1
00:01:04,101 --> 00:01:08,401
الجزيرة السوداء - الجزء الأول
2
00:01:37,102 --> 00:01:38,693
تلك الطائرة في ورطة!
3
00:01:50,732 --> 00:01:51,597
هيا يا ثلجي!
4
00:01:51,732 --> 00:01:54,049
دعونا نلقي نظرة!
5
00:01:57,449 --> 00:01:58,436
هل أنت بخير؟
6
00:02:02,725 --> 00:02:04,703
اعذرني.
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟
7
00:02:27,828 --> 00:02:30,738
أنت شاب محظوظ جداً!
8
00:02:34,504 --> 00:02:37,172
الرصاصة خدشت أضلاعك فقط
9
00:02:37,783 --> 00:02:39,081
عذرا يا آنسة!
10
00:02:39,301 --> 00:02:40,097
مرحبا أيها المحققون!
11
00:02:41,580 --> 00:02:43,934
- ماذا حدث؟
- بدقة.
12
00:02:44,658 --> 00:02:46,136
لست متأكدا حقا.
13
00:02:46,337 --> 00:02:47,894
كان رجلان على متن طائرة.
14
00:02:48,256 --> 00:02:49,131
الأوصاف؟
15
00:02:49,295 --> 00:02:50,768
لم أراهم حقًا.
16
00:02:50,974 --> 00:02:53,532
لكنني لاحظت الطائرة
كان غير مسجل.
17
00:02:53,732 --> 00:02:54,721
آها!
18
00:02:55,091 --> 00:02:58,206
تحطمت طائرة غير مسجلة
الليلة الماضية
19
00:02:58,210 --> 00:02:59,479
في إيست داون، إنجلترا.
20
00:02:59,688 --> 00:03:01,478
سوف نتحقق من ذلك على الفور.
21
00:03:01,906 --> 00:03:04,196
في هذه الأثناء،
تحصل على بعض الراحة.
22
00:03:04,610 --> 00:03:05,440
مع السلامة!
23
00:03:05,650 --> 00:03:07,604
اترك التحقيق لنا!
24
00:03:12,826 --> 00:03:14,243
هنا! لماذا لا تشاهد
إلى أين أنت ذاهب؟
25
00:03:14,724 --> 00:03:16,121
كنت أتبعك!
26
00:03:16,422 --> 00:03:18,422
لماذا لا تشاهد
أين سأذهب؟!
27
00:03:18,823 --> 00:03:20,723
لكنني كنت أتبعك!
28
00:03:20,823 --> 00:03:23,377
بدقة! لقد كنت تتبعني!
29
00:03:23,441 --> 00:03:24,142
ولهذا توقفت!
30
00:03:24,177 --> 00:03:27,310
هممم... إيستداون، إنجلترا، هاه؟
31
00:03:31,993 --> 00:03:33,822
دمبكوبفس!
32
00:03:34,031 --> 00:03:36,668
لماذا أطلقوا النار على ذلك
التدخل أحمق؟
33
00:03:36,845 --> 00:03:39,403
الآن سيبدأ بطرح الأسئلة.
34
00:03:40,242 --> 00:03:41,495
سنكمل المهمة...
35
00:03:41,530 --> 00:03:43,348
وأقتله بنفسي!
36
00:03:44,460 --> 00:03:46,453
ينظر!
37
00:03:47,078 --> 00:03:48,066
إنه هو!
38
00:03:49,956 --> 00:03:52,114
استخدم رأسك، إيفان!
39
00:03:53,233 --> 00:03:55,223
الكثير من الناس!
40
00:03:57,071 --> 00:04:00,266
وسنتخلص منه لاحقا..
41
00:04:35,007 --> 00:04:36,996
لماذا نتوقف؟
42
00:04:39,563 --> 00:04:41,519
يا هذا! انتظر!
43
00:04:46,679 --> 00:04:47,872
امسكها!
44
00:04:48,358 --> 00:04:50,312
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
45
00:04:50,517 --> 00:04:53,234
لكن انتظر! شخص ما فقط
قفز من القطار!
46
00:04:53,434 --> 00:04:55,947
تجميد! الجميع تجميد!
47
00:04:56,912 --> 00:04:58,789
حسنًا، دعنا نراجع هذا مرة أخرى!
48
00:04:59,291 --> 00:05:00,469
قلت لك...
49
00:05:00,970 --> 00:05:03,307
شخص ما ضربني وسرق محفظتي!
50
00:05:03,508 --> 00:05:05,816
- المباحث!
- إنه هو!
51
00:05:06,066 --> 00:05:08,101
سأعرفه في أي مكان!
52
00:05:08,615 --> 00:05:10,724
- ماذا!
- ارفعوا أيديكم يا تان تان!
53
00:05:11,025 --> 00:05:12,625
أنا لا أعرف هذا الرجل!
54
00:05:13,571 --> 00:05:15,004
آها!
55
00:05:15,770 --> 00:05:16,998
بدقة!
56
00:05:17,489 --> 00:05:19,080
ثم كيف تفسر هذه؟
57
00:05:19,648 --> 00:05:21,638
لكنني لم أر هذه قط
الأشياء من قبل!
58
00:05:22,246 --> 00:05:24,156
يجب أن يكون شخص ما قد زرع
لهم علي!
59
00:05:24,844 --> 00:05:25,879
أنت رهن الاعتقال!
60
00:05:26,603 --> 00:05:27,796
أنا بريء!
61
00:05:28,503 --> 00:05:29,696
هذا يكفي يا تان تان...
62
00:05:29,902 --> 00:05:32,039
أنت قادم معنا!
63
00:06:02,340 --> 00:06:03,328
فتى جيد، ثلجي!
64
00:06:20,049 --> 00:06:20,878
تان تان؟
65
00:06:22,687 --> 00:06:24,444
تان تان!
66
00:06:28,244 --> 00:06:30,233
تان تان!
67
00:06:35,358 --> 00:06:36,916
وأخيرا قرية!
68
00:06:37,637 --> 00:06:40,195
ربما يمكننا استئجار سيارة هنا يا سنووي.
69
00:06:40,795 --> 00:06:42,546
إنه طريق طويل إلى رصيف العبارات.
70
00:06:51,408 --> 00:06:54,561
اعذرني!
هل تعرف أين يمكنني استئجار سيارة؟
71
00:06:55,706 --> 00:06:57,775
أنت...!
72
00:06:57,810 --> 00:06:59,398
هنا!
73
00:06:59,433 --> 00:07:01,370
انتظر! قف! تان تان! قف!
74
00:07:02,073 --> 00:07:03,669
أعود هنا!
إذا واصلت هذا...
75
00:07:04,631 --> 00:07:06,424
سوف تجعل الأمر أسوأ لنفسك فقط!
76
00:07:07,148 --> 00:07:08,493
ابق معه يا طومسون!
77
00:07:08,528 --> 00:07:10,242
نحن نكسب عليه، طومسون!
78
00:07:10,306 --> 00:07:12,394
لن يبتعد عنا!
79
00:07:14,284 --> 00:07:16,398
أين ذهب؟
80
00:07:17,141 --> 00:07:20,399
أخبرني أيها العجوز
هل ركض شاب في الماضي؟
81
00:07:21,099 --> 00:07:24,233
همم... دعونا نرى...
82
00:07:25,077 --> 00:07:27,066
أعتقد أنه ذهب...
83
00:07:27,076 --> 00:07:28,263
هذا بعيدا!
84
00:07:28,435 --> 00:07:30,228
الحق إذن! شكرًا لك!
85
00:07:30,233 --> 00:07:31,222
أو...
86
00:07:31,532 --> 00:07:32,385
هاه!
87
00:07:32,431 --> 00:07:35,619
هل كان الأمر على هذا النحو؟
88
00:07:37,249 --> 00:07:38,537
يمين!
89
00:07:42,625 --> 00:07:44,816
ثلجي! أُووبس!
90
00:07:45,224 --> 00:07:46,299
تان تان؟
91
00:07:47,422 --> 00:07:49,174
يا! هنا! انتظر!
92
00:07:49,221 --> 00:07:50,633
التخلي عنه، تان تان!
93
00:07:50,640 --> 00:07:51,943
أنت لا تزال رهن الاعتقال!
94
00:07:51,978 --> 00:07:54,509
لا يمكنك التفوق على المدى الطويل
ذراع القانون!
95
00:07:57,456 --> 00:07:58,808
لقد فاتنا!
96
00:08:05,090 --> 00:08:07,808
- رصيف العبارات يا سيدي!
- قفز!
97
00:08:19,781 --> 00:08:21,270
أسرع يا ثلجي!
98
00:08:22,200 --> 00:08:23,551
لقد نجحنا للتو!
99
00:08:25,877 --> 00:08:29,352
انتظر! وقف تان تان! قف!
أعود هنا!
100
00:08:36,631 --> 00:08:38,745
أنت رهن الاعتقال!
101
00:08:39,349 --> 00:08:41,179
النزول من تلك العبارة في وقت واحد!
102
00:08:46,184 --> 00:08:47,583
لقد تحدثت مع صديقنا.
103
00:08:47,943 --> 00:08:49,933
سيارة ستكون في انتظارنا.
104
00:08:50,341 --> 00:08:51,330
جيد.
105
00:08:52,180 --> 00:08:54,568
ينظر! إنه تان تان!
106
00:08:58,736 --> 00:09:01,567
سوف أعتني به في إنجلترا!
107
00:09:06,931 --> 00:09:09,727
- هل يمكنك أن تأخذني إلى إيست داون؟
- نعم، جوفنور.
108
00:09:34,433 --> 00:09:36,388
يا! ما هو الصمود؟
109
00:09:37,431 --> 00:09:39,102
هناك خطأ ما!
110
00:09:39,330 --> 00:09:41,983
- هل تحتاج إلى أي مساعدة؟
- لو سمحت.
111
00:10:20,963 --> 00:10:21,952
اخرج!
112
00:10:31,596 --> 00:10:35,453
القفز من فضلك، سيد تان تان!
113
00:10:39,630 --> 00:10:40,619
القفز!
114
00:10:54,541 --> 00:10:55,914
أسرع! القفز!
115
00:10:56,480 --> 00:10:58,417
لماذا لا تطلق النار علي؟
116
00:10:58,460 --> 00:11:01,389
نفضل لك
أن تتعرض لحادث!
117
00:11:28,340 --> 00:11:29,072
ارفعوا أيديكم!
118
00:11:35,155 --> 00:11:36,045
لا يا ثلجي!
119
00:11:37,046 --> 00:11:38,046
ااااه...!
120
00:12:08,553 --> 00:12:11,146
ينبغي أن نكون بالقرب من إيستداون الآن.
121
00:12:14,790 --> 00:12:15,824
إنها الطائرة.
122
00:12:19,866 --> 00:12:21,054
مرحباً أيها الشرطي!
123
00:12:21,885 --> 00:12:23,215
ماذا حدث للطيار؟
124
00:12:23,424 --> 00:12:24,697
لا أعرف يا سيدي.
125
00:12:24,903 --> 00:12:26,695
وجدنا هذا الكثير هذا الصباح!
126
00:12:26,761 --> 00:12:28,289
يجب أن يكون الطيار قد انقذ!
127
00:12:29,301 --> 00:12:31,369
إنها بالتأكيد نفس الطائرة حسنًا!
128
00:12:35,197 --> 00:12:36,115
ما هذا يا فتى؟
129
00:12:46,049 --> 00:12:47,004
ماذا لديك هناك؟
130
00:12:50,746 --> 00:12:52,035
عظم...؟
131
00:12:56,343 --> 00:12:58,255
أحضرتني إلى هنا من أجل العظم؟
132
00:13:05,187 --> 00:13:05,983
ثلجي!
133
00:13:09,665 --> 00:13:10,459
الآن ماذا؟
134
00:13:12,742 --> 00:13:14,732
لو كان عظماً آخر...!
135
00:13:19,738 --> 00:13:21,294
سترة الطيار!
136
00:13:21,497 --> 00:13:22,484
فتى جيد، ثلجي!
137
00:13:23,935 --> 00:13:26,401
وأتساءل عما إذا كان هناك أي شيء في...؟
138
00:13:27,973 --> 00:13:28,869
البنغو!
139
00:13:37,725 --> 00:13:38,714
شرقا...
140
00:13:39,245 --> 00:13:40,303
مولر...
141
00:13:40,338 --> 00:13:41,362
مثلث...
142
00:13:41,633 --> 00:13:43,121
ثلاثة أضواء حمراء...
143
00:13:43,792 --> 00:13:44,680
24...
144
00:13:45,091 --> 00:13:45,887
1 صباحًا
145
00:13:47,869 --> 00:13:49,586
وأتساءل ماذا يعني هذا؟
146
00:13:51,307 --> 00:13:53,381
أوه، ثلجي! ليس مرة أخرى!
147
00:13:56,783 --> 00:13:59,298
الآن لا مزيد من العظام القذرة!
148
00:13:59,599 --> 00:14:00,399
واو...!
149
00:14:00,741 --> 00:14:02,217
لماذا لا تشاهد ماذا
أنت تفعل!
150
00:14:03,179 --> 00:14:05,487
علاوة على ذلك، أنت في ملكية خاصة.
151
00:14:05,817 --> 00:14:08,648
أنا آسف، ولكن
يبدو أنني ضللت طريقي.
152
00:14:09,235 --> 00:14:11,652
حسنًا... حسنًا، هذه المرة.
153
00:14:11,854 --> 00:14:15,361
اسلك الطريق المؤدي إلى النهر،
عبور الجسر...
154
00:14:15,432 --> 00:14:17,600
وسترى الطريق الرئيسي.
155
00:14:21,807 --> 00:14:23,640
دكتور مولر!
156
00:14:27,284 --> 00:14:28,377
الساحل واضح...
157
00:14:30,962 --> 00:14:33,110
حسنًا، هذا جزء من اللغز!
158
00:14:36,098 --> 00:14:38,712
أعتقد أننا يجب أن ندفع
الطبيب زيارة.
159
00:14:44,813 --> 00:14:45,813
ا- اه...!
160
00:14:58,264 --> 00:14:59,552
ثلجي!
161
00:15:04,900 --> 00:15:06,490
لا بأس يا ثلجي.
162
00:15:06,628 --> 00:15:08,301
هذا العظم أنقذنا على حد سواء!
163
00:15:10,902 --> 00:15:11,802
يووو...!
164
00:15:15,783 --> 00:15:17,494
شخص ما في الخارج.
165
00:15:20,140 --> 00:15:21,288
حسنا، حسنا!
166
00:15:22,018 --> 00:15:24,606
يا لها من مفاجأة سارة!
167
00:15:36,450 --> 00:15:39,120
مرحباً، مستشفى "إيستداون" للأمراض العقلية؟
168
00:15:39,727 --> 00:15:41,714
هذا هو الدكتور مولر يتحدث.
169
00:15:41,885 --> 00:15:44,041
لدي مريض هنا...
170
00:15:44,404 --> 00:15:46,394
عليه أن يكون ضيفا دائما.
171
00:15:48,322 --> 00:15:49,833
هذا صحيح.
172
00:15:51,749 --> 00:15:54,004
فهو خطير للغاية..
173
00:15:55,446 --> 00:15:59,138
نعم...جهزي الدواء الخاص.
174
00:16:01,004 --> 00:16:01,857
هناك!
175
00:16:02,022 --> 00:16:03,232
لا، هنا!
176
00:16:12,456 --> 00:16:13,444
لا...!
177
00:17:00,765 --> 00:17:01,553
نار!
178
00:17:38,660 --> 00:17:41,188
أنت متأكد من أنه لا أحد
وكان آخر في المنزل؟
179
00:17:41,338 --> 00:17:42,589
كنا محظوظين بالهروب.
180
00:17:57,149 --> 00:17:58,198
ماذا تفعل؟
181
00:17:58,448 --> 00:17:59,541
هير دكتور!.
182
00:18:11,608 --> 00:18:12,677
ما هذا يا فتى؟
183
00:18:16,206 --> 00:18:17,433
تفقدوا المنزل يا رجال!
184
00:18:18,045 --> 00:18:20,398
لدي شعور بوجود شخص ما هناك!
185
00:18:47,406 --> 00:18:49,599
لم نعثر على المحتالين بعد
186
00:18:49,605 --> 00:18:51,963
لكنهم لن يبتعدوا كثيرًا!
187
00:18:53,343 --> 00:18:55,251
آه تان تان ...
188
00:18:55,461 --> 00:18:57,764
عن عمل القطار هذا...
189
00:18:57,799 --> 00:19:00,670
سوء فهم مؤسف للغاية.
190
00:19:00,717 --> 00:19:03,032
لا بأس أيها المحققون، أنا أفهم.
191
00:19:03,067 --> 00:19:05,347
حسنًا، خذ قسطًا من الراحة يا تان تان!
192
00:19:05,354 --> 00:19:07,571
نعم، اترك كل شيء لنا!
193
00:19:07,932 --> 00:19:09,684
بالضبط، طومسون!
194
00:19:12,249 --> 00:19:14,045
يا! لماذا لا تشاهد
أين أنت ذاهب!
195
00:19:14,149 --> 00:19:15,236
كنت أتبعك!
196
00:19:19,784 --> 00:19:22,239
لن نجد أي أدلة هنا.
197
00:19:23,682 --> 00:19:24,832
ما هذا يا ثلجي؟
198
00:19:27,340 --> 00:19:28,538
كابل!
199
00:19:35,654 --> 00:19:37,353
يجب أن يكون هناك شيء هناك!
200
00:19:42,750 --> 00:19:44,898
ما الذي يفعله الضوء فوق الشجرة!؟
201
00:19:47,386 --> 00:19:49,078
المزيد من الأضواء!
202
00:19:52,643 --> 00:19:54,131
شرقا...
203
00:19:54,237 --> 00:19:55,224
مولر...
204
00:19:55,475 --> 00:19:56,668
3 أضواء حمراء
205
00:19:56,875 --> 00:19:58,306
صنع مثلث...
206
00:19:58,514 --> 00:19:59,502
الرابع والعشرون ...
207
00:19:59,752 --> 00:20:00,582
1 صباحًا
208
00:20:00,832 --> 00:20:01,867
هذا كل شيء!
209
00:20:02,071 --> 00:20:04,035
إنها نقطة الهبوط، ثلجي!
210
00:20:04,070 --> 00:20:06,459
الأضواء هنا لتوجيه الطائرة!
211
00:20:08,188 --> 00:20:10,017
يجب أن نعود يا إيفان.
212
00:20:10,226 --> 00:20:12,336
سوف ندخل
الارض بعد حلول الظلام...
213
00:20:12,661 --> 00:20:16,048
وإضاءة المنارات
كما خططنا.
214
00:20:24,413 --> 00:20:25,402
ينظر!.
215
00:20:25,652 --> 00:20:27,607
تم تشغيل المنارات!
216
00:20:32,248 --> 00:20:34,760
شخص آخر يجب أن يكون
في انتظار الطائرة.
217
00:20:41,202 --> 00:20:43,192
علينا العثور عليهم!
218
00:20:43,401 --> 00:20:44,390
من هنا!
219
00:20:56,952 --> 00:20:58,020
تان تان!
220
00:21:00,670 --> 00:21:01,897
اركض يا ثلجي!
221
00:21:02,588 --> 00:21:03,777
من هنا!
من بعده!
222
00:21:20,616 --> 00:21:21,685
السيد تان تان.
223
00:21:21,935 --> 00:21:24,689
يبدو أن حظك قد نفد!
224
00:21:36,225 --> 00:21:38,644
يا للعجب...! كان ذلك قريبًا!
225
00:21:40,144 --> 00:21:42,319
هذا الكابل القديم يجب أن يحملك الآن...
226
00:21:42,862 --> 00:21:46,310
قطع اللغز هي
كل شيء تقريبًا في مكانه يا ثلجي!
227
00:21:46,640 --> 00:21:49,133
الآن لهذه الأكياس الغامضة!
228
00:21:49,198 --> 00:21:50,985
دعونا نرى ما هو في نفوسهم؟
229
00:21:51,257 --> 00:21:52,591
ثعابين عظيمة!
230
00:21:55,192 --> 00:21:56,792
الأوراق النقدية!
231
00:21:57,512 --> 00:21:58,704
وانها مزيفة!
232
00:22:03,528 --> 00:22:05,492
حسنًا، بمجرد وصول الشرطة إلى هنا،
233
00:22:05,527 --> 00:22:08,259
سوف يبحث هؤلاء المزورون
في اجازة طويلة...
234
00:22:08,465 --> 00:22:10,182
خلف القضبان!
235
00:22:11,883 --> 00:22:15,083
التقدم السريع إلى الجزء الثاني
للخاتمة...
236
00:24:22,668 --> 00:24:27,468
الجزيرة السوداء - الجزء الثاني
237
00:26:38,069 --> 00:26:39,059
هذا أمر مثير للسخرية!
238
00:26:39,751 --> 00:26:41,429
أشهر من العمل
239
00:26:41,435 --> 00:26:42,628
والتخطيط
240
00:26:42,737 --> 00:26:44,230
لثروة في
الفواتير المزيفة
241
00:26:44,341 --> 00:26:47,534
دمرها أحد المراسلين الفضوليين..
242
00:26:47,684 --> 00:26:50,765
وكلبه البائس!
243
00:27:02,771 --> 00:27:05,163
كنت محظوظا للعثور على
كشك الهاتف هذا!
244
00:27:05,198 --> 00:27:06,525
لا ينبغي للشرطة أن تكون طويلة الآن.
245
00:27:09,060 --> 00:27:10,057
ثلجي!
246
00:27:48,092 --> 00:27:49,493
هل أنت بخير؟
247
00:27:50,066 --> 00:27:52,686
اه... نعم! شكرا للتوقف!
248
00:27:53,188 --> 00:27:56,325
هناك سيارة أمامك...
المحتالون يهربون!
249
00:27:56,360 --> 00:27:58,254
علينا إيقافهم!
- المحتالون!
250
00:27:58,458 --> 00:28:00,736
أقول، يا لها من قبرة! قفز في المقطورة!
251
00:28:07,410 --> 00:28:09,108
من المؤكد أنه يتفوق على المشي!
252
00:28:09,313 --> 00:28:10,303
أعتقد...
253
00:28:22,010 --> 00:28:22,887
أوه لا...!
254
00:28:43,518 --> 00:28:45,112
كان ذلك بعض الركوب!
255
00:28:45,721 --> 00:28:47,156
هل أنت بخير يا ثلجي؟
256
00:28:53,451 --> 00:28:56,333
لن نجدهم أبدًا الآن.
257
00:28:56,997 --> 00:28:58,717
هذه سيارتهم!
258
00:28:58,919 --> 00:29:00,070
عفوا يا سيدي.
259
00:29:00,281 --> 00:29:02,115
هل تعرف ماذا حدث
للرجل في تلك السيارة؟
260
00:29:02,684 --> 00:29:06,649
لقد رأيتهم ينطلقون... لقد كانوا كذلك
يصرخ شيئا عن القطار.
261
00:29:29,119 --> 00:29:30,109
ثلجي!
262
00:29:36,129 --> 00:29:37,245
ما هذا يا ثلجي؟
263
00:29:41,746 --> 00:29:43,046
شكرا ثلجي...!
264
00:29:47,984 --> 00:29:50,263
توقيتنا جيد اليوم.
265
00:29:50,828 --> 00:29:54,472
حتى الآن. لكنني لا أفعل ذلك
ثق في أن تان تان.
266
00:30:17,103 --> 00:30:18,093
لا!
267
00:30:19,186 --> 00:30:21,942
تان تان في القطار!
دعنا نذهب!
268
00:30:25,410 --> 00:30:26,765
أستميحك عذرا!
269
00:30:28,694 --> 00:30:32,169
أبدا مرحبا!
لا عذر لي أبدا!
270
00:30:32,820 --> 00:30:34,997
مرحباً، عفواً يا أمي، وداعاً!
271
00:30:55,130 --> 00:30:57,248
آسف، ثلجي!
سيكون عليك تركها!
272
00:30:59,756 --> 00:31:01,457
دعنا نذهب، ثلجي!
273
00:31:17,479 --> 00:31:19,312
ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟
274
00:31:19,562 --> 00:31:24,198
أخبرني اثنان من رفاقي أن أوقف القطار.
ثم ضربني الكبير من الخلف.
275
00:31:24,569 --> 00:31:26,801
لم ارى في اي طريق ذهبوا
276
00:31:28,374 --> 00:31:30,492
إنه الهبوط.
يجب أن نكون بالقرب من المطار.
277
00:31:33,420 --> 00:31:35,079
أبقِ عينيك مفتوحتين يا ثلجي!
278
00:31:35,080 --> 00:31:38,180
معرفة هذين، هما
ربما هنا... في مكان ما.
279
00:31:43,632 --> 00:31:44,744
هذا تان تان!
280
00:31:45,035 --> 00:31:46,356
طومسون وطومسون!
281
00:31:46,598 --> 00:31:49,799
المجرمين الذين اتصلت بنا بشأنهم
يبدو أنه قد أفلت!
282
00:31:50,002 --> 00:31:52,725
لقد قمنا بتتبعهم عن كثب.
283
00:31:53,126 --> 00:31:54,714
ولدينا سبب للشك
284
00:31:54,749 --> 00:31:58,045
أن مولر وأتباعه
هم في القطار.
285
00:31:58,493 --> 00:32:01,489
لا تمزح! والآن هم كذلك
ربما على متن طائرة!
286
00:32:02,098 --> 00:32:03,499
اي طائرة؟
287
00:32:04,101 --> 00:32:05,171
تلك الطائرة!
288
00:32:11,671 --> 00:32:13,585
- قبعتي!
- بدقة!
289
00:32:13,914 --> 00:32:16,751
تلك الحياة المنخفضة التي تحلق على ارتفاع منخفض!
290
00:32:16,958 --> 00:32:18,278
أين هو تان تان؟
291
00:32:27,852 --> 00:32:30,290
انتظر! قف! تان تان! قف!
292
00:32:32,459 --> 00:32:33,529
شرطة!
293
00:32:33,540 --> 00:32:34,895
بدء تشغيل هذه الطائرة!
294
00:32:34,896 --> 00:32:37,096
نحن نسيطر
أنت ومركبتك!
295
00:32:37,131 --> 00:32:37,671
لكن...
296
00:32:37,706 --> 00:32:39,858
هذا أمر! يتحرك!
297
00:32:40,069 --> 00:32:42,062
خنق كامل، الطيار!
298
00:32:45,596 --> 00:32:47,714
اصعد! اصعد! اصعد!
299
00:32:49,521 --> 00:32:51,196
النزول! النزول!
300
00:32:56,290 --> 00:32:59,331
توقف عن الرياء!
نحن في مطاردة المجرمين!
301
00:32:59,535 --> 00:33:03,009
أنا-أنا-أنا آسف يا سيدي!
أنا مجرد ميكانيكي أرضي!
302
00:33:03,500 --> 00:33:05,698
هذه هي رحلتي الأولى.
303
00:33:08,987 --> 00:33:12,540
نحن نطالبك بالهبوط!
304
00:33:32,898 --> 00:33:34,538
هل نجحنا في ذلك؟
305
00:33:34,741 --> 00:33:37,657
لست متأكدا بعد.
306
00:33:46,497 --> 00:33:47,993
ها هم!
307
00:33:49,842 --> 00:33:51,882
ثعابين عظيمة! لقد فقدناهم!
308
00:33:52,404 --> 00:33:55,047
هذا الضباب خطير حقا.
علينا الهبوط!
309
00:34:34,180 --> 00:34:36,059
ثلجي أيها الكلب العجوز!
310
00:34:42,991 --> 00:34:44,028
مرحبًا!
311
00:34:44,273 --> 00:34:46,471
آه، أنت من بين الأحياء مرة أخرى!
312
00:34:47,416 --> 00:34:49,587
لقد اخترت السياج الخطأ
لتصطدم به!
313
00:34:49,598 --> 00:34:52,555
أقوى بناء في
كامل الوادي.
314
00:34:56,568 --> 00:34:59,482
ماذا كنت تفعل
تحلق في الضباب؟
315
00:34:59,654 --> 00:35:01,408
ط ط ط...إنها قصة طويلة.
316
00:35:01,616 --> 00:35:03,386
شكرا لمساعدتي!
317
00:35:03,398 --> 00:35:04,505
لا تفكر في أي شيء يا فتى!
318
00:35:04,540 --> 00:35:06,673
لقد قمت بتشغيل القليل من الإثارة
319
00:35:06,683 --> 00:35:09,877
إلى فلاح منسي.
لا يحدث الكثير هنا.
320
00:35:10,588 --> 00:35:14,619
الى جانب ذلك... يبدو أنك لم تكن كذلك
الوحيد الذي نزل!
321
00:35:14,713 --> 00:35:15,914
هذه طائرة مولر!
322
00:35:16,155 --> 00:35:19,492
أنت تدعي أنك تعرف
النفوس الضائعة الفقيرة؟
323
00:35:19,500 --> 00:35:22,101
نعم، أعرفهم جيدًا.
324
00:35:23,344 --> 00:35:25,359
هذا يبدو مثل Kiltoch عن طريق البحر.
325
00:35:26,409 --> 00:35:28,767
كم تبعد عن كيلتوش؟
326
00:35:44,713 --> 00:35:45,806
ولم يجدوا لهم أي أثر.
327
00:35:46,295 --> 00:35:48,512
وقاموا بالبحث في كل مكان
لكن الجزيرة.
328
00:35:49,298 --> 00:35:51,521
- أية جزيرة؟
- فليكن يا فتى!
329
00:35:52,003 --> 00:35:53,238
غرق الرجال.
330
00:35:53,485 --> 00:35:55,443
لكن إذا لم يفتش أحد الجزيرة...
331
00:35:55,788 --> 00:35:59,162
تسمى...الجزيرة السوداء.
332
00:35:59,813 --> 00:36:00,669
ماكجريجور!
333
00:36:00,994 --> 00:36:02,574
من حقه أن يعرف!
334
00:36:02,877 --> 00:36:04,697
لماذا لم يبحث أحد هناك؟
335
00:36:05,180 --> 00:36:08,460
من الأفضل أن تحافظ على نظافة الجزيرة السوداء!
336
00:36:09,065 --> 00:36:11,467
إنه مكان مسكون فظيع!
337
00:36:11,749 --> 00:36:12,865
مسكون!
338
00:36:13,111 --> 00:36:14,432
نعم!
339
00:36:14,633 --> 00:36:18,633
في أنقاض القلعة
من كريج أودهوي، هناك عروض...
340
00:36:18,638 --> 00:36:21,593
وحش من القلب الأسود..
341
00:36:22,243 --> 00:36:24,362
شيطان فظيع جدا ذلك
342
00:36:24,766 --> 00:36:27,846
لم يكن لديه أي شخص واحد
عاد ليقول.
343
00:36:28,251 --> 00:36:31,007
ولكن عندما يكمن الهدوء الميت
فوق الماء...
344
00:36:31,375 --> 00:36:34,257
نسمع الوحش
رمي الرعد ...
345
00:36:34,459 --> 00:36:36,259
في الليل الأسود!
346
00:36:38,824 --> 00:36:41,623
تفضل واستمع يا فتى!
347
00:36:55,106 --> 00:36:57,243
تأكد من استعادتها
مع غروب الشمس الآن!
348
00:36:57,950 --> 00:36:58,840
يمين.
349
00:36:59,532 --> 00:37:01,724
أين تصنع لهذا الأخ؟
350
00:37:02,315 --> 00:37:04,408
أوه، اعتقدت أنني قد تحقق
خارج تلك الجزيرة.
351
00:37:05,139 --> 00:37:06,094
الجزيرة السوداء!
352
00:37:06,301 --> 00:37:08,181
ليس على قاربي، لا تفعل ذلك!
353
00:37:08,784 --> 00:37:10,696
لن أراها طافية مرة أخرى!
354
00:37:11,228 --> 00:37:14,069
كم لجعلها قاربي؟
355
00:37:22,723 --> 00:37:25,719
آخر بعيدا إلى هلاكه!
356
00:38:04,378 --> 00:38:05,294
تبدو مهجورة.
357
00:38:05,800 --> 00:38:07,892
هيا يا ثلجي.
سنقوم باستكشاف الجزيرة من البرج.
358
00:38:27,849 --> 00:38:29,649
يا له من منظر!
359
00:38:32,135 --> 00:38:33,205
هذا مرتفع!
360
00:38:43,350 --> 00:38:44,910
سهل يا فتى!
361
00:38:57,008 --> 00:38:58,046
ثلجي؟!
362
00:39:01,053 --> 00:39:03,206
انتظر يا ثلجي!
363
00:39:46,433 --> 00:39:49,429
هيا! هيا!
364
00:40:01,373 --> 00:40:03,207
أوه أوه...!
365
00:40:30,732 --> 00:40:32,292
لقد ذهب القارب!
366
00:40:32,494 --> 00:40:34,886
رانكو! هجوم!
367
00:40:50,819 --> 00:40:52,639
العودة، رانكو!
368
00:40:52,881 --> 00:40:54,476
نحن لسنا في عجلة من امرنا!
ههههههههه...
369
00:40:57,367 --> 00:40:59,839
وأتساءل ما هو مضحك جدا!
هههههههه...
370
00:41:03,115 --> 00:41:04,366
هاه!
371
00:41:05,338 --> 00:41:06,939
المد!
372
00:41:18,896 --> 00:41:20,670
يجب أن يبقيه في الداخل
373
00:41:20,879 --> 00:41:24,319
حتى يقضي عليه المد!
هههههههه...
374
00:41:29,470 --> 00:41:31,729
سوف نغرق كالفئران في حفرة!
375
00:41:34,297 --> 00:41:36,410
فتى جيد، ثلجي!
376
00:41:38,142 --> 00:41:39,972
لقد كان ذلك قريبًا جدًا يا ثلجي!
377
00:41:44,510 --> 00:41:47,706
مثالية تماما!
378
00:41:47,914 --> 00:41:48,985
صه.
379
00:41:49,136 --> 00:41:50,991
إنه جمال!
380
00:41:51,159 --> 00:41:53,353
مجرد إلقاء نظرة على التفاصيل!
381
00:41:54,483 --> 00:41:56,875
عمل ممتاز!
382
00:41:57,086 --> 00:41:58,966
ارفعوا أيديكم!
383
00:42:02,534 --> 00:42:03,325
تان تان!
384
00:42:03,415 --> 00:42:06,330
حسنا، مولر!
ليس لديك مكان تهرب إليه الآن!
385
00:42:07,701 --> 00:42:10,902
اه... ليس ضيقا جدا!
386
00:42:11,105 --> 00:42:11,977
عذرا مولر...
387
00:42:12,126 --> 00:42:14,020
لكنك لا تعطيني
الزلة هذه المرة!
388
00:42:14,910 --> 00:42:17,508
مهلا، هذا المسدس، إنه لي!
389
00:42:17,714 --> 00:42:20,835
نعم، لقد كنت أشعر بالتعب
من استخدام إصبعي!
390
00:42:21,078 --> 00:42:23,835
- مسدسي غير محمل.
- ماذا!
391
00:42:24,042 --> 00:42:26,115
يساعد! يساعد...!
392
00:42:26,586 --> 00:42:27,722
هادئ!
393
00:42:28,247 --> 00:42:28,999
يساعد...!
394
00:42:31,252 --> 00:42:33,188
بعض الرجال لا يعرفون
متى تستسلم.
395
00:42:44,869 --> 00:42:47,343
آها! جهاز إرسال راديو!
396
00:42:51,218 --> 00:42:52,919
مايو يوم! يكرر! مايو يوم!
397
00:42:53,161 --> 00:42:54,921
أحضروا لي شرطة كيلوتوش!
398
00:42:55,844 --> 00:42:57,820
نعم! شرطة كيلوتوش... تفضل!
399
00:42:59,889 --> 00:43:01,119
لا أفهم!
400
00:43:01,372 --> 00:43:03,712
وكيف نجا من المد؟
401
00:43:03,747 --> 00:43:06,052
إنه ذكي يا سيد تان تان!
402
00:43:06,278 --> 00:43:08,611
ولكن ليس ذكيا بما فيه الكفاية!
403
00:43:10,444 --> 00:43:11,336
دعنا نذهب!
404
00:43:11,866 --> 00:43:14,104
حسنًا، يجب أن تكون الشرطة هنا قريبًا.
405
00:43:41,945 --> 00:43:43,139
نحن محاصرون!
406
00:43:44,669 --> 00:43:47,312
سيطرة الشرطة! سيطرة الشرطة!
استدعاء تان تان!
407
00:43:47,653 --> 00:43:49,487
إطلاق الشرطة يتجه
للجزيرة السوداء
408
00:43:49,496 --> 00:43:50,912
بأقصى سرعة! اثنان من المحققين
409
00:43:50,920 --> 00:43:52,982
مع الضباط الموجودين على متنها.
زيادة.
410
00:43:53,283 --> 00:43:57,083
هل تستقبل؟
تان تان! هل أنت هناك؟
411
00:44:08,180 --> 00:44:09,250
ما هذا...!
412
00:44:10,704 --> 00:44:12,480
عمل عظيم، ثلجي!
413
00:44:26,244 --> 00:44:29,240
المسكين... لقد أصيب بذراعه
السقوط.
414
00:44:29,275 --> 00:44:30,040
شرطة!
415
00:44:37,519 --> 00:44:39,179
لقد حان الوقت الذي وصلت فيه إلى هنا!
416
00:44:39,622 --> 00:44:42,219
هل أنت متأكد من أنه ليس خطيرا؟
417
00:44:42,406 --> 00:44:43,693
رانكو؟
418
00:44:43,728 --> 00:44:45,669
ناه...إنه غير ضار.
419
00:44:48,174 --> 00:44:52,995
استخدمه مولر فقط لتخويف الناس
بعيدًا عن مطبعة جزيرته.
420
00:45:00,189 --> 00:45:04,048
فقط السياح صدقوا
أسطورة الجزيرة السوداء.
421
00:45:04,294 --> 00:45:08,339
نعم، لا يوجد رجل في كيلوتش على الإطلاق
يعتقد الوحش
422
00:45:08,440 --> 00:45:10,598
أكثر من إشاعة.
423
00:45:20,596 --> 00:45:21,747
الجبن...!
424
00:45:30,248 --> 00:45:33,748
النهاية...