1
00:02:44,090 --> 00:02:47,900
Wu Wang kommt in Hongkong an
ist ein stillgelegtes Frachtschiff.
2
00:02:48,080 --> 00:02:50,999
Er kommt aus dem Goldenen Dreieck
zur Versteigerung.
3
00:03:10,000 --> 00:03:14,199
Der Wu Wang kostet 250.000.
4
00:03:15,960 --> 00:03:17,559
260.000.
5
00:03:18,840 --> 00:03:21,159
300.000.
6
00:03:21,480 --> 00:03:22,919
300.000.
7
00:03:23,560 --> 00:03:25,719
350.000.
8
00:03:29,920 --> 00:03:31,519
350.000!
9
00:03:35,680 --> 00:03:38,039
400.000.
10
00:03:52,880 --> 00:03:53,439
550.000.
11
00:03:53,440 --> 00:03:54,879
550.000.
12
00:04:01,040 --> 00:04:02,839
650.000.
13
00:04:37,920 --> 00:04:40,279
Geben Sie mir den Hauptsitz in Taipeh.
14
00:04:52,360 --> 00:04:53,159
Ja.
15
00:04:59,160 --> 00:05:00,119
In Ordnung.
16
00:05:36,000 --> 00:05:39,759
Es ist Kommerz.
Ich sollte dich damit nicht belästigen.
17
00:05:39,960 --> 00:05:43,719
Aber ich verstehe nicht wie
So viel könnte dieser Frachter wert sein.
18
00:06:00,280 --> 00:06:03,439
Es wird absolut unmöglich sein
um es profitabel zu machen.
19
00:06:03,640 --> 00:06:06,959
Jedes Mal ein thailändisches Boot
wird zum Verkauf angeboten,
20
00:06:07,160 --> 00:06:09,639
er bietet einen sehr hohen Preis dafür.
21
00:06:09,840 --> 00:06:12,599
Es ist bereits das dritte Mal.
22
00:06:16,640 --> 00:06:18,319
Was beförderte dieses Frachtschiff?
23
00:06:19,000 --> 00:06:21,919
Es war leer.
Er war nicht mehr dienstfähig.
24
00:06:25,720 --> 00:06:29,199
Ich verstehe es nicht
warum er eine solche Summe anbietet.
25
00:06:30,400 --> 00:06:31,439
Es sei denn...
26
00:06:31,640 --> 00:06:33,679
dass es Dinge von Wert enthält.
27
00:06:33,960 --> 00:06:34,919
Genau.
28
00:06:35,120 --> 00:06:39,319
Die Kontrollen sind oft lax
wenn es um ein leeres Boot geht.
29
00:06:39,520 --> 00:06:40,999
Deshalb...
30
00:06:41,920 --> 00:06:44,599
Gut. Ich schicke jemanden zur Untersuchung.
31
00:06:45,160 --> 00:06:46,239
Gegenwärtig.
32
00:06:47,600 --> 00:06:48,919
Hinsetzen.
33
00:06:52,000 --> 00:06:53,839
Hongkong unterliegt Gesetzen.
34
00:06:54,040 --> 00:06:55,359
Für alles ist etwas dabei.
35
00:06:55,560 --> 00:06:57,279
Du gehst privat dorthin.
36
00:06:57,480 --> 00:06:59,799
Sie können also keine Waffe tragen.
37
00:07:01,880 --> 00:07:05,119
Du wirst nur deine Intelligenz haben
Und dein Kung-Fu.
38
00:07:06,200 --> 00:07:08,279
Das ist eine kommerzielle Angelegenheit.
39
00:07:08,480 --> 00:07:12,359
Sollten Ihnen Unregelmäßigkeiten auffallen,
Die Polizei von Hongkong wird sich darum kümmern.
40
00:07:13,000 --> 00:07:16,559
Aber dafür wird es notwendig sein
dass Sie einen handfesten Beweis haben.
41
00:07:17,600 --> 00:07:19,879
- Verstanden.
- Mach dich bereit.
42
00:07:20,080 --> 00:07:22,599
Du gehst morgen los
von China Airlines Flug Nr. 821.
43
00:07:23,360 --> 00:07:24,559
Du kannst dorthin gehen.
44
00:07:35,520 --> 00:07:39,519
Dieses stillgelegte Frachtschiff,
Jin Pu hat dafür teuer bezahlt.
45
00:07:39,720 --> 00:07:42,039
Das verbirgt etwas.
46
00:07:42,240 --> 00:07:45,079
Es wurde nach Hongkong geschickt
untersuchen.
47
00:07:45,280 --> 00:07:47,439
Sie beobachtet ihn Tag und Nacht.
48
00:07:47,640 --> 00:07:48,719
Hongkong
49
00:08:34,680 --> 00:08:35,439
Chef,
50
00:08:35,640 --> 00:08:38,959
Unsere neuesten Tests sind ein Erfolg.
51
00:08:40,880 --> 00:08:44,399
Dieses Stimulans ist wirksamer
als Cannabis,
52
00:08:44,600 --> 00:08:45,879
oder bekannte Halluzinogene.
53
00:08:46,080 --> 00:08:47,719
Es verursacht Sucht.
54
00:08:51,080 --> 00:08:52,399
GUT.
55
00:08:53,600 --> 00:08:55,959
Jeder, der es einnimmt
wird entmenschlicht.
56
00:08:56,160 --> 00:09:00,279
Es steigert das sexuelle Verlangen
und löst ein unbändiges Bedürfnis aus
57
00:09:00,480 --> 00:09:02,079
Liebe machen.
58
00:09:03,680 --> 00:09:07,079
Aus diesem Grund habe ich es benannt
59
00:09:07,280 --> 00:09:08,919
die Pille der Freude.
60
00:09:11,800 --> 00:09:15,359
Exzellent. Wir werden zuerst
sie ins Ausland versenden.
61
00:10:50,920 --> 00:10:52,110
Kommen Sie mir zu Hilfe.
62
00:11:30,120 --> 00:11:32,439
Alle von euch, die leiden,
63
00:11:32,640 --> 00:11:34,479
komm zu mir.
64
00:11:37,080 --> 00:11:39,919
Nur unsere Religion
kann dir Freude bereiten.
65
00:11:41,160 --> 00:11:42,999
Beten Sie für die Pille.
66
00:11:43,200 --> 00:11:45,279
Dein Leiden wird verschwinden.
67
00:11:45,480 --> 00:11:48,479
Und Sie werden die ultimative Freude erreichen.
68
00:11:50,080 --> 00:11:51,439
Melany,
69
00:11:52,280 --> 00:11:53,799
Du musst an mich glauben.
70
00:11:54,000 --> 00:11:56,519
Unterwerfe dich ganz mir.
71
00:12:05,240 --> 00:12:06,679
Melany...
72
00:13:13,880 --> 00:13:15,399
Die Pille!
73
00:15:14,200 --> 00:15:15,670
Wo ist Melany?
74
00:15:17,400 --> 00:15:18,359
Wo ist sie?
75
00:15:19,440 --> 00:15:20,399
Melany?
76
00:15:21,400 --> 00:15:23,599
Das ist es. Wo ist sie?
77
00:15:36,360 --> 00:15:37,239
Hallo du!
78
00:15:52,000 --> 00:15:54,159
Hast du etwas für mich?
79
00:15:56,440 --> 00:15:58,519
Etwas, das mich glücklich machen wird.
80
00:16:01,160 --> 00:16:02,679
Was willst du?
81
00:16:04,960 --> 00:16:06,119
Sag mir.
82
00:16:07,840 --> 00:16:09,599
Wo finde ich das?
83
00:16:11,800 --> 00:16:14,959
Wo finde ich das?
Komm schon, Schwester!
84
00:16:18,520 --> 00:16:21,599
Wo ist... Wo ist Rupert?
85
00:16:27,800 --> 00:16:30,239
Aufleuchten !
Sag mir, wo ich es finden kann.
86
00:16:36,360 --> 00:16:38,079
Hohepriester Rupert...
87
00:16:39,720 --> 00:16:41,239
Er sagte: „Ich habe sie.“
88
00:18:23,240 --> 00:18:23,839
Kommen!
89
00:18:29,640 --> 00:18:30,359
Aufleuchten !
90
00:18:50,120 --> 00:18:51,199
Melany!
91
00:18:53,240 --> 00:18:54,559
Oh nein...
92
00:18:56,360 --> 00:18:57,759
Ich möchte...
93
00:19:00,880 --> 00:19:02,679
Ich möchte...
94
00:19:03,440 --> 00:19:05,959
immer noch Männer.
95
00:19:06,920 --> 00:19:08,839
Ich möchte...
96
00:19:09,600 --> 00:19:10,959
die Pille der Freude.
97
00:19:14,400 --> 00:19:18,239
Ich will immer noch...
98
00:19:37,040 --> 00:19:38,239
Komm schon, Liebling.
99
00:19:40,320 --> 00:19:41,559
Es wird in Ordnung sein.
100
00:19:55,080 --> 00:19:56,359
Es ist die Wahrheit!
101
00:19:56,560 --> 00:19:58,959
Ich habe sie von Chu übernommen.
Ein Chinese.
102
00:19:59,160 --> 00:20:00,919
In der Nähe des Antiquitätenladens.
103
00:20:01,120 --> 00:20:03,399
Unten, neben der Universität.
104
00:20:27,200 --> 00:20:29,359
Du weißt, dass es illegal ist, ihn zu schlagen.
105
00:20:29,560 --> 00:20:31,559
Was er Melany angetan hat,
Ist das nicht ein Verbrechen?
106
00:20:31,760 --> 00:20:34,839
Natürlich ist es so.
Und das werden wir ihm in Rechnung stellen.
107
00:20:36,360 --> 00:20:38,039
Was sagen die Prüfungen?
108
00:20:41,400 --> 00:20:43,879
Den Analysen zufolge
109
00:20:44,080 --> 00:20:46,919
Es gibt Spuren von Heroin
in Melanys Magen
110
00:20:47,120 --> 00:20:51,439
und alkalische Kristalle, die es nicht sind
Marihuana oder LSD.
111
00:20:51,640 --> 00:20:53,839
Doch die Analysen sind noch nicht abgeschlossen.
112
00:20:54,360 --> 00:20:57,319
Wie auch immer, es gab ein wenig Heroin
in seinem Blut.
113
00:21:00,120 --> 00:21:01,639
War sie drogenabhängig?
114
00:21:08,000 --> 00:21:09,479
Du Schwein!
115
00:21:09,920 --> 00:21:11,679
Was wolltest du mit diesem Dreck machen?
116
00:21:13,840 --> 00:21:15,679
Es waren Chus Befehle.
117
00:21:15,880 --> 00:21:18,199
Was ist Melany
hat das mit Chu zu tun?
118
00:21:18,640 --> 00:21:19,319
Ich schwöre!
119
00:21:19,520 --> 00:21:22,239
Möchten Sie es wissen?
Es liegt an dir.
120
00:21:22,440 --> 00:21:23,159
Mich ?
121
00:21:23,360 --> 00:21:26,439
Wegen deinem Blödsinn!
So geht das nicht.
122
00:23:06,440 --> 00:23:08,679
Tong Sai H, 568765
123
00:23:14,680 --> 00:23:15,879
Herrscher Befehl
124
00:26:38,160 --> 00:26:39,279
Was ist das?
125
00:26:40,040 --> 00:26:41,639
Es ist ein taoistischer Talisman.
126
00:26:53,160 --> 00:26:56,839
Im Taoismus ist es ein Mittel
mit den Göttern kommunizieren.
127
00:26:57,040 --> 00:27:01,239
Sie sagen, dass diese Talismane brennen, wenn sie brennen
vertreibe böse Geister.
128
00:27:01,920 --> 00:27:03,439
Woher weißt du das?
129
00:27:03,640 --> 00:27:06,599
Ich habe ein Diplom
in der orientalischen Zivilisation.
130
00:27:07,640 --> 00:27:10,799
Ich habe sogar Chinesischunterricht genommen.
131
00:27:13,120 --> 00:27:17,279
Die abergläubischen Chinesen bleiben dabei
immer noch an der Tür ihres Hauses.
132
00:27:17,480 --> 00:27:19,879
Also werden die Götter die Familie beschützen.
133
00:27:20,080 --> 00:27:22,839
Der Orient ist immer noch voller Geheimnisse.
134
00:27:23,040 --> 00:27:25,999
Das heißt es
wenn Menschen krank werden,
135
00:27:26,200 --> 00:27:28,759
Sie gehen nicht zum Arzt,
Sie verbrennen einen Talisman
136
00:27:28,960 --> 00:27:31,839
überzeugt, dass die Asche
wird die Krankheit töten.
137
00:27:41,440 --> 00:27:42,919
Warteschlange!
138
00:27:57,680 --> 00:28:00,399
Mögen sich die Türen des Himmels öffnen
und die Erde!
139
00:28:00,600 --> 00:28:03,279
Lasst Geister und Teufel austreiben!
140
00:28:04,840 --> 00:28:07,559
Im Namen des großen Meisters,
Führe meinen Befehl aus!
141
00:28:38,640 --> 00:28:39,679
Komm hier entlang.
142
00:28:46,640 --> 00:28:48,719
Crimson Sun Temple Truhe
143
00:28:58,080 --> 00:29:00,039
Privateigentum
Zutritt verboten
144
00:29:22,040 --> 00:29:23,439
Willst du Limonade?
145
00:29:30,080 --> 00:29:31,119
Es ist bitter!
146
00:29:32,600 --> 00:29:34,639
- Es brennt.
- Noch zwei!
147
00:29:35,440 --> 00:29:36,839
Komm schon, noch zwei!
148
00:29:49,000 --> 00:29:50,479
Noch zwei.
149
00:30:19,520 --> 00:30:21,599
Ich habe dir nichts getan.
Warum machst du...
150
00:30:21,800 --> 00:30:24,159
- Schicken Sie mir Ihre Nummer 1.
- Mein älterer Bruder?
151
00:30:25,400 --> 00:30:27,079
Ich bin ein Einzelkind.
152
00:30:33,560 --> 00:30:36,799
Nr. 1 ist Ihr Chef,
derjenige, der Ihr Unternehmen überwacht.
153
00:30:37,000 --> 00:30:38,159
Hut?
154
00:30:38,760 --> 00:30:39,759
Und ihnen?
155
00:30:40,160 --> 00:30:42,479
Sie haben alle bezahlt. Schauen Sie genau hin.
156
00:30:53,880 --> 00:30:57,039
Ihr seid Tyrannen.
Lass uns zum Dorfvorsteher gehen!
157
00:31:11,040 --> 00:31:12,399
Was machst du hier?
158
00:31:12,600 --> 00:31:15,999
Ich bin ein Flüchtling.
Ich mache ein wenig Trading.
159
00:31:16,360 --> 00:31:19,879
Ohne Grund,
Sie warfen meine Ware ins Meer.
160
00:31:23,120 --> 00:31:24,799
Sie hat keinen Talisman.
161
00:31:28,720 --> 00:31:31,199
- Wie viel hast du bekommen?
- 15 HK$.
162
00:31:32,360 --> 00:31:34,319
Geben Sie ihm HK$20.
163
00:31:37,760 --> 00:31:38,759
- DANKE.
- Geh weg.
164
00:32:01,440 --> 00:32:03,679
Bereiten Sie einen Talisman für dieses Kleine vor.
165
00:33:37,800 --> 00:33:39,119
Stoner.
166
00:33:44,920 --> 00:33:46,279
Agnes Wong.
167
00:33:49,120 --> 00:33:51,399
Wir haben keine Reservierungen
in deinem Namen.
168
00:33:51,600 --> 00:33:55,639
Unmöglich. Wir haben vorgestern angerufen.
Überprüfen Sie es noch einmal.
169
00:34:02,000 --> 00:34:05,679
- Was bieten Sie mir an?
- Entschuldigung. Wir sind satt.
170
00:34:06,720 --> 00:34:08,799
Ich werde woanders hingehen.
Ich habe genug zu bezahlen.
171
00:34:25,600 --> 00:34:27,039
Hallo!
172
00:34:27,240 --> 00:34:28,119
Kommen!
173
00:34:33,520 --> 00:34:35,959
Wir haben viele hübsche Mädchen!
Komm herein!
174
00:34:37,920 --> 00:34:39,119
Jugend?
175
00:34:39,440 --> 00:34:41,879
Ja. Fast genauso jung
als meine Großmutter!
176
00:35:48,240 --> 00:35:49,799
Helen, ich möchte fröhlich sein.
177
00:35:50,000 --> 00:35:52,399
Natürlich. 50 US-Dollar.
178
00:35:53,320 --> 00:35:54,319
In Ordnung.
179
00:35:55,200 --> 00:35:56,119
Aufleuchten.
180
00:35:59,120 --> 00:36:00,919
Kauf mir 2 Glückspillen.
181
00:36:01,240 --> 00:36:03,039
Glückliche Pillen?
182
00:36:05,720 --> 00:36:07,519
Es würde nicht so aussehen, als würde man dich sehen.
183
00:36:07,720 --> 00:36:09,039
Okay. Ich nehme meine Tasche.
184
00:36:14,760 --> 00:36:16,319
Sie haben nicht bezahlt.
185
00:36:45,840 --> 00:36:48,039
Bringen Sie ihn zum gewohnten Ort.
186
00:37:07,160 --> 00:37:08,119
Tschüss.
187
00:37:13,960 --> 00:37:15,399
Willst du Geld?
188
00:37:20,040 --> 00:37:21,039
DANKE.
189
00:39:23,880 --> 00:39:24,999
Es liegt an Ihnen.
190
00:39:25,480 --> 00:39:26,479
Wir gehen.
191
00:41:29,040 --> 00:41:30,119
DANKE. Woher wusstest du das?
192
00:41:30,640 --> 00:41:33,119
Ich bin dort vorbeigekommen.
Ich habe gesehen, wie Männer dich geschlagen haben.
193
00:41:33,320 --> 00:41:36,919
Ich wartete darauf, dass sie gingen
und ich näherte mich.
194
00:41:37,120 --> 00:41:38,559
Ich war sehr überrascht.
195
00:41:40,480 --> 00:41:42,079
Hast du gedacht, ich wäre tot?
196
00:41:49,920 --> 00:41:52,879
Wer sind Sie?
Warum haben sie dich angegriffen?
197
00:42:03,600 --> 00:42:05,479
Dein Gesicht kommt mir bekannt vor.
198
00:42:06,240 --> 00:42:07,799
An der Hoteltheke.
199
00:42:14,960 --> 00:42:17,279
Sonst hätte ich mich nicht darauf eingelassen.
200
00:42:24,720 --> 00:42:27,519
- Haben Sie ein Hotel gefunden?
- Ich habe mich geirrt.
201
00:42:27,720 --> 00:42:30,199
Mein Freund hat mich im Hyatt gebucht.
202
00:42:30,800 --> 00:42:32,079
Woher kommst du ?
203
00:42:32,280 --> 00:42:33,039
Aus Kanada.
204
00:42:33,240 --> 00:42:34,559
Auf einer Reise?
205
00:42:38,360 --> 00:42:41,839
Ich besuche meine Familie.
Ich bin hier aufgewachsen.
206
00:42:42,240 --> 00:42:43,799
Und dann sind wir ausgewandert.
207
00:42:59,920 --> 00:43:01,439
Woher kommst du ?
208
00:43:01,920 --> 00:43:02,839
Aus Seattle.
209
00:43:03,040 --> 00:43:04,559
Sind Sie im Urlaub?
210
00:43:05,280 --> 00:43:06,879
Ich bin geschäftlich hier
211
00:43:07,120 --> 00:43:08,999
aber mein Freund ist nirgendwo zu finden.
212
00:43:09,200 --> 00:43:09,959
Sein Name?
213
00:43:12,120 --> 00:43:13,999
Tong Sai H,
214
00:43:14,170 --> 00:43:15,890
568...
215
00:43:16,130 --> 00:43:17,300
765.
216
00:43:20,520 --> 00:43:21,999
Eine Telefonnummer?
217
00:43:23,080 --> 00:43:25,759
Ich konnte ihn nicht kontaktieren.
Mir wurde geantwortet
218
00:43:25,960 --> 00:43:28,679
dass diese Nummer storniert wurde
schon lange.
219
00:43:29,400 --> 00:43:31,119
Können Sie mir dienen?
220
00:43:34,600 --> 00:43:36,639
Was möchten Sie kaufen?
221
00:43:39,240 --> 00:43:40,879
Eine neue Medizin.
222
00:43:45,360 --> 00:43:47,399
Für welche Krankheit?
223
00:43:49,720 --> 00:43:51,959
Einmal geschluckt,
ob du ein Mann oder eine Frau bist,
224
00:43:52,160 --> 00:43:53,319
wir sind im 7. Himmel.
225
00:43:56,280 --> 00:43:57,959
Wie ist sein Name?
226
00:43:58,600 --> 00:44:00,279
Die Pille der Freude.
227
00:44:00,640 --> 00:44:02,839
Das gibt Ihnen eine Vorstellung von seinen Auswirkungen.
228
00:44:05,120 --> 00:44:07,079
Ich glaube nicht an diese Dinge.
229
00:44:12,480 --> 00:44:15,519
Wenn sich die Gelegenheit bietet,
Ich werde dich dazu bringen, es zu versuchen.
230
00:45:27,520 --> 00:45:28,879
Ich komme wieder.
231
00:46:56,800 --> 00:46:59,199
- Was machst du?
- Verkaufe meine Limonaden.
232
00:46:59,400 --> 00:47:01,279
Geh weg! Niemand will es.
233
00:47:07,280 --> 00:47:08,359
Für die Öffentlichkeit verboten
234
00:47:09,960 --> 00:47:12,479
Meine Herren,
Für ein kleines Unternehmen ist es schwierig.
235
00:47:12,680 --> 00:47:14,319
Ich kann mich kaum ernähren.
236
00:47:14,520 --> 00:47:18,799
Du willst es nicht,
aber vielleicht wollen sie welche.
237
00:47:19,960 --> 00:47:20,839
Geklärt!
238
00:47:29,000 --> 00:47:32,479
Sie ist zwielichtig.
Glaubst du, es ist das von gestern Abend?
239
00:47:33,400 --> 00:47:35,199
Nein. Gestern wusste sie, wie man kämpft.
240
00:47:35,400 --> 00:47:37,479
Das ist nicht ihr Typ.
241
00:47:47,920 --> 00:47:49,159
Lass uns gehen.
242
00:48:03,920 --> 00:48:06,759
Ist das der Eingang zu einer Höhle?
243
00:48:07,680 --> 00:48:09,759
Und wenn es eine Höhle gibt,
244
00:48:10,120 --> 00:48:13,319
Sie fährt
im Tempel der Lila Sonne?
245
00:48:18,360 --> 00:48:19,639
Tempel der Lila Sonne
246
00:49:09,760 --> 00:49:14,159
Geister des Himmels und der Erde,
göttlicher Taoist, führe meinen Befehl aus!
247
00:50:19,280 --> 00:50:22,719
Du kommst von sehr weit her.
Kommen Sie zum Tee vorbei.
248
00:50:42,000 --> 00:50:43,439
Könnten Sie es interpretieren?
249
00:50:45,360 --> 00:50:47,519
- Der Betreff Ihrer Anfrage?
- Erkrankung.
250
00:50:47,720 --> 00:50:49,239
Die Krankheit...
251
00:50:50,680 --> 00:50:54,999
Kein Problem. Nehmen Sie einen Schluck
von göttlichem Tee und es wird besser sein.
252
00:51:57,760 --> 00:51:59,559
Das ist unser Hohepriester.
253
00:52:07,520 --> 00:52:10,639
Was ist der Grund Ihres Besuchs?
zu unserem Tempel?
254
00:52:11,000 --> 00:52:12,839
Ich suche einen Freund.
255
00:52:13,640 --> 00:52:14,239
WHO ?
256
00:52:15,200 --> 00:52:18,759
Tong Sai H, 568 765.
257
00:52:19,400 --> 00:52:21,559
Ein Zeichen der Anerkennung?
258
00:52:27,960 --> 00:52:30,639
Es ist ein Geist des Todes.
Wer es sieht, muss sterben.
259
00:52:32,440 --> 00:52:35,559
Ich will nicht sterben,
einfach handeln.
260
00:52:35,760 --> 00:52:36,919
Blödsinn!
261
00:52:37,120 --> 00:52:39,639
Wir wissen, dass Sie Polizist sind.
262
00:52:41,520 --> 00:52:42,839
Setzen Sie die Beschwörungsformeln auf!
263
00:54:40,240 --> 00:54:42,119
Bring mich raus.
264
00:54:54,400 --> 00:54:55,639
Beeil dich!
265
00:55:27,280 --> 00:55:28,759
Gib Geld.
266
00:56:11,160 --> 00:56:12,279
436.
267
00:57:10,920 --> 00:57:12,679
Habe ich eine Straftat begangen?
268
00:57:13,520 --> 00:57:15,439
-Bao Mann.
- Nein.
269
00:57:16,600 --> 00:57:19,959
Sie hätten uns kontaktieren sollen
bevor Sie mit der Untersuchung beginnen.
270
00:57:20,160 --> 00:57:21,839
Ich bin hier im Urlaub.
271
00:57:22,920 --> 00:57:24,159
Perfekt.
272
00:57:24,360 --> 00:57:26,679
Ich hoffe, dass sie Spaß machen werden.
273
00:57:28,880 --> 00:57:32,839
Aber Ihr Chef hat uns angerufen
um uns zu bitten, Ihnen zu helfen.
274
00:57:33,600 --> 00:57:35,319
Dies wird nicht notwendig sein.
275
00:57:36,560 --> 00:57:40,799
Sie Amerikaner suchen
das kleine Biest und dann hast du Angst.
276
00:57:42,760 --> 00:57:44,999
Bin ich der Typ, der Angst hat?
277
00:57:45,800 --> 00:57:47,919
Amerikaner sind große Kinder.
278
00:57:48,520 --> 00:57:51,199
Ich hoffe, Ihre Meinung zu ändern.
279
00:57:52,520 --> 00:57:55,519
Ich hoffe, Sie machen mit
deiner Zwiebeln.
280
00:57:59,280 --> 00:58:01,479
Da wir Kollegen sind,
281
00:58:04,360 --> 00:58:06,359
Kontaktieren Sie mich, wenn Sie Bedenken haben.
282
00:58:09,680 --> 00:58:11,359
Bao Man, warte.
283
00:58:18,840 --> 00:58:21,879
- Ein kleiner Drink?
- Niemals tagsüber.
284
00:58:38,480 --> 00:58:40,239
Ich habe eine Frage.
285
00:58:40,640 --> 00:58:44,559
Können Talismane vertreiben?
böse Geister und Heilmittel?
286
00:58:45,200 --> 00:58:47,199
Das ist Scharlatanerie.
287
00:58:47,400 --> 00:58:51,159
Wenn sie sich wirklich darum kümmerten,
Brauchen wir Ärzte?
288
00:58:54,520 --> 00:58:56,879
Laut Ihrer Akte,
Du kennst China,
289
00:58:57,080 --> 00:58:59,879
aber um die Wahrheit zu sagen, ich bezweifle es sehr.
290
00:59:01,520 --> 00:59:02,719
Seltsam.
291
00:59:04,200 --> 00:59:05,199
Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen.
292
00:59:06,320 --> 00:59:08,319
Würden sie handeln?
293
00:59:11,080 --> 00:59:14,239
Bei jedem Betrug
Sie brauchen Partner.
294
00:59:40,280 --> 00:59:41,199
Ja.
295
01:00:10,600 --> 01:00:12,919
Sag es Chen Jin
ihn heftig verprügeln.
296
01:00:13,120 --> 01:00:14,839
Und ihm die Hände brechen.
297
01:00:15,680 --> 01:00:16,239
In Ordnung.
298
01:00:17,880 --> 01:00:19,999
Und platziert das Foto auf seinem Körper.
299
01:00:20,600 --> 01:00:23,759
Die Polizei wird nachdenken
dass es eine Geschichte der Eifersucht ist.
300
01:01:04,440 --> 01:01:05,519
Das ist es.
301
01:01:05,720 --> 01:01:08,399
Von
aus dem Analyselabor Jia An.
302
01:01:19,040 --> 01:01:21,079
Speichel auf dem Taschentuch
303
01:01:21,280 --> 01:01:24,279
enthält Opium
und ein wenig Schmerzmittel.
304
01:01:27,360 --> 01:01:28,959
- Wessen Taschentuch ist das?
- Mich.
305
01:01:29,160 --> 01:01:30,959
- Wer hat hineingespuckt?
- Mich.
306
01:01:32,400 --> 01:01:34,079
Wer hat dich dazu gebracht, das zu trinken?
307
01:01:34,770 --> 01:01:35,560
Ein Freund.
308
01:01:36,760 --> 01:01:38,919
Sie sollten die Polizei rufen.
309
01:01:40,040 --> 01:01:42,519
Er wollte mir einen Streich spielen.
DANKE.
310
01:01:50,080 --> 01:01:51,399
Verzeihen Sie mir.
311
01:01:52,480 --> 01:01:53,599
Es war meine Pflicht.
312
01:01:53,800 --> 01:01:57,479
In deinem Taschentuch ist Opium.
313
01:02:21,000 --> 01:02:23,119
Du wohnst nicht hier!
Woher kommst du ?
314
01:02:23,320 --> 01:02:24,319
Taipeh.
315
01:02:24,520 --> 01:02:25,559
Beruf ?
316
01:02:25,960 --> 01:02:27,519
Innenarchitekt.
317
01:02:27,760 --> 01:02:30,199
- Wohin willst du gehen?
- Hier.
318
01:02:31,160 --> 01:02:32,399
Warum kommst du?
319
01:02:32,600 --> 01:02:35,159
Ich kam, um die Einrichtungen zu besichtigen.
320
01:02:37,000 --> 01:02:39,559
- Wo bleiben Sie?
- Im Fortuna Hotel.
321
01:02:41,000 --> 01:02:42,159
Schreiben Sie alles auf.
322
01:02:44,320 --> 01:02:46,479
Eine Erklärung für Ihr Taschentuch?
323
01:02:47,720 --> 01:02:49,759
Ich denke an den Witz eines Freundes.
324
01:02:50,120 --> 01:02:51,119
Wer ist dieser Freund?
325
01:02:51,880 --> 01:02:53,799
Muss ich es sagen?
326
01:02:54,320 --> 01:02:58,159
Wenn Sie kooperieren, können wir das
Entdecken Sie den Ursprung der Droge.
327
01:02:58,360 --> 01:03:00,799
Entschuldigung. Ich kann es dir nicht sagen.
328
01:03:02,840 --> 01:03:04,119
Wer ist Ihr Bürge?
329
01:03:05,640 --> 01:03:08,639
Der Direktor der Firma Shun De,
Yu Wen-Jun.
330
01:03:15,240 --> 01:03:16,959
Bitte ziehen Sie Ihre Schuhe aus.
331
01:03:53,720 --> 01:03:56,239
- Das ist gut. Du kannst gehen.
- DANKE.
332
01:03:56,440 --> 01:03:58,199
Ich hoffe, wir sehen uns wieder.
333
01:03:58,400 --> 01:04:00,759
Wenn Sie ein gemütliches Wohnzimmer wünschen,
334
01:04:00,960 --> 01:04:02,559
Komm und sieh mich an.
335
01:04:37,120 --> 01:04:38,239
Whiskey.
336
01:04:45,520 --> 01:04:46,999
Beeil dich.
337
01:04:47,200 --> 01:04:49,079
Ich warte darauf, zu spielen. Schnell !
338
01:05:04,560 --> 01:05:05,399
Ich hätte gerne Helen.
339
01:05:06,520 --> 01:05:10,119
Helen ruht sich aus.
Möchtest du dich nicht ein wenig verändern?
340
01:07:36,320 --> 01:07:37,759
Ich hole dich!
341
01:07:54,680 --> 01:07:55,959
Auf die Insel der Unsterblichen!
342
01:08:10,440 --> 01:08:12,199
Junger Mann, Rasiermesser?
343
01:08:13,640 --> 01:08:14,839
Ein Rasiermesser.
344
01:09:14,080 --> 01:09:15,319
Cognac.
345
01:09:31,360 --> 01:09:32,479
Cognac.
346
01:09:52,480 --> 01:09:54,079
Gesundheit.
347
01:10:02,880 --> 01:10:05,439
Ma, lass uns zusammen anstoßen.
348
01:10:05,640 --> 01:10:06,999
Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe.
349
01:10:07,200 --> 01:10:10,679
Bitte.
Ich habe nur meinen Job gemacht.
350
01:10:11,520 --> 01:10:12,679
Gesundheit.
351
01:10:16,000 --> 01:10:20,239
Diese Versandart
der Ware ist erstaunlich!
352
01:10:24,160 --> 01:10:26,559
Es ist eine Frage des Überlebens.
353
01:10:26,880 --> 01:10:29,639
Um reich zu werden,
du musst dir den Kopf zerbrechen.
354
01:10:30,000 --> 01:10:31,119
Es ist wahr.
355
01:10:32,320 --> 01:10:33,799
Sehr fair.
356
01:10:37,160 --> 01:10:39,079
Ich werde mir das Boot ansehen.
357
01:10:40,920 --> 01:10:42,039
Verzeihung.
358
01:11:07,920 --> 01:11:09,599
Jin, es ist unbestreitbar.
359
01:11:09,800 --> 01:11:13,119
Ihre Pillen sind viel wirksamer
als Cannabis.
360
01:11:16,240 --> 01:11:17,799
Hast du sie ausprobiert?
361
01:11:18,720 --> 01:11:20,639
Ja. Es war großartig!
362
01:12:39,560 --> 01:12:40,639
Warten !
363
01:13:19,040 --> 01:13:20,359
Was ist das ?
364
01:13:25,240 --> 01:13:26,599
Das ist gut. Tue es !
365
01:13:35,240 --> 01:13:36,559
Über Bord!
366
01:13:36,840 --> 01:13:37,559
Bitte...
367
01:13:58,600 --> 01:14:00,799
Schneller! Beeil dich.
368
01:14:37,240 --> 01:14:38,999
Liebe Freunde, habt keine Angst.
369
01:14:40,120 --> 01:14:42,239
Wir haben keine Waffen,
370
01:14:42,800 --> 01:14:45,039
Aber wir wissen, wie wir uns verteidigen können.
371
01:15:05,640 --> 01:15:07,239
PowerPoint.
372
01:15:43,600 --> 01:15:44,719
Lasst uns sie einholen!
373
01:15:58,160 --> 01:15:59,759
Schauen Sie dort vorbei!
374
01:16:12,960 --> 01:16:14,719
Sie tauchte.
375
01:21:56,320 --> 01:21:58,399
Junge, dein Kung-Fu ist nicht schlecht.
376
01:22:08,760 --> 01:22:11,039
Wer bist du ?
Warum kommst du?
377
01:22:11,560 --> 01:22:14,039
Ich bin Amerikaner.
Ich suche einen Freund.
378
01:22:15,400 --> 01:22:17,159
Bist du einer von ihnen?
379
01:22:17,960 --> 01:22:19,839
Sie sind hier, um...
380
01:22:28,000 --> 01:22:30,919
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.
Ich werde mich um meine kümmern.
381
01:24:43,120 --> 01:24:44,199
Du schon wieder!
382
01:24:44,840 --> 01:24:47,559
Dieses Mal wirst du nicht entkommen.
Tue es !
383
01:25:05,960 --> 01:25:06,999
Greife sie an!
384
01:26:08,160 --> 01:26:09,959
Nimm sie!
385
01:26:23,640 --> 01:26:25,359
Kommt raus, ihr beide.
386
01:26:29,720 --> 01:26:30,879
Holt sie raus!
387
01:26:32,120 --> 01:26:33,519
Kommen!
388
01:26:39,720 --> 01:26:41,199
Bringen Sie einige Werkzeuge mit!
389
01:26:45,240 --> 01:26:47,879
Wir werden sehen, ob Sie sich immer noch hart verhalten!
390
01:27:35,800 --> 01:27:36,959
Vorauszahlung !
391
01:27:57,320 --> 01:28:00,199
Stoner, du bist immer auf meinem Weg.
392
01:28:00,440 --> 01:28:02,599
Du bist so weit gekommen
Sabotiere mein Geschäft!
393
01:28:02,800 --> 01:28:04,439
Du hast Mut.
394
01:28:05,760 --> 01:28:07,039
Wer bist du?
395
01:28:09,000 --> 01:28:10,199
Wir reden mit Ihnen!
396
01:28:25,920 --> 01:28:27,879
Dein Gesicht kommt mir bekannt vor.
397
01:28:29,160 --> 01:28:31,639
Sie ist die kleine Limonadenverkäuferin.
398
01:28:33,760 --> 01:28:36,079
Bist du auch eine Polizistenschlampe?
399
01:28:50,440 --> 01:28:55,079
Wenn Sie den gleichen Job machen,
Ich kann mir vorstellen, dass Sie Rivalen sind.
400
01:28:55,680 --> 01:28:57,559
Ich bringe dich näher.
401
01:28:58,000 --> 01:28:59,599
Bringen Sie ein paar Glückspillen mit!
402
01:29:04,840 --> 01:29:07,599
Ich versende euch beide
im 7. Himmel.
403
01:29:09,120 --> 01:29:10,119
Hier sind sie.
404
01:29:10,320 --> 01:29:11,999
Gib ihnen vier!
405
01:29:22,880 --> 01:29:26,079
Kiffer, iss sie mit Bedacht.
406
01:29:26,280 --> 01:29:28,919
Sie werden sehen, das Ergebnis ist überraschend.
407
01:29:35,400 --> 01:29:36,279
Im Stich!
408
01:29:43,840 --> 01:29:45,039
Stoner,
409
01:29:45,240 --> 01:29:48,199
Du wirst in Gesellschaft sein
von so einem hübschen Mädchen.
410
01:29:48,920 --> 01:29:51,439
Du solltest mir danken.
411
01:29:57,280 --> 01:29:59,999
Sie werden es bald entdecken
ihre magische Kraft.
412
01:30:00,200 --> 01:30:02,239
- Auch für sie ein Stich.
- NEIN !
413
01:30:02,520 --> 01:30:03,999
Ich bin damit einverstanden, sie zu schlucken.
414
01:30:12,960 --> 01:30:16,319
Injektionen und Pillen haben die gleiche Wirkung.
415
01:30:16,520 --> 01:30:19,079
Sie werden extreme Freude erleben.
416
01:30:24,640 --> 01:30:26,439
Bringen Sie sie in die Hochzeitssuite.
417
01:30:28,000 --> 01:30:29,039
Kommen!
418
01:30:54,040 --> 01:30:55,359
Lass uns ins Bett gehen.
419
01:31:30,680 --> 01:31:31,519
Was hast du?
420
01:31:32,840 --> 01:31:34,399
Was haben sie dir gespritzt?
421
01:31:38,960 --> 01:31:42,279
Vom dazugehörigen Heroin
zu einem Aphrodisiakum.
422
01:31:49,720 --> 01:31:52,359
Dies hat bereits viele junge Menschen getötet.
423
01:31:54,400 --> 01:31:56,159
Dafür bin ich hierher gekommen.
424
01:32:20,680 --> 01:32:23,079
Stoner, bleib ruhig.
425
01:32:24,640 --> 01:32:26,199
Widerstehen Sie mit aller Kraft.
426
01:32:27,800 --> 01:32:31,199
Du auch...
Du hast die Pillen genommen, oder?
427
01:32:32,120 --> 01:32:33,799
Ich habe sie nicht geschluckt.
428
01:32:35,240 --> 01:32:36,599
Du lügst.
429
01:32:37,760 --> 01:32:40,039
Ich habe gesehen, wie du es getan hast.
430
01:32:43,640 --> 01:32:46,319
Ich habe sie unter meiner Zunge behalten.
431
01:32:58,560 --> 01:32:59,999
Stoner,
432
01:33:00,360 --> 01:33:02,639
Du bist stark. Beherrsche dich!
433
01:36:08,880 --> 01:36:10,239
Wie spät ist es?
434
01:36:11,160 --> 01:36:12,239
Ich weiß nicht.
435
01:36:12,760 --> 01:36:14,359
Wie fühlen Sie sich?
436
01:36:16,120 --> 01:36:18,279
Ich habe ein bisschen Kopfschmerzen.
Entschuldigung...
437
01:36:19,600 --> 01:36:21,279
für letzte Nacht.
438
01:36:21,760 --> 01:36:22,719
Reden wir nicht mehr darüber.
439
01:36:22,920 --> 01:36:26,079
Wenn wir da raus wollen,
du musst dich zusammenreißen.
440
01:36:27,000 --> 01:36:29,159
Wer bist du letztendlich?
441
01:36:29,400 --> 01:36:30,999
Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt.
442
01:36:31,200 --> 01:36:33,159
Wenn wir das durchstehen, werde ich es dir sagen.
443
01:37:33,240 --> 01:37:35,799
Unsere Turteltauben sehen sehr intim aus.
444
01:37:37,720 --> 01:37:41,519
Kommen. Boss Jin
wird dir mehr Glück geben.
445
01:38:14,000 --> 01:38:16,559
Stoner,
Hat meine Pille Sie zufrieden gestellt?
446
01:38:17,040 --> 01:38:20,079
Sehr zufrieden.
Kann ich das Patent erben?
447
01:38:20,680 --> 01:38:23,599
In Ordnung. Wenn du mir zuhörst.
448
01:38:26,520 --> 01:38:27,679
Gib ihm eine Spritze.
449
01:38:27,880 --> 01:38:28,959
Ein Stich?
450
01:38:29,920 --> 01:38:33,479
Nein. Lass es uns ein wenig ändern.
Ich würde gerne die Pille nehmen.
451
01:38:58,200 --> 01:39:00,799
Stoppen!
Die Polizei wird in großer Zahl eintreffen.
452
01:39:01,000 --> 01:39:02,879
Wir wollen nur Ihren Chef.
453
01:39:03,120 --> 01:39:06,039
Wenn du dich nicht wehrst,
Wir reichen das Handtuch weiter.
454
01:39:07,240 --> 01:39:08,119
Du dreckige Schlampe!
455
01:39:08,320 --> 01:39:10,639
Du hast es gewagt, es zu nehmen
stärker als du.
456
01:39:10,840 --> 01:39:11,679
Angriff!
457
01:42:10,360 --> 01:42:11,799
Das Gesetz wird sich um Sie kümmern.
458
01:48:55,760 --> 01:48:56,559
Vorauszahlung !
459
01:48:57,040 --> 01:48:57,879
Schneller!
460
01:49:29,440 --> 01:49:31,399
Wir müssen dieses Feuer löschen!
461
01:49:44,720 --> 01:49:48,239
„Dieses Geld ist für Organisationen
Wohltätigkeitsorganisationen in Hongkong.
462
01:50:00,400 --> 01:50:04,159
Chinesisches Kung-Fu
463
01:50:04,360 --> 01:50:07,879
Ist auf der ganzen Welt berühmt
464
01:50:16,200 --> 01:50:18,319
Untertitel: C.M.C.