1
00:00:02,336 --> 00:00:04,439
מה אתה חושב
בערך? רק חושב על שמות.

2
00:00:04,463 --> 00:00:05,607
זה רק זה, אם אני
הולך לעזור לגדל אותו,

3
00:00:05,631 --> 00:00:06,871
הייתי רוצה לתת לו משהו.

4
00:00:06,924 --> 00:00:08,569
אתה הולך להיות האחד
שנתן לו את שם משפחתו.

5
00:00:08,593 --> 00:00:10,845
הבחור הקטן שלי, יש לו אסטמה.

6
00:00:10,928 --> 00:00:12,346
החלון בסלון,

7
00:00:12,430 --> 00:00:14,182
זה נשבר
למשך שבעה חודשים.

8
00:00:14,265 --> 00:00:16,184
הלקוח שלו לא שילם
שכר הדירה שלה בעוד שלושה חודשים.

9
00:00:16,267 --> 00:00:18,644
לא היה לה חום וא
חלון שבור כל החורף,

10
00:00:18,728 --> 00:00:20,479
למרות בקשות חוזרות ונשנות
לתיקונים.

11
00:00:20,563 --> 00:00:21,814
אין לנו את זה בכתב,

12
00:00:21,898 --> 00:00:23,774
שזה מה
בית המשפט דורש.

13
00:00:23,858 --> 00:00:25,978
אני רוצה לבקש זמן
להתייעץ עם הממונה עליי.

14
00:00:26,068 --> 00:00:27,588
אתה חייב לעזור לו. אני לא יכול.

15
00:00:27,612 --> 00:00:29,322
אנחנו מבקשים
רשות לפינוי

16
00:00:29,614 --> 00:00:32,283
אם אין לנו צ'ק
עד 10:00 בבוקר. מָחָר.

17
00:00:32,366 --> 00:00:33,826
3,600 דולר?

18
00:00:33,910 --> 00:00:35,929
אמור להספיק לכיסוי
שכר הדירה שלך בשלושת החודשים האחרונים.

19
00:00:35,953 --> 00:00:37,079
אני לא יודע מה להגיד.

20
00:00:37,163 --> 00:00:38,206
זוהי הצעת עבודה.

21
00:00:38,289 --> 00:00:39,558
כשתסיים את הלימודים,
אתה תצטרך

22
00:00:39,582 --> 00:00:41,834
להעביר את הדמות ו
מבחן כושר. ואתה חושב

23
00:00:41,918 --> 00:00:45,087
עובד על המראה האיתן שלך
יותר טוב מאשר לעבוד אצלי.

24
00:00:45,171 --> 00:00:46,690
אתה הולך לספר לי
לא היה לך מה לעשות

25
00:00:46,714 --> 00:00:50,051
עם הארווי שמבקש ממני
לעזור לך לקבל רישיון עריכת דין?

26
00:00:50,134 --> 00:00:51,469
אפילו לא הייתי על הרדאר שלה.

27
00:00:51,552 --> 00:00:54,472
היה לי דבר אחד שרציתי
תעשה והרסת לי את זה

28
00:00:54,555 --> 00:00:55,824
רק בגלל
אתה לא יכול לקבל את העובדה

29
00:00:55,848 --> 00:00:56,909
שאני לא רוצה
לחזור לכאן.

30
00:00:56,933 --> 00:00:58,118
לא ניסיתי להחזיר אותך.

31
00:00:58,142 --> 00:00:59,786
ניסיתי לעזור לך.
אני לא מאמין לך.

32
00:00:59,810 --> 00:01:01,646
תפסיק להתעסק עם החיים שלי.

33
00:01:29,006 --> 00:01:31,759
היי. מִיקרוֹפוֹן.
מה אתה עושה כאן?

34
00:01:31,842 --> 00:01:34,845
באתי להתנצל על הצעקות
עלייך לגבי הנסיעה לגיבס.

35
00:01:35,221 --> 00:01:37,265
אתה לא צריך לעשות את זה.
כן, אני כן.

36
00:01:37,556 --> 00:01:39,284
אני יודע שהיה לך רק
האינטרסים שלי בלב.

37
00:01:39,308 --> 00:01:41,269
אתה תמיד עושה. ו...

38
00:01:42,353 --> 00:01:43,455
לא הייתי צריך להתנפל עליך.

39
00:01:43,479 --> 00:01:45,106
טוב, אני לא צריך
הלכו אליה

40
00:01:45,189 --> 00:01:46,732
מאחורי הגב שלך. זה בסדר.

41
00:01:48,317 --> 00:01:49,527
זה קצת הסתדר.

42
00:01:50,444 --> 00:01:52,029
היכנסו. בוא נשתה משקה.

43
00:01:52,655 --> 00:01:54,031
אתה יכול לספר לי הכל על זה.

44
00:01:59,328 --> 00:02:01,330
אתה צוחק עליי? א
קליניקה משפטית? מממ-הממ.

45
00:02:01,414 --> 00:02:03,494
חשבתי שגיבס סיפר לך
היא אף פעם לא נתנה לזה לקרות.

46
00:02:03,541 --> 00:02:05,209
כן, על ידי כך שספר לאנשים
הייתי רמאי.

47
00:02:05,293 --> 00:02:07,169
מסתבר, הבחור האחד
שידע שאני רמאי

48
00:02:07,253 --> 00:02:08,963
מלפני שנים מנהל את המרפאה.

49
00:02:09,046 --> 00:02:11,924
לא רק שהוא היה מוכן
לשכור אותי, הוא היה שמח על זה.

50
00:02:12,008 --> 00:02:13,592
נראה כאילו הפשע משתלם.

51
00:02:13,676 --> 00:02:15,678
אתה מהמר על התחת שלך שכן.

52
00:02:17,263 --> 00:02:19,140
מַה? אתה אף פעם לא
הולך להאמין בזה,

53
00:02:19,223 --> 00:02:22,310
אבל הם נותנים לי פיקוח
זה סטודנט שנה ג' למשפטים

54
00:02:22,393 --> 00:02:23,537
שחושבת שהיא יודעת
יותר ממני.

55
00:02:23,561 --> 00:02:24,895
אתה מתכוון שיש לך אתה.

56
00:02:24,979 --> 00:02:26,188
היא הרבה יותר גרועה ממני.

57
00:02:26,272 --> 00:02:28,649
היא כל הזמן מדברת על
איזה זיכרון נהדר יש לה?

58
00:02:28,733 --> 00:02:29,817
שמלות מחורבנות? אה...

59
00:02:29,900 --> 00:02:31,861
Shehavearnanpume? סיימת?

60
00:02:33,112 --> 00:02:34,548
יש לך מקום
אתה חייב להיות?

61
00:02:34,572 --> 00:02:37,575
למעשה, אני אמור להישאר
הרחק מהדירה שלנו לזמן מה.

62
00:02:38,576 --> 00:02:40,536
רייצ'ל: אז בכל מקרה, אני
אמר ללואי, "לא אכפת לי

63
00:02:40,578 --> 00:02:42,830
"אם רוב המקורבים
להתחיל במחסן.

64
00:02:42,913 --> 00:02:46,334
"אני לא מוותר על המשרד שלי."

65
00:02:46,417 --> 00:02:47,418
זה נהדר, רייצ'ל.

66
00:02:47,501 --> 00:02:49,337
אבל אני על הכוס השלישית שלי
של שרדונה

67
00:02:49,420 --> 00:02:50,897
ואני לא חושב
קראת לי לכאן

68
00:02:50,921 --> 00:02:53,161
לספר לי שהגשת
הבקשה שלך לבר

69
00:02:53,215 --> 00:02:55,135
או שאתה שם
הרגל שלך למטה עם לואי.

70
00:02:56,552 --> 00:03:00,598
אתה צודק. התקשרתי אליך
כאן כדי לומר לך את זה

71
00:03:00,681 --> 00:03:02,141
הנחתי את רגלי עם מייק.

72
00:03:02,808 --> 00:03:05,311
לבסוף אמרת לו לבחור
תסרוקת ולהישאר איתה?

73
00:03:05,394 --> 00:03:06,645
לֹא.

74
00:03:07,104 --> 00:03:09,190
לבסוף אמרתי לו

75
00:03:09,899 --> 00:03:12,943
שהוא הבטיח לי
לפני שהוא הלך.

76
00:03:13,652 --> 00:03:16,906
ועכשיו כשהוא חזר
ועובד בשכר,

77
00:03:16,989 --> 00:03:20,034
הגיע הזמן שהוא יעשה זאת
לעשות ממני אישה כנה.

78
00:03:21,660 --> 00:03:23,871
רייצ'ל, אני כל כך שמחה בשבילך.

79
00:03:25,664 --> 00:03:26,916
והתשובה היא כן.

80
00:03:27,625 --> 00:03:28,751
איזו תשובה?

81
00:03:29,168 --> 00:03:30,961
עדיין לא שאלתי אותך שאלה.

82
00:03:31,128 --> 00:03:33,589
כן, עשית זאת. ואני אהיה
נרגש להיות עוזרת הכבוד שלך.

83
00:03:34,715 --> 00:03:35,841
תודה, דונה.

84
00:03:36,884 --> 00:03:38,386
מייק, זה נהדר.

85
00:03:38,886 --> 00:03:40,304
אני שמח בשבילך.

86
00:03:40,554 --> 00:03:41,914
אתה עדיין ער
על היותי האיש הכי טוב שלי?

87
00:03:42,181 --> 00:03:43,682
לא יפספס את זה לכל העולם.

88
00:03:43,766 --> 00:03:45,184
אנחנו חוזרים לכנסייה?

89
00:03:45,559 --> 00:03:48,062
לא. אנחנו הולכים לעשות את זה
אצלנו הפעם.

90
00:03:48,145 --> 00:03:49,188
לא. אתה לא יכול לעשות את זה.

91
00:03:49,438 --> 00:03:51,774
כן, אנחנו רק רוצים
לשמור את זה קטן. ואינטימי.

92
00:03:51,857 --> 00:03:53,335
אני מבין. אבל מה
סוג הגבר הטוב ביותר שהייתי

93
00:03:53,359 --> 00:03:55,236
אם לא הצעתי עבורך
לקבל את זה כאן?

94
00:03:55,319 --> 00:03:57,071
אחד די מחורבן,
אם תשאל אותי.

95
00:03:58,155 --> 00:04:00,282
אז בעצם,
באת לכאן כדי להתנצל

96
00:04:00,366 --> 00:04:03,160
אז לא היית צריך להתחתן
בדירה הקטנה והמחורבנת שלך.

97
00:04:03,244 --> 00:04:05,246
אתה חושב שאני אשאל אותך
להיות האיש הכי טוב שלי

98
00:04:05,329 --> 00:04:06,831
אם היה לנו מיקום טוב יותר?

99
00:04:08,666 --> 00:04:10,084
מזל טוב.

100
00:04:10,501 --> 00:04:11,752
תודה, הארווי.

101
00:04:13,504 --> 00:04:16,382
עכשיו כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה לעשות
בטוח שלא תדלג על זה.

102
00:04:16,465 --> 00:04:17,675
כן, זה מצחיק.

103
00:04:17,758 --> 00:04:18,985
אנחנו גם צריכים לוודא
שאתה לא...

104
00:04:19,009 --> 00:04:20,302
דונה בחתונה.

105
00:04:20,386 --> 00:04:21,762
מה אמרת הרגע? הא?

106
00:04:22,263 --> 00:04:24,544
נקלעת למשהו
הגרון שלך? לא, הכל בסדר.

107
00:04:27,768 --> 00:04:31,063
לראות את הכסף,
רוצה להישאר לארוחה שלך

108
00:04:31,147 --> 00:04:34,525
לקבל עוד חתיכת פשטידה
עבור אשתך

109
00:04:34,608 --> 00:04:37,778
כולם רוצים לדעת איך זה מרגיש

110
00:04:37,862 --> 00:04:41,115
כולם רוצים לראות
איך זה

111
00:04:41,407 --> 00:04:44,452
אני אפילו אוכל פאי שעועית
לא אכפת לי

112
00:04:44,535 --> 00:04:46,203
אני ומיסי כל כך מוקדם

113
00:04:46,287 --> 00:04:48,247
עסוק, עסוק בלהרוויח כסף

114
00:04:48,330 --> 00:04:49,498
בסדר!

115
00:04:49,582 --> 00:04:54,420
כל צעד אחורה אני עומד לרקוד

116
00:04:55,463 --> 00:04:57,006
הבוגי הירוק

117
00:05:05,764 --> 00:05:07,266
מה זה?

118
00:05:07,391 --> 00:05:09,226
אנחנו חוגגים.

119
00:05:09,894 --> 00:05:12,146
לואיס, אתה יודע
אני לא יכול לשתות שמפניה.

120
00:05:12,229 --> 00:05:13,272
אני יודע.

121
00:05:13,355 --> 00:05:14,355
וזו הסיבה שיש לנו

122
00:05:14,398 --> 00:05:16,158
הנוצץ הטוב ביותר
כסף סיידר תפוחים יכול לקנות.

123
00:05:16,192 --> 00:05:18,277
ובכן, במקרה כזה...

124
00:05:18,360 --> 00:05:19,403
מה אנחנו חוגגים?

125
00:05:19,487 --> 00:05:21,655
העובדה שזה הראשון שלך
סונוגרם השבוע.

126
00:05:23,073 --> 00:05:25,242
לואיס, בקשר לסונוגרם.

127
00:05:25,576 --> 00:05:27,620
שאל יהושע
אם הוא יכול להיות שם.

128
00:05:28,746 --> 00:05:29,747
מַה?

129
00:05:29,830 --> 00:05:31,081
הוא אביו של התינוק.

130
00:05:31,165 --> 00:05:33,125
הוא רוצה להיות בחייו.

131
00:05:33,209 --> 00:05:35,252
או רוצה להיות בחיים שלך.
לואיס.

132
00:05:35,878 --> 00:05:38,088
בחרתי בך על פניו.

133
00:05:38,422 --> 00:05:40,007
אתה לא חייב להיות
מודאג מזה.

134
00:05:40,090 --> 00:05:42,635
ואם אתה רוצה שאני אגיד
הוא לא יכול להיות שם בשביל זה,

135
00:05:42,718 --> 00:05:43,844
אז אני אעשה זאת.

136
00:05:44,178 --> 00:05:46,764
אבל הוא שאל אותי, ואני
חשבתי שזו בקשה הוגנת,

137
00:05:46,847 --> 00:05:48,182
אז אני שואל אותך.

138
00:05:51,143 --> 00:05:52,436
כן, הוא יכול להיות שם.

139
00:05:54,980 --> 00:05:56,106
אתה בטוח?

140
00:05:56,190 --> 00:05:57,316
לא, אני לא.

141
00:05:57,399 --> 00:05:58,879
אבל אני יודע
זה הדבר הנכון לעשות.

142
00:06:01,987 --> 00:06:02,988
תודה לך.

143
00:06:07,993 --> 00:06:09,078
אממ, סליחה.

144
00:06:09,119 --> 00:06:11,205
אני רק צריך...
אה, שלום, בנג'מין.

145
00:06:11,789 --> 00:06:13,429
האם הגעת ל
לתפעל את הכונן הקשיח שלי?

146
00:06:13,791 --> 00:06:15,042
לנפות באגים במעבד שלי?

147
00:06:15,125 --> 00:06:16,710
לאתחל את לוח האם שלי?

148
00:06:17,169 --> 00:06:19,171
אָנָא. אני רק צריך
עדכן את הווקס שלך בשלום.

149
00:06:20,297 --> 00:06:22,275
אם הייתי רוצה לעדכן את הווקס שלי,
הייתי מדבר עם מישהו

150
00:06:22,299 --> 00:06:23,699
עם הרבה יותר
ניסיון ממך.

151
00:06:24,677 --> 00:06:25,803
גב' פולסן,

152
00:06:26,220 --> 00:06:27,900
אני יודע שאתה יודע את זה,
אבל אני אזכיר לך

153
00:06:27,972 --> 00:06:29,390
בפעם ה-37 כי ווקס

154
00:06:29,473 --> 00:06:30,784
הוא של המחשב שלנו
מערכת הפעלה

155
00:06:30,808 --> 00:06:32,448
וזה צריך להתעדכן
פעם ברבעון.

156
00:06:32,643 --> 00:06:34,395
פעם ברבעון? אה.

157
00:06:34,478 --> 00:06:35,688
מה אנחנו, נשואים?

158
00:06:35,771 --> 00:06:36,790
כי יש לי חדשות בשבילך.

159
00:06:36,814 --> 00:06:38,857
המיינפריים הזה צריך
מקל זיכרון חדש

160
00:06:38,941 --> 00:06:40,943
עוד הרבה
מאשר פעם ברבעון.

161
00:06:41,026 --> 00:06:42,194
זהו. אני סיימתי.

162
00:06:42,319 --> 00:06:44,196
הייתי מנחה אותך
ההפעלה מחדש הקשה,

163
00:06:44,280 --> 00:06:46,633
אבל אני חושש שתתמקד בהכל
המילים הלא נכונות במשפט הזה.

164
00:06:46,657 --> 00:06:49,702
אה, לא. כרגע, אני רק מרוכז
על זה שסיימת.

165
00:06:50,452 --> 00:06:52,932
עכשיו תשאיר את הכסף שלך על
שולחן כדי שאוכל לראות אותך מתרחקת.

166
00:06:58,711 --> 00:07:00,431
אכפת לך לספר לי
על מה זה היה

167
00:07:00,838 --> 00:07:04,091
אתה מתכוון שאני עושה מבחינה מינית
הערות מרמזות לאיש ה-IT שלנו?

168
00:07:04,174 --> 00:07:05,467
יש לו שם, אתה יודע. אני כן.

169
00:07:05,551 --> 00:07:07,261
אבל אני הייתי בהלם
אם היית יודע מה זה.

170
00:07:07,386 --> 00:07:08,679
זאת לא הנקודה.

171
00:07:09,138 --> 00:07:12,891
לא, הארווי. הנקודה היא,
אני לא עושה לו כלום.

172
00:07:12,975 --> 00:07:14,768
אני עושה את זה בשבילו.

173
00:07:14,852 --> 00:07:16,770
ואיך בדיוק
אתה מבין את זה?

174
00:07:16,854 --> 00:07:17,938
אני מבין את זה בגלל

175
00:07:18,022 --> 00:07:20,774
בנימין מעדכן את כולם
המחשבים של else מרחוק.

176
00:07:20,858 --> 00:07:22,693
ופעם ברבעון,
הוא כאן למטה,

177
00:07:22,776 --> 00:07:24,445
מעמיד פנים שהוא לא אוהב את המעשה שלי.

178
00:07:24,528 --> 00:07:27,281
אז, אלא אם כן אתה רוצה שאעשה זאת
מקד בך את שנינותי דמוית הדורסים,

179
00:07:27,364 --> 00:07:30,409
אני מציע לך ללכת יפה
עצמי קטן בחזרה למשרד שלך.

180
00:07:30,951 --> 00:07:32,161
בנימין.

181
00:07:32,578 --> 00:07:34,413
ידעתי את זה. לא, אתה לא.

182
00:07:43,047 --> 00:07:44,965
מייק, תודה לאל שאתה כאן.

183
00:07:45,049 --> 00:07:46,300
מחיר סופיה התקשר זה עתה.

184
00:07:46,383 --> 00:07:48,623
היא הייתה בבית החולים
מאתמול בלילה עם בנה.

185
00:07:48,677 --> 00:07:50,387
האם הוא בסדר? אני חושב שכן, בינתיים.

186
00:07:50,471 --> 00:07:51,639
זה היה התקף אסטמה.

187
00:07:51,722 --> 00:07:52,782
אבל היא רצתה אותי
להגיד לך שהיא...

188
00:07:52,806 --> 00:07:55,366
שהיא לא יכלה להוריד את
לבדוק את שכר הדירה שלה. לעזאזל. אממ...

189
00:07:55,434 --> 00:07:57,770
תתקשר אליה בחזרה. ספר
לה אני על זה. מייק, חכה.

190
00:07:58,979 --> 00:08:01,815
כיסת את מה שהיא חייבת
עם הכסף שלך, לא?

191
00:08:01,899 --> 00:08:03,317
כי זה למעלה
ומעבר...

192
00:08:03,400 --> 00:08:04,836
אנחנו יכולים לדבר על
כמה מדהים אני אחר כך.

193
00:08:04,860 --> 00:08:05,920
כרגע, אני צריך לוודא

194
00:08:05,944 --> 00:08:07,571
ששכר הדירה של סופיה
משולם עד השעה 10:00.

195
00:08:11,408 --> 00:08:13,077
לואיס, אני יכול לדבר איתך?

196
00:08:13,494 --> 00:08:14,536
כַּמוּבָן.

197
00:08:15,621 --> 00:08:17,831
אני... אני אפילו לא יודע מה
לעשות. הידיים שלי רועדות.

198
00:08:17,915 --> 00:08:19,208
רייצ'ל, מה קורה?

199
00:08:19,958 --> 00:08:21,585
אני לא נכנס לבר.

200
00:08:21,669 --> 00:08:22,920
מַה? זה מגוחך.

201
00:08:23,003 --> 00:08:24,213
קרא את זה.

202
00:08:25,255 --> 00:08:26,256
בוא נראה את זה.

203
00:08:26,340 --> 00:08:27,609
"לאחר בדיקה מדוקדקת
של הבקשה שלך,

204
00:08:27,633 --> 00:08:28,735
"הדמות
ועדת כושר

205
00:08:28,759 --> 00:08:30,236
"לא יעניק לך
ראיון"?

206
00:08:30,260 --> 00:08:31,345
זה שטויות. אני יודע.

207
00:08:31,428 --> 00:08:32,864
כי ידעתי שאני הולך
צריך להגן על עצמי,

208
00:08:32,888 --> 00:08:34,488
אבל לא חשבתי
אפילו לא התכוונתי

209
00:08:34,515 --> 00:08:36,183
יש את ההזדמנות
להגן על עצמי.

210
00:08:36,266 --> 00:08:38,102
בְּסֵדֶר. לְהִרָגַע.
איך אני יכול להרגע?

211
00:08:38,185 --> 00:08:39,825
זה בדיוק
ממה שאבא שלי פחד.

212
00:08:39,895 --> 00:08:42,481
הוא אמר שהם יחזיקו אותי
מערכת היחסים עם מייק נגדי.

213
00:08:42,564 --> 00:08:43,884
אתה לא יודע
זה על מייק.

214
00:08:44,108 --> 00:08:45,984
כמובן,
זה על מייק. מה...

215
00:08:46,777 --> 00:08:48,237
על מה עוד זה יעסוק?

216
00:08:48,320 --> 00:08:50,322
זה יכול להיות ערבוב,
סוג של טעות משרדית.

217
00:08:50,447 --> 00:08:52,287
יכולת למלא
העיתון/וורק לא בסדר.

218
00:08:52,449 --> 00:08:54,159
עברתי על זה 10 פעמים.

219
00:08:54,702 --> 00:08:56,370
רייצ'ל, יש
הסבר לכך

220
00:08:56,453 --> 00:08:57,597
ואני הולך לקבל
לתחתיתו.

221
00:08:57,621 --> 00:08:59,456
אתה לא יודע את זה. תסתכל עליי.

222
00:09:00,708 --> 00:09:03,627
אני מבטיח לך
לקבל את הראיון שלך. בְּסֵדֶר?

223
00:09:04,336 --> 00:09:05,462
בְּסֵדֶר.

224
00:09:12,177 --> 00:09:13,679
הארווי, יש לנו בעיה.

225
00:09:13,762 --> 00:09:14,930
מה זה?

226
00:09:16,473 --> 00:09:17,473
זה על מייק.

227
00:09:17,516 --> 00:09:18,785
כמובן שזה קשור למייק.
בגלל זה באתי לכאן

228
00:09:18,809 --> 00:09:20,310
השני
רייצ'ל עזבה את המשרד שלי.

229
00:09:20,436 --> 00:09:22,288
מה אמרת לרחל?
מה אתה חושב שאמרתי לה?

230
00:09:22,312 --> 00:09:23,832
אמרתי לה שזה חייב להיות
איזושהי טעות.

231
00:09:23,856 --> 00:09:24,958
אבל אתה ואני
שניהם יודעים שזה לא,

232
00:09:24,982 --> 00:09:26,084
כלומר
אתה צריך לתקן את זה.

233
00:09:26,108 --> 00:09:28,235
כן, אני צריך לתקן את זה
ואני אעשה זאת.

234
00:09:29,153 --> 00:09:30,487
אבל בדרך כלל,

235
00:09:30,571 --> 00:09:32,740
במקום לבוא אליי,
היית מתקדם במלוא הקיטור

236
00:09:32,823 --> 00:09:35,409
ולעשות משהו שעושה
המצב גרוע משמעותית.

237
00:09:35,492 --> 00:09:36,994
יִתָכֵן.
למה אתה מתכוון?

238
00:09:37,661 --> 00:09:39,037
למה באת אלי?

239
00:09:41,039 --> 00:09:42,726
כי אמרנו
היינו מנהלים את החברה הזו ביחד.

240
00:09:42,750 --> 00:09:45,145
ואם אנחנו הולכים לעשות את זה, אז
אני חייב להיות כנה עם עצמי

241
00:09:45,169 --> 00:09:46,688
על מה שאני טוב בו
ובמה אתה טוב.

242
00:09:46,712 --> 00:09:49,032
ואתה יודע שאני יותר טוב בזה
דבר מהסוג הזה ממה שאתה.

243
00:09:49,339 --> 00:09:50,507
אני כן.

244
00:09:50,841 --> 00:09:53,427
לואיס, זה מראה אמיתי
צמיחה. תודה, הארווי.

245
00:09:53,510 --> 00:09:54,571
וזה מראה על צמיחה מצידך

246
00:09:54,595 --> 00:09:58,056
לא להקל על העובדה שאני
פשוט הודה במשהו שהיה

247
00:09:58,140 --> 00:09:59,808
מאוד קשה לי להודות.

248
00:10:00,309 --> 00:10:02,162
אתה מתכוון שאני יותר טוב
בכל דבר ממך.

249
00:10:02,186 --> 00:10:05,063
זה לא מה שאמרתי. גם
רע. כי זה מה ששמעתי.

250
00:10:05,564 --> 00:10:07,065
בְּסֵדֶר. הארווי, ברצינות.

251
00:10:07,149 --> 00:10:08,668
לא מדובר כאן
אתה נהנה איתי.

252
00:10:08,692 --> 00:10:09,985
זה על רייצ'ל.

253
00:10:10,861 --> 00:10:14,239
אני יודע שכן. ואם לא הייתי
בטוח שאוכל לטפל בזה,

254
00:10:14,323 --> 00:10:16,033
לא הייתי נותן לך
תקופה קשה

255
00:10:16,116 --> 00:10:18,094
להודות כמה טוב יותר
אני בהכל ממך.

256
00:10:18,118 --> 00:10:19,953
לעזאזל. סליחה, לואיס.

257
00:10:20,037 --> 00:10:21,580
צריך ללכת להיות
טוב יותר במשהו.

258
00:10:21,663 --> 00:10:22,706
נתראה מאוחר יותר.

259
00:10:31,924 --> 00:10:33,008
אני יכול לעזור לך?

260
00:10:33,091 --> 00:10:34,676
כן, אתה יכול.
שמי מייק רוס.

261
00:10:34,760 --> 00:10:36,970
אני כאן בשם
ממחיר סופיה.

262
00:10:37,054 --> 00:10:39,389
וזה כל אגורה
שכר דירה שהיא חייבת ללקוח שלך.

263
00:10:39,473 --> 00:10:41,767
ולמה בדיוק
אתה מביא לי את זה?

264
00:10:41,850 --> 00:10:43,453
כי אתה עורך דין,
לא בעל בית.

265
00:10:43,477 --> 00:10:45,896
ואני לא רוצה שם
להיות כל אי הבנות.

266
00:10:45,979 --> 00:10:48,273
מה שאני מבין
זה 10:18,

267
00:10:48,357 --> 00:10:50,108
וללקוח שלך היה עד 10:00.

268
00:10:50,192 --> 00:10:51,485
אתה חייב לחרבן אותי.

269
00:10:51,568 --> 00:10:52,903
אני בהחלט לא.

270
00:10:52,986 --> 00:10:54,589
ואולי הלקוח שלך
היה צריך לחשוב על זה

271
00:10:54,613 --> 00:10:56,990
לפני שלא משלמים
שכר הדירה שלה כל החודשים האלה.

272
00:10:57,074 --> 00:10:58,384
אתה חושב שאני לא יודע
מה קורה כאן

273
00:10:58,408 --> 00:11:00,345
אתה מנסה להוציא אותה כל כך
שאתה יכול להוציא את המקום הזה החוצה

274
00:11:00,369 --> 00:11:02,722
מתוך פיקוח על שכר דירה. אבל אני כן
לא נותן לך להתחמק מזה.

275
00:11:02,746 --> 00:11:04,706
לא, מה קורה כאן
הוא שהלקוח שלי חולה

276
00:11:04,748 --> 00:11:08,293
של בעל צרות מי
לא משלמת את שכר הדירה שלה כשוכרת.

277
00:11:08,377 --> 00:11:09,377
תקשיב לי.

278
00:11:09,419 --> 00:11:12,381
אתה לא יכול לגרש אותה עכשיו.
בנה בבית החולים.

279
00:11:12,464 --> 00:11:13,757
יש לי עבודה לעשות.

280
00:11:13,841 --> 00:11:16,844
עכשיו, אני מצטער
על הבן של הלקוח שלך.

281
00:11:16,927 --> 00:11:20,430
אבל בית המשפט היה מאוד ברור, ו
אין דבר נוסף שאני יכול לעשות.

282
00:11:26,603 --> 00:11:28,021
מִיקרוֹפוֹן. מה קרה?

283
00:11:28,105 --> 00:11:29,565
הגעתי לשם באיחור של 18 דקות.

284
00:11:29,648 --> 00:11:31,768
מה זה משנה? אתה
קיבלו שלושה חודשים אחורה שכר דירה.

285
00:11:31,817 --> 00:11:33,461
הם רוצים להעיף אותה החוצה
לצאת מפיקוח על שכר הדירה.

286
00:11:33,485 --> 00:11:34,587
ועכשיו זה
החמצנו את המועד האחרון,

287
00:11:34,611 --> 00:11:35,922
אין כלום
אנחנו יכולים לעשות בקשר לזה.

288
00:11:35,946 --> 00:11:37,364
טָעוּת. יֵשׁ.

289
00:11:37,739 --> 00:11:39,259
התחלתי לחשוב. למה
האם הם היו ממהרים כל כך

290
00:11:39,283 --> 00:11:41,564
לגרש מישהו שיכול
באמת לבוא עם הכסף?

291
00:11:42,452 --> 00:11:43,555
הם לא סתם
מנסה להוציא אותה,

292
00:11:43,579 --> 00:11:44,722
הם מנסים
להוציא את כולם.

293
00:11:44,746 --> 00:11:45,956
בְּדִיוּק.

294
00:11:46,290 --> 00:11:47,517
הם הולכים להרוס
כל הבניין הזה.

295
00:11:47,541 --> 00:11:48,792
הייתי שם אתמול בלילה.

296
00:11:48,876 --> 00:11:49,936
העובדים כבר היו שם.

297
00:11:49,960 --> 00:11:51,378
מה שאומר
הם כבר התחילו.

298
00:11:51,461 --> 00:11:53,672
אני מבין את זה. אתה רוצה להכות
אותם עם תביעת נגד.

299
00:11:53,755 --> 00:11:54,899
אני רוצה לתקוע להם את התחת
אל הקיר.

300
00:11:54,923 --> 00:11:56,067
עכשיו, אתם
להתחיל לעבוד על החליפה.

301
00:11:56,091 --> 00:11:57,151
אני הולך לדבר עם נתן

302
00:11:57,175 --> 00:11:59,529
על עצירת הפינוי של סופיה
מלהתרחש בינתיים.

303
00:11:59,553 --> 00:12:00,762
מִיקרוֹפוֹן.

304
00:12:02,514 --> 00:12:04,641
אתה לא צריך ללכת ל
נתן. אני יכול להתמודד עם זה.

305
00:12:05,058 --> 00:12:06,738
תקשיב, אני מעריך
זה, אבל... אני מבין.

306
00:12:06,810 --> 00:12:08,353
חראתי במיטה לפני כמה ימים.

307
00:12:08,437 --> 00:12:09,855
אוליבר. תראה, מייק.

308
00:12:09,938 --> 00:12:12,232
אני מודה, לפעמים
אני נחקר בבית המשפט.

309
00:12:12,357 --> 00:12:14,276
אבל החוק ברור בעניין הזה.
זה ליי אפ.

310
00:12:14,359 --> 00:12:17,446
אם יש לנו תביעה תלויה ועומדת, זה
מחזיק אוטומטית בפינוי.

311
00:12:17,529 --> 00:12:19,197
אני אומר לך,
אני יכול להתמודד עם זה.

312
00:12:19,281 --> 00:12:21,325
בבקשה, תן לי לפצות
ליום השני.

313
00:12:23,201 --> 00:12:24,661
אז למה אתה מחכה?

314
00:12:25,370 --> 00:12:27,915
תרד את התחת לבית המשפט ו
תודיע לי ברגע שזה יסתיים.

315
00:12:36,006 --> 00:12:37,446
בסדר, בנג'מין.
זמן המשחק נגמר.

316
00:12:37,507 --> 00:12:39,176
מה לעזאזל עשית
למחשב שלי?

317
00:12:39,259 --> 00:12:41,887
לא עשיתי עם זה כלום, חוץ מזה
מאשר להגביר את הביצועים שלו.

318
00:12:41,970 --> 00:12:43,531
אם זה הרעיון שלך
של הגברת ביצועים,

319
00:12:43,555 --> 00:12:45,098
אז אתה צריך
לחשוב מחדש על הקריירה שלך.

320
00:12:45,182 --> 00:12:46,492
כי הדבר הזה
התרסק יותר פעמים

321
00:12:46,516 --> 00:12:49,102
מאשר מל גיבסון בדרכו
הביתה ממוצאי שבת.

322
00:12:50,145 --> 00:12:51,688
חכה שנייה. אתה מחייך?

323
00:12:51,855 --> 00:12:53,833
כמובן שלא. אתה צועק
אצלי. למה שאחייך?

324
00:12:53,857 --> 00:12:55,293
אל תעשה שטויות
בולשיט, בנג'מין.

325
00:12:55,317 --> 00:12:57,677
אתה זומם משהו. ו
כדאי שתתנקי עכשיו.

326
00:12:58,028 --> 00:12:59,196
בְּסֵדֶר.

327
00:12:59,279 --> 00:13:01,698
קיוויתי לעשות את זה ב
סביבה רשמית יותר. אבל...

328
00:13:06,161 --> 00:13:08,413
הרשה לי להציג את הדונה.

329
00:13:08,997 --> 00:13:10,165
מה זה לעזאזל?

330
00:13:10,374 --> 00:13:11,833
זו גרסה דיגיטלית שלך,

331
00:13:11,917 --> 00:13:13,794
עם בערך
10,000 מהציטוטים הטובים ביותר שלך,

332
00:13:13,877 --> 00:13:17,297
שנינות וצפצפים ארוזים
חמישה גיגה-הרץ של כוח מחשוב.

333
00:13:17,673 --> 00:13:19,525
בגלל זה היית
מעדכן את המחשב שלי באופן אישי

334
00:13:19,549 --> 00:13:20,759
ולא של אף אחד אחר?

335
00:13:20,842 --> 00:13:21,861
כֵּן. הייתי
מקליט אותך בסתר

336
00:13:21,885 --> 00:13:23,112
לחלק הטוב יותר
של שנתיים.

337
00:13:23,136 --> 00:13:24,471
שנתיים?

338
00:13:25,681 --> 00:13:26,682
למה אני?

339
00:13:26,765 --> 00:13:28,201
כי כולם
תמיד מאחלת שהם יכולים

340
00:13:28,225 --> 00:13:29,577
לומר את הדבר הנכון
בזמן הנכון.

341
00:13:29,601 --> 00:13:32,664
ואת האישה היחידה ביקום
שאומר את הדבר הנכון בכל פעם.

342
00:13:32,688 --> 00:13:34,168
שלא לדבר
אתה ללא ספק

343
00:13:34,231 --> 00:13:36,671
המזכירה המשפטית המדהימה ביותר
בהיסטוריה של הכל.

344
00:13:37,067 --> 00:13:40,153
בנימין, זה ה
הדבר הכי מתוק שמישהו אמר לי אי פעם.

345
00:13:40,237 --> 00:13:42,322
בסדר, אבל אמרת את זה
על עצמך לפני שבועיים.

346
00:13:42,406 --> 00:13:44,324
Thatldm. במקרה הזה,

347
00:13:44,866 --> 00:13:46,386
דונה פולסן, לא הייתי
הולך לשאול אותך את זה

348
00:13:46,410 --> 00:13:47,929
לעוד כמה שבועות,
אבל איך היית מרגיש

349
00:13:47,953 --> 00:13:50,998
על להמשיך את זה איתי
כהזדמנות עסקית?

350
00:13:52,708 --> 00:13:54,084
תן לי לחשוב על זה.

351
00:13:54,459 --> 00:13:56,628
אבל קודם כל, תן לי לשאול
הדבר הזה לכמה ימים.

352
00:14:06,096 --> 00:14:07,323
אתה רוצה לספר לי
למה אתה משחק משחקים

353
00:14:07,347 --> 00:14:09,975
עם השותף שלי
כניסה לבר?

354
00:14:11,351 --> 00:14:12,352
אתה הארווי ספקטר.

355
00:14:12,436 --> 00:14:13,705
בבשר. ואם אני
אל תצא מכאן

356
00:14:13,729 --> 00:14:15,063
עם פגישה ביד,

357
00:14:15,147 --> 00:14:16,499
אתה הולך לגלות
מה זה אומר.

358
00:14:16,523 --> 00:14:18,942
כי רייצ'ל זין
ראויה לטעון את טענותיה.

359
00:14:20,110 --> 00:14:21,111
רחלזן.

360
00:14:21,194 --> 00:14:22,779
זה ברור
שגיאת תזמון.

361
00:14:22,904 --> 00:14:23,947
אני מצטער.

362
00:14:24,072 --> 00:14:27,409
אני, אה, אקבע את הראיון שלה
למשך שבועיים מהיום.

363
00:14:27,492 --> 00:14:30,172
הייתי אומר תודה, אבל כדאי
עשו זאת מלכתחילה.

364
00:14:30,746 --> 00:14:32,386
אני לא חושב
אבל היא הולכת לעבור.

365
00:14:34,249 --> 00:14:35,249
מה אמרת?

366
00:14:35,292 --> 00:14:36,394
רק חשבתי שכדאי שתדע

367
00:14:36,418 --> 00:14:38,938
ההצבעה צריכה להיות פה אחד
בין חברי הוועדה.

368
00:14:38,962 --> 00:14:42,966
ויש לי תחושה שבשעה
לפחות אחד לא יגיד כן.

369
00:14:43,800 --> 00:14:44,861
ובכן, היית יכול
פשוט דחה אותה.

370
00:14:44,885 --> 00:14:47,325
אבל אתה טרח
תוריד אותי לכאן, אז תגיע לזה.

371
00:14:48,597 --> 00:14:50,432
ובכן, אני רק אומר,

372
00:14:52,476 --> 00:14:54,352
שאם מישהו היה אומר,

373
00:14:55,479 --> 00:14:57,731
לתבוע את המתחרה הכי גדולה שלי
בשביל מספיק כסף

374
00:14:57,814 --> 00:14:59,775
כך שמחיר המניה שלהם
צונח,

375
00:15:00,609 --> 00:15:03,487
אולי לפספס את הסיכויים של זיין
יקבל תפנית לטובה.

376
00:15:03,570 --> 00:15:04,654
תן לי להבין את זה.

377
00:15:04,738 --> 00:15:06,198
אתה בוועדת האתיקה

378
00:15:06,281 --> 00:15:08,241
ואתה שואל אותי
לעשות משהו לא חוקי.

379
00:15:08,366 --> 00:15:11,036
זה לא חוקי אם אתה יכול למצוא א
סיבה לגיטימית לתבוע אותם.

380
00:15:11,119 --> 00:15:12,180
אז חייב להיות
יותר לסיפור

381
00:15:12,204 --> 00:15:13,264
או שלא תהיה
קורא לי לכאן,

382
00:15:13,288 --> 00:15:15,123
סוחט אותי לעשות את זה.

383
00:15:15,332 --> 00:15:16,875
כמה שיותר לסיפור הוא,

384
00:15:16,958 --> 00:15:19,753
יש לך היסטוריה של אתיקה
אי בהירות וזה מה שזה דורש.

385
00:15:20,212 --> 00:15:22,506
וגם אתה
תעשה את זה או שאתה לא.

386
00:15:22,672 --> 00:15:24,925
כך או כך, כמו שאמרתי,

387
00:15:25,342 --> 00:15:27,302
הראיון של גב' זיין
הוא בעוד שבועיים.

388
00:15:35,519 --> 00:15:37,354
לינדה: פזיזה
סיכון? האם זו בדיחה?

389
00:15:40,107 --> 00:15:42,359
אני מבטיח לך
מחיר סופיה לא צוחק.

390
00:15:42,442 --> 00:15:44,152
ובכן, כל שופט בשכלו

391
00:15:44,236 --> 00:15:45,779
הולך לצחוק אותך
מחוץ לבית המשפט

392
00:15:45,862 --> 00:15:47,173
כי אתה לא
להבין את החוק.

393
00:15:47,197 --> 00:15:49,717
לא, אתה זה שלא
תבין את החוק, גברת ג'ונסון.

394
00:15:49,741 --> 00:15:52,119
התחלת הריסה עם
הדיירים עדיין בבניין שלך.

395
00:15:52,202 --> 00:15:54,079
שלחת ילד בן 3
לחדר המיון.

396
00:15:54,162 --> 00:15:57,249
אתה תמשיך את זה, אני הולך
ישר אחרי האם

397
00:15:57,332 --> 00:15:59,042
ואני אהפוך אותה
לתוך הצד הרשלני

398
00:15:59,126 --> 00:16:00,877
ויהיה לה מזל
לשמור על בנה.

399
00:16:00,961 --> 00:16:02,021
אתה עושה את זה
ואני אראה לבית המשפט

400
00:16:02,045 --> 00:16:03,964
שהגשת בנייה
תוכניות עם העירייה

401
00:16:04,047 --> 00:16:05,274
בטענה כי הבניין
היה ריק.

402
00:16:05,298 --> 00:16:07,634
מה שעונש
לפי הקוד הפלילי.

403
00:16:07,717 --> 00:16:09,344
לא, מר רוס.

404
00:16:09,427 --> 00:16:11,388
אתה לא תראה להם כלום.

405
00:16:11,888 --> 00:16:13,056
הוא יעשה זאת.

406
00:16:13,640 --> 00:16:15,034
האם חשבת
לא הייתי בודק אותך

407
00:16:15,058 --> 00:16:17,644
כשפתאום,
קליניקה משפטית של מלכות

408
00:16:17,727 --> 00:16:19,813
מתחיל להתנהג כמו
משרד עורכי דין במרכז העיר?

409
00:16:19,896 --> 00:16:21,189
ובכן, עשיתי זאת.

410
00:16:21,273 --> 00:16:24,776
ואם זה יגיע למשפט,
הוא זה שאני מתמודד מולו.

411
00:16:24,860 --> 00:16:27,404
וכולנו יודעים
מה קרה בפעם הקודמת.

412
00:16:27,487 --> 00:16:29,727
לא היית כאן אם
זה כל מה שרצית להגיד לי.

413
00:16:31,241 --> 00:16:33,801
אז למה שלא תיתן לי א
מספר ואני אקח אותו ללקוח שלי?

414
00:16:33,827 --> 00:16:35,662
רְבָבָה. לא שקל יותר.

415
00:16:35,745 --> 00:16:37,598
אתה מבין, כל הניסיון שלי
במשרד עורכי דין במרכז העיר

416
00:16:37,622 --> 00:16:39,142
אומר לי שאתה מורשה
ללכת ל-20.

417
00:16:39,207 --> 00:16:41,251
אז נניח 25
ותקרא לזה יום.

418
00:16:41,334 --> 00:16:42,836
25,000 דולר?

419
00:16:42,919 --> 00:16:44,212
אישומים פליליים, לינדה.

420
00:16:45,130 --> 00:16:46,840
אז אם אני במקומך,
הייתי חותך את הצ'ק הזה,

421
00:16:46,923 --> 00:16:48,359
תראה בזה מציאה,
ומקווה לעזאזל

422
00:16:48,383 --> 00:16:50,468
הילד הקטן הזה
לא מחמיר.

423
00:17:00,353 --> 00:17:01,855
היי. Anyluc?

424
00:17:01,938 --> 00:17:03,773
תלוי בהגדרה שלך
של המילה.

425
00:17:03,857 --> 00:17:06,276
נפגשתי עם החרא הזה
שלח את המכתב לרחל.

426
00:17:06,359 --> 00:17:08,462
תן לי לנחש, אתה לא יכול
לשכנע אותו לתת לה ראיון.

427
00:17:08,486 --> 00:17:10,113
לא, הבאתי לה את הראיון.

428
00:17:10,197 --> 00:17:11,698
אבל ההצבעה צריכה להיות פה אחד

429
00:17:11,781 --> 00:17:14,117
והוא שם מחיר
בהצבעה שלו.

430
00:17:14,284 --> 00:17:15,452
מה הוא רוצה?

431
00:17:15,535 --> 00:17:18,135
הוא רוצה שנמצה תביעה משפטית
מול המתחרה הכי גדול שלו.

432
00:17:18,205 --> 00:17:20,266
ישוע המשיח. זה לא
תשאל, זו פעולה פלילית.

433
00:17:20,290 --> 00:17:21,666
אתה חושב שאני לא יודע את זה?

434
00:17:23,335 --> 00:17:26,171
בסדר, הארווי,
אם נמצא תביעה לגיטימית,

435
00:17:26,254 --> 00:17:27,440
זה לא חייב להיות לא חוקי.

436
00:17:27,464 --> 00:17:29,358
מה שאומר, מתחת ל
נסיבות, אולי כדאי לעשות זאת.

437
00:17:29,382 --> 00:17:31,694
אני לא עושה שטויות עד שאני
מכיר את הסיפור המלא על הבחור הזה.

438
00:17:31,718 --> 00:17:33,345
הארווי, זה העתיד של רייצ'ל

439
00:17:33,428 --> 00:17:34,447
אנחנו מדברים על.
כן, אני יודע שכן.

440
00:17:34,471 --> 00:17:36,199
אבל אני אומר לך,
זה לא כל מה שהוא רוצה.

441
00:17:36,223 --> 00:17:37,724
ואני לא הולך
להסכים לכל דבר

442
00:17:37,807 --> 00:17:39,768
עד שאני יודע
מה זה באמת לעזאזל

443
00:17:39,851 --> 00:17:40,977
מה אנחנו הולכים לעשות?

444
00:17:41,478 --> 00:17:42,646
אני לא עושה כלום.

445
00:17:42,729 --> 00:17:43,772
אתה כן.

446
00:17:45,190 --> 00:17:46,399
אני לא מבין.

447
00:17:46,483 --> 00:17:47,877
לואיס, היית מספיק גבר
להודות בפניי

448
00:17:47,901 --> 00:17:49,170
שאני יותר טוב
בתיקון דברים.

449
00:17:49,194 --> 00:17:50,779
ובכן, אתה יותר טוב
במשהו ממני

450
00:17:50,862 --> 00:17:52,697
וזה נקרא
עסקאות פיננסיות.

451
00:17:52,781 --> 00:17:55,492
אני מעריך את זה, הארווי,
אבל מה זה משנה

452
00:17:55,575 --> 00:17:57,470
הבחור הזה עושה את זה כדי לנהוג
להוריד את מחיר המניה של מישהו

453
00:17:57,494 --> 00:17:58,912
ואני רוצה לדעת למה.

454
00:18:00,121 --> 00:18:01,289
אני אטפל בזה.

455
00:18:02,332 --> 00:18:03,541
מה אנחנו אומרים לרחל?

456
00:18:04,209 --> 00:18:05,377
האמת.

457
00:18:05,460 --> 00:18:08,296
היה ערבוב, אבל עכשיו
יש לה תאריך על הספרים.

458
00:18:08,380 --> 00:18:10,632
ואתה ואני צריכים
לתקן את זה לפני כן.

459
00:18:17,305 --> 00:18:18,473
סופיה.

460
00:18:19,516 --> 00:18:21,101
מה שלומו? הוא בסדר.

461
00:18:21,184 --> 00:18:23,064
אמרו שכדאי לו
לצאת תוך יומיים.

462
00:18:24,688 --> 00:18:25,939
יש לי חדשות טובות.

463
00:18:26,022 --> 00:18:27,399
נוכל להישאר במקומנו?

464
00:18:29,484 --> 00:18:32,988
אבל יש לך חודש
למצוא מקום חדש

465
00:18:33,571 --> 00:18:36,491
וצ'ק בסך 25,000 דולר
כדי לעזור לך למצוא אותו.

466
00:18:40,662 --> 00:18:43,039
מר רוס, אני אסיר תודה
על כל מה שעשית.

467
00:18:45,000 --> 00:18:47,311
אבל מריסה אמרה לי שאם אנחנו
יכול להוכיח מה קרה לא.ג'יי.

468
00:18:47,335 --> 00:18:49,129
האם אשמתם,
הם יצטרכו לשלם.

469
00:18:49,838 --> 00:18:51,089
הם משלמים.

470
00:18:51,172 --> 00:18:53,425
הם לא צריכים לשלם לפחות
מספיק לטיפול שלו?

471
00:18:54,551 --> 00:18:58,471
הזריקות שלו בשנה הבאה
הולך להיות 25,000 שם.

472
00:18:58,555 --> 00:19:00,890
סופיה, הולכת לבית המשפט
הוא תמיד סיכון.

473
00:19:03,435 --> 00:19:06,021
החיים שלנו היו
סיכון אחד אחרי השני.

474
00:19:06,104 --> 00:19:08,565
בדיקה זו אינה מהווה סיכון.
זה כסף אמיתי.

475
00:19:12,402 --> 00:19:14,070
כמה נוכל לקבל אם ננצח?

476
00:19:14,738 --> 00:19:16,448
המקרה הטוב ביותר?
500,000 דולר.

477
00:19:16,573 --> 00:19:19,242
אבל אני אומר לך שאני
תחשוב בבקשה, מר רוס.

478
00:19:21,202 --> 00:19:22,746
הם עשו לו את זה.

479
00:19:24,039 --> 00:19:26,708
ואם יש לנו סיכוי
לשנות את חייו,

480
00:19:27,751 --> 00:19:29,419
אנחנו צריכים לקחת את זה.

481
00:19:33,340 --> 00:19:34,591
בְּסֵדֶר.

482
00:19:41,306 --> 00:19:43,141
לואיס, אני יכול לעזור לך?

483
00:19:45,643 --> 00:19:48,688
בדיוק חשבתי על
כשעמדתי כאן לפני שנים

484
00:19:48,772 --> 00:19:51,775
והייתי חייב לומר לך שאתה
לא התכוונו להיכנס להרווארד.

485
00:19:51,858 --> 00:19:53,693
ואת חשבת
לעולם לא תהיה עורך דין.

486
00:19:54,069 --> 00:19:56,571
אבל ידעתי שתמצא דרך.

487
00:19:57,364 --> 00:19:58,990
השגת לי את הראיון שלי.

488
00:19:59,240 --> 00:20:00,450
עשיתי זאת.

489
00:20:02,535 --> 00:20:03,787
מסתבר

490
00:20:04,788 --> 00:20:06,873
זה היה רק ערבוב.

491
00:20:08,458 --> 00:20:10,752
תודה לך לואיס.

492
00:20:12,462 --> 00:20:14,506
האם אתה חושב

493
00:20:14,756 --> 00:20:18,009
אני עדיין אצטרך להגן על עצמי
על מערכת היחסים שלי עם מייק?

494
00:20:18,385 --> 00:20:19,886
אני לא יודע, רייצ'ל.

495
00:20:21,137 --> 00:20:22,573
אבל אני כן יודע שאנחנו
יעשה כל מה שצריך

496
00:20:22,597 --> 00:20:24,432
כדי לוודא
אתה הופך לעורך דין.

497
00:20:47,831 --> 00:20:49,416
אני רואה מישהו.

498
00:20:50,750 --> 00:20:52,877
אלה לא בשבילך.
הם בשביל ארוסתי.

499
00:20:53,920 --> 00:20:56,080
אבל אם זה יגרום לך לסגור
העסקה הזו, אתה יכול לשמור אותם

500
00:20:56,131 --> 00:20:57,611
ואני פשוט אקנה אותה
זר נוסף.

501
00:20:57,841 --> 00:20:59,467
כבר סגרתי את העסקה הזו.

502
00:20:59,551 --> 00:21:01,261
מסתבר שלא.
זה חוסר תום לב.

503
00:21:01,344 --> 00:21:02,595
השתנו הנסיבות.

504
00:21:02,679 --> 00:21:04,931
מה הוא" השתנה
בין היום להערב?

505
00:21:05,014 --> 00:21:07,517
הלקוחה שלי גילתה שהיא
הבן זקוק לטיפול נוסף,

506
00:21:07,600 --> 00:21:08,828
כלומר
היא צריכה יותר כסף.

507
00:21:08,852 --> 00:21:11,312
אני חושב שמה שקרה הוא שלך
הלקוח רואה הזדמנות

508
00:21:11,396 --> 00:21:14,023
עבור יום תשלום גדול יותר
ואתה לא יכול לשלוט בה.

509
00:21:14,107 --> 00:21:15,942
ובכן, מה אתה חושב
לא באמת משנה.

510
00:21:16,025 --> 00:21:19,446
כי אם לא תגדל את שלך
הצעה ל-100,000 דולר, אנחנו הולכים לבית המשפט.

511
00:21:19,529 --> 00:21:21,030
יצאת מדעתך?

512
00:21:21,114 --> 00:21:23,575
זה לא וול סטריט. אנחנו
אל תחלק כסף מהסוג הזה.

513
00:21:23,658 --> 00:21:24,760
אם אתה מפסיד, אתה
הולך להתמסר

514
00:21:24,784 --> 00:21:26,011
הרבה יותר מזה.

515
00:21:26,035 --> 00:21:29,539
ואם אני מסכים לזה, אתה צודק
חוזר לכאן מחר ומבקש עוד.

516
00:21:31,040 --> 00:21:32,333
תראה, אני אומר לך.

517
00:21:32,959 --> 00:21:34,335
אני יכול לגרום לה להסכים לזה.

518
00:21:34,419 --> 00:21:35,962
ואני אומר לך.

519
00:21:36,045 --> 00:21:38,131
קיבלת את ההצעה שלך.
זה כל מה שאתה הולך לקבל.

520
00:21:38,214 --> 00:21:40,359
ואם לא תיקח את זה
כרגע, אנחנו הולכים למשפט

521
00:21:40,383 --> 00:21:43,094
ואני הולך לנגב
הרצפה עם הילד הזה.

522
00:21:43,219 --> 00:21:45,138
לא הייתי כל כך בטוח
על זה. תקשיב לי.

523
00:21:45,221 --> 00:21:47,390
אם אתה חושב שאתה הולך
לעשות איזה טריק

524
00:21:47,474 --> 00:21:51,311
לגרום לך להיות מסוגל לשבת
לידו והחזק את ידו,

525
00:21:51,394 --> 00:21:53,354
אין סיכוי
זה יקרה.

526
00:21:53,438 --> 00:21:54,898
כי נחשבת כנוכלת.

527
00:21:54,981 --> 00:21:58,818
ואין שופט בעולם הולך
לתת לך להפוך את בית המשפט שלו לבדיחה.

528
00:22:06,284 --> 00:22:07,869
דונה: ישוע המשיח.

529
00:22:07,952 --> 00:22:09,180
כתב היד של הארווי כל כך גרוע,

530
00:22:09,204 --> 00:22:11,372
הוא מכין את הרופא שלי
נראה כמו קליגרף.

531
00:22:11,456 --> 00:22:12,641
מה לעשות:
את אומרת לי, אחותי.

532
00:22:12,665 --> 00:22:15,627
כתב היד הזה מרושל יותר מ
מל גיבסון במוצאי שבת.

533
00:22:15,710 --> 00:22:18,922
חרא, אתה יכול להתאים את שלי
ביטויים למצב הנדון?

534
00:22:19,005 --> 00:22:21,358
הדונה: ברור שאני יכול.
עם מי אתה חושב שיש לך עסק?

535
00:22:21,382 --> 00:22:22,383
למען האמת,

536
00:22:22,467 --> 00:22:25,011
פשוט שילבתי "חרא קדוש"
לתוך אוצר המילים שלי כרגע.

537
00:22:25,094 --> 00:22:26,906
אין מצב. זה היה חייב
כבר היו שם.

538
00:22:26,930 --> 00:22:28,657
ובכן, תראה מי לבסוף
הופיע למסיבה.

539
00:22:28,681 --> 00:22:32,185
המסיבה שנכתבה על ידי, הופקה
מאת ובכיכובה של הדונה.

540
00:22:32,810 --> 00:22:34,020
אני אוהב את הדרך שבה אתה חושב.

541
00:22:34,103 --> 00:22:35,855
כמובן שאתה כן. אני אתה.

542
00:22:36,147 --> 00:22:37,315
ואתה יודע מה אתה?

543
00:22:37,398 --> 00:22:38,650
מדהים. מדהים.

544
00:22:39,359 --> 00:22:40,443
היי.

545
00:22:40,818 --> 00:22:41,945
רוצים לעשות הפסקת קפה?

546
00:22:42,028 --> 00:22:43,154
אני חושב שהרווחנו את זה.

547
00:22:43,238 --> 00:22:44,531
כֵּן. גם אני.

548
00:22:44,614 --> 00:22:46,383
ושום דבר מזה
shit that Gretchen likes.

549
00:22:46,407 --> 00:22:48,201
טרי או כלום.

550
00:22:48,284 --> 00:22:50,787
When did you get so sassy?

551
00:22:54,249 --> 00:22:55,458
Harvey, good, you're here.

552
00:22:55,500 --> 00:22:57,860
קיבלתי את ההודעה שלך. האם מצאת
משהו?

553
00:22:58,127 --> 00:22:59,295
אתה תגיד לי.

554
00:23:03,258 --> 00:23:05,426
Explains a lot, doesn't it?
זה כן.

555
00:23:06,094 --> 00:23:08,405
עבודה טובה. אני אקח את זה מ
כאן. לַחֲכוֹת. לאן אתה הולך?

556
00:23:08,429 --> 00:23:11,450
לאן אתה חושב שאני הולך? אני הולך
to see that asshole and set him straight.

557
00:23:11,474 --> 00:23:12,785
But I ordered you a sandwich.
טורקיה, בלי מאיו,

558
00:23:12,809 --> 00:23:14,143
extra pickles, like you like it.

559
00:23:14,227 --> 00:23:16,027
אתה רוצה שאני אעשה זאת
לתקן את הבעיה של רייצ'ל או לא?

560
00:23:16,145 --> 00:23:17,897
אני כן. זה פשוט...

561
00:23:18,815 --> 00:23:20,066
חשבתי שנוכל לדבר.

562
00:23:20,149 --> 00:23:21,484
למה אתה מתכוון לדבר?

563
00:23:21,651 --> 00:23:23,462
הארווי, בבקשה. אני צריך
לדבר איתך גבר אל גבר.

564
00:23:23,486 --> 00:23:24,821
זה לא עניין של עסקים.

565
00:23:25,989 --> 00:23:27,657
האם באמת
להביא לי חמוצים נוספים?

566
00:23:28,324 --> 00:23:29,884
דונה אמרה לי פעם
זה מה שאתה אוהב.

567
00:23:32,287 --> 00:23:33,496
בסדר, לואיס.

568
00:23:33,580 --> 00:23:35,164
יש לי כמה דקות.

569
00:23:39,002 --> 00:23:41,129
אתה באמת יכול לדעת אם
זה טרי או לא?

570
00:23:41,212 --> 00:23:43,131
תעשה נה: בבקשה,
זה לא הרודיאו הראשון שלי.

571
00:23:43,214 --> 00:23:45,008
אתה אומר לי.

572
00:23:45,925 --> 00:23:47,594
דונה, אפשר לדבר
אליך לשנייה?

573
00:23:47,677 --> 00:23:49,958
הדונה: ברור שאתה יכול.
מה אתה צריך, מכנסיים חמים?

574
00:23:50,179 --> 00:23:52,015
מה... מה זה?

575
00:23:52,098 --> 00:23:54,976
זה מכשיר שנקרא דונה
שבנימין עובד עליו.

576
00:23:55,059 --> 00:23:56,185
וזה מדהים.

577
00:23:56,519 --> 00:23:57,854
קדימה, תשאל את זה משהו.

578
00:23:57,937 --> 00:23:59,164
אני לא רוצה
לשאול את זה משהו.

579
00:23:59,188 --> 00:24:00,607
אני רוצה לשאול אותך משהו.

580
00:24:00,690 --> 00:24:02,233
לא, זה כל העניין.
זה אני.

581
00:24:02,317 --> 00:24:03,919
הדונה: אתה, אתה
מתכוון הרבה יותר טוב ממך.

582
00:24:03,943 --> 00:24:05,486
לִרְאוֹת? מה אמרתי לך?

583
00:24:05,570 --> 00:24:06,904
דונה, אני רצינית.

584
00:24:07,280 --> 00:24:09,073
תראה, זהו
בדיחה ממש חמודה,

585
00:24:09,157 --> 00:24:11,451
אבל אני יכול בבקשה רק לקבל א
שיחה עם חבר שלי?

586
00:24:11,534 --> 00:24:12,934
הדונה:
אם בחבר, אתה מתכוון...

587
00:24:14,829 --> 00:24:16,497
כמובן שאת יכולה, רייצ'ל.

588
00:24:17,373 --> 00:24:18,374
מה אתה צריך?

589
00:24:20,752 --> 00:24:22,211
אז תן לי להבין את זה.

590
00:24:22,295 --> 00:24:24,964
אתה מאוהב באישה כזו
אתה יודע בערך 10 דקות,

591
00:24:25,048 --> 00:24:27,467
היא יולדת תינוק של גבר אחר,

592
00:24:27,550 --> 00:24:29,802
ובכל זאת אתה הולך להתחתן
אותה ותגדל אותה כשלך.

593
00:24:29,886 --> 00:24:31,220
בְּקִצוּר נִמרָץ.

594
00:24:31,346 --> 00:24:33,723
ומה בדיוק אתה רוצה
ממני? אני צריך את עצתך.

595
00:24:33,806 --> 00:24:35,200
The guy's gonna be
בסונוגרם מחר

596
00:24:35,224 --> 00:24:36,851
ואני חושש
I may cause a scene.

597
00:24:36,934 --> 00:24:38,787
לואיס, אני לא מבין
בשביל מה אתה בא אליי.

598
00:24:38,811 --> 00:24:41,022
What do I know about...
הנה. זו הסיבה.

599
00:24:42,231 --> 00:24:45,234
כֵּן. אתה מבין? זה
בגלל זה אני בא אליך.

600
00:24:46,110 --> 00:24:47,487
אה. הוא נראה טוב.

601
00:24:47,570 --> 00:24:50,657
הוא לא רק נראה טוב, הוא כן
פסל רנסנס ארור.

602
00:24:50,740 --> 00:24:52,575
ואני צריך לדעת
מה הוא חושב.

603
00:24:52,659 --> 00:24:54,744
לואיס, אני לא מדבר
לכל הגברים היפים.

604
00:24:54,911 --> 00:24:56,412
מה אתה רואה
כשאתה מסתכל עליי?

605
00:24:56,496 --> 00:24:57,497
מַה?

606
00:24:57,580 --> 00:24:59,099
אני רוצה לדעת מה אתה רואה
כשאתה מסתכל עליי.

607
00:24:59,123 --> 00:25:02,003
ממש עכשיו. תהיה כנה. תגיד את הראשון
שלושה דברים שצצים לך בראש.

608
00:25:02,085 --> 00:25:03,252
שיניים. אַף. שיניים.

609
00:25:03,336 --> 00:25:05,171
לעזאזל. תהיה רציני.

610
00:25:05,254 --> 00:25:07,090
אני רציני.
נו, אתה יודע מה?

611
00:25:08,758 --> 00:25:11,010
לא משנה.
לא הייתי צריך לבוא אליך.

612
00:25:11,094 --> 00:25:12,494
Louis, it doesn't matter
what I see.

613
00:25:12,553 --> 00:25:14,138
What matters is
what this woman sees.

614
00:25:14,222 --> 00:25:17,392
וברור שהיא רואה משהו
או שהיא לא תהיה איתך.

615
00:25:17,975 --> 00:25:19,185
She'd be with him.

616
00:25:19,268 --> 00:25:20,496
מַבָּט. אני מעריך את זה, הארווי.

617
00:25:20,520 --> 00:25:22,730
אבל אתה מכיר אותי. אני הולך
להיות באותו חדר כמוהו

618
00:25:22,814 --> 00:25:24,982
looking at an image
ממה שהוא עשה איתה.

619
00:25:25,066 --> 00:25:26,734
איך אני לא מאבד את החרא שלי?

620
00:25:27,485 --> 00:25:29,237
אתה צודק, זה התינוק שלו.

621
00:25:29,612 --> 00:25:30,947
But it's yours, too.

622
00:25:31,155 --> 00:25:35,076
ואתה תרצה שיהיה לו
כמה שיותר אהבה.

623
00:25:35,576 --> 00:25:38,996
And that means having a
מערכת יחסים טובה עם אביו.

624
00:25:39,080 --> 00:25:41,541
כי אין כלום
יותר חשוב מהמשפחה.

625
00:25:43,126 --> 00:25:44,127
אתה צודק.

626
00:25:44,210 --> 00:25:45,628
תודה, הארווי.

627
00:25:50,133 --> 00:25:51,300
היי, מייק.

628
00:25:51,843 --> 00:25:53,219
איך הולך שם בחוץ?

629
00:25:53,803 --> 00:25:54,804
מה אני יכול לעשות בשבילך?

630
00:25:55,304 --> 00:25:56,889
אני רוצה אותך
להסתכל על זה.

631
00:25:59,642 --> 00:26:00,685
תן לי להבין את זה.

632
00:26:00,768 --> 00:26:02,895
אתה רוצה אוליבר
לעתור לבית המשפט

633
00:26:02,979 --> 00:26:04,605
לתת למריסה לטעון את הטענה שלו.

634
00:26:04,689 --> 00:26:05,773
כן, אני כן.

635
00:26:06,149 --> 00:26:08,401
ובכן, זה לא הולך
לקרות. למה לא?

636
00:26:08,484 --> 00:26:09,503
כי
הוא עורך דין מן המניין

637
00:26:09,527 --> 00:26:10,713
והיא
סטודנט שנה ג' למשפטים.

638
00:26:10,737 --> 00:26:11,821
הוא מתלבט בבית המשפט.

639
00:26:11,946 --> 00:26:13,382
והיא אף פעם לא שווה
היה בבית המשפט. אני אומר לך,

640
00:26:13,406 --> 00:26:15,175
אני לא חושב שהוא
יכול להתמודד עם זה. היא יכולה.

641
00:26:15,199 --> 00:26:16,743
ועתידה של האישה הזו
נמצא על הקו.

642
00:26:16,826 --> 00:26:18,411
אז תשכנע אותה
לקחת את העסקה.

643
00:26:18,494 --> 00:26:20,079
היא לא רוצה את העסקה.

644
00:26:21,664 --> 00:26:23,584
אתה מכניס אותי ל-a
מקום מדהים כאן, מייק.

645
00:26:24,000 --> 00:26:26,586
נתן,
שכרת אותי מסיבה כלשהי.

646
00:26:27,253 --> 00:26:29,022
אמרת לי להפעיל את
שותפים ואני מנהל אותם.

647
00:26:29,046 --> 00:26:30,840
עכשיו, אתה הולך
תן לי לעשות את זה או לא?

648
00:26:32,508 --> 00:26:34,177
אתה תעשה את זה, תעשה את זה.

649
00:26:34,260 --> 00:26:36,179
אבל אתה תהיה
זה שיספר לאוליבר.

650
00:26:48,024 --> 00:26:49,442
רצית לראות אותי?

651
00:26:50,943 --> 00:26:52,945
כֵּן. אני, אה... עשיתי. לְהִכָּנֵס.

652
00:26:53,029 --> 00:26:55,615
אני רוצה לדבר איתך על
מקרה המחיר של סופיה.

653
00:26:55,698 --> 00:26:57,009
נהדר, כי אני
בעצם רציתי להגיד לך

654
00:26:57,033 --> 00:27:00,453
כחמישה מקרים דומים בחדשים
ג'רזי שזכתה בהתנחלויות ענק.

655
00:27:01,871 --> 00:27:04,624
זו עבודה טובה,
ואנחנו יכולים להשתמש בזה.

656
00:27:04,916 --> 00:27:07,210
אבל תקשיב, אני צריך אותך
לעשות משהו בשבילי.

657
00:27:13,382 --> 00:27:15,051
אתה רוצה את מריסה
להיות הכיסא הראשון.

658
00:27:15,551 --> 00:27:16,844
אני חושב שזה לטובה.

659
00:27:17,303 --> 00:27:20,640
מייק, אני יודע למה אתה חושב שזה
הבחירה הנכונה, אבל אני יכול לעשות את זה.

660
00:27:20,723 --> 00:27:22,659
אני מצטער, אוליבר. אבל ב
הנקודה הזו בקריירה שלך,

661
00:27:22,683 --> 00:27:23,893
אני לא חושב שאתה יכול.

662
00:27:24,185 --> 00:27:26,270
מִיקרוֹפוֹן.
אוליבר, אמרת את זה בעצמך.

663
00:27:26,354 --> 00:27:28,439
אתה מתלבט בבית המשפט.
אני יודע את זה.

664
00:27:28,523 --> 00:27:30,149
אבל אם אני הולך
להיות עורך דין אמיתי,

665
00:27:30,233 --> 00:27:31,251
אני חייב להשתפר במשפט.

666
00:27:31,275 --> 00:27:33,462
והדרך היחידה לעשות זאת
זה לחזור על הסוס.

667
00:27:33,486 --> 00:27:36,048
ואני אומר לך שכאשר
המקרה הנכון מגיע, אני מבטיח

668
00:27:36,072 --> 00:27:38,366
אני אתן לך לעשות את זה.
אבל זה לא המקרה.

669
00:27:39,659 --> 00:27:42,286
זה של מריסה ואני
צריך לדעת שיש לך אותה בחזרה.

670
00:27:43,913 --> 00:27:44,956
אני כן.

671
00:27:45,998 --> 00:27:46,999
טוֹב.

672
00:27:48,751 --> 00:27:49,836
אני אלך לספר לה.

673
00:27:50,711 --> 00:27:52,255
אין לך
לעשות את זה, אוליבר.

674
00:27:53,005 --> 00:27:54,257
כן, אני כן.

675
00:27:55,174 --> 00:27:57,774
עדיף למרפאה אם ​​היא
חושב שיש לי אמון בה,

676
00:27:58,094 --> 00:27:59,929
לא שאין לך
אמון בי.

677
00:28:12,942 --> 00:28:13,985
חזרת.

678
00:28:14,068 --> 00:28:15,128
כדאי שתאמין שחזרתי.

679
00:28:15,152 --> 00:28:17,672
כי בדקתי מה
אתה עושה ולמה אתה עושה את זה.

680
00:28:17,697 --> 00:28:19,258
באמת אין הרבה
למצוא, מר ספקטר.

681
00:28:19,282 --> 00:28:20,867
הארווי:
תן לי לסדר לך את זה.

682
00:28:20,950 --> 00:28:23,119
פתרונות נתונים במהירות
גנב את הטכנולוגיה שלך

683
00:28:23,202 --> 00:28:24,996
והם ממהרים לזה
לשווק.

684
00:28:25,079 --> 00:28:27,999
אז, אתה רוצה לתזמר א
להשתלט ולהחזיר את מה ששלך.

685
00:28:28,082 --> 00:28:29,292
זה נשמע בערך נכון?

686
00:28:30,376 --> 00:28:33,880
החברה שלי הולכת לרדת
בגלל מה שהם עשו.

687
00:28:34,255 --> 00:28:35,715
אנשים הולכים
לאבד את מקום עבודתם.

688
00:28:35,798 --> 00:28:36,799
אז לך ל-FBI.

689
00:28:36,883 --> 00:28:37,925
אני לא יכול. למה לא?

690
00:28:38,050 --> 00:28:40,469
כי אני לא יכול. כן,
אני אגיד לך למה אתה לא יכול.

691
00:28:40,553 --> 00:28:44,473
כי בחור נקי כמו
אתה לא בא אל בחור כמוני

692
00:28:44,557 --> 00:28:46,309
אלא אם כן אין לו ברירה.

693
00:28:46,517 --> 00:28:49,520
ואתה צריך אותי מאוד
הרבה יותר ממה שאני צריך אותך.

694
00:28:49,604 --> 00:28:50,789
אז למה שלא תתן
תתקשר אלי כשתהיה מוכן

695
00:28:50,813 --> 00:28:51,898
לומר את האמת?

696
00:28:56,736 --> 00:28:58,070
הם קיבלו את זה ממני.

697
00:28:58,946 --> 00:29:00,114
אני מקשיב.

698
00:29:00,990 --> 00:29:02,158
היה לי רומן.

699
00:29:03,117 --> 00:29:05,244
הייתי טיפש ולא זהיר,

700
00:29:05,328 --> 00:29:07,163
והיא קיבלה גישה למחשב הנייד שלי.

701
00:29:07,246 --> 00:29:09,624
ואתה נשוי ו
אשתך לא יכולה לברר את זה.

702
00:29:09,707 --> 00:29:11,667
ובגלל זה
אתה לא יכול ללכת ל-FBI.

703
00:29:11,751 --> 00:29:13,252
שָׁם. עכשיו אתה יודע.

704
00:29:13,336 --> 00:29:17,214
מה שאני יודע זה רייצ'ל זין
מגיע להיות בבר.

705
00:29:17,340 --> 00:29:19,550
אז, אתה לא רק
יפסיק לחסום אותה,

706
00:29:19,634 --> 00:29:22,219
אתה הולך להפעיל הפרעות
בשבילה אם מישהו אחר עושה זאת.

707
00:29:22,345 --> 00:29:24,221
אין לי כוח
לעשות זאת. שְׁטוּיוֹת.

708
00:29:24,305 --> 00:29:25,741
היה לך את הכוח
לעצור את זה. כדאי שתאמין

709
00:29:25,765 --> 00:29:27,767
שאתה יכול להפוך אותו
בכיוון השני.

710
00:29:28,976 --> 00:29:30,978
ובתמורה,
אתה תעשה מה שאני רוצה.

711
00:29:32,605 --> 00:29:35,232
אתה תעשה את זה בגלל
זה הדבר הנכון לעשות.

712
00:29:36,317 --> 00:29:39,820
אבל אני אעשה מה שאתה רוצה
למשהו אחר.

713
00:29:45,409 --> 00:29:46,535
אני צריך לדבר איתך.

714
00:29:49,288 --> 00:29:50,289
מה קורה?

715
00:29:50,373 --> 00:29:53,042
אוליבר פשוט נתן לי הכל
תיקי התיק של סופיה.

716
00:29:53,250 --> 00:29:55,378
הוא אמר שאני האחד
מי צריך להביא את זה הביתה.

717
00:29:57,046 --> 00:29:58,381
כן, אני יודע.

718
00:29:58,965 --> 00:30:01,133
דיברנו על זה
ואני מסכים איתו.

719
00:30:01,217 --> 00:30:02,927
מייק, אני יודע
זה לא היה הרעיון של אוליבר.

720
00:30:03,010 --> 00:30:05,596
זה היה שלך, כי
אתה לא חושב שהוא מוכן.

721
00:30:05,846 --> 00:30:07,556
ובגלל זה אני בא אליך.

722
00:30:07,640 --> 00:30:09,350
מריסה, את יכולה להתמודד עם זה.

723
00:30:09,433 --> 00:30:10,810
אני יודע שאני יכול.

724
00:30:10,893 --> 00:30:13,020
אבל הבעיה היא,
אני לא יכול לעשות את זה.

725
00:30:14,105 --> 00:30:15,356
על מה אתה מדבר?

726
00:30:18,943 --> 00:30:19,944
מריסה: אממ...

727
00:30:20,027 --> 00:30:21,779
אבא שלי היה חולה.

728
00:30:22,154 --> 00:30:25,032
ועוד לא דיברתי על זה
כי אני לא אוהב...

729
00:30:25,449 --> 00:30:28,452
אבל עכשיו, הוא צריך ניתוח

730
00:30:28,661 --> 00:30:30,621
והכנסתי ל
חופשה לפני שבועות.

731
00:30:30,705 --> 00:30:32,373
ואני חייב להיות שם בשבילו.

732
00:30:32,456 --> 00:30:33,874
אבל עכשיו זה
אני אומר לך את זה,

733
00:30:33,958 --> 00:30:35,811
אני חושב שאולי אני יכול
לטוס חזרה כמה ימים מוקדם יותר

734
00:30:35,835 --> 00:30:38,379
או שאוכל להגיע לשם יום
מאוחר יותר... תפסיק. לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק.

735
00:30:40,756 --> 00:30:41,841
זה בסדר.

736
00:30:42,675 --> 00:30:45,177
אני רוצה לעזור לסופיה, מייק.
אני יודע שאתה כן.

737
00:30:45,761 --> 00:30:47,555
אבל אתה צריך להיות
עם אביך.

738
00:30:50,307 --> 00:30:51,517
מה אתה הולך לעשות?

739
00:30:52,018 --> 00:30:53,436
אני אמצא משהו.

740
00:31:08,117 --> 00:31:09,118
דונה, היי.

741
00:31:09,201 --> 00:31:11,203
איך אהבת את...
זה לא.

742
00:31:11,829 --> 00:31:13,706
מה זאת אומרת, זה לא?

743
00:31:13,789 --> 00:31:15,875
זאת אומרת, זו בדיחה חמודה,

744
00:31:15,958 --> 00:31:19,045
אבל אני לא מעוניין להמשיך
זה כהזדמנות עסקית.

745
00:31:19,128 --> 00:31:21,130
אני לא מבין.
חשבתי שאהבת את הרעיון.

746
00:31:21,213 --> 00:31:22,214
עשיתי זאת.

747
00:31:22,298 --> 00:31:24,842
אבל זה היה קודם
הבנתי שזה כלום

748
00:31:24,925 --> 00:31:27,053
אבל קווים מטופשים
והערות חוצפניות.

749
00:31:27,136 --> 00:31:28,763
אבל זה מי שאתה.

750
00:31:28,846 --> 00:31:30,264
לא, בנימין.

751
00:31:30,473 --> 00:31:32,659
זה חלק ממי שאני. ו
זה החלק היחיד שאי פעם ראית.

752
00:31:32,683 --> 00:31:34,935
אבל זה בגלל שאנחנו
לא ממש מכירים אחד את השני.

753
00:31:35,019 --> 00:31:38,230
אבל אם היינו יודעים זאת
מה שבאמת עושה אותי מיוחד

754
00:31:38,314 --> 00:31:42,693
היא האינטואיציה שלי ושלי
אמפתיה והלב שלי.

755
00:31:43,527 --> 00:31:45,488
ולזה אין
כל זה. אז...

756
00:31:46,614 --> 00:31:49,241
אני מצטער, אבל זה לא.

757
00:31:57,458 --> 00:31:58,459
היי, מייק.

758
00:31:58,542 --> 00:32:00,836
אני אשמח לשוחח עכשיו,
אבל אני לא יכול.

759
00:32:01,253 --> 00:32:02,856
אני בעצם הולך
לסרט לשם שינוי.

760
00:32:02,880 --> 00:32:04,381
כן, אני רק צריך שנייה.

761
00:32:05,007 --> 00:32:06,050
מה קורה?

762
00:32:07,843 --> 00:32:09,970
אני צריך שתתווכח
תיק המחיר מחר.

763
00:32:10,888 --> 00:32:11,889
מה הרגע שאלת אותי?

764
00:32:11,972 --> 00:32:13,450
כי זה נשמע כמו
אתה רוצה שאני אקח את התיק

765
00:32:13,474 --> 00:32:15,267
שהתחננת בי
לתת למריסה.

766
00:32:15,351 --> 00:32:18,437
נתתי לה את זה, אבל אתה לא
ספר לי שאביה עבר ניתוח.

767
00:32:18,854 --> 00:32:20,898
כי לא ידעתי
אביה עבר ניתוח.

768
00:32:21,524 --> 00:32:22,733
היא השתתפה בזה.

769
00:32:22,983 --> 00:32:24,127
ואני לא שם לב
לחרא הזה.

770
00:32:24,151 --> 00:32:25,528
תחזיר את זה לאוליבר.

771
00:32:25,611 --> 00:32:27,071
אמרתי לך, הוא יפסיד.

772
00:32:27,154 --> 00:32:29,949
ואז הוא יפסיד. עכשיו,
אני מצטער, אבל אני חייב ללכת.

773
00:32:30,032 --> 00:32:31,134
לעזאזל.
אלו חיים של אישה

774
00:32:31,158 --> 00:32:32,260
ואתה הולך
לסרט ארור?

775
00:32:32,284 --> 00:32:33,661
מה לעזאזל לא בסדר איתך?

776
00:32:34,286 --> 00:32:35,496
האם אתה...

777
00:32:36,580 --> 00:32:38,165
תקשיב. אנחנו עובדים בקליניקה.

778
00:32:38,249 --> 00:32:40,417
כל אחד מלקוחותינו
החיים תלויים בחוט

779
00:32:40,501 --> 00:32:42,221
ואם הם מפסידים,
הם ברחוב,

780
00:32:42,294 --> 00:32:44,463
הם לא עוברים את הניתוח
או שהם יגורשו.

781
00:32:44,547 --> 00:32:47,258
אלה החיים. ואני לא
היו חיים בחמש שנים.

782
00:32:47,341 --> 00:32:48,843
וזו הסיבה ששכרתי אותך.

783
00:32:48,926 --> 00:32:51,011
אז, אל תעשה לעולם
תגיד לי את זה שוב.

784
00:32:54,682 --> 00:32:55,683
מַבָּט.

785
00:32:55,766 --> 00:32:57,244
אוליבר הוא מהסוג
של עורך דין אנחנו מקבלים כאן.

786
00:32:57,268 --> 00:32:59,562
אם הוא לא יכול להתמודד עם זה,
הוא לא יכול להתמודד עם זה.

787
00:33:00,354 --> 00:33:01,689
ככה זה הולך.

788
00:33:02,398 --> 00:33:04,878
אז אני רוצה להגיש עתירה ל
בית המשפט לשבת איתו לשולחן.

789
00:33:07,403 --> 00:33:09,155
אנחנו יכולים לבקש א
פטור מיוחד ואני...

790
00:33:09,238 --> 00:33:11,049
ואני אמרתי לא. אתה
לא קצין בית המשפט,

791
00:33:11,073 --> 00:33:13,450
הם לא יעניקו את זה, ו
זה לא המקום שלך כאן.

792
00:33:13,576 --> 00:33:16,016
אז לפחות אוכל לשבת ליד
אותו ו... אתה שומע אותי עכשיו.

793
00:33:16,370 --> 00:33:18,247
נתתי לך הזדמנות
כי הייתי צריך את זה.

794
00:33:18,330 --> 00:33:22,168
אבל אם אתה מסתכן במוניטין של
המרפאה הזו על מקרה דיור אחד,

795
00:33:22,251 --> 00:33:23,919
אני אפטר אותך ואוודא

796
00:33:24,003 --> 00:33:27,256
שאתה אסור מתמיד
לדרוך שוב באולם בית המשפט.

797
00:33:28,424 --> 00:33:29,592
זה ברור?

798
00:33:32,052 --> 00:33:34,096
זה ברור? כֵּן.

799
00:33:34,972 --> 00:33:36,182
זה ברור.

800
00:33:44,190 --> 00:33:45,858
זה מקום נחמד
הגעת לכאן.

801
00:33:45,941 --> 00:33:47,109
מתי הם מגנים את זה?

802
00:33:47,151 --> 00:33:49,695
מה אתה עושה כאן,
הארווי? אני צריך לדבר איתך.

803
00:33:50,571 --> 00:33:52,591
תראה, עכשיו זה לא זמן טוב.
אני צריך להבין איך...

804
00:33:52,615 --> 00:33:56,952
מה אם הייתי אומר לך שיש לי א
דרך להכניס אותך לבר?

805
00:33:57,453 --> 00:33:58,454
מַה?

806
00:33:59,288 --> 00:34:00,807
מישהו הגיע אלינו
מנסה לשחק משחקים

807
00:34:00,831 --> 00:34:03,417
עם דמותה של רייצ'ל
וראיון כושר ו...

808
00:34:03,500 --> 00:34:05,419
רגע, מה? מה ה
לעזאזל אתה מדבר?

809
00:34:05,502 --> 00:34:06,879
תירגע, טיפלתי בזה.

810
00:34:06,962 --> 00:34:08,881
אבל עכשיו, יש לנו
הזדמנות להכניס אותך.

811
00:34:10,466 --> 00:34:11,759
מה הקאץ'?

812
00:34:13,010 --> 00:34:14,011
מִיקרוֹפוֹן.

813
00:34:14,094 --> 00:34:16,347
הארווי, אין חינם
ארוחות צהריים. מה הקאץ'?

814
00:34:17,181 --> 00:34:19,781
אנחנו צריכים להגיש תביעה משפטית
נגד פתרונות נתוני מהירות,

815
00:34:19,850 --> 00:34:21,530
להוריד את מחיר המניה שלהם.

816
00:34:21,560 --> 00:34:23,187
אתה צוחק עליי? לא.

817
00:34:23,687 --> 00:34:24,813
למה אתה מתכוון, לא?

818
00:34:24,897 --> 00:34:26,291
מה לא בסדר איתך?
מה לא בסדר איתי

819
00:34:26,315 --> 00:34:28,251
האם אני לא מרגיש במיוחד
כמו לחזור לכלא.

820
00:34:28,275 --> 00:34:32,154
ובפעם האחרונה שבדקתי, בדה
תביעה למניפולציה של מניה אינה חוקית.

821
00:34:32,238 --> 00:34:34,156
זה לא לא חוקי
אם נמצא תביעה לגיטימית.

822
00:34:34,240 --> 00:34:37,243
אה, זה כזה שטויות. אנחנו
פשוט היינו אומרים את זה לעצמנו.

823
00:34:37,326 --> 00:34:39,870
בדיוק כמו שאמרנו לעצמנו
לא שיתפנו פעולה עם קייהיל.

824
00:34:39,954 --> 00:34:41,014
וזה הוציא אותך מהכלא.

825
00:34:41,038 --> 00:34:43,415
אז בואו נסיים את העבודה ו
להחזיר אותך להיות עורך דין.

826
00:34:43,499 --> 00:34:45,299
הארווי, אני יותר א
עורך דין עכשיו מאשר אי פעם.

827
00:34:45,334 --> 00:34:47,711
אוי, שטויות. אתה א
בייביסיטר ואתה יודע את זה.

828
00:34:47,795 --> 00:34:49,964
היי, אני עושה מה שאני
רציתי ואני עוזר לאנשים.

829
00:34:50,047 --> 00:34:52,275
אז אתה רוצה לקרוא לי א
בייביסיטר, לך מיד.

830
00:34:52,299 --> 00:34:54,611
אבל כרגע, הבית דולק
אש, הילדים בחדר השינה

831
00:34:54,635 --> 00:34:56,220
ואני בערך
להציל אותם לעזאזל.

832
00:34:56,303 --> 00:34:59,181
מייק, יש לנו
הזדמנות כרגע.

833
00:34:59,265 --> 00:35:01,267
זה לא הולך
להציג את עצמו שוב.

834
00:35:01,350 --> 00:35:02,851
אני מעריך את זה, הארווי.

835
00:35:03,310 --> 00:35:04,478
אני כן.

836
00:35:05,688 --> 00:35:07,690
אבל אני אומר לך,
התשובה שלי היא לא.

837
00:35:16,490 --> 00:35:18,117
היי. מה קורה?

838
00:35:18,200 --> 00:35:19,952
מה מצב החירום?
איפה מריסה?

839
00:35:20,786 --> 00:35:22,246
מריסה איננה.

840
00:35:23,080 --> 00:35:24,415
למה אתה מתכוון, נעלם?

841
00:35:24,873 --> 00:35:26,709
אני מתכוון לזה
אתה הכיסא הראשון מחר,

842
00:35:27,209 --> 00:35:28,544
ואנחנו צריכים להכין אותך.

843
00:35:28,752 --> 00:35:29,878
מַה?

844
00:35:30,129 --> 00:35:31,630
אוליבר, זה לא עניין גדול.

845
00:35:31,714 --> 00:35:34,194
לא עניין גדול? אנחנו לא יכולים להסתכן
לגרום לי לבלגן שוב בבית המשפט.

846
00:35:34,800 --> 00:35:35,860
המקרה הזה חשוב מדי.

847
00:35:35,884 --> 00:35:37,529
אתה יודע איך אני יודע את זה?
כי אמרת לי.

848
00:35:37,553 --> 00:35:38,971
אני יודע מה אמרתי.

849
00:35:40,055 --> 00:35:42,016
אבל אין לנו זמן
למצוא מישהו אחר.

850
00:35:42,099 --> 00:35:44,560
המשפט מחר. עכשיו, הם
אנחנו נעשה את הדבר הזה או לא?

851
00:35:49,732 --> 00:35:51,817
זה קרה
במשפט המדומה הראשון שלי.

852
00:35:53,110 --> 00:35:54,778
הייתי כל כך מוכנה.

853
00:35:55,863 --> 00:35:59,199
ואז התחיל המשפט ו
הצד השני זרק קמט פנימה.

854
00:35:59,283 --> 00:36:01,452
ואני חשבתי
יכולתי לחשוב על הרגליים.

855
00:36:01,869 --> 00:36:04,330
אבל פתאום,
הרגשתי שכולם צופים בי.

856
00:36:04,413 --> 00:36:07,916
והפה שלי התייבש
והמוח שלי התרוקן

857
00:36:08,542 --> 00:36:09,752
וקפאתי.

858
00:36:09,918 --> 00:36:11,045
אוליבר,

859
00:36:11,879 --> 00:36:13,589
אנחנו יכולים לעבור את זה
ביחד.

860
00:36:13,672 --> 00:36:15,758
אלא שעכשיו אמרת לי
אני לא יכול להתמודד עם זה.

861
00:36:16,425 --> 00:36:18,345
וזה הולך להיות
משעמם לי חור במוח,

862
00:36:18,427 --> 00:36:20,137
עושה את הדבר הזה
קשה פי 1,000.

863
00:36:20,220 --> 00:36:22,181
ובכן, אני לא יכול לקחת בחזרה
מה שאמרתי.

864
00:36:22,848 --> 00:36:24,850
אבל מה אני יכול לעשות
נשאר כאן כל הלילה

865
00:36:24,933 --> 00:36:27,019
כדי לוודא שאתה מוכיח שאני טועה.

866
00:36:31,065 --> 00:36:32,107
אני לא יודע.

867
00:36:32,649 --> 00:36:33,859
כן, אתה כן.

868
00:36:36,111 --> 00:36:37,279
אני רוצה שתגיד את זה.

869
00:36:40,616 --> 00:36:41,867
אנחנו הולכים לנצח את זה.

870
00:36:42,534 --> 00:36:43,994
אנחנו הולכים לנצח את זה.

871
00:36:44,078 --> 00:36:45,371
תגיד את זה שוב.

872
00:36:45,704 --> 00:36:47,539
אנחנו הולכים לנצח את זה.

873
00:36:47,623 --> 00:36:49,041
עוד פעם אחת.

874
00:36:50,125 --> 00:36:51,668
אבל הפעם, התכוון לזה.

875
00:36:52,378 --> 00:36:54,296
אנחנו הולכים לנצח את זה.

876
00:36:56,465 --> 00:36:58,902
עכשיו, הדבר הראשון שהם הולכים
לעשות הוא להגיש בקשת דחייה.

877
00:36:58,926 --> 00:37:00,302
למעשה, הם כבר עשו זאת.

878
00:37:03,138 --> 00:37:04,390
טוֹב.

879
00:37:04,473 --> 00:37:05,974
בואו נעבוד על זה.

880
00:37:16,527 --> 00:37:18,570
היי. סליחה שאני מאחר.

881
00:37:18,654 --> 00:37:20,697
הייתי צריך לעצור
וקבל ליהושע מתנה

882
00:37:20,781 --> 00:37:22,384
כי רציתי
לקבל אותו במשפחה.

883
00:37:22,408 --> 00:37:24,076
לואיס, זה כל כך מתוק.

884
00:37:24,410 --> 00:37:26,161
אבל מסתבר
יהושע לא יכול להגיע.

885
00:37:26,995 --> 00:37:28,539
למה אתה מתכוון,
הוא לא מצליח?

886
00:37:28,622 --> 00:37:30,642
הוא התכוון לטוס פנימה, אבל
משהו בא עם העבודה,

887
00:37:30,666 --> 00:37:32,167
אז הוא ביטל את הטיסה שלו.

888
00:37:34,420 --> 00:37:35,879
מה לעזאזל
סוג של אבא זה?

889
00:37:36,171 --> 00:37:38,340
לואיס. זהו
שטויות. זה בשרו

890
00:37:38,424 --> 00:37:39,943
ודמו ואם
הוא הולך להיות אבא,

891
00:37:39,967 --> 00:37:41,427
הוא צריך להיות אבא.

892
00:37:41,510 --> 00:37:42,590
על מה אתה מדבר?

893
00:37:42,636 --> 00:37:44,656
אפילו לא רצית אותו
להיות כאן מלכתחילה.

894
00:37:44,680 --> 00:37:46,014
ובכן, אני רוצה אותו כאן עכשיו.

895
00:37:46,348 --> 00:37:50,018
לואיס, חשבתי שאתה א
אדם סלחן יותר מזה.

896
00:37:50,394 --> 00:37:51,955
ואני חשבתי שאתה רוצה
לתינוק שלנו לקיים מערכת יחסים

897
00:37:51,979 --> 00:37:53,230
עם אביו הביולוגי.

898
00:37:53,480 --> 00:37:54,857
והוא הולך.

899
00:37:55,816 --> 00:37:59,319
אבל אם אתה הולך לקבל את זה
עבד על משהו כזה,

900
00:38:00,195 --> 00:38:03,782
זה גורם לי לחשוב
אני לא ממש מכיר אותך.

901
00:38:04,867 --> 00:38:07,911
לואיס, אתה יכול לומר בכנות
אותי שאתה באמת מכיר אותי?

902
00:38:08,912 --> 00:38:10,152
האם אנחנו מוכנים לצלם?

903
00:38:14,877 --> 00:38:16,170
לא, אני לא.

904
00:38:18,088 --> 00:38:20,549
ועכשיו, אני מרגיש כמו
אני הורס את זה. כָּך...

905
00:38:21,758 --> 00:38:23,802
אם אתה לא רוצה אותי
לבוא איתך, אני לא.

906
00:38:24,219 --> 00:38:27,639
אולי זה הכי טוב
אם רק אעשה את זה בעצמי.

907
00:38:36,565 --> 00:38:38,901
כבודו, התקרית הזו
התרחש לפני שלושה לילות,

908
00:38:38,984 --> 00:38:40,986
אבל לילד יש
היסטוריה של אסטמה,

909
00:38:41,069 --> 00:38:43,197
להוכיח שאין שום דבר
לעשות עם האחר.

910
00:38:43,572 --> 00:38:47,367
רישומי בית החולים הללו מראים שבריריים
חומר בנייה בריאותיו.

911
00:38:48,160 --> 00:38:49,161
איך זה הגיע לשם?

912
00:38:49,244 --> 00:38:51,747
זה יכול היה להגיע לשם
מ-100 מקומות שונים.

913
00:38:51,830 --> 00:38:56,126
המקרה הזה מבוסס כולו על
ספקולציות ויש לדחות אותה.

914
00:38:56,210 --> 00:38:58,295
המקרה הזה מבוסס על
העובדה שהלקוח שלך

915
00:38:58,378 --> 00:39:00,565
החלה בבנייה תוך כדי
הדיירים עדיין היו בבניין

916
00:39:00,589 --> 00:39:02,341
בהפרה
של קוד המקרקעין.

917
00:39:02,424 --> 00:39:04,801
ומה אם הייתי אומר לך
גב' פרייס חתמה על זה?

918
00:39:04,885 --> 00:39:07,095
הייתי אומר שזה לא אפשרי
כי היא לא.

919
00:39:07,262 --> 00:39:09,223
ובכן, יש לך מסמכים.

920
00:39:09,598 --> 00:39:11,058
וגם לי יש אחד.

921
00:39:11,475 --> 00:39:14,603
זהו עותק של א
מכתב מאושר מהלקוח שלי

922
00:39:14,686 --> 00:39:16,772
לשאר הדיירים
לפני שלושה שבועות.

923
00:39:16,855 --> 00:39:18,482
מציין את הבנייה ההיא
יתחיל,

924
00:39:18,565 --> 00:39:21,443
מתן אזהרה הוגנת
לדיירים.

925
00:39:21,902 --> 00:39:23,462
כבודך, של הלקוח שלי
מעולם לא ראיתי את זה.

926
00:39:23,529 --> 00:39:26,365
טוב, אולי היא לא
ראתה את זה, אבל היא קיבלה את זה.

927
00:39:26,448 --> 00:39:28,617
זה לא אומר שהיא
פתח אותו או... או אפילו קרא אותו.

928
00:39:28,700 --> 00:39:30,303
לפי העירייה,
זה לא משנה.

929
00:39:30,327 --> 00:39:32,579
קוד בנייה 305 א.

930
00:39:32,663 --> 00:39:35,541
"הדיירים נדרשים לכך
לקבל הודעה על כל בנייה

931
00:39:35,624 --> 00:39:36,875
"במכתב מאושר".

932
00:39:36,959 --> 00:39:38,794
האם זה מכתב מאושר
או לא?

933
00:39:38,877 --> 00:39:40,563
לעזאזל
זה, אוליבר, תגיד שזה לא קביל.

934
00:39:40,587 --> 00:39:41,672
כן, זה כן, אבל...

935
00:39:41,755 --> 00:39:43,816
אז אתה מודה שהיא הייתה
הודיעו, ולכן הלקוח שלי

936
00:39:43,840 --> 00:39:46,134
צריך לפטור
מכל אחריות.

937
00:39:47,844 --> 00:39:49,137
אני... אני לא. אני...

938
00:39:57,688 --> 00:39:58,855
התנגדות.

939
00:39:58,939 --> 00:40:01,024
כבודו, זהו
עורך הדין הרמאי

940
00:40:01,108 --> 00:40:02,526
דיברתי איתך על
לפני משפט.

941
00:40:02,609 --> 00:40:05,571
אנחנו מבקשים שגם הוא
להימנע מלדבר

942
00:40:05,654 --> 00:40:06,905
או להרחיק מבית המשפט

943
00:40:06,989 --> 00:40:09,241
עם פסיקה מיידית
עבור ההגנה.

944
00:40:09,324 --> 00:40:10,409
הבקשה נענתה.

945
00:40:10,742 --> 00:40:12,578
אדוני, פתח את הפה
שוב באולם בית המשפט שלי

946
00:40:12,661 --> 00:40:15,831
ואתה תוסר
ותיק זה יידחה.

947
00:40:16,290 --> 00:40:17,392
מר גריידי,
האם יש לך התנגדות

948
00:40:17,416 --> 00:40:19,293
להצהרה של גב' ג'ונסון
או לא?

949
00:40:21,128 --> 00:40:22,129
אני לא.

950
00:40:22,379 --> 00:40:23,797
אני מצטער, אני לא.

951
00:40:24,172 --> 00:40:25,483
השופט: אז בית המשפט
אין ברירה

952
00:40:25,507 --> 00:40:27,593
אלא לפטר
המקרה הזה עם דעות קדומות.

953
00:40:35,142 --> 00:40:37,269
בנימין, לפניך
תשאל, כבר אמרתי לך...

954
00:40:37,352 --> 00:40:38,979
מה אם הייתי יכול
לעשות את זה יותר כמוך?

955
00:40:39,646 --> 00:40:41,023
למה אתה מתכוון?

956
00:40:41,106 --> 00:40:42,333
אמרת מה עושה
אתה מיוחד הוא האינטואיציה שלך,

957
00:40:42,357 --> 00:40:43,376
האמפתיה והלב שלך.

958
00:40:43,400 --> 00:40:45,152
מה אם הייתי יכול
לגרום לזה להיות כזה?

959
00:40:45,235 --> 00:40:47,279
איך יכולת לעשות את זה?

960
00:40:47,362 --> 00:40:49,048
באותה דרך שנתתי לו את
היכולת ללמוד מהכשונות שלך,

961
00:40:49,072 --> 00:40:51,825
אולי אוכל לתת לו את
היכולת ללמוד מהלב.

962
00:40:51,908 --> 00:40:53,535
אבל זה ידרוש את עזרתך.

963
00:40:54,661 --> 00:40:56,288
אתה באמת חושב
יכולנו לעשות את זה?

964
00:40:56,538 --> 00:40:59,541
אני לא יודע.
אבל אני יודע שאנחנו יכולים לנסות.

965
00:41:00,292 --> 00:41:02,544
טוב, אז, הדבר הראשון
שאתה צריך ללמוד

966
00:41:03,128 --> 00:41:06,632
לעולם אינו,
לשבת אי פעם על הכיסא שלי.

967
00:41:06,715 --> 00:41:08,634
אה. אני מצטער. אני הייתי...

968
00:41:08,717 --> 00:41:10,695
תירגע, בנג'מין.
אני סתם מתעסק איתך.

969
00:41:10,719 --> 00:41:12,304
אבל קום מהכיסא שלי.

970
00:41:12,387 --> 00:41:13,639
כֵּן.

971
00:41:25,901 --> 00:41:28,862
לואי, מה...
מה אתה עושה כאן?

972
00:41:30,447 --> 00:41:32,282
הייתי צריך להביא אותך
כמה דברים.

973
00:41:33,325 --> 00:41:34,910
מה זה כל זה?

974
00:41:36,870 --> 00:41:38,372
שנתונים לתיכון,

975
00:41:38,455 --> 00:41:41,458
אלבומי תמונות ילדות, ושישה
מתוך שבעה מהסלילים הבולטים

976
00:41:41,541 --> 00:41:43,585
אמא שלי צילמה אותנו כשגדלנו.

977
00:41:43,710 --> 00:41:46,421
מה קרה לשביעי?

978
00:41:46,505 --> 00:41:48,131
הקיץ של דאנד.

979
00:41:48,423 --> 00:41:50,300
ואם הכל זהה עבורך,

980
00:41:50,384 --> 00:41:52,264
הייתי רוצה להיות עדיין
מסוגל לקיים יחסי מין שוב.

981
00:41:56,139 --> 00:41:57,516
לואיס. צדקת.

982
00:41:57,724 --> 00:41:59,643
אנחנו לא יודעים הכל
אחד על השני.

983
00:42:00,310 --> 00:42:04,189
אבל זה רק אומר שאנחנו צריכים
להכיר אחד את השני טוב יותר.

984
00:42:05,732 --> 00:42:07,085
ואיזו דרך טובה יותר
להכיר אחד את השני

985
00:42:07,109 --> 00:42:10,612
מאשר על ידי הכנה להביא
הילד שלנו לעולם?

986
00:42:12,823 --> 00:42:14,991
לואיס, אם זו התגובה שלך

987
00:42:15,075 --> 00:42:16,618
למה שעברנו היום,

988
00:42:17,160 --> 00:42:19,371
ifeelhke
אני מכיר אותך יותר טוב כבר.

989
00:42:21,790 --> 00:42:24,084
אם כבר מדברים על מה
עברנו היום,

990
00:42:24,835 --> 00:42:26,086
איך זה הלך

991
00:42:26,795 --> 00:42:30,632
למה שלא תיקח אותי הביתה
ואני אספר לך הכל על זה?

992
00:42:34,720 --> 00:42:36,240
הארווי, אני יכול לדבר
אליך לשנייה?

993
00:42:36,304 --> 00:42:38,181
בטח, רייצ'ל, מה קורה?

994
00:42:38,265 --> 00:42:41,143
זה לגבי הראיון שלי עם
ועדת אופי וכושר.

995
00:42:41,226 --> 00:42:42,745
מה עם זה?
לואי ניסה לשקר לי.

996
00:42:42,769 --> 00:42:45,063
הוא אמר שכן
איזשהו ערבוב.

997
00:42:45,147 --> 00:42:47,441
אבל כששאלתי את דונה על זה,

998
00:42:47,524 --> 00:42:49,401
היא אמרה לי את זה
אתה היית האחד

999
00:42:49,484 --> 00:42:51,236
שהלך לראות את האיש הזה בשבילי.

1000
00:42:51,319 --> 00:42:52,487
לא לואיס.

1001
00:42:53,321 --> 00:42:55,449
תראה, הארווי, זה בסדר.
אתה יכול להגיד לי.

1002
00:42:56,575 --> 00:42:57,951
זה היה על מייק, לא?

1003
00:42:58,034 --> 00:43:00,370
לא. זה היה על מינוף.

1004
00:43:01,496 --> 00:43:02,914
למה אתה מתכוון?

1005
00:43:02,998 --> 00:43:04,291
הבחור
לעכב את הראיון שלך

1006
00:43:04,374 --> 00:43:07,294
ניסה לגרום לנו לעשות משהו
כי הוא חשב שהוא יכול.

1007
00:43:07,711 --> 00:43:09,004
אתה הולך?

1008
00:43:09,629 --> 00:43:11,673
כֵּן. הוא כן.

1009
00:43:13,341 --> 00:43:14,981
אתה אומר
מה אני חושב שאתה אומר

1010
00:43:15,343 --> 00:43:16,595
כֵּן.

1011
00:43:19,264 --> 00:43:20,474
אני בפנים.