1
00:00:12,137 --> 00:00:13,722
[الشخير]

2
00:00:15,140 --> 00:00:19,394
| عرف | كان يجب أن أنفق
للتوربو.

3
00:00:20,312 --> 00:00:21,396
آه!

4
00:00:23,273 --> 00:00:24,650
روبن:
قف!

5
00:00:28,904 --> 00:00:30,572
| أعتبر أن هؤلاء لم يكونوا الحمام.

6
00:00:30,739 --> 00:00:31,782
ينظر.

7
00:00:34,243 --> 00:00:37,79
روبن:
س؟ ث؟

8
00:00:40,415 --> 00:00:41,750
[التصفير]

9
00:00:42,334 --> 00:00:43,377
أوه أوه.

10
00:00:48,590 --> 00:00:50,92
[يضحك]

11
00:00:54,596 --> 00:00:56,431
باتمان:
لقد رحلوا.

12
00:00:57,307 --> 00:01:01,61
عظيم. الآن الرجال
ببدلات الأبطال يطلقون النار علينا.

13
00:02:13,175 --> 00:02:14,217
حصلت عليهم بالفيديو؟

14
00:02:14,635 --> 00:02:17,721
باتمان: كاميرا مرور المدينة
سجلت هروبهم.

15
00:02:20,807 --> 00:02:23,393
روبن: واو، انظر إلى العجلات
يحصل صديقه.

16
00:02:23,852 --> 00:02:27,731
وفي الأسبوع الماضي، عندما نجح كيلر كروك
للهروب منا، لا بد أنه حصل على مساعدتهم أيضًا.

17
00:02:28,106 --> 00:02:31,234
في ذلك الوقت، لم يظهروا أنفسهم.
لقد أصبحوا أكثر جرأة.

18
00:02:31,401 --> 00:02:32,402
روبن:
إذن، ما رأيك؟

19
00:02:32,569 --> 00:02:34,905
إصدارات بديلة منا
من الكون الموازي؟

20
00:02:35,72 --> 00:02:36,990
أو ربما توأمنا من المادة والمادة المضادة.

21
00:02:37,157 --> 00:02:39,34
لقد كنت تقرأ
الكثير من الكتب المصورة.

22
00:02:39,201 --> 00:02:40,911
ألفريد:
لقد تركت ألعاب الفيديو.

23
00:02:41,78 --> 00:02:42,746
| اعتقدت أنك قد تحتاج إلى تذكير.

24
00:02:42,913 --> 00:02:45,999
بروس وديك لديهم موعد
مع أصدقائهم عائلة مالوري.

25
00:02:46,166 --> 00:02:48,752
آندي مالوري؟ أوه....

26
00:02:48,919 --> 00:02:50,212
حسنًا، سأذهب.

27
00:02:50,379 --> 00:02:52,839
لكنني لن أحصل على أي متعة.

28
00:02:54,257 --> 00:02:56,593
ووو هوو!

29
00:02:59,846 --> 00:03:01,932
وأين بالضبط
هل تركت أخي؟

30
00:03:02,349 --> 00:03:03,392
بطيء جدًا.

31
00:03:03,558 --> 00:03:05,602
آندي:
ربما.

32
00:03:06,269 --> 00:03:07,938
لكن | حصلت على الاسلوب.

33
00:03:08,105 --> 00:03:09,272
يي ها!

34
00:03:09,606 --> 00:03:12,275
نعم. أنت تقع بطريقة أكثر برودة من | يفعل.

35
00:03:12,442 --> 00:03:14,194
ومع ذلك فإنك تستمر في محاولة إقناعي.

36
00:03:14,361 --> 00:03:15,862
سوف:
هيا، أنتما الإثنان.

37
00:03:16,29 --> 00:03:20,75
آندي و | كلاهما نقدر لكم يا رفاق
إقراضنا هذا العتاد لتسلقنا القادم.

38
00:03:20,534 --> 00:03:21,827
بروس:
لا مشكلة.

39
00:03:21,993 --> 00:03:25,372
لقد قامت شركة واين تيك بتطويره من أجل الجيش،
لكني أفضل أن يتم استخدامه للمتعة.

40
00:03:25,539 --> 00:03:28,41
هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك
كيف يعمل الخط البريدي.

41
00:03:34,423 --> 00:03:37,926
الكابل ملولب بالتيتانيوم.
إنها رفيعة، لكنها يمكن أن تحمل طنًا.

42
00:03:38,343 --> 00:03:40,637
ربط تسخير الخاص بك إلى الخط، و....

43
00:03:50,355 --> 00:03:54,234
حسنًا يا ديك.
أظهر لآندي كيفية ربط نفسه.

44
00:03:54,401 --> 00:03:56,778
وكأنني سأتعلم من الخاسر.

45
00:03:56,945 --> 00:03:58,155
مهلا | كان الأول.

46
00:03:58,363 --> 00:03:59,364
[الشخير]

47
00:03:59,531 --> 00:04:01,158
ديك: ابتعد عن طريقي.
آندي: انتبه.

48
00:04:01,324 --> 00:04:02,993
[كلاهما يصرخ]

49
00:04:04,661 --> 00:04:05,746
ديك:
رائعة.

50
00:04:05,912 --> 00:04:07,330
خطأك.

51
00:04:07,706 --> 00:04:11,626
فكيف يمكنك استرداد زميل عالق في الفريق.

52
00:04:15,338 --> 00:04:17,632
| أعتقد أنني سوف أراك
في المبارزة الأسبوع المقبل.

53
00:04:17,799 --> 00:04:19,50
قضيب؟

54
00:04:19,217 --> 00:04:21,678
نعم، أراك.

55
00:04:24,765 --> 00:04:27,225
أعتقد أنهم سوف يكون لديهم "محادثة".

56
00:04:27,392 --> 00:04:29,436
فهل نحن كذلك.

57
00:04:32,189 --> 00:04:34,107
حسنًا، اتركه يا أخي الكبير.

58
00:04:34,274 --> 00:04:38,28
انظر إلى كل النقاط التي سجلتها
من صديقك الخبيث

59
00:04:38,195 --> 00:04:41,531
كل القليل يساعد
عندما يكون لديك مضرب للاسكواش.

60
00:04:49,539 --> 00:04:52,542
مساء الخير،
ومرحبا بكم في البث الأول..

61
00:04:52,709 --> 00:04:55,378
...من أحدث ضجة اليانصيب في المدينة.

62
00:04:55,879 --> 00:04:58,465
كرة جوثام مليونير المرحة.

63
00:04:58,632 --> 00:05:00,717
[هتاف الجماهير]

64
00:05:06,681 --> 00:05:10,310
| يمكن أن نرى لماذا تفكر
قد يجذب هذا انتباه شخص ما.

65
00:05:11,561 --> 00:05:14,397
دعونا نصل إلى الحق في ذلك
ومعرفة الرقم الأول لدينا.

66
00:05:14,564 --> 00:05:15,899
[التزمير]

67
00:05:17,901 --> 00:05:19,528
جوكر [أوفر بولهورن]:
انتظر.

68
00:05:20,987 --> 00:05:22,72
الانتظار لي.

69
00:05:22,656 --> 00:05:24,741
[صراخ الناس]

70
00:05:33,41 --> 00:05:34,626
[جوكر يضحك]

71
00:05:34,835 --> 00:05:36,127
أوه، هذا فظيع.

72
00:05:36,294 --> 00:05:37,712
| لا أستطيع العثور على تذكرتي.

73
00:05:37,879 --> 00:05:38,880
اه.

74
00:05:39,47 --> 00:05:40,924
هناك التذكرة.

75
00:05:41,91 --> 00:05:42,92
[لهث]

76
00:05:42,259 --> 00:05:43,426
[السعال]

77
00:05:43,593 --> 00:05:46,596
[يضحك]

78
00:05:48,890 --> 00:05:49,891
[صراخ]

79
00:05:53,854 --> 00:05:57,983
الآن، هذا ما أسميه
ابتسامة الفوز.

80
00:06:04,155 --> 00:06:05,240
[يضحك]

81
00:06:07,284 --> 00:06:08,660
[الشخير]

82
00:06:11,746 --> 00:06:13,957
يا لها من مفاجأة بمليون دولار.

83
00:06:14,124 --> 00:06:17,586
الآن، | يمكن أن يفوز في اليانصيب
واخدش باتمان في--

84
00:06:17,669 --> 00:06:18,503
[صرير الإطارات]

85
00:06:18,587 --> 00:06:19,421
هاه؟

86
00:06:25,802 --> 00:06:28,555
مهلا، لقد صعدت على خطي.

87
00:06:29,139 --> 00:06:32,559
خذ أموالك يا جوكر.
سوف نتعامل مع باتمان.

88
00:06:33,435 --> 00:06:34,811
من سألك؟

89
00:06:44,29 --> 00:06:45,155
آه!

90
00:06:49,326 --> 00:06:50,702
[يضحك]

91
00:06:52,329 --> 00:06:53,997
آه! اه. اه.

92
00:06:54,164 --> 00:06:55,624
روبن:
دبليو و س.

93
00:06:55,790 --> 00:06:57,792
المسح والتوقف المفاجئ.

94
00:06:58,43 --> 00:07:01,87
هذا هو الغضب والازدراء.

95
00:07:09,971 --> 00:07:11,264
[الشخير]

96
00:07:12,974 --> 00:07:15,143
من أنت؟ لماذا تفعل هذا؟

97
00:07:15,477 --> 00:07:17,145
شخص ما يجب أن يقف في وجه نوعك.

98
00:07:17,312 --> 00:07:21,483
الجوكر يحاول فقط أن يكسب لقمة عيشه،
مثل أي شخص آخر.

99
00:07:24,694 --> 00:07:27,197
المجرمون بسيطون يا باتمان. مباشر.

100
00:07:27,364 --> 00:07:30,533
الجوكر لا يرتدي قناعًا.
يظهر وجهه ليراه العالم.

101
00:07:30,825 --> 00:07:33,620
- إذن لن تمانع في فعل الشيء نفسه؟
-أنت أولاً.

102
00:07:34,913 --> 00:07:36,122
[الشخير]

103
00:07:57,560 --> 00:07:58,645
[التصفير]

104
00:08:13,493 --> 00:08:14,577
[الناس يلهثون]

105
00:08:17,163 --> 00:08:18,456
[الصراخ]

106
00:08:23,586 --> 00:08:24,587
[يلهث]

107
00:08:32,429 --> 00:08:33,972
[صوت تنبيه الجهاز]

108
00:08:54,784 --> 00:08:57,328
مهلا، ويل،
آسف على فقدان صف المبارزة.

109
00:08:57,495 --> 00:08:59,122
وفجأة أصبح جدول أعمالي مزدحما.

110
00:08:59,581 --> 00:09:00,623
سوف:
لا بأس يا بروس.

111
00:09:00,790 --> 00:09:03,43
لقد حصلت على بعض الأعمال الإضافية
لرعاية أيضا.

112
00:09:03,209 --> 00:09:04,252
سوف نتواصل لاحقا.

113
00:09:04,419 --> 00:09:05,462
[يتحدث باللغة الإيطالية]

114
00:09:07,380 --> 00:09:11,09
-ما المشكلة؟
-في بعض الأحيان تكون جداولنا متشابهة للغاية.

115
00:09:11,509 --> 00:09:12,635
آندي:
أعمال إضافية؟

116
00:09:12,802 --> 00:09:15,180
ولو كان عملاً تجارياً،
سوف يقطعنا جوكر على رأيه.

117
00:09:15,555 --> 00:09:16,806
كل المجرمين سوف.

118
00:09:16,973 --> 00:09:18,641
نحن لا نفعل ذلك من أجل المال.

119
00:09:18,808 --> 00:09:20,977
نحن نفعل ذلك بالنسبة لهم.

120
00:09:22,395 --> 00:09:24,647
لماذا تهتم؟
| لا تذكرهم حتى.

121
00:09:24,814 --> 00:09:26,149
سيكونون فخورين بك.

122
00:09:26,316 --> 00:09:28,818
سيكونون فخورين بنا على حد سواء
لمواجهة باتمان.

123
00:09:28,985 --> 00:09:30,487
فهو كل ما كرهوه.

124
00:09:32,781 --> 00:09:35,158
ذلك يا أمي وأبي و|
لدينا من القواسم المشتركة.

125
00:09:35,450 --> 00:09:36,659
هذا مضحك.

126
00:09:36,826 --> 00:09:39,79
الليلة الماضية،
| شعرت وكأننا نعرف بعضنا البعض.

127
00:09:39,245 --> 00:09:42,248
-كنا متزامنين للغاية.
-آه.

128
00:09:42,415 --> 00:09:44,834
لا تقل لي
لقد بدأت تحترمه.

129
00:09:45,460 --> 00:09:48,04
أخي الصغير، ليس لديك شيء
للقلق هناك.

130
00:09:48,171 --> 00:09:50,215
في الواقع، الآن بعد أن عرفنا
يمكننا أن نأخذه...

131
00:09:50,381 --> 00:09:53,676
. حان الوقت للمضي قدمًا
إلى المرحلة التالية.

132
00:09:55,887 --> 00:09:57,514
التمساح القاتل:
ما قصة اجتماع النادي؟

133
00:09:57,680 --> 00:09:59,682
سكارفيس:
نعم | ليس لا النجار.

134
00:09:59,849 --> 00:10:03,937
اه، هذا صحيح. أخبرني السيد سكارفيس
طوال الوقت يعمل بمفرده.

135
00:10:04,104 --> 00:10:07,232
من الأفضل ألا يكون هذا واحدًا
من مخططات العمل الجماعي الخاص بك، بينجي.

136
00:10:07,398 --> 00:10:11,194
| أؤكد لك،
| لا علاقة له بهذا.

137
00:10:11,361 --> 00:10:12,570
مهرج؟

138
00:10:12,737 --> 00:10:13,863
لو سمحت.

139
00:10:14,30 --> 00:10:17,367
| لم يكن لديه الوقت للتنظيف،
اخماد مزيج درب، دهن الباب المسحور.

140
00:10:17,534 --> 00:10:19,160
الغضب:
| دعوتك هنا.

141
00:10:22,580 --> 00:10:24,207
أوه، هذا هو واحد.

142
00:10:24,374 --> 00:10:26,751
أنت تعرف،
| كان بإمكاني التعامل مع باتمان بنفسي.

143
00:10:26,918 --> 00:10:29,712
لكن لا.
كان عليك أن تأخذ كل المتعة منه.

144
00:10:29,879 --> 00:10:32,674
اه. الآن، ثانية واحدة فقط.

145
00:10:32,841 --> 00:10:35,885
| كان من دواعي سروري أن يكون
مساعدة هذا الزميل الطيب...

146
00:10:36,52 --> 00:10:38,513
...و | التصويت نسمع الرجل خارجا.

147
00:10:38,680 --> 00:10:41,724
إذن من أنت وما هو مضربك؟

148
00:10:41,891 --> 00:10:44,394
لا مضرب. أنا مجرد صديق.

149
00:10:44,561 --> 00:10:46,813
ومن يصدق المجرمين
اجعلها صعبة بما فيه الكفاية...

150
00:10:46,980 --> 00:10:49,65
...دون الحاجة للتعامل
مع ذلك الخفاش المسعور.

151
00:10:50,400 --> 00:10:53,236
ازدراء و | هنا فقط
حتى في الميدان.

152
00:10:53,736 --> 00:10:56,739
-ماذا لو كنا لا نريد مساعدتك؟
غضب: الأمر متروك لك.

153
00:10:56,906 --> 00:11:00,785
ولكن هناك وظيفة الليلة
وهذا يمكن أن يجعلكم جميعاً أغنياء بلا حدود.

154
00:11:01,119 --> 00:11:02,912
إنه طموح للغاية
لأي مجرم..

155
00:11:03,79 --> 00:11:06,457
...ولكن مع النسخ الاحتياطي الخاص بي،
قد تكون قادرًا على سحبه.

156
00:11:10,420 --> 00:11:11,462
روبن:
لوحات النقش؟

157
00:11:11,629 --> 00:11:13,631
- لطباعة النقود؟
-يمين.

158
00:11:13,798 --> 00:11:16,92
يتم تفريغها
في الاحواض الليلة.

159
00:11:16,259 --> 00:11:19,304
إنها جائزة كبيرة جدًا
لا لجذب الغضب.

160
00:11:22,265 --> 00:11:25,977
كما تعلمون، إنه نوع من زاحف
كيف تدخل إلى رأس هذا الرجل.

161
00:11:26,144 --> 00:11:27,937
إنه مثلك وهو نفس الشيء.

162
00:11:28,104 --> 00:11:30,273
ليس بالطريقة التي تهم.

163
00:11:44,621 --> 00:11:45,788
الحرس:
من هناك؟

164
00:11:47,498 --> 00:11:48,791
[هدير]

165
00:11:51,169 --> 00:11:52,212
ماذا؟

166
00:11:52,378 --> 00:11:53,379
[السعال]

167
00:11:53,963 --> 00:11:56,507
لقطة رائعة يا سيد سكارفيس.

168
00:11:58,176 --> 00:11:59,928
كلاهما:
آه!

169
00:12:03,348 --> 00:12:05,141
صادم.

170
00:12:08,144 --> 00:12:09,896
إذن، ماذا بقي لي أن أفعل؟

171
00:12:10,63 --> 00:12:12,482
مهلا، مساعدتي في تفريغ هذه المسروقات.

172
00:12:12,649 --> 00:12:15,318
أوه، الأوقات الجيدة.

173
00:12:18,988 --> 00:12:21,157
[نحيب صفارة الإنذار]

174
00:12:25,703 --> 00:12:27,664
دورية الميناء.

175
00:12:35,46 --> 00:12:36,297
[كلا اللحظات]

176
00:12:49,310 --> 00:12:50,853
اخرج من هنا.

177
00:12:54,482 --> 00:12:55,525
[صفارات روبن]

178
00:13:02,31 --> 00:13:03,408
[الشخير]

179
00:13:12,500 --> 00:13:15,44
باتمان:
كابل التيتانيوم.

180
00:13:18,798 --> 00:13:20,216
بروس؟

181
00:13:21,09 --> 00:13:23,177
إنه أنت.

182
00:13:28,558 --> 00:13:30,685
نحن متشابهون كثيرًا.

183
00:13:36,733 --> 00:13:38,735
ازدراء:
ما المشكلة يا فتى الطيور؟

184
00:13:38,901 --> 00:13:41,946
هل أنت خائف جدًا من أن تأخذني وجهاً لوجه؟

185
00:13:42,113 --> 00:13:44,240
ما هي مشكلتك، أيها الكلب المحتقر؟

186
00:13:44,407 --> 00:13:45,867
بطيئة جدا للقبض علي؟

187
00:13:58,963 --> 00:14:01,49
ليست مشرقة جدًا أيضًا.

188
00:14:01,758 --> 00:14:04,469
غضب: إنه يشبه إلى حد ما
صف المبارزة، أليس كذلك يا صديقي القديم؟

189
00:14:04,635 --> 00:14:06,179
أنت تعرف من | أنا، أليس كذلك؟

190
00:14:06,387 --> 00:14:07,722
| أتمنى | لم يفعل ذلك.

191
00:14:07,889 --> 00:14:11,392
ثم تعرف لماذا سأفوز.
أنا على استعداد لتدمير أعدائي.

192
00:14:11,559 --> 00:14:13,561
[الشخير]

193
00:14:14,437 --> 00:14:16,272
أنت فقط ترسل لك إلى السجن.

194
00:14:16,439 --> 00:14:18,107
[نحيب صفارات الإنذار]

195
00:14:30,119 --> 00:14:31,662
السجن سيفي بالغرض.

196
00:14:31,829 --> 00:14:33,956
[نحيب صفارات الإنذار]

197
00:14:37,585 --> 00:14:38,795
أين الغضب؟

198
00:14:38,961 --> 00:14:40,463
حركها يا دمية.

199
00:14:44,550 --> 00:14:46,761
التمساح القاتل:
أنا خارج هنا.

200
00:14:47,678 --> 00:14:48,930
[البنادق الديك]

201
00:15:01,150 --> 00:15:02,235
[آهات]

202
00:15:05,988 --> 00:15:07,240
[الشخير]

203
00:15:34,16 --> 00:15:35,476
أين هو؟

204
00:15:36,144 --> 00:15:37,687
إنه على مكبر الصوت.

205
00:15:38,146 --> 00:15:40,481
لقد خذلتنا يا صديقي.

206
00:15:40,648 --> 00:15:43,818
بالكاد خرجنا من هناك
مع ريشنا سليمة.

207
00:15:43,985 --> 00:15:45,695
سوف أعوضك ثم بعض.

208
00:15:45,862 --> 00:15:47,905
لأن | تعرف الآن من هو باتمان.

209
00:15:48,72 --> 00:15:50,700
وأنا ذاهب لتخليص المدينة
منه مرة واحدة وإلى الأبد.

210
00:15:50,992 --> 00:15:53,161
هل سمعت ذلك يا دمية؟

211
00:15:53,453 --> 00:15:55,496
تلك ستكون هديتي لك.

212
00:15:55,663 --> 00:15:57,206
دعنا نذهب.

213
00:15:57,790 --> 00:16:00,168
المحطة التالية، قصر واين.

214
00:16:00,334 --> 00:16:02,44
أين ابتسامتك يا جوكر؟

215
00:16:02,211 --> 00:16:05,214
إنها نهاية باتمان.

216
00:16:06,382 --> 00:16:07,383
همم.

217
00:16:09,260 --> 00:16:10,720
باتمان:
| لا أستطيع أن أصدق ذلك.

218
00:16:10,887 --> 00:16:13,890
والدا ويل وآندي
كانوا لصوص جوهرة سيئي السمعة.

219
00:16:14,56 --> 00:16:15,725
يشرح أموال مالوري.

220
00:16:15,892 --> 00:16:17,185
وفي النهاية تم القبض عليهم..

221
00:16:17,351 --> 00:16:20,271
.. وتم إرسالهم إلى السجن
في نفس الوقت تقريبًا مات والدي.

222
00:16:20,438 --> 00:16:21,939
إذًا، ما هي خطوتنا التالية؟

223
00:16:22,106 --> 00:16:23,983
نحن نقوم بزيارة الإخوة مالوري.

224
00:16:24,150 --> 00:16:27,195
الغضب:
إلا إذا وصلنا إليك أولاً.

225
00:16:27,403 --> 00:16:28,404
آه!

226
00:16:50,593 --> 00:16:51,677
أنا آسف يا سيدي.

227
00:16:51,844 --> 00:16:54,55
لقد جاء خلفي
كـ | فتحت الساعة.

228
00:16:54,222 --> 00:16:57,183
كل شيء على ما يرام.
مجرد البقاء مختبئا في مكان آمن.

229
00:17:02,230 --> 00:17:03,898
هيا يا ديكي بيرد.

230
00:17:04,65 --> 00:17:05,650
لدينا نتيجة لتسويتها.

231
00:17:05,816 --> 00:17:08,69
روبن:
خلفك مباشرة، أندرو.

232
00:17:13,491 --> 00:17:14,534
آه!

233
00:17:15,826 --> 00:17:17,828
[الشخير]

234
00:17:19,80 --> 00:17:21,249
الغضب: | ينبغي أن يعرف
لقد كنت باتمان، بروس.

235
00:17:21,415 --> 00:17:23,751
لقد كنت دائماً ذو عقلية مدنية.

236
00:17:24,43 --> 00:17:26,754
وينتهي هنا والآن.

237
00:17:32,260 --> 00:17:36,430
| تدمير هذا المكان،
| تدمير كل ما أنت عليه.

238
00:17:38,474 --> 00:17:40,685
وبعد ذلك سوف أقوم بتدميرك.

239
00:17:44,772 --> 00:17:46,983
يقول: "في مكان آمن".

240
00:17:47,525 --> 00:17:49,986
[الصراخ والشخير]

241
00:17:52,154 --> 00:17:53,322
ازدراء:
مسكتك، ديكي.

242
00:17:53,906 --> 00:17:55,783
الغضب:
لقد انتهى الأمر يا بروس.

243
00:17:55,950 --> 00:17:57,994
لقد نسيت
ميزة الملاعب المحلية.

244
00:17:58,160 --> 00:17:59,996
الغضب:
لم يبق لديك محكمة.

245
00:18:00,329 --> 00:18:01,998
سوف تتفاجأ.

246
00:18:03,499 --> 00:18:06,85
[أنين عالي النبرة]

247
00:18:09,297 --> 00:18:11,340
[شخير الغضب]

248
00:18:11,549 --> 00:18:13,509
[صراخ الغضب]

249
00:18:19,807 --> 00:18:21,350
هاه؟ آه!

250
00:18:32,361 --> 00:18:34,739
هل تأتي إلى منزلنا؟

251
00:18:42,788 --> 00:18:43,873
[ألفريد ينظف حلقه]

252
00:18:45,166 --> 00:18:47,418
هل انتهى؟

253
00:18:50,171 --> 00:18:52,632
الغضب:
إذا | اذهب إلى السجن، سأخبر الجميع من أنت.

254
00:18:52,798 --> 00:18:54,425
عليك أن تكون هدفا
بقية حياتك.

255
00:18:54,592 --> 00:18:58,12
لكن | أقسم أنني لن أخبر أحداً أبداً
إذا كنت فقط اسمحوا لنا أن نذهب.

256
00:18:58,387 --> 00:19:01,849
ولكن هذا حقا
من شأنه أن يدمر كل شيء | أكون.

257
00:19:02,892 --> 00:19:04,393
هل تعتقد أنني أمزح يا باتمان؟

258
00:19:04,560 --> 00:19:05,978
لقد انتهيت، من خلال.

259
00:19:06,145 --> 00:19:07,897
أسمعني؟ انتهى.

260
00:19:08,439 --> 00:19:11,525
استعد لتصبح مشهورًا يا ديكي.

261
00:19:13,736 --> 00:19:16,697
إذن هذا كل شيء؟
يقول، وليس هناك المزيد من باتمان؟

262
00:19:16,864 --> 00:19:18,574
أخشى ذلك.

263
00:19:19,659 --> 00:19:21,786
لقد كان رائعًا بينما استمر.

264
00:19:24,163 --> 00:19:26,374
ليلة سيئة يا أولاد؟

265
00:19:26,540 --> 00:19:28,84
مهرج. بسرعة، فك قيودنا.

266
00:19:28,250 --> 00:19:29,919
أوه، سأفعل أفضل من ذلك.

267
00:19:30,86 --> 00:19:32,672
سوف أزعجك تمامًا.

268
00:19:32,838 --> 00:19:34,173
ماذا؟ لا يمكنك.

269
00:19:34,340 --> 00:19:36,92
نحن نعرف من هو. سنخبرك.

270
00:19:36,258 --> 00:19:37,259
باتمان. هو--

271
00:19:37,426 --> 00:19:39,95
[السعال]

272
00:19:39,261 --> 00:19:41,97
[ضحك الغضب والازدراء]

273
00:19:41,430 --> 00:19:43,140
[جوكر يضحك]

274
00:19:44,600 --> 00:19:46,310
جوكر:
تدميرك هو لعبتي.

275
00:19:46,727 --> 00:19:49,63
و | لن يكون لديك أي شخص
سرقة متعتي.

276
00:19:49,230 --> 00:19:50,773
[يضحك بجنون]

277
00:19:53,317 --> 00:19:55,611
روبن: فهل هذا يعني
هل عدنا إلى العمل؟

278
00:19:56,112 --> 00:19:59,615
باتمان: | لا أعتقد أن أحدا
قول الأسرار في أي وقت قريب.