1
00:01:03,664 --> 00:01:09,064
قضية حساب التفاضل والتكامل - الجزء 2

2
00:03:35,565 --> 00:03:38,104
البرنقيل المتقرح!
يسعدني أن أكون...

3
00:03:38,105 --> 00:03:40,714
من هناك!
الطعام كان فظيعا!

4
00:03:40,885 --> 00:03:42,835
أوه هذا يذكرني! أردت...

5
00:03:42,845 --> 00:03:44,821
لالتقاط بعض البطاقات البريدية.

6
00:03:44,856 --> 00:03:46,730
حسنًا، لكن لا تتأخر كثيرًا!

7
00:03:46,765 --> 00:03:49,042
نعم، بالطبع يمكنك أن تأتي جنبا إلى جنب!

8
00:03:49,205 --> 00:03:51,170
لا! لا!

9
00:03:51,205 --> 00:03:53,877
طائرتنا تغادر عند الظهر!

10
00:03:54,045 --> 00:03:56,315
حسنًا إذن. انتظر هناك!

11
00:03:56,385 --> 00:03:58,243
سأعود قريبا.

12
00:03:58,705 --> 00:04:01,055
اه...فقط ساعتين إضافيتين و...

13
00:04:01,065 --> 00:04:03,441
سنكون في طريقنا إلى المنزل.

14
00:04:03,476 --> 00:04:05,818
لا أستطيع الانتظار لطيفة أخرى

15
00:04:05,825 --> 00:04:08,795
نزهة هادئة في الريف!

16
00:04:13,685 --> 00:04:16,279
لماذا تلك السيارة تجلس هناك؟

17
00:04:21,205 --> 00:04:23,435
دعونا نرى ما الذي يأخذ
أستاذ لفترة طويلة!

18
00:04:29,085 --> 00:04:32,364
البازوكا الهادرة!

19
00:04:33,365 --> 00:04:36,656
همم! هذه السيجارة!
إنه نفس النوع

20
00:04:36,665 --> 00:04:39,076
العميل البوردورى يدخن!

21
00:04:40,205 --> 00:04:41,604
أستاذ!

22
00:04:47,205 --> 00:04:48,399
لقد ذهب!

23
00:04:49,685 --> 00:04:50,774
أستاذ!

24
00:04:50,965 --> 00:04:53,154
مظلتي! مظلتي!

25
00:05:05,645 --> 00:05:06,837
ماذا نفعل الآن؟

26
00:05:07,045 --> 00:05:09,639
العثور على السفارة بوردوريان!

27
00:05:18,485 --> 00:05:21,040
انتبه! هنا يأتي واحد!

28
00:05:24,445 --> 00:05:25,590
مسكتك!

29
00:05:25,625 --> 00:05:27,836
الشياطين المتعطشة للدماء!

30
00:05:29,065 --> 00:05:31,515
صه! الكابتن... هناك السفارة!

31
00:05:46,885 --> 00:05:47,874
ينظر!

32
00:05:56,845 --> 00:05:58,836
شخص ما يخرج
من السفارة.

33
00:06:02,365 --> 00:06:03,964
لقد حصلوا على حساب التفاضل والتكامل!

34
00:06:04,165 --> 00:06:06,998
عملية الإنقاذ...!

35
00:06:07,345 --> 00:06:08,634
قبطان!

36
00:06:11,445 --> 00:06:13,800
خذ هذا! وهذا!

37
00:06:16,585 --> 00:06:19,604
هذا سوف يعلمك
خطف صديقي!

38
00:06:24,205 --> 00:06:26,082
إنهم يضعونه في زورق آلي!

39
00:06:39,525 --> 00:06:42,323
إنهم يلاحقوننا في طائرة هليكوبتر!

40
00:06:42,485 --> 00:06:44,437
لقد حصلنا عليها!

41
00:06:50,705 --> 00:06:52,154
قبطان!

42
00:06:57,245 --> 00:06:59,315
لقد سقطت تقريبا!

43
00:06:59,485 --> 00:07:02,119
سوف يدفعون ثمن ذلك!

44
00:07:02,965 --> 00:07:04,603
القنابل بعيدا!

45
00:07:06,605 --> 00:07:08,880
ديدان الأرض! الرخويات!

46
00:07:09,245 --> 00:07:11,156
إنهم ذاهبون إلى الشاطئ!

47
00:07:21,605 --> 00:07:22,594
تان تان!

48
00:07:25,185 --> 00:07:26,474
ها هم!

49
00:07:42,525 --> 00:07:45,597
مهووس! خنزير الطريق!

50
00:07:47,045 --> 00:07:48,934
هل أنت مجنون يا رجل؟!

51
00:07:49,005 --> 00:07:51,363
لماذا تركن سيارتك في منتصف الطريق؟

52
00:07:51,425 --> 00:07:53,283
من فضلك، هذه حالة طارئة!

53
00:07:53,345 --> 00:07:55,397
لقد تم اختطاف صديقنا!

54
00:07:56,005 --> 00:07:58,200
أدخل! نحن قبض عليهم!

55
00:07:58,235 --> 00:07:59,839
شكرا لك يا سيدي!

56
00:08:00,205 --> 00:08:02,036
- أنت في؟
- دعنا نذهب!

57
00:08:04,925 --> 00:08:07,323
البرنقيل المتقرح!

58
00:08:09,905 --> 00:08:11,081
إلى الأمام!

59
00:08:11,445 --> 00:08:12,434
اه بيلا!

60
00:08:20,605 --> 00:08:23,756
سائقين ايطاليين...
الأفضل في العالم!

61
00:08:30,745 --> 00:08:32,400
الأعاصير الرعدية!

62
00:08:32,605 --> 00:08:33,924
هناك!

63
00:08:34,685 --> 00:08:36,118
شكرا لك يا سيدي!

64
00:08:39,245 --> 00:08:41,475
فارغ!

65
00:08:42,205 --> 00:08:43,797
ها هم!

66
00:09:10,125 --> 00:09:12,195
لا تقلق يا أستاذ!
سوف ننقذك!

67
00:09:17,085 --> 00:09:20,837
النداء الأخير للطيران
273 إلى بوردوريا.

68
00:09:20,845 --> 00:09:22,958
صعود الركاب على الفور.

69
00:09:23,245 --> 00:09:24,336
هؤلاء الحمقى!

70
00:09:24,595 --> 00:09:25,948
إنهم ذاهبون إلى بوردوريا!

71
00:09:31,575 --> 00:09:33,452
بوردوريا 3218!

72
00:09:37,495 --> 00:09:42,363
مكتب العقيد سبونز.
نعم، سأخبره.

73
00:09:43,995 --> 00:09:45,831
لقد غادرت الطائرة للتو أيها العقيد.

74
00:09:46,035 --> 00:09:48,595
لقد كنت على حق. تان تان و
الحدوق كان عليه.

75
00:09:48,995 --> 00:09:51,848
تأكد من لجنة الترحيب...

76
00:09:51,855 --> 00:09:54,753
هو في المطار.
- كل شيء مرتب يا سيدي.

77
00:09:55,555 --> 00:09:56,470
ملازم!

78
00:09:56,855 --> 00:09:57,749
نعم أيها العقيد؟

79
00:09:58,615 --> 00:10:02,108
ليس عليهم أن يغادروا
بوردوريا على قيد الحياة!

80
00:10:14,655 --> 00:10:16,186
أي نوع من المكان هذا؟

81
00:10:16,845 --> 00:10:19,634
أنت على حق، الكابتن!
هناك جنود في كل مكان!

82
00:10:28,605 --> 00:10:29,715
ما هو الخطأ، ثلجي؟

83
00:10:31,605 --> 00:10:33,516
أوه، لقد نسي مظلة البروفيسور!

84
00:10:35,085 --> 00:10:36,395
حسنًا، لا يهم...

85
00:10:36,465 --> 00:10:38,995
يمكننا أن نحضر له واحدة أخرى
عندما نعود.

86
00:10:41,605 --> 00:10:42,594
وقف!

87
00:10:43,605 --> 00:10:45,436
أنت تان تان وهادوك؟

88
00:10:45,605 --> 00:10:47,033
نعم...؟

89
00:10:47,625 --> 00:10:49,390
صباح الخير سيد تان تان!

90
00:10:49,425 --> 00:10:51,795
أنا كروميك. هذا كلومسي.

91
00:10:52,165 --> 00:10:53,618
نحن مكلفون بحمايتك

92
00:10:53,685 --> 00:10:55,523
في زيارتك إلى بوردوريا.

93
00:10:55,585 --> 00:10:58,043
سنرافقك إلى فندقك.

94
00:10:58,045 --> 00:11:00,239
من فضلك، تعال معنا!

95
00:11:00,605 --> 00:11:03,278
أعتقد أننا يجب أن نفعل كما يقولون!

96
00:11:11,165 --> 00:11:12,393
هيا يا ثلجي!

97
00:11:18,925 --> 00:11:20,404
هيا! لا بأس!

98
00:11:22,925 --> 00:11:24,353
فتى جيد!

99
00:11:28,645 --> 00:11:29,634
ينظر!

100
00:11:30,365 --> 00:11:31,957
لا مقابض الأبواب!

101
00:11:35,245 --> 00:11:37,542
مرحبا بكم في بوردوريا!

102
00:12:05,465 --> 00:12:06,190
مرحبًا؟

103
00:12:06,225 --> 00:12:08,014
تان تان، هذا أنا!

104
00:12:08,615 --> 00:12:09,515
مرحبا الكابتن.

105
00:12:09,825 --> 00:12:10,814
ماذا سنفعل؟

106
00:12:11,085 --> 00:12:12,876
علينا أن نجد طريقة لذلك
تفقد هؤلاء الحمقى!

107
00:12:13,645 --> 00:12:16,075
نعم، سأقابلك في الخارج
غرفتك.

108
00:12:16,245 --> 00:12:17,394
أنا جائع أيضا.

109
00:12:19,105 --> 00:12:19,994
هاه؟!

110
00:12:20,445 --> 00:12:21,478
لا بد أن يتم التنصت على الهاتف!

111
00:12:28,085 --> 00:12:31,253
كابتن، أقترح أن نطلب
زجاجة من...

112
00:12:31,265 --> 00:12:33,633
الشمبانيا تكريما لنا
مضيفين كريمين!

113
00:12:33,905 --> 00:12:36,979
الشمبانيا! منذ متى وأنت...
واو...!

114
00:12:37,005 --> 00:12:40,036
كابتن مسكين! هو الخاص بك
الروماتيزم يتصرف مرة أخرى؟

115
00:12:40,705 --> 00:12:41,474
ريما...!

116
00:12:41,685 --> 00:12:44,624
أوه نعم، بلدي الروماتيزم!

117
00:12:44,885 --> 00:12:48,644
حسنا، لا يوجد شيء مثل الشمبانيا
من أجل ذلك!... أيها النادل!

118
00:13:02,125 --> 00:13:03,795
حسنًا، هذه غرفتي.

119
00:13:04,285 --> 00:13:06,753
سأبقى على الفور في الممر.

120
00:13:07,245 --> 00:13:07,955
فكرة جيدة!

121
00:13:08,165 --> 00:13:09,154
في القاعة.

122
00:13:09,365 --> 00:13:11,515
سأكون بالخارج مباشرة...

123
00:13:12,365 --> 00:13:13,354
جيد!

124
00:13:15,725 --> 00:13:19,115
- أي مشاكل؟
- لا... النوم كالأطفال.

125
00:13:24,705 --> 00:13:27,596
أوه! حراس في كل مكان!

126
00:13:42,265 --> 00:13:43,154
لمبة ؟!

127
00:13:45,485 --> 00:13:46,281
ينظر!

128
00:13:49,465 --> 00:13:50,654
هيا يا كابتن!

129
00:13:56,405 --> 00:13:57,596
وقف! وقف!

130
00:14:09,445 --> 00:14:11,954
البرنقيل المتقرح! طبلة أذني!

131
00:14:23,585 --> 00:14:24,877
دعونا نندمج مع الجمهور!

132
00:14:26,305 --> 00:14:27,030
أوه!

133
00:14:27,065 --> 00:14:28,654
الجنود في كل مكان!

134
00:14:32,685 --> 00:14:33,400
العقيد سبونز!

135
00:14:34,105 --> 00:14:35,855
لقد هرب الأجانب!

136
00:14:36,425 --> 00:14:38,616
العثور عليهم! أيها الحمقى غير الأكفاء!

137
00:14:39,125 --> 00:14:40,997
أو ستواجه غدا...

138
00:14:41,005 --> 00:14:42,002
فرقة إطلاق النار!

139
00:14:42,805 --> 00:14:44,796
أنت متأكد من أنك تعرف أين
انت ذاهب؟

140
00:14:45,205 --> 00:14:46,563
لا بد أن يكون هناك باب خلفي!

141
00:14:47,445 --> 00:14:50,237
تان تان...هل هذا أنت؟

142
00:14:50,805 --> 00:14:52,238
شابي الوسيم!

143
00:14:53,065 --> 00:14:55,781
كم هو رائع بالنسبة لك
يراني أداء!

144
00:14:55,825 --> 00:14:57,478
دائما من دواعي سروري، سيدتي!

145
00:14:57,585 --> 00:14:59,794
وأرى أنك جلبت
صديق؟

146
00:14:59,825 --> 00:15:01,741
كابتن هادوك، في خدمتك.

147
00:15:02,305 --> 00:15:03,404
سحر!

148
00:15:03,605 --> 00:15:07,154
يجب عليك الانضمام لي ل
القليل من الاحتفال.

149
00:15:16,125 --> 00:15:19,041
إذن سيد بادوك، لقد شاهدت العرض!

150
00:15:19,145 --> 00:15:20,836
مثل هذا النجاح ...

151
00:15:20,845 --> 00:15:21,864
أليس كذلك؟

152
00:15:22,125 --> 00:15:24,117
آه، هادوك، سيدتي.

153
00:15:24,225 --> 00:15:25,356
أنا...آه...

154
00:15:27,465 --> 00:15:29,235
من هو...؟

155
00:15:29,965 --> 00:15:32,198
سيدتي، أنا العقيد سبونز.

156
00:15:32,305 --> 00:15:34,780
يرغب في تقديم احترامه.

157
00:15:34,865 --> 00:15:36,037
لكن بالطبع!

158
00:15:36,405 --> 00:15:38,980
المعجبون بي...يعشقونني!

159
00:15:39,085 --> 00:15:40,743
من فضلك يا سيدتي!
لا تسمح له بالدخول!

160
00:15:41,965 --> 00:15:43,637
أنا وصديقي في ورطة.

161
00:15:45,725 --> 00:15:46,999
ادخل!

162
00:15:48,245 --> 00:15:50,520
اه يا سيدتي!

163
00:15:56,645 --> 00:15:58,078
من فضلك اجلس!

164
00:15:59,565 --> 00:16:01,635
ما هذا؟

165
00:16:04,365 --> 00:16:07,243
آه، دعامة المسرح، أيها العقيد.

166
00:16:07,445 --> 00:16:09,561
سحر الأوبرا، أليس كذلك؟

167
00:16:09,885 --> 00:16:12,718
هنا، اسمحوا لي أن آخذ معطفك.

168
00:16:14,965 --> 00:16:18,560
هل ستأخذ بعض المرطبات
معي أيها العقيد؟

169
00:16:23,545 --> 00:16:25,234
- افتح!
- أنت مرة أخرى؟!

170
00:16:25,465 --> 00:16:27,659
العقيد سبونز! عذرا!

171
00:16:27,725 --> 00:16:29,680
نحن نبحث عن الأجانب.

172
00:16:29,714 --> 00:16:31,352
إنهم ليسوا هنا أيها البلهاء!

173
00:16:31,714 --> 00:16:33,989
ابحث في مكان آخر!

174
00:16:34,634 --> 00:16:36,352
سامحيني يا سيدتي.

175
00:16:37,154 --> 00:16:39,546
إنهم يبحثون عن اثنين
الجواسيس الهاربين.

176
00:16:40,274 --> 00:16:41,707
يبدو الأكثر إثارة للاهتمام!

177
00:16:42,014 --> 00:16:43,552
يجب أن تخبرني المزيد أيها العقيد!

178
00:16:43,914 --> 00:16:45,905
إنها مسألة لا أهمية لها.

179
00:16:46,705 --> 00:16:48,502
الجواسيس يبحثون عن سجين

180
00:16:48,705 --> 00:16:50,855
المنعقدة في
قلعة بخين.

181
00:16:51,225 --> 00:16:53,420
لن ينجحوا بالطبع.

182
00:16:53,585 --> 00:16:57,943
أنا فقط أحمل الأوراق اللازمة لذلك
من شأنه أن يضمن إطلاق سراح السجناء.

183
00:16:58,465 --> 00:16:59,454
البنغو!

184
00:17:05,505 --> 00:17:09,214
همم! يبدو كل شيء
ليكون في النظام!

185
00:17:11,985 --> 00:17:14,897
وا-ماذا... ماذا تفعل؟

186
00:17:15,165 --> 00:17:16,414
أنت تعرف القواعد!

187
00:17:16,625 --> 00:17:18,616
يجب فحص جميع الأوراق.

188
00:17:18,765 --> 00:17:20,530
بالطبع أيها القائد!

189
00:17:20,565 --> 00:17:22,521
هذا هو الرائد كاردوكا
قلعة بخين!

190
00:17:23,310 --> 00:17:25,540
أود التحدث إلى العقيد سبونز!

191
00:17:25,910 --> 00:17:28,424
لدي رجلين هنا مع
طلب الأوراق

192
00:17:28,630 --> 00:17:29,983
إطلاق سراح الأجانب.

193
00:17:30,530 --> 00:17:33,983
نعم...؟ أوه حقًا!

194
00:17:35,670 --> 00:17:39,019
بخير أيها السادة! سوف نحرر
السجين على الفور!

195
00:17:46,130 --> 00:17:47,179
اه، العقيد!

196
00:17:47,390 --> 00:17:49,665
لقد كان لديّ الرائد كاردوكا للتو
الهاتف يا سيدي...

197
00:17:50,030 --> 00:17:52,419
وكان يؤكد الافراج
من العالم الاجنبي .

198
00:17:52,630 --> 00:17:53,824
بخير!...

199
00:17:56,025 --> 00:17:57,014
ماذا!

200
00:17:57,225 --> 00:17:59,195
احصل على كردوكا على الهاتف!

201
00:17:59,265 --> 00:18:02,054
ويجب ألا يسمح لهم بذلك
اترك القلعة!

202
00:18:06,345 --> 00:18:07,942
لقد فعلنا ذلك!

203
00:18:07,945 --> 00:18:09,455
مرحبًا بعودتك يا أستاذ!

204
00:18:09,825 --> 00:18:13,181
حسنا لا! لم تتح لي الفرصة أبدا
للحصول على أي بطاقات بريدية!

205
00:18:15,382 --> 00:18:16,482
أنا أعمل...

206
00:18:20,325 --> 00:18:22,138
البرنقيل المتقرح!

207
00:18:22,505 --> 00:18:23,733
لقد تم اكتشافنا!

208
00:18:24,105 --> 00:18:26,141
ومازلنا ساعة
من الحدود!

209
00:18:27,765 --> 00:18:30,015
أسرع! إنهم يكسبون علينا!

210
00:18:30,045 --> 00:18:31,563
قبطان! فك السقف
من الخلف!

211
00:18:32,364 --> 00:18:33,164
تمام!

212
00:18:36,665 --> 00:18:37,554
مستعد؟

213
00:18:39,085 --> 00:18:39,974
الآن!

214
00:18:47,525 --> 00:18:50,756
خذ مسحات ركوب الدراجة هذه!

215
00:19:18,525 --> 00:19:19,414
حركه!

216
00:19:37,885 --> 00:19:39,840
كان يجب أن تخبرني
لا يمكنك قيادة هذه الدبابة!

217
00:19:40,741 --> 00:19:41,941
كان عليك أن تسأل...

218
00:19:42,045 --> 00:19:43,764
أعتقد أنني حصلت
تعليق منه الآن!

219
00:19:44,065 --> 00:19:47,475
نحن على وشك الوصول! الحدود
على بعد كيلومترين فقط!

220
00:19:52,925 --> 00:19:53,875
الألغام الأرضية!

221
00:19:54,776 --> 00:19:55,476
ييكيس!

222
00:20:04,005 --> 00:20:05,996
dweezels ذات رؤوس قذرة!

223
00:20:06,205 --> 00:20:09,038
أحمق! البروليتاريين!

224
00:20:10,139 --> 00:20:11,039
أوه- أوه...

225
00:20:13,685 --> 00:20:15,835
إنها عقبة على الطريق!
ماذا سنفعل؟

226
00:20:16,045 --> 00:20:17,521
سنذهب من خلال ذلك مباشرة ...

227
00:20:17,665 --> 00:20:19,156
انتظر!

228
00:20:34,325 --> 00:20:35,597
نحن على الحدود!

229
00:20:53,745 --> 00:20:56,323
فتى جيد! لقد وجدت
مظلة البروفيسور!

230
00:21:04,565 --> 00:21:07,238
اه...! يا لها من راحة أن أعود إلى المنزل مرة أخرى!

231
00:21:07,605 --> 00:21:09,914
ومع صديقنا العزيز حساب التفاضل والتكامل!

232
00:21:10,125 --> 00:21:12,764
هذا يذكرني -
أين مظلتي؟

233
00:21:13,125 --> 00:21:15,195
المظلة الخاصة بك!

234
00:21:17,945 --> 00:21:21,318
مظلتي!
عزيزتي المظلة الصغيرة!

235
00:21:21,885 --> 00:21:23,118
والآن... أنظر!

236
00:21:23,405 --> 00:21:26,741
قمت بفك المقبض و.. هاه!

237
00:21:26,805 --> 00:21:29,197
الميكروفيلم لل
خطط لجهازي!

238
00:21:29,705 --> 00:21:30,660
لقد ذهب!

239
00:21:31,645 --> 00:21:34,897
أوه... الآن أتذكر
حيث تركته!

240
00:21:37,425 --> 00:21:40,683
ها هو! لقد تركته على طاولة بجانب سريري!

241
00:21:41,045 --> 00:21:42,995
إنه سلاح خطير لأنه

242
00:21:43,005 --> 00:21:45,673
يمكن لبعض الناس استخدامه
لغايات شبيهة بالحرب.

243
00:21:45,745 --> 00:21:47,964
هناك شيء واحد فقط للقيام به...

244
00:21:49,645 --> 00:21:51,556
تدمير هذه الخطط!

245
00:21:53,645 --> 00:21:55,714
آه! لماذا... شكرا لك يا كابتن!

246
00:21:57,645 --> 00:21:59,363
البرنقيل المتقرح!

247
00:21:59,365 --> 00:22:01,556
أعصابي لن تقف
أكثر من ذلك بكثير منك!

248
00:22:01,765 --> 00:22:03,642
أنت المشتعلة جاك في الصندوق!

249
00:22:04,045 --> 00:22:05,119
حُماق!

250
00:22:05,325 --> 00:22:06,694
في عمرك؟

251
00:22:06,905 --> 00:22:08,700
أوه، أنا آسف!

252
00:22:13,801 --> 00:22:17,001
النهاية...