1 00:00:01,479 --> 00:00:03,129 - Anterior pe „Superman and Lois”... 2 00:00:03,177 --> 00:00:05,137 - Mama ta ne-a vrut să se mute la Smallville. 3 00:00:05,179 --> 00:00:07,179 - Această familie are nevoie de Smallville. - Cred că i-am făcut asta. 4 00:00:07,224 --> 00:00:09,754 Focul de tabără - cred că căldura mea vederea a provocat o explozie 5 00:00:09,792 --> 00:00:10,792 și l-a infectat cumva. 6 00:00:10,836 --> 00:00:12,186 Unde este Tag acum? 7 00:00:12,229 --> 00:00:13,799 - E cu doctorii la DOD. 8 00:00:13,839 --> 00:00:16,409 - Deci, ce anume aduce un reporter de tehnologie Reuters 9 00:00:16,451 --> 00:00:18,541 la Smallville, Kansas? - Vreau doar să fiu în echipa Lois. 10 00:00:18,583 --> 00:00:20,283 Cred că poate am găsit o cale pentru a arunca o privire în interiorul minelor. 11 00:00:20,324 --> 00:00:21,804 - Nu cred că a fost Derek. 12 00:00:21,847 --> 00:00:23,717 Puterile lui erau neregulate, ca Tag Harris. 13 00:00:23,762 --> 00:00:25,202 - Ei bine, orice Edge și Leslie fac 14 00:00:25,242 --> 00:00:26,772 cu acea mașină, 15 00:00:26,809 --> 00:00:28,199 are ceva de-a face cu minele. 16 00:00:28,245 --> 00:00:30,155 - Acum deținem drepturile spre acest pământ, 17 00:00:30,204 --> 00:00:32,514 care deține suficient X-Kryptonite a reînvia o armată. 18 00:00:35,513 --> 00:00:37,783 - Etichetă. - Ce mi-ai făcut? 19 00:00:43,826 --> 00:00:46,256 - Încerci să mă depășești? 20 00:00:46,307 --> 00:00:48,177 Nu mai. 21 00:00:48,222 --> 00:00:50,012 - Tag, nu știu ce... 22 00:00:52,313 --> 00:00:54,453 - Vreau adevărul, Kent. 23 00:00:54,489 --> 00:00:57,099 La petrecerea focului, când mi-ai rupt brațul, 24 00:00:57,144 --> 00:00:59,104 ce mi-ai facut? 25 00:00:59,146 --> 00:01:02,106 - Nu ştiu ce despre care vorbesti. 26 00:01:02,149 --> 00:01:03,719 - Mincinos! 27 00:01:05,152 --> 00:01:08,112 Din acea noapte, Am fost diferit. 28 00:01:08,155 --> 00:01:11,505 Mă pot mișca atât de repede. Și am văzut videoclipul lui Teague. 29 00:01:11,549 --> 00:01:13,459 Ceva cauzat acea explozie. 30 00:01:13,508 --> 00:01:15,988 Ai fost chiar acolo. 31 00:01:16,032 --> 00:01:19,172 Și știu și tu ești diferit. 32 00:01:19,209 --> 00:01:22,469 Mai bine spune-mi cum să-l repare. 33 00:01:24,693 --> 00:01:26,743 Supraom. - Nu o să te rănesc. 34 00:01:26,782 --> 00:01:28,132 Așteaptă! 35 00:01:28,175 --> 00:01:30,695 Te simți bine? Te simți bine? - Da. 36 00:01:46,671 --> 00:01:48,061 Etichetează, nu! 37 00:02:33,240 --> 00:02:35,020 - Te-a luat destul de bine, puștiule. 38 00:02:35,067 --> 00:02:37,027 - E în regulă. 39 00:02:37,069 --> 00:02:38,419 - Da, am crezut că ai, 40 00:02:38,462 --> 00:02:41,512 ca, super durabilitate sau orice altceva. 41 00:02:41,552 --> 00:02:43,552 - Nu știu ce am. 42 00:02:43,598 --> 00:02:48,518 Am încercat să ripostez, dar era mai puternic și mai rapid. 43 00:02:48,559 --> 00:02:50,609 Îmi bate capul. 44 00:02:50,648 --> 00:02:52,558 - Abilitățile tale evoluează. 45 00:02:52,607 --> 00:02:54,477 Te poți vindeca mai repede, dar tot poți să fii rănit. 46 00:02:54,522 --> 00:02:57,352 - Ce a făcut... ce a făcut Tag vrei, oricum? 47 00:02:57,394 --> 00:02:59,184 - Răspunsuri. 48 00:02:59,222 --> 00:03:00,882 A vrut să știe cum a primit puteri, 49 00:03:00,919 --> 00:03:04,009 de ce e la DOD... crede că i-am făcut asta. 50 00:03:04,053 --> 00:03:07,713 - De ce ar crede asta? - Pentru că a văzut videoclipul 51 00:03:07,752 --> 00:03:10,232 a exploziei Am provocat la mine. 52 00:03:10,277 --> 00:03:12,757 Știu. Uite, el nu știe totul, 53 00:03:12,801 --> 00:03:15,931 dar știe că se întâmplă ceva. 54 00:03:15,978 --> 00:03:18,198 -- Dacă spune ceva? - Adică... 55 00:03:18,241 --> 00:03:20,641 - Băieți, îmi puteți da iar mama ta o secundă 56 00:03:20,678 --> 00:03:23,248 să vorbim despre asta, te rog? 57 00:03:28,077 --> 00:03:32,167 ♪ 58 00:03:32,212 --> 00:03:34,952 - Urăsc internetul. - 59 00:03:37,695 --> 00:03:39,605 - Tatăl tău a sunat. 60 00:03:39,654 --> 00:03:41,704 M-a asigurat că se ocupă de asta. 61 00:03:41,743 --> 00:03:44,573 Se pare că Tag a scăpat de DOD de vreo întâmplare. 62 00:03:44,615 --> 00:03:46,005 Abilitățile lui s-au accelerat. 63 00:03:46,051 --> 00:03:47,661 Ei nu știau de ce era capabil. 64 00:03:47,705 --> 00:03:49,445 Și acum pun împreună unii plănuiesc să-l urmărească 65 00:03:49,490 --> 00:03:50,620 și adu-l înapoi în custodie. 66 00:03:50,665 --> 00:03:52,355 - Și dacă primește mai întâi la Iordania? 67 00:03:52,406 --> 00:03:54,186 - Voi fi cu ochii. 68 00:03:54,234 --> 00:03:55,934 - Asta nu s-ar întâmpla dacă nu ar fi fost Morgan Edge. 69 00:03:55,974 --> 00:03:58,934 Orice i-a dat lui Tag acele puteri venit din acele mine, 70 00:03:58,977 --> 00:04:00,497 iar acum vrea pentru a extrage mai mult din ea 71 00:04:00,544 --> 00:04:02,894 și face mai mult Derek Powells. 72 00:04:02,938 --> 00:04:04,768 Dacă te-ai duce acolo? - Am zburat peste mine. 73 00:04:04,809 --> 00:04:06,589 Am scanat tunelurile. Nu pot vedea înăuntru. 74 00:04:06,637 --> 00:04:08,417 Le-au căptușit cu fibra de plumb. 75 00:04:08,465 --> 00:04:10,245 - Deci trebuie să investighez. 76 00:04:10,293 --> 00:04:12,473 Găsiți dovezi de faptă greșită, preda-l 77 00:04:12,513 --> 00:04:14,563 catre autoritati, și obțineți un mandat corespunzător. 78 00:04:14,602 --> 00:04:16,042 - Mai încet, bine? pot afla... 79 00:04:16,081 --> 00:04:17,951 - Nu, vreau să te concentrezi asupra băieților 80 00:04:17,996 --> 00:04:20,476 până când Tag este din nou în custodie. 81 00:04:20,521 --> 00:04:23,311 Între timp, trebuie să rup acest caz deschis. 82 00:04:23,350 --> 00:04:26,700 Gândește-te la asta - Edge dă oameni puteri kryptoniene. 83 00:04:26,744 --> 00:04:28,704 Și toate acestea in acelasi timp 84 00:04:28,746 --> 00:04:33,356 sosește un nebun blindat cine știe numele adevărat al lui Superman? 85 00:04:33,403 --> 00:04:37,713 - Crezi că Morgan Edge este Străinul? 86 00:04:37,755 --> 00:04:40,715 - Pot fi. Nu știu. 87 00:04:40,758 --> 00:04:42,108 Am să aflu. 88 00:04:47,374 --> 00:04:48,984 - Omule, al lui Jimmy Cutter literalmente am vorbit 89 00:04:49,027 --> 00:04:51,027 am dat peste joc toată săptămâna. 90 00:04:51,073 --> 00:04:52,943 - Tipul ăla e un prost. 91 00:04:52,988 --> 00:04:55,338 - Hei. Hei. Limbă. 92 00:04:58,994 --> 00:05:01,214 Ești bine? - Da. 93 00:05:01,257 --> 00:05:03,907 Da. E doar o durere de cap. - Hmm. 94 00:05:05,217 --> 00:05:06,957 Jordan, cum te-ai simți 95 00:05:07,002 --> 00:05:10,052 despre a sta afară meciul de maine? 96 00:05:10,092 --> 00:05:11,402 - De ce? 97 00:05:11,441 --> 00:05:13,231 - Ei bine, unul, 98 00:05:13,269 --> 00:05:15,489 s-ar putea să fii încă afectat prin ceea ce sa întâmplat cu Tag. 99 00:05:15,532 --> 00:05:17,452 - Ei bine, ce are asta de-a face cu fotbalul? 100 00:05:17,491 --> 00:05:19,361 - Da, tată, vreau să spun, uite, este Metropolis, bine? 101 00:05:19,406 --> 00:05:22,186 Acest lucru este la propriu cel mai mare joc al sezonului. 102 00:05:22,234 --> 00:05:23,894 Este vechea noastră școală. Adică... 103 00:05:23,932 --> 00:05:25,372 - Da, ştiu. înțeleg asta, dar până când vom avea asta 104 00:05:25,412 --> 00:05:27,282 sub control, trebuie să fim atenți. 105 00:05:27,327 --> 00:05:29,627 - Tată, trebuie să mă joc în acest joc. 106 00:05:29,677 --> 00:05:32,417 Este foarte important pentru mine. 107 00:05:32,462 --> 00:05:33,722 Vă rog? 108 00:05:33,768 --> 00:05:35,638 - Promiți esti 100% sanatos? 109 00:05:35,683 --> 00:05:38,293 - Da. - E bine de plecat? 110 00:05:38,338 --> 00:05:41,338 - Total bine de plecat. - Bine. În regulă. 111 00:05:41,384 --> 00:05:44,654 Apoi, după școală, vei dovedi asta. 112 00:05:44,692 --> 00:05:47,912 - Aceasta este dovada suspiciunilor mele au fost corecte. 113 00:05:47,956 --> 00:05:50,566 Smallville este comunitatea asta o sa ma ajute 114 00:05:50,611 --> 00:05:52,741 schimba lumea. 115 00:05:52,787 --> 00:05:54,217 Așadar, fără alte prelungiri, 116 00:05:54,266 --> 00:05:56,006 voi preda pentru personalul meu minunat, 117 00:05:56,051 --> 00:05:59,141 care vă poate ajuta să vă obțineți toți înapoi la muncă. 118 00:05:59,184 --> 00:06:00,714 - Da. - Mulțumesc foarte mult. 119 00:06:00,751 --> 00:06:03,581 - Da. 120 00:06:03,624 --> 00:06:05,414 Oh, domnule Edge, 121 00:06:05,452 --> 00:06:08,112 asta va pune mult de oameni din nou pe picioare. 122 00:06:08,150 --> 00:06:09,800 Nu pot să-ți mulțumesc suficient. 123 00:06:09,847 --> 00:06:11,847 - Nu, nu, eu sunt acela cine ar trebui să-ți mulțumească. 124 00:06:11,893 --> 00:06:15,073 Toate acestea sunt posibile din cauza susținerii dvs., 125 00:06:15,113 --> 00:06:17,423 convingerea oamenilor să-mi dea o șansă. 126 00:06:17,464 --> 00:06:20,994 De fapt, mi-aș dori pentru a valorifica impulsul nostru. 127 00:06:21,032 --> 00:06:22,902 - Hei, orice ai nevoie, spui cuvântul. 128 00:06:22,947 --> 00:06:25,947 - Ei bine, echipa Smallville are nevoie de un lider puternic. 129 00:06:25,994 --> 00:06:28,954 Și aș vrea să umplu acel rol cu tine, Lana. 130 00:06:31,478 --> 00:06:33,088 - Cu mine? - Munca pe care ai făcut-o la bancă 131 00:06:33,131 --> 00:06:34,611 cu ipoteci inversate 132 00:06:34,655 --> 00:06:37,215 îmi arată că nu ești doar foarte competent. 133 00:06:37,266 --> 00:06:39,436 Ai si tu încrederea oamenilor. 134 00:06:39,486 --> 00:06:43,046 Și vreau să folosesc această încredere pentru a revitaliza Smallville, 135 00:06:43,098 --> 00:06:46,228 incepand cu centrul comunitar. 136 00:06:46,275 --> 00:06:49,275 - Da. - Sunt recunoscător. 137 00:06:49,321 --> 00:06:52,671 Nu stiu ce sa spun. 138 00:06:52,716 --> 00:06:55,756 - Ei bine, când vezi noul tău salariu de pornire, 139 00:06:55,806 --> 00:06:58,286 vei spune da. - 140 00:07:01,333 --> 00:07:08,083 ♪ 141 00:07:08,123 --> 00:07:11,693 - Ar trebui să mă ocup de ea? - De ce să te deranjezi? 142 00:07:11,735 --> 00:07:14,385 Ce poate face? 143 00:07:21,702 --> 00:07:23,832 - Mi-am dat seama cum să ajung acolo încă? 144 00:07:23,878 --> 00:07:25,748 - La fel de bine ca tine, Marcus. 145 00:07:27,925 --> 00:07:30,315 - Mai cel mai bun reporter din. 146 00:07:30,362 --> 00:07:32,022 - Uh, este doar îngrijorat despre tine omule. 147 00:07:32,060 --> 00:07:33,500 Trebuie să-l tai pe tata un pic slăbită. 148 00:07:33,540 --> 00:07:35,500 - Ştiu că e doar ai grija de mine, 149 00:07:35,542 --> 00:07:39,112 dar el crede că sunt făcută de sticlă. 150 00:07:39,154 --> 00:07:40,684 Aceasta este șansa mea de a o arăta în sfârșit 151 00:07:40,721 --> 00:07:42,331 acele d-bags Metropolis cine e seful. 152 00:07:42,374 --> 00:07:45,514 Haide. Nu voi sta afară. 153 00:07:45,552 --> 00:07:47,952 - Am înțeles asta. Dar spun doar... ce? 154 00:07:47,989 --> 00:07:49,949 - Nu trebuie trântește-l de fiecare dată. 155 00:07:49,991 --> 00:07:51,601 - Omule, nici măcar n-am făcut-o trântește-l deloc. 156 00:07:51,645 --> 00:07:52,945 - Oh, hei, băieți. 157 00:07:52,994 --> 00:07:54,564 Oh, Doamne, ce s-a intamplat cu fata ta? 158 00:07:54,604 --> 00:07:56,214 - Hm... 159 00:07:56,258 --> 00:07:59,128 - Ai fost bătut? in drum spre casa sau ceva? 160 00:07:59,174 --> 00:08:01,094 - Am jucat piese astea dimineata in curtea din fata, 161 00:08:01,132 --> 00:08:03,132 și apoi l-am juglat, și s-a împiedicat și a căzut. 162 00:08:03,178 --> 00:08:04,958 - Ei bine, sper că te descurci mai bine mâine la meci, 163 00:08:05,006 --> 00:08:06,526 pentru că mi-ar plăcea să plec până la Metropolis 164 00:08:06,573 --> 00:08:08,053 doar să văd că o mănânci. 165 00:08:08,096 --> 00:08:09,876 - Vii? - Da. 166 00:08:09,924 --> 00:08:12,804 Prietenii pot face root pentru prieteni, nu? 167 00:08:15,277 --> 00:08:16,707 - Cred că încep să văd 168 00:08:16,757 --> 00:08:18,587 de ce ești atât de entuziasmat pentru acest joc, nu? 169 00:08:20,369 --> 00:08:22,589 - Ce? Hei, hei, hei, Jordan, Jordan. 170 00:08:22,632 --> 00:08:25,162 Ce se întâmplă? Hei. Hei. 171 00:08:32,076 --> 00:08:34,726 - Iordania. Iordania. Uită-te la mine, uită-te la mine. 172 00:08:34,775 --> 00:08:37,725 Doar respira. Doar respira. Te rog, doar respira. 173 00:08:39,997 --> 00:08:42,867 - Hei. Hei. Ce dracu a fost asta? 174 00:08:42,913 --> 00:08:46,133 Bine, asta nu este... nu este un atac de panica. 175 00:08:46,177 --> 00:08:47,957 - Este capul meu. 176 00:08:48,005 --> 00:08:49,745 De când Tag m-a sărit, 177 00:08:49,790 --> 00:08:53,180 Am tot auzit asta zgomot ascuțit cu adevărat puternic. 178 00:08:53,228 --> 00:08:56,968 - Jordan, dacă asta are de făcut cu superputerile tale, 179 00:08:57,014 --> 00:08:58,894 atunci trebuie să-i spui tatălui. 180 00:08:58,929 --> 00:09:00,409 S-ar putea să fie nevoie să pleci spre cetate 181 00:09:00,452 --> 00:09:02,412 să-ți dai seama ce este în neregulă. 182 00:09:02,454 --> 00:09:04,154 - Nu-i putem spune tatalui, bine? - Jordan, trebuie să-i spui. 183 00:09:04,195 --> 00:09:05,625 - Uite, dacă îi spunem tatălui, 184 00:09:05,675 --> 00:09:06,845 nu mă lasă să joc fotbal mâine. 185 00:09:06,894 --> 00:09:10,204 - Iordania. - Jon, lasă-mă să iau asta. 186 00:09:10,245 --> 00:09:12,985 Tipii aceia de la Metropolis - Woodrum, Cutter, Campana-- 187 00:09:13,030 --> 00:09:15,510 mi-au făcut viața un iad. 188 00:09:15,555 --> 00:09:20,075 Lasă-mă să-i tac, doar de data asta. 189 00:09:24,041 --> 00:09:25,651 - Bine, la revedere. 190 00:09:25,695 --> 00:09:30,605 Sunt Bill Hastings. El începe să lucreze săptămâna viitoare. 191 00:09:30,657 --> 00:09:33,567 Nu îl auzisem atât de entuziasmat de când s-a născut Junior. 192 00:09:33,616 --> 00:09:36,096 - Îți schimbi vieți, iubito. 193 00:09:36,140 --> 00:09:37,620 - Da. 194 00:09:37,664 --> 00:09:40,014 - Hei. Ești bine? 195 00:09:40,057 --> 00:09:41,487 - Da. 196 00:09:45,062 --> 00:09:48,812 E o prostie, dar nu stiu, Eu doar... m-am gândit 197 00:09:48,849 --> 00:09:53,029 acel Edge ar putea avea avea ceva pentru mine, știi? 198 00:09:53,070 --> 00:09:54,900 Niște muncă managerială sau ceva de genul asta. 199 00:09:54,942 --> 00:09:57,252 - Știu. Dar chiar vrei asta? 200 00:09:57,292 --> 00:10:00,432 Adică, iti place sa fii pompier, 201 00:10:00,469 --> 00:10:02,039 iar dacă primesc această promoție, 202 00:10:02,079 --> 00:10:03,779 nu este este o victorie pentru amândoi? 203 00:10:07,171 --> 00:10:10,701 - Mă întorc imediat, iubito. 204 00:10:11,698 --> 00:10:14,658 Lois. Lasă-mă să o iau pe Lana. 205 00:10:14,701 --> 00:10:19,491 - De fapt, Kyle, speram că aș putea vorbi și cu tine. 206 00:10:19,531 --> 00:10:21,191 - Intră. 207 00:10:21,229 --> 00:10:24,279 - Poate suna bizar, dar am motive să cred 208 00:10:24,319 --> 00:10:26,059 că Morgan Edge este logodit 209 00:10:26,103 --> 00:10:28,633 în ambele ilegale și activitate periculoasă, 210 00:10:28,671 --> 00:10:30,591 si iti cer ajutorul să intre în mine 211 00:10:30,630 --> 00:10:32,110 ca să pot dovedi. 212 00:10:32,153 --> 00:10:33,763 - Așa că lasă-mă să înțeleg asta. 213 00:10:33,807 --> 00:10:36,157 Chiar dacă Edge tocmai i-a dat Lanei această promovare masivă, 214 00:10:36,200 --> 00:10:37,850 ne vrei să meargă pe la spate 215 00:10:37,898 --> 00:10:40,418 și te ajută cu o știre. 216 00:10:40,465 --> 00:10:43,465 - Știu că este o întrebare mare. - E destul de mare, da. 217 00:10:45,253 --> 00:10:47,563 - Ascultă, nu sunt singur în suspiciunile mele. 218 00:10:47,603 --> 00:10:49,043 Amândoi știți că îl cunosc pe Superman. 219 00:10:49,083 --> 00:10:50,743 Se uită și în Edge. 220 00:10:50,780 --> 00:10:54,350 - Superman? Pentru ce? - Nu pot să-ți spun asta încă. 221 00:10:54,392 --> 00:10:55,962 - Bineînţeles că nu poţi. 222 00:10:56,003 --> 00:10:57,833 - Dar Clark știe despre asta? 223 00:10:57,874 --> 00:11:00,884 - Nu știe că sunt aici, nu. Încerc doar să explic... 224 00:11:00,921 --> 00:11:02,231 - Explica ce? 225 00:11:02,270 --> 00:11:04,140 Nu ai nicio dovadă. Nu ai nicio dovadă. 226 00:11:04,185 --> 00:11:06,135 - Kyle, ți-aș spune daca as putea. 227 00:11:06,187 --> 00:11:08,097 Vă cer să aveți încredere în mine. 228 00:11:08,145 --> 00:11:10,575 - Ok, mă vrei sa ai incredere in tine? 229 00:11:10,626 --> 00:11:12,016 Știi ce ar trebui să fac este, ar trebui să-l sun pe Edge 230 00:11:12,062 --> 00:11:13,412 și ar trebui să obținem un ordin de restricție. 231 00:11:13,455 --> 00:11:15,275 - Bine, Kyle, te rog. 232 00:11:15,326 --> 00:11:18,026 - Ascultă, tocmai am coborât telefonul cu un prieten de-al meu 233 00:11:18,068 --> 00:11:21,068 care nu lucrase în opt luni. 234 00:11:21,115 --> 00:11:23,725 Are guri de hrănit, Lois. 235 00:11:23,770 --> 00:11:25,730 Și chiar acum Edge este singura persoană 236 00:11:25,772 --> 00:11:27,902 asta înseamnă să-i dea familiei o șansă de a supraviețui. 237 00:11:27,948 --> 00:11:29,858 - Știu că pare el ajuta, 238 00:11:29,906 --> 00:11:33,336 dar el are... - Nu, el ajută... 239 00:11:33,388 --> 00:11:35,648 mult mai mult decât ești. 240 00:11:38,872 --> 00:11:41,482 - Am venit la voi băieți pentru că sunteți prietenii mei 241 00:11:41,526 --> 00:11:43,086 și am nevoie de ajutor. 242 00:11:43,137 --> 00:11:46,397 - Știu că poate sunt părtinitoare, dar nu știi 243 00:11:46,444 --> 00:11:49,014 cum este să văd că acest oraș se usucă. 244 00:11:49,056 --> 00:11:52,576 Lucrurile pe care le-am văzut... executarea silite asupra oamenilor -- 245 00:11:52,624 --> 00:11:55,454 aceasta este șansa noastră de a ajuta. 246 00:11:57,891 --> 00:12:00,331 Îmi pare rău, Lois. 247 00:12:04,593 --> 00:12:07,123 - Lana, știi ca te respect. 248 00:12:07,161 --> 00:12:10,431 Așa că vă spun ceva sinistru se întâmplă aici. 249 00:12:10,468 --> 00:12:14,258 Și s-ar putea să nu afli ce este până nu e prea târziu. 250 00:12:14,298 --> 00:12:16,388 Așa că ai grijă. 251 00:12:19,434 --> 00:12:22,394 ♪ 252 00:12:24,700 --> 00:12:27,960 - Deci de ce suntem aici jos? - Antrenament. 253 00:12:28,008 --> 00:12:29,918 Acestea sunt lucruri bunicul tău obișnuia să mă învețe 254 00:12:29,966 --> 00:12:31,786 cum să-mi controlez puterea. 255 00:12:31,838 --> 00:12:33,798 Acum e rândul meu pentru a vă oferi câteva indicații. 256 00:12:33,840 --> 00:12:36,280 - De ce, ca să se poată proteja el însuși de la Tag sau ceva? 257 00:12:36,320 --> 00:12:39,060 - Ei bine, există asta, și având în vedere puterea ta brută, 258 00:12:39,106 --> 00:12:41,326 vrem să ne asigurăm îl poți controla. 259 00:12:41,369 --> 00:12:45,029 - Da, vreau să spun, un super aleatoriu speriatul ar fi chiar nasol. 260 00:12:45,068 --> 00:12:47,718 - Da. Oricum... 261 00:12:47,767 --> 00:12:50,857 să începem cu asta. 262 00:12:50,900 --> 00:12:53,510 - Se presupune cumva sa spargi asta in jumatate? 263 00:12:53,555 --> 00:12:56,205 - Nu. Doar trage-l cu pumnul. 264 00:12:56,253 --> 00:12:58,433 - Nu am nevoie de mănuși sau ceva? 265 00:12:58,473 --> 00:13:00,003 - Ai încredere în mine? 266 00:13:10,093 --> 00:13:11,493 Ai. 267 00:13:11,529 --> 00:13:12,969 - Mulţumesc, tată. - Da. Da. Bine. 268 00:13:13,009 --> 00:13:14,529 Nu, m-am gândit să încercăm merge pe instinct, 269 00:13:14,576 --> 00:13:16,136 dar evident că așa a fost abordarea greșită. 270 00:13:16,186 --> 00:13:17,966 Um, piciorul drept înapoi. Ridică mâna ca un pumn. 271 00:13:18,014 --> 00:13:22,504 Îndoiește-ți degetul mare. Adu-l înapoi. Transferați greutatea. 272 00:13:22,540 --> 00:13:23,760 Urmăriți. 273 00:13:23,803 --> 00:13:25,503 - Bine. 274 00:13:25,543 --> 00:13:27,983 - Iordania... 275 00:13:28,024 --> 00:13:32,724 imaginează-ți imaginează-ți acest buștean mare este chipul lui Cutter. 276 00:13:32,768 --> 00:13:36,858 El doar râde de tine. Pop-l. Ai înțeles. 277 00:13:36,903 --> 00:13:38,863 - Haide, crede că poți asta și o vei face. 278 00:13:38,905 --> 00:13:40,855 Ești mai puternic decât crezi că ești. 279 00:13:40,907 --> 00:13:42,207 - Ai înţeles. - Acum. 280 00:13:43,823 --> 00:13:46,833 Da! Da! 281 00:13:46,869 --> 00:13:48,829 - Eu, asta este vorbesc despre! 282 00:13:48,871 --> 00:13:52,181 Da, domnule. Oh, Doamne. - Vezi? Aliniați-o din nou. 283 00:13:52,222 --> 00:13:53,922 Aliniați-o din nou. - Bine. Bine. Bine. Bine. 284 00:13:53,963 --> 00:13:55,623 - Stai. Stai. Așteaptă. Așteaptă. 285 00:13:55,660 --> 00:13:57,180 Stai, stai. - Bine. 286 00:13:57,227 --> 00:13:58,577 Bună, Sam. 287 00:13:58,620 --> 00:14:00,490 - Harris a fost depistat în Metropolis. 288 00:14:00,535 --> 00:14:02,705 - În Metropolis? esti sigur? 289 00:14:02,754 --> 00:14:05,244 - Este rapid, greu de urmărit. 290 00:14:05,279 --> 00:14:07,629 De ce? Ceva despre care trebuie să știu? 291 00:14:07,672 --> 00:14:11,292 - Uh, acolo sunt băieții meciul de fotbal este mâine. 292 00:14:11,328 --> 00:14:13,638 - Stai cu băieții. Îi voi avea pe băieții mei pe site. 293 00:14:13,678 --> 00:14:16,898 Avem un plan să punem asta monstru înapoi în cușcă. 294 00:14:16,943 --> 00:14:18,903 - Nu e un monstru, Sam. El este un copil. 295 00:14:18,945 --> 00:14:20,415 Nimeni nu-l ajută. Îi este frică. 296 00:14:20,468 --> 00:14:23,908 - Ajutor? Mi-a atacat nepotul. 297 00:14:23,950 --> 00:14:26,910 Nu, l-am subestimat o dată. 298 00:14:26,953 --> 00:14:29,653 A izbucnit a unei instalații de ultimă generație. 299 00:14:29,694 --> 00:14:31,044 Viteza lui rivalizează cu a ta. 300 00:14:31,087 --> 00:14:33,087 Fără a spune ce daune el poate face. 301 00:14:33,133 --> 00:14:34,743 Nu am timp să-mi fac griji despre sentimente. 302 00:14:34,786 --> 00:14:36,526 Trebuie să invalidez o amenintare. 303 00:14:36,571 --> 00:14:38,091 Asta o să fac. 304 00:14:41,054 --> 00:14:42,934 - Primești o îngrijitoare? 305 00:14:42,969 --> 00:14:44,929 - Încerc. 306 00:14:44,971 --> 00:14:48,841 Dar nu cunoaștem pe nimeni este disponibil pentru maine. 307 00:14:48,888 --> 00:14:50,188 - Ce e mâine? 308 00:14:50,237 --> 00:14:51,977 - Al tatălui tău ducându-mă la cină. 309 00:14:52,021 --> 00:14:54,111 Sărbătorim noua mea promoție. 310 00:14:54,154 --> 00:14:56,294 - Wow. 311 00:14:56,330 --> 00:14:58,640 Tata a trecut în sfârșit peste el însuși suficient de mult ca să se gândească, 312 00:14:58,680 --> 00:15:02,860 „Poate că ar trebui felicit-o pe sotia mea.” 313 00:15:02,902 --> 00:15:05,912 - Ai ascultat la conversația noastră? 314 00:15:05,948 --> 00:15:09,298 - Nu e o casă atât de mare. 315 00:15:09,343 --> 00:15:11,353 - Sarah... 316 00:15:11,388 --> 00:15:14,998 tatăl tău - încearcă. 317 00:15:21,181 --> 00:15:23,491 - Pot să mă uit la Sophie. 318 00:15:25,489 --> 00:15:29,229 - Dar cum rămâne cu jocul? - Sunt și alte jocuri. 319 00:15:29,276 --> 00:15:31,276 - Sarah. - Mamă. 320 00:15:31,321 --> 00:15:33,501 Noul tău loc de muncă, este un fel, ca, o afacere foarte mare, 321 00:15:33,541 --> 00:15:37,461 și meriți absolut să merg să sărbătorim. 322 00:15:39,242 --> 00:15:40,982 - Cred. 323 00:15:41,027 --> 00:15:43,157 Bănuiesc că este mare lucru. 324 00:15:43,203 --> 00:15:45,213 - Da. Muncesti foarte mult. 325 00:15:45,248 --> 00:15:47,248 Și tu dai înapoi la comunitate. 326 00:15:47,294 --> 00:15:50,514 Deci meriti toată karma pe care o primești. 327 00:15:51,733 --> 00:15:53,473 - Mm. 328 00:15:54,866 --> 00:15:58,906 Cine ştie? Poate... poate asta este doar începutul. 329 00:16:07,183 --> 00:16:12,713 ♪ 330 00:16:16,018 --> 00:16:17,318 - Hai, acum! 331 00:16:17,367 --> 00:16:18,367 - Acum suntem în al doilea trimestru 332 00:16:18,412 --> 00:16:21,112 a unui joc surprinzător de strâns. 333 00:16:21,154 --> 00:16:23,504 - Nu există spectacol la ora spectacolului daca nu ne prezentam! 334 00:16:23,547 --> 00:16:26,507 - Hei. Ești bine? - Da, sunt bine. 335 00:16:26,550 --> 00:16:30,690 - Hei, stivă scurtă, vezi acel linebacker, 55 de ani, acolo? 336 00:16:30,728 --> 00:16:32,078 Ne-a omorât toată ziua. 337 00:16:32,121 --> 00:16:33,781 Acum, uite, Vreau să intri acolo 338 00:16:33,818 --> 00:16:37,038 iar tu îl ciocăni pe spate, ai inteles asta? 339 00:16:37,083 --> 00:16:40,783 Să mergem. Să mergem! 340 00:16:40,825 --> 00:16:45,435 - O să-ți bag în fund, Jo-Jo. La fel ca școala generală. 341 00:16:50,748 --> 00:16:54,188 - Începem. Ține-le departe! 342 00:16:54,230 --> 00:16:56,930 Hai, acum! Doamne! 343 00:16:56,972 --> 00:17:01,762 - Oh! Arata ca la Corbi fundașul este rănit. 344 00:17:05,111 --> 00:17:06,851 - Timmy are un cot întors. 345 00:17:06,895 --> 00:17:08,715 Am încercat să-i spun lui Jordan nu este chiar vina lui. 346 00:17:08,766 --> 00:17:10,586 - Da, sunt sigur că a ajutat. 347 00:17:10,638 --> 00:17:12,898 Dar cealaltă problemă a noastră? Vreun semn al prietenului nostru Tag? 348 00:17:12,944 --> 00:17:15,434 - Nu. Există un destul de mare Prezența DOD. 349 00:17:15,469 --> 00:17:17,079 Bănuiesc că ar trebui să mulțumesc tatăl tău pentru asta. 350 00:17:17,123 --> 00:17:18,913 - Ei bine, cu atât mai devreme îl găsim pe acel copil, 351 00:17:18,950 --> 00:17:20,470 cu atât mai devreme asta totul se va termina. 352 00:17:20,517 --> 00:17:23,217 - Da. Acesta este modul în care mă îngrijorează. 353 00:17:23,259 --> 00:17:25,259 - Clark, cu tot asta se intampla, 354 00:17:25,305 --> 00:17:27,255 ești sigur că Jordan e bine? 355 00:17:27,307 --> 00:17:28,957 - Nu știu. 356 00:17:29,004 --> 00:17:31,094 Ceva se întâmplă, dar nu va vorbi cu mine. 357 00:17:31,137 --> 00:17:33,267 - Fii cu ochii pe el, pe amândoi. 358 00:17:33,313 --> 00:17:35,273 Acest lucru nu poate fi ușor pentru ei, jucându-și vechea școală 359 00:17:35,315 --> 00:17:37,485 și văzând toți copiii pe care îi cunoșteau. 360 00:17:37,534 --> 00:17:38,934 - Da. 361 00:17:38,970 --> 00:17:41,410 - Cabana! 362 00:17:41,451 --> 00:17:43,321 - Haide! 363 00:17:43,366 --> 00:17:45,586 Trebuie să ne facem treaba! Ridică-l acum! 364 00:17:45,629 --> 00:17:46,939 Să mergem! Concentrează-te! 365 00:17:46,978 --> 00:17:49,548 - Antrenor. Trebuie să aruncăm mingea. 366 00:17:49,590 --> 00:17:51,370 - Nu am un fundaș, Kent. 367 00:17:51,418 --> 00:17:53,158 - Da, antrenor. M-ai prins. 368 00:17:53,202 --> 00:17:55,072 Adică, știu piesele noastre. 369 00:17:55,117 --> 00:17:59,897 Le cunosc apărarea. Am primit asta, bine? 370 00:17:59,948 --> 00:18:01,468 - Bine, Kent. 371 00:18:01,515 --> 00:18:04,255 Slot dreapta puternic, Pantera Z, pe trei. 372 00:18:04,300 --> 00:18:05,870 - Am înţeles. - Să mergem! 373 00:18:05,910 --> 00:18:07,430 - Du-te și ia-le, 12. 374 00:18:07,477 --> 00:18:09,567 - Ce joc asta a fost până acum. 375 00:18:09,610 --> 00:18:11,050 Nu există dragoste pierdută între aceste două echipe. 376 00:18:11,090 --> 00:18:12,740 - Ho-hoo. Băiatul cel mare Kent. 377 00:18:12,787 --> 00:18:15,617 Hei, știi că sunt cu tine fata Eliza acum, nu? 378 00:18:15,659 --> 00:18:17,659 Ea a vrut să știi. 379 00:18:17,705 --> 00:18:20,055 - Albastru 72. Plimbare! 380 00:18:24,190 --> 00:18:27,370 - Minge, minge, minge! 381 00:18:27,410 --> 00:18:30,590 - Aterizare, Smallville. - Da! Attaboy! 382 00:18:30,631 --> 00:18:33,981 - Îți place asta, Cutter? 383 00:18:34,025 --> 00:18:35,545 - Hei. Iordania. 384 00:18:35,592 --> 00:18:36,992 Treci aici. 385 00:18:39,161 --> 00:18:42,161 Reține, sau ai terminat. - Fac doar un bloc. 386 00:18:42,208 --> 00:18:44,468 - Nu de asta vorbesc despre, și tu știi asta. 387 00:18:44,514 --> 00:18:46,044 Mă înțelegeţi? 388 00:18:46,081 --> 00:18:48,821 - Da. - Bine. Du-te așează-te. 389 00:18:50,303 --> 00:18:52,963 - La naiba, folosește-mă ca sursă nenumită. 390 00:18:53,001 --> 00:18:55,661 Tot ce am nevoie este un permis de presă din „Postă”. 391 00:18:55,699 --> 00:18:58,879 O să te sun înapoi. 392 00:18:58,920 --> 00:19:01,790 Nu, nu sunt supărat. Găsește-mi doar un permis. 393 00:19:04,839 --> 00:19:11,849 ♪ 394 00:19:15,154 --> 00:19:16,984 Cine este? 395 00:19:17,025 --> 00:19:19,105 - Noul tău cel mai bun prieten. 396 00:19:23,727 --> 00:19:26,077 - Ce eşti faci aici, Marcus? 397 00:19:26,121 --> 00:19:28,381 - Încă deschis la partajare un nume? 398 00:19:28,428 --> 00:19:31,468 Prietenul meu a luat mâna pe câteva insigne de inspector. 399 00:19:31,518 --> 00:19:35,168 Unul este pentru tine, dacă vrei. 400 00:19:35,217 --> 00:19:37,567 - Cumva nu primești nici unul ci două insigne de inspector 401 00:19:37,611 --> 00:19:40,051 și doar o să-mi dai unul dintre ei să fie drăguț? 402 00:19:42,616 --> 00:19:45,616 - Ei lucrează în jurul ceas pentru a pregăti minele acelea. 403 00:19:45,662 --> 00:19:48,452 Chiar acum tunelurile sunt pline de inspectori. 404 00:19:48,491 --> 00:19:50,971 Securitatea este întinsă subțire. 405 00:19:51,015 --> 00:19:53,235 Un negru singuratic ar putea părea suspect, 406 00:19:53,279 --> 00:19:56,239 dar noi doi împreună, va părea mai legitim. 407 00:19:56,282 --> 00:19:57,892 Deci... 408 00:19:57,935 --> 00:19:59,675 esti in... 409 00:19:59,720 --> 00:20:01,770 sau afară? 410 00:20:01,809 --> 00:20:03,249 - Glumești de mine? 411 00:20:03,289 --> 00:20:05,069 Aceasta este ideea ta a unei deghizări? 412 00:20:05,116 --> 00:20:07,076 Este un fel de spectacol de clovni. - Lasă-mă să vorbesc, bine? 413 00:20:07,118 --> 00:20:09,558 Doar încercați a se uita inspector-y. 414 00:20:09,599 --> 00:20:12,989 - Inspector-y. - Siguranța minelor. 415 00:20:13,037 --> 00:20:14,907 - Echipa a verificat cu ore în urmă. 416 00:20:14,952 --> 00:20:16,482 - A trebuit să iau mai mult echipament. 417 00:20:16,519 --> 00:20:20,829 Omule, între tine și mine, Sullivan este un idiot. 418 00:20:20,871 --> 00:20:23,351 Nu poate planifica un sondaj. 419 00:20:23,396 --> 00:20:25,566 - Bine, haide. - Bine, cool. Mulțumesc, omule. 420 00:20:27,922 --> 00:20:30,452 - Vrei să vezi un clasic? Există „Vrăjitorul din Oz”. 421 00:20:30,490 --> 00:20:32,060 - Dar îmi place animația. 422 00:20:32,100 --> 00:20:34,320 Putem lua unul nou pe streaming. 423 00:20:34,363 --> 00:20:36,633 - Nu, nu voi cumpăra... uite, Soph, 424 00:20:36,670 --> 00:20:39,460 Sunt bine cu tot, cum ar fi, Sâmbătă, timpul legat de sora. 425 00:20:39,499 --> 00:20:41,019 Cumva îmbrățișează-l. 426 00:20:41,065 --> 00:20:42,455 Dar, frate, serios, va trebui să găsim 427 00:20:42,502 --> 00:20:43,982 ceva ce vrem amândoi să vedem. 428 00:20:44,025 --> 00:20:46,325 - Vă rog? 429 00:20:46,375 --> 00:20:48,285 - Bine, acesta este tipul de pizza. 430 00:20:48,334 --> 00:20:49,644 Scoală-te. 431 00:20:50,988 --> 00:20:53,248 Bine, du-te și ia-ți stropii și păturile tale, 432 00:20:53,295 --> 00:20:54,635 si apoi poti alege orice film vrei. 433 00:20:54,688 --> 00:20:56,298 Doar... 434 00:20:56,342 --> 00:20:59,002 Mă voi întoarce după ce termin pregătirea emoțională. 435 00:21:01,172 --> 00:21:02,482 Te iubesc şi eu. 436 00:21:02,522 --> 00:21:05,132 - Te iubesc. - Micuţă. 437 00:21:07,744 --> 00:21:09,754 Etichetă. - Hei, Sarah. 438 00:21:09,790 --> 00:21:11,360 - Am crezut că ai intrat în direct cu tatăl tău. 439 00:21:11,400 --> 00:21:13,100 Te-ai întors în oraș? 440 00:21:13,141 --> 00:21:17,151 - Adevărul este complicat. 441 00:21:17,188 --> 00:21:19,498 Și tu ai fost mereu prietenul meu. 442 00:21:19,539 --> 00:21:23,329 Tu ești pentru oameni când știi că ceva nu este corect. 443 00:21:23,369 --> 00:21:24,979 - Nu! 444 00:21:27,895 --> 00:21:29,805 - Sarah. Sarah. 445 00:21:32,421 --> 00:21:35,341 - The Crows conduc cu 35-13 în al patrulea trimestru, 446 00:21:35,381 --> 00:21:37,511 cu doar câteva secunde rămase pe ceas. 447 00:21:37,557 --> 00:21:40,947 Nimeni nu a văzut asta venind, cel puțin dintre toți jucătorii Metropolis. 448 00:21:40,995 --> 00:21:42,865 Par absolut uluiți. 449 00:21:42,910 --> 00:21:45,740 - Albastru, 72. Cabana. Colibă. Plimbare! 450 00:21:50,309 --> 00:21:51,879 - Du-te! Merge! - Uau! 451 00:21:51,919 --> 00:21:53,139 - Aterizare, Corbi! 452 00:21:53,181 --> 00:21:54,491 - Da! Bravo! 453 00:21:54,530 --> 00:21:56,750 - The Crows câștigă. Ce supărare! 454 00:21:58,491 --> 00:22:00,541 - Pare o luptă a izbucnit la mijlocul terenului. 455 00:22:00,580 --> 00:22:02,190 Nu cred Am văzut vreodată 456 00:22:02,233 --> 00:22:04,453 Orice așa! - Uau. Vai. Vai. Vai. 457 00:22:06,586 --> 00:22:08,536 - Dă-te jos de el! 458 00:22:11,852 --> 00:22:13,462 - Hei. Hei. Jordan, ești bine? 459 00:22:13,506 --> 00:22:15,806 - Nu pot să rețin. 460 00:22:15,856 --> 00:22:18,376 - Lasă-l afară. Lasă-l afară chiar acum. 461 00:22:29,043 --> 00:22:31,743 - Chiar am avut timp bun în seara asta. 462 00:22:31,785 --> 00:22:33,215 - Ei bine, 463 00:22:33,264 --> 00:22:36,014 pentru că cina aceea nu a fost ieftin. 464 00:22:39,358 --> 00:22:42,008 - Ascultă, um... 465 00:22:42,056 --> 00:22:45,836 nu am vorbit despre logistică, cu noile mele ore, 466 00:22:45,886 --> 00:22:48,886 cum i-ar putea afecta pe copii sau cum te simți în legătură cu asta. 467 00:22:48,932 --> 00:22:51,112 - Orice avem de făcut, o să facem, bine? 468 00:22:51,152 --> 00:22:54,242 - Știu. Dar... - Nu. Nu există dar. 469 00:22:54,285 --> 00:22:58,415 Da, poate sunt puțin dezamăgit, dar e bine. 470 00:22:58,464 --> 00:23:02,254 - L-ai văzut pe Morgan Edge ca o oportunitate 471 00:23:02,293 --> 00:23:04,213 înaintea oricui. 472 00:23:04,252 --> 00:23:07,042 Desigur că ar trebui să fii recompensat pentru asta. 473 00:23:07,081 --> 00:23:09,131 E un idiot dacă nu poate vedea asta. 474 00:23:09,170 --> 00:23:12,870 - Uau, nu este un idiot, bine? 475 00:23:12,913 --> 00:23:15,833 El te-a promovat, la urma urmei, nu? 476 00:23:17,613 --> 00:23:21,493 Ascultă, iubito, trebuie să știi Sunt foarte mândru de tine. 477 00:23:21,530 --> 00:23:24,400 Adică, voi sunteți creierul din această familie, până la urmă. 478 00:23:24,446 --> 00:23:26,056 Cu toții știm asta. 479 00:23:26,100 --> 00:23:29,800 Meriti sa fii fericit. 480 00:23:29,843 --> 00:23:32,543 - Sunt fericit. - Ei bine, bine. 481 00:23:32,585 --> 00:23:35,495 Apoi orice va urma, 482 00:23:35,544 --> 00:23:38,464 Cred că ne vom descurca... 483 00:23:38,504 --> 00:23:41,594 - Mm-hmm. - Împreună. 484 00:23:41,637 --> 00:23:44,507 - Mi-ai luat desert? 485 00:23:44,553 --> 00:23:47,563 - Oh, dulciuri, a trecut cu mult de ora ta de culcare. 486 00:23:47,600 --> 00:23:50,990 - Unde este sora ta? - Cred că e în camera ei. 487 00:23:52,213 --> 00:23:54,303 - Da. Du-te verifica. 488 00:23:54,345 --> 00:23:55,385 Vino aici. 489 00:23:58,349 --> 00:23:59,829 ♪ 490 00:23:59,873 --> 00:24:02,963 - Nu. 491 00:24:03,006 --> 00:24:05,396 - Nu e ca Sarah a pleca doar. 492 00:24:05,444 --> 00:24:08,014 - Am să verific filmarea camerei de securitate. 493 00:24:08,055 --> 00:24:10,795 - Pentru a suta oară, sunt bine. 494 00:24:10,840 --> 00:24:12,710 - Nu, nu eşti. 495 00:24:12,755 --> 00:24:14,315 Tocmai ai detonat ca o bombă 496 00:24:14,365 --> 00:24:15,715 în mijlocul unui liceu joc de fotbal 497 00:24:15,758 --> 00:24:17,238 în fața unei mulțimi plin de oameni. 498 00:24:17,281 --> 00:24:18,631 - Aș fi putut să-l controlez, bine? 499 00:24:18,674 --> 00:24:20,554 Am lăsat-o să plece pentru că ai fost acolo. 500 00:24:20,589 --> 00:24:23,109 - Da, dar dacă nu eram? 501 00:24:23,157 --> 00:24:25,767 Jordan, stai si uita-te la mine. 502 00:24:28,292 --> 00:24:31,772 Înțelegi cat de periculos ar putea fi asta? 503 00:24:31,818 --> 00:24:33,428 Spune-mi exact ce sa întâmplat. 504 00:24:33,472 --> 00:24:36,002 Au fost acolo - au fost acolo orice simptom, orice semn, 505 00:24:36,039 --> 00:24:38,389 ceva care ar fi făcut crezi că asta venea? 506 00:24:38,433 --> 00:24:39,653 - Uite, tată, te gândești despre asta prea mult. 507 00:24:39,695 --> 00:24:41,865 Am avut doar un moment, bine? 508 00:24:41,915 --> 00:24:45,915 - Iordania... asta nu este 100% adevarat. 509 00:24:45,962 --> 00:24:47,272 - Jon. - Ce? 510 00:24:47,311 --> 00:24:48,971 - Jordan, trebuie să știe. 511 00:24:49,009 --> 00:24:51,969 Uite, prima dată când el a avut unul dintre aceste episoade 512 00:24:52,012 --> 00:24:53,932 sau orice altceva, Adică, s-a oprit. 513 00:24:53,970 --> 00:24:56,280 Părea în regulă. 514 00:24:56,320 --> 00:24:58,930 - Prima dată? - Am avut o migrenă la școală. 515 00:24:58,975 --> 00:25:01,325 Nu a fost mare lucru. - Și nu mi-ai spus? 516 00:25:01,369 --> 00:25:03,549 - Nu ți-am spus Pentru că știam că vei reacționa exagerat. 517 00:25:03,589 --> 00:25:04,979 Știam că mă vei opri de la jocul. 518 00:25:05,025 --> 00:25:06,545 - Da! Și aș fi avut dreptate! 519 00:25:06,592 --> 00:25:07,852 - Deci ar trebui a fi pedepsit 520 00:25:07,897 --> 00:25:09,897 pentru ceva asta nu e vina mea? 521 00:25:09,943 --> 00:25:11,773 Asta a fost lovitura mea, tată. 522 00:25:11,814 --> 00:25:16,124 Aceasta a fost șansa mea de a arăta d-bags la Metropolis cine sunt. 523 00:25:16,166 --> 00:25:18,906 Îți amintești cum s-au purtat cu mine, nu? 524 00:25:18,952 --> 00:25:21,172 - Jordan, știu. Știu. Și am înțeles, bine? 525 00:25:21,215 --> 00:25:22,955 Știu cum e pentru a fi culese. 526 00:25:22,999 --> 00:25:25,649 - Da, dar vei ajunge mare, și ajungi să fii Superman. 527 00:25:25,698 --> 00:25:28,178 cine sunt eu? 528 00:25:28,222 --> 00:25:30,962 Sunt un copil ciudat cu dureri de cap. 529 00:25:32,574 --> 00:25:36,584 Eu doar... am vrut să fiu bun la ceva - asta a fost tot. 530 00:25:36,622 --> 00:25:39,102 - Nu asta este puterile tale sunt pentru. Iordania-- 531 00:25:39,146 --> 00:25:43,316 - Tată, eu nu sunt tu, bine? 532 00:25:51,462 --> 00:25:53,462 - Hei, Lana, îmi pare rău. Pot să te sun înapoi? 533 00:25:53,508 --> 00:25:56,118 - Clark, foarte repede... a venit Sarah la meci? 534 00:25:56,163 --> 00:25:59,953 - Uh... nu, nu am văzut-o. De ce? Este totul în regulă? 535 00:25:59,993 --> 00:26:02,043 - Ei bine, trebuia să fiu aici cu Sophie, 536 00:26:02,082 --> 00:26:03,822 și ea nu este. 537 00:26:03,866 --> 00:26:05,386 Știam că a anulat planurile despre venirea la joc. 538 00:26:05,433 --> 00:26:07,043 M-am gândit doar... 539 00:26:07,087 --> 00:26:09,867 - Ăla e puştiul lui Harris? - Oh, Doamne, da este. 540 00:26:09,916 --> 00:26:12,606 - Clark, trebuie să plec. 541 00:26:12,658 --> 00:26:14,568 - Ce a fost asta? - Stai aici. 542 00:26:14,616 --> 00:26:17,446 - Totul în regulă? - Stai aici. 543 00:26:17,488 --> 00:26:19,008 - Eşti sigur de asta? 544 00:26:19,055 --> 00:26:21,445 - Nu are rost să joci prudent acum, nu? 545 00:26:21,492 --> 00:26:23,022 - Și știi ce sa cauti? 546 00:26:23,059 --> 00:26:25,629 - Da. Mi-am luat mâinile pe unele scheme. 547 00:26:25,671 --> 00:26:28,761 Ceea ce ne dorim este doar înainte. 548 00:26:28,804 --> 00:26:33,034 - Și cum ai făcut, pot să te întreb reușește să ia doar un vârf 549 00:26:33,069 --> 00:26:36,199 la Edge EnerCorp scheme super secrete? 550 00:26:36,246 --> 00:26:38,636 - Uh, prietenul meu a ajutat 551 00:26:38,684 --> 00:26:41,034 cu unele chirurgicale hacking precis. 552 00:26:41,077 --> 00:26:43,077 - Ei bine, arată spre tine și prietenul tău. 553 00:26:43,123 --> 00:26:45,653 Și marele premiu este... 554 00:26:45,691 --> 00:26:48,351 - Ar trebui să fie chiar aici. Da. 555 00:26:52,436 --> 00:26:54,566 - Ai venit pregătit. 556 00:27:17,244 --> 00:27:21,294 - Tag, ce naiba? Unde suntem? 557 00:27:21,335 --> 00:27:25,505 - E în regulă. Suntem în Metropolis. 558 00:27:25,556 --> 00:27:28,686 - Cum suntem în Metropolis? 559 00:27:28,734 --> 00:27:30,874 - Asta e treaba, Sarah. 560 00:27:30,910 --> 00:27:34,040 Mă pot mișca destul de repede acum. 561 00:27:36,872 --> 00:27:41,182 ♪ 562 00:27:41,224 --> 00:27:44,104 - Deci un tip cu gadgeturi high-tech lucrează pentru LuthorCorps, 563 00:27:44,140 --> 00:27:46,010 compania de top tech in lume, 564 00:27:46,055 --> 00:27:50,705 doar să renunțe și să urmărească o carieră în jurnalism. 565 00:27:50,756 --> 00:27:52,706 Am înțeles bine? 566 00:27:52,758 --> 00:27:55,628 Simt că ar trebui să mă concentrez povestea mea despre tine. 567 00:28:03,029 --> 00:28:04,899 - Nu, uh... 568 00:28:04,944 --> 00:28:08,124 poveste... 569 00:28:08,164 --> 00:28:10,214 este pe ceea ce este în acești pereți. 570 00:28:10,253 --> 00:28:11,523 - Ce este asta? 571 00:28:11,559 --> 00:28:15,609 - X-K, altfel cunoscut ca X-Kryptonite. 572 00:28:15,650 --> 00:28:17,300 - X-Kryptonite? 573 00:28:17,347 --> 00:28:19,347 - Cea mai rară formă de Kryptonite. 574 00:28:19,393 --> 00:28:21,483 Și dacă bănuiala mea este corectă, 575 00:28:21,525 --> 00:28:24,745 aceste mine au cele mai mari furnizarea acestuia oriunde. 576 00:28:24,790 --> 00:28:26,400 Iată povestea ta, domnișoară Lane. 577 00:28:26,443 --> 00:28:28,403 - Păcat de nimeni o sa o citesc. 578 00:28:36,366 --> 00:28:38,146 - Încă scanăm Metropolis, general. 579 00:28:38,194 --> 00:28:39,764 - Găsește acest copil acum. 580 00:28:44,461 --> 00:28:46,461 - Nimic despre tata la stiri. 581 00:28:46,507 --> 00:28:49,027 - Nu găsesc nimic fie pe internet. 582 00:28:51,947 --> 00:28:54,857 - Jordan, ești n--nu ești, ca, supărat pe mine, nu? 583 00:28:56,822 --> 00:28:58,952 - Nu. 584 00:28:58,998 --> 00:29:01,608 Sunt doar puțin obosit de a fi spus ce să facă. 585 00:29:01,652 --> 00:29:03,182 Asta e tot. 586 00:29:08,442 --> 00:29:11,142 - Hai, omule, deschide. - Oh, sunt băieţii. 587 00:29:11,184 --> 00:29:14,714 Ha! Ce e bun, Mike? Ce e bine? Ce e bine? 588 00:29:14,753 --> 00:29:16,063 - Cum te simți, star rock? Mai bine? 589 00:29:16,102 --> 00:29:18,802 - Sunt bine. Da. Da. 590 00:29:18,844 --> 00:29:21,154 - Bine. Să mergem. - Unde mergi? 591 00:29:21,194 --> 00:29:23,074 - Să plătesc niște mileni ca să ne aducă câțiva șase 592 00:29:23,109 --> 00:29:25,369 ca să putem sărbători cum trebuie. 593 00:29:25,415 --> 00:29:27,155 - Asta ar fi... asta ar fi strâns, băieți. 594 00:29:27,200 --> 00:29:30,200 Dar, sincer, au spus popii mei trebuie să stăm aici, așa că... 595 00:29:30,246 --> 00:29:31,246 - O, haide! - A făcut-o. 596 00:29:31,291 --> 00:29:32,731 - În regulă. 597 00:29:32,771 --> 00:29:34,121 - Nu este ca mergem la club. 598 00:29:34,163 --> 00:29:36,783 Magazin de băuturi alcoolice tocmai pe stradă. 599 00:29:38,559 --> 00:29:39,819 - Știi ce? Am câștigat un meci mare. 600 00:29:39,865 --> 00:29:42,995 Haide. Să mergem. Haide. 601 00:29:43,042 --> 00:29:45,172 Da! 602 00:29:46,436 --> 00:29:48,656 - Uau! - Vii? 603 00:29:48,699 --> 00:29:50,399 - Da. În regulă. 604 00:29:54,705 --> 00:29:56,965 - Ce faci? 605 00:29:57,012 --> 00:29:58,272 - Pregătește-te să alergi. 606 00:30:01,364 --> 00:30:07,024 ♪ 607 00:30:08,937 --> 00:30:10,067 Haide. 608 00:30:10,112 --> 00:30:17,032 ♪ 609 00:30:20,862 --> 00:30:22,862 - Îngustând pe semnătura sa de putere. 610 00:30:22,908 --> 00:30:24,818 - Fiți gata să vă mutați. 611 00:30:24,866 --> 00:30:26,686 - Îmi pare rău pentru capul tău. Este din cauza puterii mele. 612 00:30:26,737 --> 00:30:29,567 Este greu de controlat. - Etichetează, încetinește. 613 00:30:29,610 --> 00:30:31,440 - Cred că a fost prins pe cameră. 614 00:30:31,481 --> 00:30:33,181 Tot ce vreau este să-ți arăt. 615 00:30:40,360 --> 00:30:42,840 Vezi fulgerul acela? Vine din Iordania. 616 00:30:42,884 --> 00:30:45,714 Cred că a făcut... ceva. 617 00:30:45,756 --> 00:30:48,056 Asta m-a făcut așa. 618 00:30:48,107 --> 00:30:50,327 e o nebunie, Sarah, dar este adevărat. 619 00:30:50,370 --> 00:30:52,460 A trebuit să spun cuiva în care am încredere, stii? 620 00:30:52,502 --> 00:30:56,162 În plus, îl cunoști... 621 00:30:56,202 --> 00:31:00,082 si m-am intrebat dacă ți-a spus ceva. 622 00:31:00,119 --> 00:31:01,949 Poate mă poți ajuta. 623 00:31:01,990 --> 00:31:05,250 - Nu ştiu nimic. 624 00:31:05,298 --> 00:31:08,078 - Nu fugi. 625 00:31:08,127 --> 00:31:10,087 Sunt aici să te ajut. 626 00:31:11,478 --> 00:31:13,918 - Acolo, băiete. Ai înțeles. Ai primit. Ai înțeles. 627 00:31:13,959 --> 00:31:19,229 Oh! Mâinile ca picioarele. - Iată ei... 628 00:31:19,268 --> 00:31:22,178 corbii. 629 00:31:22,228 --> 00:31:23,968 Hei, arăți destul de bine, Jo-Jo, 630 00:31:24,012 --> 00:31:25,932 pentru un tip care a fost târât în ​​afara terenului. 631 00:31:25,971 --> 00:31:27,361 - Eu, Cutter. 632 00:31:27,407 --> 00:31:30,107 Serios, omule, haide. Coboara. 633 00:31:30,149 --> 00:31:33,409 - Oh, te doare despre Eliza, Kent? 634 00:31:33,456 --> 00:31:34,886 Uite, știu că am folosit a fi prieteni, 635 00:31:34,936 --> 00:31:38,066 dar presupun că asta e peste acum, nu? 636 00:31:38,113 --> 00:31:39,813 - Şi ce dacă? 637 00:31:39,854 --> 00:31:42,204 Ai venit aici să vorbești despre cum te simți când pierzi? 638 00:31:42,248 --> 00:31:44,078 - Wow. 639 00:31:44,119 --> 00:31:47,509 Uite cine i-a găsit vocea. 640 00:31:47,557 --> 00:31:49,857 Copil dorky de totdeauna. 641 00:31:49,908 --> 00:31:51,948 A plâns dacă a fost suflat mai departe. 642 00:31:53,868 --> 00:31:56,828 Ce, acum ești, ca cel mai bun tip din echipa de fotbal? 643 00:31:56,871 --> 00:31:59,531 Tu, uh, sucuri sau ceva acolo, Jo-Jo? 644 00:31:59,569 --> 00:32:02,879 Asta se întâmplă? Îi faci sucul lui Jo-Jo, nu? 645 00:32:02,921 --> 00:32:04,791 - Se apropie doc de încărcare, domnule. 646 00:32:04,835 --> 00:32:06,785 Suspectul este periculos. Folosiți orice mijloace necesare. 647 00:32:06,837 --> 00:32:08,267 - Am nevoie de voi amândoi să vină cu mine. 648 00:32:08,317 --> 00:32:11,357 - Nu. În nici un caz. M-ai dus în locul acela. 649 00:32:11,407 --> 00:32:13,537 - Am încercat doar să ajut. - Nu m-au ajutat. 650 00:32:13,583 --> 00:32:16,063 - Etichetează! Îți dau cuvântul meu... 651 00:32:16,108 --> 00:32:17,538 Mă voi asigura că ești în siguranță 652 00:32:17,587 --> 00:32:18,977 și că obții raspunsurile pe care le doriti. 653 00:32:19,024 --> 00:32:20,594 Dar chiar acum trebuie să plecăm. 654 00:32:20,634 --> 00:32:24,254 DOD vine după tine. Am nevoie să ai încredere în mine. 655 00:32:25,813 --> 00:32:27,903 - Acum pe pământ. Nu te mișca! 656 00:32:27,946 --> 00:32:30,076 - Episcopul Şase, dă-te jos. 657 00:32:30,122 --> 00:32:31,512 - Oh, uită-te la ochii ăia, omule. 658 00:32:31,558 --> 00:32:32,988 Spune-mi adevărul, Jo-Jo. - Cutter. 659 00:32:33,038 --> 00:32:34,688 - Lasă-l să mă tacă. Chiar aici, iubito. 660 00:32:34,735 --> 00:32:36,605 - Cutter. Iordania, Iordania, Iordania. 661 00:32:36,650 --> 00:32:38,090 Respira. Relaxați-vă. Relaxați-vă. 662 00:32:38,130 --> 00:32:40,130 - Acum pe pământ! - Vom trage! 663 00:32:40,175 --> 00:32:41,865 - Nu! Nu! 664 00:32:41,916 --> 00:32:44,136 Etichetează, oprește-te. - Angajează-te. 665 00:32:44,179 --> 00:32:46,789 - Nu poți face asta. Nu poți face asta. 666 00:32:48,923 --> 00:32:50,013 Oh! 667 00:32:50,055 --> 00:32:51,835 - Stop! - Scoate-l afară! 668 00:32:55,103 --> 00:33:01,633 ♪ 669 00:33:03,242 --> 00:33:10,292 ♪ 670 00:33:23,523 --> 00:33:29,053 ♪ 671 00:33:29,094 --> 00:33:32,184 Aah! 672 00:33:32,227 --> 00:33:38,837 ♪ 673 00:33:44,196 --> 00:33:46,676 Stai jos. 674 00:33:50,245 --> 00:33:53,245 - Nu. Nu. Nu a încercat să mă rănească. 675 00:34:00,125 --> 00:34:02,255 - Nu vor fi necesare. 676 00:34:07,219 --> 00:34:10,089 Nu vei fi singur mai, bine? 677 00:34:10,135 --> 00:34:12,955 Iţi promit. 678 00:34:15,531 --> 00:34:17,231 - Nu știu ce esti suparat pentru. 679 00:34:17,272 --> 00:34:19,142 Fata e în siguranță și în drum spre casă. 680 00:34:19,187 --> 00:34:22,227 Subiectul este din nou în custodie. Să luăm asta ca pe o victorie. 681 00:34:22,277 --> 00:34:24,407 - Numele lui este Tag. 682 00:34:24,453 --> 00:34:26,373 - Aș vrea să am încrederea ta în oameni, chiar o fac. 683 00:34:26,412 --> 00:34:27,722 - La fel si eu. 684 00:34:27,761 --> 00:34:30,111 - M-ai pus într-o poziție proastă în seara asta. 685 00:34:30,155 --> 00:34:31,935 - Știi, m-am gândit despre toate căile 686 00:34:31,982 --> 00:34:34,252 ai putea sa incerci să-l oprească pe băiatul acela. 687 00:34:34,289 --> 00:34:37,729 Nu mi-a trecut prin minte că ai face-o folosește efectiv runde live, 688 00:34:37,771 --> 00:34:39,771 darămite cele montate cu Kryptonite. 689 00:34:46,171 --> 00:34:48,741 - Treaba mea este să protejez poporul american 690 00:34:48,782 --> 00:34:50,702 prin orice mijloace necesare. 691 00:34:52,699 --> 00:34:54,089 - Și acum știu. 692 00:34:57,007 --> 00:34:58,567 - Tată, Jon e rănit. 693 00:34:58,618 --> 00:35:00,398 - Superman. 694 00:35:01,751 --> 00:35:04,151 - Hei. Hei! 695 00:35:04,189 --> 00:35:07,149 Vom vorbi despre ce s-a întâmplat acolo? 696 00:35:07,192 --> 00:35:09,022 - Despre ce să vorbim? Ai văzut ce am văzut eu. 697 00:35:09,063 --> 00:35:10,593 Asta e povestea ta. 698 00:35:10,630 --> 00:35:12,370 - Ești înarmat până în dinți cu genul de arme 699 00:35:12,414 --> 00:35:14,944 asta te-ar ridica pe Lista celor mai căutați a FBI. 700 00:35:14,982 --> 00:35:17,382 Și această insignă de securitate--am trimis-o o fotografie pentru un prieten de-al meu, 701 00:35:17,419 --> 00:35:19,159 și ea a spus că este unul dintre cele mai bune falsuri 702 00:35:19,204 --> 00:35:20,604 ea a văzut vreodată. 703 00:35:20,640 --> 00:35:22,560 Deci de ce nu-mi spui cine esti cu adevarat 704 00:35:22,598 --> 00:35:24,248 și de ce ești în Smallville, 705 00:35:24,296 --> 00:35:27,076 pentru că nu cumpăr că ai venit să scrii o poveste. 706 00:35:28,691 --> 00:35:31,691 - Nu pot să-ți spun de ce Chiar sunt aici. 707 00:35:31,738 --> 00:35:33,348 Dar pot să-ți promit, ca tine, 708 00:35:33,392 --> 00:35:36,002 Încerc să previn s-a întâmplat ceva rău. 709 00:35:39,180 --> 00:35:41,790 - Hei, iubito, pot să sun... 710 00:35:41,835 --> 00:35:44,315 Cât de rău? - Sunt pe drum. 711 00:35:44,359 --> 00:35:47,229 - Te simți bine? - De continuat. 712 00:35:54,195 --> 00:35:58,715 - Doctorul a spus că vine distribuția oprit în șase până la opt săptămâni. 713 00:35:58,765 --> 00:36:01,195 - Ar fi putut fi mai rău. - Da. 714 00:36:01,246 --> 00:36:03,196 Și a mai spus că „poate” 715 00:36:03,248 --> 00:36:06,728 Obțin gama completă de mișcare înapoi, deci... 716 00:36:06,773 --> 00:36:10,173 - Jon, îmi pare atât de rău. - Doar... doar taci, te rog. 717 00:36:11,430 --> 00:36:15,520 - Eu... Știi că nu am vrut niciodată să spun... - Bine, dar ai făcut-o. 718 00:36:15,564 --> 00:36:17,044 Ai făcut-o, Jordan. 719 00:36:17,087 --> 00:36:18,517 Tu... te-ai emotionat, 720 00:36:18,567 --> 00:36:20,307 și apoi am încercat să pășesc în mijlocul ei 721 00:36:20,352 --> 00:36:23,182 ca un idiot, și acum am un braț rupt, 722 00:36:23,224 --> 00:36:26,314 și probabil că nu voi face niciodată juca din nou quarterback. 723 00:36:26,358 --> 00:36:28,358 Deci, mulțumesc. 724 00:36:28,403 --> 00:36:30,193 Mulţumesc mult. 725 00:36:34,496 --> 00:36:36,716 ma duc sa ma culc. 726 00:36:39,675 --> 00:36:41,235 - Voi știți 727 00:36:41,286 --> 00:36:42,976 că n-aș fi vrut niciodată chiar l-a rănit. 728 00:36:43,026 --> 00:36:44,286 - Iordania. Iordania. - Nu? 729 00:36:44,332 --> 00:36:45,862 - Asta nu are nimic a face cu ea. 730 00:36:45,899 --> 00:36:47,159 E suparat. 731 00:36:47,205 --> 00:36:48,765 Și are dreptul să fie. 732 00:36:48,815 --> 00:36:51,295 Ți-am spus, puterile tale vino cu responsabilitate, 733 00:36:51,339 --> 00:36:53,429 și am nevoie de tine să obții asta. 734 00:36:53,472 --> 00:36:55,522 - Dragă, știm a fost un accident. 735 00:36:55,561 --> 00:36:57,261 Știm că îți pare rău. 736 00:36:57,302 --> 00:36:59,302 Jon știe și el. Are nevoie doar de o secundă. 737 00:36:59,347 --> 00:37:01,477 Dar tatăl tău are dreptate. Lucrurile stau altfel acum. 738 00:37:01,523 --> 00:37:03,403 - Da, ştiu. Știu că sunt diferiți. 739 00:37:03,438 --> 00:37:04,918 - Tu? 740 00:37:04,961 --> 00:37:07,401 Pentru că ai făcut o idee mare la hotel 741 00:37:07,442 --> 00:37:08,882 de a spune că ești diferit de la mine. 742 00:37:08,922 --> 00:37:10,842 Dar nu ești. 743 00:37:10,880 --> 00:37:13,580 Furia aceea pe care ai simțit-o a făcut-o vrei să-ți folosești puterile 744 00:37:13,622 --> 00:37:17,242 asa cum ai facut in seara asta, Am și eu acele sentimente. 745 00:37:19,976 --> 00:37:22,626 - Tu faci? - Da. 746 00:37:22,675 --> 00:37:24,625 Dar îi țin în frâu. 747 00:37:24,677 --> 00:37:27,107 Altfel, risc să pierd încrederea chiar a oamenilor 748 00:37:27,157 --> 00:37:29,247 Am jurat să protejez. 749 00:37:29,290 --> 00:37:31,600 Când am apărut prima dată în Metropolis ca Superman, 750 00:37:31,640 --> 00:37:33,690 s-a vorbit mult despre ce ar trebui să facă lumea 751 00:37:33,729 --> 00:37:35,909 cu cineva care avea puteri ca ale mele. 752 00:37:35,949 --> 00:37:38,129 Și mi-a luat un minut să realizeze că alți oameni 753 00:37:38,168 --> 00:37:41,038 le era mai frică de ceea ce puteam face decât eram. 754 00:37:41,084 --> 00:37:42,704 Deci ce a trebuit să fac, 755 00:37:42,738 --> 00:37:45,348 mai mult decât orice, și-a câștigat încrederea, 756 00:37:45,393 --> 00:37:47,403 demonstrează-le că, indiferent ce, 757 00:37:47,439 --> 00:37:49,959 Nu mi-aș folosi niciodată puterile să-i rănească. 758 00:37:50,006 --> 00:37:52,876 20 de ani mai târziu, de fiecare dată când îmi folosesc puterile, 759 00:37:52,922 --> 00:37:55,142 acea încredere este testată, 760 00:37:55,185 --> 00:37:57,225 de fiecare dată. 761 00:37:58,841 --> 00:38:00,801 Chiar azi, de fapt. 762 00:38:03,368 --> 00:38:05,718 Chestia cu încrederea, Iordania-- 763 00:38:05,761 --> 00:38:07,501 odată ce-l spargi, 764 00:38:07,546 --> 00:38:10,896 durează mult mai mult a vindeca decât o încheietură. 765 00:38:10,940 --> 00:38:13,940 - E târziu. Du-te să dormi. 766 00:38:13,987 --> 00:38:15,897 Putem vorbi despre asta mai mult maine. 767 00:38:18,948 --> 00:38:25,998 ♪ 768 00:38:27,348 --> 00:38:28,998 E doar confuz. 769 00:38:29,045 --> 00:38:31,345 E atât de tânăr. Nu este pregătit pentru asta. 770 00:38:31,396 --> 00:38:34,826 - Știu. Nici eu, dar... 771 00:38:37,793 --> 00:38:39,533 - Probabil că nu este cel mai bun moment sa-ti spun 772 00:38:39,578 --> 00:38:41,708 Aproape că am fost ucis în seara asta. 773 00:38:41,754 --> 00:38:43,674 - Ce? - Am intrat în mină, 774 00:38:43,712 --> 00:38:46,412 cu ajutorul acestui presupus jurnalist, Marcus Bridgewater, 775 00:38:46,454 --> 00:38:48,504 și m-a condus la ceva numit X-Kryptonite. 776 00:38:48,543 --> 00:38:51,153 Ai auzit vreodată de asta? - X-Kry--Nu. Nu. Stai. Backup. 777 00:38:51,198 --> 00:38:52,938 Ce vrei să spui aproape ai fost ucis? 778 00:38:52,982 --> 00:38:56,382 - Leslie Larr a venit după noi. Se pare că are și ea puteri. 779 00:38:56,421 --> 00:38:58,731 Ea a încercat să ne încălzi viziunea, iar apoi Marcus a lovit-o 780 00:38:58,771 --> 00:39:01,251 cu asta, cum ar fi un pistol cu raze de înaltă tehnologie. 781 00:39:01,295 --> 00:39:03,205 - De ce? De ce un jurnalist ai un pistol cu raze? 782 00:39:03,253 --> 00:39:06,393 Asta nu are sens. - Nu este jurnalist. 783 00:39:06,431 --> 00:39:09,831 Trebuie să-mi dau seama cine este și ce are pe Morgan Edge. 784 00:39:17,442 --> 00:39:19,882 - Sarah, ești bine? 785 00:39:19,922 --> 00:39:23,272 - E doar o nebunie. 786 00:39:23,317 --> 00:39:25,187 L-am cunoscut pe Tag toată viața, 787 00:39:25,232 --> 00:39:29,672 iar acum are puteri sau orice altceva. 788 00:39:30,890 --> 00:39:32,410 Eram foarte speriat. 789 00:39:32,457 --> 00:39:36,417 Dar știam că nu m-ar răni niciodată. 790 00:39:36,461 --> 00:39:39,811 El a fost doar foarte confuz și... 791 00:39:39,855 --> 00:39:43,075 chiar era concentrat pe tine. 792 00:39:44,817 --> 00:39:49,467 Mi-a arătat acest videoclip din noaptea focului. 793 00:39:49,517 --> 00:39:52,957 Avea toată această teorie că orice s-a întâmplat, 794 00:39:52,999 --> 00:39:57,049 orice i-a dat puterile lui... 795 00:39:57,090 --> 00:39:59,310 avea ceva de-a face cu tine. 796 00:40:08,101 --> 00:40:11,631 - Nu știu de ce a spus asta. 797 00:40:12,888 --> 00:40:14,848 - Știi, chiar dacă... 798 00:40:14,890 --> 00:40:17,280 chiar dacă ar fi ceva, 799 00:40:17,327 --> 00:40:20,157 ai putea sa-mi spui, nu? 800 00:40:20,200 --> 00:40:22,290 - Da, desigur. 801 00:40:24,900 --> 00:40:26,900 - Bine. 802 00:40:26,946 --> 00:40:29,296 - Ce mai faci? - 803 00:40:29,339 --> 00:40:32,909 Mă tot gândesc despre ce s-ar fi putut întâmpla. 804 00:40:32,952 --> 00:40:36,092 Sarah mi-a spus că Tag... 805 00:40:36,129 --> 00:40:38,739 are aceste abilități speciale. 806 00:40:38,784 --> 00:40:40,394 Nu este sigur cum le-a luat, 807 00:40:40,438 --> 00:40:44,618 dar clar asta are ceva de-a face cu acele mine. 808 00:40:44,659 --> 00:40:47,449 Lois, ce nu sunt îmi spui? 809 00:40:48,924 --> 00:40:51,754 - Nu am pus-o toti impreuna inca. 810 00:40:51,797 --> 00:40:55,367 Dar, da, implică Tag și alte două persoane, 811 00:40:55,409 --> 00:40:59,109 ambii au fost legați de Edge. 812 00:40:59,152 --> 00:41:02,682 El pune la cale ceva. Doar că nu știu exact ce. 813 00:41:04,026 --> 00:41:05,936 - Te-aș putea ajuta să-ți dai seama dacă, de fapt, 814 00:41:05,985 --> 00:41:08,675 punea la cale ceva periculoase sau ilegale. 815 00:41:08,727 --> 00:41:10,507 - Eşti sigur vrei sa faci asta? 816 00:41:10,555 --> 00:41:12,295 El este foarte periculos. 817 00:41:12,339 --> 00:41:16,259 - Uite, dacă îl va păstra de a răni alți oameni, da, 818 00:41:16,299 --> 00:41:17,779 sunt înăuntru. 819 00:41:17,823 --> 00:41:20,573 - Și Kyle e de acord cu asta? - Nu. Nu. 820 00:41:20,608 --> 00:41:23,918 Cel mai bine este să păstrezi asta între noi deocamdată. 821 00:41:25,178 --> 00:41:26,568 - Bine. 822 00:41:32,098 --> 00:41:34,928 Se întâmplă să știu că avem 823 00:41:34,970 --> 00:41:37,150 o tonă de drum stâncos in congelator, 824 00:41:37,190 --> 00:41:40,060 și nu mă descurc totul de unul singur. 825 00:41:40,106 --> 00:41:41,536 - Crezi că am șase ani? 826 00:41:43,196 --> 00:41:45,366 - Nu. 827 00:41:45,415 --> 00:41:48,805 Dar voi spune că am, azi dimineață, 828 00:41:48,854 --> 00:41:51,864 mi-am dorit să fii. 829 00:41:53,946 --> 00:41:57,376 - Nu știu cum să repar asta. 830 00:41:57,427 --> 00:42:00,607 Nu stiu ce sa fac. 831 00:42:03,216 --> 00:42:05,386 L-am rănit pe Jon... 832 00:42:05,435 --> 00:42:06,515 rău. 833 00:42:10,702 --> 00:42:13,012 încă mai aud oasele lui pocnind. 834 00:42:15,445 --> 00:42:17,575 El este fratele meu, și i-am făcut asta. 835 00:42:17,622 --> 00:42:20,582 - A fost un accident. - Și Tag? 836 00:42:20,625 --> 00:42:22,365 Asta a fost un accident, nu? 837 00:42:22,409 --> 00:42:23,929 - Nu e vina ta. 838 00:42:23,976 --> 00:42:25,756 - Mamă, trebuia doar să mă uit pe Sarah în ochi, 839 00:42:25,804 --> 00:42:27,284 și tot ce și-a dorit a fost adevărul, 840 00:42:27,327 --> 00:42:29,977 și a trebuit doar să mint la ea... 841 00:42:30,025 --> 00:42:32,635 la singurul prieten chiar am. 842 00:42:35,204 --> 00:42:37,514 Știi, cred că... 843 00:42:39,469 --> 00:42:42,119 Cred că o parte stupidă din mine chiar gândit 844 00:42:42,168 --> 00:42:43,998 că puterile mi-ar aduce mai aproape de oameni, 845 00:42:44,039 --> 00:42:46,429 dar tot ce fac cu adevărat este să mă aducă mai departe. 846 00:42:50,480 --> 00:42:52,270 - Vino aici, puștiule. 847 00:42:54,572 --> 00:42:57,442 Vreau doar să se termine. 848 00:42:57,487 --> 00:43:00,487 - Știu. - 849 00:43:04,146 --> 00:43:06,186 - Iordania. Iordania. 850 00:43:06,235 --> 00:43:08,365 Clark! Clark! 851 00:43:10,631 --> 00:43:12,721 - Iordania. Iordania. 852 00:43:15,593 --> 00:43:18,473 - Trebuie să-l iau spre cetate. 853 00:43:21,511 --> 00:43:28,561 ♪ 854 00:43:51,716 --> 00:43:54,716 - Greg, mișcă-ți capul.