1 00:01:32,791 --> 00:01:34,125 Apa, reggeli! 2 00:01:40,166 --> 00:01:41,416 Hűha! 3 00:01:54,875 --> 00:01:55,875 Nem rossz. 4 00:01:56,500 --> 00:01:59,291 Aztán mióta reggelit készítettem, 5 00:01:59,708 --> 00:02:02,000 vegyél nekem kínai kaját a mise után. 6 00:02:02,041 --> 00:02:04,458 Elkészítettem ezt a pörköltet, és a nagymama elkészítette a kimchit. 7 00:02:04,500 --> 00:02:06,125 Megcsináltam az omlettet! 8 00:02:06,166 --> 00:02:07,625 Megvettem a tojásokat. 9 00:02:07,666 --> 00:02:08,708 Szóval mi van? 10 00:02:08,750 --> 00:02:09,875 megfőztem őket. 11 00:02:09,916 --> 00:02:12,375 Ha nem veszem meg a tojást, nincs omlett. 12 00:02:12,458 --> 00:02:13,875 De finom az íze! 13 00:02:14,375 --> 00:02:16,000 Tudod milyen nehéz? 14 00:02:16,333 --> 00:02:17,458 Ez sós! 15 00:02:17,750 --> 00:02:20,041 Túl sok só! 16 00:02:21,583 --> 00:02:22,458 Szia. 17 00:02:23,708 --> 00:02:26,166 mit sírsz? 18 00:02:32,125 --> 00:02:33,791 Veszek neked kínai kaját, szóval hagyd abba a színészkedést. 19 00:02:36,166 --> 00:02:38,250 Apa, megígérted! 20 00:02:40,333 --> 00:02:42,875 De ma imádkozz keményen, oké? 21 00:02:42,916 --> 00:02:44,000 Igen, uram! 22 00:02:45,375 --> 00:02:46,541 Az Úr 23 00:02:47,541 --> 00:02:50,000 mindannyiunkat szeret. 24 00:02:50,875 --> 00:02:55,458 Tehát ha kérünk valamit azzal teljes szívünkből megadja. 25 00:02:56,708 --> 00:02:59,875 Amit kérünk nem adható könnyen, 26 00:03:01,000 --> 00:03:04,250 és még ha az utunk is vezet bennünket 27 00:03:04,875 --> 00:03:08,833 nagy fájdalomnak és szenvedésnek, 28 00:03:09,500 --> 00:03:11,250 nem szabad elveszítenünk a reményt, 29 00:03:12,291 --> 00:03:13,791 mert ha erős hittel imádkozunk, 30 00:03:14,916 --> 00:03:16,458 egyszer az Úr 31 00:03:17,333 --> 00:03:19,583 meghallja hívásunkat. 32 00:03:23,916 --> 00:03:25,166 Két jajangmyeon és 33 00:03:25,208 --> 00:03:26,458 egy kis édes-savanyú sertéshús, kérem. 34 00:03:26,500 --> 00:03:27,541 Igen. 35 00:03:28,166 --> 00:03:29,208 Apu. 36 00:03:29,250 --> 00:03:30,291 Igen? 37 00:03:30,541 --> 00:03:32,208 Nem imádkoztál? 38 00:03:33,833 --> 00:03:34,875 Minek imádkozni? 39 00:03:35,208 --> 00:03:36,625 Megmenteni anyát. 40 00:03:38,250 --> 00:03:39,291 megtettem. 41 00:03:39,916 --> 00:03:41,083 Teljes szívedből? 42 00:03:41,125 --> 00:03:42,166 Teljes szívemből. 43 00:03:42,833 --> 00:03:45,166 Akkor Isten miért nem mentette meg? 44 00:03:54,333 --> 00:03:55,375 imádkoztam 45 00:03:56,375 --> 00:03:59,000 hogy anya éljen, 46 00:03:59,875 --> 00:04:05,625 de anya imádkozott érted egészségesen születni. 47 00:04:06,708 --> 00:04:10,833 Anya sokkal keményebben imádkozott mint én, 48 00:04:12,875 --> 00:04:14,041 szóval azt hiszem 49 00:04:16,583 --> 00:04:19,166 Isten teljesítette kívánságát. 50 00:04:21,166 --> 00:04:22,250 Apu. 51 00:04:24,708 --> 00:04:25,791 Felvidul. 52 00:04:36,500 --> 00:04:39,083 Te is késni fogsz ma? 53 00:04:43,791 --> 00:04:44,625 Igen. 54 00:04:45,458 --> 00:04:46,708 Te aludj először. 55 00:05:31,500 --> 00:05:33,083 Ez egy józansági ellenőrzés. 56 00:05:33,916 --> 00:05:34,916 Uram? 57 00:05:36,541 --> 00:05:37,750 Tekerje le az ablakot. 58 00:05:37,916 --> 00:05:39,000 - Choi tiszt. - Igen? 59 00:05:39,375 --> 00:05:40,375 elviszem. 60 00:05:40,458 --> 00:05:42,083 JÓZAT ELLENŐRZÉS 61 00:05:48,458 --> 00:05:49,916 Tekerd le az ablakot, vagy eltöröm. 62 00:05:58,000 --> 00:05:59,000 Itt. 63 00:06:07,875 --> 00:06:08,916 Fújj be ide. 64 00:06:11,958 --> 00:06:13,041 Fújj be ide. 65 00:06:26,000 --> 00:06:27,625 Stop! 66 00:06:48,333 --> 00:06:50,083 - Tiszti Park! - Tiszti Park! 67 00:06:50,166 --> 00:06:52,291 - Tiszti Park! - Tiszti Park! 68 00:07:02,208 --> 00:07:04,208 Ji-ung! A fiam... 69 00:07:19,083 --> 00:07:20,375 Apa... 70 00:07:22,083 --> 00:07:23,708 Apa... 71 00:07:53,625 --> 00:07:54,625 jól vagy? 72 00:08:02,208 --> 00:08:03,666 Apám beteg. 73 00:08:04,708 --> 00:08:05,958 Nagyon rosszul? 74 00:08:06,583 --> 00:08:07,583 Igen. 75 00:08:08,125 --> 00:08:12,208 Ha imádkozom, Isten megmenti, igaz? 76 00:08:23,500 --> 00:08:24,916 mi a neved? 77 00:08:25,416 --> 00:08:26,708 Park Yong-hu. 78 00:08:27,333 --> 00:08:29,083 Ha keményen imádkozol, 79 00:08:30,541 --> 00:08:32,166 Isten biztosan meghallgat. 80 00:08:33,458 --> 00:08:34,750 Imádkozzunk együtt? 81 00:09:29,500 --> 00:09:30,541 Fiú. 82 00:09:36,833 --> 00:09:37,833 Felébred. 83 00:09:47,625 --> 00:09:49,750 El kell mondanom neked valamit, 84 00:09:50,541 --> 00:09:52,041 úgyhogy jól figyelj. 85 00:09:53,708 --> 00:09:55,666 Tedd, amit a nagymamád mond. 86 00:09:56,083 --> 00:09:58,916 Ne idegesítsd őt. 87 00:10:01,375 --> 00:10:02,958 Nem baj, ha rossz jegyeket kapsz. 88 00:10:03,125 --> 00:10:04,125 Igazán? 89 00:10:04,583 --> 00:10:07,916 De válnod kell jó ember. 90 00:10:09,333 --> 00:10:11,666 Segíts a betegeknek. 91 00:10:12,041 --> 00:10:15,125 Ha valaki éhes, ossza meg velük az ételt. 92 00:10:16,250 --> 00:10:20,333 És küzdj ezekkel akik bántják a gyengéket. 93 00:10:21,375 --> 00:10:23,458 Érted, Yong-hu? 94 00:10:25,375 --> 00:10:28,708 Nem mész sehova, te vagy? 95 00:10:34,750 --> 00:10:35,750 megteszem 96 00:10:37,208 --> 00:10:38,208 mindig legyen 97 00:10:39,041 --> 00:10:40,500 melletted. 98 00:11:07,291 --> 00:11:09,791 Apa, ne menj! 99 00:11:14,791 --> 00:11:18,041 Apu! 100 00:11:20,625 --> 00:11:21,625 Figyelem! 101 00:11:24,541 --> 00:11:25,541 Pihenj! 102 00:11:26,333 --> 00:11:28,833 Köszönöm, hogy eljöttél, atyám. 103 00:11:29,083 --> 00:11:30,125 - Sajnálom. - Kérlek gyere be. 104 00:11:44,416 --> 00:11:46,541 Te hazug, szállj ki! 105 00:11:46,958 --> 00:11:48,125 Menj innen! 106 00:11:48,166 --> 00:11:49,291 Miért vagy itt? 107 00:11:49,333 --> 00:11:51,250 Apa miattad halt meg! 108 00:11:51,666 --> 00:11:53,791 Te hazug! 109 00:11:54,041 --> 00:11:56,750 - Kifelé! Engedj el engem! - Yong-hu, állj meg! 110 00:11:56,791 --> 00:11:57,750 Te hazug! 111 00:11:57,791 --> 00:12:01,166 - Menj innen azonnal! - Állj! 112 00:12:01,958 --> 00:12:03,083 Menj ki! 113 00:12:07,250 --> 00:12:10,750 20 ÉVVEL KÉSŐBB 114 00:14:45,291 --> 00:14:48,666 Isten nem tett semmit. 115 00:14:50,083 --> 00:14:53,083 Állj bosszút apáért. 116 00:14:54,250 --> 00:14:55,750 Bosszú! 117 00:14:55,791 --> 00:14:57,625 Yong-hu, állj bosszút. 118 00:14:58,041 --> 00:15:01,083 Bosszú, bosszú! 119 00:15:01,500 --> 00:15:03,333 Bosszú! 120 00:15:04,791 --> 00:15:06,000 Bosszú. 121 00:15:06,458 --> 00:15:07,458 Minden rendben. 122 00:16:23,208 --> 00:16:25,416 Fiam, ébredj fel. 123 00:16:33,250 --> 00:16:34,250 Yong-hu! 124 00:16:36,666 --> 00:16:37,750 Apu? 125 00:16:49,583 --> 00:16:50,875 Apa, várj! 126 00:17:06,833 --> 00:17:08,458 Isten megölte apát. 127 00:17:08,541 --> 00:17:11,291 Állj bosszút apáért. 128 00:17:11,333 --> 00:17:12,916 Állj bosszút! 129 00:17:12,958 --> 00:17:14,458 Isten megölte apát. 130 00:17:14,916 --> 00:17:16,833 Bosszú! 131 00:17:16,875 --> 00:17:18,000 Szar! 132 00:17:59,458 --> 00:18:01,083 Uram, jól vagy? 133 00:18:01,541 --> 00:18:02,500 Elnézést. 134 00:18:07,125 --> 00:18:09,708 Amint látod, szúrt sebről van szó. 135 00:18:10,375 --> 00:18:12,125 Úgy tűnik, okozták éles tárggyal. 136 00:18:12,416 --> 00:18:15,375 De doktor úr, aludt a repülőn, amikor ez történt. 137 00:18:15,833 --> 00:18:17,583 Akkor biztosan kefélte valami éles dolog ellen. 138 00:18:17,625 --> 00:18:19,291 Ez nem egy különös mély seb. 139 00:18:19,333 --> 00:18:22,500 Tartsa fertőtlenítve egy hétig, és minden rendben lesz. 140 00:19:54,000 --> 00:19:56,375 Gyógyszert vett be és fertőtlenítettem, 141 00:19:56,458 --> 00:19:57,666 de folyamatosan vérzik. 142 00:20:00,208 --> 00:20:02,500 Csináljunk néhány tesztet. 143 00:20:04,083 --> 00:20:07,416 A koncentráció Szöulban a légszennyező anyagok mennyisége 144 00:20:07,750 --> 00:20:10,500 hétszerese a normálisnak... 145 00:20:11,000 --> 00:20:13,041 Uram, mondtam-e valaha az unokahúgomról? 146 00:20:16,250 --> 00:20:19,416 Most 15 éves. 147 00:20:20,291 --> 00:20:21,416 Egy nap 148 00:20:22,541 --> 00:20:25,541 kezdett rémálmai lenni, és nem tudott aludni. 149 00:20:25,958 --> 00:20:27,708 Valakit látott odakint az ablak, 150 00:20:27,791 --> 00:20:29,875 hullani kezdett a haja, 151 00:20:30,333 --> 00:20:32,958 aztán vérzett a szeme és visszament a fejébe. 152 00:20:33,583 --> 00:20:35,583 A nővérem annyira kiakadt, 153 00:20:35,666 --> 00:20:39,625 több tucat kórházba került de nem találtak semmit. 154 00:20:40,708 --> 00:20:44,208 Végül egy barátom ajánlotta egy sámán. 155 00:20:44,250 --> 00:20:45,458 Egyetlen pillantással, 156 00:20:45,500 --> 00:20:47,750 – mondta a sámán megszállta. 157 00:20:48,041 --> 00:20:49,208 Megszállott? 158 00:20:49,250 --> 00:20:50,041 Igen. 159 00:20:50,250 --> 00:20:53,333 Azt mondta, ha nem végezzen rituálét tíz nap alatt, 160 00:20:53,708 --> 00:20:55,708 a dühös szellem azt tenné megvakul. 161 00:20:56,083 --> 00:20:58,916 A nővérem nem hitte el, de tíz nap múlva 162 00:20:58,958 --> 00:21:00,208 tényleg megvakult. 163 00:21:01,541 --> 00:21:03,125 Így gyorsan teljesítettek egy rituálé, 164 00:21:03,166 --> 00:21:05,208 és az unokahúgom felépült. 165 00:21:05,750 --> 00:21:06,708 Láthatja újra? 166 00:21:06,833 --> 00:21:10,916 Nem, ő vak, de szellemeket lát. 167 00:21:12,458 --> 00:21:14,458 Ő maga is sámán lett. 168 00:21:14,791 --> 00:21:18,166 Ha akarod, tudok időpontot egyeztetni. 169 00:21:18,208 --> 00:21:20,083 Nem hiszek ezekben a dolgokban. 170 00:21:21,666 --> 00:21:22,666 oké... 171 00:22:15,791 --> 00:22:16,833 Ha fertőzött volt, 172 00:22:16,916 --> 00:22:19,291 a baktériumok szintjét fent lenne, 173 00:22:19,541 --> 00:22:20,625 de ez normális. 174 00:22:21,166 --> 00:22:25,000 Őszintén szólva, sok vagy egészségesebb az átlagosnál. 175 00:22:26,416 --> 00:22:27,750 Akkor miért vérzik? 176 00:22:27,916 --> 00:22:31,875 sajnálom. Tudunk ajánlani egy nagyobb kórházba, 177 00:22:32,458 --> 00:22:34,000 hanem az eredmény ugyanaz lenne. 178 00:22:44,541 --> 00:22:45,583 Lássuk az unokahúgodat. 179 00:22:46,458 --> 00:22:47,791 Rendben, uram. 180 00:23:07,083 --> 00:23:08,166 errefelé. 181 00:23:12,791 --> 00:23:14,083 kint várok. 182 00:23:19,875 --> 00:23:21,416 Téged vár. 183 00:23:35,208 --> 00:23:36,250 Ül. 184 00:24:00,458 --> 00:24:01,875 be vagy cseszve. 185 00:24:03,375 --> 00:24:05,625 Démonok borítják be. 186 00:24:11,083 --> 00:24:12,041 Miért? 187 00:24:12,083 --> 00:24:16,000 Hagyod, hogy elfeketedjen a szíved, így a gonosz ragaszkodik hozzád. 188 00:24:16,291 --> 00:24:17,541 Te idióta. 189 00:24:18,875 --> 00:24:20,625 Egyszerűen nem értem ezt. 190 00:24:21,500 --> 00:24:22,833 Hallott egy hangot? 191 00:24:24,125 --> 00:24:25,750 Megtetted, igaz? 192 00:24:26,416 --> 00:24:27,666 válaszoltál rá? 193 00:24:29,250 --> 00:24:31,958 Állj bosszút. Isten megölte apát. 194 00:24:34,083 --> 00:24:35,833 De ez a saját hangom volt. 195 00:24:36,416 --> 00:24:40,291 hallgatnál ha egy idegen hang lenne? 196 00:24:41,250 --> 00:24:44,166 Az álcázta magát megtéveszteni téged. 197 00:24:51,458 --> 00:24:53,208 Mi ez a kerek dolog a mellkasodon? 198 00:24:58,291 --> 00:24:59,833 Apám gyűrűje. 199 00:25:00,416 --> 00:25:02,083 Nem e világból való. 200 00:25:04,125 --> 00:25:05,250 Hogyan halt meg? 201 00:25:06,958 --> 00:25:08,541 Rendőr volt, 202 00:25:11,666 --> 00:25:13,375 és egy bűnözőt üldözve meghalt. 203 00:25:14,250 --> 00:25:18,125 Amikor az emberek jót tesznek és építsd fel az erényt, 204 00:25:18,166 --> 00:25:19,958 jóindulatú szellemek védik őket. 205 00:25:20,916 --> 00:25:23,083 Az a gyűrű tele jósággal. 206 00:25:25,833 --> 00:25:27,250 De mi van ezzel? 207 00:25:42,750 --> 00:25:43,916 Óra. 208 00:26:15,958 --> 00:26:17,250 mit láttál? 209 00:26:18,875 --> 00:26:20,083 Egy kereszt... 210 00:26:31,083 --> 00:26:33,250 Az otthonodtól délre, van egy kereszt. 211 00:26:33,291 --> 00:26:34,708 Ha éjfélkor mész oda, 212 00:26:34,791 --> 00:26:36,375 találkozol egy férfival aki segíteni fog neked. 213 00:27:27,583 --> 00:27:29,000 Ó, mennyek Istene. 214 00:27:29,458 --> 00:27:30,708 Föld istene. 215 00:27:31,166 --> 00:27:32,500 Az angyalok istene. 216 00:27:32,916 --> 00:27:34,250 Az arkangyalok istene. 217 00:27:35,041 --> 00:27:36,541 A pátriárkák Istene. 218 00:27:37,041 --> 00:27:38,166 A mártírok istene. 219 00:27:38,750 --> 00:27:40,208 A papok istene. 220 00:27:41,000 --> 00:27:42,250 szüzek istene. 221 00:27:42,666 --> 00:27:44,291 Az Úr nevében beszélek. 222 00:27:44,625 --> 00:27:45,708 Mondd meg a neved. 223 00:27:48,083 --> 00:27:51,833 Az Atya nevében, a Fiú és a Szentlélek, 224 00:27:51,875 --> 00:27:52,833 mi a neved? 225 00:27:53,000 --> 00:27:56,500 A gazdád a pokolban van! 226 00:27:57,125 --> 00:28:00,250 A gazdád a pokolban van! 227 00:28:30,041 --> 00:28:31,041 Choi atya. 228 00:28:31,166 --> 00:28:32,166 84. szám. 229 00:28:32,250 --> 00:28:33,250 Igen. 230 00:28:33,375 --> 00:28:36,083 Kinek az erényei az egek, az erők, 231 00:28:36,708 --> 00:28:39,375 és az uralkodók alá vannak vetve, 232 00:28:39,666 --> 00:28:41,333 akiket Kerubok és Szeráfok 233 00:28:41,958 --> 00:28:44,375 dicséret szüntelen hangon, elismerő... 234 00:28:44,916 --> 00:28:46,333 - Szent, szent, szent. - Szent, szent, szent. 235 00:28:47,083 --> 00:28:48,666 - Uram, Seregek Istene... - Uram, Seregek Istene... 236 00:28:49,208 --> 00:28:50,583 - Távozz hát, - Távozz hát, 237 00:28:50,750 --> 00:28:52,250 - az Atya nevében, - az Atya nevében, 238 00:28:52,375 --> 00:28:55,333 - a Fiú és a Szentlélek, - a Fiú és a Szentlélek, 239 00:28:55,416 --> 00:28:57,458 - engedjen utat a Szentléleknek - engedjen utat a Szentléleknek 240 00:28:57,583 --> 00:28:58,958 - ezen a jelen keresztül - ezen a jelen keresztül 241 00:28:59,083 --> 00:29:00,041 - a Szent Keresztről - a Szent Keresztről 242 00:29:00,250 --> 00:29:02,583 - a mi Urunk Jézus Krisztusé... - a mi Urunk Jézus Krisztusé... 243 00:29:03,750 --> 00:29:04,750 Atyám! 244 00:30:25,458 --> 00:30:28,666 Uram, kérlek, ments meg. 245 00:30:41,500 --> 00:30:42,458 mit nézel? 246 00:30:44,750 --> 00:30:45,916 mi a fene? 247 00:32:00,333 --> 00:32:01,375 Mondd el. 248 00:32:05,041 --> 00:32:06,041 Mi ez? 249 00:32:26,541 --> 00:32:27,750 mióta van meg? 250 00:32:32,166 --> 00:32:33,583 Mi a fene ez? 251 00:32:35,041 --> 00:32:39,000 A Jézuson ejtett sebek amikor a keresztre szegezték 252 00:32:40,291 --> 00:32:44,500 ritka esetekben jelennek meg akik erős hittel rendelkeznek. 253 00:32:46,083 --> 00:32:47,916 Stigmának hívjuk őket. 254 00:32:48,250 --> 00:32:50,458 Nem hiszem el ezt a baromságot, akkor miért van nekem? 255 00:32:53,250 --> 00:32:55,333 Miért van nekem? 256 00:32:57,291 --> 00:32:59,416 Nem láttad apát meghalni mert imádkoztál. 257 00:32:59,958 --> 00:33:02,208 Az a pap neked is hazudik. 258 00:33:02,541 --> 00:33:05,708 Öld meg azt a papot. Öld meg a hazudozót. 259 00:33:05,750 --> 00:33:07,833 Neked is hazudik. Öld meg. 260 00:33:08,250 --> 00:33:09,541 Öld meg azt a papot! Öld meg! 261 00:33:10,125 --> 00:33:11,875 Neked is hazudik. 262 00:33:12,000 --> 00:33:13,500 Öld meg most azt a papot! 263 00:33:13,541 --> 00:33:16,000 A hazug! A gyilkos! 264 00:33:16,041 --> 00:33:19,541 Siess és öld meg! Öld meg! 265 00:33:19,583 --> 00:33:23,416 Siess és öld meg! 266 00:33:23,458 --> 00:33:26,875 Öld meg! Öld meg most! Öld meg! 267 00:33:26,958 --> 00:33:29,041 - Öld meg! - Szent, szent, szent. 268 00:33:29,083 --> 00:33:31,291 - Öld meg most! - Uram, seregek Istene. 269 00:33:31,333 --> 00:33:33,041 - Öld meg most! - Indulj el a névben 270 00:33:33,083 --> 00:33:34,791 az Atyától, 271 00:33:34,833 --> 00:33:37,708 és a Fiúé és a Szenté Szellem, 272 00:33:37,750 --> 00:33:40,041 utat engedni a Szentléleknek 273 00:33:40,166 --> 00:33:42,625 ezen a jelen keresztül a Szent Kereszt 274 00:33:42,666 --> 00:33:44,833 a mi Urunk Jézus Krisztusé, 275 00:33:44,875 --> 00:33:48,041 aki él és uralkodik örökkön örökké. 276 00:33:49,166 --> 00:33:50,041 Ámen. 277 00:33:53,833 --> 00:33:54,875 jól vagy? 278 00:33:55,666 --> 00:33:56,666 Igen. 279 00:33:58,875 --> 00:34:01,041 De folyamatosan hallom átkozott hangok. 280 00:34:09,166 --> 00:34:10,583 Ha a közelben laksz, 281 00:34:11,375 --> 00:34:13,916 felszentelhetem otthonát. 282 00:34:16,208 --> 00:34:17,666 Ennek segítenie kell. 283 00:34:35,125 --> 00:34:37,166 Adj egy kis időt imádkozni. 284 00:35:44,958 --> 00:35:48,291 Ha ismét hangokat hallasz, gyere keress meg. 285 00:36:28,166 --> 00:36:29,250 jól vagy? 286 00:36:30,000 --> 00:36:31,041 Igen. 287 00:36:35,125 --> 00:36:37,958 Apa, már nem tudom megtenni. 288 00:36:38,000 --> 00:36:39,000 sajnálom. 289 00:36:56,125 --> 00:36:59,291 Megvan az oka minden megpróbáltatásra. 290 00:37:00,791 --> 00:37:02,791 Ne add fel az álmaidat. 291 00:37:06,375 --> 00:37:07,666 Köszönök mindent. 292 00:37:19,583 --> 00:37:20,541 Lord. 293 00:37:22,250 --> 00:37:24,541 le vagyok nyomva. 294 00:37:25,666 --> 00:37:29,166 Szemem teli van az aggodalomtól, 295 00:37:29,625 --> 00:37:34,375 ahogy a lelkem és a testem is. 296 00:37:35,250 --> 00:37:38,083 Könyörülj rajtam. 297 00:39:12,666 --> 00:39:13,791 Elnézést... 298 00:39:17,833 --> 00:39:19,166 Te vagy a harcos, Park Yong-hu? 299 00:39:20,833 --> 00:39:22,208 Én a te rajongód vagyok! 300 00:39:22,916 --> 00:39:24,750 Kaphatok autogramot? 301 00:39:25,333 --> 00:39:26,333 Persze. 302 00:39:47,583 --> 00:39:49,000 Nemrég festették? 303 00:39:49,041 --> 00:39:50,666 igen, 304 00:39:51,500 --> 00:39:52,750 de jól van. 305 00:39:52,791 --> 00:39:54,208 Jól van, tényleg. 306 00:39:59,208 --> 00:40:01,625 Hol van a pap ki volt itt tegnap este? 307 00:40:01,666 --> 00:40:02,958 Melyik pap? 308 00:40:03,000 --> 00:40:04,916 Kicsit idősebb. 309 00:40:05,666 --> 00:40:06,875 Nagy szemekkel. 310 00:40:09,791 --> 00:40:12,541 Az a pap nincs vele egyházunk. 311 00:40:12,583 --> 00:40:14,000 A Vatikánból jött. 312 00:40:14,166 --> 00:40:15,333 A püspök kérésére 313 00:40:15,375 --> 00:40:17,333 kölcsönadtuk a templomot tegnap. 314 00:40:21,291 --> 00:40:23,541 Szeretnéd, ha megtudnám hol van? 315 00:40:25,291 --> 00:40:26,458 Igen, köszönöm. 316 00:40:44,458 --> 00:40:45,708 Csak egy pillanat. 317 00:41:10,833 --> 00:41:12,416 Üdv, püspök úr. 318 00:41:13,083 --> 00:41:16,291 Le tudtuk győzni a démont. 319 00:41:16,958 --> 00:41:22,000 Megszállta az rendkívül gonosz szellem. 320 00:41:23,666 --> 00:41:25,541 biztos vagyok benne. 321 00:41:26,458 --> 00:41:29,625 A Sötét püspök Szöulban van. 322 00:41:54,708 --> 00:41:55,916 Jó estét főnök. 323 00:41:56,708 --> 00:41:58,083 - Hogy állnak a dolgok? - Jó, köszönöm. 324 00:42:23,583 --> 00:42:24,875 mióta van itt? 325 00:42:24,916 --> 00:42:25,875 Körülbelül 30 perc. 326 00:42:25,916 --> 00:42:27,125 Nem mondott mást? 327 00:42:27,250 --> 00:42:29,458 Azt mondta, ha nem jelentkezel, felgyújtaná a helyet. 328 00:42:30,583 --> 00:42:32,083 - Folytasd. - Igen, uram. 329 00:43:04,416 --> 00:43:05,916 BIZTONSÁGI SZOLGÁLTATÁSOK HWANG SEON-HO 330 00:43:07,625 --> 00:43:11,375 Pénteken kijött a rendőrség verekedés miatt, igaz? 331 00:43:12,041 --> 00:43:13,625 Ha felvesz minket a biztonság érdekében, 332 00:43:13,708 --> 00:43:16,208 előtte megoldjuk jön a rendőrség. 333 00:43:17,041 --> 00:43:20,875 Öt évre szóló szerződést ajánlok havi 30.000 dollárért. 334 00:43:28,416 --> 00:43:29,625 Néha, 335 00:43:30,583 --> 00:43:33,833 helyenként tüzek keletkeznek amelyek nagyon népszerűek. 336 00:43:34,500 --> 00:43:36,083 Ha tűz van a bejáratnál, 337 00:43:36,125 --> 00:43:38,541 az ügyfelek a kijárathoz futnak. 338 00:43:38,875 --> 00:43:41,708 De az egyetlen kijárati ajtó esetleg nem nyílik ki. 339 00:43:42,041 --> 00:43:43,000 Miért ne? 340 00:43:44,583 --> 00:43:47,166 Mert valami seggfej leparkolt előtte egy teherautóval. 341 00:43:53,791 --> 00:43:55,458 Ha felvesz minket, 342 00:43:55,875 --> 00:43:59,166 megakadályozzuk az ilyen bizarr eseteket balesetek bekövetkezésétől. 343 00:43:59,541 --> 00:44:00,625 Főnök. 344 00:44:04,500 --> 00:44:05,583 Rendben. 345 00:44:07,583 --> 00:44:09,125 Írja le banki adatait. 346 00:44:26,333 --> 00:44:28,208 Szent Kígyó, 347 00:44:29,000 --> 00:44:30,500 gyere hozzám. 348 00:44:47,125 --> 00:44:49,166 Az a Dae-hwan srác, akivel dolgozol. 349 00:44:52,125 --> 00:44:53,583 Nem tudnád, 350 00:44:53,625 --> 00:44:55,791 de kétmillió dollárral tartozik mint a szerencsejáték-tartozások. 351 00:44:55,833 --> 00:44:59,125 Magánkölcsönöket vett fel és még a kamatot sem tudja fedezni. 352 00:44:59,500 --> 00:45:02,666 De azt tervezi, hogy megfordul a társaságod egy másik srácnak, 353 00:45:02,708 --> 00:45:05,000 vegye a pénzt és elutaznak Thaiföldre. 354 00:45:06,500 --> 00:45:08,666 Ha nem hiszel nekem, hívd őt. 355 00:45:08,708 --> 00:45:10,708 Találkozik vele az a személy most. 356 00:45:25,291 --> 00:45:27,333 A hívott személy nem elérhető... 357 00:45:29,333 --> 00:45:32,375 Éjfélkor a társaság új gazdája lesz. 358 00:45:33,583 --> 00:45:36,166 Jobb lesz, ha megpróbálod most állítsd meg. 359 00:45:44,250 --> 00:45:46,416 barom, honnan tudod mindezt? 360 00:45:47,666 --> 00:45:50,166 Ismerek benne embereket a magánhitel üzletág. 361 00:45:50,250 --> 00:45:51,750 Ha hazudsz, halott vagy. 362 00:45:51,791 --> 00:45:53,000 Természetesen. 363 00:45:53,625 --> 00:45:55,500 A hazudozás helytelen. 364 00:46:07,000 --> 00:46:08,000 Menjünk. 365 00:46:32,125 --> 00:46:33,375 - Menj fel. - Igen, uram. 366 00:46:58,666 --> 00:47:01,750 Dae-hwan, mondd meg az igazat. 367 00:47:02,333 --> 00:47:06,500 Tényleg nem tettem. 368 00:47:07,458 --> 00:47:08,458 Átkozott. 369 00:47:09,791 --> 00:47:11,125 Hé, kapcsold be. 370 00:47:22,875 --> 00:47:25,625 felajánlom neked a bűnösök lelke, 371 00:47:26,791 --> 00:47:28,416 ezért kérlek adj erőt. 372 00:47:52,208 --> 00:47:55,041 Első angyal. 373 00:47:55,166 --> 00:47:57,500 Gyere, Szent Kígyó. 374 00:47:58,083 --> 00:48:00,750 Add nekem az ellenségem szívét. 375 00:48:02,041 --> 00:48:04,916 Imádlak, Szent Kígyó. 376 00:48:39,750 --> 00:48:42,416 Nem én tettem! én nem! 377 00:48:43,000 --> 00:48:44,041 Nem én tettem! 378 00:48:44,541 --> 00:48:47,291 Nem én tettem! 379 00:49:39,833 --> 00:49:42,500 A lelket ajánlom neked ennek a bűnösnek. 380 00:49:43,625 --> 00:49:45,458 Kérlek, adj nekem örök életet. 381 00:51:21,250 --> 00:51:23,958 KÖZPONTI FŐEGYESPEGYSÉG 382 00:51:24,166 --> 00:51:27,375 Ezek az emberek elkötelezettek egyházközségünk tagjai. 383 00:51:27,791 --> 00:51:30,541 A lányuk volt aktív templomba járó. 384 00:51:32,666 --> 00:51:34,833 De aztán inni kezdett minden nap 385 00:51:34,875 --> 00:51:36,500 és nem jött a misére. 386 00:51:37,458 --> 00:51:39,875 Azt mondják, fent maradt beszélgetni 387 00:51:39,916 --> 00:51:41,291 és valakivel együtt nevet egész éjszaka. 388 00:51:43,166 --> 00:51:45,291 Tegnap este olyan extrém volt 389 00:51:45,916 --> 00:51:48,833 anyja kinyitotta a szobát, 390 00:51:49,291 --> 00:51:53,083 és a lánya a plafonról lógott. 391 00:51:55,166 --> 00:51:56,958 megyek hozzá. 392 00:51:59,666 --> 00:52:00,791 De atyám, 393 00:52:01,625 --> 00:52:05,208 van-e pap ki tud nekem segíteni? 394 00:52:05,833 --> 00:52:08,166 Nem lesz könnyű ilyet találni. 395 00:52:09,208 --> 00:52:12,666 Ezekben a napokban, a papok kerülik a nehéz munkát. 396 00:52:13,583 --> 00:52:17,833 Legutóbb Choi atya volt az egyetlen önkéntes. 397 00:52:51,958 --> 00:52:53,250 Szükséged van valamire? 398 00:52:53,291 --> 00:52:54,375 Semmi. 399 00:54:02,208 --> 00:54:05,666 A pápa által megáldott rózsafüzér. Tedd a hálószobádba. 400 00:54:06,791 --> 00:54:07,750 Mi ez? 401 00:54:09,083 --> 00:54:11,708 Be van fújva az Úr áldásával. 402 00:54:12,166 --> 00:54:13,125 Ez minden, amire szükségem van? 403 00:54:13,541 --> 00:54:17,041 Csak azért, hogy segítsen hitünkben. A hit a fontos. 404 00:54:18,291 --> 00:54:20,208 Ha van hited, nincs mitől félni. 405 00:54:24,666 --> 00:54:25,833 Nem hiszek Istenben. 406 00:54:26,583 --> 00:54:27,583 Miért ne? 407 00:54:27,666 --> 00:54:29,208 Amikor apám meghalt, 408 00:54:30,625 --> 00:54:32,458 Isten nem tett semmit. 409 00:54:33,500 --> 00:54:36,083 A papom azt mondta, ha imádkozom, 410 00:54:36,125 --> 00:54:39,458 Isten megmentené őt, ezért egész éjjel imádkoztam. 411 00:54:41,166 --> 00:54:42,625 De ez nem volt más, mint hazugság. 412 00:54:50,916 --> 00:54:54,416 Amikor a pap, aki tanított az ördögűzés elmúlt, 413 00:54:55,166 --> 00:54:56,750 Mélyen megzavartnak éreztem magam. 414 00:54:57,750 --> 00:55:01,541 Miért kellene egy férfinak aki egész életében az Urat szolgálta 415 00:55:03,041 --> 00:55:06,416 egyedül kell megküzdenie és meghalnia? 416 00:55:08,750 --> 00:55:11,291 Annyira ideges voltam, – kérdeztem a pápától. 417 00:55:13,125 --> 00:55:15,125 Ezt mondta a pápa. 418 00:55:17,083 --> 00:55:19,875 Gyermekként az ok követjük szüleink kívánságait 419 00:55:21,375 --> 00:55:24,916 nem azért, mert megértjük szándékaikat. 420 00:55:25,500 --> 00:55:30,875 Ennek oka az hogy elhisszük 421 00:55:31,375 --> 00:55:33,500 hogy szeretnek és dédelgetnek minket. 422 00:55:35,083 --> 00:55:38,291 Az Úr szándékai is hinni, nem megérteni. 423 00:55:39,083 --> 00:55:44,625 Mert Ő a mi Atyánk, és Ő szeret minket. 424 00:55:46,958 --> 00:55:50,333 Valami oka van a háttérben minden kínt elszenvedünk. 425 00:55:51,333 --> 00:55:55,166 Ha hiszed, egy nap megtudod az okát. 426 00:55:55,916 --> 00:55:58,333 Akkor mi az oka annak a papnak a haláláért? 427 00:56:00,708 --> 00:56:03,625 Isten adta a motivációt ördögűzővé válni. 428 00:56:08,333 --> 00:56:10,375 Most mennem kell dolgozni. 429 00:56:12,625 --> 00:56:15,708 Elvehetem ezt? Nem drága? 430 00:56:16,458 --> 00:56:18,166 Ezt pénzen nem lehet megvenni. 431 00:56:19,041 --> 00:56:20,291 Akkor mit kéne tennem? 432 00:56:20,500 --> 00:56:24,166 Gondolj rá ajándékként az Úrtól, hogy megmentett engem. 433 00:56:33,625 --> 00:56:34,583 Ugorj be. 434 00:56:51,458 --> 00:56:53,416 Ki az a srác ki futott ki a templomból? 435 00:56:55,000 --> 00:56:56,125 Kint voltál? 436 00:56:56,625 --> 00:56:59,791 Néhány varjú nyüzsgött így nem tudtam bejutni, 437 00:56:59,916 --> 00:57:02,333 de aztán követték őt, hát bementem. 438 00:57:03,333 --> 00:57:04,666 Nem jön már? 439 00:57:10,125 --> 00:57:11,666 Ez nem két emberrel történik? 440 00:57:11,916 --> 00:57:13,833 Egyedül is meg tudod csinálni. 441 00:57:14,375 --> 00:57:17,458 Nem halt meg a mentorod? miközben egyedül csinálod? 442 00:57:18,500 --> 00:57:20,291 Mindez Isten tervének része. 443 00:57:20,333 --> 00:57:22,166 Az öngyilkosság része Isten tervének? 444 00:57:22,666 --> 00:57:24,958 Ha ezt egyedül csinálod, az öngyilkosság. 445 00:57:25,375 --> 00:57:28,041 Majdnem megfojtottak utoljára. 446 00:57:28,083 --> 00:57:29,625 De még élek. 447 00:57:29,708 --> 00:57:31,583 Ez azért van, mert megjelentem. 448 00:57:31,625 --> 00:57:33,708 Ez mind része Isten tervének. 449 00:57:36,333 --> 00:57:37,875 Ezúttal nem fogok megjelenni. 450 00:57:38,041 --> 00:57:40,208 Ez is Isten terve. 451 00:57:40,250 --> 00:57:42,750 Nagyon makacs vagy, te nem? 452 00:57:42,791 --> 00:57:44,166 Itt forduljon jobbra. 453 00:57:54,166 --> 00:57:55,333 Köszönöm. 454 00:57:57,458 --> 00:57:58,708 A te neved... 455 00:58:00,708 --> 00:58:01,666 Park Yong-hu. 456 00:59:02,125 --> 00:59:03,291 Ezt nem fogom használni. 457 00:59:43,166 --> 00:59:44,708 Hol van Su-jin? 458 01:00:29,666 --> 01:00:33,625 A démonok képesek olvasni a gondolatainkban, szóval légy óvatos. 459 01:00:35,583 --> 01:00:36,916 Egy pillanat. 460 01:00:58,500 --> 01:00:59,375 Mi ez? 461 01:00:59,416 --> 01:01:02,000 Faszén készült egy szent olajfáról. 462 01:01:02,583 --> 01:01:04,791 A démon nem tud átjutni rajta ezt az ajtót. 463 01:01:16,208 --> 01:01:18,125 visszahívlak. 464 01:01:24,333 --> 01:01:25,625 ki vagy te? 465 01:01:26,916 --> 01:01:28,666 Az Úr nevében beszélek. 466 01:01:29,583 --> 01:01:31,625 Mutasd fel az alakod, démon. 467 01:01:32,541 --> 01:01:33,500 Anya! 468 01:01:34,708 --> 01:01:36,458 Mutasd meg az űrlapodat. 469 01:01:37,291 --> 01:01:38,291 Anya! 470 01:01:38,833 --> 01:01:39,875 Anya! 471 01:01:40,500 --> 01:01:44,291 Krisztus megparancsolja, hogy válaszolj. mi a neved? 472 01:01:45,541 --> 01:01:48,458 Krisztus megparancsolja, hogy válaszolj. mi a neved? 473 01:01:48,875 --> 01:01:50,041 Apa. 474 01:01:52,416 --> 01:01:54,500 Ne higgy anyámnak. 475 01:01:56,083 --> 01:02:00,166 Nagyon rossz a depressziója, nem tud tisztán gondolkodni. 476 01:02:01,208 --> 01:02:06,291 Egész éjjel magában beszél, és azt mondja, mindkettőnknek meg kell halnunk. 477 01:02:07,750 --> 01:02:09,625 Láttad a zúzódásait? 478 01:02:10,083 --> 01:02:12,666 Folyton az arcát csapkodja. 479 01:02:13,291 --> 01:02:17,416 Tegnap este összetört egy keretet és ledobott egy szobrot Jézusról, 480 01:02:17,458 --> 01:02:18,666 úgyhogy kitakarítottam. 481 01:02:46,375 --> 01:02:47,416 Nincs megszállva? 482 01:02:50,291 --> 01:02:51,708 Akkor miért nem jön ki? 483 01:02:52,875 --> 01:02:54,875 Minden démon más, 484 01:02:55,833 --> 01:02:58,291 de néha nagyon ügyesek. 485 01:02:59,916 --> 01:03:05,333 Lehet, hogy mélyen belé ment hogy becsapjon minket. 486 01:03:06,166 --> 01:03:09,791 Talán elviseli megérintett valami szent, 487 01:03:10,750 --> 01:03:13,000 de nem ha megy a test belsejében. 488 01:03:16,000 --> 01:03:17,375 Akkor mit tegyünk? 489 01:03:36,833 --> 01:03:38,291 mit csinálsz? 490 01:03:38,333 --> 01:03:40,500 Mi ez? Anya! 491 01:04:16,125 --> 01:04:17,541 Ó, mennyek Istene. 492 01:04:18,583 --> 01:04:20,125 Föld istene. 493 01:04:21,500 --> 01:04:23,083 Az angyalok istene. 494 01:04:24,750 --> 01:04:27,041 Az arkangyalok istene. 495 01:04:29,125 --> 01:04:31,541 A pátriárkák Istene. 496 01:04:31,583 --> 01:04:33,416 A próféták Istene. 497 01:05:36,916 --> 01:05:39,625 Megszálltam a srácot aki megölte az apját. 498 01:06:04,916 --> 01:06:06,000 Yong-hu! 499 01:06:08,291 --> 01:06:09,375 Meghal! 500 01:06:11,416 --> 01:06:12,416 Hé! 501 01:06:15,250 --> 01:06:16,541 Meg fogom ölni! 502 01:06:21,500 --> 01:06:23,541 Yong-hu! Nyugodj meg. 503 01:06:23,875 --> 01:06:24,833 Kérlek nyugodj meg. 504 01:06:24,875 --> 01:06:27,083 Öld meg! 505 01:06:27,125 --> 01:06:28,333 Nehezebben! 506 01:06:28,375 --> 01:06:30,250 Nehezebb, öld meg! 507 01:06:31,041 --> 01:06:31,791 Öld meg! 508 01:06:31,875 --> 01:06:34,333 Öld meg! Öld meg most! 509 01:06:35,208 --> 01:06:36,916 Ha mérges leszel, veszítesz! 510 01:06:37,541 --> 01:06:39,166 Kérlek nyugodj meg, Yong-hu! 511 01:06:39,208 --> 01:06:41,083 Öld meg! Nehezebben! 512 01:06:41,125 --> 01:06:42,666 Nehezebben! Nehezebben! Öld meg! 513 01:06:43,375 --> 01:06:47,083 Nehezebben! Nehezebben! Öld meg! 514 01:06:47,500 --> 01:06:48,875 Öld meg! 515 01:06:48,916 --> 01:06:50,291 Öld meg! 516 01:06:50,708 --> 01:06:52,250 Öld meg! 517 01:06:58,208 --> 01:06:59,291 Engedd el. 518 01:07:50,750 --> 01:07:52,041 Mit keres? 519 01:07:55,250 --> 01:07:56,458 jól van a hátad? 520 01:07:57,125 --> 01:07:59,125 elbírok egy ütést. 521 01:08:04,500 --> 01:08:06,166 Hogyan lett ilyen? 522 01:08:09,750 --> 01:08:12,625 Vannak papok, akik végezzen szertartásokat az ördögnek. 523 01:08:13,708 --> 01:08:15,583 Sötét püspököknek hívjuk őket. 524 01:08:16,500 --> 01:08:18,250 Embereket birtokolnak, 525 01:08:18,291 --> 01:08:20,500 elvenni testüket és lelküket, 526 01:08:21,250 --> 01:08:23,041 és felajánlja őket az ördögnek. 527 01:08:25,166 --> 01:08:28,041 Meg kell találnom ezt a Sötét püspököt. 528 01:08:33,666 --> 01:08:34,625 Ezt a sebet 529 01:08:35,541 --> 01:08:37,250 az amit leírtál? 530 01:08:38,375 --> 01:08:42,375 Hallottam, hogy az emberek stigmákkal 531 01:08:42,916 --> 01:08:44,541 olyan csodákra képes, mint a gyógyulás a betegek 532 01:08:45,250 --> 01:08:47,583 és elűzi a démonokat. 533 01:08:48,416 --> 01:08:49,625 De szenteltvíz nélkül 534 01:08:50,708 --> 01:08:52,250 vagy ima, 535 01:08:53,000 --> 01:08:55,666 már elhajtottál két démon. 536 01:08:56,208 --> 01:08:58,708 Azt mondtad, előfordul akik hisznek Istenben. 537 01:08:59,541 --> 01:09:00,791 Nem hiszek Istenben. 538 01:09:01,708 --> 01:09:04,291 Nem igaz hogy nem hiszed. 539 01:09:06,208 --> 01:09:07,625 Nagyon utálod Őt. 540 01:09:08,750 --> 01:09:13,041 De az emberek nem tudnak gyűlölni anélkül, hogy igazán szeretnének. 541 01:09:13,750 --> 01:09:16,166 Az a tény, hogy még mindig utálod Őt 542 01:09:17,625 --> 01:09:20,458 bizonyíték arra, hogy te mélyen hitt benne. 543 01:09:22,208 --> 01:09:24,250 Ezért a szíved olyan régóta fáj. 544 01:09:25,625 --> 01:09:27,583 Nem mondhatom biztosan, 545 01:09:28,208 --> 01:09:32,083 de talán az a pap minden tőle telhetőt megtett. 546 01:09:35,291 --> 01:09:36,375 tudom. 547 01:09:37,916 --> 01:09:40,541 Őszintén bíztam abban a papban. 548 01:09:42,583 --> 01:09:44,208 azért Még mindig nem tudok megbocsátani neki. 549 01:09:48,125 --> 01:09:51,083 Apa, Su-jin kijött. 550 01:09:54,250 --> 01:09:56,583 Su-jin, emlékszel valamire? 551 01:10:00,750 --> 01:10:05,458 Van valaki, aki mostanában ismerted meg? 552 01:10:08,041 --> 01:10:10,041 Voltál kint inni minden nap valakivel. 553 01:10:10,416 --> 01:10:13,291 - Nem az a srác? - Hölgyem, én elintézem. 554 01:10:13,541 --> 01:10:14,583 Rendben. 555 01:10:17,250 --> 01:10:22,083 Lehet, hogy elmondta hogy igazán szeretett téged. 556 01:10:22,833 --> 01:10:24,958 De ez nem igaz. 557 01:10:25,875 --> 01:10:29,583 Azért keresett fel téged volt valami, amit akart. 558 01:10:33,000 --> 01:10:34,500 hol van most? 559 01:10:51,416 --> 01:10:54,041 Anya! Fáj! 560 01:11:13,791 --> 01:11:16,458 Szent Kereszt, légy az én fényem. 561 01:11:17,458 --> 01:11:19,666 Hajtsd el a sötétséget. 562 01:11:20,458 --> 01:11:22,375 Ördögi kígyó, elment. 563 01:11:23,250 --> 01:11:25,708 ne próbálj megkísérteni. 564 01:11:40,333 --> 01:11:43,083 Légy alázatos Isten hatalmas keze, 565 01:11:43,125 --> 01:11:44,875 remegni és menekülni, mint 566 01:11:44,916 --> 01:11:47,500 hívjuk a szent nevet 567 01:11:47,916 --> 01:11:49,791 Jézusé. 568 01:11:50,375 --> 01:11:52,583 Szent, szent, szent. 569 01:11:52,625 --> 01:11:54,458 Seregek Ura Istene... 570 01:11:54,500 --> 01:11:57,125 Indulás a névben az Atyától, 571 01:11:57,208 --> 01:11:58,208 és a Fiúról 572 01:11:58,250 --> 01:11:59,541 és a Szentlélektől, 573 01:11:59,583 --> 01:12:01,500 utat engedni a Szentléleknek 574 01:12:01,750 --> 01:12:03,625 ezen a jelen keresztül a Szent Kereszt 575 01:12:03,666 --> 01:12:05,625 a mi Urunk Jézus Krisztusé, 576 01:12:05,666 --> 01:12:08,416 aki él és uralkodik örökkön örökké. 577 01:12:16,458 --> 01:12:17,541 Ámen. 578 01:12:37,666 --> 01:12:40,500 Hívj, ha Su-jin van készen áll a beszélgetésre. 579 01:12:41,458 --> 01:12:44,166 Sajnálom, atyám. Megszidom őt. 580 01:12:44,750 --> 01:12:47,000 Ne szidd, vigasztald. 581 01:12:47,500 --> 01:12:49,208 Ez Isten szándéka. 582 01:12:56,458 --> 01:12:58,125 A démonok elleni küzdelem éhessé tesz. 583 01:12:58,458 --> 01:12:59,458 Jobbra? 584 01:13:00,666 --> 01:13:01,666 Menjünk. 585 01:13:08,125 --> 01:13:09,416 Szállítás! 586 01:13:19,625 --> 01:13:20,791 Te vagy Park Yong-hu! 587 01:13:22,000 --> 01:13:23,291 Óriási rajongó vagyok. 588 01:13:32,708 --> 01:13:33,875 Kérsz ​​egy autogramot? 589 01:13:33,916 --> 01:13:34,958 Nem köszönöm. 590 01:13:38,208 --> 01:13:40,708 - Akkor menj. - Jó étvágyat! 591 01:14:14,458 --> 01:14:17,625 Szóval vannak rajongóid. Mióta sportolsz? 592 01:14:19,666 --> 01:14:21,541 Gyerekként kezdtem el bokszolni. 593 01:14:22,291 --> 01:14:24,916 A tisztem a tengerészgyalogságnál MMA-harcos volt. 594 01:14:25,958 --> 01:14:27,375 Belevette. 595 01:14:31,250 --> 01:14:33,291 Nincs itt más harapnivaló? 596 01:14:36,708 --> 01:14:39,166 Nem vásároltam amióta hazajöttem az USA-ból. 597 01:14:43,041 --> 01:14:45,583 De papok szabad inni? 598 01:14:45,666 --> 01:14:49,666 Persze, ihatunk és dohányozhatunk. 599 01:14:51,333 --> 01:14:53,250 Általában bort iszom. 600 01:14:54,833 --> 01:14:56,500 Egy pohár bor 601 01:14:57,083 --> 01:15:01,666 démonok elleni küzdelem után úgy aludjak, mint egy kisbabát. 602 01:15:05,375 --> 01:15:08,500 - Alig iszom. - Hogyan lazítasz? 603 01:15:08,541 --> 01:15:09,416 Gyakorlat. 604 01:15:09,625 --> 01:15:11,625 De ez a te dolgod. 605 01:15:11,958 --> 01:15:12,875 igen, 606 01:15:13,875 --> 01:15:15,583 de nincs sok más tennivaló. 607 01:15:18,125 --> 01:15:19,500 Nem jársz senkivel? 608 01:15:19,541 --> 01:15:20,916 nem találtam a megfelelő személy. 609 01:15:21,875 --> 01:15:23,041 Ez azért van, mert makacs vagy. 610 01:15:23,625 --> 01:15:25,666 Te beszélsz, öreg. 611 01:15:27,250 --> 01:15:31,750 most pap vagyok, de fiatalkoromban népszerű voltam. 612 01:15:32,958 --> 01:15:34,583 Sok szerelmes levelet kaptam. 613 01:15:36,666 --> 01:15:38,833 Azt hittem, az vagy elhajtott előtte. 614 01:15:39,166 --> 01:15:40,583 Miért csatlakoztál hozzám? 615 01:15:44,541 --> 01:15:47,000 Nézem, ahogy mész, 616 01:15:47,375 --> 01:15:50,083 csak úgy tűnt újra megverne. 617 01:15:53,708 --> 01:15:56,541 Egyedül nyerhettem volna. 618 01:15:59,791 --> 01:16:02,291 Szó szerint lógtál a levegőben. 619 01:16:02,333 --> 01:16:05,625 Így találod ki az ellenfeled. 620 01:16:05,666 --> 01:16:07,708 Láttam, hogy pánikba esik. 621 01:16:10,250 --> 01:16:11,916 Kicsit zavarban voltam. 622 01:16:12,625 --> 01:16:14,208 De ez a dolog engem is becsapott. 623 01:16:17,500 --> 01:16:20,875 Köszönöm, hogy ma csatlakoztál hozzám. 624 01:16:32,458 --> 01:16:36,416 Mióta itt vagy, csináld azt az ima dolgot, amit tettél. 625 01:16:36,500 --> 01:16:37,500 Segített aludni. 626 01:16:38,125 --> 01:16:39,375 Nem tudom megtenni ivás után. 627 01:16:40,583 --> 01:16:42,875 - Gyerünk. - Nem, nem tehetem. 628 01:16:48,166 --> 01:16:49,666 Nem hiszem el. 629 01:16:50,125 --> 01:16:52,666 Miért vagyok ma olyan szomjas? 630 01:16:53,916 --> 01:16:55,000 Ez itt... 631 01:16:57,750 --> 01:16:58,750 Egy... 632 01:17:00,791 --> 01:17:01,958 Akarsz még egyet? 633 01:17:03,416 --> 01:17:04,958 Szerintem részeg vagy. 634 01:17:07,875 --> 01:17:10,083 Ezért mondtam, hogy nem tudok imádkozni. 635 01:18:03,708 --> 01:18:07,125 ST. MÁRIA ÁRVAotthona 636 01:18:07,250 --> 01:18:08,250 Ez fáj! 637 01:18:08,333 --> 01:18:12,458 Nem fogsz sírni? 638 01:18:12,833 --> 01:18:15,625 Gyerünk, sírj! 639 01:18:15,916 --> 01:18:18,625 - Siess! - Rendben, jól van. 640 01:18:19,958 --> 01:18:22,333 De mi van, ha nővér haragszik ránk? 641 01:18:22,916 --> 01:18:25,291 Ne aggódj, nem fogja megtudni. 642 01:18:26,916 --> 01:18:28,500 Siess! 643 01:18:55,250 --> 01:18:57,125 Kelj fel, Ho-seok. 644 01:19:01,583 --> 01:19:02,750 ki vagy te? 645 01:19:03,583 --> 01:19:05,625 Azért jöttem, hogy segítsek. 646 01:19:06,458 --> 01:19:08,291 Nehéz időket élsz, te nem? 647 01:19:10,541 --> 01:19:14,958 Azoknak a gonosz gyerekeknek nem szabad megüt, igaz? 648 01:19:19,041 --> 01:19:20,750 Rendben van. 649 01:19:22,416 --> 01:19:25,000 Gondoskodom róla, hogy senki ne bántsa meg. 650 01:19:27,708 --> 01:19:28,833 megbízol bennem? 651 01:19:42,041 --> 01:19:45,500 Most csukd be a szemed 652 01:19:45,583 --> 01:19:47,666 és ismételje meg, amit mondok az elmédben. 653 01:19:55,208 --> 01:19:58,625 Gyere hozzám, Szent Kígyó. 654 01:20:00,916 --> 01:20:04,375 Gyere hozzám, Szent Kígyó. 655 01:20:06,166 --> 01:20:07,916 imádlak téged. 656 01:20:47,125 --> 01:20:48,166 Elnézést... 657 01:20:48,500 --> 01:20:49,791 Yong-hu? 658 01:20:52,625 --> 01:20:53,625 ki vagy te? 659 01:20:54,416 --> 01:20:56,500 Emlékszel rám? 660 01:20:58,375 --> 01:21:02,916 Én vagyok az, aki kifogyott a templom néhány napja. 661 01:21:07,500 --> 01:21:11,166 Van-e sebed a kezedre? 662 01:21:14,708 --> 01:21:16,083 Nekem is van egy. 663 01:21:19,875 --> 01:21:24,333 Eleinte nem volt akkora, de ahogy használtam, egyre rosszabb lett. 664 01:21:24,916 --> 01:21:26,541 Ahn atya tudja. 665 01:21:27,208 --> 01:21:31,291 De úgy tesz, mintha nem, hogy használhassalak. 666 01:21:32,541 --> 01:21:35,416 Valószínűleg holnap felhív és kérjen segítséget. 667 01:21:36,291 --> 01:21:39,875 Ne végezz úgy, mint én, kérlek! 668 01:21:42,333 --> 01:21:46,000 Ahn atya egy démon. 669 01:21:53,666 --> 01:21:56,083 - Mennyei Atyánk, - Mennyei Atyánk, 670 01:21:56,625 --> 01:21:59,625 - Szenteltessék meg a neved. - Szenteltessék meg a neved. 671 01:22:00,125 --> 01:22:02,333 - Jöjjön el a királyságod, - Jöjjön el a királyságod, 672 01:22:02,916 --> 01:22:05,041 - legyen meg a te akaratod, - legyen meg a te akaratod, 673 01:22:05,083 --> 01:22:07,666 - úgy a földön, mint a mennyben. - úgy a földön, mint a mennyben. 674 01:22:08,166 --> 01:22:10,791 - Add nekünk ezt a napot... - Helló, atyám. 675 01:22:10,875 --> 01:22:13,375 Ez a Szent Mária Árvaház Pajuban. 676 01:22:13,958 --> 01:22:17,875 A nővérek alig visszatartva az imán keresztül. 677 01:22:18,708 --> 01:22:21,500 Igen, azonnal jövök. 678 01:22:39,791 --> 01:22:41,500 AHN ATYA 679 01:22:48,916 --> 01:22:51,541 KEVIN 680 01:23:19,625 --> 01:23:22,333 Ez lesz a legnagyobb MMA liga a világon. 681 01:23:22,833 --> 01:23:26,333 Kína befektetett hétmilliárd dollár van benne. 682 01:23:26,791 --> 01:23:30,500 Tudod mennyit a 2016-ban eladott UFC? 683 01:23:31,208 --> 01:23:32,500 Négy milliárd. 684 01:23:33,125 --> 01:23:36,333 Két cég van benne az USA azért harcol, hogy csatlakozzon hozzánk... 685 01:23:36,375 --> 01:23:39,500 - Uram, mentsd meg azokat, akik téged szolgálnak. - Uram, mentsd meg azokat, akik téged szolgálnak. 686 01:23:39,875 --> 01:23:42,416 - Uram, légy a mi hatalmas erődünk. - Uram, légy a mi hatalmas erődünk. 687 01:23:42,458 --> 01:23:44,916 - Védj meg minket... - Fogd be, jó? 688 01:23:44,958 --> 01:23:46,458 - Védj meg minket - Védj meg minket 689 01:23:46,500 --> 01:23:48,125 - a gonosz befolyásától. - a gonosz befolyásától. 690 01:23:48,166 --> 01:23:50,041 - Azt mondtam, fogd be a fenébe! - Védj meg minket 691 01:23:50,083 --> 01:23:51,375 a gonosz karmaiból. 692 01:23:51,416 --> 01:23:54,041 - Uram, ne kérd a mi bűneinket, - Uram, ne kérd a mi bűneinket, 693 01:23:54,083 --> 01:23:56,583 - és ne büntess meg minket. - és ne büntess meg minket. 694 01:23:56,625 --> 01:23:59,833 - Uram, mentsd meg népedet. - Uram, mentsd meg népedet. 695 01:23:59,875 --> 01:24:02,666 - Mentsd meg azokat az embereket, akik téged szolgálnak. - Mentsd meg azokat az embereket, akik téged szolgálnak. 696 01:24:02,708 --> 01:24:05,875 - Ámen. - Mentsd meg azokat, akik követik az utad. 697 01:24:05,916 --> 01:24:08,958 - Mentsd meg azokat, akik követik az utad. - Ámen. Ámen. 698 01:24:09,458 --> 01:24:11,833 - Angela nővér, - Ments meg minket a gonosztól. 699 01:24:12,416 --> 01:24:15,250 Pokolian megvertek miattad. 700 01:24:16,083 --> 01:24:19,875 Ne viselkedj szépen. Undorodom magától. 701 01:24:19,916 --> 01:24:22,250 Arra késztesz, hogy meg akarjalak ölni! 702 01:25:05,416 --> 01:25:07,083 Uram, légy velem. 703 01:25:07,583 --> 01:25:10,166 mi a neved? Mondd meg a neved! 704 01:25:13,666 --> 01:25:16,041 Üdvözlégy Mária, kegyelemmel teljes, 705 01:25:16,208 --> 01:25:18,958 az Úr veled, áldott vagy az asszonyok között, 706 01:25:19,166 --> 01:25:22,333 és áldott a gyümölcs a te méhedből, Jézus. 707 01:25:22,458 --> 01:25:24,458 - Szent Mária, Isten anyja... - Szent Mária, Isten anyja... 708 01:25:27,083 --> 01:25:28,916 Az Úr nevében. 709 01:25:29,416 --> 01:25:32,000 parancsolom, az Atya nevében, 710 01:25:32,083 --> 01:25:33,875 a Fiú és a Szentlélek! 711 01:25:33,958 --> 01:25:34,958 mi a neved? 712 01:25:35,541 --> 01:25:36,541 mi a neved? 713 01:25:38,000 --> 01:25:39,500 Kadma! 714 01:25:40,166 --> 01:25:41,458 Kadma! 715 01:25:41,833 --> 01:25:45,250 - Kérlek, légy velünk, Uram. - Kiűzlek, Kadma, 716 01:25:45,333 --> 01:25:48,541 az Atya nevében, a Fiú és a Szentlélek! 717 01:25:48,625 --> 01:25:49,625 Eredj innen! 718 01:25:59,166 --> 01:26:00,375 Yong-hu. 719 01:26:00,416 --> 01:26:03,041 Tízszer elkaplak amit kerestél 720 01:26:03,125 --> 01:26:04,583 harcoló John White. 721 01:26:05,416 --> 01:26:09,416 Téged akarlak a fő eseménynek bajnokságunk nyitányán. 722 01:26:18,958 --> 01:26:19,958 Csináljuk meg! 723 01:26:24,291 --> 01:26:27,208 Most már minden rendben. Ne aggódj. 724 01:26:51,375 --> 01:26:52,500 Felsőbbrendű anya! 725 01:26:52,541 --> 01:26:54,750 - Felsőbbrendű anya! - Felsőbbrendű anya! 726 01:27:01,666 --> 01:27:02,666 ki vagy te? 727 01:27:03,791 --> 01:27:07,208 Mi egy légió vagyunk. 728 01:27:07,750 --> 01:27:09,750 Hányan vagytok ott? 729 01:27:10,291 --> 01:27:14,750 666-ot gyűjtöttem össze a testvéreimtől! 730 01:27:23,750 --> 01:27:24,833 nem tudok. 731 01:27:27,541 --> 01:27:28,416 Miért ne? 732 01:27:28,833 --> 01:27:30,208 mi a probléma? 733 01:27:30,541 --> 01:27:32,791 Több pénzt szeretnél? Ez az? 734 01:27:35,583 --> 01:27:36,458 Helló? 735 01:27:36,500 --> 01:27:37,750 Ez nem Ahn atya telefonja? 736 01:27:37,791 --> 01:27:40,333 Ő és az apácák a pincében. 737 01:27:40,583 --> 01:27:41,583 Ahol? 738 01:27:48,875 --> 01:27:49,875 nővér! 739 01:27:51,041 --> 01:27:55,833 Krisztus maga parancsolja neked, Aki megparancsolta neked, vetette le 740 01:27:55,875 --> 01:27:58,416 a mennyből a föld mélyére. 741 01:27:58,458 --> 01:28:01,000 Krisztus maga parancsolja neked, 742 01:28:01,041 --> 01:28:05,083 Aki a tengert parancsolta, szél és vihar, 743 01:28:05,125 --> 01:28:07,750 Krisztus maga parancsolja neked, 744 01:28:08,083 --> 01:28:11,000 Ő, Isten örök Igéje húst csináltak, 745 01:28:11,041 --> 01:28:16,875 aki megmentette fajunkat, elveszett az irigységedtől... 746 01:28:19,083 --> 01:28:20,375 mi a neved? 747 01:28:21,083 --> 01:28:22,833 mi a neved? 748 01:28:23,500 --> 01:28:25,083 Hakhtora! 749 01:28:25,291 --> 01:28:28,000 Kiűzlek, Hakhtora! 750 01:28:28,041 --> 01:28:32,500 Az Atya nevében, a Fiú és a Szentlélek! 751 01:28:32,541 --> 01:28:34,125 Eredj innen! 752 01:28:45,375 --> 01:28:46,458 Apa! 753 01:29:02,041 --> 01:29:04,666 Nővér, menj fel. 754 01:29:05,375 --> 01:29:06,708 Itt veszélyes. 755 01:29:16,958 --> 01:29:17,958 Folytasd. 756 01:29:18,458 --> 01:29:21,000 Hogy hagyhatlak békén? 757 01:29:21,625 --> 01:29:23,125 nem vagyok egyedül. 758 01:29:25,291 --> 01:29:27,125 Az Úr velem van. 759 01:29:30,541 --> 01:29:31,791 Folytasd. 760 01:29:34,541 --> 01:29:37,125 veled fogok maradni. 761 01:29:53,083 --> 01:29:54,250 Az élő Istentől... 762 01:29:54,291 --> 01:29:55,625 Te áruló. 763 01:29:57,166 --> 01:30:00,791 Az igaz Istentől... 764 01:30:41,916 --> 01:30:46,583 Szabadíts meg ellenségeimtől, Ó Uram. 765 01:30:48,791 --> 01:30:52,333 Szabadíts meg ezektől akik a véremet keresik. 766 01:30:53,375 --> 01:30:57,250 Uram, légy az én erőd. 767 01:31:38,458 --> 01:31:41,291 Te, tűnj el onnan! 768 01:32:11,916 --> 01:32:13,000 jól vagy? 769 01:32:13,500 --> 01:32:14,500 Igen. 770 01:32:17,208 --> 01:32:18,166 Öreg! 771 01:32:18,541 --> 01:32:19,541 Apa! 772 01:32:19,583 --> 01:32:21,750 Felébred! 773 01:32:21,791 --> 01:32:23,166 - Ébredj fel! - Én... 774 01:32:34,500 --> 01:32:35,666 jól vagy? 775 01:32:39,041 --> 01:32:41,916 Nagyon fáj az arcom. 776 01:32:45,291 --> 01:32:46,875 Azt mondtad, el tudsz ütni. 777 01:32:47,500 --> 01:32:50,083 Az a gyerek úgy üt, mint Rocky. 778 01:32:56,833 --> 01:32:58,166 Bocsánat, hogy késtem. 779 01:33:04,416 --> 01:33:07,333 Ho-seok, gondold újra. 780 01:33:08,041 --> 01:33:09,500 Csinált valami furcsa embert 781 01:33:10,333 --> 01:33:12,500 beszélni veled? 782 01:33:28,125 --> 01:33:31,625 Álmában találkozott valami pappal. 783 01:33:32,458 --> 01:33:34,833 Római gallérja fekete volt. 784 01:33:37,666 --> 01:33:40,916 Emlékszel az arcára? 785 01:33:56,833 --> 01:34:02,583 Nagyon köszönjük, hogy megmentettél minket! 786 01:34:04,458 --> 01:34:05,541 Nem volt semmi. 787 01:34:06,125 --> 01:34:07,750 Menj, öleld meg. 788 01:34:12,000 --> 01:34:13,791 - Köszönöm! - Köszönöm! 789 01:34:13,833 --> 01:34:17,500 - Köszönöm szépen! - Köszönöm szépen! 790 01:34:17,541 --> 01:34:19,583 - Köszönöm! - Köszönöm! 791 01:34:24,666 --> 01:34:27,541 Keresztet látni szokott dühíteni. 792 01:34:28,375 --> 01:34:29,958 Szóval nem nézem őket. 793 01:34:30,958 --> 01:34:35,041 De ma egy nőnek volt kereszt a karkötőjén. 794 01:34:37,333 --> 01:34:41,666 És nem haragudtam. Rád gondoltam. 795 01:34:43,625 --> 01:34:45,958 Azt hiszem, megváltoztam. 796 01:34:50,250 --> 01:34:51,666 hiszek benned. 797 01:34:53,375 --> 01:34:55,583 Akkor mit szólnál ahhoz, hogy hinni Istenben? 798 01:34:59,083 --> 01:35:00,916 Ne előzze meg magát. 799 01:35:03,916 --> 01:35:06,708 Nem tudom számolni az Úr minden szándéka, 800 01:35:07,500 --> 01:35:09,541 de szerintem Ő hisz benned. 801 01:35:10,333 --> 01:35:12,333 Tüzes kedélyed van, 802 01:35:13,250 --> 01:35:16,166 de megadta neked azt a hatalmat mert Ő hiszi 803 01:35:16,833 --> 01:35:18,291 megvéded a gyengéket. 804 01:35:21,541 --> 01:35:22,541 Igen. 805 01:35:23,250 --> 01:35:24,500 így van. 806 01:35:25,375 --> 01:35:28,541 Folyton magadban beszélsz. 807 01:35:29,291 --> 01:35:30,291 Igen. 808 01:35:30,708 --> 01:35:34,916 Az apádnak kell lennie kedves és igaz volt. 809 01:35:35,583 --> 01:35:36,750 Miért gondolod? 810 01:35:38,208 --> 01:35:39,500 Az alma nem esik messzire a fáról. 811 01:35:41,041 --> 01:35:45,000 Akik a jóért harcolnak az Úr követei. 812 01:35:48,000 --> 01:35:50,208 Biztos vagyok benne, hogy az apád a mennyben van. 813 01:35:53,500 --> 01:35:55,750 Bárcsak megölelhetném csak még egyszer. 814 01:35:58,041 --> 01:35:59,875 Akkor nem kívánok semmit. 815 01:36:56,458 --> 01:36:57,500 Ho-seok. 816 01:36:58,541 --> 01:36:59,750 Ho-seok, ébredj fel. 817 01:37:39,833 --> 01:37:42,250 Neked ajánlom ezt a tiszta lelket. 818 01:37:43,958 --> 01:37:45,708 Adj erőt. 819 01:37:47,416 --> 01:37:50,000 Imádlak, Szent Kígyó. 820 01:38:17,875 --> 01:38:18,875 Helló? 821 01:38:19,125 --> 01:38:20,125 Apa! 822 01:38:21,750 --> 01:38:23,166 Ho-seok... 823 01:38:23,416 --> 01:38:24,458 Ho-seok? 824 01:38:25,083 --> 01:38:28,583 Meghalt. 825 01:38:34,833 --> 01:38:37,708 Apa, a fiúnk bent van. 826 01:39:02,208 --> 01:39:05,625 Kaphatok egy pillanatot imádkozni? 827 01:39:13,625 --> 01:39:14,791 Ő volt az, igaz? 828 01:39:15,416 --> 01:39:16,458 Igen. 829 01:39:39,583 --> 01:39:40,583 Yong-hu! 830 01:39:40,666 --> 01:39:43,458 Ments meg, Atyám! 831 01:39:46,250 --> 01:39:48,458 Atyám, ments meg! 832 01:39:49,125 --> 01:39:50,500 Apa! 833 01:39:51,125 --> 01:39:53,000 megfulladok! 834 01:39:53,750 --> 01:39:55,375 Apa! 835 01:39:57,750 --> 01:39:58,666 Apa. 836 01:40:01,208 --> 01:40:05,208 Atyám, elhagytál. 837 01:40:07,125 --> 01:40:10,083 Nem te mentettél meg. 838 01:40:17,375 --> 01:40:21,000 Apa, ez fáj. 839 01:40:22,333 --> 01:40:24,500 A nyakam fáj. 840 01:40:26,166 --> 01:40:29,666 Fázok és félek. 841 01:40:30,833 --> 01:40:33,208 Segítsen. 842 01:40:34,791 --> 01:40:37,875 Atyám, kérlek, tarts meg. 843 01:40:39,000 --> 01:40:40,375 Tarts meg. 844 01:40:41,416 --> 01:40:42,458 Kérlek, 845 01:40:43,583 --> 01:40:45,416 Atyám. 846 01:40:47,291 --> 01:40:50,083 - Atyám! - Sajnálom. 847 01:40:51,750 --> 01:40:53,416 Apa! 848 01:41:15,291 --> 01:41:19,333 Miért szereted ezt haldokló öreg? nem értem. 849 01:41:23,791 --> 01:41:27,375 Megmentem ezt a papot és gyógyítsa meg a kezét is. 850 01:41:29,166 --> 01:41:30,541 Emeld fel a jobb kezed, 851 01:41:31,125 --> 01:41:35,375 és mondd, hogy elutasítod a Atya, Fiú és Szentlélek. 852 01:41:35,791 --> 01:41:36,541 Nem! 853 01:41:36,583 --> 01:41:37,833 Siet! 854 01:41:38,333 --> 01:41:40,125 A te papod a mennybe kerül. 855 01:41:50,000 --> 01:41:51,250 kijelentem, hogy... 856 01:41:55,291 --> 01:41:56,458 az Atya... 857 01:41:59,250 --> 01:42:00,291 Uram... 858 01:42:00,916 --> 01:42:01,916 a Fiú... 859 01:42:02,750 --> 01:42:05,083 Kérem, védje meg Yong-hu-t... 860 01:42:06,041 --> 01:42:07,625 és a Szentlélek... 861 01:42:36,458 --> 01:42:37,791 mit csináljak? 862 01:42:41,208 --> 01:42:43,125 Mit tegyek? 863 01:42:44,458 --> 01:42:45,875 Choi atya... 864 01:42:53,083 --> 01:42:54,208 Atyám! 865 01:42:55,833 --> 01:42:57,000 Apa! 866 01:43:08,958 --> 01:43:10,916 Vigye fel a 3. emeletre. 867 01:43:39,625 --> 01:43:41,083 szent vagy, 868 01:43:41,458 --> 01:43:43,208 Seregek Ura, 869 01:43:43,250 --> 01:43:48,000 ég és föld az tele dicsőségeddel, 870 01:43:48,083 --> 01:43:52,416 hiszen te teremtettél mindent amit az univerzum tartalmaz. 871 01:43:53,375 --> 01:43:55,166 ülsz... 872 01:44:20,500 --> 01:44:21,958 Miért csak ülsz? 873 01:44:23,708 --> 01:44:26,833 Egy ártatlan ember haldoklik. Miért csak ülsz? 874 01:44:31,625 --> 01:44:32,833 Amikor apám meghalt, 875 01:44:35,125 --> 01:44:37,000 csak hagyod, hogy megtörténjen. 876 01:44:41,208 --> 01:44:43,250 Ahn atya hisz benned. 877 01:44:44,458 --> 01:44:47,375 Akkor miért nem csinálsz semmit? 878 01:44:55,625 --> 01:44:56,666 Felejtsd el. 879 01:44:59,041 --> 01:45:00,291 megteszem. 880 01:45:25,333 --> 01:45:26,708 ébren vagy? 881 01:45:34,291 --> 01:45:38,083 Majd én elintézem ezt, szóval csak pihenned kéne. 882 01:45:48,291 --> 01:45:49,416 Su-jin... 883 01:46:01,333 --> 01:46:02,916 Kérlek, továbbra is imádkozz. 884 01:46:09,666 --> 01:46:10,750 Várjon! 885 01:46:15,125 --> 01:46:18,000 Ahn atya ezt adta nekem, 886 01:46:18,791 --> 01:46:20,875 de szerintem viseld. 887 01:46:23,500 --> 01:46:26,625 Megáldott papi ing a pápa által. 888 01:46:27,708 --> 01:46:31,000 Amikor harcolsz, ez lesz a páncélod. 889 01:46:32,541 --> 01:46:33,541 Köszönöm. 890 01:46:34,250 --> 01:46:36,375 Isten veled lesz. 891 01:46:39,458 --> 01:46:40,791 Nem hiszek Istenben. 892 01:48:01,750 --> 01:48:03,541 A pap, aki megmentett téged veszélyben. 893 01:48:04,250 --> 01:48:05,625 Mondd meg, hol van. 894 01:48:07,625 --> 01:48:09,458 Mondd meg, hol van az ördög. 895 01:48:27,250 --> 01:48:29,833 Szent Kígyó, gyere hozzánk. 896 01:48:29,875 --> 01:48:32,375 - Szent Kígyó, gyere hozzánk. - Szent Kígyó, gyere hozzánk. 897 01:48:32,750 --> 01:48:35,166 - Szent Kígyó, gyere hozzánk. - Szent Kígyó, gyere hozzánk. 898 01:48:35,208 --> 01:48:37,500 - Szent Kígyó, gyere hozzánk. - Szent Kígyó, gyere hozzánk. 899 01:48:37,583 --> 01:48:39,958 - Szent Kígyó, gyere hozzánk. - Szent Kígyó, gyere hozzánk. 900 01:48:40,000 --> 01:48:43,000 - Szent Kígyó, gyere hozzánk. - Szent Kígyó, gyere hozzánk. 901 01:49:12,375 --> 01:49:14,000 Gyere ki, te barom! 902 01:51:22,458 --> 01:51:25,833 Ha a szívembe szúrok, meghalok. 903 01:51:36,458 --> 01:51:37,458 A fenébe! 904 01:55:51,250 --> 01:55:52,458 Apa... 905 01:55:53,000 --> 01:55:55,583 Jól nőttél fel. 906 01:56:03,708 --> 01:56:04,916 Apu! 907 01:56:05,791 --> 01:56:08,291 nagyon hiányoztál. 908 01:56:09,375 --> 01:56:10,750 Sajnálom, Yong-hu. 909 01:56:14,916 --> 01:56:16,416 Tudom, hogy szenvedtél. 910 01:56:18,416 --> 01:56:19,666 hiányoztál. 911 01:56:44,125 --> 01:56:45,208 megteszem 912 01:56:46,166 --> 01:56:47,291 mindig legyen 913 01:56:48,250 --> 01:56:49,625 veled. 914 01:59:44,791 --> 01:59:46,250 A fenébe! 915 02:02:52,291 --> 02:02:53,333 Köszönöm. 916 02:03:02,333 --> 02:03:04,958 AZ ISTENI Düh 917 02:03:26,791 --> 02:03:28,791 ÉS 918 02:03:58,916 --> 02:04:00,791 Drága Choi atyám! 919 02:04:01,250 --> 02:04:06,250 Yong-hu és én megérkeztünk Rómába és fagylaltot esznek. 920 02:04:06,916 --> 02:04:09,416 Bárcsak velünk lennél. 921 02:04:10,875 --> 02:04:17,000 Nincs kétségem afelől, hogy meg fogod tenni nagy ördögűzővé válni. 922 02:04:18,083 --> 02:04:22,541 Elnyeri majd az Úr kegyelmét és áldás. 923 02:04:23,208 --> 02:04:26,208 Soha ne veszítse el a bátorságát. 924 02:04:26,791 --> 02:04:27,916 Sok szerencsét! 925 02:04:52,166 --> 02:04:56,291 CHOI ATYA VISSZATÉRT A ZÖLD ÖRÖGÖZŐBEN