:07,220 ♫ Je t'attends dans ton véritable amour bras 1123 01:24:10,390 --> 01:24:13,850 ♫ L'amour est une chose magique 1124 01:24:14,350 --> 01:24:18,440 ♫ Mystique, physique, alchimique 1125 01:24:18,480 --> 01:24:22,690 ♫ Nous faisons semblant d'être amoureux aujourd'hui 1126 01:24:22,730 --> 01:24:26,690 ♫ Mais faire semblant est aussi réel 1127 01:24:29,660 --> 01:24:32,950 ♫ Il y a une dame dans un château 1128 01:24:32,990 --> 01:24:36,290 ♫ Elle est triste et tellement désespérée 1129 01:24:36,330 --> 01:24:40,170 ♫ Quand son troubadour revient et l'embrasse 1130 01:24:40,210 --> 01:24:43,380 ♫ Elle est tout sourire et rire 1131 01:24:43,420 --> 01:24:46,260 ♫ Madame, tu es si belle 1132 01:24:46,300 --> 01:24:49,880 ♫ Viens t'allonger avec moi et sois mon amour 1133 01:24:49,930 --> 01:24:53,180 ♫ Je tuerais n'importe quel dragon, endure tout danger 1134 01:24:53,220 --> 01:24:56,770 ♫ Juste pour t'avoir près de moi 1135 01:24:58,430 --> 01:25:01,900 ♫ L'amour est une chose magique 1136 01:25:02,940 --> 01:25:07,070 ♫ Les amoureux chanceux s'accouplent dans le printemps 1137 01:25:07,400 --> 01:25:11,570 ♫ Nous sirotons dans des gobelets remplis de joie 1138 01:25:11,610 --> 01:25:15,740 ♫ Mais quand l'amour meurt la vie, ça détruit ♫ 1139 01:25:23,420 --> 01:25:25,800 (APPLAUDISSANT) 1140 01:25:27,090 --> 01:25:29,300 (RIANT) 1141 01:25:40,060 --> 01:25:41,480 (RIANT) 1142 01:25:41,520 --> 01:25:43,900 (MUSIQUE À FLÛTE ET À CORDES) 1143 01:25:43,940 --> 01:25:44,730 (RIANT) 1144 01:25:44,770 --> 01:25:45,770 - D'accord. 1145 01:25:51,070 --> 01:25:53,280 (RIANT) 1146 01:25:55,450 --> 01:25:57,660 (RIANT) 1147 01:26:11,050 --> 01:26:14,510 (MUSIQUE MÉDIÉVALE ROMANTIQUE) 1148 01:27:07,690 --> 01:27:09,150 - Maintenant, vous êtes mariés. 1149 01:27:10,480 --> 01:27:12,440 (APPLAUDISSANT) 1150 01:27:12,480 --> 01:27:16,450 (MUSIQUE DE FLÛTE, COR ET CORDES) 1151 01:27:16,860 --> 01:27:20,620 - Je suis si heureuse pour toi, Elaine, il est adorable. 1152 01:27:52,650 --> 01:27:54,320 - [VOIX OFF] Je ne suis pas amoureux. 1153 01:27:54,360 --> 01:27:56,200 Ce n'est pas que je n'ai pas sentiments, 1154 01:27:56,240 --> 01:27:58,110 c'est juste que l'amour est doux. 1155 01:27:58,160 --> 01:28:00,200 Il faut du courage dans ce métier. 1156 01:28:00,240 --> 01:28:02,510 J'ai vu des gars se faire tirer dessus la mort parce qu'ils sont tombés amoureux 1157 01:28:02,530 --> 01:28:04,160 et je suis devenu doux à l'intérieur. 1158 01:28:04,790 --> 01:28:06,460 Je veux un héritier un jour 1159 01:28:06,500 --> 01:28:08,080 et puis j'aurais besoin d'un femme, 1160 01:28:08,120 --> 01:28:10,290 mais l'amour est autre chose. 1161 01:28:10,330 --> 01:28:13,130 Un homme peut être détruit par des choses comme ça. 1162 01:28:13,170 --> 01:28:15,710 C'est comme s'il n'était même pas un homme plus. 1163 01:28:15,760 --> 01:28:17,970 Je ne veux jamais devenir comme ça. 1164 01:28:19,130 --> 01:28:21,760 - [VOIX OFF] Quand tu es vraiment je l'aime, 1165 01:28:21,800 --> 01:28:25,470 c'est comme un feu d'artifice et rien d'autre n'a d'importance. 1166 01:28:26,270 --> 01:28:28,390 Tu aimes toutes les petites bizarreries à propos de lui. 1167 01:28:28,440 --> 01:28:30,810 La façon dont il avale ses céréales. 1168 01:28:31,810 --> 01:28:34,150 La façon dont sa bouche est un peu tordu. 1169 01:28:34,190 --> 01:28:38,280 Ces détails sur lui devenir toute votre vie. 1170 01:28:38,320 --> 01:28:41,870 Quelque chose en toi s'ouvre comme une fleur 1171 01:28:42,570 --> 01:28:45,910 et tu réalises que tu j'ai plus d'amour à donner 1172 01:28:45,950 --> 01:28:48,830 que tu n'aurais jamais cru possible. 1173 01:28:49,580 --> 01:28:51,960 Parce que plus tu le connais, 1174 01:28:53,210 --> 01:28:55,000 plus tu l'aimes. 1175 01:28:56,380 --> 01:28:57,980 - [VOIX OFF] Plus tu apprends à connaître une femme, 1176 01:28:58,010 --> 01:29:00,590 moins vous ressentez pour elle. 1177 01:29:00,630 --> 01:29:03,180 Au début, elle est ça incroyable objet de mystère 1178 01:29:03,220 --> 01:29:06,520 qui accomplit tout ce que tu es le plus fou fantasmes. 1179 01:29:06,560 --> 01:29:09,560 Puis elle commence à révéler peu défauts 1180 01:29:09,600 --> 01:29:13,480 et après un moment, juste devient assez difficile à entretenir. 1181 01:29:13,520 --> 01:29:17,070 Idéal féminin uniquement existe dans l'esprit d'un homme. 1182 01:29:18,240 --> 01:29:20,950 Aucune femme ne pourra jamais l’accomplir. 1183 01:29:20,990 --> 01:29:24,120 Et parfois, quand elle essaie de t'aimer davantage, 1184 01:29:24,160 --> 01:29:28,120 je te donne plus, tu ressens comme si tu étouffais, 1185 01:29:29,460 --> 01:29:31,170 se noyer dans les œstrogènes. 1186 01:29:32,580 --> 01:29:34,460 Le sentiment le plus horrible. 1187 01:29:42,760 --> 01:29:44,930 - Dîner ce soir, Griff ? 1188 01:29:44,970 --> 01:29:47,260 - Euh, je ne peux pas ce soir, Connie. 1189 01:29:49,220 --> 01:29:50,520 Une autre fois. 1190 01:29:56,730 --> 01:29:57,880 - Hey Griff, j'en ai plus informations 1191 01:29:57,900 --> 01:29:59,490 sur cette fille d'Elaine Parks. 1192 01:29:59,530 --> 01:30:01,780 - Tu le laisses sur mon bureau. 1193 01:30:01,820 --> 01:30:03,030 - Tu ne veux pas l'entendre ? 1194 01:30:03,070 --> 01:30:06,450 - Steve, le capitaine veut nous de laisser tomber l'affaire. 1195 01:30:06,490 --> 01:30:07,870 - Êtes-vous sérieux? 1196 01:30:07,910 --> 01:30:11,540 - Il dit que nous avons une politique de laisser les sorcières tranquilles. 1197 01:30:11,580 --> 01:30:13,960 Il dit qu'ils ont vécu dans cette ville depuis longtemps 1198 01:30:14,000 --> 01:30:15,790 et il n'aime pas jouer avec eux. 1199 01:30:15,830 --> 01:30:17,630 - Même s'ils tuent ? 1200 01:30:18,920 --> 01:30:20,320 - Il dit qu'il est satisfait que la mort de Wayne 1201 01:30:20,340 --> 01:30:21,880 c'était une crise cardiaque. 1202 01:30:22,510 --> 01:30:23,680 Je le pense aussi. 1203 01:30:27,470 --> 01:30:29,970 - Est-ce que tout le monde est devenu fou ici ? 1204 01:30:30,020 --> 01:30:33,140 Laisse-moi au moins te dire ce que je trouvé. 1205 01:30:38,110 --> 01:30:40,860 Maintenant, Elaine courait un magasin de beauté bio 1206 01:30:40,900 --> 01:30:42,860 à Berkeley avec son mari, Jerry. 1207 01:30:42,900 --> 01:30:44,610 Deux ans plus tard, ils étaient divorcé 1208 01:30:44,660 --> 01:30:46,200 et Elaine a déménagé à San François 1209 01:30:46,240 --> 01:30:48,370 commencer à danser lors d'un burlesque club 1210 01:30:48,410 --> 01:30:51,830 où elle s'est impliquée avec un clan de sorcières. 1211 01:30:59,250 --> 01:31:01,460 Le clan s'est séparé après un interrogatoire de police 1212 01:31:01,510 --> 01:31:04,130 quand certains d'entre eux sont membres est mort mystérieusement. 1213 01:31:04,170 --> 01:31:08,300 Peu de temps après, l'ex-mari d'Elaine est mort d'une overdose de drogue 1214 01:31:09,100 --> 01:31:12,680 peu de temps avant qu'il planifie se remarier. 1215 01:31:12,720 --> 01:31:14,270 La police a interrogé Elaine 1216 01:31:14,310 --> 01:31:17,060 mais ils n'en trouvèrent pas assez pour tiens-la. 1217 01:31:17,100 --> 01:31:19,860 - Eh bien, si le San Francisco La police n'a rien trouvé, 1218 01:31:19,900 --> 01:31:21,820 ce qui s'est passé il y a ce ne sont pas nos affaires. 1219 01:31:21,860 --> 01:31:23,530 - Êtes-vous sérieux? 1220 01:31:23,570 --> 01:31:25,990 - Je dirais que cette femme est un personnage dangereux 1221 01:31:26,030 --> 01:31:28,070 et tu ferais mieux de la surveiller. 1222 01:31:28,780 --> 01:31:30,740 - Tu veux dire parce que c'est une sorcière ? 1223 01:31:30,780 --> 01:31:32,620 Cela ne veut rien dire. 1224 01:31:32,660 --> 01:31:36,670 - Non, son mari est mort d'une médicament qu'il n'avait jamais pris auparavant. 1225 01:31:36,710 --> 01:31:38,100 Et as-tu déjà trouvé où Wayne Peters 1226 01:31:38,130 --> 01:31:39,840 Vous avez l'herbe du diable ? 1227 01:31:40,750 --> 01:31:43,130 - J'ai interrogé Mme Curtis à propos ça. 1228 01:31:43,170 --> 01:31:46,090 Il y avait l'herbe du diable poussant près de sa cabane. 1229 01:31:46,130 --> 01:31:48,800 Apparemment, il a expérimenté souvent avec de la drogue. 1230 01:31:48,840 --> 01:31:50,930 - Allez Griff, je ne peux pas tu relies les points ? 1231 01:31:50,970 --> 01:31:52,310 Nous avons un meurtre possible ici 1232 01:31:52,350 --> 01:31:54,980 et Elaine est notre seul suspect. 1233 01:31:55,020 --> 01:31:57,350 - Je te l'ai dit, on licencie elle. 1234 01:31:57,390 --> 01:32:00,110 - À cause des commandes ou parce que tu es amoureux d'elle ? 1235 01:32:00,150 --> 01:32:01,520 - Qui a dit que j'étais amoureux d'elle ? 1236 01:32:01,570 --> 01:32:02,900 Débarrassez-vous de moi. 1237 01:32:02,940 --> 01:32:05,150 (POINÇONNAGE) 1238 01:32:08,280 --> 01:32:11,990 - Tu es hors de propos, Griff, ça dépasse les bornes. 1239 01:32:15,160 --> 01:32:17,790 (MUSIQUE INOUBLIABLE) 1240 01:32:44,730 --> 01:32:46,940 (EAU COURANT) 1241 01:32:46,990 --> 01:32:47,990 -Richard. 1242 01:32:50,530 --> 01:32:51,530 Richard ! 1243 01:32:52,240 --> 01:32:53,030 (FRAPPER) 1244 01:32:53,080 --> 01:32:54,080 Richard ! 1245 01:32:54,490 --> 01:32:55,490 Richard ! 1246 01:32:56,080 --> 01:32:58,830 (FILTLEMENT D'EAU) 1247 01:33:08,920 --> 01:33:10,050 (haletant) 1248 01:33:10,090 --> 01:33:12,970 (MUSIQUE D'ORGANE OMINOUS) 1249 01:33:13,010 --> 01:33:15,310 (CRIER) 1250 01:33:19,600 --> 01:33:21,400 (MUSIQUE D'ORGANE OMINOUS) 1251 01:33:21,440 --> 01:33:23,440 (PLEURANT) 1252 01:33:25,360 --> 01:33:28,320 (MUSIQUE DOUCE DE HARPE) 1253 01:33:42,710 --> 01:33:44,750 - Merci de m'avoir rencontré, Élaine. 1254 01:33:44,790 --> 01:33:47,670 Ce n'est pas bon pour moi d'être seul trop. 1255 01:33:47,710 --> 01:33:49,260 Je sais que tu es occupé. 1256 01:33:49,300 --> 01:33:50,300 - Bien sûr. 1257 01:33:50,880 --> 01:33:52,260 Je voulais venir. 1258 01:33:54,510 --> 01:33:58,220 - Je ne peux m'empêcher de blâmer moi-même pour ce qui s'est passé. 1259 01:33:58,270 --> 01:34:00,480 - Tu ne peux pas t'en vouloir. 1260 01:34:00,850 --> 01:34:03,480 Tu étais une bonne épouse pour Richard. 1261 01:34:05,110 --> 01:34:06,400 - J'ai essayé de l'être. 1262 01:34:08,610 --> 01:34:11,070 J'ai tellement essayé de lui plaire, 1263 01:34:12,200 --> 01:34:14,410 mais j'aurais dû essayer plus fort. 1264 01:34:14,450 --> 01:34:18,580 Il voulait un certain type de femme, quelqu'un que je ne pourrais jamais être. 1265 01:34:21,200 --> 01:34:22,910 Peut-être que tu avais raison. 1266 01:34:23,500 --> 01:34:26,790 Peut-être que tu devrais donner le sien à un homme fantaisie. 1267 01:34:28,460 --> 01:34:32,340 Je pensais que c'était le cas c'est horrible quand tu dis ça. 1268 01:34:32,840 --> 01:34:34,800 Peut-être que j'étais naïf, 1269 01:34:35,340 --> 01:34:38,640 mais je pensais vraiment qu'il m'aimait pour moi. 1270 01:34:40,100 --> 01:34:41,890 Mais maintenant, maintenant je souhaite... 1271 01:34:46,650 --> 01:34:49,780 - Tu dois arrêter de torturer vous-même. 1272 01:34:50,110 --> 01:34:51,650 Il faut lâcher prise. 1273 01:34:52,820 --> 01:34:56,320 Rappelez-vous comment il a changé après mon voyage à Dallas ? 1274 01:34:56,370 --> 01:34:59,830 Je pense que c'est à ce moment-là qu'il a commencé à avoir cette liaison. 1275 01:34:59,870 --> 01:35:02,830 Qui qu'elle soit, elle l'a conduit fou. 1276 01:35:04,210 --> 01:35:06,580 Je le détestais tellement pour ça. 1277 01:35:07,540 --> 01:35:09,750 Je voulais les tuer tous les deux. 1278 01:35:10,460 --> 01:35:14,590 Si jamais je découvrais qui elle c'était, je la mettrais en pièces. 1279 01:35:15,430 --> 01:35:18,640 Mais maintenant je vois que j'aurais dû l'a aidé. 1280 01:35:19,220 --> 01:35:23,350 Je ne savais pas qu'il l'était va se suicider. 1281 01:35:24,890 --> 01:35:25,890 - Hé, 1282 01:35:26,850 --> 01:35:27,850 hé. 1283 01:35:30,110 --> 01:35:31,570 - Assez parlé de moi. 1284 01:35:33,320 --> 01:35:35,360 Que se passe-t-il avec toi ? 1285 01:35:35,400 --> 01:35:37,110 - Trish, je suis amoureux. 1286 01:35:40,740 --> 01:35:41,740 - Qui est-il ? 1287 01:35:42,080 --> 01:35:45,210 - C'est un détective et il tout 1288 01:35:45,500 --> 01:35:47,420 qu'une femme pourrait vouloir. 1289 01:35:48,540 --> 01:35:51,920 Il est fort et beau, intelligent et gentil. 1290 01:35:54,590 --> 01:35:57,050 Je sais juste que c'est lui. 1291 01:35:58,140 --> 01:36:00,260 Il m'a même offert cette bague. 1292 01:36:00,550 --> 01:36:02,510 Je l'appelle ma bague magique. 1293 01:36:03,390 --> 01:36:04,520 Ce n'est pas une bague de fiançailles 1294 01:36:04,560 --> 01:36:08,690 mais je sais juste qu'il est je vais bientôt poser la question. 1295 01:36:24,410 --> 01:36:25,370 - Quand nous sommes arrivés ici pour la première fois 1296 01:36:25,410 --> 01:36:28,870 Je t'ai montré ma bague de fiançailles, tu te souviens ? 1297 01:36:31,170 --> 01:36:32,790 Je peux à peine supporter de le regarder plus. 1298 01:36:32,840 --> 01:36:34,210 C'est trop douloureux. 1299 01:36:36,630 --> 01:36:39,590 Je suis sûr qu'il va te demander bientôt. 1300 01:36:39,630 --> 01:36:43,050 Tu vas faire une belle mariée. 1301 01:36:43,100 --> 01:36:44,810 Le premier jour où nous nous sommes rencontrés, 1302 01:36:46,140 --> 01:36:48,980 tu m'enviais parce que je j'avais un homme 1303 01:36:49,020 --> 01:36:50,900 et tu étais tout seul. 1304 01:36:51,860 --> 01:36:53,570 Maintenant, c'est l'inverse. 1305 01:36:55,400 --> 01:36:57,360 La vie est drôle, n'est-ce pas ? 1306 01:37:00,070 --> 01:37:02,820 - Trish, je suis désolé, je dois allez. 1307 01:37:02,870 --> 01:37:05,740 Aimeriez-vous sortir avec moi ? 1308 01:37:06,040 --> 01:37:09,500 - Non, j'aimerais rester et finis mon thé. 1309 01:37:09,540 --> 01:37:10,540 - D'accord. 1310 01:37:13,540 --> 01:37:14,840 Prends soin de toi, mon amour. 1311 01:37:15,130 --> 01:37:18,010 (MUSIQUE DE HARPE LÉGÈRE) 1312 01:37:25,810 --> 01:37:28,020 (SOUPIR) 1313 01:37:46,870 --> 01:37:49,000 (BIP) 1314 01:37:55,340 --> 01:37:57,050 - Salut Elaine, c'est moi. 1315 01:37:57,670 --> 01:37:59,550 Ouais, tu as laissé ta bague ici. 1316 01:37:59,590 --> 01:38:03,010 Vous conduisez probablement mais Je le déposerai en rentrant chez moi. 1317 01:38:03,050 --> 01:38:04,680 On se voit dans une minute. 1318 01:38:04,970 --> 01:38:07,100 (BIP) 1319 01:38:49,850 --> 01:38:52,560 (MUSIQUE TIQUANTE) 1320 01:39:25,800 --> 01:39:27,470 ♫ La 1321 01:39:30,100 --> 01:39:32,810 ♫ la la la la la 1322 01:39:39,190 --> 01:39:43,320 ♫ La la la la la ♫ 1323 01:40:17,890 --> 01:40:20,690 (LE CARILLON TIMENT) 1324 01:40:52,180 --> 01:40:54,810 (MUSIQUE INOUBLIABLE) 1325 01:42:27,650 --> 01:42:31,030 (MUSIQUE IMPULSANTE DRAMATIQUE) 1326 01:43:24,750 --> 01:43:27,040 (CRIER) 1327 01:43:28,210 --> 01:43:29,210 - Espèce de salope. 1328 01:43:29,840 --> 01:43:31,050 (GILES) 1329 01:43:31,090 --> 01:43:32,880 Vous avez tué mon mari. 1330 01:43:36,930 --> 01:43:38,550 Salope, pute, pute. 1331 01:43:42,140 --> 01:43:44,180 (PLEURANT) 1332 01:43:53,280 --> 01:43:54,990 Vous allez brûler pour ça. 1333 01:44:05,330 --> 01:44:07,120 - Crash, crash, crash. 1334 01:44:08,750 --> 01:44:12,880 Meurs, meurs, meurs. 1335 01:44:13,420 --> 01:44:16,800 (CHANTER DANS UNE LANGUE ÉTRANGÈRE) Eko, Eko, Azarak ! 1336 01:44:16,840 --> 01:44:20,680 Eko, Eko, Zomelak ! 1337 01:44:20,720 --> 01:44:24,390 Eko, Eko, Aradia ! 1338 01:44:24,430 --> 01:44:28,480 Eko, Eko, Azarak ! 1339 01:44:28,520 --> 01:44:32,480 Eko, Eko, Zomelak ! 1340 01:44:35,440 --> 01:44:37,200 (LA SONNERIE DE LA CLOCHE) 1341 01:44:43,120 --> 01:44:45,750 (MUSIQUE INOUBLIABLE) 1342 01:44:57,130 --> 01:44:59,340 (BOUILLANT) 1343 01:45:01,340 --> 01:45:03,720 - Oh Habondia, lie ces deux-là 1344 01:45:04,850 --> 01:45:06,980 avec un breuvage enivrant des amoureux. 1345 01:45:07,770 --> 01:45:10,480 Même s'ils s'efforcent de fuir 1346 01:45:10,520 --> 01:45:13,060 ils s'accrocheront pour toute l'éternité. 1347 01:45:24,910 --> 01:45:25,910 - Du scotch. 1348 01:45:26,040 --> 01:45:28,410 (APPLAUDISSANT) 1349 01:45:28,790 --> 01:45:31,420 (MUSIQUE INOUBLIABLE) 1350 01:45:42,890 --> 01:45:44,640 - Une bouteille de bière, Sam. 1351 01:45:45,680 --> 01:45:49,100 (ACCLAIMANT ET APPLAUDISSANT) 1352 01:45:51,480 --> 01:45:53,440 Qui sont ces nouvelles filles ? 1353 01:45:53,900 --> 01:45:56,070 Ils ne savent pas danser du tout. 1354 01:45:56,110 --> 01:45:57,570 Et ils sont bizarres. 1355 01:46:02,610 --> 01:46:06,740 - Je ne sais pas, mais le les clients les aiment vraiment. 1356 01:46:07,290 --> 01:46:08,870 - Ce sont des amis du sorcières. 1357 01:46:08,910 --> 01:46:11,120 Je les ai vus entrer ensemble avant. 1358 01:46:11,160 --> 01:46:12,790 - Ouais, les sorcières. 1359 01:46:14,250 --> 01:46:15,790 Ils sont partout. 1360 01:46:16,790 --> 01:46:17,960 - Un gin tonic, Sam. 1361 01:46:18,000 --> 01:46:20,130 - Un gin tonic arrive. 1362 01:46:20,840 --> 01:46:21,760 - Avez-vous lu sur le professeur 1363 01:46:21,800 --> 01:46:24,300 enterré dans la cour arrière de son cabine ? 1364 01:46:24,340 --> 01:46:26,600 Ils ont dit que c'était fait par le sorcières. 1365 01:46:26,640 --> 01:46:28,100 - Oh ouais, j'ai lu ça. 1366 01:46:28,140 --> 01:46:31,270 Ils ont trouvé toutes sortes de des choses de sorcellerie sur la tombe. 1367 01:46:31,310 --> 01:46:33,560 - Ouais, j'en ai entendu parler aussi. 1368 01:46:33,600 --> 01:46:34,600 Effrayant. 1369 01:46:36,310 --> 01:46:39,730 (APPLAUDISSANT ET ACLAIMANT) 1370 01:46:50,080 --> 01:46:52,410 (MUSIQUE JAZZY) 1371 01:46:52,460 --> 01:46:54,000 - Asseyez-vous, Elaine. 1372 01:47:01,590 --> 01:47:04,800 Elaine, l'ADN est revenu de le laboratoire. 1373 01:47:07,100 --> 01:47:09,930 Cela vous connecte avec Wayne Pierre. 1374 01:47:09,970 --> 01:47:12,560 (MUSIQUE JAZZY) 1375 01:47:12,600 --> 01:47:15,230 Patricia Manning est passée par le gare. 1376 01:47:15,270 --> 01:47:16,980 Avec certaines choses à toi. 1377 01:47:18,860 --> 01:47:20,070 Y compris ceci. 1378 01:47:22,280 --> 01:47:25,740 Elle a dit que tu avais conduit son mari au suicide. 1379 01:47:29,200 --> 01:47:31,080 - Donc, j'étais une mauvaise fille. 1380 01:47:31,790 --> 01:47:34,000 Vas-tu me punir ? 1381 01:47:35,790 --> 01:47:38,920 - Quel genre de personne es-tu, Élaine ? 1382 01:47:38,960 --> 01:47:42,590 Quel genre d'esprit malade ferait de telles choses ? 1383 01:47:43,090 --> 01:47:45,130 - Pourquoi es-tu si négatif ? 1384 01:47:45,170 --> 01:47:46,880 Je n'ai tué personne. 1385 01:47:47,590 --> 01:47:49,800 Wayne est mort d'une insuffisance cardiaque 1386 01:47:50,300 --> 01:47:53,430 après une belle nuit de faire l'amour. 1387 01:47:54,020 --> 01:47:57,980 Et Richard est mort parce que il m'aimait trop. 1388 01:47:58,020 --> 01:48:00,690 Ces hommes n'étaient pas habitués à les sentiments profonds de l'amour 1389 01:48:00,730 --> 01:48:03,070 qu'ils vivaient avec moi. 1390 01:48:03,110 --> 01:48:05,700 - Êtes-vous en train de dire que ces hommes sont morts d'amour ? 1391 01:48:05,740 --> 01:48:06,860 C'est fou. 1392 01:48:07,570 --> 01:48:10,740 Qu'en est-il des sorts et du des drogues ? 1393 01:48:10,780 --> 01:48:13,290 Tu dis de la sorcellerie ça n'a rien à voir ? 1394 01:48:13,330 --> 01:48:17,250 - La sorcellerie n'est qu'un moyen de concentration de l'énergie. 1395 01:48:17,290 --> 01:48:20,290 Cela ne peut fonctionner qu'avec ce qui est déjà là. 1396 01:48:20,330 --> 01:48:23,960 J'utilise juste la magie sexuelle pour créer aime la magie. 1397 01:48:24,010 --> 01:48:27,590 Je ne savais pas à quel point les sorts le seraient. 1398 01:48:27,630 --> 01:48:30,720 Parfois c'est presque effrayant à quel point l'amour devient fort. 1399 01:48:30,760 --> 01:48:31,760 - Amour? 1400 01:48:32,970 --> 01:48:35,270 Que sais-tu de l'amour ? 1401 01:48:35,640 --> 01:48:39,770 Ce que tu appelles l'amour est un trouble de la personnalité limite 1402 01:48:40,690 --> 01:48:41,690 ou pire. 1403 01:48:42,480 --> 01:48:44,070 - Ne me diagnostiquez pas. 1404 01:48:44,980 --> 01:48:48,360 Peut-être que tu es un narcissique qui je ne peux pas aimer. 1405 01:48:49,570 --> 01:48:51,200 Tu penses que je suis malade 1406 01:48:51,240 --> 01:48:54,410 parce que tu n'as jamais aimé comme Je l'ai. 1407 01:48:54,870 --> 01:48:57,750 Eh bien, je ferais n'importe quoi pour l'amour. 1408 01:48:59,830 --> 01:49:03,540 - C'est vrai, tu vas je n'ai jamais assez d'amour. 1409 01:49:04,630 --> 01:49:07,720 Même quand un homme aime tu es tellement que ça le tue, 1410 01:49:07,760 --> 01:49:09,630 cela ne vous suffit pas. 1411 01:49:09,680 --> 01:49:11,720 Tu es comme un trou sans fond. 1412 01:49:11,760 --> 01:49:15,890 Tu te maquilles et fais le truc de Stepford Wife 1413 01:49:16,270 --> 01:49:20,020 pensant que chaque homme est va tomber à vos pieds. 1414 01:49:20,060 --> 01:49:24,150 Mais ton petit sexy effrayant le jeu ne marche pas avec moi. 1415 01:49:26,820 --> 01:49:28,190 Je ne t'aime pas. 1416 01:49:34,660 --> 01:49:36,450 - Comment peux-tu rester là et se vanter 1417 01:49:36,490 --> 01:49:38,700 sur le fait d'être immunisé contre l'amour ? 1418 01:49:39,330 --> 01:49:43,460 Pourquoi le véritable amour de une femme te fait tellement peur ? 1419 01:49:44,040 --> 01:49:47,420 Tu penses que c'est à ta manière est-ce une façon supérieure de vivre ? 1420 01:49:47,460 --> 01:49:50,380 Je connais beaucoup de femmes qui je ressens ce que je ressens. 1421 01:49:50,420 --> 01:49:54,050 Seuls les hommes nous font travailler si dur pour ton amour. 1422 01:49:55,890 --> 01:49:59,180 Si tu nous aimais juste pour nous-mêmes, 1423 01:50:01,890 --> 01:50:03,020 mais tu ne le feras pas. 1424 01:50:05,060 --> 01:50:07,690 Mon ex-mari était comme toi. 1425 01:50:08,610 --> 01:50:12,740 Il me punissait en me refusant son amour. 1426 01:50:13,200 --> 01:50:16,740 Toute ma vie j'ai été jeté à la poubelle 1427 01:50:17,740 --> 01:50:20,870 sauf quand les hommes voulaient utiliser mon corps. 1428 01:50:22,460 --> 01:50:25,330 Alors, j'ai décidé de trouver le mien pouvoir. 1429 01:50:26,210 --> 01:50:29,670 Et j'ai trouvé ce pouvoir grâce à la sorcellerie. 1430 01:50:30,880 --> 01:50:33,510 Cela veut dire que je prends ce dont j'ai besoin des hommes 1431 01:50:33,550 --> 01:50:35,930 et non l'inverse. 1432 01:50:38,850 --> 01:50:40,470 - Je suis désolé, Elaine. 1433 01:50:43,100 --> 01:50:45,060 Cela ne fonctionnera pas cette fois. 1434 01:50:46,310 --> 01:50:49,030 j'ai peur d'y aller devoir vous arrêter. 1435 01:50:49,070 --> 01:50:50,070 -Pourquoi ? 1436 01:50:51,610 --> 01:50:54,910 Épouser un amant selon mon religieuse ? 1437 01:50:54,950 --> 01:50:56,820 Séduire un homme marié ? 1438 01:50:57,910 --> 01:50:59,830 Je sais qu'il y a 400 ans tu pouvais être brûlé 1439 01:50:59,870 --> 01:51:02,910 pour une chose comme ça, mais pas aujourd'hui. 1440 01:51:06,250 --> 01:51:07,630 - Non, pas brûlé, 1441 01:51:10,500 --> 01:51:14,630 mais tu seras réservé pour enterrer illégalement Wayne Peters 1442 01:51:15,550 --> 01:51:17,510 et nous en saurons plus. 1443 01:51:18,970 --> 01:51:22,770 - Oh, c'est la sorcière qui a tué le professeur. 1444 01:51:24,190 --> 01:51:27,310 - Tu ne souffriras pas d'une sorcière vivre. 1445 01:51:27,360 --> 01:51:29,570 (Grognant) 1446 01:51:30,400 --> 01:51:31,900 (CRIER) 1447 01:51:31,940 --> 01:51:34,360 - Brûlez la sorcière. 1448 01:51:34,450 --> 01:51:35,570 - [TOUS] Brûlez la sorcière. 1449 01:51:35,610 --> 01:51:37,740 - Brûle la sorcière, brûle la sorcière, brûle la sorcière, 1450 01:51:37,780 --> 01:51:44,540 Brûle la sorcière, brûle la sorcière, brûle la sorcière, 1451 01:51:44,620 --> 01:51:51,170 Brûle la sorcière, brûle la sorcière, brûle la sorcière, 1452 01:51:51,250 --> 01:51:55,930 Brûle la sorcière, brûle la sorcière, brûle la sorcière, 1453 01:51:56,010 --> 01:52:01,220 Brûle la sorcière, brûle la sorcière, brûle la sorcière, 1454 01:52:01,310 --> 01:52:07,140 Brûle la sorcière, brûle la sorcière, brûle la sorcière, 1455 01:52:07,230 --> 01:52:13,530 Brûle la sorcière, brûle la sorcière, brûle la sorcière, 1456 01:52:13,610 --> 01:52:15,820 Brûle la sorcière, brûle la sorcière, brûle la sorcière, 1457 01:52:15,860 --> 01:52:19,120 Brûle la sorcière, brûle la sorcière, brûle la sorcière, 1458 01:52:19,160 --> 01:52:22,120 Brûle la sorcière, brûle la sorcière, brûle la sorcière, 1459 01:52:22,160 --> 01:52:26,040 Brûle la sorcière, brûle la sorcière, brûle la sorcière. 1460 01:52:27,120 --> 01:52:27,960 - Brûler! 1461 01:52:28,000 --> 01:52:28,790 - Brûlez-la. 1462 01:52:28,830 --> 01:52:29,630 - Brûler. 1463 01:52:29,670 --> 01:52:30,670 Brûler. 1464 01:52:56,150 --> 01:52:57,150 - Pauvre bébé. 1465 01:52:58,240 --> 01:52:59,530 Pauvre, pauvre bébé. 1466 01:53:05,580 --> 01:53:08,540 Ne t'inquiète pas, tout ira bien ok 1467 01:53:10,880 --> 01:53:13,040 parce que je t'aime tellement. 1468 01:53:25,100 --> 01:53:27,810 (MUSIQUE TIQUANTE) 1469 01:53:46,200 --> 01:53:48,410 (CLAQUANT) 1470 01:53:59,880 --> 01:54:02,010 (RESPIRATION FORTE) 1471 01:54:02,050 --> 01:54:03,720 ♫ La 1472 01:54:05,850 --> 01:54:08,560 ♫ la la la la la 1473 01:54:14,520 --> 01:54:18,650 ♫ La la la la la ♫ 1474 01:54:27,080 --> 01:54:29,700 (BUZZING ÉTRANGE) 1475 01:54:43,930 --> 01:54:45,640 - Je t'aime, Elaine. 1476 01:54:47,100 --> 01:54:48,810 - Je t'aime, Elaine. 1477 01:54:50,020 --> 01:54:51,730 - Je t'aime, Elaine. 1478 01:55:36,600 --> 01:55:37,400 (PERCAGE) 1479 01:55:37,440 --> 01:55:38,520 (Grognant) 1480 01:55:38,560 --> 01:55:39,860 (haletant) 1481 01:55:39,900 --> 01:55:42,110 (PERCAGE) 1482 01:55:42,400 --> 01:55:44,530 (haletant) 1483 01:56:03,420 --> 01:56:05,130 - Je t'aime, Elaine. 1484 01:56:06,590 --> 01:56:09,220 Je n'ai jamais aimé personne d'autre que toi. 1485 01:56:10,050 --> 01:56:11,680 Je veux t'épouser. 1486 01:57:09,410 --> 01:57:13,370 (LES SABOTS DU CHEVAL CLAQUENT LÉGÈREMENT) 1487 01:57:58,870 --> 01:58:00,580 (MUSIQUE MÉDIÉVALE) 1488 01:58:00,620 --> 01:58:03,000 (VOCALISANT) 1489 01:59:01,020 --> 01:59:04,480 ♫ L'amour est une chose magique 1490 01:59:05,100 --> 01:59:09,230 ♫ L'amour te fera ressentir comme une reine ou un roi 1491 01:59:09,690 --> 01:59:13,820 ♫ Licornes, arcs-en-ciel, chanceux charmes 1492 01:59:13,860 --> 01:59:17,990 ♫ Je t'attends dans ton véritable amour bras 1493 01:59:21,200 --> 01:59:24,670 ♫ L'amour est une chose magique 1494 01:59:25,080 --> 01:59:29,210 ♫ Mystique, physique, alchimique 1495 01:59:29,250 --> 01:59:33,420 ♫ Nous faisons semblant d'être amoureux aujourd'hui 1496 01:59:33,470 --> 01:59:37,390 ♫ Mais faire semblant est aussi réel 1497 01:59:40,260 --> 01:59:43,730 ♫ Il y a une dame dans un château 1498 01:59:43,770 --> 01:59:46,900 ♫ Elle est triste et tellement désespérée 1499 01:59:46,940 --> 01:59:50,690 ♫ Quand son troubadour revient et l'embrasse 1500 01:59:50,730 --> 01:59:54,070 ♫ Elle est tout sourire et rire 1501 01:59:54,110 --> 01:59:56,990 ♫ Madame, tu es si belle 1502 01:59:57,030 --> 02:00:00,450 ♫ Viens t'allonger avec moi et sois mon amour 1503 02:00:00,490 --> 02:00:03,910 ♫ Je tuerais n'importe quel dragon, endure tout danger 1504 02:00:03,950 --> 02:00:07,500 ♫ Juste pour t'avoir près de moi 1505 02:00:09,080 --> 02:00:12,550 ♫ L'amour est une chose magique 1506 02:00:13,510 --> 02:00:17,800 ♫ Les amoureux chanceux s'accouplent dans le printemps 1507 02:00:17,840 --> 02:00:21,970 ♫ Nous sirotons dans des gobelets remplis de joie 1508 02:00:22,260 --> 02:00:26,350 ♫ Mais quand l'amour meurt la vie, ça détruit ♫ 1509 02:00:36,240 --> 02:00:39,280 (MUSIQUE OSCILLANTE)