1
00:00:30,996 --> 00:00:33,081
- පළමු වරට?
2
00:00:33,165 --> 00:00:34,750
ඔබ පළමු වරට දන්නවා,
ඔබ එහි සිටියා.
3
00:00:35,959 --> 00:00:37,169
ජෝන්: මාව විහිළු කරන්න.
4
00:00:37,252 --> 00:00:39,254
[සයිමන් සමච්චල් කරයි]
5
00:00:41,757 --> 00:00:48,430
- ආ... මම හිටියේ ඇන්ඩෘගේ පරණ ස්ලෝප් එකේ.
6
00:00:50,724 --> 00:00:52,434
මට නරක රාත්රියක් ගත විය.
7
00:00:56,146 --> 00:00:57,856
මුලදී මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ එයා කියලා.
8
00:00:59,358 --> 00:01:00,525
මතකද?
9
00:01:03,111 --> 00:01:06,657
මම හිතුවේ ඔහු රෝම ජාතිකයෙක් කියලා,
මගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න හදන්නේ.
10
00:01:06,740 --> 00:01:08,367
[සිනාසෙයි]
11
00:01:08,450 --> 00:01:09,534
ජෝන්: ඊළඟට මොකද වුණේ?
12
00:01:10,994 --> 00:01:13,038
- එය මොහොතක විය
මම මගේ වෘත්තිය ගැන සිතන විට
13
00:01:13,121 --> 00:01:17,084
සහ මගේ කීර්තිය විය
විනාශ වීමට ආසන්නයි.
14
00:01:17,167 --> 00:01:19,002
[සිනාසෙයි]
15
00:01:24,424 --> 00:01:28,970
- පිලිප් කිව්වා "ඇවිත් බලන්න" කියලා.
16
00:01:31,765 --> 00:01:32,891
ඒ වගේම මම කළා.
17
00:01:35,894 --> 00:01:43,443
හා... බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
එය හැර වෙනත් විස්තර කරන්නේ කෙසේද ...
18
00:01:48,865 --> 00:01:50,701
ඔහු මාව හඳුනගන්න කලින් මාව දැනගෙන හිටියා.
19
00:01:55,205 --> 00:01:57,499
- මම ඊළඟට සිටගෙන සිටියෙමි
යොහන් බව්තීස්තට--
20
00:01:58,834 --> 00:01:59,918
- භයානක ජෝන්.
21
00:02:00,001 --> 00:02:02,295
[සිනාසෙයි]
22
00:02:02,379 --> 00:02:04,297
- --සහ ඔහු ඇවිද ගියේය.
23
00:02:04,381 --> 00:02:07,008
කොහෙවත් නැති
24
00:02:07,092 --> 00:02:09,428
සහ ජෝන් කලබල විය.
25
00:02:09,511 --> 00:02:13,515
ඔහු කිව්වා, "බලන්න -"
26
00:02:13,598 --> 00:02:15,142
- මම අලුත් බග් එකක් කනවා.
27
00:02:18,145 --> 00:02:22,149
- ඔහු එහි වාඩි වී සිටියේය ...
28
00:02:22,232 --> 00:02:25,402
සියලු දෙනා සමඟ දිවා ආහාරය
ඉදිකිරීම් කම්කරුවන්,
29
00:02:25,485 --> 00:02:26,611
විහිළු තහළු.
30
00:02:29,489 --> 00:02:34,411
- මම ජෙරුසලමට යමින් සිටියෙමි.
31
00:02:34,494 --> 00:02:36,371
මට කණගාටුයි.
32
00:02:36,455 --> 00:02:42,377
මේ සියල්ල නිකම්, ආහ්,
එය කතා කිරීමට අපහසුය.
33
00:02:42,461 --> 00:02:45,464
ඒකෙන් මට මතක් වෙනවා මට එයාව කොච්චර එපා වෙලාද කියලා.
34
00:02:47,507 --> 00:02:48,508
ජෝන්: නමුත් අපට සිදු වෙනවා.
35
00:02:48,592 --> 00:02:52,095
- මම දන්නවා, මම ...
36
00:02:52,179 --> 00:02:54,848
මම හැමදාම එයා ගැන අනිත් අයට කතා කරනවා.
37
00:02:54,931 --> 00:02:58,101
ඒත්.. ඔයාලා හැමෝටම ඒක අමාරුයි.
38
00:02:58,185 --> 00:03:00,061
ඔයාලා හැමෝටම ඒක වෙනස්.
39
00:03:01,354 --> 00:03:02,606
ජෝන්: මට පළමු වතාව ගැන කියන්න
40
00:03:02,689 --> 00:03:03,899
ඔබ ඇත්තටම ඔහුව දැක්කා.
41
00:03:06,693 --> 00:03:08,361
- එය තැබෑරුමක.
42
00:03:12,032 --> 00:03:13,408
ඔහු මගේ අත තැබුවේය.
43
00:03:16,578 --> 00:03:18,079
මොන වගේද, එය එසේ නොවේ.
44
00:03:20,165 --> 00:03:23,710
සමහර විට ඒ කොටස අතහරින්න,
මිනිසුන් ව්යාකූල වනු ඇත.
45
00:03:23,794 --> 00:03:27,672
ජෝන්: මම තවම දන්නේ නැහැ
මා ඇතුළත් කරන්නේ කුමක්ද...
46
00:03:27,756 --> 00:03:29,174
මම ඒ සියල්ල ලියා තබමි.
47
00:03:30,133 --> 00:03:31,343
- හොඳයි.
48
00:03:33,470 --> 00:03:34,387
මතෙව්: එය හතරවන උදෑසනයි
49
00:03:34,471 --> 00:03:36,723
අදාර් මාසයේ තුන්වන සතියේ,
50
00:03:36,807 --> 00:03:39,684
සමහර විට දෙවන පැය තුළ.
51
00:03:39,768 --> 00:03:41,061
ජෝන්: එය නිශ්චිත විය යුතු නැත.
52
00:03:41,978 --> 00:03:43,605
[Scoffs] ඇයි නැත්තේ
එය නිශ්චිත විය යුතුද?
53
00:03:45,440 --> 00:03:46,817
මගේ නිවැරදි වනු ඇත.
54
00:03:48,401 --> 00:03:50,237
මරියා මව:
මගේ පිළිතුර තේරුමක් නැති විය හැක.
55
00:03:50,320 --> 00:03:52,322
ජෝන්: මාව උත්සාහ කරන්න, අම්මා.
56
00:03:55,408 --> 00:03:58,328
- මට මතක නැති තරම්
මම ඔහුව නොදැන සිටි කාලය.
57
00:04:02,833 --> 00:04:04,084
පොඩි පහරක් තිබ්බා...
58
00:04:05,544 --> 00:04:09,047
[පත්ර රස්ට්ලිං]
59
00:04:09,130 --> 00:04:10,340
- යන්න.
60
00:04:13,885 --> 00:04:17,347
- මගේ පුතේ... ඇයි ඔයා මේ හැමදේම කරන්නේ?
61
00:04:17,430 --> 00:04:19,266
ඇයි දැන්?
62
00:04:19,349 --> 00:04:22,561
- අපි වයසට යන නිසා,
සහ අපේ මතකයන්--
63
00:04:22,644 --> 00:04:27,190
- මම කිව්වේ, ඇයි දැන්... ශිව අතරතුර...
64
00:04:27,274 --> 00:04:29,401
- මොකද හැමෝම මෙතන.
65
00:04:30,360 --> 00:04:31,403
මට එයාලගේ මතකයන් ගන්න ඕනේ...
66
00:04:31,486 --> 00:04:33,738
- ඔබ බිග් ජේම්ස් ගැන වැලපෙන්න ඕන.
67
00:04:37,075 --> 00:04:38,743
- ඔහු අන්තිමයා නොවනු ඇත
අපට මෙය සිදු වේ.
68
00:04:41,496 --> 00:04:44,374
කව්ද දන්නේ කවදා දකියිද කියලා
අනෙක් අය නැවතත්, නැත්නම්?
69
00:04:45,709 --> 00:04:47,168
සම්පූර්ණ පොතක් ලිවීමට මම ඉක්මන් නොවෙමි,
70
00:04:47,252 --> 00:04:51,590
නමුත් මට එය ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ගේ කතා දැන්,
71
00:04:51,673 --> 00:04:54,050
අපි එකට ඉන්නකොට.
72
00:04:54,134 --> 00:04:57,053
- මැතිව් මොනවා හරි ලියන්න යන්නේ නැද්ද?
73
00:04:57,137 --> 00:04:59,472
- ඔහු ලියන්නේ ඔහු දුටු දේ ගැන පමණි,
74
00:04:59,556 --> 00:05:02,684
සහ යේසුස් ඔහුට කෙලින්ම පැවසූ දේ ගැන.
75
00:05:02,767 --> 00:05:06,980
ඒත් ඒ දේවල් වලට මම හිටියා
මැතිව් ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
76
00:05:07,063 --> 00:05:09,316
මම ඔහුගේ සමීපතම කවයේ සිටියෙමි.
77
00:05:10,901 --> 00:05:12,485
ඔහු මට ආදරය කළා.
78
00:05:12,569 --> 00:05:14,946
- ඔහු ඔබ සැමට ආදරය කළා.
79
00:05:15,030 --> 00:05:17,449
ඔබට අවශ්ය බව දැනේ
ඒ ගැන නිතර කතා කිරීමට.
80
00:05:22,704 --> 00:05:25,957
මම නිධානයට කැමතියි
මේ දේවල් මගේ හදවතේ.
81
00:05:31,755 --> 00:05:34,174
ලියන්න හැදුවොත් ඒක දන්නවා
82
00:05:34,257 --> 00:05:37,469
ඔහු කළ සෑම දෙයක්ම,
83
00:05:37,552 --> 00:05:38,762
ලෝකයම
84
00:05:38,845 --> 00:05:40,931
පොත් අඩංගු විය නොහැකි විය
ලියනවා කියලා.
85
00:05:45,393 --> 00:05:48,313
- හ්ම්, වියාචනය.
86
00:05:48,396 --> 00:05:49,731
ඒක හොඳයි; මම ඒක කියන්නම්.
87
00:05:50,899 --> 00:05:51,942
බලන්න අම්මේ
88
00:05:52,025 --> 00:05:53,777
මම මේ දේවල් ලියන්නේ නැත්නම්,
89
00:05:53,860 --> 00:05:55,070
ඔවුන් ඉතිහාසයට අහිමි වනු ඇත.
90
00:05:56,071 --> 00:05:57,364
ජේම්ස් එකඟ වනු ඇත.
91
00:06:02,243 --> 00:06:04,788
- ඔබ ආරම්භ කරන්නේ කොහෙන්ද?
92
00:06:04,871 --> 00:06:08,333
- ආරම්භයේ දී, ස්වභාවිකව ...
93
00:06:08,416 --> 00:06:13,755
කුමන ආරම්භයක්දැයි මට හරියටම විශ්වාස නැත.
94
00:06:13,838 --> 00:06:15,131
- ඔහුගේ උපත?
95
00:06:15,215 --> 00:06:16,758
- කලින්.
96
00:06:16,841 --> 00:06:19,010
- ඔහුගේ පරම්පරාව?
97
00:06:19,094 --> 00:06:20,637
- මට විශ්වාසයි මැතිව් එය ආවරණය කර ඇති බව.
98
00:06:23,515 --> 00:06:25,392
- සමහරවිට අනාවැකි?
99
00:06:25,475 --> 00:06:26,518
ඒබ්රහම්ට දුන් පොරොන්දුව?
100
00:06:26,601 --> 00:06:28,561
- මම හිතුවා ඒබ්රහම්ගෙන් පටන් ගන්න.
101
00:06:28,645 --> 00:06:31,439
නමුත් තවමත් ඔහු ඉදිරියට බොහෝ දේ පැමිණ ඇත.
102
00:06:31,523 --> 00:06:32,732
- ආබ්රහම්ට පෙර තිබුණේ කුමක්ද?
103
00:06:34,275 --> 00:06:35,402
- නෝවා.
104
00:06:35,485 --> 00:06:37,445
- සහ ඔහුට පෙර?
105
00:06:37,529 --> 00:06:39,281
එකට: උද්යානය.
106
00:06:39,364 --> 00:06:41,241
- හොඳයි, ඔබට එතැනින් පටන් ගන්න පුළුවන්.
107
00:06:41,324 --> 00:06:43,660
- නමුත් මට දැන ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ ඔහු ඊට වඩා වැඩි බවයි
108
00:06:43,743 --> 00:06:46,579
දැකිය හැකි හෝ ස්පර්ශ කළ හැකි දේට වඩා.
109
00:06:46,663 --> 00:06:47,872
උද්යානයට පෙර තිබුණේ කුමක්ද?
110
00:06:48,915 --> 00:06:53,253
"මුලදී, පෘථිවිය
නිර්මල සහ ශුන්ය විය..."
111
00:06:53,336 --> 00:06:57,340
[ගිගුරුම්]
112
00:06:57,424 --> 00:07:00,218
[වැස්ස වැටීම]
113
00:07:07,892 --> 00:07:12,022
- මට එය නොමැතිව ඇසෙන්නේ නැත
ඔබ දෙදෙනා ගැන සිතමින්.
114
00:07:12,105 --> 00:07:13,940
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ එයා කොච්චර ඉවසුවාද කියලා.
115
00:07:18,194 --> 00:07:20,238
තවත් අය...
116
00:07:20,321 --> 00:07:22,323
ඔවුන් මතක තබා ගන්නෙත් නැහැ
ඔහුගේ කටහඬේ ශබ්දය.
117
00:07:24,659 --> 00:07:27,871
ඒවා වචන පමණක් වනු ඇත.
118
00:07:27,954 --> 00:07:30,165
- ඔහු කිව්වා ඔවුන් එහෙම නැහැ කියලා
වචන විතරයි, මතකද?
119
00:07:33,418 --> 00:07:35,336
"අහසත් පොළොවත් පහව යනු ඇත..."
120
00:07:36,880 --> 00:07:39,674
එකට: "නමුත් මගේ වචන
කවදාවත් නැති වෙන්නේ නැහැ."
121
00:07:41,718 --> 00:07:44,012
- හ්ම්... ඒවා සදාකාලිකයි.
122
00:07:46,765 --> 00:07:50,143
[ගිගුරුම්]
123
00:07:57,776 --> 00:07:59,027
[සුසුම්]
124
00:08:02,030 --> 00:08:03,490
ඔබ යමක් සිතනු ඇත.
125
00:08:08,495 --> 00:08:09,621
නමුත් ඔබේ කාලය ගන්න.
126
00:08:15,460 --> 00:08:16,753
[කිස්]
127
00:08:22,133 --> 00:08:22,967
මම ඇඳට යනවා.
128
00:08:31,309 --> 00:08:35,897
[වැස්ස තලමින්]
129
00:08:40,276 --> 00:08:43,321
[කාන්තාව කට හඬින්]
130
00:08:43,404 --> 00:08:46,783
♪ ♪
131
00:08:54,624 --> 00:08:57,418
♪ ඔහ්, දරුවා, එන්න ඇතුලට. ♪
132
00:08:57,502 --> 00:09:00,338
♪ වතුරට පනින්න. ♪
133
00:09:00,421 --> 00:09:03,424
♪ ඔබ සිටි අවුලෙන් කිසිදු කරදරයක් නැත. ♪
134
00:09:03,508 --> 00:09:06,094
♪ වතුර මත ඇවිදින්න. ♪
135
00:09:06,177 --> 00:09:09,097
♪ ♪
136
00:09:09,180 --> 00:09:12,016
♪ වතුර මත ඇවිදින්න. ♪
137
00:09:12,100 --> 00:09:14,936
♪ ♪
138
00:09:15,019 --> 00:09:17,981
♪ වතුර මත ඇවිදින්න. ♪
139
00:09:18,064 --> 00:09:20,859
♪ අනේ දරුවා... ♪
140
00:09:20,942 --> 00:09:23,862
♪ වතුර මත ඇවිදින්න. ♪
141
00:09:23,945 --> 00:09:25,488
♪ කරදරයක් වුණේ නැහැ. ♪
142
00:09:25,572 --> 00:09:26,739
♪ ♪
143
00:09:26,823 --> 00:09:29,617
♪ වතුර මත ඇවිදින්න. ♪
144
00:09:29,701 --> 00:09:32,579
♪ ♪
145
00:09:32,662 --> 00:09:36,082
♪ වතුර මත ඇවිදින්න. ♪♪
146
00:09:41,212 --> 00:09:44,507
[දැවෙන ශබ්ද]
147
00:09:48,928 --> 00:09:53,850
[කොඳුරදීම සහ කෙඳිරීම යන දෙකම]
148
00:09:58,771 --> 00:10:00,982
- මම පිරිසිදු කරන්න කැමතියි
දිගු සති අන්තයකට පසු තබා ගන්න.
149
00:10:01,983 --> 00:10:03,776
- ඔව්! ඔබ මාසයක් ගත වනු ඇත!
150
00:10:05,528 --> 00:10:08,865
මම අබ්බාගේ රුවල් වල සෑම සිදුරක්ම අලුත්වැඩියා කිරීමට කැමතියි.
151
00:10:08,948 --> 00:10:11,492
- සහ සමහරවිට ඔබේ දෑත් මැසීමට
ක්රියාවලිය තුළ එකට.
152
00:10:13,077 --> 00:10:16,831
මම කඩු මාළුවෙකු සමඟ පොරබැදීමට කැමතියි.
153
00:10:16,915 --> 00:10:18,917
- ඒකත් එක්ක වතුරට බහින්නද?
154
00:10:19,000 --> 00:10:20,001
- මම අදහස් කළේ කොක්කෙන්.
155
00:10:21,878 --> 00:10:24,047
නමුත් මම එය උදුරා ගන්නෙමි
මගේ හිස් අතින් වතුර
156
00:10:24,130 --> 00:10:27,217
එයින් අදහස් කරන්නේ නම් වියදම් නොකිරීමයි
මේ අය සමඟ රාත්රියක්.
157
00:10:27,300 --> 00:10:30,220
- ඔබ දන්නවා එහි කඩුවක් ඇති බව
එහි මුහුණ මත, හරිද?
158
00:10:30,303 --> 00:10:32,472
- අපි වාසනාවන්තයි, සහෝදරයා.
159
00:10:32,555 --> 00:10:33,723
මෙම කෙත සිටුවීම,
160
00:10:33,806 --> 00:10:36,017
අනෙක් අය තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන අතර
Sychar හි රබ්බි සමඟ.
161
00:10:36,100 --> 00:10:37,352
[සිනාසෙයි]
162
00:10:37,435 --> 00:10:39,729
- එය වාසනාවක් නොවේ; ඔහු අපව තෝරා ගත්තේය.
163
00:10:41,272 --> 00:10:42,607
ඔබ මාපටැඟිලි දෙකක් ගැඹුරට යනවාද?
164
00:10:42,690 --> 00:10:44,651
- ඔව්, ඔව්, ඔව්,
පේළි අත් පළල තුනක් එකිනෙකින්.
165
00:10:46,402 --> 00:10:47,654
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ ඔහු එසේ කළේ ඇයි?
166
00:10:49,072 --> 00:10:51,199
- අපි හොඳ වැඩකාරයෝ...
167
00:10:51,282 --> 00:10:53,243
සමහර විට ඔහු දන්නවා ඇති
අපි සමරිතානුවන්ට කැමති නැහැ.
168
00:10:54,869 --> 00:10:56,621
සමහර විට යේසුස් අපිට වැඩියෙන්ම කැමතියි.
169
00:10:56,704 --> 00:10:59,165
- ඔව්, එය විය යුතුයි.
170
00:10:59,249 --> 00:11:01,668
- ඉතින්, ඔහු මට වඩාත්ම කැමති යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
171
00:11:01,751 --> 00:11:03,878
- එකම හේතු නිසා මම ඔබට වඩාත් කැමති ...
172
00:11:03,962 --> 00:11:05,588
ඔබ කිසිවෙකුට තර්ජනයක් නොවේ,
173
00:11:05,672 --> 00:11:07,215
බුද්ධිමය හෝ ශාරීරිකව.
174
00:11:07,298 --> 00:11:08,758
- ස්තූතියි, සහෝදරයා.
175
00:11:08,841 --> 00:11:09,968
තත්පරයක් ඉන්න...
176
00:11:10,051 --> 00:11:12,720
- මට දැනගන්න ඕන දේ
අපි මෙය වගා කරන්නේ කාටද?
177
00:11:12,804 --> 00:11:15,223
එය පරම්පරා පෝෂණය කරන බව ඔහු පැවසීය.
178
00:11:15,306 --> 00:11:17,016
- මම සංචාරකයින් උපකල්පනය කරමි.
179
00:11:17,100 --> 00:11:19,143
අපි වගේ ඒ හරහා යන මිනිස්සු.
180
00:11:19,227 --> 00:11:20,186
[යේසුස් අනුකරණය කරමින්] "ආගන්තුක සත්කාරය
181
00:11:20,270 --> 00:11:22,355
ඒක ගෙවල් තියෙන අයට විතරක් නෙවෙයි ජෝන්."
182
00:11:23,773 --> 00:11:25,191
- ඔබේ එදිනෙදා රැකියාවෙන් ඉවත් නොවන්න.
183
00:11:25,275 --> 00:11:26,359
- ඒකට ප්රමාද වැඩියි.
184
00:11:26,442 --> 00:11:28,278
- හා!
ඔව්, මමත්.
185
00:11:28,361 --> 00:11:29,654
එන්න, අපි එය රැගෙන යමු.
186
00:11:29,737 --> 00:11:30,989
මට මේ රස්සාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.
187
00:11:32,615 --> 00:11:33,908
[කෙඳිරිගාමින්]
188
00:11:33,992 --> 00:11:36,160
- මම කැමතියි
189
00:11:36,244 --> 00:11:38,705
මැතිව් එක්ක විනාඩියක් කතා කරන්න.
190
00:11:38,788 --> 00:11:41,708
- මම වඩා කැමතියි ඇන්ඩෘගේ විහිළුවලට සවන් දෙන්න.
191
00:11:41,791 --> 00:11:43,459
[සිනා]
192
00:11:44,794 --> 00:11:47,046
රාමා: Sychar ඇත
Ebal කන්දේ අනෙක් පැත්ත.
193
00:11:49,382 --> 00:11:52,844
- සහ සිතියම හිසට කියයි
නැගෙනහිර පැත්ත දිගේ දකුණට.
194
00:11:55,138 --> 00:11:57,265
- එය මේ දෙබල විය හැක,
අපිව ෂීලෝ දෙසට ගෙන යනවා.
195
00:11:57,348 --> 00:11:59,475
- මෙම වම වේලාසන වැඩි විය හැක.
196
00:11:59,559 --> 00:12:01,311
- ඒක න්යායක්.
197
00:12:01,394 --> 00:12:03,938
අපි දකුණට හැරවිය යුතු කරුණකි
198
00:12:04,022 --> 00:12:05,231
මොකද අපි දිගටම බටහිරට ගියොත්
199
00:12:05,315 --> 00:12:07,358
අපි හමුවෙමු
සතුරු නගරය සෙබස්ටේ.
200
00:12:07,442 --> 00:12:10,111
- ඒ අතරට යන එක වේගවත්
Gerizim කන්ද සහ Ebal කන්ද.
201
00:12:10,194 --> 00:12:11,279
- නමුත් වඩා භයානකයි.
202
00:12:11,362 --> 00:12:12,655
- අපි නගර මඟහරිනවා නම් නොවේ.
203
00:12:12,739 --> 00:12:14,532
- පාරක නගර මඟ හැරීමක් නැත.
204
00:12:14,615 --> 00:12:16,784
පාරවල් කරන්නේ එයයි, ඒවා නගර සම්බන්ධ කරයි.
205
00:12:16,868 --> 00:12:18,703
කෆ්නි: ඔබ ගන්නේ නැහැ
මගේ දුව මාර්ගයෙන් පිටත.
206
00:12:18,786 --> 00:12:20,371
- කෆ්නි, මම ඔබට මගේ වචනය ලබා දුන්නා
207
00:12:20,455 --> 00:12:21,998
මම රාමාව විපත්තියෙන් ආරක්ෂා කරමි.
208
00:12:22,081 --> 00:12:23,666
- ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගත හැකිද?
209
00:12:25,084 --> 00:12:26,544
- [සුසුම් හෙළයි]
210
00:12:27,837 --> 00:12:28,796
නිසි ගෞරවයෙන් -
211
00:12:28,880 --> 00:12:30,381
- ඔබ සමාරිය දෙසට ගමන් කරනවා
212
00:12:30,465 --> 00:12:32,884
ඔබ නොදන්නා පිරිමින් පිරිසක් සොයා ගැනීමට...
213
00:12:32,967 --> 00:12:34,052
- සහ කාන්තාවක්.
214
00:12:34,135 --> 00:12:35,303
KAFNI: - කාන්තාවක්
පිරිමි කණ්ඩායමක් සමඟ වනු ඇත.
215
00:12:35,386 --> 00:12:37,889
මට ආපහු කතා කරන්න එපා, තරුණිය.
216
00:12:37,972 --> 00:12:38,973
මෙය මෝඩකමකි.
217
00:12:45,563 --> 00:12:46,689
- සමහරවිට ඔවුන් මාර්ගය දන්නවා.
218
00:12:49,525 --> 00:12:50,526
- ෂාලෝම්.
219
00:12:51,486 --> 00:12:53,738
- හේයි! ඔයා මොකක්ද
අපේ අම්මට කතා කරනවා...
220
00:12:53,821 --> 00:12:54,822
යුදෙව්වෙක්?!
221
00:13:02,747 --> 00:13:04,999
- ආ! හාව්!
222
00:13:05,083 --> 00:13:06,751
තඩියස් චතුරස්රයේ 50 ගණන් කළේය,
223
00:13:06,834 --> 00:13:08,628
සෑම මිනිත්තුවකම තවත් පැමිණීමත් සමඟ.
224
00:13:08,711 --> 00:13:10,088
යේසුස් සූදානම්ද?
225
00:13:10,171 --> 00:13:11,422
- ඔහු ඔහුගේ කාමරයේ.
226
00:13:11,506 --> 00:13:13,132
MARY: ඔහුට තනියම මොහොතක් අවශ්ය විය.
227
00:13:13,216 --> 00:13:14,884
- හොඳයි, ගොඩක් තියෙනවා
තව අහන්න කියලා ඉල්ලනවා.
228
00:13:14,967 --> 00:13:17,011
- ඔහු මිනිසුන් සමඟ කතා කළා
අලුයම සිට; ඔහුට විවේකයක් අවශ්යයි.
229
00:13:17,095 --> 00:13:18,304
- මම ඔහුට වතුර ටිකක් ගෙන එන්නම්.
230
00:13:18,388 --> 00:13:20,723
- මම හිතුවා බොහෝ අය
පලමු බණෙන් පස්සේ ගිහින් තිබුනා.
231
00:13:20,807 --> 00:13:22,683
- ඔවුන් යන්න ගියා
ඔවුන්ගේ පවුලේ අය සහ මිතුරන්,
232
00:13:22,767 --> 00:13:24,894
දැන් ඔවුන් තුන් ගුණයකින් ආපසු පැමිණ ඇත.
233
00:13:24,977 --> 00:13:27,522
- Sychar ජනගහනය
2000 ක් පමණ වේ.
234
00:13:27,605 --> 00:13:29,148
- කාන්තාවන් සහ ළමයින් ඇතුළත් නොවේ.
235
00:13:29,232 --> 00:13:30,233
මැතිව්: තියෙනවා
දිනකට පැය 12 ආලෝකය
236
00:13:30,316 --> 00:13:31,359
වසරේ මෙම අවස්ථාවේදී.
237
00:13:31,442 --> 00:13:33,069
ඒ වගේම ඔහු කිව්වා අපි කරන්නම් කියලා
දවස් දෙකක් මෙතන ඉන්න
238
00:13:33,152 --> 00:13:34,404
ඒ කියන්නේ පැය 24කට වැඩියි.
239
00:13:34,487 --> 00:13:36,072
අපි පැයකට ළඟා විය යුතු පිරිමි සංඛ්යාව
240
00:13:36,155 --> 00:13:40,493
83.3333333 වේ...
241
00:13:40,576 --> 00:13:43,329
- සහ මොකක්ද .33 මිනිසෙකුගේ, මැතිව්?
242
00:13:43,413 --> 00:13:44,414
- සයිමන්.
243
00:13:44,497 --> 00:13:45,331
SIMON: එතන සෙනඟක් වැඩෙනවා,
244
00:13:45,415 --> 00:13:46,374
සහ අපි කුමක් කළ යුතුද යන්න තීරණය කළ යුතුය.
245
00:13:46,457 --> 00:13:48,084
- ඇයි අපි ඔහුට තත්වය කියන්න එපා
246
00:13:48,167 --> 00:13:49,293
සහ ඔහුට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?
247
00:13:49,377 --> 00:13:50,837
- ඒක තමයි එයා කොහොමත් කරන්න යන්නේ.
248
00:13:50,920 --> 00:13:52,046
- මම ඔහුට කියන්නම්.
249
00:13:54,424 --> 00:13:55,883
- නගරය පුරා ක්රීඩාංගණ කීයක් තිබේද?
250
00:13:58,386 --> 00:14:00,972
- මම ඔයාට වතුර ටිකක් ගෙනාවා...
251
00:14:03,057 --> 00:14:04,934
රබ්බිද?
252
00:14:05,017 --> 00:14:05,768
රබ්බිද?
253
00:14:05,852 --> 00:14:07,061
මැටිව්: එය අපට රූබ්රික් එකක් ලබා දෙනු ඇත
254
00:14:07,145 --> 00:14:08,729
වර්ග රියන් කීයක්
අපි පැයකට ළඟා විය යුතුයි.
255
00:14:08,813 --> 00:14:11,524
- රුබ්රික්ස්?
පැයට රියන්?
256
00:14:11,607 --> 00:14:13,234
- ඔහුගේ අමාත්යාංශය හොඳින් සිතා බැලිය යුතුය.
257
00:14:13,317 --> 00:14:16,320
- කවුරුත් ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ
මට වඩා පරිස්සමෙන්.
258
00:14:16,404 --> 00:14:19,157
[ධාවන අඩිපාර]
259
00:14:19,240 --> 00:14:20,158
- ඔහු ගිහින්.
260
00:14:20,241 --> 00:14:21,367
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
261
00:14:21,451 --> 00:14:22,201
- ඔහු ගබඩා කාමරයේ නැහැ,
හෝ නිවසේ ඕනෑම තැනක.
262
00:14:22,285 --> 00:14:23,161
මම පටුමග පරීක්ෂා කළා.
263
00:14:23,244 --> 00:14:24,078
- අපි අහිමි ඔහු!?
264
00:14:24,162 --> 00:14:26,164
- එයා නැතිවෙලා නැතුව ඇති...
265
00:14:26,247 --> 00:14:28,458
සයිමන්: හරි, ජේම්ස්,
ඔබ දකුණු පැත්ත සොයන්න.
266
00:14:28,541 --> 00:14:29,876
ඇන්ඩෘ සහ මම උතුර සොයන්නෙමු.
267
00:14:29,959 --> 00:14:32,086
තඩියස්ට කියන්න සෙනග ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න කියලා.
268
00:14:32,170 --> 00:14:33,045
- මම ගැන කුමක් ද?
269
00:14:36,299 --> 00:14:39,552
- එයා ආපහු එනවනම් මෙතන ඉන්න.
270
00:14:39,635 --> 00:14:41,637
[පසුබසින අඩිපාර]
271
00:14:44,015 --> 00:14:47,643
- මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්, මම වැඩි දුරක් යන්නේ නැහැ.
272
00:14:47,727 --> 00:14:49,395
- මෙහි සිටීම මට ලබා දෙයි
විශාලතම සම්භාවිතාව
273
00:14:49,479 --> 00:14:50,771
මුලින්ම යේසුස්ව සොයා ගැනීම.
274
00:14:52,231 --> 00:14:53,274
- හොඳයි, ඔබ යන්න.
275
00:15:02,450 --> 00:15:05,161
[පසුබිම් වෙළඳපොළ ශබ්ද]
276
00:15:10,041 --> 00:15:11,292
- ඔබ ගලීලයේ සිට ගුරුවරයා දැක තිබේද?
277
00:15:11,375 --> 00:15:12,585
- ඊයේ මෙහි පැමිණි මිනිසා?
278
00:15:12,668 --> 00:15:13,794
ඔහු සිටියේ හතරැස් තැනකද?
279
00:15:13,878 --> 00:15:16,464
- මගේ ස්වාමියා, ඉතා ඉහළ,
රැවුල, දිගු කෙස්, නැද්ද?
280
00:15:16,547 --> 00:15:17,882
- ගුරුවරයා?
281
00:15:17,965 --> 00:15:20,009
- හේයි!
[විස්ල්] කවුද!
282
00:15:21,135 --> 00:15:22,762
- නාසරෙත්හි යේසුස් ලෙස හඳුන්වන තැනැත්තා.
283
00:15:22,845 --> 00:15:23,971
ඔහු මේ ආකාරයෙන් ගමන් කර තිබේද?
284
00:15:25,598 --> 00:15:27,183
ඔබ ගුරුවරයා, යේසුස්ව දැක තිබේද?
285
00:15:29,018 --> 00:15:30,019
- සර්.
286
00:15:35,149 --> 00:15:37,068
- ඔබට සිදු නොවනු ඇත
ටීචර්ව මේ විදිහට දැක්කද?
287
00:15:37,151 --> 00:15:37,985
- ඔහු කලින් ගියා.
288
00:15:38,069 --> 00:15:39,195
- ගුරුවරයා?
289
00:15:39,278 --> 00:15:41,405
- ඔව්, නමුත් ඔහු යනවාද?
නැවත නගර චතුරශ්රයට පැමිණේද?
290
00:15:41,489 --> 00:15:43,741
- ඔහු රාජකාරියක.
291
00:15:43,824 --> 00:15:44,617
ඔහු කොහෙද ගියේ?
292
00:15:44,700 --> 00:15:46,244
- ඒ පටුමග දෙසට.
293
00:15:46,327 --> 00:15:47,995
මම ආයෙත් එයාව බලන්න යන්න හැදුවා විතරයි
294
00:15:48,079 --> 00:15:48,913
සහ මගේ මිතුරා රැගෙන එන්න.
295
00:15:48,996 --> 00:15:50,289
එයා ආයෙ උගන්වන්නෙ නැද්ද?
296
00:15:50,373 --> 00:15:51,624
- ඔහු එහි සිටිනු ඇත, ඔහු තවත් උගන්වනු ඇත,
297
00:15:51,707 --> 00:15:52,750
ඔබ කලකිරීමට පත් නොවනු ඇත.
298
00:15:53,918 --> 00:15:55,670
[මිටිය]
299
00:16:05,304 --> 00:16:06,764
එහි...
300
00:16:06,847 --> 00:16:08,808
සියල්ල තද කර ඇත.
301
00:16:08,891 --> 00:16:09,892
- ඉතින්, එය ඇක්සලය විය.
302
00:16:10,810 --> 00:16:13,354
මම අයියට කිව්වා ඇක්සලය කියලා.
303
00:16:13,437 --> 00:16:15,481
- සමහර විට ඔබට අවශ්ය සියල්ල
නැවුම් ඇස් කට්ටලයක් වේ.
304
00:16:16,941 --> 00:16:19,527
දැන් මට තණතීරුවක් දෙන්න,
එය අලුත් තරම් හොඳ වනු ඇත.
305
00:16:19,610 --> 00:16:20,861
ම්ම්, ඔව්.
306
00:16:26,033 --> 00:16:27,410
- ඔයා මේකට දක්ෂයි.
307
00:16:27,493 --> 00:16:29,537
ඔබ නගරයේ සිටිය යුතුයි
සහ කඩයක් විවෘත කරන්න.
308
00:16:29,620 --> 00:16:30,788
[සිනාසෙයි]
309
00:16:30,871 --> 00:16:31,664
- මම කළ යුතුද?
310
00:16:31,747 --> 00:16:32,707
- ම්ම්-හ්ම්.
311
00:16:35,418 --> 00:16:36,419
- කඩයක්.
312
00:16:37,253 --> 00:16:38,129
ෆොටිනා: රබ්බි!
313
00:16:39,380 --> 00:16:41,173
ඔහ්, ඉක්මනින්, අනිත් අයව ගන්න!
314
00:16:43,259 --> 00:16:44,594
[සිනාසෙයි]
315
00:16:44,677 --> 00:16:46,095
- ඒ කාන්තාව ඔබව හඳුන්වා දෙන්න යනවා
316
00:16:46,178 --> 00:16:47,847
රටේ සෑම සමරිතානුවරයෙකුටම.
317
00:16:52,059 --> 00:16:53,227
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
318
00:16:54,103 --> 00:16:56,230
[සිනාසෙයි]
- එය උණුසුම්.
319
00:17:03,237 --> 00:17:04,780
[දොරට තට්ටු කරන්න]
320
00:17:09,744 --> 00:17:10,786
- ෂාලෝම්.
321
00:17:12,622 --> 00:17:13,623
- ෂාලෝම්.
322
00:17:14,665 --> 00:17:15,875
- මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.
323
00:17:17,043 --> 00:17:18,669
- සමහර විට ඔබ වැරදි තැනක සිටී.
324
00:17:18,753 --> 00:17:20,254
- ආ!
325
00:17:20,338 --> 00:17:23,049
අපි ජේසුව හොයනවා.
326
00:17:23,132 --> 00:17:26,719
- හැමෝම එහෙමයි.
327
00:17:26,802 --> 00:17:28,387
මේරි මැග්ඩලීන්: ඔහ්, ඔබ මෙහි ඇත!
328
00:17:28,471 --> 00:17:30,181
තෝමස් සහ රාමා, ඔව්?
329
00:17:30,264 --> 00:17:31,807
- ඔව්, මේරි?
330
00:17:31,891 --> 00:17:33,017
- හොඳ මතකයක්.
331
00:17:33,100 --> 00:17:34,518
- ඔයා ඉන්න එක හොඳයි.
332
00:17:34,602 --> 00:17:36,604
- ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, මේරි.
333
00:17:36,687 --> 00:17:37,647
[කෆ්නි උගුර පිරිසිදු කරයි]
334
00:17:39,357 --> 00:17:41,275
මේ රාමාගේ පියා, කෆ්නි.
335
00:17:54,038 --> 00:17:55,331
- හැමෝම කොහෙද?
336
00:17:55,414 --> 00:17:57,083
මේරි මැග්ඩලීන්:
ඔවුන් ජේසුස් වහන්සේව සොයමින් සිටිති
337
00:17:57,166 --> 00:17:58,125
තෝමස්: ඔහු නැතිවෙලාද?
338
00:17:58,209 --> 00:17:59,043
- ඔහු කවදාවත් නැති වී නැත,
339
00:17:59,126 --> 00:18:01,045
ඔහුට අවශ්ය වූයේ මොහොතක් පමණි.
340
00:18:01,128 --> 00:18:04,090
නගරවාසීන් වී ඇත
ඔහුව දැකීමට කෑගසමින්,
341
00:18:04,173 --> 00:18:05,841
ඔහු බොහෝ හදවත් වෙනස් කරයි.
342
00:18:05,925 --> 00:18:07,802
- මම දන්නවා ඒක වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා.
343
00:18:07,885 --> 00:18:10,721
ඉතින්, ඔබේ මිතුරා නිකම්ම රළු වූයේ නැත.
344
00:18:10,805 --> 00:18:12,765
- ඔහ්, තෝමස්, මේ මැතිව්.
345
00:18:12,848 --> 00:18:13,933
මැතිව්, තෝමස්.
346
00:18:14,016 --> 00:18:15,267
- ඔබ අමුතු නිවසකට ළඟා විය
347
00:18:15,351 --> 00:18:18,521
සහ නිවැසියා පිළිතුරු දුන් විට
ඔබ කිව්වා, "මම ඔයාව දන්නේ නැහැ" කියලා.
348
00:18:18,604 --> 00:18:19,814
එය අකාරුණිකද?
349
00:18:24,902 --> 00:18:26,654
- අපිට තිබුණේ කුරිරු ගමනක්.
350
00:18:26,737 --> 00:18:28,280
මෙම ස්ථානය සොයා ගැනීම පහසු නොවීය
351
00:18:28,364 --> 00:18:30,116
සහ සමරිතානුවන් ... හව්!
352
00:18:30,199 --> 00:18:31,617
මම හිතුවේ අපි දෙකඩ වෙයි කියලා.
353
00:18:31,701 --> 00:18:33,828
- සමරිතානුවන් සහ යුදෙව්වන්
ඓතිහාසික සතුරන් ය.
354
00:18:35,371 --> 00:18:37,081
- මම දන්නවා.
355
00:18:37,164 --> 00:18:39,458
අපි ගමන දැනගෙන හිටියා
පිරී ඇත නමුත් ...
356
00:18:39,542 --> 00:18:41,460
හරියට ඔහු ක්රියාශීලීව ඉන්නවා වගේ
අමාරු කරන්න හදනවා
357
00:18:41,544 --> 00:18:42,837
ඔහුව අනුගමනය කිරීමට.
358
00:18:42,920 --> 00:18:43,921
KAFNI: මම ආවේ ඔහුට ස්තුති කිරීමට පමණයි
359
00:18:44,004 --> 00:18:45,881
මගේ මිදි වත්තේ කීර්තිය සුරැකීම වෙනුවෙන්...
360
00:18:47,008 --> 00:18:49,677
සහ ඔබේ වෘත්තීන්.
361
00:18:49,760 --> 00:18:51,512
ඔබ ඒ ගැන සැලකිලිමත් වන නිසා නොවේ.
362
00:18:55,141 --> 00:18:57,685
- අඩුම තරමින් අපි ඔබව සොයා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.
363
00:18:57,768 --> 00:18:58,728
ඒත් ඇයි ඔයා නැත්තේ...
364
00:18:58,811 --> 00:19:00,020
මතෙව්: මම නැවතුණා.
365
00:19:00,104 --> 00:19:02,189
බොහෝ දුරට ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත
ඔහු දුටු අවසාන ස්ථානය.
366
00:19:02,273 --> 00:19:03,566
---නගරයට ටිකක් එහායින්,
367
00:19:03,649 --> 00:19:06,485
කියන දේ තමයි මම කියන්න ගියේ.
368
00:19:06,569 --> 00:19:08,070
නමුත් ඔබ එය පදනම් කර ගන්නේ කුමක් ද?
369
00:19:08,154 --> 00:19:10,906
බොහෝ විට ඔහු එසේ නොවේ
ඔහුගේ ඊළඟ පත්වීමට ගියාද?
370
00:19:13,576 --> 00:19:15,077
- ඔහු කාලසටහනක් තබා ගන්නේ නැත.
371
00:19:15,161 --> 00:19:17,788
ඔහ්, සමහර විට මට ප්රයෝජනවත් විය හැකිය
සංවිධායකයෙකු ලෙස, එවිට.
372
00:19:17,872 --> 00:19:20,124
මම සංඛ්යා, වේලාවන් සමඟ හොඳයි.
373
00:19:20,207 --> 00:19:21,417
නිරවද්යතාවය මගේ විශේෂත්වයයි.
374
00:19:23,169 --> 00:19:25,045
බිග් ජේම්ස් ආ, ඔබ එය කළා!
375
00:19:27,256 --> 00:19:28,632
- ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
376
00:19:28,716 --> 00:19:29,550
- ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.
377
00:19:31,677 --> 00:19:33,721
අනේ සමාවෙන්න ගොඩක් දවසක්.
378
00:19:34,680 --> 00:19:35,598
- අපි වැඩ කරමින් සිටියා.
379
00:19:36,474 --> 00:19:37,516
යේසුස්: අපි දන්න නිසා
380
00:19:37,600 --> 00:19:42,438
දෙවියන් වහන්සේ රෝගීන් පසුපස හඹා යන බව
නිරෝගී අයට වඩා.
381
00:19:42,521 --> 00:19:45,441
මේ විදියට හිතන්න...
382
00:19:45,524 --> 00:19:47,818
සමූහයා අතර බැටළු එළවන්නන් සිටීද?
383
00:19:49,487 --> 00:19:50,738
එඬේරා: මම.
384
00:19:50,821 --> 00:19:52,990
- ආහ්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
385
00:19:53,073 --> 00:19:54,408
ඔබ මෙහි සිටීම අපට ගෞරවයක්.
386
00:19:54,492 --> 00:19:57,119
මට ඉතා උණුසුම් ස්ථානයක් තිබේ
එඬේරුන් සඳහා මගේ හදවතේ.
387
00:19:58,537 --> 00:20:00,414
දැන් ඔබේ රැළ බලාගන්නේ කවුද?
388
00:20:00,498 --> 00:20:01,290
එඬේරා මගේ සහෝදරයා.
389
00:20:01,373 --> 00:20:02,833
අපි මාරුවෙන් මාරුවට යනවා.
390
00:20:02,917 --> 00:20:03,918
යේසුස්: බැටළුවන් කී දෙනෙක්ද?
391
00:20:04,001 --> 00:20:06,212
- සියයක්, ගුරුවරයා.
392
00:20:06,295 --> 00:20:08,589
- ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් නොමඟ යන බව කියන්න,
393
00:20:08,672 --> 00:20:09,507
ඔබ කුමක් කරන්නේද?
394
00:20:09,590 --> 00:20:11,383
- මම එය සොයා යන්නම්, ඇත්තෙන්ම.
395
00:20:11,467 --> 00:20:12,843
- ඇත්ත වශයෙන්.
396
00:20:12,927 --> 00:20:15,221
නමුත් අනෙක් 99 ගැන කුමක් කිව හැකිද?
397
00:20:15,304 --> 00:20:16,889
එඬේරා: මට ඔවුන්ව දාලා යන්න වෙනවා,
398
00:20:16,972 --> 00:20:18,349
මට එක බැටළුවෙකු නැති කර ගත නොහැක.
399
00:20:18,432 --> 00:20:22,186
- හ්ම්... සහ ඔබ එය සොයා ගත්තොත්?
400
00:20:22,269 --> 00:20:25,564
- මම එය මගේ උරහිස් මත තබමි
සහ ගෙදර ගෙනත් දෙන්න.
401
00:20:25,648 --> 00:20:27,274
ඒ වගේම පොඩි නැටුමක් කරන්න ඇති!
402
00:20:27,358 --> 00:20:30,361
[සිනා]
403
00:20:30,444 --> 00:20:31,737
- සහ ඔබ ඔබේ මිතුරන්ට පවසන්නේ කුමක්ද?
404
00:20:31,821 --> 00:20:33,322
ඔබ ගැන කරදර වන්නේ කවුද?
405
00:20:33,405 --> 00:20:36,200
- "මා සමඟ ප්රීති වන්න,
මගේ නැතිවූ බැටළුවා මට හමු විය! ”
406
00:20:36,283 --> 00:20:38,035
- ඔයාට පේනවද එයා එතන කියපු දේ?
407
00:20:38,118 --> 00:20:40,788
ඔහු එක බැටළුවෙකු ගැන වැඩියෙන් ප්රීති වෙයි.
408
00:20:40,871 --> 00:20:44,208
කවදාවත් නොමග ගිය 99 ට වඩා.
409
00:20:44,291 --> 00:20:46,126
එබැවින් එය මාගේ පියාණන්ගේ කැමැත්ත නොවේ
410
00:20:46,210 --> 00:20:49,129
මේවායින් එකක් විනාශ විය යුතුයි කියලා.
411
00:20:50,881 --> 00:20:54,093
ඒ ආකාරයෙන්ම, මම ඔබට කියමි,
412
00:20:54,176 --> 00:21:00,766
ස්වර්ගයෙහි වැඩි ප්රීතියක් ඇත
පසුතැවිලි වන එක් පව්කාරයෙකු ගැන,
413
00:21:00,850 --> 00:21:04,687
ධර්මිෂ්ඨ පුද්ගලයන් 99 කට වඩා
පසුතැවිල්ලක් අවශ්ය නැත.
414
00:21:05,813 --> 00:21:06,772
- ඔවුන් දෙස බලන්න.
415
00:21:06,856 --> 00:21:09,191
- ඔබට සමරිතානුවෙන් යුදෙව්වෙකුට පැවසිය නොහැක
416
00:21:09,275 --> 00:21:10,651
ඔවුන් සවන් දෙන ආකාරය.
417
00:21:13,153 --> 00:21:15,948
[ක්රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]
418
00:21:17,241 --> 00:21:20,953
[වැඩ සහිත හුස්ම ගැනීම]
419
00:21:48,022 --> 00:21:49,773
තාඩියස්: ඔබ කාන්තාව දුටුවාද?
සහ ඇගේ කුඩා දැරිය, කෙසේ වෙතත්?
420
00:21:49,857 --> 00:21:51,025
මම දන්නවා සයිමන් එහෙම කළා කියලා.
421
00:21:51,108 --> 00:21:52,484
- මම නිතරම හැඟීම්බර වෙනවා.
422
00:21:52,568 --> 00:21:54,028
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ එසේ නොකරනු ඇති බවයි.
423
00:21:54,111 --> 00:21:54,945
- ෂාලෝම්.
424
00:21:55,029 --> 00:21:57,406
- හේයි, ඔයා ආවා!
425
00:21:57,489 --> 00:21:58,574
ඔබ එය කළා!
426
00:21:58,657 --> 00:21:59,617
- ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා!
427
00:21:59,700 --> 00:22:00,534
තෝමස්.
428
00:22:02,661 --> 00:22:03,871
ඔබව දැකීම සතුටක්.
429
00:22:03,954 --> 00:22:05,122
- ඔබත්, රබ්බි.
430
00:22:05,205 --> 00:22:06,999
- ඔයාට මතකද රාමා?
431
00:22:07,082 --> 00:22:08,667
යේසුස්: මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?
432
00:22:08,751 --> 00:22:11,003
ඉතින්, ඔබත් අප හා එක් වෙනවාද?
433
00:22:12,963 --> 00:22:14,506
- ආ...
434
00:22:14,590 --> 00:22:18,177
හොඳයි, රබ්බි, මේ මගේ තාත්තා, කෆ්නි.
435
00:22:19,053 --> 00:22:21,931
- ඔහ්, ඔව්, මිදි වත්තේ අයිතිකරු
436
00:22:22,014 --> 00:22:25,601
එවැනි දඩයක් නිෂ්පාදනය කළ බව
මගේ මිතුරන් සඳහා වයින්!
437
00:22:25,684 --> 00:22:26,477
ෂාලෝම්!
438
00:22:26,560 --> 00:22:27,770
- ඔබ කියන්න හරිම කරුණාවන්තයි.
439
00:22:29,730 --> 00:22:31,398
- මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
මාත් එක්ක කතා කරන්න, ඔව්?
440
00:22:31,482 --> 00:22:32,358
- ඔබට යම් කාලයක් තිබේ නම්,
441
00:22:32,441 --> 00:22:34,026
මම ඔබෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට කැමතියි.
442
00:22:34,109 --> 00:22:36,111
- ඔයා හොඳ කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ
තාත්තා ඔබ එසේ නොකළේ නම්.
443
00:22:36,195 --> 00:22:39,698
මෙන්න මම යෝජනා කිරීමට කැමති දේ,
ඔබ අනුමත කරන්නේ නම්...
444
00:22:39,782 --> 00:22:44,161
අපි දෙන්නට ගොඩක් දවස් තියෙනවා නේද?
445
00:22:44,244 --> 00:22:46,956
මෙම ආයතනය සතුව ඇත
ඔබ සඳහා කාමර තිබේ.
446
00:22:47,039 --> 00:22:49,708
ඉතින්, ඇයි අපි ටිකක් විවේක ගන්නේ නැත්තේ,
447
00:22:49,792 --> 00:22:53,087
සහ හෙට උදෑසන,
අපි හැම දෙයක්ම කතා කරනවා.
448
00:22:53,170 --> 00:22:54,505
හොඳයි වගේද?
449
00:22:54,588 --> 00:22:56,840
KAFNI: මම--මම...
450
00:22:56,924 --> 00:22:58,425
මම හිතනවා අපිට පුළුවන් කියලා...
451
00:22:58,509 --> 00:23:01,720
- ඒක සැලැස්මක්, ස්තූතියි.
452
00:23:01,804 --> 00:23:03,639
ඔබ අප සමඟ සිටීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.
453
00:23:04,932 --> 00:23:07,142
දැන්, ඔබ සියල්ලෝම මට මොහොතකට සමාව දෙනවා නම්,
454
00:23:07,226 --> 00:23:09,436
මට පිරිමින් කිහිප දෙනෙකු සමඟ කතා කිරීමට යා යුතුය
455
00:23:09,520 --> 00:23:13,649
ඇත්තෙන්ම කැපී පෙනෙන දෙයක් ඉටු කළ
අද සේවා පනත.
456
00:23:13,732 --> 00:23:15,401
- අපි ඔබව රැගෙන යමු, රබ්බි.
457
00:23:17,486 --> 00:23:18,570
- ඔබ කැමති නම්.
458
00:23:24,118 --> 00:23:25,035
අපි ආවා.
459
00:23:28,747 --> 00:23:29,623
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
460
00:23:29,707 --> 00:23:30,874
- මම හැමෝටම කිව්වේ
461
00:23:30,958 --> 00:23:32,793
ඔය කොල්ලෝ අද කරපු වැඩේ
462
00:23:32,876 --> 00:23:34,128
එය කෙතරම් කැපී පෙනෙන ද යන්න.
463
00:23:34,211 --> 00:23:36,380
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.
464
00:23:36,463 --> 00:23:38,674
- ඔහ්, ඔව්, අපි බඩගිනියි.
465
00:23:38,757 --> 00:23:39,675
[සිනාසෙයි]
466
00:23:39,758 --> 00:23:40,801
- කන්න.
467
00:23:40,884 --> 00:23:42,261
ඔබේ ශක්තිය නැවත ලබා ගන්න.
468
00:23:42,344 --> 00:23:43,178
ඔබ අවසන් වූ විට,
469
00:23:43,262 --> 00:23:45,556
කරුණාකර අනෙක් අයට වැඩ විස්තර කරන්න.
470
00:23:45,639 --> 00:23:46,807
හැමෝගෙම අවධානය යොමු වෙයි කියලා හිතනවා
471
00:23:46,890 --> 00:23:48,934
ජෝන් සහ බිග් ජේම්ස් මෙහි කළ දේ ගැන.
472
00:23:51,854 --> 00:23:53,022
සුභ රාත්රියක් මිත්රවරුනි.
473
00:24:00,988 --> 00:24:02,781
[සමූහ ශබ්දය]
474
00:24:04,366 --> 00:24:05,909
මැටිව්: අපි කොහෙද යන්නේ?
475
00:24:05,993 --> 00:24:07,870
ඇන්ඩෲ: මම ඔබට වඩා වැඩි යමක් දන්නේ නැහැ.
476
00:24:07,953 --> 00:24:10,664
යේසුස් ඔවුන්ට කාර්යයක් දුන්නා
එක්ක එන්න කිව්වා.
477
00:24:12,249 --> 00:24:13,459
මටත් තේරෙන්නෙ නෑ.
478
00:24:15,044 --> 00:24:17,379
- ඔවුන් ගල් චලනය හා කැණීම් විස්තර කළහ.
479
00:24:17,463 --> 00:24:19,048
ඔවුන් දැන් නායකයන්ද?
480
00:24:19,131 --> 00:24:21,300
- මම දන්නේ නැහැ.
481
00:24:21,383 --> 00:24:24,303
එච්චර ඇහුනෙ නෑ
මසුන් ඇල්ලීමට වඩා දුෂ්කර නමුත් ...
482
00:24:24,386 --> 00:24:26,680
- මම කවදාවත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර නැත.
483
00:24:26,764 --> 00:24:29,725
ඔබට කිරීමට සිදුවනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න
අපි අනිත් අය වගේ ටැග් කරන්න.
484
00:24:29,808 --> 00:24:32,061
- ඔහු කළ හැකි දේවල් ලැයිස්තුව දිගු ය.
485
00:24:32,144 --> 00:24:34,188
පළමුව, බටහිරින් ලාදුරු ජනපදයක් ඇත
486
00:24:34,271 --> 00:24:35,230
ඔවුන් ඔහුට එන්න කියා කන්නලව් කරනවා.
487
00:24:35,314 --> 00:24:36,356
- ඔවුන්ට නගරයට ඇතුළු වීමට අවසර නැත,
488
00:24:36,440 --> 00:24:37,775
එබැවින් ඔවුන්ට උන් වහන්සේ අසන්නට ක්රමයක් නැත.
489
00:24:37,858 --> 00:24:39,651
- යුදෙව් සහ සමරිතානු සංශුද්ධතා නීති දෙකම
490
00:24:39,735 --> 00:24:42,279
ලාදුරු රෝගියකුගේ රියන් 4ක් ඇතුළත පැමිණීම තහනම් කරන්න.
491
00:24:42,362 --> 00:24:44,740
- අපට කොපමණ දුරක් තිබේද?
මෙම සමරිතානුවන්ගෙන් ඈත් වීමටද?
492
00:24:44,823 --> 00:24:47,117
- අපි රියන් 4 ක් ඇතුළත සිට ඇත
කලින් ලාදුරු රෝගියෙක්, ඇන්ඩෲ.
493
00:24:47,201 --> 00:24:48,786
- මම කියන්නේ, ඔහු ඔවුන්ගේ නීතිය කඩ කරන්නේ නම්
494
00:24:48,869 --> 00:24:50,204
එය කැළඹීමක් ඇති කළ හැකිය.
495
00:24:50,287 --> 00:24:51,371
- සහ රාත්රී ආහාරය සඳහා, අපට ආරාධනා කර ඇත
496
00:24:51,455 --> 00:24:53,123
නගරයේ භාණ්ඩාගාරිකගේ නිවසට.
497
00:24:53,207 --> 00:24:55,125
ඒ වගේම අපි එය හසුරුවන්න ඕනේ
තවත් එකක් සමඟ ආරාධනා,
498
00:24:55,209 --> 00:24:58,378
නිවසේ රාත්රී ආහාරය ගැනීමට
සිකාර්හි උත්තම පූජකයාගේ,
499
00:24:58,462 --> 00:24:59,838
අවුල් විය හැකි
500
00:24:59,922 --> 00:25:01,131
- ඇයි අවුල්?
501
00:25:01,215 --> 00:25:04,301
- සමරිතානු විශ්වාසයන් එසේ ය
යුදෙව් විශ්වාසයන්ට පටහැනිව.
502
00:25:04,384 --> 00:25:07,596
යේසුස්ව ඔහුගේ වචනවලට හසු කර ගැනීමට ඔහුට අවශ්ය විය හැකිය.
503
00:25:07,679 --> 00:25:10,349
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු බයයි කියලා
ඔහුගේ වචනවලට හසුවීම.
504
00:25:10,432 --> 00:25:11,433
- මම නිකමට කියන්නේ...
505
00:25:11,517 --> 00:25:12,810
- අපි වෙන කොහේ හරි ඉන්න පුළුවන්,
506
00:25:12,893 --> 00:25:15,104
ඇත්ත වශයෙන්ම අවශ්ය පුද්ගලයන් සමඟ
උන් වහන්සේට ඇහුම්කන් දීමට සහ තර්ක නොකිරීමට.
507
00:25:15,187 --> 00:25:17,022
- ඔහු නගරයේ රබ්බිට ඒත්තු ගැන්වුවහොත්,
508
00:25:17,106 --> 00:25:18,023
ඔහුගේ පණිවිඩය දේශනා කරනු ඇත
509
00:25:18,107 --> 00:25:19,483
අපි මේ ගමෙන් ගිහින් ගොඩක් කල්.
510
00:25:19,566 --> 00:25:21,902
- අපි ඒක ලොක්කාට දෙමු, හරිද?
511
00:25:21,985 --> 00:25:22,986
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
512
00:25:23,070 --> 00:25:25,239
භාණ්ඩාගාරිකගේ රාත්රී ආහාරය
නැත්නම් උත්තම පූජකයාද?
513
00:25:25,322 --> 00:25:26,740
- එක්කෝ නැහැ.
514
00:25:26,824 --> 00:25:27,950
- රාත්රී ආහාරය එසේ නම් කා සමඟද?
515
00:25:28,033 --> 00:25:29,326
- ගොඩක් අය ඉන්නවා
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට කැමති අය.
516
00:25:29,409 --> 00:25:32,871
- ඔව්, නමුත් ...
ඔහුට රාත්රී ආහාරය සෑදීමට අවශ්යයි.
517
00:25:34,581 --> 00:25:35,457
- ඒක තමයි වැඩේ.
518
00:25:35,541 --> 00:25:36,333
- ඕ ඇත්ත?
519
00:25:36,416 --> 00:25:37,501
ඒකද වැඩේ?
520
00:25:37,584 --> 00:25:39,128
ඔව්?
521
00:25:39,211 --> 00:25:40,963
ඔයාලා මේක ඇත්තටම රසවිඳිනවා...
522
00:25:41,046 --> 00:25:43,465
දැනගෙන ඉන්නවා නේද?
523
00:25:43,549 --> 00:25:46,093
- හා! සයිමන් ඔයාගෙන්ද එන්නේ?
524
00:25:46,176 --> 00:25:47,219
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
525
00:25:47,302 --> 00:25:49,888
- ඔහු අපට ඔහුගේ සැලසුම් කිව්වා, ඉතින් ...
526
00:25:50,973 --> 00:25:53,016
මැතිව් ඒ අනුව මුදල් බෙදන්න...
527
00:25:53,100 --> 00:25:55,477
තඩියස්, පාන් ගන්න, 12ට ප්රමාණවත්--
528
00:25:55,561 --> 00:25:56,353
- 13.
529
00:25:56,436 --> 00:25:57,437
- --13 දෙනෙක්.
530
00:25:57,521 --> 00:25:59,106
- මුහුන් දැමූ, මුහුන් නොදැමූ,
රයි, පැළ වූ, අක්ෂර වින්යාසය?
531
00:25:59,189 --> 00:26:00,232
- එකතුවක්, ඔබේ තේරීම.
532
00:26:00,315 --> 00:26:02,067
- දහතුන?
අනිත් අය කවුද?
533
00:26:02,151 --> 00:26:03,735
- කුඩා ජේම්ස්, බැටළු පැටවෙකුගේ කකුලක් මිලදී ගන්න,
534
00:26:03,819 --> 00:26:05,237
නකල් සහ ෆිලට් ඇතුළුව--
535
00:26:05,320 --> 00:26:06,697
නැහැ, නැහැ, බැටළු පැටවෙකුගේ කකුල් දෙකක්.
536
00:26:06,780 --> 00:26:07,573
- අපිට විතරයි තියෙන්නේ...
537
00:26:07,656 --> 00:26:09,241
- ඇන්ඩෘ, මිදි, වියළි මිදි යොදයි--
538
00:26:09,324 --> 00:26:10,159
- චෙරි.
539
00:26:10,242 --> 00:26:11,160
-- චෙරි, ඔබට ඒවා සොයා ගත හැකි නම්.
540
00:26:11,243 --> 00:26:12,202
- මෙම අනුපාතයට අපට ප්රමාණවත් නොවනු ඇත--
541
00:26:12,286 --> 00:26:13,287
- මෙම සංචාරය ආරම්භයේදී,
542
00:26:13,370 --> 00:26:16,081
අපි සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමු
රත්තරන් මල්ලක් නේද?
543
00:26:16,165 --> 00:26:18,208
අපි ඒක හොඳට පාවිච්චි කරනවා.
544
00:26:18,292 --> 00:26:19,042
සයිමන්?
545
00:26:19,126 --> 00:26:20,085
- ඔව්, ස්වාමියා.
546
00:26:21,420 --> 00:26:22,379
- වයින් හම් තුනක්.
547
00:26:24,006 --> 00:26:25,090
- නිමයි.
548
00:26:28,010 --> 00:26:29,136
බිග් ජේම්ස්: මැතිව්?
549
00:26:29,219 --> 00:26:32,806
කළු ගම්මිරිස්, ගම්මිරිස්, ලුණු, ඔලිව් තෙල්.
550
00:26:32,890 --> 00:26:35,392
- මෙම වියදමෙන්,
අපි යුදයට නොයන්නෙමු.
551
00:26:35,475 --> 00:26:39,730
- විශ්වාස කරන්න, මතෙව් ... ඔහු තුළ.
552
00:26:39,813 --> 00:26:44,318
මේරි, ලීක්ස් සොයන්න,
සුදුළූණු සහ ළූණු, හරිද?
553
00:26:48,989 --> 00:26:50,032
- අනික ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?
554
00:26:50,115 --> 00:26:51,700
- අපි වීදිවලින් එළියට යනවා.
555
00:26:51,783 --> 00:26:52,659
- ඇයි?
556
00:26:52,743 --> 00:26:54,328
- සමාරියේ ලොකුම ප්රශ්නය...
557
00:26:54,411 --> 00:26:55,704
- සමරිතානුවන් වැඩියි.
558
00:26:55,787 --> 00:26:57,497
- ම්ම්...
559
00:27:07,716 --> 00:27:08,467
- හායි, නැවතත්.
560
00:27:08,550 --> 00:27:09,426
- හායි.
561
00:27:09,509 --> 00:27:12,179
- ආ... වයින් හම් තුනක්, කරුණාකරලා.
562
00:27:12,262 --> 00:27:13,180
- මොන වගේද?
563
00:27:15,307 --> 00:27:16,558
- රතු.
564
00:27:16,642 --> 00:27:19,645
කරාබුනැටි සමඟ යමක්, මම හිතන්නේ?
565
00:27:21,230 --> 00:27:22,814
ෆොටිනා: සයිමන්!
566
00:27:22,898 --> 00:27:23,774
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
567
00:27:23,857 --> 00:27:25,234
මම ඔයාලා හැමෝවම හෙව්වා.
568
00:27:25,317 --> 00:27:26,818
- ඔබ වාසනාවන්තයි, අපි සියල්ලෝම මෙම වෙළඳපොලේ සිටිමු.
569
00:27:26,902 --> 00:27:27,736
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
570
00:27:27,819 --> 00:27:28,779
ඔහු මෙහි උගන්වනවාද?
571
00:27:28,862 --> 00:27:30,614
- ඔබට විශ්වාස කළ හැකි නම්, සාප්පු සවාරි යන්න.
572
00:27:30,697 --> 00:27:32,241
- මේ මිනිසා, ඔහු කිව්වා--
573
00:27:32,324 --> 00:27:33,992
ෆොටිනා සහ වින්ට්නර්:
මම/ඔබ මම/ඔබ මෙතෙක් කළ සියල්ල.
574
00:27:34,076 --> 00:27:36,411
- ඔව්, අපි ඔහුව අප වෙනුවෙන්ම අසා ඇත්තෙමු!
575
00:27:36,495 --> 00:27:37,663
ඒ උන්වහන්සේගේ වචන නිසාය
576
00:27:37,746 --> 00:27:39,623
ඔහු අභිෂේක ලත් තැනැත්තා බව අපි විශ්වාස කරමු.
577
00:27:39,706 --> 00:27:42,918
ඔයා අපිට දිගටම කියන්න ඕන නෑ ෆොටීනා.
578
00:27:43,001 --> 00:27:44,461
මෙහි.
579
00:27:44,544 --> 00:27:45,754
- නෑ, මට තුනක් විතරයි ඕන.
580
00:27:45,837 --> 00:27:47,756
- ඒක ගෙදර.
581
00:27:47,839 --> 00:27:49,216
ඔහු වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.
582
00:27:52,344 --> 00:27:53,345
- ඔයාට ස්තූතියි.
583
00:27:53,428 --> 00:27:55,305
- සයිමන්, මට පණිවිඩයක් දෙන්න ඕන.
584
00:27:58,058 --> 00:27:59,977
[සිනාසෙයි]
585
00:28:00,060 --> 00:28:00,852
- හහ්?
586
00:28:00,936 --> 00:28:01,770
- ඔව්.
587
00:28:03,480 --> 00:28:05,899
[අනුචලන මලකඩ]
588
00:28:08,694 --> 00:28:10,696
[තමන්ටම කියවයි]
589
00:28:13,365 --> 00:28:14,574
- හැමෝම?
590
00:28:14,658 --> 00:28:15,826
- ඔව්.
591
00:28:16,785 --> 00:28:19,037
- නමුත් අපි දස දෙනෙක් ඉන්නවා.
592
00:28:20,289 --> 00:28:21,331
- කරුණාකර.
593
00:28:23,500 --> 00:28:26,545
[අඩි අඩි]
594
00:28:28,046 --> 00:28:29,464
රාමා: සමාවෙන්න, අබ්බා.
595
00:28:29,548 --> 00:28:31,675
එය කාර්යබහුල උදෑසනක් විය.
596
00:28:31,758 --> 00:28:33,427
මම ඔයාට කැඳ ටිකක් හදලා දෙන්නම්.
597
00:28:38,307 --> 00:28:40,600
- ඔබ සිතන්නේ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?
598
00:28:40,684 --> 00:28:42,019
මට ඔහු සමඟ ගත කිරීමට අවශ්ය වන්නේ සුළු මොහොතකි.
599
00:28:42,102 --> 00:28:43,854
- ඔහු කිව්වා එය කෙටි ගමනක්,
600
00:28:43,937 --> 00:28:45,856
මට විශ්වාසයි එයා ඉක්මනට එනවා අබ්බා.
601
00:28:45,939 --> 00:28:48,483
- මට කියන්න දේවල් තියෙනවා.
602
00:28:48,567 --> 00:28:50,777
මම ආවත් ඔයා වාසනාවන්තයි
මේ සියල්ල ඔබ සමඟ,
603
00:28:50,861 --> 00:28:53,071
මට නිකමට තීරණය කරන්න තිබ්බා එපා.
604
00:28:53,155 --> 00:28:54,698
තෝමස් මොකද කරන්නේ කියලා මට තීරණය කරන්න බැහැ.
605
00:28:54,781 --> 00:28:56,033
ඔහුට තමාගේම නරක තීරණ ගත හැකිය,
606
00:28:56,116 --> 00:28:59,411
නමුත් ඔබ...
607
00:28:59,494 --> 00:29:01,330
මට කියන්න දේවල් තියෙනවා.
608
00:29:01,413 --> 00:29:02,998
- මම දන්නවා.
609
00:29:03,081 --> 00:29:04,458
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
610
00:29:07,794 --> 00:29:10,130
- කැඳ.
611
00:29:10,213 --> 00:29:12,382
ඉක්මනින්ම ඔබ එය සෑදීමට සෑම ක්රමයක්ම දැන ගනු ඇත,
612
00:29:12,466 --> 00:29:14,301
මන්ද ඔබ කන්නේ එයයි
613
00:29:14,384 --> 00:29:16,845
ඔබට රැකියාවක් නොමැති විට
නැතහොත් ඔබේ පවුල සමඟ ජීවත් වන්න.
614
00:29:19,431 --> 00:29:22,392
- කෆ්නි, සුභ උදෑසනක්,
ඔබගේ ඉවසීමට ස්තුතියි.
615
00:29:22,476 --> 00:29:25,437
මට මුණගැහෙන්න කිහිප දෙනෙක් හිටියා
අපගේ වැදගත් සංවාදයට පෙර.
616
00:29:25,520 --> 00:29:27,356
ඊයේ රාත්රියේ ඔබ සුවපහසුවෙන් සිටියාද?
617
00:29:27,439 --> 00:29:30,400
- ඔව්, මම කිව යුතු වුවත්
මට හොඳටම නින්ද ගියේ නෑ.
618
00:29:30,484 --> 00:29:32,402
- ම්ම්, මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
619
00:29:32,486 --> 00:29:35,030
කෙනෙකු ගැන සැලකිලිමත් වීමට
ඔබට වගකීමක් දැනෙනවා,
620
00:29:35,113 --> 00:29:37,783
නමුත් මම පියෙක් නොවේ.
621
00:29:37,866 --> 00:29:41,536
මම හිතන්නේ මේ සියල්ල ඔබව කලබලයට පත් කරයි.
622
00:29:44,039 --> 00:29:45,248
- අපිට පුලුවන්ද...
623
00:29:45,332 --> 00:29:46,416
- ෂුවර්.
624
00:29:53,673 --> 00:29:55,300
- මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා මුලින්ම කියන්න මට ඉඩ දෙන්න.
625
00:29:57,094 --> 00:30:01,598
මම ඔබට ඕනෑම දෙයක් සඳහා ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ විවාහ මංගල්යයේදී කළා.
626
00:30:01,681 --> 00:30:03,683
ඔබ මගේ ව්යාපාරයේ කීර්තිය රැකගත්තා,
627
00:30:03,767 --> 00:30:06,061
සහ මගේ දුව සහ තෝමස්,
දුක් වේදනා වලින්.
628
00:30:07,646 --> 00:30:11,024
රාමා සහ තෝමස් අවධාරනය කර ඇත
ඔබ ආශ්චර්යයක් කළා කියලා.
629
00:30:13,902 --> 00:30:17,239
දැන් මම වයසක මිනිසෙක්,
630
00:30:17,322 --> 00:30:18,532
මම මගේ ගමනට පිටත් විය යුතුයි,
631
00:30:18,615 --> 00:30:20,659
සහ මට අපැහැදිලි වීමට වෙලාවක් නැත.
632
00:30:22,327 --> 00:30:24,913
මෙය අපහාසයේ කෙළවර බව මම විශ්වාස කරමි,
633
00:30:24,996 --> 00:30:29,000
සහ මම පුරුද්දක් නැත
නාස්හි මිනිසෙකු විශ්වාස කිරීම -
634
00:30:29,084 --> 00:30:34,297
මිනිසෙක් - ආශ්චර්යයක් කළේය.
635
00:30:34,381 --> 00:30:36,091
සහ මම පුරුද්දක් නැත
මගේ ආශිර්වාදය ලබා දීම
636
00:30:36,174 --> 00:30:40,178
මගේ දුවට අපේ ගෙදරින් යන්න...
637
00:30:40,262 --> 00:30:42,639
නමුත් මම ඔබට ණයගැතියි,
638
00:30:44,182 --> 00:30:46,852
අප එසේ වන්නේ එබැවිනි
දැන් ඔබ සමඟ මෙම කාමරයේ.
639
00:30:52,149 --> 00:30:54,484
- ඔබේ අවංකකමට ස්තූතියි.
640
00:30:54,568 --> 00:30:58,822
- මට ඔයාට දෙන්න බැහැ
මගේ විශ්වාසය හෝ මගේ භක්තිය,
641
00:30:58,905 --> 00:31:01,032
ඒ නිසා මම මගේ අවංකකමට බයයි
මට දීමට ඉතිරිව ඇත්තේ පමණි
642
00:31:01,116 --> 00:31:02,492
මගේ දුවව දුන්නාට පස්සේ.
643
00:31:02,576 --> 00:31:05,370
[මෘදු හඬින්]
644
00:31:08,206 --> 00:31:09,374
- මට තේරෙනවා.
645
00:31:11,668 --> 00:31:14,087
මා අනුගමනය කරන බොහෝ අයගෙන් මම අසමි,
646
00:31:15,797 --> 00:31:18,592
නමුත් එසේ නොකරන අයගෙන් මම අසන්නේ අල්ප වශයෙනි.
647
00:31:23,263 --> 00:31:25,932
- මට රළු වීමට අවශ්ය නැත,
648
00:31:26,016 --> 00:31:27,476
නමුත් මම කියන්න ඕන හැම දෙයක්ම කිව්වා.
649
00:31:57,339 --> 00:31:59,382
[කෆ්නි සිනහව]
650
00:32:07,224 --> 00:32:09,726
[වෙළඳපොල ශබ්දය]
651
00:32:15,232 --> 00:32:16,191
- කෆ්නි.
652
00:32:16,274 --> 00:32:17,275
- තෝමස්.
653
00:32:19,027 --> 00:32:20,362
තවත් එක් මොහොතක්.
654
00:32:33,124 --> 00:32:36,294
ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම ගැන මම බොහෝ කලක සිට ඔබව අගය කළෙමි,
655
00:32:36,378 --> 00:32:38,672
එසේ තිබියදීත් ඔබ හොඳින් කර ඇත
ඔබේ පියා අහිමි වීම ගැන.
656
00:32:40,799 --> 00:32:44,427
නමුත් මෙය මෝඩකමකි,
මම එය එසේ නොවන බව පෙන්වන්නේ නැහැ.
657
00:32:46,513 --> 00:32:48,765
ඊලඟට මම ඔයාව හම්බවෙනකොට
මගේ දුවගේ අත ඉල්ලන්න...
658
00:32:50,016 --> 00:32:51,393
- කෆ්නි, මම--
659
00:32:51,476 --> 00:32:55,397
නැහැ, මම මෝඩ නැහැ.
660
00:32:55,480 --> 00:32:58,942
ඔබ විය හැක, [සිනාසෙයි] නමුත් මම එසේ නොවේ.
661
00:33:01,236 --> 00:33:03,613
ඒත් ඒ දවස එනකොට,
මම මොනවා කියන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
662
00:33:11,580 --> 00:33:13,790
ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.
663
00:33:18,878 --> 00:33:19,963
ෂාලෝම්.
664
00:33:53,622 --> 00:33:55,540
- [විස්ල්]
665
00:33:55,624 --> 00:33:57,417
මේක ප්රවීන වැඩක් මගේ කොල්ලෝ.
666
00:33:58,335 --> 00:34:00,295
සුවිශේෂී.
667
00:34:00,378 --> 00:34:02,380
- ඔබ මෙම ස්ථානය දැක ගත යුතුව තිබුණි.
668
00:34:02,464 --> 00:34:05,300
වල් පැලෑටි සහ අතු සෑම තැනකම ගොඩගැසී ඇත.
669
00:34:05,383 --> 00:34:09,596
- අපි එය පිරිසිදු කර වපුරමු
එක හවසකින්.
670
00:34:09,679 --> 00:34:10,889
- ඉතින් ඔයා අපිට කිව්වා.
671
00:34:14,434 --> 00:34:17,145
- හොඳින් කළා.
672
00:34:17,228 --> 00:34:18,521
ඉතා හොඳින් කර ඇත.
673
00:34:25,445 --> 00:34:28,031
සයිමන්: ආ... අපි මොනවද මෙතන කරන්නේ රබ්බි?
674
00:34:28,114 --> 00:34:30,700
- මෙතන තමයි අපි අද රෑ කෑම කන්නේ.
675
00:34:30,784 --> 00:34:32,786
- කවුරුහරි මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
676
00:34:32,869 --> 00:34:34,496
යේසුස්: ඔබ මෙලෙක් විය යුතුයි.
677
00:34:34,579 --> 00:34:36,623
මෙලෙක්: මම.
678
00:34:36,706 --> 00:34:37,832
ඔබ ගුරුවරයාද?
679
00:34:37,916 --> 00:34:39,334
- මම නාසරෙත්හි යේසුස්.
680
00:34:39,417 --> 00:34:40,335
මේ මගේ සිසුන්.
681
00:34:42,671 --> 00:34:44,214
- මම ඔබට කෘතඥතාවට ණයගැති බව මම විශ්වාස කරමි.
682
00:34:45,423 --> 00:34:48,426
මම හිස නමනවා, නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි -
683
00:34:48,510 --> 00:34:51,096
- මේ ඉන්නේ ජෝන් සහ බිග් ජේම්ස්
දාඩිය දැම්මා කියලා.
684
00:34:52,263 --> 00:34:53,181
- ඔයාට ස්තූතියි.
685
00:34:53,264 --> 00:34:54,557
- ඔබට ක්ෂේත්රය අයිතිද?
686
00:34:54,641 --> 00:34:57,143
- මම කරනවා.
687
00:34:57,227 --> 00:35:00,021
- අපි හිතුවේ එය සංචාරකයින් සඳහා බවයි.
688
00:35:03,775 --> 00:35:05,735
- හරි, ඉතින්, කෙළ ගසන්න.
689
00:35:05,819 --> 00:35:07,070
අල්ලා ගැනීම කුමක්ද?
690
00:35:07,153 --> 00:35:08,071
- අල්ලන්නද?
691
00:35:08,154 --> 00:35:09,864
- ඔයා මාව ආදම්ගෙන් දන්නේ නැහැ.
692
00:35:09,948 --> 00:35:11,366
ඔබ යුදෙව්වෙක්.
693
00:35:11,449 --> 00:35:14,327
ඔයා හැම පැත්තකින්ම එනවා
ගලීල නගරයේ දේශනා කිරීමට.
694
00:35:14,411 --> 00:35:16,204
ඔබ මගේ ඉඩමේ වැඩ කිරීමට ඔබේ සිසුන් යවන්න.
695
00:35:16,287 --> 00:35:18,081
- ඔබට අවශ්ය බව ෆොටිනා අපට පැවසුවා.
696
00:35:18,164 --> 00:35:20,417
- ම්ම්ම්, එයා මට ඔයා ගැන හැමදේම කිව්වා.
697
00:35:20,500 --> 00:35:22,627
ඉතින්, ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?
698
00:35:25,839 --> 00:35:26,965
මට සල්ලි නෑ.
699
00:35:28,049 --> 00:35:29,801
මට ඔබේ අමාත්යාංශයට පරිත්යාගයක් කරන්න බැහැ.
700
00:35:31,344 --> 00:35:33,930
මගේ පවුල පෝෂණය කරන්නවත් බැහැ.
701
00:35:34,013 --> 00:35:35,890
- ඒක තමයි මට ඕන.
702
00:35:35,974 --> 00:35:37,600
- කුමක් ද?
703
00:35:37,684 --> 00:35:40,979
- ඔබ බෙදා ගැනීමට මම කැමතියි
මම සහ මගේ මිතුරන් සමඟ ආහාර වේලක්.
704
00:35:41,062 --> 00:35:45,650
- මට ඇත්තටම ගොඩක් කණගාටුයි,
නමුත් අපට කෑමක් නැත.
705
00:35:45,734 --> 00:35:47,736
අපි වෙනුවෙන්වත් නෙවෙයි.
706
00:35:47,819 --> 00:35:49,195
- අපි එය ආවරණය කර ඇත.
707
00:35:53,783 --> 00:35:55,535
කරුණාකර.
708
00:35:55,618 --> 00:35:56,745
මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත.
709
00:35:57,829 --> 00:36:00,457
[සයිමන් සිනාසෙමින්]
710
00:36:00,540 --> 00:36:02,584
- එවිට දැල දැඩි ලෙස වෙහෙසට පත් විය
711
00:36:02,667 --> 00:36:05,545
මම හිතුවා මගේ දෑත් එහෙම වෙයි කියලා
ඔවුන්ගේ සොකට් වලින් පිටතට එන්න.
712
00:36:05,628 --> 00:36:08,381
- සහ ජේම්ස් සහ ජෝන් ඔවුන්ගේ රැගෙන ගියා
අපට උදව් කිරීමට සොඳුරු කාලය පැමිණේ.
713
00:36:08,465 --> 00:36:09,716
[සිනා]
714
00:36:09,799 --> 00:36:12,802
[දැවෙන ශබ්දය]
715
00:36:12,886 --> 00:36:15,305
- මට උදව් සඳහා ඇමතීමට සිදු විය
ඔබ මාරු වීමට පෙර පස් වතාවක්.
716
00:36:16,931 --> 00:36:18,516
- ඉතින්, ඔබ ඔහුව අනුගමනය කළා,
717
00:36:18,600 --> 00:36:19,809
සමාරිය දක්වාම.
718
00:36:19,893 --> 00:36:22,103
- අපි විකල්ප යෝජනා කළා
ජෝර්දානය දිගේ මාර්ගය.
719
00:36:26,191 --> 00:36:29,944
ඔයා හිතුවේ නෑ ඒක භයානකයි කියලා...
720
00:36:30,028 --> 00:36:31,529
ඔබ වෙනුවෙන්?
721
00:36:31,613 --> 00:36:32,614
- ඇත්ත වශයෙන්.
722
00:36:34,240 --> 00:36:35,366
[චෙද්වා උගුර පිරිසිදු කරයි]
723
00:36:38,787 --> 00:36:40,497
- මම කුඩා දැරියක් වූ විට,
724
00:36:40,580 --> 00:36:41,706
මගේ තාත්තා මට කිව්වා
725
00:36:41,790 --> 00:36:45,418
මෙසියස් අවසානය ගෙන එයි
වේදනාව හා දුක් වේදනා වලට.
726
00:36:47,462 --> 00:36:50,256
මිනිසුන් ඔබ යැයි පවසන තැනැත්තා ඔබ නම්,
727
00:36:50,340 --> 00:36:51,883
ඔබ එය කරන්නේ කවදාද?
728
00:36:58,348 --> 00:37:00,099
- මම ආවේ ශුභාරංචිය දේශනා කරන්න
729
00:37:00,183 --> 00:37:01,726
ස්වර්ග රාජ්යයේ...
730
00:37:03,186 --> 00:37:04,938
මෙලොව නොවන රාජ්යයක්,
731
00:37:06,272 --> 00:37:09,901
ළඟදීම පැමිණෙන රාජ්යයක්,
732
00:37:09,984 --> 00:37:15,281
කොහෙද, ඔව්,
දුක සහ සුසුම්ලෑම පලා යනු ඇත.
733
00:37:16,658 --> 00:37:19,077
මම මිනිස්සුන්ට මාර්ගයක් හදලා දෙනවා
එම රාජධානියට ප්රවේශ වීමට.
734
00:37:20,954 --> 00:37:23,748
නමුත් මේ ලෝකයේ,
735
00:37:23,832 --> 00:37:26,835
අස්ථි තවමත් බිඳී යනු ඇත,
736
00:37:26,918 --> 00:37:28,837
හදවත් තවමත් බිඳී යනු ඇත,
737
00:37:31,381 --> 00:37:34,425
නමුත් අවසානයේ
738
00:37:34,509 --> 00:37:37,554
ආලෝකය අන්ධකාරය ජයගනු ඇත.
739
00:37:47,063 --> 00:37:50,775
කැඩුණු ඇටකටු ගැන කතා කිරීම ...
740
00:37:50,859 --> 00:37:52,151
මොකක්ද කතාව
741
00:37:53,945 --> 00:37:56,406
- මම අශ්වයෙකුගෙන් වැටුණා.
742
00:37:56,489 --> 00:37:57,866
- ඔහ්, මම තණබිම් දැක්කේ නැහැ.
743
00:37:59,826 --> 00:38:02,829
- ඒක මගේ නෙවෙයි.
744
00:38:02,912 --> 00:38:04,873
- ආ, මිතුරෙකුගේ අශ්වයෙක්.
745
00:38:04,956 --> 00:38:06,124
ඒක හැමදාම භයානකයි.
746
00:38:08,251 --> 00:38:11,254
- නෑ, නෑ-- හරියටම නෑ.
747
00:38:11,337 --> 00:38:13,381
- ඔහ්.
748
00:38:13,464 --> 00:38:17,010
- බලන්න...
749
00:38:17,093 --> 00:38:18,636
ඔබ දැනටමත් ඇත
මම වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කළා
750
00:38:18,720 --> 00:38:20,805
මට සුදුසු නෑ කියලා...
751
00:38:20,889 --> 00:38:22,599
චෙඩ්වා: එන්න, රෙබෙකා,
752
00:38:22,682 --> 00:38:24,350
එය නිදා ගැනීමට කාලයයි.
753
00:38:24,434 --> 00:38:27,061
ඔබගේ නව මිතුරන්ට සුබ රාත්රියක් කියන්න.
754
00:38:27,145 --> 00:38:28,104
- සුභ රාත්රියක්.
755
00:38:28,187 --> 00:38:30,481
ගෝලයන්: සුභ රාත්රියක්.
756
00:38:35,987 --> 00:38:39,449
[ක්රිකට් කිචි බිචිය]
[ගිනි පිපිරුම්]
757
00:38:40,909 --> 00:38:43,536
- ඔබ මා කවුදැයි ඔබ දැන සිටියා නම්
කවදාවත් මට උදව් කරන්නේ නැහැ.
758
00:38:43,620 --> 00:38:44,704
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
759
00:38:46,956 --> 00:38:49,709
අපි යුදෙව්වන් කරන්නේ මෙයයි ...
760
00:38:49,792 --> 00:38:52,503
අපි කතන්දර කියනවා සහ සවන් දෙනවා.
761
00:38:52,587 --> 00:38:54,088
අපේ කතා අපිව සම්බන්ධ කරනවා.
762
00:38:57,383 --> 00:38:58,676
ඔබේ කතාව මට කියන්න.
763
00:39:08,561 --> 00:39:11,272
- අපිට සල්ලි ඉවරයි...
764
00:39:11,356 --> 00:39:13,024
සහ ආහාර.
765
00:39:13,107 --> 00:39:14,317
මගේ පුංචි රෙබෙකා...
766
00:39:14,400 --> 00:39:16,319
මට ඇගේ ඉළ ඇට ඇගේ සම හරහා පෙනුනි.
767
00:39:17,612 --> 00:39:21,157
චෙඩ්වා, ඇගේ දෑස් අළු පැහැයට හැරුනි.
768
00:39:21,240 --> 00:39:24,327
නියඟයක් තිබුණා,
ඒ නිසා නගරයේ වැඩ තිබුණේ නැහැ.
769
00:39:25,578 --> 00:39:29,332
තිරතන පැත්තේ මගේ යාළුවෙක් හිටියා
නරක අමාරුවක ද සිටි.
770
00:39:32,126 --> 00:39:33,962
අපි එෆ්රායිම් පසුකර දකුණට ගමන් කළෙමු.
771
00:39:34,045 --> 00:39:36,965
පාර දිගේ බොරුවට බලාගෙන හිටියා
ජෙරුසලමේ සිට ජෙරිකෝව දක්වා.
772
00:39:38,675 --> 00:39:41,970
අපි තනියම ගමන් කළ යුදෙව්වෙකුට පහර දුන්නා.
773
00:39:42,053 --> 00:39:43,096
ඔහුගේ අශ්වයාගෙන් ඔහුව ඇදගෙන,
774
00:39:43,179 --> 00:39:44,722
ඔහුගේ මුදල් සහ ඔහුගේ ඇඳුම් සියල්ල රැගෙන ගියේය.
775
00:39:46,891 --> 00:39:50,853
ඔහු ආපසු සටන් කළේය,
ඒ නිසා ඩිෂෝන් ඔහුව බිම හෙළුවා.
776
00:39:50,937 --> 00:39:52,730
ඔහුගේ හිස ගලක ගැසුවේය.
777
00:39:52,814 --> 00:39:54,774
මම හිතුවේ එයා මැරිලා ඇති කියලා.
778
00:39:57,402 --> 00:39:58,987
ඩිෂොන් යුදෙව්වන්ගේ බඩු බාහිරාදිය රැගෙන යා යුතු විය
779
00:39:59,070 --> 00:40:01,155
සහ ඒවා ඇනටෝත්හි උකස් වෙළඳුන්ට විකුණනු ලැබේ.
780
00:40:02,490 --> 00:40:07,036
මම උතුරට පැදගෙන විකුණන්නයි හිටියේ
අශ්වයා රෝම මුරපොලක.
781
00:40:08,871 --> 00:40:13,960
ඒත් මම විනාඩි දහයක් හිටියෙ නෑ..
ඇය හැදී වැඩුණු විට, මාව විසි කළා,
782
00:40:14,043 --> 00:40:15,003
මගේ කකුල කැඩුවා.
783
00:40:17,463 --> 00:40:21,634
මට සිදු විය - මට බඩගා යාමට සිදු විය
මගේ වැලමිට සහ නළල මත
784
00:40:21,718 --> 00:40:22,677
ළඟම නගරයට
785
00:40:22,760 --> 00:40:24,846
සහ Sychar වෙත ආපසු ගමනක් ඉල්ලා සිටින්න,
786
00:40:24,929 --> 00:40:26,180
පෙරට වඩා නරකයි.
787
00:40:34,605 --> 00:40:37,025
ඉතින්, දැන් ඔබ දන්නවා ඔබ කළ දේ.
788
00:40:41,362 --> 00:40:42,655
ඔබ උදව් කළ ආකාරයේ මිනිසෙක්.
789
00:40:45,700 --> 00:40:50,079
සෑම දිනකම මම ඒ යුදෙව්වා ගැන සිතමි ...
790
00:40:51,789 --> 00:40:55,501
නිරුවතින් තනියම පාරේ, සමහරවිට මැරිලා.
791
00:40:57,003 --> 00:40:58,129
මම මිනීමරුවෙක් වෙන්න පුළුවන්.
792
00:41:01,382 --> 00:41:03,092
- ඔහු මැරුණේ නැහැ.
793
00:41:12,226 --> 00:41:13,478
කවුරුහරි ඇවිත් ඔහුට උදව් කළා.
794
00:41:16,022 --> 00:41:18,024
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
795
00:41:18,107 --> 00:41:23,279
- මෙලෙක්, මම දන්නවා.
796
00:41:23,363 --> 00:41:25,948
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා...
797
00:41:26,032 --> 00:41:27,408
ඔහු මිය ගියේ නැත.
798
00:41:33,998 --> 00:41:37,001
[හැඬීම]
799
00:42:00,399 --> 00:42:01,567
- ඇයි මම?
800
00:42:03,194 --> 00:42:06,405
ඇයි ඔයා මෙහාට ආවෙ?
801
00:42:06,489 --> 00:42:09,492
හැමෝම නගරයේ නැද්ද
ඔබේ පාමුල වැටෙනවාද?
802
00:42:11,202 --> 00:42:15,331
- එඬේරා 99 හැර යයි
කන්ද මත
803
00:42:15,414 --> 00:42:17,333
අයාලේ ගිය එකා හොයන්න කියලා.
804
00:42:23,548 --> 00:42:24,841
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
805
00:42:24,924 --> 00:42:26,134
- මගේ වචන විශ්වාස කරන්න.
806
00:42:27,677 --> 00:42:29,220
සිනගෝගය වෙත නැවත යන්න.
807
00:42:29,303 --> 00:42:30,972
ටෝරා සොයන්න.
808
00:42:31,055 --> 00:42:32,098
- මම කවදාවත් කියවන්න ඉගෙන ගත්තේ නැහැ.
809
00:42:32,181 --> 00:42:34,725
- ඉන්පසු ශබ්ද නඟා කියවන වචනයට සවන් දෙන්න,
810
00:42:34,809 --> 00:42:37,603
එය ඔබේ හදවතට බලපෑම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
811
00:42:37,687 --> 00:42:38,855
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
812
00:42:40,523 --> 00:42:41,691
- එතකොට මොකක්ද?
813
00:42:41,774 --> 00:42:43,442
- අනිත් අයට කියන්න.
814
00:42:43,526 --> 00:42:46,028
- ඔයා දන්නවා මම කරපු අපරාධය...
815
00:42:46,112 --> 00:42:48,281
සීතල ලේ.
816
00:42:48,364 --> 00:42:51,492
ඔයා මම වගේ කෙනෙකුට උදව් කරනවද?
817
00:42:51,576 --> 00:42:52,952
SIMON: ඔහු එසේ කරයි.
818
00:43:01,669 --> 00:43:02,879
- එය මත නිදාගන්න.
819
00:43:05,339 --> 00:43:07,008
අපි තව දවසක් නගරයේ සිටිමු.
820
00:43:14,223 --> 00:43:15,975
චෙඩ්වා - ඇය නිදි.
821
00:43:16,851 --> 00:43:18,936
- අපි ආපහු නගරයට යනවා නම් හොඳයි
822
00:43:19,020 --> 00:43:20,646
එය ප්රමාද වීමට පෙර.
823
00:43:20,730 --> 00:43:21,814
- ඔව්.
824
00:43:21,898 --> 00:43:23,316
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ මොන වගේ මිනිස්සුද කියලා
825
00:43:23,399 --> 00:43:25,693
දිගේ බලා සිටිය හැක
පාර අයිනේ නේද?
826
00:43:28,237 --> 00:43:29,155
ඉක්මනින් වැඩිද?
827
00:43:29,238 --> 00:43:31,908
[සිනා]
828
00:43:31,991 --> 00:43:33,492
- ඔයා එයාට කිව්වා.
829
00:43:33,576 --> 00:43:36,037
- මම හිතන්නේ ඔහු දැනටමත් දැන සිටියා.
830
00:43:36,120 --> 00:43:37,830
- මම කරන්නද?
831
00:43:39,874 --> 00:43:42,168
අද රෑ හොඳින් නිදාගන්න, මගේ මිතුරා.
832
00:44:01,103 --> 00:44:03,105
[ක්රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]
833
00:44:09,111 --> 00:44:10,529
[දොරට තට්ටු කරයි]
834
00:44:17,119 --> 00:44:20,623
- ඔයාට විශ්වාසද මේ ඒක කියලා?
835
00:44:20,706 --> 00:44:22,833
මම දන්නේ නැහැ.
836
00:44:22,917 --> 00:44:25,336
මේක මට දීපු ලිපිනය.
837
00:44:33,552 --> 00:44:35,471
- මම ඉස්සරහට අවංක වෙන්නම්,
838
00:44:35,554 --> 00:44:39,684
මට ඇත්තේ අමතර නිදන කාමර පහක් පමණි
සහ ඒවායින් දෙකක් කෙටුම්පත් කර ඇත.
839
00:44:39,767 --> 00:44:42,728
- නෙඩිම්, ඔවුන් සාමාන්යයෙන්
බිම නිදාගන්න,
840
00:44:42,812 --> 00:44:44,230
මම හිතන්නේ ඔවුන් හොඳින් සිටිනු ඇත.
841
00:44:44,313 --> 00:44:47,024
- මේක ප්රශ්නයක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
842
00:44:47,108 --> 00:44:49,443
- මම කොහොමත් මැරෙනවා,
මට තවදුරටත් නිවස අවශ්ය නැත.
843
00:44:50,653 --> 00:44:51,696
යේසුස් කොහෙද?
844
00:44:53,739 --> 00:44:56,492
ඔබ නිසැකවම ජීවත් වී ඇත
මෙහි අවට දේවල්.
845
00:44:56,575 --> 00:44:58,786
ඔබට ගැලපෙන පරිදි මා හොඳ මනෝභාවයකින් සිටී.
846
00:44:58,869 --> 00:45:00,079
[ෆොටිනා සිනාසෙයි]
847
00:45:00,162 --> 00:45:00,997
ඇතුලට එන්න.
848
00:45:01,080 --> 00:45:02,081
- එන්න, එන්න.
849
00:45:05,793 --> 00:45:07,545
- එක් කාමරයක් හොල්මන් වේ.
850
00:45:07,628 --> 00:45:09,171
මියගිය මගේ ආච්චි විසිනි.
851
00:45:09,255 --> 00:45:10,840
- ඔහ්, මම ඒක ගන්නම්.
852
00:45:10,923 --> 00:45:12,466
- ඔබ දන්නවාද ඔහු කවුද?
853
00:45:12,550 --> 00:45:14,802
එයා හොල්මන් වලට බය නෑ.
854
00:45:14,885 --> 00:45:16,012
- මම වෙන්න ඇති.
855
00:45:22,977 --> 00:45:24,645
[තම්පින්]
[මෙලෙක් හුස්ම හිරවීම]
856
00:45:24,729 --> 00:45:26,480
චෙඩ්වා: - මෙලෙක්?
857
00:45:26,564 --> 00:45:28,190
මොකක්ද අවුල?
858
00:45:28,274 --> 00:45:29,233
රෙබෙකා: අබ්බා?
859
00:45:30,359 --> 00:45:31,277
- මොකක්ද වැරැද්ද?
860
00:45:31,360 --> 00:45:32,486
- මගේ කකුල!
861
00:45:32,570 --> 00:45:33,446
වේදනාවක් නැත ... වේදනාවක් නැත!
862
00:45:33,529 --> 00:45:35,698
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
863
00:45:37,241 --> 00:45:38,909
[කෑගසමින් හා සිනාසෙමින්]
864
00:45:41,996 --> 00:45:44,206
වේදනාවක් නැත! වේදනාවක් නැත!
865
00:45:48,419 --> 00:45:50,838
- මෙලෙක්, මෙලෙක්, ඒ ඔහු!
866
00:45:50,921 --> 00:45:52,298
එය ඔහු විය!
867
00:45:57,219 --> 00:45:59,930
[ප්රීතිමත් සිනහව]
868
00:46:08,189 --> 00:46:10,107
[සිනාසෙයි]
869
00:46:13,319 --> 00:46:14,612
- මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව?
870
00:46:17,573 --> 00:46:19,492
- ඔහ්, මම පවුලක් ගැන දන්නවා
871
00:46:19,575 --> 00:46:21,869
ඒ අනපේක්ෂිත සුබ උදෑසනක්.
872
00:46:27,124 --> 00:46:28,167
- කවුද, මෙලෙක්?
873
00:46:31,504 --> 00:46:32,963
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
874
00:46:33,047 --> 00:46:35,383
- ඔබට අවශ්ය නැත
ප්රාතිහාර්යයන් කිරීමට ඉන්න.
875
00:46:36,634 --> 00:46:38,719
- පුදුම වෙන්න එපා ජෝන්.
876
00:46:38,803 --> 00:46:42,306
- දවසක ඔබට දෙනු ලැබේ
මම කරන දේවල් කිරීමට අධිකාරිය.
877
00:46:42,390 --> 00:46:43,349
ඊටත් වඩා විශාලයි.
878
00:46:43,432 --> 00:46:46,727
- ඉන්න, මට සමාවෙන්න, ඔබට එය නැවත කියන්න පුළුවන්ද?
879
00:46:46,811 --> 00:46:48,020
[සිනාසෙයි]
880
00:46:49,063 --> 00:46:51,816
- ඉතින්, ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?
881
00:46:51,899 --> 00:46:54,402
- හොඳයි, මට ටිකක් වෙලා ගියා ...
882
00:46:54,485 --> 00:46:56,445
නෙදීම් කියපු දේට මම ටිකක් බය වුණා
883
00:46:56,529 --> 00:46:58,072
මේ කාමරය හොල්මන් කිරීම ගැන.
884
00:46:58,155 --> 00:47:00,533
- ඔහ්, එන්න, එය හොල්මන් නොවේ.
885
00:47:00,616 --> 00:47:02,451
- ඇයි ඔබ නිවැරදි නොකළේ
ඔහු එය කී විට?
886
00:47:02,535 --> 00:47:06,163
- මම හැම දෙයක්ම අමතන්නේ නැහැ
නව පරිවර්තනයන් සමඟ එකවර,
887
00:47:06,247 --> 00:47:07,832
ලොකු ජේම්ස්.
888
00:47:07,915 --> 00:47:10,376
හොඳයි, මම උදේ ආහාරය සඳහා සූදානම්.
889
00:47:17,842 --> 00:47:22,972
මම ඔබ ඉදිරියෙහි ස්තුතිවන්ත වෙමි,
ජීවත්වන සහ කල් පවතින රජ,
890
00:47:23,055 --> 00:47:26,725
මක්නිසාද ඔබ දයානුකම්පිතව ඇත
මගේ ආත්මය මා තුළ යථා තත්ත්වයට පත් කළේය.
891
00:47:26,809 --> 00:47:29,311
ඔබේ විශ්වාසවන්තකම විශිෂ්ටයි.
892
00:47:31,730 --> 00:47:33,732
සයිමන්: ආරාධනාව
භාණ්ඩාගාරික සිට.
893
00:47:33,816 --> 00:47:34,859
- සහ පූජකයා.
894
00:47:34,942 --> 00:47:36,402
- පූජකයා ඉහළ අවදානමක්.
895
00:47:36,485 --> 00:47:39,488
- ඔහුට සටන් කිරීමට අවශ්ය නම් පමණි
ඔහුගේ තව්රාතය වඩා හොඳ ය.
896
00:47:39,572 --> 00:47:41,866
- නමුත් ඔහු විශ්වාස කරන්නේ නම් විශාල විපාකයක්.
897
00:47:41,949 --> 00:47:43,325
- ලාදුරු ජනපදය අමතක කරන්න එපා.
898
00:47:45,244 --> 00:47:45,995
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
899
00:47:46,078 --> 00:47:46,954
- ඇවිදීමට.
900
00:47:47,037 --> 00:47:48,080
- නමුත් අපි තවමත් අපේ සැලසුම් සකස් කර නැහැ.
901
00:47:48,164 --> 00:47:49,373
- සැලසුම් කුමක් වුවත්,
902
00:47:49,457 --> 00:47:51,750
මට විශ්වාසයි එය දිගු දවසක් වනු ඇත,
903
00:47:51,834 --> 00:47:53,836
සහ මට ටිකක් තනියම වෙලාවක් ඕන.
904
00:47:53,919 --> 00:47:55,004
- ඔබට ආරක්ෂාව අවශ්යයි.
905
00:47:55,087 --> 00:47:59,842
- ආරක්ෂාව ඇති, මම හොඳින් ඉන්නම්.
906
00:47:59,925 --> 00:48:02,052
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.
907
00:48:02,136 --> 00:48:03,387
- නමුත් අපට ඔබව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
908
00:48:06,515 --> 00:48:08,642
- සොයන්න, ඔබ සොයා ගනු ඇත.
909
00:48:11,604 --> 00:48:13,772
- ඔහුගේ ප්රහේලිකා.
910
00:48:13,856 --> 00:48:15,357
රාමා: එය මට ප්රහේලිකාවක් ලෙස පෙනුනේ නැත.
911
00:48:16,442 --> 00:48:18,194
- ඔබ ඔහුව සොයන්නේ නම්, ඔබ ඔහුව සොයා ගනු ඇත.
912
00:48:18,277 --> 00:48:19,695
- ඒක නෙවෙයි මම ඇහුවේ?
913
00:48:19,778 --> 00:48:21,113
- ඕ ඇත්ත? ඔබට ඇසුණේ කුමක්ද?
914
00:48:21,197 --> 00:48:23,949
- මට ඇහුණා ඔයා බලලා එයාව හොයාගන්න බැරි වුණා කියලා.
915
00:48:24,033 --> 00:48:24,992
ඔයාට එයාව නැති උනා
916
00:48:25,075 --> 00:48:26,702
ප්රායෝගිකව මුළු දවසම, මැතිව් පැවසීය.
917
00:48:31,707 --> 00:48:35,169
- ඔහු කැමති විට, ඔහු කැමති තැනට යයි.
918
00:48:35,252 --> 00:48:37,755
- ඔව්, හොඳයි, අපි වඩාත් හොඳින් කළ යුතුයි.
919
00:48:37,838 --> 00:48:39,381
- ඔබට මේ අය විශ්වාස කළ හැකිද?
920
00:48:39,465 --> 00:48:40,424
මඩ හාරනවා
921
00:48:40,508 --> 00:48:42,176
සහ හදිසියේම ඔවුන් සංදර්ශනය පවත්වයි.
922
00:48:42,259 --> 00:48:44,678
- අපි හිතන්නේ අපට අවශ්යයි
යම් නායකත්වයක්, හරිද?
923
00:48:44,762 --> 00:48:46,597
ආරක්ෂක ප්රශ්න පසෙක තබා අපට සැලසුමක් අවශ්යයි.
924
00:48:46,680 --> 00:48:47,932
- අද කුමක් සිදු වුවද,
925
00:48:48,015 --> 00:48:50,601
සැබෑ ප්රශ්නය වන්නේ කොහේද යන්නයි
අපි මෙහෙන් ගියාට පස්සේ ඉන්නවද?
926
00:48:50,684 --> 00:48:51,644
- අපි ඒකට එන්නම්.
927
00:48:51,727 --> 00:48:53,020
- ඒකයි ජේම්ස් සහ මම
සැලැස්මක් දක්වා ඇත
928
00:48:53,103 --> 00:48:53,896
ඊළඟ මාසය සඳහා.
929
00:48:53,979 --> 00:48:54,813
- මාසය?!
930
00:48:54,897 --> 00:48:56,690
- දේවමාළිගාවට පැමිණීමෙන් ආරම්භ,
931
00:48:56,774 --> 00:48:59,401
එහි ඔහුගේ පළමු පෙනුම
ප්රසිද්ධ සංඥා සිදුකිරීමේ සිට--
932
00:48:59,485 --> 00:49:00,277
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.
933
00:49:00,361 --> 00:49:01,529
- කුම්රාන්හි විනයධරයින් හමුවීම.
934
00:49:01,612 --> 00:49:03,072
- දින දෙකක් හෙබ්රොන්හි දේශනා කිරීම.
935
00:49:03,155 --> 00:49:04,031
- නවත් වන්න!
936
00:49:04,114 --> 00:49:06,242
- ඔහු කිව්වා අපි විශිෂ්ට සැලසුම්කරුවන් කියලා.
937
00:49:06,325 --> 00:49:08,244
- මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔහු කිව්වා "වතුකරුවන්" කියලා.
938
00:49:08,327 --> 00:49:10,079
- ඔහු අපේ ක්රියාත්මක කිරීම අගය කළා.
939
00:49:10,162 --> 00:49:12,581
- ඔහු ඔබව ගොවිපලට යැව්වා
ඔබට පාඩමක් ඉගැන්වීමට.
940
00:49:12,665 --> 00:49:13,958
- ඒ වගේම අපි හැඟීමක් ඇති කළා.
941
00:49:14,041 --> 00:49:16,460
- අපි ඒකට ඡන්දය දෙමු.
942
00:49:16,544 --> 00:49:17,628
- ෂුවර්.
943
00:49:17,711 --> 00:49:18,754
හරි හරී.
944
00:49:18,837 --> 00:49:21,423
- හැමෝම ජෝන් සහ බිග් ජේම්ස්ගේ සැලැස්මට පක්ෂව?
945
00:49:25,844 --> 00:49:27,096
[සිනහවෙන්]
946
00:49:28,681 --> 00:49:30,099
- න්යාය පත්රයක් විචක්ෂණශීලී වනු ඇතැයි මම එකඟ වෙමි.
947
00:49:32,393 --> 00:49:33,644
- මම ඡන්දය දෙන්නේ නැහැ.
948
00:49:33,727 --> 00:49:34,728
- මමත්.
949
00:49:34,812 --> 00:49:36,272
- ඇයි නැත්තේ?
950
00:49:36,355 --> 00:49:37,648
- හ්ම්ම්, අලුත් මිනිහා.
951
00:49:37,731 --> 00:49:39,108
- බලන්න, ඒක කමක් නැහැ
මම හිතන්නේ ඔහු කළ යුතු දේ,
952
00:49:39,191 --> 00:49:41,402
හෝ ඔබ සිතන දේ.
953
00:49:41,485 --> 00:49:42,736
- හැමෝම විරුද්ධද?
954
00:49:49,743 --> 00:49:52,538
- හොඳයි, මට සමාවෙන්න ඔයාට එහෙම හිතුණ එක ගැන.
955
00:49:52,621 --> 00:49:54,957
එක නිසා මම එයාව නැතිකරගත්තට කමක් නෑ
956
00:49:55,040 --> 00:49:56,375
දිගු කාලයක් සඳහා.
957
00:49:56,458 --> 00:50:00,421
මම වාද කරන්න හොඳ නැහැ
අපි හැමදාම කොහෙද යන්නේ.
958
00:50:00,504 --> 00:50:02,715
- ඒ නිසා තර්ක කරන්න එපා.
959
00:50:20,774 --> 00:50:22,359
- හේයි! ඔයා කොහේද යන්නේ?
960
00:50:22,443 --> 00:50:23,569
- අපේ සැලැස්ම යේසුස්ට කියන්න.
961
00:50:23,652 --> 00:50:25,195
- කට්ටිය කිව්වා ඕක අතාරින්න කියලා.
962
00:50:25,279 --> 00:50:27,615
- එයාලාත් කිව්වා එයාට ලැබෙනවා කියලා
ඔහුගේම තීරණ ගැනීමට.
963
00:50:27,698 --> 00:50:29,033
ඉතින්, අපි ඔහුට ඉඩ දෙමු.
964
00:50:31,285 --> 00:50:34,622
ඇයි ඔයා හිතන්නේ එයා අපිව තෝරගත්තා කියලා
ඒ කුඹුරු වවන්නද?
965
00:50:34,705 --> 00:50:36,415
- මම ඒ ගැන කල්පනා කරන්න පටන් ගන්නවා.
966
00:50:36,498 --> 00:50:38,250
එය සමරිතානුවන්ගේ කෙතක් බව මම දැන සිටියා නම් -
967
00:50:38,334 --> 00:50:40,586
- එන්න, යේසුස් එය විසඳයි.
968
00:50:48,344 --> 00:50:50,304
ජෝන්: මට එයා කියන දේ බලන්න ඕන.
969
00:50:50,387 --> 00:50:51,221
රබ්බිද?
970
00:50:52,056 --> 00:50:53,432
- අහ්, ඔයාට ඉන්න බැරි වුණා නේද?
971
00:50:53,515 --> 00:50:54,683
- අපට සමාවෙන්න,
972
00:50:54,767 --> 00:50:56,602
අපට අවශ්ය වූයේ ඉවත් කිරීමට පමණි
දේවල් කිහිපයක්, එය හරි නම්.
973
00:50:56,685 --> 00:50:58,103
- සෑම ආකාරයකින්ම.
974
00:50:58,187 --> 00:51:00,939
- ඔබ යුදෙව් පිරිමි ළමයින් නිවසින් බොහෝ දුරයි.
975
00:51:01,023 --> 00:51:02,983
- ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි.
976
00:51:03,067 --> 00:51:04,109
ඔබටත් Shalom.
977
00:51:04,193 --> 00:51:06,195
- මෙන්න අපේ සම්ප්රදායික
ඔබට යුදෙව් සුභ පැතුම්...
978
00:51:08,489 --> 00:51:09,448
- ඇඟිල්ලක් ඔසවන්න එපා.
979
00:51:09,531 --> 00:51:10,574
- එය අනතුරු ඇඟවීමක් විය.
980
00:51:10,658 --> 00:51:12,576
- එය නැවත උත්සාහ කර කුමක් සිදුවේදැයි බලන්න!
981
00:51:12,660 --> 00:51:13,494
- නිහඬ, ලොකු ජේම්ස්.
982
00:51:13,577 --> 00:51:16,622
- ෂාලෝම් ඔයාටත්. [කෙල]
983
00:51:16,705 --> 00:51:17,956
- ජරා බල්ලෝ!
984
00:51:18,040 --> 00:51:19,083
- මම කිව්වා, "නිහඬව!"
985
00:51:26,340 --> 00:51:28,092
- අපි යමක් කරමු.
986
00:51:28,175 --> 00:51:29,009
- සහ එයින් අත්වන්නේ කුමක්ද?
987
00:51:29,093 --> 00:51:30,094
- ඔබේ ගෞරවය ආරක්ෂා කිරීම.
988
00:51:30,177 --> 00:51:31,762
- ඔවුන් ඔබට නින්දා අපහාස කළා.
989
00:51:31,845 --> 00:51:33,514
- ඔවුන් ලැබීමට සුදුසුයි
අකුණු සැර වැස්ස
990
00:51:33,597 --> 00:51:34,765
සහ ඒවා පුළුස්සා දමන්න.
991
00:51:34,848 --> 00:51:37,101
- ඔව්, අහසින් ගින්නක්.
992
00:51:37,184 --> 00:51:38,102
- ගින්න?
993
00:51:38,185 --> 00:51:38,977
- ඔයා කිව්වා අපිට ඒ වගේ දේවල් කරන්න පුළුවන් කියලා.
994
00:51:39,061 --> 00:51:41,230
වචනය කියන්න, එය සිදුවනු ඇත.
995
00:51:41,313 --> 00:51:42,231
- ඇයි නැත්තේ?
996
00:51:42,314 --> 00:51:43,941
මේ අයව විශ්වාස කරන්න බැහැ කියලා අපි දැනගෙන හිටියා.
997
00:51:44,024 --> 00:51:46,485
අපි මෙතනට නොඑන්න තිබුණා
පළමු ස්ථානයේ.
998
00:51:46,568 --> 00:51:47,903
ඔවුන් ඔබට සුදුසු නැත!
999
00:51:50,656 --> 00:51:53,534
- ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මම ඔයාව මෙලෙක්ගේ කෙතේ වැඩ කළාද?
1000
00:51:53,617 --> 00:51:55,994
මම ඔබට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කළේ කුමක්ද?
1001
00:51:58,205 --> 00:52:00,499
- උදව් කිරීමට.
1002
00:52:00,582 --> 00:52:03,419
- ඔබ සිතන්නේ එය වඩාත් ප්රයෝජනවත් වීමට පමණක් බව,
1003
00:52:03,502 --> 00:52:07,005
නැත්නම් හොඳ ගොවීන් වෙන්නද?
1004
00:52:07,089 --> 00:52:10,968
එය ඔබට පෙන්වීමට විය
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා
1005
00:52:11,051 --> 00:52:12,803
පරම්පරා ගණනාවක් පවතිනු ඇත.
1006
00:52:14,138 --> 00:52:16,306
මම ලිඳ ළඟ ෆොටීනාට කියපු දේ,
1007
00:52:16,390 --> 00:52:19,017
සහ ඇය පසුව තවත් බොහෝ දෙනෙකුට පැවසූ දේ ...
1008
00:52:19,101 --> 00:52:20,144
එය බීජ වපුරයි
1009
00:52:20,227 --> 00:52:22,354
එය කල් පවතින එකක් වනු ඇත
ජීවිත කාලය සඳහා බලපෑම.
1010
00:52:23,856 --> 00:52:25,941
මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
1011
00:52:28,110 --> 00:52:30,154
මේ මිනිස්සුන්ට ඔයා ගොඩක් වෛර කරනවා
1012
00:52:30,237 --> 00:52:33,991
මාව විශ්වාස කරනවා
ආශ්චර්යවත් දකින්නේ නැතිව.
1013
00:52:34,074 --> 00:52:37,161
එය පණිවිඩය, සත්යය,
අපි එයාලට දෙනවා කියලා.
1014
00:52:38,495 --> 00:52:39,830
ඒ වගේම ඔයා ඒකට බාධා කරනවා,
1015
00:52:39,913 --> 00:52:42,833
මොකද කිහිප දෙනෙක්,
ඔබ අකමැති කලාපයකින්,
1016
00:52:42,916 --> 00:52:44,501
ඔබට නපුරු වූවාද?
1017
00:52:44,585 --> 00:52:45,836
ඔවුන් වටින්නේ නැති බව?
1018
00:52:45,919 --> 00:52:47,629
කුමක් ද?
ඔයා ගොඩක් හොඳද?
1019
00:52:47,713 --> 00:52:48,714
ඔබ වඩා වටිනවාද?
1020
00:52:48,797 --> 00:52:50,132
හොඳයි, මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්,
1021
00:52:50,215 --> 00:52:51,592
ඔබ නොවේ...
1022
00:52:51,675 --> 00:52:53,051
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය!
1023
00:52:55,471 --> 00:52:57,264
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
1024
00:53:03,061 --> 00:53:04,313
- මට කණගාටුයි.
1025
00:53:04,396 --> 00:53:05,731
- මට සමාවෙන්න, රබ්බි.
1026
00:53:08,275 --> 00:53:11,236
- අපි අන් අය එකතු කරන විට,
1027
00:53:11,320 --> 00:53:15,282
මට ඔබ මාර්ගය පෙන්වීමට උදව් කිරීමට අවශ්යයි,
1028
00:53:15,365 --> 00:53:16,700
නිහතමානී වීමට.
1029
00:53:19,745 --> 00:53:20,954
- අපි කරන්නෙමු.
1030
00:53:30,130 --> 00:53:33,300
- ඔබට දෙවිගේ බලය භාවිතා කිරීමට අවශ්ය විය
1031
00:53:33,383 --> 00:53:37,638
මේ මිනිස්සුන්ව පුච්චන්න ගින්දර අඩු කරන්නද?
1032
00:53:40,974 --> 00:53:42,768
- හොඳයි, එය වඩා නරකයි
ඔබ එය එසේ පවසන විට.
1033
00:53:45,229 --> 00:53:47,022
[සිනාසෙයි]
1034
00:53:50,317 --> 00:53:54,071
- ඔය දෙන්නා...
මුහුදේ කුණාටුවක් වැනි ය.
1035
00:53:56,949 --> 00:53:57,950
ඉදිරියට එන්න.
1036
00:54:02,621 --> 00:54:05,833
පිටතට ගිගුරුම් පුපුරයි
ඔබේ පපුව, සෑම අවස්ථාවකදීම.
1037
00:54:05,916 --> 00:54:07,209
[සිනාසෙයි]
1038
00:54:07,292 --> 00:54:09,461
ඇත්ත වශයෙන්ම,
1039
00:54:09,545 --> 00:54:12,673
ඒකයි මම යන්නේ
මෙතැන් සිට ඔබට ඇමතීමට -
1040
00:54:12,756 --> 00:54:16,385
ජේම්ස් සහ ජෝන්, ගිගුරුම් පුතුන්.
1041
00:54:17,427 --> 00:54:18,720
- ඒක හොඳ දෙයක්ද නරක දෙයක්ද?
1042
00:54:20,097 --> 00:54:23,600
- අද එය හොඳ නැත.
1043
00:54:23,684 --> 00:54:25,769
නමුත් දැඩි ආශාව හොඳ දෙයක් විය හැකිය,
1044
00:54:25,853 --> 00:54:27,229
ධර්මිෂ්ඨකම සඳහා යොමු වූ විට.
1045
00:54:28,438 --> 00:54:29,398
මට ප්රමාද කිරීමට සිදු විය හැකිය
1046
00:54:29,481 --> 00:54:32,693
ඔබට එම අධිකාරිය ලබා දෙනවා
අපි කලින් සාකච්ඡා කළා,
1047
00:54:32,776 --> 00:54:35,112
හෝ කුඩා මාත්රාවලින්,
1048
00:54:35,195 --> 00:54:37,823
ඔබ දෙදෙනා ටිකක් සන්සුන් වන තුරු.
1049
00:54:42,119 --> 00:54:43,704
සයිමන්: ජේම්ස්, ජෝන්,
1050
00:54:43,787 --> 00:54:45,914
ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ; මොකද වුණේ?
1051
00:54:45,998 --> 00:54:49,084
- ඒක තමයි ජේම්ස්
සහ ජෝන්ට මතක් කිරීමට අවශ්ය විය
1052
00:54:49,167 --> 00:54:52,462
අපි සමාරියේ ඉන්නේ බීජ වවන්න,
1053
00:54:52,546 --> 00:54:54,172
පාලම් ගිනි තැබීමට නොවේ.
1054
00:54:54,256 --> 00:54:55,883
SIMON: මාස්ටර්, අපි අමුත්තෙක් ගෙනාවා
1055
00:54:55,966 --> 00:54:58,760
ලබා දීමට අවශ්ය වූ
ඔබට පෞද්ගලිකව ආරාධනා.
1056
00:54:58,844 --> 00:55:02,055
- රබ්බි, මේ ගර්ෂොන්,
සිකාර්හි පූජකයා.
1057
00:55:02,139 --> 00:55:04,892
- ආ, ඔව්, මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.
1058
00:55:04,975 --> 00:55:07,060
- මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.
1059
00:55:07,144 --> 00:55:09,771
ඔබ මේ ගමට ආශිර්වාද කළා
අපේ සුදුසුකම ඉක්මවා.
1060
00:55:09,855 --> 00:55:11,982
- මෙහි සිටීම සතුටයි.
1061
00:55:12,065 --> 00:55:13,108
- නමුත් අපට වචනයක් ලැබුණා
1062
00:55:13,191 --> 00:55:15,402
අද Sychar හි ඔබගේ අවසන් දිනය විය හැක.
1063
00:55:15,485 --> 00:55:16,653
- වචනය වේගයෙන් ගමන් කරයි.
1064
00:55:17,779 --> 00:55:19,323
- ඇත්තෙන්ම, රබ්බි, ඇත්තෙන්ම.
1065
00:55:20,699 --> 00:55:21,909
ඔබ අපට විශාල ගෞරවයක් කරනවාද?
1066
00:55:21,992 --> 00:55:24,411
කියවීමක් ලබා දීම
මෝසෙස්ගේ ලියවිල්ලෙන්,
1067
00:55:24,494 --> 00:55:25,829
අපේ නිහතමානී සිනගෝගයේ?
1068
00:55:29,750 --> 00:55:31,168
- ඇත්ත වශයෙන්.
1069
00:55:32,461 --> 00:55:34,880
[අතිච්ඡාදනය වන අඩිපාර]
1070
00:55:51,521 --> 00:55:53,523
- යන්න, නෙඩිම්.
1071
00:55:57,736 --> 00:55:59,154
[ශ්රව්ය නැත]
1072
00:56:01,031 --> 00:56:02,157
- මෙන්න ඔවුන් ...
1073
00:56:03,700 --> 00:56:04,993
නිසි පිළිවෙලට.
1074
00:56:06,787 --> 00:56:08,246
බෙරෙෂීට්
[ආරම්භයේ],
1075
00:56:08,330 --> 00:56:10,207
ෂෙමොට්
[නම්],
1076
00:56:10,290 --> 00:56:12,417
වකිරා
[සහ ඔහු ඇමතුවේ],
1077
00:56:12,501 --> 00:56:15,921
බමිඩ්බාර්
[කාන්තාරයේ],
1078
00:56:16,004 --> 00:56:18,382
සහ දේවරිම්
[වචන].
1079
00:56:19,883 --> 00:56:22,052
මම ඔයාට හදන්න දෙන්නම්
ඔබගේ තේරීම පුද්ගලිකව.
1080
00:56:22,135 --> 00:56:23,261
- ඔයාට ස්තූතියි.
1081
00:56:24,805 --> 00:56:25,931
ගර්ෂොන්...
1082
00:56:26,014 --> 00:56:27,182
- ඔව්, රබ්බි?
1083
00:56:27,265 --> 00:56:29,267
- කරුණාකර ඔබට මගේ ගෝලයෙකු වන ජෝන් යවන්න පුළුවන්ද?
1084
00:56:29,351 --> 00:56:30,394
- ඇත්ත වශයෙන්.
1085
00:56:36,817 --> 00:56:38,527
[සුසුම්]
1086
00:56:58,588 --> 00:57:02,592
- මෝසෙස්ගේ පොත් පහ, සහ තවත් නැත.
1087
00:57:02,676 --> 00:57:04,970
- ඔවුන්ට බොහෝ දේ මග හැරී ඇත.
1088
00:57:05,053 --> 00:57:06,680
- ඔව්.
1089
00:57:06,763 --> 00:57:09,099
ඒත් අපි කොහෙන් හරි පටන් ගන්න ඕන.
1090
00:57:11,476 --> 00:57:13,603
ඔබ සිතන්නේ මා කියවිය යුත්තේ කුමක්ද?
1091
00:57:16,606 --> 00:57:18,608
සමහර විට...
1092
00:57:18,692 --> 00:57:23,739
මෝසෙස් පර්වතයට පහර දෙයි
ඒකට කතා කරනවා වෙනුවට?
1093
00:57:23,822 --> 00:57:28,493
නැත්නම් බාලාම් එයාගේ බූරුවාට ගහනවා
ඔහු කෝප වූ විට
1094
00:57:28,577 --> 00:57:29,911
- මට වධ දෙන්න එපා.
1095
00:57:29,995 --> 00:57:32,080
- මෝසෙස් පෙති කැඩූ විට කෙසේද?
1096
00:57:32,164 --> 00:57:34,666
ජොනතන් වේගයෙන් ඉවතට යනවා
කෑම මේසයේ සිට,
1097
00:57:34,750 --> 00:57:37,794
සැම්සන් අෂ්කෙලොන්හි මිනිසුන්ට පහර දෙයි.
1098
00:57:37,878 --> 00:57:40,297
ඔහ්, ඉන්න, ඔවුන් ළඟ ඒ ලියවිලි නැහැ.
1099
00:57:40,380 --> 00:57:42,299
- මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා.
1100
00:57:44,509 --> 00:57:46,845
- මම ඇත්තටම විවෘතයි
කියවීම සඳහා යෝජනා.
1101
00:57:48,930 --> 00:57:50,891
- මට බැරි වුණා.
1102
00:57:50,974 --> 00:57:55,312
අදින් පසු, ඊයේ පසු,
1103
00:57:55,395 --> 00:57:57,105
මට ලොකු වටිනාකමක් දැනෙන්නේ නැහැ.
1104
00:57:57,189 --> 00:57:59,608
- ආ...
1105
00:57:59,691 --> 00:58:01,818
ඕනෑම දෙයකට සුදුසු කවුද?
1106
00:58:03,653 --> 00:58:04,780
- ඔයා?
1107
00:58:06,281 --> 00:58:08,992
නමුත් මිනිසෙක් නැහැ, පෙනෙන විදිහට.
1108
00:58:09,076 --> 00:58:11,912
- මම මිනිසෙක්, ජෝන්.
1109
00:58:11,995 --> 00:58:13,371
- සහ තවමත් ...
1110
00:58:20,378 --> 00:58:21,963
- මම කවුද මම.
1111
00:58:26,134 --> 00:58:29,930
GERSHON: ඔයා හැදුවද
ඔබගේ තේරීම, රබ්බි?
1112
00:58:30,013 --> 00:58:30,847
රබ්බි?
1113
00:58:30,931 --> 00:58:31,973
- [කැළඹුණු] පාහේ.
1114
00:58:34,267 --> 00:58:35,352
සමාවෙන්න.
1115
00:58:35,435 --> 00:58:36,645
[Kinder] පාහේ.
1116
00:58:38,438 --> 00:58:40,232
ඔවුන් එතැන නොසන්සුන් වෙනවා.
1117
00:58:42,109 --> 00:58:45,737
- ඉතින්, ඔබට කැමතිම ඡේදයක් තිබේද,
1118
00:58:45,821 --> 00:58:47,197
පළමු පහෙන්?
1119
00:58:48,949 --> 00:58:50,742
- ම්ම්, ඔයාට එහෙමද?
1120
00:58:53,120 --> 00:58:54,871
- මම දන්නේ නැහැ ...
1121
00:58:54,955 --> 00:58:55,914
මම ඒ හැමෝටම කැමතියි.
1122
00:58:56,832 --> 00:58:57,958
- ඔබ කියන්නේ නැහැ.
1123
00:59:02,003 --> 00:59:03,547
මම හිතන්නේ මම ආරම්භයට ආදරෙයි.
1124
00:59:03,630 --> 00:59:04,923
- හ්ම්.
1125
00:59:05,006 --> 00:59:08,969
- දෙවියන් වහන්සේ සරලව කතා කළ ආකාරය මම කැමතියි
සහ ලෝකය ඇති විය.
1126
00:59:09,052 --> 00:59:10,679
- ඔව්.
1127
00:59:10,762 --> 00:59:14,683
දාවිත් ලියූ පරිදි, "ස්වාමීන්ගේ වචනයෙන් -"
1128
00:59:14,766 --> 00:59:16,143
එකට: "අහස සෑදී ඇත."
1129
00:59:21,565 --> 00:59:25,235
- ඔබ දන්නවා, ග්රීකයන් "වචනය" භාවිතා කරයි
1130
00:59:25,318 --> 00:59:27,195
දිව්ය හේතුව විස්තර කිරීමට...
1131
00:59:27,279 --> 00:59:32,117
ජෝන්: ... දෙන්නේ කුමක්ද
ලෝක ස්වරූපය සහ අර්ථය.
1132
00:59:32,200 --> 00:59:34,995
- මම ඒකට කැමතියි.
1133
00:59:35,078 --> 00:59:36,538
ඒ වගේම එය ප්රියතම මතකයක්.
1134
00:59:55,599 --> 00:59:56,933
- ඔහ්, එන්න ඇතුලට.
1135
01:00:34,512 --> 01:00:41,019
- මෝසෙස්ගේ පළමු ලියවිල්ලෙන් කියවීමක්.
1136
01:00:41,102 --> 01:00:43,104
"මුලදී...
1137
01:00:43,188 --> 01:00:45,607
දෙවියන් වහන්සේ අහසත් පොළොවත් මැවූ සේක."
1138
01:00:45,690 --> 01:00:49,903
ජෝන්: "ආරම්භයේ දී වචනය විය."
1139
01:00:49,986 --> 01:00:55,242
යේසුස්: "පොළොව හිස් විය.
සහ පෝරමය නොමැතිව..."
1140
01:00:55,325 --> 01:00:58,119
- "වචනය දෙවියන් වහන්සේ සමඟ විය..."
1141
01:00:59,120 --> 01:01:04,125
යේසුස්: "...සහ අන්ධකාරය
ගැඹුරේ මුහුණ ආවරණය කළේය."
1142
01:01:04,209 --> 01:01:06,336
- "...සහ වචනය දෙවියන් විය."
1143
01:01:06,419 --> 01:01:11,466
යේසුස්: "දෙවියන් වහන්සේ, "ආලෝකය වේවා:
1144
01:01:11,549 --> 01:01:14,052
සහ ආලෝකය තිබුණා."
1145
01:01:14,135 --> 01:01:16,054
ජෝන්: "ඔහු ආරම්භයේ සිටියේ දෙවියන් වහන්සේ සමඟයි.
1146
01:01:17,931 --> 01:01:20,475
“සියල්ල සෑදුවේ ඔහු කරණකොටගෙනය.
1147
01:01:20,558 --> 01:01:21,643
"සහ ඔහු නොමැතිව
1148
01:01:21,726 --> 01:01:24,604
සාදන ලද කිසිවක් සෑදුවේ නැත."
1149
01:01:24,688 --> 01:01:28,650
ජේසුස් වහන්සේ: "දෙවියන් වහන්සේ ආලෝකයට දවස ලෙස හැඳින්වූ සේක.
1150
01:01:28,733 --> 01:01:31,444
සහ අඳුරු රාත්රිය."
1151
01:01:31,528 --> 01:01:35,156
- "ඔහු තුළ ජීවය විය,
1152
01:01:35,240 --> 01:01:39,035
"සහ ජීවිතය මිනිසුන්ගේ ආලෝකය විය.
1153
01:01:39,119 --> 01:01:41,746
"ආලෝකය අන්ධකාරයේ බබළයි,
1154
01:01:41,830 --> 01:01:44,874
අන්ධකාරය එය ජයගත්තේ නැත."
1155
01:01:44,958 --> 01:01:48,670
[වැස්ස තලමින්]
1156
01:01:48,753 --> 01:01:52,882
[ගිගුරුම් පෙරළීම]