1
00:00:01,000 --> 00:00:05,500
AGENCIA PERFILMAN, MEDIOS DE PRENSA, RADIO y TV
2
00:00:08,520 --> 00:00:27,520
GRAVEDAD DE IMAGINI
3
00:00:31,520 --> 00:00:38,520
GRUPO DE ENTRETENIMIENTO INSIGNIA
4
00:00:42,520 --> 00:00:49,520
PELÍCULA CHINA Co., Ltd.
5
00:00:53,520 --> 00:00:57,520
infinito
6
00:01:01,520 --> 00:01:15,520
FOTOGRAFÍA DE ALIBABA
7
00:01:18,540 --> 00:01:28,540
traducción broth3r max 00:01:29,570
Mira las noticias.
9
00:01:29,590 --> 00:01:32,590
En el museo del Louvre
Hoy cometió un robo.
10
00:01:32,620 --> 00:01:34,620
Artículo histórico con alto
El valor fue robado.
11
00:01:34,640 --> 00:01:37,540
La policía dijo que el perpetrador era
involucrado en una discusión con la policía.
12
00:01:37,560 --> 00:01:40,560
Aproximadamente 18 km antes
en el momento en que atrapan al hombre.
13
00:01:40,590 --> 00:01:45,590
Según el comunicado oficial del museo de lo robado
edificios históricos, conocidos como el "Ojo del Bosque".
14
00:01:45,610 --> 00:01:48,510
combinado con "Alas del Destino"
y "La cuerda de la vida"
15
00:01:48,540 --> 00:01:51,540
La parte 3 es el collar.
conocido como "GAIA".
16
00:01:51,560 --> 00:01:55,560
Este collar del siglo XVII fue hecho
como regalo de España al emperador chino.
17
00:01:55,580 --> 00:01:59,580
Luego se separaron y
fueron enviados fuera del país.
18
00:02:11,510 --> 00:02:16,510
aventura
19
00:02:17,530 --> 00:02:20,530
5 años
20
00:02:21,560 --> 00:02:24,560
PRISIÓN DE FRESNES, FRANCIA
21
00:02:54,580 --> 00:02:57,580
Parece que todavía conservas tus habilidades.
22
00:02:58,500 --> 00:03:00,500
¡Gracias!
¿Necesitas pasar?
23
00:03:00,530 --> 00:03:02,530
Estoy a pie.
- Por supuesto.
24
00:03:02,550 --> 00:03:04,550
Después de cinco años de prisión
25
00:03:04,580 --> 00:03:07,580
Creo que necesitas un poco de aire fresco.
26
00:03:08,500 --> 00:03:10,500
Es genial ser libre.
27
00:03:11,520 --> 00:03:14,520
Sólo porque saliste de la cárcel
no significa que estés completamente soltero.
28
00:03:16,550 --> 00:03:18,550
¡Sí!
29
00:03:18,570 --> 00:03:20,570
Lo mismo te puedo decir.
30
00:03:28,500 --> 00:03:30,500
Después de ella.
31
00:03:54,520 --> 00:03:56,520
el numero es desconocido
32
00:04:36,540 --> 00:04:38,540
El trabajo es impresionante.
33
00:04:38,570 --> 00:04:41,570
Ni siquiera molesta la alarma.
34
00:04:41,590 --> 00:04:44,590
Posible toque de sistemas inalámbricos.
35
00:04:44,620 --> 00:04:49,520
y apagar las cámaras CCTV de forma remota.
36
00:04:50,540 --> 00:04:52,540
¿Existe una huella digital?
37
00:04:52,560 --> 00:04:54,560
Nada, señor.
38
00:04:54,590 --> 00:04:56,590
Fue muy impresionante.
39
00:05:00,510 --> 00:05:02,510
Debe ser como tú.
40
00:05:03,540 --> 00:05:05,540
Espero que podamos ayudarnos unos a otros.
41
00:05:07,560 --> 00:05:09,560
donde esta el
42
00:05:10,580 --> 00:05:13,580
Eres estúpido, policía.
Sabes que no lo hice.
43
00:05:13,610 --> 00:05:16,510
No tienes pruebas para mí.
44
00:05:21,530 --> 00:05:23,530
Gracias.
45
00:05:23,560 --> 00:05:25,560
Ahora tus huellas dactilares están en el escenario.
46
00:05:25,580 --> 00:05:28,580
Pruebas suficientes para un juez.
47
00:05:30,500 --> 00:05:32,500
donde esta el
48
00:05:41,530 --> 00:05:43,530
CENTRO DE PLAYA DE CANNES, FRANCIA
49
00:06:33,550 --> 00:06:35,550
Prueba de comunicación.
Comunicación muy clara y segura.
50
00:06:35,780 --> 00:06:37,780
GRAN HOTEL, CANNES
51
00:07:14,500 --> 00:07:17,500
Ve al faro.
Allí encontrará sus necesidades.
52
00:07:44,520 --> 00:07:46,520
WIFI DE USUARIO
53
00:07:48,550 --> 00:07:50,550
LISTA DE AUTORIDADES SUPERVISORAS
54
00:07:54,550 --> 00:07:58,550
¿Quieres editar fotografías con Photoshop?
Asegúrate de que luzca natural.
55
00:08:00,570 --> 00:08:02,570
¡Felicidades! Tu piel ha cambiado recientemente.
56
00:08:13,500 --> 00:08:17,500
¡Alto a la crueldad animal!
57
00:08:17,520 --> 00:08:19,520
LA CREACIÓN DE ANIMALES IMPUROS
58
00:08:22,540 --> 00:08:24,540
¡Alto a la crueldad animal!
59
00:08:40,570 --> 00:08:43,570
Yo firmé.
Estoy casi en posición.
60
00:08:54,590 --> 00:08:56,590
¿Cómo son nuestros nuevos socios?
61
00:08:58,520 --> 00:09:00,520
Deberían estar aquí en un minuto.
62
00:09:11,540 --> 00:09:13,540
¡Lo bebo!
63
00:09:17,560 --> 00:09:21,560
Hola, ¿hay alguien en casa?
64
00:09:22,590 --> 00:09:24,590
Buen día.
65
00:09:25,510 --> 00:09:28,510
¡Bienvenido!
Déjame presentarte
66
00:09:28,540 --> 00:09:30,540
la ladrona más bella de este año
67
00:09:30,560 --> 00:09:32,560
Rojo Ye.
68
00:09:32,580 --> 00:09:35,580
Apenas te reconozco.
Y me dijiste totalmente tu nombre.
69
00:09:36,510 --> 00:09:39,510
Porque todavía no nos queda mucho tiempo
porque no hablamos?
70
00:09:39,530 --> 00:09:42,530
tienes novio
¿Estás casado?
71
00:09:43,560 --> 00:09:46,560
Estamos aquí para trabajar
o han encontrado pareja?
72
00:09:47,580 --> 00:09:50,580
Empecé a tener serias dudas.
sobre la ética laboral de una persona.
73
00:09:51,500 --> 00:09:53,500
Vamos.
No me conoces.
74
00:09:55,530 --> 00:10:00,530
Después de Chen. Bomba 1989 en Yuan General
Hospital de Kaohsiung, Taiwán.
75
00:10:00,550 --> 00:10:02,550
Tu padre trabaja en un quiosco.
76
00:10:02,580 --> 00:10:04,580
Murió a la edad de 12 años.
Cancelaste 16 años de escuela.
77
00:10:04,600 --> 00:10:06,600
Caminar por las calles hacia ti
para conocer a Dan Zhang.
78
00:10:06,620 --> 00:10:08,520
Entonces os convertiréis en sus alumnos.
79
00:10:08,550 --> 00:10:11,550
Dicen que eres una estrella virgen.
80
00:10:12,570 --> 00:10:14,560
Ya ves cómo me calificas.
81
00:10:14,570 --> 00:10:16,570
Esto no sorprende en absoluto.
82
00:10:23,500 --> 00:10:25,500
¿Crees que no he terminado el mío?
tema "antes de unirse a un nuevo equipo?
83
00:10:25,520 --> 00:10:27,520
Bueno, si has hecho tu tarea.
84
00:10:27,540 --> 00:10:29,540
Entonces deberías saber que soy
El mejor hacker de este juego.
85
00:10:29,570 --> 00:10:31,570
puedo ver
86
00:10:31,590 --> 00:10:33,590
Sólo gente poco confiable que necesita elogios.
87
00:10:34,520 --> 00:10:37,520
La acción es más real que las palabras.
88
00:10:37,540 --> 00:10:39,540
¿Lo entendí?
Estoy asombrado.
89
00:10:39,560 --> 00:10:41,560
Una investigación bastante profunda.
90
00:10:43,590 --> 00:10:45,590
Señorita, usted va a subir.
91
00:10:46,510 --> 00:10:48,510
¡Es hora del espectáculo!
92
00:10:48,540 --> 00:10:50,540
¡Alto a la crueldad animal!
93
00:10:51,560 --> 00:10:54,560
¡Alto a la crueldad animal!
94
00:10:59,580 --> 00:11:01,580
Está bien, mantente en guardia.
95
00:11:02,510 --> 00:11:05,510
¿Algo más grande?
Última oportunidad.
96
00:11:05,530 --> 00:11:07,530
Empieza a contar uno...
97
00:11:07,560 --> 00:11:09,560
dos...
98
00:11:10,580 --> 00:11:12,580
Vendido por 200.000 euros.
99
00:11:15,500 --> 00:11:17,500
Gracias señor. Jameson.
100
00:11:20,530 --> 00:11:23,530
Especialmente esta noche.
101
00:11:23,550 --> 00:11:25,550
Conocemos a la señorita Tingting.
102
00:11:29,580 --> 00:11:32,580
Y uno de ellos es
"Alas del destino".
103
00:11:35,500 --> 00:11:37,500
Gracias.
104
00:11:37,520 --> 00:11:39,520
Espero en esta subasta
una posesión preciada
105
00:11:39,550 --> 00:11:43,550
podría ayudar a construir
el zoológico más grande de Europa.
106
00:11:43,570 --> 00:11:47,570
Muchos animales en peligro de extinción.
puede evitar el sufrimiento.
107
00:11:51,500 --> 00:11:53,500
OBJETIVO BLOQUEADO
108
00:12:00,520 --> 00:12:02,520
3,1 millones.
109
00:12:03,540 --> 00:12:05,540
3,2 millones.
110
00:12:05,570 --> 00:12:07,570
¡Basta de crueldad hacia los animales...!
111
00:12:15,590 --> 00:12:17,590
Después, eche un vistazo.
112
00:12:19,520 --> 00:12:23,520
¿Pierre?
Lo conozco bien, es un policía francés.
113
00:12:23,540 --> 00:12:25,540
Se especializa en casos de robo internacional.
114
00:12:25,560 --> 00:12:27,560
Zhang, te estoy buscando aquí.
115
00:12:29,590 --> 00:12:31,590
Mi viejo amigo.
116
00:12:31,610 --> 00:12:33,610
4,5 millones.
117
00:12:33,640 --> 00:12:35,640
¿Estás planeando B?
118
00:12:36,560 --> 00:12:39,560
Zhang, tu decisión.
119
00:12:41,580 --> 00:12:43,580
Estamos siguiendo el plan original.
120
00:12:43,610 --> 00:12:46,510
Yo soy a quien alimentó.
121
00:12:46,530 --> 00:12:49,530
Demonio, unámonos.
122
00:12:49,560 --> 00:12:51,560
Bien.
123
00:13:04,580 --> 00:13:06,580
6 millones de inicios cuentan uno.
124
00:13:07,500 --> 00:13:09,500
Dos...
125
00:13:14,530 --> 00:13:16,530
¡Vendido!
126
00:13:16,550 --> 00:13:19,550
Ellos crecerán.
127
00:13:21,580 --> 00:13:23,580
Hola Zhang.
128
00:13:24,500 --> 00:13:27,500
Es el sospechoso sobre el cual
¿Estás hablando inspector?
129
00:13:27,520 --> 00:13:29,520
¿Deberíamos dejarlo?
130
00:13:29,550 --> 00:13:31,550
Aún no.
131
00:13:38,570 --> 00:13:41,570
Rojo, entonces tú.
132
00:13:44,500 --> 00:13:47,500
¡Hermosa perra animal!
133
00:13:47,520 --> 00:13:49,520
¡No es mala gente!
134
00:13:50,540 --> 00:13:53,540
¡A Tingting le encantan las pieles!
135
00:14:05,570 --> 00:14:08,570
¡Alto a la crueldad animal!
136
00:14:09,590 --> 00:14:11,590
¡Corre en la casa de subastas!
137
00:14:15,520 --> 00:14:17,520
¿Qué estás planeando?
138
00:14:26,540 --> 00:14:28,540
Devuelve todos los artículos a la sala de hierro.
139
00:14:28,560 --> 00:14:30,560
Lleve a los invitados a la sala VIP.
140
00:14:37,590 --> 00:14:39,590
Po, "Wings of Destiny", te escucho.
141
00:14:39,610 --> 00:14:42,510
¡Dejen de matar animales!
142
00:15:22,540 --> 00:15:24,540
Hay un robo.
¡Abierto!
143
00:15:28,560 --> 00:15:32,560
Inspector, siempre estamos aquí.
Nadie quiere hacer...
144
00:15:32,580 --> 00:15:34,580
Llama al capitán.
145
00:15:50,510 --> 00:15:52,510
Fue encontrado.
146
00:15:59,530 --> 00:16:01,530
¿Cuánto tiempo llevamos esperando aquí?
147
00:16:04,560 --> 00:16:06,560
Rojo, tu lugar.
148
00:16:06,580 --> 00:16:08,580
¿Estás de viaje, todavía en casa?
149
00:16:09,500 --> 00:16:11,500
Todavía estoy dentro.
150
00:16:32,530 --> 00:16:34,530
Sí.
Abre la sala de hierro.
151
00:16:34,550 --> 00:16:37,550
Alguien está robando "Wings of Destiny".
152
00:16:37,580 --> 00:16:40,580
Es imposible.
- Escúchame.
153
00:16:40,600 --> 00:16:42,500
Los demonios eran sólo trucos.
154
00:16:42,520 --> 00:16:46,520
¡Vamos! / Puede que seas suficiente
amable en compartir la información.
155
00:16:47,550 --> 00:16:50,550
Estás perdiendo el tiempo.
¡Abre la sala de hierro!
156
00:17:03,570 --> 00:17:05,570
Quiero que todo tenga cuidado.
¡Salir!
157
00:17:15,500 --> 00:17:17,500
Abre la sala de hierro.
158
00:17:59,520 --> 00:18:01,520
Correr.
159
00:18:13,540 --> 00:18:15,540
Buen Señor.
160
00:18:17,570 --> 00:18:20,570
Bloquear a todos los hoteleros
salidas, parking, todo!
161
00:18:20,590 --> 00:18:22,590
Tengo un paquete, vamos.
162
00:18:23,520 --> 00:18:26,520
Ser paciente.
Porque aquí está Pierre.
163
00:18:26,540 --> 00:18:29,540
Tengo una idea.
164
00:18:29,560 --> 00:18:31,560
Tu turno, demonio.
165
00:18:33,590 --> 00:18:35,590
Disculpe.
166
00:18:35,610 --> 00:18:37,510
¡Ten cuidado, dong!
Ah, lo siento...
167
00:18:37,540 --> 00:18:38,540
Está bien.
168
00:18:38,560 --> 00:18:40,560
¡Gracias!
169
00:18:40,580 --> 00:18:42,580
Gracias. ¿Puedo quedarme aquí?
/ por favor
170
00:18:42,610 --> 00:18:44,510
Está bien.
171
00:18:54,530 --> 00:18:56,530
Cannes está llena de fanáticos.
172
00:18:56,560 --> 00:18:58,560
Sí.
173
00:18:58,580 --> 00:19:00,580
De hecho, soy un gran admirador de ustedes.
/ ¿Período?
174
00:19:00,600 --> 00:19:02,500
Seguro.
175
00:19:02,530 --> 00:19:04,530
Vi mis películas.
176
00:19:20,550 --> 00:19:21,550
Deja...
177
00:19:21,580 --> 00:19:23,580
¡Detén el auto!
¡Apresúrate!
178
00:19:23,600 --> 00:19:25,600
Date prisa...
179
00:19:32,320 --> 00:19:34,320
¡Para!
180
00:19:43,350 --> 00:19:45,350
¿Qué?
/ Tu collar...
181
00:20:21,370 --> 00:20:23,370
¡Para!
182
00:20:32,300 --> 00:20:34,300
Cómo conducir bastante bien.
183
00:20:46,320 --> 00:20:48,320
Irse.
184
00:20:49,340 --> 00:20:51,340
¡Salir!
185
00:21:28,370 --> 00:21:30,370
Piensa en algo.
186
00:22:07,390 --> 00:22:10,390
Ahora sé cuál es el plan B.
187
00:22:10,420 --> 00:22:12,420
Sí, bien.
188
00:22:13,340 --> 00:22:15,340
Ahora puedes mover el auto.
189
00:22:25,360 --> 00:22:27,360
Se han eliminado todas las imágenes de CCTV del hotel.
190
00:22:28,390 --> 00:22:30,390
Bien hecho.
191
00:22:30,410 --> 00:22:32,310
¿Aún no has empezado?
192
00:22:32,340 --> 00:22:36,340
Necesito "GAIA"
descubre quién me tendió la trampa.
193
00:22:36,360 --> 00:22:39,360
Parece que ya lo tienes
respuesta en mente.
194
00:22:39,380 --> 00:22:42,380
Cuidado que "GAIA" puede
siendo un objeto valioso que está maldito.
195
00:22:43,310 --> 00:22:46,310
¿Todavía quieres volver al Congo?
196
00:22:47,330 --> 00:22:49,330
Ha estado esperando durante mucho tiempo.
197
00:23:04,360 --> 00:23:06,360
Y Zhang.
198
00:23:12,380 --> 00:23:14,380
Es un honor conocerte
por el legendario Dan Zhang.
199
00:23:14,400 --> 00:23:16,300
Eres tan hermoso.
200
00:23:16,330 --> 00:23:18,330
¿Puedes conseguir una firma?
201
00:23:18,350 --> 00:23:20,350
¿Quieres mi firma o dinero?
202
00:23:20,380 --> 00:23:22,380
Dinero.
203
00:23:23,300 --> 00:23:25,300
Te dije que lo hicieras bien.
204
00:23:25,320 --> 00:23:27,320
Estoy buscando un nuevo socio.
205
00:23:27,350 --> 00:23:29,350
Permíteme unirme a ti.
206
00:23:29,370 --> 00:23:31,370
Esta vez es bonito.
207
00:23:32,300 --> 00:23:34,300
¿No te lo dijo Kong?
antes de enviarte aquí?
208
00:23:34,320 --> 00:23:36,320
Esa fue mi última misión.
209
00:23:37,540 --> 00:23:39,540
Nos vemos más tarde cuando me jubile.
210
00:23:40,570 --> 00:23:42,570
Tus regalos son como cohetes.
Deberías intentarlo.
211
00:23:43,590 --> 00:23:45,590
Soy yo quien te ayudará a intentarlo.
212
00:24:23,520 --> 00:24:25,520
Estamos en el túnel ahora mismo.
Túnel de Cantarón.
213
00:24:25,540 --> 00:24:27,540
Aquí hubo un accidente de tráfico.
214
00:24:27,560 --> 00:24:30,560
Resultado del seguimiento del coche
215
00:24:30,590 --> 00:24:32,590
Serían dos ladrones.
216
00:24:32,610 --> 00:24:35,510
Y el policía que actuó solo.
217
00:24:35,540 --> 00:24:38,540
Como puedes ver detrás de mí, rescata
El equipo llegó al lugar.
218
00:24:38,560 --> 00:24:40,560
Otros detalles aún no están claros.
219
00:24:42,580 --> 00:24:45,580
Mierda, Pedro.
¿Es esta su idea "observacional"?
220
00:24:45,610 --> 00:24:47,610
Permanecer abajo.
221
00:24:48,530 --> 00:24:50,530
¿Sabes por qué simplemente
en la oficina ahora
222
00:24:50,560 --> 00:24:53,560
y tu no?
Eres mi mejor espadachín.
223
00:24:53,580 --> 00:24:55,580
Tal vez.
224
00:24:55,600 --> 00:24:57,500
Pero ya no soy tu socio.
225
00:24:57,530 --> 00:24:59,530
Soy tu jefe.
226
00:24:59,550 --> 00:25:01,550
De ahora en adelante compartirás
información y cooperación.
227
00:25:01,580 --> 00:25:03,580
¿Está eso claro?
228
00:25:04,500 --> 00:25:06,500
¿Qué es?
229
00:25:08,520 --> 00:25:10,520
Pelota antiestrés china.
230
00:25:10,550 --> 00:25:12,550
Ayúdame a relajarme.
231
00:25:12,570 --> 00:25:14,570
Deberías intentarlo.
232
00:25:15,500 --> 00:25:17,500
Quiero recibir ayuda.
233
00:25:17,520 --> 00:25:19,520
Está bien, llévate a quien quieras.
234
00:25:20,540 --> 00:25:22,540
Él no es un policía.
Personas que son expertos.
235
00:25:22,570 --> 00:25:25,570
El hombre que me puede
conducir directamente a Zhang.
236
00:25:25,590 --> 00:25:27,590
¿Quién dijo forastero? Yo...
237
00:25:27,620 --> 00:25:29,520
Quieres que trabajemos juntos.
238
00:25:29,540 --> 00:25:31,540
¡Con la policía!
239
00:25:34,560 --> 00:25:38,560
Si lo pierdes de nuevo,
no puedo salvarte
240
00:25:38,590 --> 00:25:40,590
¿entiendes?
241
00:25:49,510 --> 00:25:52,510
Esta grieta no es causada por la mano.
242
00:25:55,540 --> 00:25:58,540
Me parece obvio.
243
00:25:58,560 --> 00:26:00,560
Esta pintura data del siglo XIX.
244
00:26:00,580 --> 00:26:04,580
El lienzo está cubierto.
capa protectora de la piel.
245
00:26:04,610 --> 00:26:06,610
Que es muy sensible a la humedad.
246
00:26:06,630 --> 00:26:09,530
Como puedes ver ahora.
247
00:26:09,560 --> 00:26:12,560
¿Es parte de nuestra política?
248
00:26:12,580 --> 00:26:14,580
Lo siento, pero...
249
00:26:14,600 --> 00:26:17,500
Incumplimiento del nivel
humedad en la galería
250
00:26:17,530 --> 00:26:19,530
considerado error humano.
251
00:26:19,550 --> 00:26:21,550
Lo siento, esto no es
incluidos en nuestras pólizas.
252
00:26:21,580 --> 00:26:24,580
Si quieres mirar más lejos
253
00:26:24,600 --> 00:26:26,600
háganoslo saber.
254
00:26:30,520 --> 00:26:31,520
¿Ámbar Li?
255
00:26:31,550 --> 00:26:34,550
El inspector Pierre Bisset.
256
00:26:35,570 --> 00:26:40,570
¿Qué puedo hacer por ti? / tu eres
consciente del caso específico
257
00:26:40,600 --> 00:26:43,500
que sin duda me puede resultar útil.
258
00:26:43,520 --> 00:26:46,520
estaba embarazada de
Collar hormigueante.
259
00:26:46,540 --> 00:26:48,540
De alguna manera siento que
tu objetivo no es eso.
260
00:26:49,570 --> 00:26:51,570
¿Conoces a este chico?
261
00:26:52,590 --> 00:26:55,590
Ya sabes la respuesta a esta pregunta.
262
00:26:55,620 --> 00:26:57,620
¿Lo robó?
263
00:26:57,640 --> 00:27:00,540
creo que ya lo sabes
respuesta a esta pregunta.
264
00:27:02,560 --> 00:27:05,560
¿Se ha puesto en contacto contigo alguna vez?
265
00:27:05,590 --> 00:27:07,590
¿Tengo sospechas?
266
00:27:08,510 --> 00:27:12,510
No, no he estado en contacto
con él porque estaba encerrado.
267
00:27:12,540 --> 00:27:14,540
No sé si está libre.
268
00:27:14,560 --> 00:27:17,560
Sé que se siente traicionado.
269
00:27:18,580 --> 00:27:22,580
Buen inspector. no lo intentes
juega conmigo
270
00:27:23,510 --> 00:27:25,510
No sabes nada sobre mí.
271
00:27:25,530 --> 00:27:27,530
Sé que la intención de Zhang eres tú.
272
00:27:27,560 --> 00:27:31,560
Luego use su información personal,
para robar el "ojo del bosque".
273
00:27:34,580 --> 00:27:36,580
¿Quieres usarme como cebo?
274
00:27:36,750 --> 00:27:39,550
Tú lo sabes mejor que nadie.
Con tu ayuda.
275
00:27:39,580 --> 00:27:41,580
No lo conozco tan bien como a ti.
276
00:27:42,500 --> 00:27:44,500
Buena suerte inspectora.
277
00:27:48,520 --> 00:27:50,520
Llámame si cambias de opinión.
278
00:27:51,550 --> 00:27:53,550
Gracias.
279
00:27:53,570 --> 00:27:57,270
caldo3r max
280
00:28:38,500 --> 00:28:41,500
como estuviste
281
00:28:42,520 --> 00:28:44,520
Estoy bien.
282
00:29:19,540 --> 00:29:22,540
¿Sí?
Te ayudaré con una condición.
283
00:29:22,570 --> 00:29:24,570
cuando termine
284
00:29:24,590 --> 00:29:26,590
Asegúrate de que Zhang sea un prisionero para siempre.
285
00:29:27,520 --> 00:29:29,520
Estoy de acuerdo.
Ahora dime
286
00:29:29,540 --> 00:29:31,540
¿Dónde está la "cuerda de la vida"?
287
00:29:32,560 --> 00:29:34,560
¿Estás dispuesto a viajar?
288
00:29:43,590 --> 00:29:50,590
PRAGA, REPÚBLICA CHECA
289
00:30:26,510 --> 00:30:28,510
Qué bueno verte de nuevo.
Kong te está esperando.
290
00:30:43,540 --> 00:30:45,540
Tío Kong.
291
00:30:54,560 --> 00:30:56,560
Te estaba esperando.
292
00:31:03,580 --> 00:31:05,580
lo se
293
00:31:05,610 --> 00:31:07,610
Siempre puedo contar contigo.
Muy bien.
294
00:31:16,530 --> 00:31:18,530
¿Estás trabajando en un nuevo pasatiempo?
295
00:31:18,560 --> 00:31:22,560
Nada mal para la época.
Deberían considerarse después de la jubilación.
296
00:31:25,580 --> 00:31:27,580
Un joven.
297
00:31:27,600 --> 00:31:29,600
¿Están ustedes dos todavía juntos?
Tío Kong.
298
00:31:30,530 --> 00:31:32,530
Bien hecho.
299
00:31:37,550 --> 00:31:39,550
antes del incidente
300
00:31:39,580 --> 00:31:41,580
Pensé que querías jubilarte.
301
00:31:41,600 --> 00:31:45,500
Pero no puedo confiar en los demás
para cuidarlo.
302
00:31:46,520 --> 00:31:49,520
Este control eres
tenían hace unos años.
303
00:31:51,550 --> 00:31:53,550
No te preocupes, es seguro.
304
00:31:58,570 --> 00:32:00,570
Sé que es menos de lo que esperabas.
305
00:32:00,600 --> 00:32:02,600
tomé algo
306
00:32:05,520 --> 00:32:07,520
por eso.
307
00:32:09,540 --> 00:32:11,540
Una vez que te atrapan
308
00:32:11,570 --> 00:32:13,570
se lo juro a alguien
309
00:32:13,590 --> 00:32:15,590
quien te robó tu "ojo del bosque".
310
00:32:17,520 --> 00:32:19,520
Tomó mucho tiempo.
311
00:32:21,540 --> 00:32:23,540
Es una puta.
312
00:32:27,560 --> 00:32:29,560
¿Qué es el lenguaje?
313
00:32:29,590 --> 00:32:31,590
Sí.
314
00:32:33,510 --> 00:32:35,510
Los informes son ciertos.
Lo hiciste.
315
00:32:35,540 --> 00:32:37,540
No hay ética entre los ladrones.
316
00:32:37,560 --> 00:32:40,560
No puedo matar.
Pero puedo pagarle a alguien más para que la mate.
317
00:32:42,580 --> 00:32:44,580
Buen dinero.
318
00:32:46,510 --> 00:32:48,510
Eres como mi hijo.
319
00:32:49,530 --> 00:32:51,530
¿Sabes quién denunció a la policía?
320
00:32:55,560 --> 00:32:58,560
No intentes adivinar si no lo sabes.
321
00:32:59,580 --> 00:33:02,580
Preferirías no saberlo.
322
00:33:03,500 --> 00:33:05,500
Quiero saber.
323
00:33:05,530 --> 00:33:07,530
La persona es tu prometida.
324
00:33:07,550 --> 00:33:09,550
Ámbar.
325
00:33:18,580 --> 00:33:20,580
Creo que lo merezco.
326
00:33:23,500 --> 00:33:28,500
Existe la posibilidad de otro embarazo para calificar
jubilarse antes de jubilarse?
327
00:33:28,520 --> 00:33:29,520
¡Por supuesto que lo son!
328
00:33:29,550 --> 00:33:32,550
Si combinas 3 objetos valiosos, podrás
Utilice el valor de "GAIA" por el resto de su vida.
329
00:33:32,570 --> 00:33:34,570
Todo lo que necesitamos saber es la "cuerda de la vida".
330
00:33:36,500 --> 00:33:38,500
Tienes que estar seguro.
331
00:33:39,520 --> 00:33:41,520
No hay errores.
332
00:33:46,540 --> 00:33:50,540
¿Sabes qué tipo de muñeca es interesante?
(muñeco de muñecos)
333
00:33:51,570 --> 00:33:54,570
Primero, haz la muñeca más pequeña.
334
00:33:54,590 --> 00:33:56,590
La forma y el tamaño de esta muñeca básica.
335
00:33:57,520 --> 00:33:59,520
determinar el destino
336
00:33:59,540 --> 00:34:01,540
las siguientes muñecas.
337
00:34:01,560 --> 00:34:03,560
Interesante, ¿no?
338
00:34:04,590 --> 00:34:06,590
Ese es el destino.
339
00:34:08,510 --> 00:34:10,510
Eso es comprensible.
340
00:34:12,540 --> 00:34:14,540
Hablemos del plan.
341
00:34:16,560 --> 00:34:18,560
Ahora tienes el control.
342
00:34:18,580 --> 00:34:21,580
¿Por qué no sales del juego?
¿Hasta que no sea posible?
343
00:34:21,610 --> 00:34:24,510
¿De qué otra manera?
Soy codicioso y me gusta el dinero.
344
00:34:25,530 --> 00:34:28,530
La riqueza es inútil cuando uno muere.
345
00:34:29,560 --> 00:34:32,560
¿realmente piensas
¿Que Amber te traicionó?
346
00:34:32,580 --> 00:34:34,580
Quieres jubilarte por su culpa.
347
00:34:35,500 --> 00:34:38,500
Amber es un buen hombre y yo soy un ladrón.
Pero no puedo engañarlo.
348
00:34:45,530 --> 00:34:48,530
Te siguen de nuevo, no mires atrás.
349
00:34:48,550 --> 00:34:50,550
Nos separamos.
350
00:34:50,580 --> 00:34:52,580
Vale, nos vemos luego.
351
00:35:29,500 --> 00:35:31,500
dámelo
dame que
352
00:35:31,520 --> 00:35:33,520
"Ojo del bosque", "Alas del destino",
Collar hormigueante.
353
00:35:33,550 --> 00:35:37,550
¡Dios sabe qué más robaste!
Estoy seguro de que soy responsable.
354
00:35:38,570 --> 00:35:40,570
¿Por qué te encerraron si no?
355
00:35:40,600 --> 00:35:42,600
No me diste la oportunidad de explicarte.
Me has visitado en los últimos 5 años.
356
00:35:42,620 --> 00:35:44,620
No quiero escuchar como lo llamas
por esta explicación.
357
00:35:44,640 --> 00:35:46,540
Entonces ¿por qué estás aquí?
358
00:35:46,570 --> 00:35:48,570
Ayudé en la investigación policial.
359
00:35:48,590 --> 00:35:51,590
Para poder mantenerte en la cárcel para siempre.
360
00:35:57,520 --> 00:36:00,520
Si tienen prueba de culpabilidad.
361
00:36:00,540 --> 00:36:02,540
Pueden venir y me pueden arrestar.
362
00:36:05,560 --> 00:36:07,560
No me estás siguiendo.
363
00:36:20,590 --> 00:36:22,590
TRANSMISIÓN
364
00:36:22,610 --> 00:36:24,610
Todo ha terminado.
/ Sí.
365
00:36:30,540 --> 00:36:32,540
Es interesante.
366
00:36:42,560 --> 00:36:44,560
Eso es suficiente.
367
00:36:44,580 --> 00:36:46,580
Pruébalo.
368
00:36:57,510 --> 00:36:59,510
"GAIA"
369
00:37:00,530 --> 00:37:02,530
Consulte las carpetas más recientes.
370
00:37:03,560 --> 00:37:06,560
Eso es todo.
Hombres que tienen la "cuerda de la vida".
371
00:37:06,580 --> 00:37:08,580
¿Lo conoces?
- Lo conocí por un tiempo.
372
00:37:10,500 --> 00:37:12,500
Es una tecnología bastante puntera.
373
00:37:13,530 --> 00:37:16,530
Deberíamos tener congoleños
decir si nos vamos
374
00:37:16,550 --> 00:37:18,550
No.
¿Por qué?
375
00:37:18,580 --> 00:37:21,580
Esta operación es peligrosa.
/ Cancelar plan original.
376
00:37:21,600 --> 00:37:23,600
Haremos el plan B.
377
00:37:23,620 --> 00:37:25,620
¿Plan B?
378
00:37:44,550 --> 00:37:55,250
caldo3r max
379
00:37:56,570 --> 00:37:58,570
El llamado de la naturaleza.
380
00:38:10,500 --> 00:38:12,500
¿No morirás?
381
00:38:12,520 --> 00:38:14,520
Lo uso.
382
00:38:17,540 --> 00:38:19,540
Dijo que sujetar el dedo del pie no es bueno para ti.
383
00:38:22,570 --> 00:38:25,570
Pensé que sucedería.
384
00:38:30,590 --> 00:38:32,590
¿Qué es?
385
00:38:33,520 --> 00:38:35,520
Herramientas para mujeres en pie para la naturaleza.
386
00:38:36,540 --> 00:38:38,540
Ahora podrás asomarte cuando te levantes.
387
00:38:38,560 --> 00:38:41,260
¿Qué opinas?
Ahora podemos sentirnos unidos.
388
00:38:42,590 --> 00:38:44,590
¿Estás molesto?
389
00:38:49,510 --> 00:38:52,510
¿Qué es?
Artículos de peluquería para mujer.
390
00:38:53,540 --> 00:38:55,540
¿Qué es útil?
391
00:38:55,560 --> 00:38:57,560
Usted está loco.
/ ¡Ey!
392
00:39:24,580 --> 00:39:26,580
Después de Chen.
393
00:39:31,510 --> 00:39:33,510
Este.
394
00:39:57,530 --> 00:39:59,530
es el
395
00:40:01,560 --> 00:40:03,560
hagas lo que hagas
396
00:40:03,580 --> 00:40:06,580
Descubre todo lo que puedas sobre este castillo.
Y donde guarda la "cuerda de la vida".
397
00:40:06,600 --> 00:40:08,600
Fácil.
398
00:41:05,530 --> 00:41:07,530
Amigo...
399
00:41:07,550 --> 00:41:09,550
¡Para!
Para...
400
00:41:22,580 --> 00:41:24,580
¿Qué fue eso?
401
00:41:27,500 --> 00:41:29,500
¿Ese es tu plan?
402
00:41:29,520 --> 00:41:32,520
¿No hables con él?
¿Cómo podemos conseguir la "cuerda de la vida"?
403
00:41:32,550 --> 00:41:34,550
Vamos.
404
00:41:35,570 --> 00:41:38,570
nunca lo entenderás
¡Qué piensa una mujer!
405
00:41:45,500 --> 00:41:47,500
Tennesse. Law, ¿puedes hablar un momento?
406
00:41:49,520 --> 00:41:52,520
Entonces.
¿Sigues siendo el dueño de "La Cuerda de la Vida"?
407
00:41:55,540 --> 00:41:58,540
Definitivamente estás apuntando a un grupo de ladrones.
408
00:42:01,570 --> 00:42:03,570
No son ladrones comunes y corrientes.
409
00:42:03,590 --> 00:42:07,590
Enajenaron otras dos partes,
que puede formar "GAIA".
410
00:42:08,520 --> 00:42:12,520
lo se
Todo lo que necesitan ahora es tuyo.
411
00:42:12,540 --> 00:42:14,540
inspector,
412
00:42:14,560 --> 00:42:16,560
Puedo pasar el estado del arte.
413
00:42:16,590 --> 00:42:19,590
El sistema de seguridad que instalé.
414
00:42:19,610 --> 00:42:21,510
Que roben.
415
00:42:21,540 --> 00:42:23,540
Disculpe.
416
00:42:28,560 --> 00:42:30,560
Infierno.
417
00:42:32,580 --> 00:42:34,580
Bien.
418
00:42:57,510 --> 00:42:59,510
¿Alguna vez nos hemos conocido?
419
00:43:00,530 --> 00:43:04,530
¿Es sólo una frase de la que podemos hablar?
420
00:43:09,560 --> 00:43:12,560
¿Cuál es el problema?
¿Qué es el vino?
421
00:43:13,580 --> 00:43:17,580
El problema no es el vino, sino el lugar.
422
00:43:19,500 --> 00:43:21,500
¿Por qué este lugar?
423
00:43:21,530 --> 00:43:24,530
La gente necesita un cierto
humor para el buen vino.
424
00:43:25,550 --> 00:43:27,550
Este lugar es bonito.
425
00:43:27,580 --> 00:43:30,580
Pero menos 2 elementos clave.
426
00:43:31,500 --> 00:43:33,500
¿Qué es?
427
00:43:34,520 --> 00:43:36,520
Música y...
amigos.
428
00:43:39,550 --> 00:43:42,550
No sólo conoces el vino, sino también
cómo esperar la vida.
429
00:43:43,570 --> 00:43:45,570
Permítanme presentarme.
430
00:43:45,600 --> 00:43:47,600
Ley Charlie.
Tengo mi propia bodega.
431
00:43:48,520 --> 00:43:50,520
He oído hablar de ti muchas veces.
432
00:43:50,540 --> 00:43:52,540
Trabajo en una revista de vinos.
433
00:43:52,570 --> 00:43:55,570
Rose, soy crítico de vinos.
434
00:43:56,590 --> 00:43:59,590
Te asumo
No tendré una buena visión general.
435
00:44:00,520 --> 00:44:02,520
Disculpe.
436
00:44:02,540 --> 00:44:05,040
Encantado de conocerte, tengo que irme.
- Espera un minuto.
437
00:44:14,560 --> 00:44:16,560
Ahora tenemos música.
438
00:44:16,590 --> 00:44:18,590
Todo lo que necesitas es un amigo.
439
00:44:19,510 --> 00:44:21,510
¿Quieres ser mi amigo?
440
00:44:22,540 --> 00:44:24,540
Ya tengo muchos amigos.
441
00:44:24,560 --> 00:44:28,560
¿Qué hacer con la entrevista?
442
00:44:28,580 --> 00:44:30,580
¿Estás interesado?
443
00:44:35,510 --> 00:44:38,010
llámame
Dah.
444
00:44:58,530 --> 00:45:00,530
¿Por qué no ha llamado todavía?
445
00:45:01,560 --> 00:45:03,560
Será pronto.
446
00:45:03,580 --> 00:45:05,580
¿Cómo sabes que va a sonar así?
447
00:45:05,600 --> 00:45:08,500
¿Cómo sabes que no llamó?
448
00:45:08,530 --> 00:45:09,530
Es...
449
00:45:09,550 --> 00:45:11,550
- Este es Charlie.
Te llamaré ahora.
450
00:45:13,580 --> 00:45:15,580
puedes ver
451
00:45:19,500 --> 00:45:23,500
Hola?
/ Hola Rose, soy Charlie.
452
00:45:23,520 --> 00:45:25,520
oye que pasó
453
00:45:25,550 --> 00:45:27,550
Quiero programar una entrevista.
454
00:45:27,570 --> 00:45:29,570
¿Mañana?
455
00:45:29,600 --> 00:45:31,600
¡Excelente!
Estoy ocupado.
456
00:45:33,520 --> 00:45:35,520
¿Mañana mañana?
/ Permite.
457
00:45:35,540 --> 00:45:38,540
¿Quieres ir a mi oficina?
458
00:45:42,570 --> 00:45:44,570
SMS para mi dirección.
459
00:45:44,590 --> 00:45:46,590
Mi conductor puede recogerte...
460
00:45:47,520 --> 00:45:49,520
¿Por qué cerraste el teléfono?
461
00:45:49,540 --> 00:45:51,540
Aún no ha terminado.
462
00:45:51,560 --> 00:45:53,560
Eres molesto.
463
00:45:54,590 --> 00:45:57,590
¡Esperar! ¿A dónde vas?
/ Compruebe si la máscara frontal está funcionando.
464
00:45:58,510 --> 00:46:00,510
¡Llamó de nuevo!
465
00:46:01,540 --> 00:46:03,540
Sólo recógelo.
466
00:46:04,560 --> 00:46:06,560
¿La viste tú mismo?
467
00:46:06,580 --> 00:46:08,580
Es solo...
468
00:46:33,510 --> 00:46:35,510
¿No puedes detenerlo?
469
00:46:35,530 --> 00:46:38,530
Lo siento, alivio del estrés nuevamente.
470
00:46:38,560 --> 00:46:40,560
Consejo Médico.
471
00:46:40,580 --> 00:46:42,580
¿Funciona?
472
00:46:42,600 --> 00:46:44,600
No precisamente.
473
00:46:53,530 --> 00:46:56,530
Pareces obsesionado con eso.
¿Por qué?
474
00:46:56,550 --> 00:46:59,550
No estoy obsesionado.
Él es un ladrón, yo soy policía.
475
00:46:59,580 --> 00:47:01,580
Mi trabajo es atraparlo.
476
00:47:01,600 --> 00:47:03,600
Eso es todo.
477
00:47:18,520 --> 00:47:21,520
Sólo tengo curiosidad.
478
00:47:22,550 --> 00:47:24,550
lo sentimos
479
00:47:24,570 --> 00:47:26,570
si te hacen sentir incómodo.
480
00:47:32,500 --> 00:47:35,500
Ya sabes cuando Zhang roba el "ojo del bosque"
481
00:47:35,520 --> 00:47:38,520
Lo compraré en las calles de París.
482
00:47:39,540 --> 00:47:41,540
Casi podría atraparlo.
483
00:47:41,570 --> 00:47:43,570
Cuando el auto me atacó.
484
00:47:44,590 --> 00:47:46,590
Quedé atrapado entre los escombros.
485
00:47:46,620 --> 00:47:49,520
Kumerasa estaba convencido de que yo moriría.
486
00:48:54,540 --> 00:48:56,540
¿Sabes por qué realmente quiero atraparlo?
487
00:48:57,560 --> 00:49:00,560
Porque es el peor ladrón.
488
00:49:00,590 --> 00:49:04,590
Ladrones que tengan paciencia y honestidad.
489
00:49:05,510 --> 00:49:07,510
Un ladrón si no lo atraparan ahora.
490
00:49:07,540 --> 00:49:11,540
Tengo miedo de no volver a matarlo.
491
00:49:32,560 --> 00:49:34,560
Eso es todo.
¿Como?
492
00:49:34,580 --> 00:49:37,580
Esperamos y lo seguimos.
493
00:49:40,510 --> 00:49:42,510
Hay un problema con la imagen.
494
00:49:44,530 --> 00:49:46,530
¿Qué estás diciendo ahora?
495
00:49:50,560 --> 00:49:52,560
Bien.
496
00:49:52,580 --> 00:49:54,580
Estoy buscando...
497
00:50:06,500 --> 00:50:08,500
Por favor ve aquí.
498
00:50:10,530 --> 00:50:12,530
Luce bien.
/ Significado.
499
00:50:25,550 --> 00:50:27,550
¿Te importa si grabo la entrevista?
500
00:50:27,580 --> 00:50:29,580
De nada.
501
00:50:31,500 --> 00:50:34,500
Bien, comencemos.
502
00:50:36,520 --> 00:50:39,520
Tennesse. Ley, ¿año en que naciste?
/ 1978.
503
00:50:39,550 --> 00:50:42,550
el día 31 de este mes.
504
00:50:42,570 --> 00:50:44,570
Estoy celebrando mi fiesta de cumpleaños aquí.
505
00:50:44,600 --> 00:50:46,600
Espero que vengas.
506
00:50:47,520 --> 00:50:50,520
Tal vez.
Sigamos la conversación, ¿cómo?
507
00:50:51,540 --> 00:50:53,540
¿Cuándo probaste el vino por primera vez?
508
00:50:53,570 --> 00:50:56,570
Edad 16 años.
/ ¿Recuerdas qué vino?
509
00:50:56,590 --> 00:50:58,590
No, pero definitivamente caro.
510
00:50:59,520 --> 00:51:01,520
Entonces si hay vino
querido, ¿estará bien?
511
00:51:01,540 --> 00:51:05,540
No sólo vino para todo.
512
00:51:06,560 --> 00:51:08,560
El dinero significa mucho para ti, ¿verdad?
513
00:51:08,590 --> 00:51:10,590
Por supuesto.
514
00:51:11,510 --> 00:51:15,510
Tennesse. Law, ¿cómo describe su trabajo?
515
00:51:15,540 --> 00:51:17,540
Ganar.
516
00:51:17,560 --> 00:51:19,560
Grandes y pequeños.
517
00:51:19,580 --> 00:51:24,580
Por ejemplo, este castillo. Vivo aquí, pero
algunos están abiertos a los turistas.
518
00:51:25,510 --> 00:51:28,510
¿Cuál es el objeto más valioso de tu colección?
519
00:51:35,530 --> 00:51:38,530
¿Alguna vez has oído hablar de la "cuerda de la vida"?
520
00:51:39,560 --> 00:51:43,560
No, pero lo acabas de mencionar...
521
00:51:44,580 --> 00:51:45,580
lo se
522
00:51:45,600 --> 00:51:48,500
si tomara una foto
con una "línea de vida"?
523
00:51:48,530 --> 00:51:51,530
El artículo será más interesante más adelante.
524
00:51:52,550 --> 00:51:54,550
¿Ahora?
525
00:51:54,580 --> 00:51:56,580
Sí.
526
00:51:56,600 --> 00:51:58,600
Vale, ven conmigo.
527
00:51:59,520 --> 00:52:01,520
Como esto.
528
00:52:02,550 --> 00:52:04,550
Es un camino secreto.
529
00:52:05,570 --> 00:52:08,570
Sin duda, el estándar de los ricos.
530
00:52:10,500 --> 00:52:13,500
Tu sistema de seguridad
aquí también es estándar.
531
00:52:13,520 --> 00:52:16,520
Todo está conectado a
centro de seguridad.
532
00:52:16,540 --> 00:52:18,540
Hay una habitación.
533
00:52:18,570 --> 00:52:20,570
Conectado a mi teléfono.
534
00:52:20,590 --> 00:52:22,590
Buenos días Sr. Law.
535
00:52:29,520 --> 00:52:31,520
Aquí está mi colección.
536
00:52:31,540 --> 00:52:33,540
De todos los objetos históricos
537
00:52:33,560 --> 00:52:36,560
ese es mi favorito
538
00:52:40,590 --> 00:52:42,590
Increíble.
539
00:52:42,610 --> 00:52:45,510
Debe ser muy caro.
540
00:52:45,540 --> 00:52:48,540
Mucha gente está dispuesta
matar para lograrlo.
541
00:52:48,560 --> 00:52:51,560
Éste parece ser uno de los más
Joyas y joyas del mundo.
542
00:52:55,580 --> 00:52:57,580
Buddy era el más confiable.
miembro del equipo de seguridad.
543
00:52:58,510 --> 00:53:00,510
Sí, nos conocimos.
544
00:53:01,530 --> 00:53:03,530
Buddy es realmente muy amigable.
545
00:53:03,560 --> 00:53:05,560
A veces le gusta jugar.
Intenta nombrar su nombre.
546
00:53:09,580 --> 00:53:11,580
¡Cultivo!
547
00:53:15,500 --> 00:53:17,500
Empezamos a hablar de la imagen.
- Bueno.
548
00:53:20,530 --> 00:53:22,530
Bien.
549
00:53:22,550 --> 00:53:24,550
Listo.
550
00:53:29,580 --> 00:53:32,580
Lo siento, pero un ligero rebote.
551
00:53:32,600 --> 00:53:34,500
gafas.
552
00:53:34,520 --> 00:53:36,520
No hay problema, puedo abrirlo.
553
00:53:44,550 --> 00:53:46,550
Suena muy sofisticado.
554
00:53:46,570 --> 00:53:48,570
Vale, repite de nuevo.
555
00:53:48,600 --> 00:53:52,500
Dale una imagen vívida.
556
00:53:52,520 --> 00:53:54,520
Espera un momento.
557
00:53:55,540 --> 00:53:58,540
Está bien, está bien.
558
00:53:59,570 --> 00:54:01,570
Dale una imagen humilde.
559
00:54:04,590 --> 00:54:06,590
Perfecta, ahora foto de cuerpo completo.
- Bueno.
560
00:54:07,520 --> 00:54:09,520
Le daré una oportunidad desde arriba.
561
00:54:15,540 --> 00:54:17,540
Seguro.
562
00:54:17,560 --> 00:54:21,560
Imagínate estar orgulloso
para presentarla.
563
00:54:23,590 --> 00:54:25,590
¿Puedes deslizarte un poco hacia la izquierda?
564
00:54:27,510 --> 00:54:29,510
Más.
565
00:54:33,540 --> 00:54:35,540
Más.
566
00:54:35,560 --> 00:54:37,560
¿De nuevo?
567
00:54:37,580 --> 00:54:39,580
¿Realmente me volviste a ver?
568
00:54:39,610 --> 00:54:41,610
Perfecto desde este ángulo.
569
00:54:47,530 --> 00:54:51,530
Durante la ocupación nazi
Checoslovaquia durante la Segunda Guerra Mundial
570
00:54:51,560 --> 00:54:54,560
el castillo está ocupado por los nazis.
571
00:54:54,580 --> 00:54:57,570
Las ondas del metro subterráneo fueron
construidos como rutas de escape.
572
00:54:57,580 --> 00:54:58,970
Todos están asociados con
Castillo subterráneo cerca de la bodega.
573
00:54:58,980 --> 00:55:02,580
Las bodegas subterráneas estaban en
Hechos utilizados como bomba.
574
00:55:12,510 --> 00:55:14,510
Eso es todo, lárgate.
575
00:55:58,530 --> 00:56:00,530
Es la distancia.
576
00:56:00,550 --> 00:56:02,550
Buen inspector.
577
00:56:06,580 --> 00:56:10,580
Parece que tu tiempo tras las rejas
de alguna manera te rehabilita.
578
00:56:11,500 --> 00:56:13,500
Eso no es cierto.
579
00:56:13,530 --> 00:56:15,530
Intenté pintar.
580
00:56:15,550 --> 00:56:18,550
Pero es mejor robar uno artístico.
funciona antes de hacerlo.
581
00:56:19,570 --> 00:56:21,570
Un ladrón, sigue siendo un ladrón.
582
00:56:22,500 --> 00:56:24,500
Calma.
583
00:56:24,520 --> 00:56:28,520
No iré aquí si
No quiero hablar.
584
00:56:28,550 --> 00:56:30,550
Escuchar.
585
00:56:30,570 --> 00:56:33,570
Ámbar.
- Ese es tu trabajo.
586
00:56:34,590 --> 00:56:36,590
Mi trabajo es hacerte callar.
587
00:56:36,620 --> 00:56:38,620
Tú lo metiste en este problema.
588
00:56:39,540 --> 00:56:41,540
Tome su negocio.
589
00:56:43,570 --> 00:56:46,570
Dáselo a ella.
Y mantenla fuera de este problema.
590
00:56:49,590 --> 00:56:51,590
¿De qué se trata?
591
00:56:59,510 --> 00:57:01,510
Él todavía se preocupa por ti.
592
00:57:05,540 --> 00:57:09,540
dijiste que sabes
lo traicionado que se sintió.
593
00:57:11,560 --> 00:57:13,560
quien es el
594
00:57:13,590 --> 00:57:16,590
¿Desde cuándo te interesa encuadernar?
595
00:57:20,510 --> 00:57:24,510
Cuando era niño, mi padre era
la persona más grande que conozco.
596
00:57:24,530 --> 00:57:27,530
Todos lo aman, lo respetan.
597
00:57:27,560 --> 00:57:30,560
Viaja mucho... por trabajo, dice.
598
00:57:31,580 --> 00:57:33,580
tráeme un poco
joyería y dime
599
00:57:33,610 --> 00:57:37,510
Un día iré con él.
600
00:57:40,530 --> 00:57:44,530
Tenía 14 años cuando llegó la policía.
601
00:57:44,550 --> 00:57:48,550
dañamos nuestra casa
y confisqué todo.
602
00:57:52,580 --> 00:57:56,580
No sé si tengo joyas pequeñas que
me dio, fueron robados o no.
603
00:57:57,500 --> 00:57:59,500
No importa.
604
00:58:07,530 --> 00:58:09,530
La policía se los llevó.
Y mi papá.
605
00:58:10,550 --> 00:58:12,550
Estaba cerrado.
606
00:58:14,570 --> 00:58:16,570
No nos deja nada.
607
00:58:22,500 --> 00:58:25,500
¿Alguna vez conociste a tu padre?
608
00:58:26,520 --> 00:58:28,520
Murió en prisión.
609
00:58:30,550 --> 00:58:34,550
Gente como Zhang y la mía.
padre arruina vidas.
610
00:58:34,570 --> 00:58:37,570
No sólo lo que robaron.
611
00:58:37,590 --> 00:58:39,590
Pero también confianza.
612
00:58:42,520 --> 00:58:44,520
No debería habértelo dicho.
613
00:58:50,550 --> 00:58:52,550
¿Por qué aceptas ayudarme?
614
00:59:01,380 --> 00:59:03,380
un dia
615
00:59:03,400 --> 00:59:06,300
alguien te está dando una oportunidad.
616
00:59:06,330 --> 00:59:08,330
Para mantener a aquellos que
tratando de olvidar
617
00:59:08,350 --> 00:59:10,350
Pero no puedo.
618
00:59:11,370 --> 00:59:15,570
Entonces tómalo porque
es algo bueno que hacer.
619
00:59:16,500 --> 00:59:20,500
simplemente no me di cuenta
que dificil fue
620
00:59:24,520 --> 00:59:26,520
Por mucho que lo odio.
621
00:59:27,550 --> 00:59:30,550
Cada vez más...
- No vuelvas a decir eso.
622
00:59:30,570 --> 00:59:32,570
Veo.
623
00:59:39,590 --> 00:59:43,590
Se parece a nuestro amigo
Charlie está celebrando una fiesta en el castillo.
624
00:59:43,620 --> 00:59:45,520
Tengo que irme.
625
00:59:45,540 --> 00:59:47,540
Voy contigo.
626
00:59:48,570 --> 00:59:50,570
quiero
627
00:59:58,300 --> 01:00:03,300
Oye.
¿Qué tipo de escáner de huellas dactilares es este?
628
01:00:03,320 --> 01:00:06,320
Es muy doloroso de usar.
Ayúdame a atarlo.
629
01:00:06,350 --> 01:00:08,350
Vamos.
630
01:00:27,370 --> 01:00:30,370
Esta operación es de alto riesgo.
631
01:00:30,390 --> 01:00:33,390
¿Qué operaciones no corren riesgo?
632
01:00:35,320 --> 01:00:40,320
Si pasa algo...
Quiero decir, si nos atraparan
633
01:00:41,340 --> 01:00:43,340
No puedo salvarte.
634
01:00:44,370 --> 01:00:46,370
Ni siquiera tienes que salvarme.
635
01:00:46,390 --> 01:00:49,390
Esta regla la establece Zhang.
636
01:00:50,310 --> 01:00:52,310
Esta es una regla especial.
637
01:00:54,340 --> 01:00:56,340
Demasiado apretado.
638
01:01:11,360 --> 01:01:13,360
Probémoslo.
639
01:01:25,390 --> 01:01:27,390
Tienes que mantenerlo más apretado.
640
01:01:37,310 --> 01:01:39,310
PANTALLA FINAL
641
01:01:41,330 --> 01:01:43,330
¿Cuáles son estas señales de alerta?
642
01:01:44,360 --> 01:01:46,360
Cámara de circuito cerrado de televisión.
643
01:01:46,380 --> 01:01:49,380
La distancia es de unos 50 metros.
644
01:01:49,410 --> 01:01:52,310
Y las habitaciones rodeaban todo el castillo.
645
01:01:53,330 --> 01:01:55,330
Es muy difícil entrar.
646
01:01:56,350 --> 01:01:58,350
Por eso no desapareceremos.
647
01:01:58,380 --> 01:02:00,380
Entonces, ¿cómo entramos en ello?
648
01:02:00,400 --> 01:02:02,400
No es imposible entrar en él.
649
01:02:04,330 --> 01:02:06,330
Podemos pasar por la bodega.
650
01:02:07,350 --> 01:02:09,350
Está al lado del castillo.
651
01:02:16,370 --> 01:02:19,370
¿En que?
¿Podemos asfixiarnos?
652
01:02:29,300 --> 01:02:32,300
La bodega necesita bidones nuevos.
653
01:02:32,320 --> 01:02:36,320
Así es como el Demonio se nos escapa.
654
01:02:41,350 --> 01:02:43,350
Orificio de entrada directa
directamente en la línea de metro.
655
01:02:45,370 --> 01:02:49,370
Él nos llevará al castillo.
centro de seguridad.
656
01:02:50,390 --> 01:02:52,390
Después.
657
01:03:00,320 --> 01:03:03,320
Cuando me pongo manos a la obra
Bajaré a los guardias.
658
01:03:06,340 --> 01:03:08,340
Luego apague la cámara CCTV.
y sistema de seguridad.
659
01:03:10,370 --> 01:03:14,370
♪
660
01:03:22,390 --> 01:03:25,390
Zhang entra en el hierro
habitaciones de la torre de vigilancia.
661
01:03:25,410 --> 01:03:27,410
Eso es correcto.
662
01:03:41,340 --> 01:03:43,340
Bien.
663
01:04:34,360 --> 01:04:36,360
Entonces, ¿quién abrirá la sala de hierro?
664
01:04:39,390 --> 01:04:41,390
Has plantado una "semilla".
665
01:05:09,310 --> 01:05:11,310
El sistema láser está muerto.
666
01:05:47,330 --> 01:05:49,330
Te ves realmente encantadora hoy.
667
01:05:49,360 --> 01:05:51,360
Gracias.
668
01:05:51,380 --> 01:05:54,380
Sé que lo tienes todo.
Por eso no envié un regalo.
669
01:05:54,410 --> 01:05:57,310
Eres el mejor esta noche.
un regalo que puedo pedir.
670
01:06:00,330 --> 01:06:02,330
Muchos años.
/ Gracias.
671
01:06:39,350 --> 01:06:41,350
REPETIR SISTEMA DE REPETIR
672
01:07:48,380 --> 01:07:50,380
El miedo me arañó.
673
01:07:51,300 --> 01:07:53,300
¿Qué pasó?
674
01:07:54,330 --> 01:07:58,330
La historia es larga.
Sigue adelante... sólo sigue adelante.
675
01:08:07,350 --> 01:08:11,350
¿Son estas mujeres un regalo para ti?
676
01:08:11,370 --> 01:08:13,370
Por supuesto que no.
Entonces, ¿qué son?
677
01:08:13,400 --> 01:08:15,300
Como tú.
678
01:08:15,320 --> 01:08:17,320
Ellos serán los destinatarios del regalo.
679
01:08:30,350 --> 01:08:32,350
El escaneo falló.
680
01:08:32,370 --> 01:08:34,370
Por favor inténtalo de nuevo.
681
01:08:43,390 --> 01:08:45,390
¿Tienes un regalo para mí?
682
01:08:56,320 --> 01:08:58,320
Volvamos juntos a China.
683
01:08:59,340 --> 01:09:01,340
Usando la "cuerda de la vida".
684
01:09:08,370 --> 01:09:09,370
Cargando...
685
01:09:09,370 --> 01:09:11,370
PANTALLA FINAL
686
01:09:12,390 --> 01:09:14,390
Bien, hecho.
decir adiós
687
01:09:17,320 --> 01:09:19,320
Disculpe, quiero ir al baño primero.
688
01:09:24,340 --> 01:09:26,340
Proceso de transferencia
689
01:09:32,360 --> 01:09:34,360
Están fuera de la sala de hierro.
690
01:09:38,390 --> 01:09:40,390
Hora de Spidey.
(araña)
691
01:10:16,310 --> 01:10:18,310
que esta pasando
692
01:10:19,340 --> 01:10:21,340
Su perro Charlie atacó a Spidey.
693
01:10:22,360 --> 01:10:24,360
No tenemos tiempo.
694
01:10:28,380 --> 01:10:30,380
Lo siento por el perro.
695
01:10:30,410 --> 01:10:32,410
Tú me lo hiciste.
696
01:11:11,330 --> 01:11:14,330
Tennesse. La ley, el policía, está aquí otra vez.
697
01:11:14,360 --> 01:11:16,360
Dijo que era importante.
698
01:11:19,380 --> 01:11:21,380
Tennesse. Ley.
699
01:11:37,300 --> 01:11:39,300
Zhang, tu viejo amigo está aquí.
700
01:11:41,330 --> 01:11:43,330
Po, no tenemos tiempo.
701
01:12:07,350 --> 01:12:09,350
EN PROCESO...
702
01:12:09,380 --> 01:12:11,380
abre la llave
703
01:12:41,300 --> 01:12:43,300
Rojo en problemas.
704
01:12:49,320 --> 01:12:51,320
Envíe su huella digital.
705
01:12:51,350 --> 01:12:53,350
¿Zhang?
/ ¡Ahora!
706
01:12:55,370 --> 01:12:57,370
Así que sólo soy parte de tu plan.
707
01:12:58,300 --> 01:13:00,300
Revisa la sala de hierro.
708
01:13:03,320 --> 01:13:05,320
Todo está bien.
709
01:13:09,340 --> 01:13:13,340
¿Cultivo?
Te están robando delante de tus narices.
710
01:13:14,370 --> 01:13:16,370
ven conmigo
711
01:13:16,390 --> 01:13:18,390
Es para ti.
712
01:13:24,320 --> 01:13:26,320
PROCESO DE ENTREGA...
713
01:13:34,340 --> 01:13:36,340
Ellos vendrán a ti pronto.
- ¡Salir!
714
01:13:42,360 --> 01:13:44,360
¿Qué tal el Rojo?
715
01:13:44,390 --> 01:13:47,390
¡Vete ahora!
Antes de que te atrapara.
716
01:13:57,310 --> 01:13:59,310
¡Encontrar!
717
01:13:59,340 --> 01:14:01,340
¡Atención a todos los empleados!
718
01:14:19,360 --> 01:14:22,360
¿Qué pasa con las reglas? / me rompí
eso, pero no me hagas el amor
719
01:14:22,380 --> 01:14:24,380
Vamos.
720
01:16:07,310 --> 01:16:09,310
Esperar.
No lo mataré.
721
01:17:08,330 --> 01:17:10,330
¡No puedo nadar!
722
01:17:41,360 --> 01:17:43,360
¡No te muevas!
723
01:17:43,380 --> 01:17:45,380
Quédate ahí.
724
01:17:50,300 --> 01:17:52,300
Tienes que matarme.
725
01:17:53,330 --> 01:17:55,330
¿Crees que no quiero?
Sólo inténtalo.
726
01:18:04,380 --> 01:18:06,380
No seas estúpido.
727
01:18:06,410 --> 01:18:08,410
Piensa en Ámbar.
728
01:18:09,330 --> 01:18:11,330
¿Es por eso que lo trajiste?
729
01:18:13,350 --> 01:18:15,350
Eres más inteligente de lo que pensaba.
730
01:18:26,380 --> 01:18:28,380
¡Entra rápido!
731
01:18:39,300 --> 01:18:45,900
caldo3r max
732
01:19:00,330 --> 01:19:02,330
¿Qué ves?
733
01:19:04,350 --> 01:19:06,350
Nada, simplemente no lo entiendo.
734
01:19:07,370 --> 01:19:09,370
Me salvaste, me hiciste pensar
735
01:19:10,300 --> 01:19:12,300
todavía hay una posibilidad
mejorar esta relación.
736
01:19:17,320 --> 01:19:20,320
¿Puedo estar con un ladrón?
737
01:19:21,350 --> 01:19:23,350
No has cambiado ni un poco.
738
01:19:25,370 --> 01:19:27,370
tienes que encontrar a alguien
¿Quién me enseñaría?
739
01:19:29,390 --> 01:19:31,390
No aparecerá sin el "GAIA" completo.
740
01:19:31,420 --> 01:19:35,320
Si él no muere, no podrás vivir solo.
741
01:19:43,340 --> 01:19:45,340
¿Estás bien?
742
01:19:45,370 --> 01:19:47,370
Estoy bien.
743
01:19:47,390 --> 01:19:49,390
Pero eres un poco desordenado.
744
01:19:49,410 --> 01:19:51,410
Te has convertido en una persona complicada.
745
01:19:59,340 --> 01:20:01,340
¡Ey!
746
01:20:03,360 --> 01:20:05,360
¡Ey!
747
01:20:05,390 --> 01:20:07,390
¿Estás bien?
Estoy bien.
748
01:20:07,410 --> 01:20:09,410
Sólo 1 paracaídas.
749
01:20:12,330 --> 01:20:14,330
Ve con ellos, estoy a punto de hacerlo.
750
01:20:16,360 --> 01:20:18,360
No iré contigo.
751
01:20:18,380 --> 01:20:20,380
Escuchar.
752
01:20:20,410 --> 01:20:22,410
Déjame hablar con Kong.
753
01:20:23,330 --> 01:20:26,330
Lo averiguaré todo y lo explicaré.
¿luego cómo?
754
01:20:30,350 --> 01:20:32,350
Continuar.
755
01:20:33,380 --> 01:20:35,380
Organizaré un viaje.
756
01:20:45,300 --> 01:20:47,300
Zhang.
757
01:20:47,330 --> 01:20:52,330
olvidaste el tuyo
tío por esta mujer?
758
01:20:57,350 --> 01:20:59,350
Te traje lo que querías.
759
01:20:59,370 --> 01:21:01,370
Enviar.
760
01:21:01,400 --> 01:21:04,300
Espera un momento. ¿Quieres estas cosas?
donde esta el dinero
761
01:21:11,320 --> 01:21:15,320
Entregar la mercancía. / No, no vuelvas
de vuelta si se lo das.
762
01:21:19,350 --> 01:21:21,350
Vamos, aquí está.
763
01:21:24,370 --> 01:21:26,370
Él habló conmigo.
764
01:21:27,390 --> 01:21:29,390
¿Rojo? ¿Qué estás haciendo?
765
01:21:31,320 --> 01:21:33,320
Él me contrató primero.
766
01:21:44,340 --> 01:21:46,340
Tráelo con nosotros.
767
01:21:46,370 --> 01:21:48,370
¡Ámbar!
768
01:22:15,390 --> 01:22:17,390
Piénsalo dos veces antes de hacerlo.
Te quejas cuando estás en prisión.
769
01:22:17,410 --> 01:22:19,410
Lo considero una garantía.
770
01:22:23,340 --> 01:22:26,340
¡Po, usa Spidey!
771
01:22:48,360 --> 01:22:50,360
¡Levanten la mano! ¡Arrodillarse!
772
01:22:50,390 --> 01:22:52,390
¡Ahora!
773
01:22:57,310 --> 01:22:59,310
Ve y asegúrate de encontrarlo.
774
01:23:01,330 --> 01:23:03,330
¿Qué hay de ti?
/ ¡Sólo salta!
775
01:23:32,360 --> 01:23:35,360
¿Aún te niegas a cooperar?
776
01:23:41,380 --> 01:23:43,380
5 minutos.
- Bueno.
777
01:23:45,310 --> 01:23:47,310
¿Dónde está "GAIA"?
778
01:23:47,330 --> 01:23:50,330
Sabemos que tu mentor de Kong lo trajo.
779
01:23:51,350 --> 01:23:53,350
Ve a descansar allí.
780
01:23:57,380 --> 01:23:59,380
donde esta el
781
01:24:00,300 --> 01:24:02,300
No lo sé.
782
01:24:02,330 --> 01:24:04,330
Pero sé cómo encontrarlo.
783
01:24:04,350 --> 01:24:07,350
No puedes atraparlo sin mi ayuda.
784
01:24:07,370 --> 01:24:09,370
¿Y Ámbar?
785
01:24:15,300 --> 01:24:17,300
déjame salir de aquí
786
01:24:17,320 --> 01:24:19,320
Lo perdono y gano con Kong.
787
01:24:22,350 --> 01:24:24,350
Esta vez perdemos a Kong
788
01:24:26,370 --> 01:24:28,370
venderá "GAIA".
789
01:24:28,390 --> 01:24:30,390
Nunca lo encontraremos.
790
01:24:30,420 --> 01:24:32,420
No lo haré.
791
01:24:33,340 --> 01:24:35,340
¿Por qué debería confiar en ti?
792
01:24:36,370 --> 01:24:39,370
¿Tienes otras opciones?
793
01:24:39,390 --> 01:24:41,390
Condición.
794
01:24:41,410 --> 01:24:43,410
Devuelve "GAIA".
795
01:25:01,340 --> 01:25:03,340
KIEV, UCRANIA
796
01:25:44,360 --> 01:25:46,360
El comprador está aquí.
797
01:25:46,390 --> 01:25:48,390
Míralo.
798
01:25:50,310 --> 01:25:53,310
Tío Kong, lo haré
allí en un minuto.
799
01:25:54,330 --> 01:25:56,330
Correr.
800
01:26:06,360 --> 01:26:08,360
Yo voy aquí, quédate aquí.
801
01:26:11,380 --> 01:26:13,380
¿Qué tal...?
802
01:26:13,410 --> 01:26:16,310
Entonces, ¿cómo era realmente el plan?
803
01:26:18,330 --> 01:26:20,330
Plan-B.
804
01:26:25,350 --> 01:26:27,350
Señales débiles
805
01:26:49,380 --> 01:26:51,380
Está bien.
806
01:26:53,300 --> 01:26:55,300
¿Por qué?
807
01:26:55,330 --> 01:26:57,330
¿Por qué estás con Kong?
808
01:26:58,350 --> 01:27:00,350
Él salvó mi vida.
809
01:27:00,370 --> 01:27:03,370
En muchas cosas no tenemos elección.
810
01:28:13,360 --> 01:28:15,360
El universo depende del equilibrio.
811
01:28:17,380 --> 01:28:19,380
Y todos somos actores kármicos.
812
01:28:20,310 --> 01:28:22,310
El karma nos lleva a
hasta donde estamos ahora.
813
01:28:24,330 --> 01:28:27,330
No te irás sin mí.
814
01:28:29,350 --> 01:28:31,350
5 años
815
01:28:31,380 --> 01:28:33,380
¿Aún no he pagado la deuda?
816
01:28:34,300 --> 01:28:38,300
En la familia no existe el término "salario".
817
01:28:39,330 --> 01:28:41,330
¿Cuál es tu plan para pagarlo?
818
01:28:44,350 --> 01:28:46,350
Genial, todo viene.
819
01:28:48,370 --> 01:28:50,370
Es una reunión familiar.
820
01:28:51,300 --> 01:28:54,300
te amo
821
01:28:56,320 --> 01:29:00,320
muñeca rusa detrás de ti
él está cerca de la bomba.
822
01:29:00,350 --> 01:29:03,350
Sensor de proximidad montado en el dispositivo "GAIA".
823
01:29:03,370 --> 01:29:05,370
Si la transacción se liquida
824
01:29:06,390 --> 01:29:08,390
y "GAIA"
825
01:29:08,420 --> 01:29:10,420
distancia 1 km desde
la bomba explotará.
826
01:29:15,340 --> 01:29:17,340
Y así será
827
01:29:17,370 --> 01:29:20,370
compensación para él.
828
01:29:27,390 --> 01:29:31,390
Estás aquí con los ojos.
829
01:29:31,410 --> 01:29:35,310
Cuando llame, reúnete conmigo abajo.
830
01:29:38,340 --> 01:29:40,340
Lo tengo.
831
01:30:08,360 --> 01:30:10,360
¡Buen día!
832
01:30:12,390 --> 01:30:14,390
Su actividad en la República Checa
833
01:30:14,410 --> 01:30:17,310
La policía estaba furiosa.
834
01:30:17,330 --> 01:30:20,330
No te preocupes, este lugar es seguro.
835
01:30:20,360 --> 01:30:24,360
Comerciantes de la Alta Edad Media
Empezaron a temer la salida.
836
01:30:24,380 --> 01:30:29,380
Conocimos nuevos compradores para él, señor. Yelyuk.
837
01:30:30,310 --> 01:30:32,310
Cambios de comprador de última hora
838
01:30:32,330 --> 01:30:35,330
esa no es la forma en que hacemos negocios.
- Confía en mí.
839
01:30:35,350 --> 01:30:38,350
Tennesse. Yelyuk es un hombre muy fuerte.
840
01:30:38,380 --> 01:30:41,380
Ofrece un 20% más.
841
01:30:43,300 --> 01:30:45,300
No tienes que preocuparte.
842
01:30:46,330 --> 01:30:48,330
¿Sabes qué es un coche?
843
01:30:49,350 --> 01:30:51,350
Corta el divisor del cañón.
844
01:30:51,370 --> 01:30:58,370
Trabajó cuando yo era más joven.
Estoy en una fábrica así.
845
01:30:59,300 --> 01:31:03,300
Puede reducir cualquier cosa.
846
01:31:04,320 --> 01:31:07,320
Sé que tienes algo que quiero.
847
01:31:08,350 --> 01:31:10,350
Vamos a ver.
848
01:31:20,370 --> 01:31:22,370
Yo era como tú.
849
01:31:22,390 --> 01:31:24,390
Se unió a él como padre.
850
01:31:26,320 --> 01:31:28,320
Me traicionó hace cinco años.
851
01:31:30,340 --> 01:31:32,340
Parece que esta vez es tu turno.
852
01:31:33,370 --> 01:31:35,370
Mantén tu historia.
853
01:31:36,390 --> 01:31:38,390
Sólo me importa el dinero.
854
01:31:38,410 --> 01:31:40,310
Piénselo.
855
01:31:40,340 --> 01:31:43,340
¿Por qué te dejó aquí?
856
01:31:43,360 --> 01:31:46,360
Piensas después de la transacción.
¿Recibirás tu parte?
857
01:31:46,390 --> 01:31:49,390
Para él, eres miembro de nuestra sociedad.
858
01:31:50,310 --> 01:31:52,310
Todo lo que tienes que hacer es presionar
desencadenante si no me crees.
859
01:32:13,330 --> 01:32:15,330
Relajarse.
860
01:32:15,360 --> 01:32:18,360
Acabar con los asuntos familiares.
861
01:32:18,380 --> 01:32:20,380
Negocio familiar.
862
01:32:24,310 --> 01:32:26,310
Bajad las armas.
863
01:32:27,330 --> 01:32:29,330
Continuar.
864
01:32:38,350 --> 01:32:40,350
Iniciar una transacción.
865
01:32:48,380 --> 01:32:51,380
TRANSFERENCIA BANCA
866
01:32:53,300 --> 01:32:55,300
Enviar "GAIA".
867
01:32:56,330 --> 01:32:59,330
O matarlo.
868
01:33:21,350 --> 01:33:24,350
Le disparas como a un perro.
869
01:33:26,370 --> 01:33:29,370
¿Si él no puede contigo?
870
01:33:31,300 --> 01:33:33,300
¿En qué estás involucrado?
871
01:33:33,320 --> 01:33:35,320
¿Por qué te uniste?
872
01:33:35,350 --> 01:33:37,350
Si recojo al perro
873
01:33:37,370 --> 01:33:39,370
al menos sabe cómo tomarlo.
874
01:33:39,390 --> 01:33:41,390
Me dejaste como una perra.
875
01:33:41,420 --> 01:33:44,320
tengo reglas para
entrenar a tus perros.
876
01:33:44,340 --> 01:33:47,340
Tu regla no se aplica a mí.
877
01:33:47,370 --> 01:33:49,370
¿Por qué debería aplicarse a usted?
/ Transfiérelo a Yelyuk.
878
01:33:49,390 --> 01:33:51,390
No.
¿Tiene una hermana?
879
01:33:51,410 --> 01:33:54,310
No le escuches.
¿Su hermana desapareció hace cinco años?
880
01:33:54,340 --> 01:33:56,340
¡Callarse la boca!
/ ¡Permanecer!
881
01:33:58,360 --> 01:34:00,360
Yo escucharé.
882
01:34:00,390 --> 01:34:02,390
hace 5 años
883
01:34:02,410 --> 01:34:04,410
después de que le robé el Ojo del Bosque
884
01:34:04,430 --> 01:34:06,430
De repente fui atacado.
885
01:34:07,360 --> 01:34:09,360
Ladrón.
886
01:34:09,380 --> 01:34:11,380
Me robó el "ojo del bosque".
887
01:34:11,410 --> 01:34:14,310
Kong lo mata.
888
01:34:14,330 --> 01:34:16,330
Entonces ¿por qué?
889
01:34:17,350 --> 01:34:20,350
El problema es que
el ladrón es su hermana.
890
01:34:21,380 --> 01:34:23,380
¿Quieres ir aquí si lo sabes?
891
01:34:25,300 --> 01:34:28,300
¿Cómo sabes eso?
Kong sólo odia a su hermana.
892
01:34:29,330 --> 01:34:31,330
También se cortó la lengua.
893
01:34:32,350 --> 01:34:34,350
Su lengua está tatuada.
894
01:34:34,370 --> 01:34:37,370
Igual que el del cuello.
895
01:34:41,300 --> 01:34:43,300
No sabía que ella era tu hermana.
896
01:34:43,320 --> 01:34:46,320
Me robó y lo maté.
Estas son las reglas del juego.
897
01:34:46,350 --> 01:34:49,350
Lo entenderás, ¿no?
/ Tú eres el que juega sin reglas.
898
01:34:51,370 --> 01:34:53,370
Contrataste a una hermana
899
01:34:53,390 --> 01:34:55,390
luego lo matas.
- ¡Callarse la boca!
900
01:34:59,320 --> 01:35:01,320
¿Cómo te atreves a dispararme?
901
01:35:04,340 --> 01:35:06,340
Debería haberle preguntado.
902
01:35:16,370 --> 01:35:19,370
Escuche atentamente.
Arriesgué mi vida viniendo aquí.
903
01:35:21,390 --> 01:35:24,390
Tienes razón.
Konghla quien te traicionó.
904
01:35:27,310 --> 01:35:29,310
Contrató a un chico de Europa del Este.
905
01:35:29,340 --> 01:35:32,340
robándote tu "ojo del bosque".
906
01:35:48,360 --> 01:35:51,360
¿Por qué tienes miedo?
¡Ven a dispararme!
907
01:36:13,390 --> 01:36:15,390
Es tuyo.
908
01:36:19,310 --> 01:36:22,310
¿Recuerdas lo que dije sobre el auto?
909
01:36:24,330 --> 01:36:29,330
Podría interrumpirlo todo.
910
01:36:33,360 --> 01:36:35,360
¡Spidey listo!
911
01:36:36,380 --> 01:36:38,380
Tres...
912
01:36:38,410 --> 01:36:40,410
Dos...
913
01:36:40,430 --> 01:36:42,430
Ella.
914
01:37:07,350 --> 01:37:09,350
No te muevas.
915
01:37:09,380 --> 01:37:11,380
Mantén la calma.
916
01:37:11,400 --> 01:37:13,400
Cerrar ahora.
917
01:37:16,330 --> 01:37:18,330
Sal, traidor.
Voy a matarte.
918
01:37:19,350 --> 01:37:21,350
Envíame un mensaje "GAIA".
919
01:37:51,370 --> 01:37:53,370
¡Apresúrate!
920
01:38:16,300 --> 01:38:18,300
¡Detén el auto!
921
01:38:24,320 --> 01:38:26,320
1 kilómetro
922
01:38:36,350 --> 01:38:39,350
Fue derrotado por su propia codicia.
923
01:38:40,370 --> 01:38:42,370
¿Cómo te protegemos?
924
01:38:42,390 --> 01:38:44,390
¿Salir de la cárcel sin "GAIA"?
925
01:39:01,320 --> 01:39:04,320
¿Por qué siempre haces esto?
Mantenme en la oscuridad.
926
01:39:04,340 --> 01:39:06,340
¿No puedes darme la dirección correcta?
927
01:39:08,370 --> 01:39:11,370
Te lo prometí.
De ahora en adelante lo que hago
928
01:39:11,390 --> 01:39:13,390
Primero pido su permiso.
929
01:39:15,310 --> 01:39:17,310
Señorita Li, ¿besarla?
930
01:39:36,340 --> 01:39:38,340
¿Estás loco?
931
01:39:46,360 --> 01:39:48,360
Las mujeres son complicadas.
932
01:39:48,390 --> 01:39:50,390
como dije
933
01:39:50,410 --> 01:39:52,410
Plan-B.
¿Qué es el Plan B?
934
01:39:53,330 --> 01:39:56,330
Simplemente juega con tus oídos.
(improvisación)
935
01:40:22,360 --> 01:40:27,360
"GAIA" VOLVER A ÉL Z
NO CONOCEMOS A DERMAWANA
936
01:40:39,380 --> 01:40:41,380
Buenos días.
Hemos entregado el paquete.
937
01:40:41,410 --> 01:40:43,410
Gracias.
938
01:41:22,430 --> 01:41:28,320
NADIE, LADOS AQUÍ...
939
01:41:28,330 --> 01:41:41,430
broth3r max , 13 de septiembre de 2017 SIN RESINCRONIZACIÓN
/ VOLVER a subir / BORRAR CRÉDITO
940
01:41:51,550 --> 01:41:53,550
¡Tienes razón!
Puedo terminar primero.
941
01:41:55,580 --> 01:41:57,580
Primero tenemos que asustarlo.
942
01:41:57,600 --> 01:41:59,600
¿Como?
943
01:41:59,630 --> 01:42:01,630
¡Plan C!
944
01:47:10,000 --> 01:47:17,000
POCOS