1
00:00:26,778 --> 00:00:30,782
MOSFILM

2
00:00:33,368 --> 00:00:38,164
ئىككىنچى سەنئەتكارلار جەمئىيىتى

3
00:00:52,137 --> 00:00:56,641
Alisa Freindlikh

4
00:00:59,185 --> 00:01:03,773
ئالېكساندىر كەيدانوۋىسكىي

5
00:01:05,859 --> 00:01:10,447
Anatoly Solonitsyn

6
00:01:12,157 --> 00:01:16,661
Nikolai Grinko

7
00:01:18,371 --> 00:01:21,291
in the film

8
00:01:22,333 --> 00:01:28,548
STALKER

9
00:01:31,509 --> 00:01:37,098
سىنارىيە:
Arkady Strugatsky, Boris Strugatsky

10
00:01:37,182 --> 00:01:42,353
روماندىن ئېلىندى
<i> يول بويىدىكى سەيلىگاھ </ i>

11
00:01:43,521 --> 00:01:49,569
رېژىسسور: ئاندرېي تاركوۋىسكىي

12
00:01:50,737 --> 00:01:56,868
فوتوگراف: ئالېكساندىر كنياجىنسكىي

13
00:01:58,036 --> 00:02:03,833
سەنئەت يۆنىلىشى: ئاندرېي تاركوۋىسكىي

14
00:02:04,959 --> 00:02:10,381
مۇزىكا: ئېدۋارد ئارتېمېف

15
00:02:11,549 --> 00:02:15,678
ياردەمچى مۇدىر: ل. تاركوۋىسكايا

16
00:02:16,805 --> 00:02:22,602
F.I نىڭ شېئىرلىرى Tiutchev
and Arseny Tarkovsky

17
00:02:23,770 --> 00:02:26,648
ئاۋاز: V. شارۇن

18
00:02:26,731 --> 00:02:29,567
رىياسەتچى: E. Khachturyan

19
00:02:30,735 --> 00:02:35,323
گىرىم بۇيۇملىرى: V. Lvov
فىلىم تەھرىرلەش: ل.فېيگىنوۋا

20
00:02:35,406 --> 00:02:38,076
كىيىم لايىھىلەش: N. Fomina

21
00:03:40,305 --> 00:03:45,101
STALKER

22
00:03:45,685 --> 00:03:48,104
«بۇ بىر مېتېئورىت تاشمۇ؟
ياكى ئالەم بوشلۇقىدىن كەلگەن زىيارەتمۇ؟

23
00:03:48,187 --> 00:03:52,901
قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، بىزنىڭ كىچىك دۆلىتىمىزدە ،
بىر مۆجىزە - رايون پەيدا بولدى.

24
00:03:52,984 --> 00:03:57,280
بىز ئەسكەر ئەۋەتتۇق. ھېچكىم قايتىپ كەلمىدى.

25
00:03:57,363 --> 00:04:03,202
ئاندىن بىز بۇ رايوننى قورشىۋالدۇق
بىخەتەرلىك تاسمىسى بىلەن.

26
00:04:03,286 --> 00:04:05,246
بىز توغرا قىلدۇق ...

27
00:04:05,330 --> 00:04:09,792
گەرچە مەن ئېنىق ئەمەس. مەن ئېنىق ئەمەس ».

28
00:04:09,876 --> 00:04:14,631
نوبېل مۇكاپاتى ساھىبى بىلەن ئېلىپ بېرىلغان سۆھبەتتىن
پروفېسسور ۋاللېس RAI مۇخبىرىغا.

29
00:10:19,787 --> 00:10:21,539
نېمىشقا قول سائىتىمنى ئالدىڭىز؟

30
00:10:25,042 --> 00:10:27,503
نەگە بارىسىز؟

31
00:10:30,881 --> 00:10:35,303
سەن ماڭا سۆزىڭنى بەردىڭ. مەن ساڭا ئىشەندىم.

32
00:10:39,890 --> 00:10:42,518
ئۆزىڭىزنى ئويلىمايسىز.
ئەمما بىزچۇ؟

33
00:10:44,270 --> 00:10:46,272
قىزىڭىزنى ئويلاڭ.

34
00:10:48,524 --> 00:10:52,403
ئۇ تېخى سىزگە كۆنەلمىدى ،
ھەمدە كونا يولىڭىزغا قايتىسىز.

35
00:10:56,824 --> 00:11:00,745
سەن مېنى كونا ھاڭغا ئايلاندۇردىڭ ،
ھاياتىمنى نابۇت قىلدى.

36
00:11:01,120 --> 00:11:03,831
جىمجىت. سىز مايمۇننى ئويغىتىسىز.

37
00:11:05,583 --> 00:11:08,878
مەن سىزنى كۈتۈپ ئۆمرۈمنى ئۆتكۈزەلمەيمەن.
مەن ئۆلىمەن.

38
00:11:23,225 --> 00:11:25,186
سىز مۇۋاپىق خىزمەتكە ئېرىشىسىز.

39
00:11:26,854 --> 00:11:29,607
ئۇلار سىزگە لايىق ، نورمال خىزمەت قىلىشقا ۋەدە بەردى.

40
00:11:33,944 --> 00:11:35,696
مەن پات يېقىندا قايتىپ كېلىمەن.

41
00:11:37,323 --> 00:11:39,200
سىز تۈرمىگە قايتىپ كېلىسىز.

42
00:11:39,575 --> 00:11:42,161
كېلەر قېتىم ، ئۇلار سىزگە ئون يىل ۋاقىت بېرىدۇ
بەشنىڭ ئورنىغا.

43
00:11:42,453 --> 00:11:44,830
ھەمدە كۆرسىتىدىغان ھېچنېمەڭىز بولمايدۇ
بۇ ئون يىل.

44
00:11:44,914 --> 00:11:46,832
رايون ئەمەس ، ھېچ نەرسە ئەمەس.

45
00:11:47,750 --> 00:11:51,545
ئون يىلدىن كېيىن ، مەن ئۆلۈپ كېتىمەن.

46
00:11:53,631 --> 00:11:57,134
«تۈرمە»؟ مەن ھەممە يەرگە قامالغان.

47
00:12:01,138 --> 00:12:03,933
مېنى قويۇۋېتىڭ.
- سېنى قويۇپ بەرمەيمەن.

48
00:12:04,016 --> 00:12:05,518
- مېنى قويۇۋېتىڭ.
- مەن قىلمايمەن!

49
00:12:15,486 --> 00:12:16,946
داۋاملاشتۇرۇڭ!

50
00:12:18,155 --> 00:12:19,990
ئۇ يەردە چىرىپ كېتەيلى!

51
00:12:21,325 --> 00:12:25,162
مەن سىز بىلەن كۆرۈشكەن كۈنگە لەنەت ئوقۇيمەن ، ئەخمەق!

52
00:12:26,205 --> 00:12:29,917
خۇدا سىزنى ئۇ بالىنى ئەۋەتىش ئارقىلىق سىزگە لەنەت قىلدى.

53
00:12:31,001 --> 00:12:34,171
ئۇ سىز سەۋەبىدىن مېنى تىللىدى.
ئەي باسقۇنچى!

54
00:13:20,593 --> 00:13:24,472
قەدىرلىكىم ، دۇنيا
كىشىنى ھەيران قالدۇرغۇدەك دەرىجىدە زېرىكىشلىك.

55
00:13:24,555 --> 00:13:29,059
بۇ يەردە تېلېگراف ، ئەرۋاھ يوق ،
ئۇچار تەخسە يوق.

56
00:13:29,143 --> 00:13:31,228
ئۇلار مەۋجۇت بولمايدۇ.

57
00:13:31,896 --> 00:13:34,523
دۇنيانى تۆمۈر قانۇنلار باشقۇرىدۇ.

58
00:13:34,607 --> 00:13:39,153
بۇ قانۇنلار بۇزۇلمىدى.

59
00:13:39,236 --> 00:13:41,322
ئۇلار پەقەت بۇزۇلمايدۇ.

60
00:13:43,491 --> 00:13:47,453
ئۇچار تەخسە ئۈمىد قىلماڭ.
بۇ بەك قىزىقارلىق بولىدۇ.

61
00:13:48,245 --> 00:13:50,080
ئەمما بېرمۇدا ئۈچ بۇرجەكلىكىچۇ؟

62
00:13:50,372 --> 00:13:53,834
سىز زىددىيەت قىلمايسىز ...
- ھەئە ، مەن.

63
00:13:53,918 --> 00:13:56,253
بېرمۇدا ئۈچ بۇرجەكلىكى يوق.

64
00:13:56,337 --> 00:13:57,796
ئۈچ بۇرجەكلىك ABC بار ،

65
00:13:57,880 --> 00:14:01,467
بۇنىڭ بىلەن باراۋەر
ئۈچبۇلۇڭ A باش ، B باش ، C باش.

66
00:14:01,800 --> 00:14:05,387
بۇلارنىڭ ھەممىسى بەك زېرىكىشلىك ، بەك زېرىكىشلىك.

67
00:14:06,555 --> 00:14:09,517
ئوتتۇرا ئەسىردە تۇرمۇش قىزىقارلىق ئىدى.

68
00:14:09,600 --> 00:14:14,146
ھەر بىر ئۆينىڭ غولى بار ئىدى ،
ھەر بىر چېركاۋدا خۇدا بار ئىدى.

69
00:14:14,230 --> 00:14:18,400
كىشىلەر ياش ئىدى.
ھازىر ھەر تۆتىنچى ئادەم قېرىپ كەتتى.

70
00:14:18,484 --> 00:14:21,529
بۇ زېرىكىشلىك ، پەرىشتەم. بەك زېرىكىشلىك.

71
00:14:21,612 --> 00:14:26,825
ئەمما سىز بۇ رايوننىڭ مەھسۇلات ئىكەنلىكىنى ئېيتتىڭىز
دەرىجىدىن تاشقىرى مەدەنىيەتنىڭ -

72
00:14:26,909 --> 00:14:32,164
بۇمۇ زېرىكىشلىك بولۇشى مۇمكىن ،
قانۇن ۋە ئۈچبۇلۇڭ بىلەنمۇ ،

73
00:14:32,248 --> 00:14:35,918
ئەمما ھېچقانداق كۆز قاراش يوق
ئەلۋەتتە ، ھېچقانداق ئىلاھ يوق.

74
00:14:37,253 --> 00:14:41,674
چۈنكى ، خۇدا بار بولسا ،
ئۇ دەل ئاشۇ ئۈچبۇلۇڭ بولىدۇ.

75
00:14:42,716 --> 00:14:45,010
ئاندىن بىلمەيمەن.

76
00:14:48,681 --> 00:14:52,476
بۇ مەن ئۈچۈن. خەير خوش ، قەدىرلىك دوستۇم.

77
00:14:55,271 --> 00:14:58,399
بۇ ئېسىل خانىم قوشۇلدى
بىز بىلەن بىللە رايونغا كىرىش.

78
00:14:58,482 --> 00:15:01,485
ئۇ بەك باتۇر. ئۇنىڭ ئىسمى -

79
00:15:02,486 --> 00:15:04,780
كەچۈرۈڭ ، ئىسمىڭىز نېمە؟

80
00:15:04,863 --> 00:15:07,449
سىز راستىنلا قالتىسمۇ؟

81
00:15:14,164 --> 00:15:16,166
كېيىن ھەممىنى چۈشەندۈرۈپ ئۆتىمەن.

82
00:15:24,967 --> 00:15:26,343
يۈتۈپ كەت.

83
00:15:34,768 --> 00:15:36,353
ئەخمەق.

84
00:15:40,691 --> 00:15:43,027
ئۇنداقتا ھاراق ئىچىۋاتامسىز؟

85
00:15:43,110 --> 00:15:49,116
مەن پەقەت ئىچىملىك ئىچتىم ،
پۈتكۈل ئىنسانىيەتنىڭ يېرىمىدەك.

86
00:15:49,199 --> 00:15:53,662
قالغان يېرىمىمۇ مەست بولىدۇ ،
ئاياللار ۋە بالىلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

87
00:15:54,163 --> 00:15:55,664
مەن پەقەت ھاراق ئىچتىم.

88
00:16:17,770 --> 00:16:19,980
لەنەت! بىرەيلەن بىر نەرسە تۆكتى.

89
00:16:34,244 --> 00:16:36,080
ئىچىڭ. تېخى بالدۇر.

90
00:16:39,083 --> 00:16:42,252
يول ئۈچۈن بىرسىچۇ؟

91
00:16:44,421 --> 00:16:45,923
سىز قانداق قارايسىز؟

92
00:17:00,479 --> 00:17:05,192
- ئۇنى ئېلىڭ.
- ئەلۋەتتە ، چەكلەش قانۇنى.

93
00:17:05,275 --> 00:17:07,695
«ھاراق ئىنسانىيەتنىڭ ئاپەتلىرى».

94
00:17:07,778 --> 00:17:09,321
ئۇنداقتا پىۋا ئىچەيلى.

95
00:17:12,324 --> 00:17:13,784
ئۇ بىز بىلەن بىللە كېلەمدۇ؟

96
00:17:14,910 --> 00:17:18,622
ئەنسىرىمەڭ. ئۇ سەگەك بولىدۇ.
ئۇمۇ ئۇ يەرگە بېرىشى كېرەك.

97
00:17:26,505 --> 00:17:30,968
- سىز راستىنلا پروفېسسورمۇ؟
- ئەگەر خالىسىڭىز.

98
00:17:31,343 --> 00:17:35,723
ئۇ ھالدا مەن ئۆزۈمنى تونۇشتۇرۇپ ئۆتەي.
مېنىڭ ئىسمىم -

99
00:17:35,806 --> 00:17:38,392
ئۇلار ئۇنى يازغۇچى دەپ ئاتايدۇ.

100
00:17:38,475 --> 00:17:40,394
مېنىڭ ئىسمىم نېمە؟

101
00:17:40,936 --> 00:17:43,230
سىز پروفېسسور.

102
00:17:44,606 --> 00:17:46,108
ئەلۋەتتە.

103
00:17:46,817 --> 00:17:50,446
مەن يازغۇچى ، شۇنداق تەبىئىي
ھەممەيلەن مېنى يازغۇچى دەپ ئاتايدۇ.

104
00:17:51,238 --> 00:17:55,033
- نېمىلەرنى يازدىڭىز؟
- ئوقۇرمەنلىرىم ھەققىدە.

105
00:17:55,117 --> 00:17:57,494
باشقا نەرسىلەرنى يېزىشتا ھېچقانداق ئەھمىيىتى يوق.

106
00:17:57,578 --> 00:18:00,873
ھېچقانداق مەنىسى يوق
ھەر قانداق نەرسىنى يېزىشتا.

107
00:18:01,874 --> 00:18:05,878
سىز نېمە؟ خىمىكچى؟

108
00:18:07,004 --> 00:18:08,839
مەن بىر فىزىكا ئالىمى دەيمەن.

109
00:18:08,922 --> 00:18:12,176
بۇمۇ زېرىكىشلىك بولۇشى مۇمكىن.
ھەقىقەتنى ئىزدەش.

110
00:18:13,552 --> 00:18:18,265
سىز بۇ يەرنى كولايسىز.

111
00:18:18,348 --> 00:18:22,436
توغرا. يادرو پروتوندىن تەركىب تاپقان.

112
00:18:22,519 --> 00:18:24,605
بۇ ياخشى كولاش.

113
00:18:24,688 --> 00:18:28,942
Triangle ABC
ئۈچبۇلۇڭ A غا تەڭ ، B باش ، C باش.

114
00:18:29,526 --> 00:18:31,612
ئەمما مەن بىلەن بۇ باشقا بىر ئىش.

115
00:18:32,654 --> 00:18:38,035
مەن ھەقىقەتنى قېزىۋاتىمەن ، ئەمما ، مەن قىلغىنىمدا ،
بىرەر ئىش يۈز بېرىدۇ.

116
00:18:38,535 --> 00:18:42,664
ھەقىقەت بىر دۆۋە بولۇپ قالىدۇ -

117
00:18:43,665 --> 00:18:45,250
مەن نېمە دېمەيمەن.

118
00:18:51,131 --> 00:18:53,258
بۇ پەقەت سىز ئۈچۈن ياخشى.

119
00:18:53,342 --> 00:18:56,804
مۇزېيدا قەدىمكى قازان بار دېگىن.

120
00:18:56,887 --> 00:18:59,598
ئۆز ۋاقتىدا ، ئۇ ئەخلەت ساندۇقى ئىدى.

121
00:18:59,681 --> 00:19:06,647
ئەمما ھازىر ئۇ كىشىلەرنىڭ ئالقىشىغا ئېرىشتى
ئۇنىڭ ئاددىيلىقى ۋە ئۆزگىچە شەكلى.

122
00:19:07,397 --> 00:19:10,609
ھەممەيلەن ئۇنىڭغا ئوھ ۋە ئاھ.

123
00:19:10,692 --> 00:19:14,988
تۇيۇقسىز يۈز بەردى
ھەرگىزمۇ قەدىمكى ئەسەر بولماسلىقى كېرەك.

124
00:19:15,072 --> 00:19:19,076
ئۇنى بەزى چاقچاقچىلار كۈلۈش ئۈچۈن تىكتى.

125
00:19:20,077 --> 00:19:25,916
قايىل قىلىش ئاۋازى ئۆلىدۇ.
بەزى بىلگۈچىلەر!

126
00:19:26,250 --> 00:19:28,836
بۇ سىز دائىم ئويلىنىۋاتامسىز؟

127
00:19:31,004 --> 00:19:33,131
خۇدا ساقلىسۇن.

128
00:19:33,215 --> 00:19:36,093
مەن ناھايىتى ئاز ئويلايمەن. بۇ مەن ئۈچۈن يامان.

129
00:19:36,176 --> 00:19:41,014
يېزىش ۋە ساقلاش مۇمكىن ئەمەس
مۇۋەپپەقىيەت ياكى مەغلۇبىيەت ھەققىدە ئويلىنىش.

130
00:19:41,098 --> 00:19:42,474
<i> Naturlich. </i>

131
00:19:42,558 --> 00:19:46,645
ئەمما يەنە بىر تەرەپتىن ، مېنىڭ كىتابلىرىم بولسا
100 يىل ئىچىدە ئوقۇلمايدۇ ،

132
00:19:46,728 --> 00:19:48,772
نېمىشقا يېزىشقا ئاۋارە بولىسىز؟

133
00:19:50,524 --> 00:19:56,029
پروفېسسور ، ماڭا نېمىشقا دېدىڭىز؟
بۇ سودىغا قاتنىشىڭمۇ؟

134
00:19:56,113 --> 00:19:59,366
بۇ رايون سىزگە نېمە؟

135
00:19:59,449 --> 00:20:02,911
ياخشى ، مەلۇم مەنىدىن ئېيتقاندا ، مەن بىر ئالىم.

136
00:20:05,330 --> 00:20:07,082
ئۇنىڭدا نېمە بار؟

137
00:20:08,709 --> 00:20:10,085
مودا ئاپتور ...

138
00:20:11,461 --> 00:20:14,256
... ئاياللار ھەممىنى قاپلىدى.

139
00:20:14,339 --> 00:20:17,551
مەن ئىلھامىمنى يوقىتىپ قويدۇم.

140
00:20:17,634 --> 00:20:19,344
مەن بەزىلىرىگە تىلەمچىلىك قىلىمەن.

141
00:20:20,888 --> 00:20:23,223
ئۇنداقتا تالانتىڭىزنى تۈگىتىپ بولدىڭىزمۇ؟

142
00:20:23,307 --> 00:20:27,019
نېمە؟ ھەئە ، مەلۇم مەنىدىن ئېيتقاندا.

143
00:20:29,354 --> 00:20:32,608
ئاڭلىدىڭىزمۇ؟ بۇ بىزنىڭ پويىز.

144
00:20:40,115 --> 00:20:42,951
ماشىنىنىڭ ئۈستىنى ئالدىڭىزمۇ؟
- بولدى.

145
00:20:56,048 --> 00:20:57,424
Rueger.

146
00:21:00,594 --> 00:21:03,013
ئەگەر مەن قايتىپ كەلمىسەم ، ئايالىمغا ئېيتقىن.

147
00:21:18,528 --> 00:21:21,448
لەنەت! مەن تاماكا سېتىۋېلىشنى ئۇنتۇپ قالدىم.

148
00:21:22,991 --> 00:21:24,743
قايتماڭ.

149
00:21:25,953 --> 00:21:28,789
- ئۇ نېمە؟
- ياخشى ...

150
00:21:28,872 --> 00:21:32,250
- ھەممىڭلار شۇنداق.
- قانداق؟

151
00:21:32,334 --> 00:21:34,544
ھەر قانداق خۇراپاتلىق ئەخلەتلەرگە ئىشىنىسىز.

152
00:21:35,712 --> 00:21:38,048
مەن بۇلارنى يامغۇرلۇق بىر كۈن ساقلىشىم كېرەك.

153
00:21:41,677 --> 00:21:43,387
سىز راستىنلا ئالىممۇ؟

154
00:23:21,026 --> 00:23:22,360
چۈش!

155
00:23:26,156 --> 00:23:27,491
ساقلاپ تۇرۇڭ!

156
00:23:58,271 --> 00:23:59,940
ئۇ يەردە بار-يوقلۇقىنى كۆرۈڭ.

157
00:24:05,862 --> 00:24:07,989
ئاللاھ ئۈچۈن!

158
00:24:13,787 --> 00:24:15,622
بۇ يەردە ھېچكىم يوق.

159
00:24:15,705 --> 00:24:17,457
باشقا ئىشىككە بېرىڭ.

160
00:24:44,651 --> 00:24:46,736
بارىڭ ، يازغۇچى.

161
00:26:58,451 --> 00:27:00,370
كۆزىڭىزنى يوغان ئېچىڭ.

162
00:27:56,092 --> 00:27:58,511
بېنزىننى ئېلىپ كەلدىڭىزمۇ؟

163
00:27:58,595 --> 00:28:00,638
ھەئە. تولۇق.

164
00:28:14,194 --> 00:28:16,613
ئۇ يەرگە بېرىش توغرىسىدا دېگەنلىرىم ...

165
00:28:17,864 --> 00:28:22,619
بۇلارنىڭ ھەممىسى يالغان.
مەن ئىلھام ھەققىدە قىلچە پىسەنت قىلمايمەن.

166
00:28:23,495 --> 00:28:27,165
ئەمما قانداق قىلىپ ئىسىم قوياي ...

167
00:28:28,625 --> 00:28:30,502
... مەن نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

168
00:28:30,585 --> 00:28:34,964
ئۆزۈمنىڭ نېمىگە ئېھتىياجلىق ئىكەنلىكىمنى بىلمەيمەن

169
00:28:35,048 --> 00:28:39,427
ياكى مەن خالىمايمەن
مەن نېمىگە ئېھتىياجلىق ئەمەس؟

170
00:28:40,595 --> 00:28:43,515
بۇلار قەيەردە شەكىلسىز
ئۇلارغا ئىسىم قويغان شۇ پەيتتە ،

171
00:28:43,598 --> 00:28:48,353
ئۇلارنىڭ مەنىسى پارغا ئايلىنىدۇ
قۇياشتىكى مېدۇزاغا ئوخشاش.

172
00:28:48,436 --> 00:28:49,938
ئۇلارنى ئەتراپتا كۆردىڭىز.

173
00:28:51,189 --> 00:28:54,818
مېنىڭ ئېڭىم
گۆشسىز غىزالىنىشنى ئۈمىد قىلىدۇ.

174
00:28:54,901 --> 00:28:58,154
مېنىڭ يوشۇرۇن ئېڭىم شىرنىلىك كاۋاپقا ئىنتىلىدۇ.

175
00:28:59,322 --> 00:29:00,907
ئۇنداقتا مەن نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

176
00:29:02,367 --> 00:29:06,913
ھېچ بولمىغاندا دۇنيانىڭ ئۈستۈنلىكىنى ئۈمىد قىلىمەن.

177
00:29:10,375 --> 00:29:12,836
ئۇلار نېمىشقا بۇ رايوندا پويىزغا ئېھتىياجلىق؟

178
00:29:12,919 --> 00:29:18,925
ئۇ ھەربىي ئورۇندىن ھالقىپ كەتمەيدۇ.
قاراۋۇللار ئۇ يەرگە تەۋەككۈل قىلمايدۇ.

179
00:29:27,183 --> 00:29:28,685
ھەممەيلەن ئۆز جايىدا؟

180
00:30:42,425 --> 00:30:43,760
ئالدىراڭ!

181
00:31:39,774 --> 00:31:45,238
ئاڭلاڭ. بېرىپ كۆرۈپ بېقىڭ
ئەگەر ئۇ يەردە تۆمۈر يول بولسا.

182
00:31:45,321 --> 00:31:47,699
- قايسى تۆمۈر يول؟
- ئالدىراڭ!

183
00:32:10,555 --> 00:32:12,265
قايتىڭ. مەن بارىمەن.

184
00:34:09,132 --> 00:34:10,633
بېنزىن قۇتىسى.

185
00:34:36,033 --> 00:34:37,326
ماڭا بېرىڭ.

186
00:34:39,620 --> 00:34:42,331
قورىتىندىڭ قوي. ئۇ يولدا.

187
00:34:42,415 --> 00:34:44,709
مەن سىزنىڭ ساياھەت قىلىۋاتقانلىقىڭىزنى كۆرىمەن.

188
00:34:47,962 --> 00:34:52,341
ئەگەر بىرەرسى ئۇرسا ، يىغلىماڭ.
ئەگەر ئۇلار سېنى بايقىسا ، سېنى ئۆلتۈرىدۇ.

189
00:34:53,384 --> 00:34:57,388
ھەممە ئىش جىمجىت بولغاندا ،
يازمىغا قايتا ئۆمىلەپ كىرىڭ.

190
00:34:57,472 --> 00:34:58,973
كېيىن ئېلىۋالىسىز.

191
00:35:15,156 --> 00:35:16,866
ئۇلار بىزدىن كېيىن كەلمەمدۇ؟

192
00:35:16,949 --> 00:35:20,453
ياق ، ئۇلار ئۇنىڭ ئۆلۈمىدىن قورقىدۇ.

193
00:35:21,579 --> 00:35:22,914
نېمە؟

194
00:39:43,049 --> 00:39:46,802
مانا بىز ، ئاخىرى ئۆي.

195
00:39:50,806 --> 00:39:52,308
ئۇ يەنىلا شۇنداق.

196
00:39:54,977 --> 00:39:57,313
ئۇ يەر شارىدىكى ئەڭ تىنچ جاي.

197
00:39:59,315 --> 00:40:01,317
ئۆزىڭىز كۆرىسىز.

198
00:40:03,152 --> 00:40:07,114
ئۇ بەك چىرايلىق. بۇ يەردە ھېچكىم يوق.

199
00:40:07,198 --> 00:40:08,699
بىز بۇ يەردە.

200
00:40:08,783 --> 00:40:12,119
ئۈچ ئەر بىر كۈندە ئۇنى قائىدىگە خىلاپلىق قىلالمايدۇ.

201
00:40:12,203 --> 00:40:14,288
نېمىشقا قىلالمايمىز؟ ئەلۋەتتە قىلالايمىز.

202
00:40:18,125 --> 00:40:21,921
غەلىتە ، گۈللەرنىڭ پۇرىقى يوق.

203
00:40:22,004 --> 00:40:25,424
بۇنى ھېس قىلمامسىز؟

204
00:40:25,508 --> 00:40:28,260
ئۇ سازلىقتەك سېسىق پۇرايدۇ.

205
00:40:28,344 --> 00:40:30,513
ياق ، بۇ دەريا.

206
00:40:32,181 --> 00:40:38,145
ئىلگىرى بۇ يەردە گۈل كارىۋىتى بار ئىدى ،
ئەمما پورشىن ئۇلارنى دەپسەندە قىلدى.

207
00:40:38,896 --> 00:40:43,567
ئەمما ئۇلارنىڭ پۇرىقى ئۇزۇنغا سوزۇلدى
ئۇزۇن يىللار.

208
00:40:45,111 --> 00:40:48,614
ئۇ نېمىشقا ئۇلارنى يوقىتىۋەتتى؟

209
00:40:48,697 --> 00:40:50,199
بىلمەيمەن.

210
00:40:51,992 --> 00:40:53,744
مەن ئۇنىڭدىن نېمىشقا دەپ سورىدىم.

211
00:40:55,079 --> 00:40:57,081
ئۇ: «ھامان بىر كۈنى چۈشىنىسىلەر» دېدى.

212
00:40:59,166 --> 00:41:03,337
مېنىڭچە ئۇ پەقەت بۇ رايوننى ئۆچ كۆرۈشكە باشلىدى.

213
00:41:07,383 --> 00:41:11,387
پوركۇپىن ئۇنىڭ ھەقىقىي ئىسمىمۇ؟

214
00:41:11,470 --> 00:41:14,223
ياق ، بىر لەقەم. سىزگە ئوخشاش.

215
00:41:15,891 --> 00:41:19,395
كۆپ يىللاردىن بۇيان ئۇ كىشىلەرنى بۇ رايونغا ئېلىپ كىردى ،
ھېچكىم ئۇنى توسىيالمىدى.

216
00:41:20,396 --> 00:41:21,730
ئۇ مېنىڭ ئۇستازىم ئىدى.

217
00:41:23,232 --> 00:41:25,025
ئۇ مېنىڭ كۆزۈمنى ئاچتى.

218
00:41:27,653 --> 00:41:32,116
ئۇلار ئۇنى ئەينى ۋاقىتتا پوركۇپىن دەپ ئاتىمىغان ،
ئەمما ئوقۇتقۇچى.

219
00:41:34,451 --> 00:41:39,415
كېيىن ئۇنىڭغا بىر ئىش بولدى.
ئۇنىڭ ئىچىدە بىر نەرسە بۇزۇلدى.

220
00:41:41,375 --> 00:41:43,836
مېنىڭچە ئۇ جازالىنىۋاتىدۇ.

221
00:41:43,919 --> 00:41:48,090
ماڭا ياردەم قىلىڭ. بەلۋاغ بەلۋاغلىرىنى باغلاڭ
بۇ مېتال ياڭاقلارغا.

222
00:41:49,091 --> 00:41:53,012
مەن پەقەت سەيلە قىلىمەن.

223
00:41:54,805 --> 00:41:56,140
I need ...

224
00:42:09,778 --> 00:42:12,656
بۇ يەرگە ماڭغاندا ئېھتىيات قىلىڭ.

225
00:42:18,787 --> 00:42:20,414
ئۇ نەگە كەتتى؟

226
00:42:21,707 --> 00:42:23,918
بەلكىم ئۇ يالغۇز قالغۇسى.

227
00:42:24,001 --> 00:42:28,756
نېمىشقا؟ بۇ يەردە ئۈچىمىز بىلەن بىللە ،
مەن بىئارام بولۇۋاتىمەن.

228
00:42:31,133 --> 00:42:33,969
ئۇ بۇ رايونغا قايتىپ كەلدى.
ئېسىڭىزدە بولسۇن ، ئۇ بىر قالتىس ئادەم.

229
00:42:35,638 --> 00:42:37,598
بۇ نېمە؟

230
00:42:38,557 --> 00:42:42,478
قاراڭ ، قوغلاش بىر خىل كەسىپ.

231
00:42:43,479 --> 00:42:47,149
- مەن غوللۇقلارنىڭ باشقىچە بولۇشىنى تەسەۋۋۇر قىلدىم.
- قانداق؟

232
00:42:47,233 --> 00:42:52,029
تېرىگە ئوخشاش
ياكى چىڭچاڭ ياكى چوڭ يىلان.

233
00:42:52,112 --> 00:42:55,574
بىزنىڭ غوللۇق تەرجىمىھالىمىز
تېخىمۇ قورقۇنچلۇق.

234
00:42:55,658 --> 00:42:59,245
ئۇ بىر نەچچە قېتىم تۈرمىدە ئىدى ،
ئۇ بۇ يەردە مېيىپ ئىدى.

235
00:42:59,328 --> 00:43:02,748
ئۇنىڭ قىزى ئۆزگىرىشچان ،
ئاتالمىش رايوننىڭ زىيانكەشلىكىگە ئۇچرىغۇچى.

236
00:43:02,831 --> 00:43:04,625
ئۇلار ئۇنىڭ پۇتى يوق دەيدۇ.

237
00:43:08,879 --> 00:43:11,548
ئۇ پورشېن ھەققىدە نېمە دېمەكچى؟

238
00:43:12,466 --> 00:43:15,552
ئۇنىڭ جازالانغانلىقىدىن نېمە دېمەكچى؟

239
00:43:16,011 --> 00:43:17,888
ئۇ دېگەن نېمە؟

240
00:43:20,766 --> 00:43:23,477
بىر ياخشى كۈن ،

241
00:43:23,560 --> 00:43:26,814
پورشېن بۇ يەردىن قايتىپ كەلدى

242
00:43:26,897 --> 00:43:28,857
ئۇ تۇيۇقسىز باي بولدى.

243
00:43:31,026 --> 00:43:32,611
ئاجايىپ باي.

244
00:43:32,695 --> 00:43:34,655
سىز ئۇنى جازا دەيسىز؟

245
00:43:36,365 --> 00:43:39,159
بىر ھەپتە ئىچىدە ئۇ ئۆزىنى ئېسىپ قويدى.

246
00:43:39,576 --> 00:43:41,870
- نېمىشقا؟
- جىمجىت!

247
00:43:45,541 --> 00:43:47,376
ئۇ نېمە؟

248
00:45:43,325 --> 00:45:48,247
تەخمىنەن 20 يىل ئىلگىرى ،
ئۇلار بۇ يەردە بىر مېتېئورىتنىڭ چۈشۈپ كەتكەنلىكىنى ئېيتىدۇ.

249
00:45:49,456 --> 00:45:51,417
ئۇ ئولتۇراق رايوننى ۋەيران قىلدى.

250
00:45:53,043 --> 00:45:57,172
ئۇلار ئۇنى ئىزدىدى ،
ئەمما ئۇلار ھېچ نەرسە تاپالمىدى.

251
00:45:59,341 --> 00:46:01,677
نېمىشقا «ئەلۋەتتە»؟

252
00:46:01,760 --> 00:46:03,971
ئاندىن كىشىلەر يوقىلىشقا باشلىدى.

253
00:46:05,389 --> 00:46:10,102
ئاخىرىدا ، قارار قىلىندى -
- ياخشىمۇ؟

254
00:46:10,185 --> 00:46:13,147
ئاخىرىدا قارار قىلىندى

255
00:46:13,230 --> 00:46:18,026
بۇ مېتېئورىت تاش
ئۇ مېتېئورىت ئەمەس.

256
00:46:18,861 --> 00:46:20,362
شۇڭا ، باشلىنىش ئۈچۈن ...

257
00:46:23,115 --> 00:46:28,370
... ئۇلار توسۇش ئۈچۈن تىكەنلىك سىم قويدى
ئېنىقلاش خەۋىپى.

258
00:46:31,457 --> 00:46:36,503
شۇنىڭدىن كېيىن مىش-مىش پاراڭلار بىر يەردىن باشلاندى
بۇ رايوندا بىر يەر بار ...

259
00:46:39,506 --> 00:46:41,675
... ئارزۇلار ئەمەلگە ئاشىدۇ.

260
00:46:42,342 --> 00:46:48,640
شۇنداق ، ئۇلار تەبىئىيلا باشلىدى
رايوننى خەزىنەدەك قوغداش.

261
00:46:50,726 --> 00:46:54,605
چۈنكى نېمىنى ئارزۇ قىلىدىغانلىقىنى كىم بىلىدۇ
بىر ئادەم بولۇشى مۇمكىن؟

262
00:46:55,397 --> 00:46:58,525
ئەگەر مېتېئورىت بولمىغان بولسا قانداق بولاتتى؟

263
00:47:01,862 --> 00:47:03,447
ھېچكىم بىلمەيدۇ.

264
00:47:05,240 --> 00:47:07,409
ئەمما ، ئۇ نېمە بولدى؟

265
00:47:09,369 --> 00:47:13,081
مېنىڭ ھېچقانداق خىيالىم يوق.
ئۇ ھەر قانداق ئىش بولۇشى مۇمكىن.

266
00:47:15,459 --> 00:47:19,171
ئىنسانىيەتكە بىر ئۇچۇر ،
مېنىڭ بىر خىزمەتدىشىم ئېيتقاندەك.

267
00:47:19,671 --> 00:47:21,215
ياكى سوۋغات.

268
00:47:26,261 --> 00:47:28,138
بەزى سوۋغات.

269
00:47:29,431 --> 00:47:31,600
ئۇلار نېمىشقا بۇنداق قىلىشنى خالايدۇ؟

270
00:47:31,683 --> 00:47:33,602
بىزنى خۇشال قىلىش.

271
00:47:38,106 --> 00:47:42,110
گۈللەر قايتا ئېچىلدى ،
ئەمما ئۇلارنىڭ پۇرىقى يوق.

272
00:47:43,320 --> 00:47:48,534
سېنى بۇ يەرگە تاشلاپ قويغانلىقىم ئۈچۈن مېنى كەچۈرۈڭ ،
ئەمما داۋاملاشتۇرۇشقا تېخى بالدۇر ئىدى.

273
00:47:52,079 --> 00:47:54,039
بۇنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

274
00:47:55,415 --> 00:47:59,878
- بەلكىم بۇ يەردە ياشايدىغان كىشىلەر بولۇشى مۇمكىن.
- كىم؟

275
00:48:02,464 --> 00:48:04,883
سىز ماڭا بۇ ھېكايىنى سۆزلەپ بەردىڭىز.

276
00:48:04,967 --> 00:48:10,472
بۇ يەردىكى ساياھەتچىلەر
رايون پەيدا بولغاندا.

277
00:48:10,556 --> 00:48:13,100
بۇ رايوندا ھېچكىم يوق.
بولمايدۇ.

278
00:48:18,021 --> 00:48:19,773
باشلاشقا تەييارمۇ؟

279
00:49:06,903 --> 00:49:08,322
قانداق قايتىمىز؟

280
00:49:09,406 --> 00:49:12,826
- ھېچكىم بۇ يەردىن قايتىش يولىنى تاپالمايدۇ.
- نېمە دەيسىز؟

281
00:49:14,161 --> 00:49:16,663
بىز پۈتۈشكىنى بويىچە داۋاملاشتۇرىمىز.

282
00:49:22,252 --> 00:49:25,130
ھەر قېتىم يولنى كۆرسىتىپ ئۆتىمەن.

283
00:49:25,213 --> 00:49:27,174
ئۇنىڭدىن چېكىنىش خەتەرلىك.

284
00:49:29,760 --> 00:49:32,304
ئەڭ ئاخىرقى قۇتۇپنى كۆزىتىپ تۇرۇڭ.

285
00:49:33,388 --> 00:49:36,725
سىز ئالدى بىلەن پروفېسسور.

286
00:49:49,071 --> 00:49:50,572
ھازىر سەن.

287
00:49:58,789 --> 00:50:01,166
ئۇنىڭ ئىزىغا ئەگىشىشكە تىرىشىڭ.

288
00:51:20,120 --> 00:51:22,914
ئى رەببىم! نەدە -

289
00:51:23,582 --> 00:51:27,627
ئۇلار بۇ يەردە قالدىمۇ؟

290
00:51:28,295 --> 00:51:31,006
ھېچكىم بىلمەيدۇ.

291
00:51:31,089 --> 00:51:36,428
ئۇلارنىڭ كەتكەنلىكىنى پەقەت ئېسىمدە
پونكىتىمىزدىن بۇ يەرگە كېلىدۇ.

292
00:51:37,137 --> 00:51:39,014
مەن ئۇ ۋاقىتتا بالا ئىدىم.

293
00:51:39,598 --> 00:51:43,643
ھەممەيلەن ئويلىدى
بىرسى بىزنى بويسۇندۇرماقچى بولدى.

294
00:51:50,692 --> 00:51:52,444
داۋاملاشتۇرۇڭ ، پروفېسسور.

295
00:52:01,036 --> 00:52:02,537
ھازىر سىز ، يازغۇچى.

296
00:54:32,771 --> 00:54:34,522
ياتاق ئۇ يەردە.

297
00:54:36,816 --> 00:54:38,318
بىز بۇ يولدا ماڭىمىز.

298
00:54:38,860 --> 00:54:43,365
ئۇنى قىيىندەك قىلماقچىمۇ؟
قولىڭىزنى ئورىغىلى تاسلا قالدىڭىز.

299
00:54:45,033 --> 00:54:48,203
شۇنداق ، ئەمما سىز ناھايىتى ئۇزۇن قورالغا موھتاج.

300
00:54:49,913 --> 00:54:51,414
بىزدە يوق.

301
00:55:59,107 --> 00:56:00,692
ئۇنى تاشلاپ قويۇڭ!

302
00:56:02,444 --> 00:56:04,612
قىلماڭ - ئۇنىڭغا تەگمەڭ!

303
00:56:07,782 --> 00:56:09,951
مەن ئۇنىڭغا تەگمەڭ دېدىم!

304
00:56:10,035 --> 00:56:14,539
نېمە ، ساراڭمۇ؟
بۇ نېمە ئۈچۈن؟

305
00:56:16,750 --> 00:56:19,127
مەن بۇ سەيلە قىلىدىغان جاي ئەمەس دېدىم.

306
00:56:20,670 --> 00:56:23,506
رايون ھۆرمەت قىلىشنى تەلەپ قىلىدۇ ،
بولمىسا ئۇ سىزنى جازالايدۇ.

307
00:56:23,590 --> 00:56:27,260
بۇنداق ئىشنى قايتا سىناپ بېقىڭ.

308
00:56:27,343 --> 00:56:29,304
مۈشۈك تىلىڭىزنى ئالدىمۇ؟

309
00:56:30,972 --> 00:56:33,641
- دەپ سورىدىم.
- بىز بۇ يولدا ماڭامدۇق؟

310
00:56:36,478 --> 00:56:40,982
ھەئە. سولغا.
ئەمما بىز بىۋاسىتە سىزىققا كىرمەيمىز.

311
00:56:42,442 --> 00:56:44,569
بىز ئايلىنىپ ئۆتىمىز.

312
00:56:45,904 --> 00:56:47,072
نېمىشقا؟

313
00:56:48,823 --> 00:56:52,911
بۇ يەردە تۈز يول ئەڭ قىسقا ئەمەس.

314
00:56:52,994 --> 00:56:55,455
ۋاسىتىلىك قانچە كۆپ بولسا ، خەتەر شۇنچە ئاز بولىدۇ.

315
00:56:55,538 --> 00:56:57,457
ئۇدۇل مېڭىش ئەجەللىكمۇ؟

316
00:56:57,540 --> 00:57:00,919
- دېدىم. بۇ خەتەرلىك.
- ئايلانما يول خەتەرلىك ئەمەسمۇ؟

317
00:57:01,002 --> 00:57:03,129
ئۇ ئەمەس ، ئەمما ھېچكىم ئۇدۇل ماڭمايدۇ ...

318
00:57:03,213 --> 00:57:04,923
سىز ۋە يوللىرىڭىز!

319
00:57:05,548 --> 00:57:08,259
مەن ئۇدۇل ماڭسامچۇ؟
- ئاڭلاڭ. سىز -

320
00:57:08,343 --> 00:57:12,347
نېمىشقا بىۋاسىتە ئالغا ئىلگىرىلىيەلمەيمىز؟
بۇ بىزنىڭ بۇرنىمىزنىڭ ئاستىدا.

321
00:57:12,430 --> 00:57:15,850
بۇ يەردە خەتەرلىك ، ئۇ يەردە خەتەرلىك.
دوزاخ نېمە؟

322
00:57:15,934 --> 00:57:19,187
بۇ ھەقتىكى پوزىتسىيەڭىزنى بىلىسىز
ئىنتايىن مەسئۇلىيەتسىزلىك.

323
00:57:21,272 --> 00:57:24,442
مەن سىزنىڭ ياڭاقلىرىڭىز ۋە داكالىرىڭىزدىن تويدىم.

324
00:57:24,526 --> 00:57:28,029
ئۇنى ئۇنتۇپ كېتىڭ. مەن بۇ يولدا كېتىۋاتىمەن.

325
00:57:28,446 --> 00:57:31,491
- ئەرنىڭ ساراڭ.
- ھەمدە ماختاشنى قايتۇرىمەن.

326
00:57:32,117 --> 00:57:33,618
مەن قىلسام بولامدۇ؟

327
00:57:45,797 --> 00:57:47,465
شامال چىقىۋاتىدۇ.

328
00:57:49,259 --> 00:57:51,886
بۇنى ھېس قىلامسىز؟ ئوت-چۆپ ...

329
00:58:00,728 --> 00:58:04,065
بولىدۇ ، تېخىمۇ كۆپ سەۋەبلەر.

330
00:58:04,858 --> 00:58:06,359
نېمە دەيسىز؟

331
00:58:23,084 --> 00:58:25,461
- ئۇنى تۇتۇڭ.
- قولۇڭنى مەندىن ئېلىڭ.

332
00:58:26,796 --> 00:58:27,964
ماقۇل.

333
00:58:29,090 --> 00:58:32,260
ئاندىن پروفېسسور مېنىڭ گۇۋاھچىم بولسۇن.

334
00:58:32,343 --> 00:58:35,930
سېنى ئۇ يەرگە ئەۋەتمىدىم.
سىز ئۆز ئىختىيارىڭىز بىلەن كېتىسىز.

335
00:58:36,014 --> 00:58:38,016
مېنىڭ ئىختىيارىم. يەنە نېمە؟

336
00:58:39,267 --> 00:58:41,686
ھېچنېمە يوق. داۋاملاشتۇرۇڭ.

337
00:58:48,651 --> 00:58:50,904
خۇداغا بەخت تىلەيمەن.

338
00:59:05,793 --> 00:59:07,712
ئاڭلاڭ!

339
00:59:07,795 --> 00:59:13,760
تۇيۇقسىز بىرەر نەرسىنى بايقىسىڭىز
ياكى غەلىتە بىر نەرسە ھېس قىلىڭ.

340
00:59:13,843 --> 00:59:16,763
كەينىگە قايتىڭ.

341
00:59:16,846 --> 00:59:19,474
پەقەت بىر تال تۆمۈرنى تاشلىماڭ
مېنىڭ بېشىمدا.

342
01:00:29,210 --> 01:00:30,712
توختاڭ! يۆتكىمەڭ!

343
01:00:35,758 --> 01:00:39,220
- نېمىشقا بۇنداق قىلدىڭىز؟
- نېمە قىلىڭ؟

344
01:00:39,304 --> 01:00:41,723
نېمىشقا ئۇنى توستىڭ؟

345
01:00:42,557 --> 01:00:44,309
مەن شۇنداق قىلدىم دەپ ئويلىدىم.

346
01:01:24,307 --> 01:01:28,394
نېمە ئىش بولدى؟ نېمىشقا مېنى توستىڭ؟

347
01:01:29,145 --> 01:01:32,357
- مەن سېنى توختاتمىدىم.
- ئۇنداقتا كىم قىلدى؟

348
01:01:32,440 --> 01:01:33,775
سىزمۇ؟

349
01:01:37,445 --> 01:01:39,614
دوزاخ نېمە؟

350
01:01:41,616 --> 01:01:44,160
سىز ناھايىتى ياخشى ، شېكىسپىر ئەپەندى.

351
01:01:44,786 --> 01:01:47,789
ئىلگىرىلەشتىن قورقىدۇ ، چېكىنىشتىن نومۇس قىلىدۇ.

352
01:01:47,872 --> 01:01:51,459
شۇڭا ئۆزىڭىزنى توختىتىشقا بۇيرۇسىز
يالغان ئاۋازدا.

353
01:01:51,542 --> 01:01:53,961
قورقۇنچ سىزنى ئويغاتتى.

354
01:01:54,045 --> 01:01:56,047
- نېمە؟
- ئاغزىڭنى يۇم.

355
01:01:56,130 --> 01:01:59,509
- نېمىشقا بوتۇلكىسىنى بوشىتىسىز؟
- مەن ئىنتىزام تەلەپ قىلىمەن!

356
01:02:15,525 --> 01:02:17,318
بۇ رايون ...

357
01:02:18,444 --> 01:02:24,033
... ناھايىتى مۇرەككەپ قىلتاق.

358
01:02:25,076 --> 01:02:26,828
ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئۆلۈم تۇزىقى.

359
01:02:29,539 --> 01:02:32,917
بۇ يەردە نېمە ئىش يۈز بەرگەنلىكىنى بىلمەيمەن
ئىنسانلار ئەتراپىدا ئەمەس.

360
01:02:33,000 --> 01:02:38,339
ئەمما ئىنسانلار پەيدا بولغان ھامان ،
ھەممە نەرسە ئۆزگىرىشكە باشلايدۇ.

361
01:02:41,050 --> 01:02:43,719
ئىلگىرىكى توزاقلار يوقىلىدۇ ، يېڭىلىرى پەيدا بولىدۇ.

362
01:02:45,638 --> 01:02:47,974
بىخەتەر يوللار ئۆتكىلى بولمايدىغان بولۇپ قالىدۇ.

363
01:02:49,851 --> 01:02:52,728
بۇ يول ھازىر ئاسانلاشتى ،

364
01:02:52,812 --> 01:02:54,647
ھازىر سۆزدىن ھالقىپ كەتتى.

365
01:02:59,444 --> 01:03:00,945
بۇ رايون.

366
01:03:02,530 --> 01:03:05,867
قارىماققا كىشىنى مەپتۇن قىلىدىغاندەك قىلىدۇ.

367
01:03:07,452 --> 01:03:11,622
ئەمما ھەر بىر پەيتتە ، بىز ئۇنى قۇرغاندەك بولىمىز
بىزنىڭ روھىي ھالىتىمىزگە ئاساسەن.

368
01:03:14,500 --> 01:03:20,089
مەن بەزى كىشىلەرنىڭ يوشۇرمايمەن
يېرىم يول كەينىگە بۇرۇلدى.

369
01:03:21,424 --> 01:03:24,677
بەزىلىرى ھالاك بولدى
ئۆينىڭ بوسۇغىسىدا.

370
01:03:26,137 --> 01:03:29,348
ئەمما بۇ يەردە يۈز بەرگەن ئىشلارنىڭ ھەممىسى
بىزگە باغلىق.

371
01:03:29,724 --> 01:03:33,352
شۇڭا بۇ رايون ياخشىلىقنى ئەمەلگە ئاشۇرىدۇ
يامانلىقنى ئۆلتۈرەمدۇ؟

372
01:03:34,645 --> 01:03:36,439
بىلمەيمەن. مەن بۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن.

373
01:03:36,522 --> 01:03:41,986
مېنىڭچە ئۇ يول قويىدۇ
بارلىق ئۈمىدنى يوقاتقانلار.

374
01:03:42,487 --> 01:03:46,824
ياخشى ياكى ناچار ئەمەس ، بەلكى بەختسىز.

375
01:03:47,950 --> 01:03:52,246
ئەمما ئەڭ بەختسىز كىشىلەرمۇ ھالاك بولىدۇ
ئەگەر ئۇلار بۇ يەردە قانداق ھەرىكەت قىلىشنى بىلمىسە.

376
01:04:02,089 --> 01:04:05,718
سىز تەلەيلىك. رايون سىزنى ئاگاھلاندۇردى.

377
01:04:10,181 --> 01:04:15,603
ئەگەر قارشى تۇرمىسىڭىز ،
مەن قايتىپ كەلگۈچە بۇ يەردە ساقلايمەن.

378
01:04:17,438 --> 01:04:19,440
خۇشال ئادەملەرنى قايتۇرىسىز.

379
01:04:19,815 --> 01:04:22,693
- بۇ مۇمكىن ئەمەس.
- ماڭا ئىشىنىڭ.

380
01:04:22,777 --> 01:04:24,820
مەندە ساندۋىچ ۋە تېرمو بار.

381
01:04:24,904 --> 01:04:27,865
- بىرىنچى ، بىر سائەتمۇ ياشىيالمايسىز.
- ۋە ئىككىنچى؟

382
01:04:27,949 --> 01:04:30,701
تېخىمۇ كۆپ ،
ھېچكىم ئوخشاش ئۇسۇل بىلەن قايتىپ كەلمەيدۇ.

383
01:04:33,412 --> 01:04:35,498
ھەممىسى ئوخشاش ، مەن ئۇنى ياخشى كۆرىمەن.

384
01:04:35,581 --> 01:04:38,209
ئاندىن بىز دەرھال قايتىپ كېلىمىز.

385
01:04:38,668 --> 01:04:44,799
پۇلىڭىزنى قايتۇرىمەن
ئاۋارىچىلىكىم ئۈچۈن ئازراق پۇل.

386
01:04:45,967 --> 01:04:47,843
پروفېسسور پروفېسسور؟

387
01:04:53,266 --> 01:04:56,185
ماقۇل. مېتال ياڭاقنى تاشلاڭ.

388
01:05:48,863 --> 01:05:52,533
ئىككىنچى قىسىم

389
01:05:54,702 --> 01:06:00,708
STALKER

390
01:06:03,586 --> 01:06:06,505
سىز نەدە؟ بۇ يەرگە كېلىڭ!

391
01:06:11,927 --> 01:06:13,554
چارچىدىڭىزمۇ؟

392
01:06:29,278 --> 01:06:30,946
ئى رەببىم.

393
01:06:34,533 --> 01:06:39,205
ئۇنىڭ ئاۋازىغا قاراپ ،
ئۇ بىزگە يەنە دەرس سۆزلەيدۇ.

394
01:06:58,724 --> 01:07:01,102
<i> ھەممە ئىشلار ئەمەلگە ئاشسۇن. </i>

395
01:07:02,812 --> 01:07:04,855
<i> ئۇلار ئىشەنسۇن. </i>

396
01:07:06,774 --> 01:07:09,485
<i> ۋە ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ ھەۋەسلىرىگە قاراپ كۈلسۇن. </i>

397
01:07:10,361 --> 01:07:14,907
<i> ئۇلار ھەۋەس دەپ ئاتايدۇ
ئەمەلىيەتتە روھنىڭ ئېنېرگىيىسى ئەمەس ، </i>

398
01:07:14,990 --> 01:07:17,827
<i> ئەمما پەقەت روھ ئوتتۇرىسىدىكى سۈركىلىش
ۋە تاشقى دۇنيا. </i>

399
01:07:19,662 --> 01:07:23,833
<i> ئەمما ، ھەممىدىن مۇھىمى ، ئۇلار ئىشەنسۇن
ئۆزىدە </i>

400
01:07:23,916 --> 01:07:27,545
<i> ۋە بالىلارغا ئوخشاش چارىسىز قالىسىز. </i>

401
01:07:27,628 --> 01:07:31,465
<i> چۈنكى يۇمشاقلىق ناھايىتى ياخشى
ۋە كۈچنىڭ قىممىتى يوق. </i>

402
01:07:36,470 --> 01:07:39,390
<i> ئادەم تۇغۇلغاندا ،
ئۇ يۇمشاق ۋە جانلىق. </i>

403
01:07:40,307 --> 01:07:43,018
<i> ئۇ ئۆلگەندە كۈچلۈك ۋە قاتتىق بولىدۇ. </i>

404
01:07:44,687 --> 01:07:47,732
<i> دەرەخ ئۆسكەندە يۇمشاق ۋە جانلىق بولىدۇ. </i>

405
01:07:48,149 --> 01:07:52,319
<i> ئەمما قۇرغاق ۋە قاتتىق بولغاندا ئۆلىدۇ. </i>

406
01:07:53,654 --> 01:07:57,825
<i> قاتتىقلىق ۋە كۈچ
ئۆلۈمنىڭ ھەمراھى. </i>

407
01:07:59,493 --> 01:08:03,289
<i> جانلىقلىق ۋە يۇمشاقلىق
ھاياتنىڭ گەۋدىلىنىشى. </i>

408
01:08:04,915 --> 01:08:09,253
<i> قاتتىق بولۇپ كەتتى
غەلىبە قىلالمايدۇ. </i>

409
01:08:29,356 --> 01:08:30,691
بۇ يەرگە كېلىڭ.

410
01:08:32,777 --> 01:08:34,779
ئۇ ناھايىتى ماس كېلىدۇ.

411
01:08:34,862 --> 01:08:37,406
ئۇزۇن ئۆتمەي بىز قۇرۇق تونېلغا يېتىمىز.

412
01:08:37,490 --> 01:08:39,617
ئېھتىياتچان. بىزگە چاقچاق قىلماڭ.

413
01:08:39,700 --> 01:08:44,413
- بىز ئاللىقاچان يولغا چىقتۇقمۇ؟
- ئەلۋەتتە. نېمىشقا؟

414
01:08:44,497 --> 01:08:49,794
مەن پەقەت سىزنىلا ئويلايمەن دەپ ئويلىدىم
بىزگە بىر نەرسە كۆرسەتمەكچى.

415
01:08:49,877 --> 01:08:53,047
مېنىڭ سومكامچۇ؟
- ئۇنىڭغا نېمە بولدى؟

416
01:08:53,130 --> 01:08:57,384
مەن ئۇنى شۇ يەرگە قويۇپ قويدۇم.
بىزنىڭ بارىدىغانلىقىمىزنى بىلمەيتتىم.

417
01:08:57,885 --> 01:09:01,096
- ياردەم قىلغىلى بولمايدۇ.
- نېمىشقا بولمايدۇ؟

418
01:09:01,180 --> 01:09:03,516
مەن قايتىپ كېتىشىم كېرەك.
- مۇمكىن ئەمەس.

419
01:09:03,599 --> 01:09:06,519
- مېنىڭ سومكامسىز بارالمايمەن.
- قايتىش يوق.

420
01:09:06,602 --> 01:09:09,730
ھېچكىم قايتىپ كەلمەيدۇ
ئۇلار كەلگەنگە ئوخشاش.

421
01:09:11,649 --> 01:09:15,319
سومكىڭىزنى ئۇنتۇپ كېتىڭ.
ئۇنىڭدا نېمە بار؟ ئالماس؟

422
01:09:15,402 --> 01:09:20,449
يولىڭىزنى يوقىتىسىز.
ياتاق سىزگە ئارزۇ قىلغانلىرىڭىزنىڭ ھەممىسىنى بېرىدۇ.

423
01:09:20,533 --> 01:09:23,077
ئۇ سىزنى قار بىلەن قار ياغىدۇ.

424
01:09:23,160 --> 01:09:25,663
بۇ ئۆيگە يىراقمۇ؟

425
01:09:25,746 --> 01:09:30,835
تۈز ، 200 مېتىر ،
ئەمما بىۋاسىتە يول يوق.

426
01:09:30,918 --> 01:09:32,253
ماڭايلى.

427
01:09:33,629 --> 01:09:36,590
پروفېسسور گۇماننىڭ سىڭىپ كىرىشىگە يول قويماڭ.

428
01:09:37,341 --> 01:09:39,385
مۆجىزە سىزنىڭ تەجرىبىڭىزنىڭ سىرتىدا.

429
01:09:41,387 --> 01:09:44,306
ساينىت پېتېرنىڭ سۇغا غەرق بولۇپ كەتكىلى تاس قالغانلىقىنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ.

430
01:09:48,936 --> 01:09:50,437
Go, Writer.

431
01:09:52,648 --> 01:09:55,943
- نەگە بارىسىز؟
- پەلەمپەيدىن تۆۋەن.

432
01:10:06,954 --> 01:10:09,123
پروفېسسور ، سىز نەدە؟

433
01:12:00,442 --> 01:12:04,405
- بۇ قۇرۇق تونېل.
- بۇنى قۇرۇق دەيسىز؟

434
01:12:06,323 --> 01:12:11,328
بۇ يەرلىك چاقچاق.
ئادەتتە بىز ئۇنى سۇ ئۈزۈشىمىز كېرەك.

435
01:12:40,274 --> 01:12:42,526
ساقلاپ تۇرۇڭ. پروفېسسور نەدە؟

436
01:12:42,609 --> 01:12:45,946
- نېمە؟
- پروفېسسور يۈتۈپ كەتتى.

437
01:12:46,030 --> 01:12:47,906
پروفېسسور! پروفېسسور!

438
01:12:47,990 --> 01:12:50,617
ئۇ ئىزچىل سىزگە ئەگىشىۋاتاتتى.

439
01:12:51,410 --> 01:12:54,538
ئۇ چوقۇم ئازغان ۋە يولدىن ئايرىلغان بولۇشى كېرەك.

440
01:12:54,621 --> 01:12:58,417
ئۇ يولىنى يوقىتىپ قويمىدى.
ئۇ سومكىسىغا قايتىپ كەتتى.

441
01:12:59,126 --> 01:13:00,836
ھازىر ئۇ ھەرگىز سىرتقا چىقمايدۇ.

442
01:13:02,296 --> 01:13:07,342
- ئۇنى ساقلامدۇق؟
- بىز قىلالمايمىز. ئىشلار ھەر مىنۇتتا ئۆزگىرىدۇ.

443
01:13:07,426 --> 01:13:09,386
ئىككىمىز چوقۇم مېڭىشىمىز كېرەك.

444
01:13:38,540 --> 01:13:41,293
قاراڭ! بۇلارنىڭ ھەممىسى نېمە؟

445
01:13:41,376 --> 01:13:44,922
- مەن سىزگە بۇ ئىشنى سۆزلەپ بەردىم.
- نېمە؟

446
01:13:45,005 --> 01:13:47,508
بۇ رايون. چۈشەندىڭىزمۇ؟

447
01:13:47,591 --> 01:13:50,719
بىز ئالدىراقسانلىق قىلىشىمىز كېرەك. ماڭايلى.

448
01:14:11,698 --> 01:14:13,200
مانا ئۇ.

449
01:14:26,588 --> 01:14:30,509
سېنى ھەقىقەتەن قەدىرلەيمەن ...

450
01:14:30,592 --> 01:14:32,344
بۇ يەرگە قانداق كەلدىڭىز؟

451
01:14:34,596 --> 01:14:40,602
كۆپىنچە ھاللاردا مەن تۆت پۇتنىڭ ھەممىسىگە ئۆمىلەپ كىردىم.

452
01:14:41,937 --> 01:14:44,398
ئىشەنگۈسىز.
بىزدىن قانداق ئۆتۈپ كەتتىڭىز؟

453
01:14:46,066 --> 01:14:47,943
سىزدىن ئېشىپ كەتتىڭىزمۇ؟

454
01:14:49,236 --> 01:14:53,157
مەن بۇ يەرگە قايتىپ كەلدىم.

455
01:14:53,240 --> 01:14:56,118
مېتال ياڭاق نەدىن كەلگەن؟

456
01:14:58,912 --> 01:15:00,372
خۇدايىم.

457
01:15:01,039 --> 01:15:03,709
بۇ بىر قىلتاق.

458
01:15:07,754 --> 01:15:11,633
پورشىن ئۇنى مەقسەتلىك بۇ يەرگە ئېسىپ قويدى.

459
01:15:15,137 --> 01:15:19,766
بۇ رايون بىزگە قانداق يول قويدى؟

460
01:15:25,647 --> 01:15:27,107
رەببىم.

461
01:15:28,317 --> 01:15:30,777
مەن باشقا قەدەم باسمايمەن -

462
01:15:31,945 --> 01:15:33,739
ياخشى سودا.

463
01:15:38,952 --> 01:15:40,287
بولدى.

464
01:15:41,955 --> 01:15:43,248
So.

465
01:15:55,761 --> 01:15:57,846
ھەممىمىز بۇ يەردە ئارام ئالىمىز.

466
01:15:57,930 --> 01:16:01,141
ئەمما يىراق تۇرۇڭ
قانداقلا بولمىسۇن ئۇ مېتال ياڭاقتىن.

467
01:16:01,225 --> 01:16:05,395
پروفېسسور چىقىپ كېتىدۇ دەپ ئويلىماپتىمەن.

468
01:16:08,857 --> 01:16:13,070
مەن قانداق ئادەملەرنى بىلمەيمەن
مەن ئېلىپ كېلىۋاتىمەن.

469
01:16:13,153 --> 01:16:17,532
بۇ يەردە پەقەت ئىشلار بار
بەك كېچىكىپ قالغاندا ئېنىق بولۇڭ.

470
01:16:18,659 --> 01:16:23,956
ئەڭ مۇھىمى پروفېسسورنىڭ
راك ۋە زاپاس ئىشتان بىخەتەر.

471
01:16:25,249 --> 01:16:28,585
بۇرنىڭىزنى ئۇرماڭ
باشقا بىر يىگىتنىڭ تارتمىسىغا ،

472
01:16:28,669 --> 01:16:30,379
مېنىڭ نېمە دېمەكچى بولغانلىقىمنى بىلسىڭىز.

473
01:16:30,462 --> 01:16:32,839
نېمىنى چۈشىنىش كېرەك؟

474
01:16:33,757 --> 01:16:39,763
ئىككىلىك نەزەرىيىڭىز بىلەن پۇتۇمنى تارتماڭ
ۋە سىزنىڭ پىسخىكىلىق چۈشەندۈرۈشىڭىز.

475
01:16:40,138 --> 01:16:42,933
بىز ئىنستىتۇتنىڭ قوللىشىغا ئېرىشەلمەيمىز.

476
01:16:43,016 --> 01:16:45,310
بىز بىر ئېكىسپېدىتسىيە مەبلىغىدىن ۋاز كەچتۇق.

477
01:16:46,561 --> 01:16:51,108
ئۇنداقتا راكنى تولدۇرايلى
manometers, shit-ometers with ...

478
01:16:52,693 --> 01:16:54,987
... قانۇنسىز رايونغا سىيرىلىپ كىرىش ...

479
01:16:56,530 --> 01:16:58,991
... ۋە بارلىق يەرلىك مۆجىزىلەرنى تەكشۈرۈڭ
ئالگېبرا بىلەن.

480
01:17:01,743 --> 01:17:05,080
دۇنيادا ھېچكىم يوق
رايون ھەققىدە ھەر قانداق چۈشەنچىسى بار ،

481
01:17:05,163 --> 01:17:07,457
شۇڭا ئۇ بىر سېزىم بولىدۇ.

482
01:17:07,541 --> 01:17:12,004
Television,
خانىم-قىز مەستانىلىرىڭىز قىزىپ كەتتى.

483
01:17:12,087 --> 01:17:14,381
سۈپۈرگە كۆتۈرگەن كىشىلەر
ئۇلار خۇددى گۈللۈك گۈللەردەك.

484
01:17:15,132 --> 01:17:21,471
ئاندىن پروفېسسورىمىزنىڭ ھەممىسى ئاق رەڭدە كۆرۈنىدۇ
ۋە جاكارلايدۇ.

485
01:17:22,055 --> 01:17:25,642
- مىنە ، مىنە.

486
01:17:25,726 --> 01:17:32,649
تەبىئىيكى ، ھەممەيلەن بوشلۇق ۋە توۋلايدۇ ،
ئۇنىڭغا نوبېل مۇكاپاتى بېرىڭ!

487
01:17:35,569 --> 01:17:41,992
سىز خاككېر يازغۇچى.
سىز يۇرتىدىكى پىسخولوگ.

488
01:17:42,075 --> 01:17:47,873
پەقەت گرافىك يېزىشقا ماس كېلىدۇ
تازىلىق ئۆيىدە ، سىز تالانت ئىگىسى ئەمەس.

489
01:17:49,041 --> 01:17:53,211
بۇ ئاجىز نەرسىلەر. بۇنى ھاقارەت دەيسىز؟

490
01:17:54,421 --> 01:17:57,591
ئۇنىڭ قانداق ئىشلەنگەنلىكىنى بىلمەيسىز.

491
01:17:57,674 --> 01:18:01,511
ماقۇل.
مەن نوبېل مۇكاپاتىدىن كېيىن دەپ پەرەز قىلايلى.

492
01:18:01,595 --> 01:18:04,765
ئۇنىڭدىن كېيىن نېمە قىلىسىز؟

493
01:18:04,848 --> 01:18:09,686
ئىنسانىيەتكە ئاتا قىلماقچى
سېتىۋالغان ئىلھامىڭىزنىڭ مەرۋايىتلىرى؟

494
01:18:11,104 --> 01:18:13,190
مەن ئىنسانىيەتكە تۈكۈردۈم.

495
01:18:14,149 --> 01:18:19,112
پۈتكۈل ئىنسانىيەتتە ،
پەقەت بىرلا ئادەم ماڭا قىزىقىدۇ.

496
01:18:19,196 --> 01:18:21,031
بۇ مەن.

497
01:18:21,114 --> 01:18:26,870
مەن ھەر قانداق نەرسىگە ئەرزىمدۇ؟
ياكى مەن باشقا كىشىلەرگە ئوخشاش پاكارمۇ؟

498
01:18:26,953 --> 01:18:30,540
بايقىسىڭىزچۇ؟
بۇ زادى نېمە؟

499
01:18:30,624 --> 01:18:35,879
بىر نەرسە بىلەمسىز ، ئېينىشتىيىن؟
مەن سىز بىلەن مۇنازىرىلىشىشنى خالىمايمەن.

500
01:18:38,965 --> 01:18:42,969
ھەقىقەت تالاش-تارتىشتا تۇغۇلغان ، ئۇنىڭغا لەنەت.

501
01:18:46,056 --> 01:18:49,101
ئاڭلاڭ ، چىڭچاڭ.

502
01:18:52,354 --> 01:18:56,233
سىز بۇ يەرگە نۇرغۇن كىشىلەرنى ئېلىپ كەلدىڭىز.

503
01:18:58,318 --> 01:19:00,987
مەن ئويلىغاندەك كۆپ ئەمەس.

504
01:19:01,071 --> 01:19:03,907
ھېچقىسى يوق.

505
01:19:03,990 --> 01:19:07,452
ئۇلار نېمىشقا كەلدى؟ ئۇلار نېمە بولدى؟

506
01:19:07,536 --> 01:19:09,204
خۇشاللىق ، ھەممىدىن مۇھىمى.

507
01:19:09,287 --> 01:19:13,166
ھەئە ، ئەمما قانداق خۇشاللىق؟

508
01:19:16,002 --> 01:19:20,382
كىشىلەر ئاشكارىلاشنى ياقتۇرمايدۇ
ئۇلارنىڭ ئىچكى ئويلىرى.

509
01:19:20,465 --> 01:19:24,344
قانداقلا بولمىسۇن ، بۇ سىزگىمۇ ، مەنگىمۇ مۇناسىۋەتلىك ئەمەس.

510
01:19:24,428 --> 01:19:27,139
سىز تەلەيلىك.

511
01:19:27,222 --> 01:19:31,601
ئۆمۈر بويى ، مەن ئەزەلدىن كۆرۈپ باقمىغان
بىر خۇشال ئادەم.

512
01:19:31,685 --> 01:19:33,979
مەنمۇ يوق.

513
01:19:34,062 --> 01:19:37,482
ئۇلار ئۆيدىن قايتىپ كەلدى.
ئۇلارنى يېتەكلەيمەن.

514
01:19:37,566 --> 01:19:39,776
بىز قايتا كۆرۈشمەيمىز.

515
01:19:42,195 --> 01:19:44,865
ئارزۇ دەرھال ئەمەلگە ئاشمايدۇ ،
بىلەمسىز.

516
01:19:46,366 --> 01:19:52,289
ھەمدە ئەزەلدىن خالىمايسىز
بۇ ئۆيدىن پايدىلىنىش ئۈچۈن؟

517
01:19:57,210 --> 01:19:59,463
مەن ياخشى.

518
01:20:51,723 --> 01:20:54,267
پروفېسسور ، ئاڭلاڭ.

519
01:20:56,520 --> 01:20:59,439
سىز سېتىۋالغىلى بولىدىغان ئىلھام ھەققىدە ئويلىنىۋاتىمەن.

520
01:21:02,150 --> 01:21:09,157
خۇدايىمىزدىن ئايرىلغان شەھىرىمىزگە قايتىپ كەلدىم دەپ پەرەز قىلايلى
تالانت ئىگىسى. چۈشىنەمسىز؟

521
01:21:16,331 --> 01:21:20,961
ئەمما بىر ئادەم ئازابلانغانلىقى ئۈچۈن يازىدۇ ،
ئۆزىگە ئىشەنمەيدۇ.

522
01:21:23,296 --> 01:21:28,885
ئۇ ئۆزىنىڭ قىممىتىنى داۋاملىق ئىسپاتلىشى كېرەك
ئۆزىگە ۋە باشقىلارغا.

523
01:21:31,930 --> 01:21:34,975
ئەمما مەن ئۆزۈمنىڭ تالانت ئىگىسى ئىكەنلىكىمگە ئىشەنسەم ...

524
01:21:37,435 --> 01:21:39,563
... ئۇنداقتا مەن نېمىشقا يېزىشىم كېرەك؟

525
01:21:41,898 --> 01:21:43,650
بۇ نېمە ئىش؟

526
01:21:46,444 --> 01:21:52,492
قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، مەن چوقۇم مەۋجۇت دەپ ئېيتىشىم كېرەك -

527
01:21:52,576 --> 01:21:55,829
مېنى خاتىرجەم قويغىن.

528
01:21:58,123 --> 01:22:02,294
ئازراق ئۇخلاپ قوياي.
تۈنۈگۈن كەچتە ئۇخلىمىدىم.

529
01:22:03,336 --> 01:22:06,464
مۇرەككەپلىرىڭىزنى ئۆزىڭىزگە ساقلاڭ.

530
01:22:06,548 --> 01:22:11,553
قانداقلا بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، بارلىق تېخنىكىلىرىڭىز -

531
01:22:15,223 --> 01:22:17,642
ئاشۇ پارتىلاش ئوچاقلىرىنىڭ ھەممىسى ، چاقى ...

532
01:22:19,728 --> 01:22:23,773
... ۋە بۇنىڭغا ئوخشاش ئالدىراشچىلىق

533
01:22:23,857 --> 01:22:27,527
شۇنداق قىلىپ كىشىلەر ئاز ئىشلىيەلەيدۇ
ۋە تېخىمۇ كۆپ ئىستېمال قىلىڭ ...

534
01:22:29,404 --> 01:22:32,365
... ئۇلارنىڭ ھەممىسى تاياق ، سۈنئىي پۇت.

535
01:22:35,201 --> 01:22:38,747
ئىنسانىيەت مەۋجۇت -

536
01:22:41,458 --> 01:22:43,793
سەنئەت ئەسەرلىرىنى ئىجاد قىلىش.

537
01:22:45,462 --> 01:22:50,884
ھېچ بولمىغاندا بۇ شەخسىيەتسىز
باشقا بارلىق پائالىيەتلەرگە سېلىشتۇرغاندا.

538
01:22:53,178 --> 01:22:58,391
Great illusions. مۇتلەق ھەقىقەتنىڭ سۈرەتلىرى.

539
01:23:00,268 --> 01:23:02,896
پروفېسسور مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلاۋاتامسىز؟

540
01:23:04,481 --> 01:23:07,609
سىز قايسى شەخسىيەتسىزلىكنى سۆزلەۋاتىسىز؟

541
01:23:07,692 --> 01:23:11,696
كىشىلەر ئاچلىقتىن ئۆلىدۇ.
ئاي شارىدا ياشاپ باققانمۇ؟

542
01:23:21,331 --> 01:23:25,001
مانا بۇ بىزنىڭ ئەقلىي ئاقسۆڭەكلىرىمىز.

543
01:23:26,711 --> 01:23:29,714
ئابستراكت سۆزلەر بىلەن ئويلىيالمايسىز.

544
01:23:31,508 --> 01:23:37,180
نېمىشقا ماڭا ئۆگەتمەيسەن؟
ھاياتنىڭ مەنىسى ...

545
01:23:40,600 --> 01:23:42,769
... ۋە شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ، قانداق ئويلاش كېرەك.

546
01:23:43,603 --> 01:23:45,188
ئۇ بىكار.

547
01:23:47,232 --> 01:23:49,901
سىز بەلكىم پروفېسسور بولۇشىڭىز مۇمكىن ،
ئەمما سەن نادان.

548
01:24:39,826 --> 01:24:44,164
<i> "مانا ، قاتتىق يەر تەۋرىدى ؛ </i>

549
01:24:45,665 --> 01:24:49,002
<i> قۇياش قاراڭغۇلاشتى
چاچ خالتىسىدەك ... </i>

550
01:24:50,003 --> 01:24:53,089
<i> ... ۋە ئاي قانغا ئايلاندى ؛ </i>

551
01:24:54,299 --> 01:24:58,136
<i> ئاسماندىكى يۇلتۇزلار
يەرگە يىقىلدى ، </i>

552
01:24:58,219 --> 01:25:02,432
<i> ئەنجۈر دەرىخىمۇ پىشمىغان ئەنجۈرنى تاشلىغاندەك </i>

553
01:25:02,515 --> 01:25:06,311
<i> كۈچلۈك شامالدا تەۋرىگەندە. </i>

554
01:25:06,978 --> 01:25:11,107
<i> ئاسمان بولسا دومىلاپ كەتتى. </i>

555
01:25:11,191 --> 01:25:18,031
<i> ۋە ھەر بىر تاغ ۋە ئارال
ئورنىدىن يۆتكەلدى. </i>

556
01:25:21,910 --> 01:25:27,415
<i> يەر يۈزىدىكى پادىشاھلار
ۋە ئۇلۇغ كىشىلەر </ i>

557
01:25:27,499 --> 01:25:33,213
<i> ۋە بايلار ۋە گېنېراللار
ۋە كۈچلۈك كىشىلەر ... </i>

558
01:25:34,631 --> 01:25:39,803
<i> ... ۋە بارلىق ئەركىن ئەرلەر
ئۆڭكۈرگە يوشۇرۇنۇۋالغان </i>

559
01:25:39,886 --> 01:25:41,846
<i> ۋە تاغنىڭ تېشىدا ؛ </i>

560
01:25:41,930 --> 01:25:44,265
<i> ئۇلار تاغ ۋە تاشلارغا ، </i> دېدى

561
01:25:44,349 --> 01:25:50,688
<i> 'بىزگە يىقىلغىن ۋە بىزنى يوشۇر
تەختتە ئولتۇرغاننىڭ يۈزى ، </i>

562
01:25:50,772 --> 01:25:53,650
<i> ۋە قوزىنىڭ غەزىپىدىن. </i>

563
01:25:53,733 --> 01:25:57,987
<i> چۈنكى ئۇنىڭ غەزىپىنىڭ ئۇلۇغ كۈنى كەلدى ، </i>

564
01:25:58,071 --> 01:26:02,033
<i> ۋە كىم تۇرالايدۇ؟ '"</i>

565
01:29:03,423 --> 01:29:05,591
«شۇ كۈنى ...

566
01:29:07,218 --> 01:29:09,887
... ئۇلارنىڭ ئىككىسى ...

567
01:29:10,763 --> 01:29:17,770
... ئېممۇس دېگەن يېزىغا باراتتى.

568
01:29:18,521 --> 01:29:22,358
ئۇ ئەمەلگە ئاشتى

569
01:29:22,442 --> 01:29:29,949
ھەزرىتى ئەيسا ئۆزى يېقىنلاشتى
ئۇلار بىلەن بىللە ماڭدى.

570
01:29:30,450 --> 01:29:34,454
ئەمما ئۇلار ئۇنى تونۇمىدى.

571
01:29:36,039 --> 01:29:38,249
'بۇلار قانداق مۇنازىرىلەر ...

572
01:29:40,877 --> 01:29:45,131
... سىزنىڭ بىرىڭىزگە يەنە بىرى بار
ماڭغىنىڭىزدا ، قايغۇرامسىز؟ »دەپ سورىدى.

573
01:29:45,214 --> 01:29:46,966
ئۇلارنىڭ بىرىنىڭ ئىسمى "-

574
01:30:01,314 --> 01:30:02,815
ئويغاندىڭىزمۇ؟

575
01:30:08,988 --> 01:30:14,869
سىز دەۋاتاتتىڭىز
ھاياتىمىزنىڭ مەنىسى ...

576
01:30:16,329 --> 01:30:18,289
... سەنئەتنىڭ شەخسىيەتسىزلىكى.

577
01:30:22,210 --> 01:30:24,003
ھازىر ، مۇزىكا ئېلىڭ.

578
01:30:30,384 --> 01:30:34,097
ئۇ ھەممىدىن مۇھىمى رېئاللىق بىلەن باغلانغان.

579
01:30:34,180 --> 01:30:38,101
ياكى ئۇلانغان بولسا ، ئۇ پىكىر يوق.

580
01:30:38,184 --> 01:30:42,146
ئۇ پەقەت قۇرۇق ئاۋاز
ئۇيۇشمىسى يوق.

581
01:30:47,193 --> 01:30:52,615
شۇنداقتىمۇ ، مۇزىكا مۆجىزە خاراكتېرلىك
روھىڭىزغا سىڭىپ كىرىدۇ.

582
01:30:56,327 --> 01:31:00,206
بىزدە قانداق ئاككورد بار
ئۇنىڭ ئىناقلىقىغا جاۋاب قايتۇرىدۇ ...

583
01:31:01,332 --> 01:31:05,294
... ئۇنى ئۆزگەرتىش
خۇشاللىق مەنبەسىگە ،

584
01:31:05,378 --> 01:31:08,673
بىزنى بىرلەشتۈرۈپ بىزنى پارچىلايدۇ؟

585
01:31:10,091 --> 01:31:14,220
بۇ نېمە ئۈچۈن زۆرۈر؟
ھەممىدىن مۇھىمى كىم ئۈچۈن؟

586
01:31:17,431 --> 01:31:22,854
سىز «ھېچكىم ۋە سەۋەبسىز» دەپ جاۋاب بېرىسىز.

587
01:31:24,605 --> 01:31:28,484
ياق. مەن بۇنىڭدىن گۇمانلىنىمەن.

588
01:31:31,404 --> 01:31:34,574
ئاخىرقى ھېسابتىكى ھەممە ئىش ئۈچۈن
مەنىسى بار.

589
01:31:36,492 --> 01:31:40,288
مەنىسى ۋە سەۋەبى.

590
01:32:09,275 --> 01:32:12,778
ئۇ يەرگە بارىمىز دېمەكچىمۇ؟

591
01:32:15,531 --> 01:32:19,493
بەختكە قارشى ، باشقا ئامال يوق.

592
01:32:34,884 --> 01:32:39,222
ئۇ بەك قاراڭغۇ ، ھە ، پروفېسسور؟

593
01:32:43,351 --> 01:32:46,145
مېنىڭچە بۇ يەرگە ئالدى بىلەن بارماسلىقىم كېرەك.

594
01:32:47,355 --> 01:32:50,066
چوڭ يىلان ھەرگىزمۇ پىدائىي ئەمەس.

595
01:32:51,901 --> 01:32:56,489
ئېنىقكى ، بىز چوقۇم نۇرغۇن رەسىم سىزىشىمىز كېرەك.

596
01:32:57,323 --> 01:33:00,076
بۇ يەردە مەن بىر قىسىم پىدائىيلارنى ياخشى كۆرىمەن.

597
01:33:03,287 --> 01:33:04,872
ماس كەلگەنمۇ؟

598
01:33:13,214 --> 01:33:14,382
رەھمەت.

599
01:33:26,852 --> 01:33:28,688
ئۇزۇن مۇسابىقە بىرىنچى ئورۇندا تۇرىدۇ.

600
01:33:31,857 --> 01:33:33,401
ئۇزۇن.

601
01:33:40,366 --> 01:33:43,786
بۇ قېتىم سىز تەلەيسىز ئىدىڭىز.

602
01:33:59,176 --> 01:34:02,263
مېتال ياڭاق تاشلاش قانداق بولىدۇ؟

603
01:34:02,346 --> 01:34:04,682
ئەلۋەتتە. قارشى ئالىمىز.

604
01:34:42,094 --> 01:34:43,596
يەنە بىرى؟

605
01:34:52,563 --> 01:34:53,898
ماقۇل.

606
01:34:55,483 --> 01:34:56,817
مەن بارىمەن.

607
01:36:43,716 --> 01:36:45,342
ئالدىراڭ ، پروفېسسور.

608
01:40:55,884 --> 01:40:57,469
بۇ يەردە.

609
01:41:00,639 --> 01:41:03,058
بۇ يەردە بىر خىل ئىشىك بار.

610
01:41:20,242 --> 01:41:21,785
ھازىر ئۇ يەردە.

611
01:41:22,995 --> 01:41:24,955
ئىشىكنى ئېچىڭ.

612
01:41:33,380 --> 01:41:37,301
مەن يەنە؟ مەن ئۇ يەرگە كىرەمدىم؟

613
01:41:37,384 --> 01:41:39,094
سىز نۇرغۇن نەرسىلەرنى تارتتىڭىز.

614
01:41:41,180 --> 01:41:43,015
ئېسىلىۋالماسلىقىڭىز كېرەك.

615
01:41:47,686 --> 01:41:49,688
ئۇ يەرگە نېمە بار؟

616
01:41:49,772 --> 01:41:51,774
ئۇ يەرگە مىلتىق بىلەن كىرەلمەيسىز!

617
01:41:52,608 --> 01:41:55,444
سەن ئۆلتۈرۈلىسەن ، بىزنى ھالاك قىلىسەن!

618
01:41:55,527 --> 01:41:57,279
تانكىلارنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ!

619
01:41:58,197 --> 01:41:59,948
ئۇنى قويۇۋېتىڭ ، ئۆتۈنەي.

620
01:42:00,032 --> 01:42:01,909
چۈشەنمىدىڭىزمۇ؟

621
01:42:03,660 --> 01:42:06,747
ئەگەر بىرەر ئىش يۈز بەرسە ، مەن سىزنى چىقىرىۋېتەلەيمەن.

622
01:42:06,830 --> 01:42:08,332
ئەمما بۇنىڭغا ئوخشاش -

623
01:42:09,333 --> 01:42:11,877
ئۆتۈنەي. كىم -

624
01:42:13,879 --> 01:42:16,465
ئۇ يەردە كىمگە ئوق چىقىرىسىز؟

625
01:42:29,520 --> 01:42:31,939
بار! بىزنىڭ ۋاقتىمىز بەك ئاز.

626
01:42:35,943 --> 01:42:37,444
بۇ يەردە سۇ بار.

627
01:42:38,779 --> 01:42:41,365
ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس. تۆمۈر يولنى چىڭ تۇتۇڭ.

628
01:43:27,786 --> 01:43:31,832
تېخىمۇ يىراققا بارماڭ.
چىقىش ئېغىزى ئارقىلىق بىزنى ساقلاپ تۇرۇڭ.

629
01:43:46,346 --> 01:43:48,473
سىزنىڭ بۇنداق ئىش بولماسلىقىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

630
01:43:49,600 --> 01:43:52,311
- قانداق؟
- تاپانچادەك.

631
01:43:52,686 --> 01:43:55,230
جىددى ئەھۋالغا تاقابىل تۇرۇش ئۈچۈن ئامپۇلۇم بار.

632
01:43:56,481 --> 01:44:00,944
- قانداق ئامپۇل؟
- قوغداش ئۈچۈن. زەھەرلىك.

633
01:44:01,028 --> 01:44:04,281
ياخشى خۇدا ، سىز بۇ يەرگە كېلىپ ئۆلمەكچىمۇ؟

634
01:44:10,495 --> 01:44:13,040
ئەھۋال شۇنداق.

635
01:44:40,651 --> 01:44:42,444
قايتىڭ!

636
01:44:42,861 --> 01:44:45,155
قايتىپ كەل ، ئۇ ئۆزىنى ئۆلتۈرىۋېلىش!

637
01:44:45,238 --> 01:44:47,240
مەن سىزگە چىقىش ئېغىزىدا ساقلاشنى ئېيتتىم.

638
01:44:48,617 --> 01:44:50,035
يۆتكىمەڭ!

639
01:45:36,581 --> 01:45:38,166
بۇلارنىڭ ھەممىسى سىزنىڭ تۇرۇبىڭىز سەۋەبىدىن.

640
01:45:38,250 --> 01:45:40,210
- نېمە؟
- ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس.

641
01:45:40,794 --> 01:45:43,547
سىز ئالدى بىلەن مېڭىشىڭىز كېرەك.

642
01:45:43,630 --> 01:45:46,591
ئۇ قورقۇنچتىن خاتا بۇرۇلۇشنى چىقاردى.

643
01:47:32,864 --> 01:47:36,159
يەنە بىر سىناق.

644
01:47:38,537 --> 01:47:44,251
تەجرىبە ، پاكىت ياكى ھەقىقەت
ئاخىرقى چارە سۈپىتىدە.

645
01:47:45,794 --> 01:47:49,214
ئەمما پاكىت دېگەندەك ئىشلار يوق ،
بولۇپمۇ بۇ يەردە.

646
01:47:50,757 --> 01:47:55,303
بۇلارنىڭ ھەممىسى بىراۋنىڭ ئەخمەق كەشپىياتى.

647
01:47:55,387 --> 01:47:57,639
ئېيتىپ بېرەلەمسىز؟

648
01:48:00,183 --> 01:48:03,061
ئەلۋەتتە ،
كىمنىڭ كەشپىياتىنى بىلگۈسى كېلىدۇ.

649
01:48:05,772 --> 01:48:10,569
بىلىشىڭىزنىڭ نېمە پايدىسى بار؟

650
01:48:11,111 --> 01:48:15,448
كىمنىڭ ۋىجدانى ئاۋارە بولىدۇ؟
مىنا؟

651
01:48:16,575 --> 01:48:20,203
مېنىڭ ۋىجدانىم يوق ، پەقەت نېرۋا.

652
01:48:20,871 --> 01:48:24,499
بەزى پەسكەشلەر سىزنى خورلايدۇ ، سىز ئازابلىنىسىز.

653
01:48:24,583 --> 01:48:28,170
باشقىچى سىزنى ماختىدى ، سىز ئازابلاندىڭىز.

654
01:48:28,253 --> 01:48:33,175
يۈرىكىڭ ۋە جېنىڭنى قوي
خىزمىتىڭىزگە كىرىڭ ، ئۇلار سىزنى يەيدۇ.

655
01:48:35,385 --> 01:48:38,430
ئۇلار ھەتتا روھىڭىزدىكى پاسكىنا نەرسىلەرنى يەيدۇ.

656
01:48:39,681 --> 01:48:41,933
ئۇلارنىڭ ھەممىسى ساۋاتلىق.

657
01:48:44,060 --> 01:48:46,938
ئۇلارنىڭ ھەممىسىدە ئىشتىھا كۈچلۈك.

658
01:48:47,981 --> 01:48:55,322
ئۇلارنىڭ ھەممىسى توپ-توپ بولۇپ تۇرىدۇ.
ژۇرنالىستلار ، تەھرىرلەر ، تەنقىدچىلەر ،

659
01:48:55,405 --> 01:48:57,657
ئاياللارنىڭ دائىملىق ئېقىمى.

660
01:48:58,575 --> 01:49:01,620
ئۇلارنىڭ ھەممىسى تېخىمۇ كۆپ تەلەپ قويماقتا.

661
01:49:04,998 --> 01:49:07,292
مەن قانداق يازغۇچى ...

662
01:49:08,543 --> 01:49:10,712
... يېزىشنى يامان كۆرسەم؟

663
01:49:12,672 --> 01:49:16,718
ئەگەر ئۇ ماڭا قىيناش بولسا ،
ئازابلىق ، نومۇسسىز كەسىپ ،

664
01:49:16,801 --> 01:49:19,221
گېمروينى چىقىرىشقا ئوخشايدىغان بىر نەرسە.

665
01:49:22,807 --> 01:49:26,811
مەن كىتابلىرىمنى ئويلايتتىم
بەزى كىشىلەرنىڭ ياخشى بولۇپ كېتىشىگە ياردەم بەردى ،

666
01:49:26,895 --> 01:49:28,897
ئەمما ھېچكىم ماڭا موھتاج ئەمەس.

667
01:49:29,481 --> 01:49:33,693
ئەگەر مەن ئۆلۈپ كەتسەم ، بىر نەچچە كۈندە ،
ئۇلار يەيدىغان باشقا بىرىنى تاپالايدۇ.

668
01:49:37,489 --> 01:49:39,532
ئۇلارنى ئۆزگەرتمەكچى ئىدىم ،

669
01:49:39,616 --> 01:49:44,537
ئەمما ئۇلار مېنى ئۆزگەرتتى
ئۆزىنىڭ ئوبرازىغا ماس كېلىدۇ.

670
01:49:49,584 --> 01:49:54,381
بىر قېتىم ، كەلگۈسى پەقەت ئىدى
ھازىرقى زاماننىڭ داۋامى.

671
01:49:54,464 --> 01:49:58,134
ئۇنىڭ بارلىق ئۆزگىرىشلىرى بىر يەردە توختاپ قالدى
ئۇپۇقتىن ھالقىپ كەتتى.

672
01:49:59,177 --> 01:50:01,846
ئەمما ھازىر كەلگۈسى
ھازىر بىر قىسمى.

673
01:50:09,688 --> 01:50:11,773
ئۇلار بۇنىڭ ئۈچۈن تەييارمۇ؟

674
01:50:12,732 --> 01:50:16,987
ئۇلار ھېچنىمىنى بىلگۈسى كەلمەيدۇ.
ئۇلارنىڭ قىلىدىغىنى پەقەتلا گۇمپا.

675
01:50:31,710 --> 01:50:33,378
سىز ئەلۋەتتە تەلەيلىك.

676
01:50:34,379 --> 01:50:39,384
ھازىر سىز يۈز ياشايسىز.

677
01:50:53,231 --> 01:50:57,319
نېمىشقا مەڭگۈ بولمايدۇ؟

678
01:51:00,405 --> 01:51:02,240
سەرگەردان يەھۇدىغا ئوخشاش.

679
01:51:42,781 --> 01:51:46,534
سىز چوقۇم ياخشى ئادەم بولۇشىڭىز كېرەك.

680
01:51:46,618 --> 01:51:49,120
مەن بۇنىڭدىن گۇمانلانغانلىقىم ئەمەس.

681
01:51:49,204 --> 01:51:52,999
سىز چوقۇم مۇشۇنداق ئازابنى باشتىن كەچۈرگەن بولۇشىڭىز كېرەك.

682
01:51:54,542 --> 01:51:57,545
بۇ تۇرۇبا ئەڭ قورقۇنچلۇق قىسمى
of the Zone.

683
01:51:57,629 --> 01:52:03,051
ئۇلار ئۇنى گۆش ئۇۋاقچىسى دەپ ئاتايدۇ.
قانچە ئادەم بار؟

684
01:52:08,348 --> 01:52:11,601
پوركۇپىن ئاكىسىنى ئەۋەتىپ بەردى
ئۇنىڭ ئورنىغا.

685
01:52:15,188 --> 01:52:17,565
ئۇ بەك سەزگۈر ، بەك ئىقتىدارلىق.

686
01:52:19,984 --> 01:52:21,569
بۇنى ئاڭلاڭ.

687
01:52:23,488 --> 01:52:27,534
ھازىر ياز ئۆتۈپ كەتتى.
ئۇ ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس.

688
01:52:28,660 --> 01:52:33,081
ئۇ قۇياش نۇرىدا ،
ئەمما ئۇ يېتەرلىك ئەمەس.

689
01:52:33,706 --> 01:52:39,546
مەن ئېرىشەلەيدىغىنىمنىڭ ھەممىسى ،
بەش بارماق يوپۇرماققا ئوخشاش ،

690
01:52:39,629 --> 01:52:44,384
ئۇدۇل قولۇمغا چۈشۈپ كەتتى.
ئەمما ئۇ يېتەرلىك ئەمەس.

691
01:52:45,176 --> 01:52:50,557
يامانلىقمۇ ، ياخشىلىقمۇ ئەمەس
ئۇ بىكارغا كەتتى.

692
01:52:50,640 --> 01:52:55,103
ھەممىسى كۆيۈپ كەتتى.
ئەمما ئۇ يېتەرلىك ئەمەس.

693
01:52:55,854 --> 01:53:00,525
ھايات قالقانغا ئوخشاپ قالدى
ھەمدە قوغداش بىلەن تەمىنلىدى.

694
01:53:01,359 --> 01:53:05,697
مەن بەك تەلەيلىك ،
ئەمما ئۇ يېتەرلىك ئەمەس.

695
01:53:06,531 --> 01:53:11,953
يوپۇرماقلار كۆيمىگەن ،
شاخلار بۇزۇلمىدى

696
01:53:12,036 --> 01:53:17,125
كۈن ئەينەكتەك پارقىرايدۇ ،
ئەمما ئۇ يېتەرلىك ئەمەس.

697
01:53:19,210 --> 01:53:22,088
ياخشى ، شۇنداقمۇ؟ بۇ ئۇنىڭ شېئىرى.

698
01:53:22,172 --> 01:53:26,301
نېمىشقا ئىشلاردىن ئۆزىنى قاچۇرىسىز؟ «ياخشى» ھەقىقەتەن!

699
01:53:26,384 --> 01:53:28,470
سىزگە قاراش مېنى كېسەللەندۈرىدۇ.

700
01:53:28,553 --> 01:53:32,432
مېنىڭ قانچىلىك خۇشال ئىكەنلىكىمنى تەسەۋۋۇر قىلالمايسىز
بىز ئۇنى ياسىدۇق.

701
01:53:32,515 --> 01:53:34,976
سىزنىڭ قىلمىشىڭىز ئۈلگە بولدى.

702
01:53:36,060 --> 01:53:39,564
سىز ياخشى ، سەمىمىي ئەرلەر.
مەن توغرا بولغانلىقىمدىن پەخىرلىنىمەن.

703
01:53:39,647 --> 01:53:42,817
شۇڭا ئۇ بىزنىڭ قايتىپ كەلگەنلىكىمىزدىن خۇشال بولدى.
ئۇ بوغۇلۇپ بەك خۇشال بولدى.

704
01:53:43,860 --> 01:53:47,572
تەقدىر! رايون! شۇڭا مەن بىر ياخشى تورداش.

705
01:53:48,156 --> 01:53:51,618
سىزنى كۆرمىدىم دەپ ئويلامسىز؟
ماڭا ئىككى ئۇزۇن مۇسابىقە تەمىنلەڭ؟

706
01:53:51,701 --> 01:53:53,912
- چۈشەنمىدىڭىز.
- ياق ، ئەلۋەتتە ئۇنداق ئەمەس.

707
01:53:53,995 --> 01:54:00,335
كەچۈرۈڭ ، پروفېسسور ، ئەمما بۇ جۈپ
سىزنى ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان قىلىپ تاللىدى.

708
01:54:00,418 --> 01:54:02,086
نېمە ئىش قىلىۋاتىسىز؟

709
01:54:02,170 --> 01:54:05,882
ئۇ مېنى تۇرۇبىغا ئىتتىرىۋەتتى
چۈنكى مەن ئىككىنچى دەرىجىلىك ئادەم.

710
01:54:06,674 --> 01:54:09,135
گۆش ئۇۋاقلاش ماشىنىسى! نېمە دېگەن سۆز!

711
01:54:10,178 --> 01:54:15,016
كىمنىڭ ياشايدىغانلىقىنى تاللاش ھوقۇقىڭىز بار ،
گۆش ئۇۋاقچىسىغا كىم كىرىدۇ؟

712
01:54:15,099 --> 01:54:17,352
سىز تاللىدىڭىز.

713
01:54:17,435 --> 01:54:22,232
مېنىڭ قانداق تاللىشىم بار -
ئىككى ئۇزۇن مۇسابىقىنىڭ بىرى؟

714
01:54:22,315 --> 01:54:24,567
مۇسابىقىنى ئۇنتۇپ كېتىڭ.

715
01:54:24,651 --> 01:54:28,488
كەينىدىن مېتال ياڭاق ،
رايون سىزگە يول قويىدۇ

716
01:54:28,571 --> 01:54:31,783
گۆش تارتقۇچتىن ئۆتۈش.

717
01:54:32,283 --> 01:54:34,494
بۇ سىز ئۈچۈنمۇ؟
- كىم بىلىدۇ؟

718
01:54:35,620 --> 01:54:40,416
مەن ھەرگىز تاللىمايمەن. قانداق تەسەۋۋۇر قىلالمايسىز
خاتا تاللاش خاتا.

719
01:54:41,501 --> 01:54:43,962
ئەمما بىرەيلەن ئالدى بىلەن مېڭىشى كېرەك.

720
01:54:44,045 --> 01:54:47,465
ھەئە؟ ياق ، بۇ شىپاخانا ئەمەس.

721
01:54:49,259 --> 01:54:52,887
بىرەيلەن ئالدى بىلەن مېڭىشى كېرەك!
ئۇنى قانداق خالايسىز؟

722
01:54:59,978 --> 01:55:01,563
ئۇنىڭغا تەگمەڭ!

723
01:55:22,166 --> 01:55:25,044
<i> - ھەئە؟ </i>
- تەجرىبىخانا توققۇز.

724
01:55:26,588 --> 01:55:28,172
<i> بىر مىنۇت. </i>

725
01:55:34,470 --> 01:55:35,597
<i> ئاڭلاۋاتىمەن. </i>

726
01:55:35,680 --> 01:55:38,891
- سىزنى ئاۋارە قىلمىغانلىقىمنى ئۈمىد قىلىمەن.
<i> - نېمىگە ئېھتىياجلىق؟ </i>

727
01:55:40,351 --> 01:55:42,186
پەقەت بىر نەچچە سۆز.

728
01:55:42,270 --> 01:55:47,150
ئۇنى يوشۇردىڭىز. مەن تاپتىم
كونا بىنادا ، Bunker 4.

729
01:55:49,611 --> 01:55:53,197
ئاڭلاۋاتامسىز؟
<i> - مەن بىخەتەرلىك مۇلازىمىتىگە خەۋەر قىلىمەن. </i>

730
01:55:53,281 --> 01:55:58,870
داۋاملاشتۇر! ماڭا ئۇچۇر قىلىڭ ، ئەيىبنامە يېزىڭ.

731
01:55:58,953 --> 01:56:03,333
خىزمەتداشلىرىمنى ماڭا قارشى تۇرغىن.
ئەمما كېچىكىپ قالدىڭىز.

732
01:56:03,416 --> 01:56:06,252
مەن پەقەت ئىككى قەدەم يىراقلىقتا
جاينىڭ ئۆزىدىن.

733
01:56:07,962 --> 01:56:09,797
مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلاۋاتامسىز؟

734
01:56:09,881 --> 01:56:12,467
<i> ھېس قىلدىڭىز
بۇ سىزنى ئالىم سۈپىتىدە تاماملايدۇ؟ </i>

735
01:56:12,550 --> 01:56:13,801
خۇشال بولۇڭ.

736
01:56:13,885 --> 01:56:16,888
<i> جۈرئەت قىلسىڭىز نېمە ئىشلارنىڭ يۈز بېرىدىغانلىقىنى ھېس قىلدىڭىزمۇ؟ </i>

737
01:56:19,349 --> 01:56:21,059
مېنى يەنە قورقۇتماقچىمۇ؟

738
01:56:23,227 --> 01:56:29,150
شۇنداق ، مەن پۈتۈن ئۆمرۈمدە قورقۇپ كەتتىم.
ھەتتا سىلەردىن.

739
01:56:29,233 --> 01:56:32,820
سەن ئەمدى مېنى قورقۇتمايسەن.

740
01:56:32,904 --> 01:56:36,324
<i> خۇدايىم ، سەن ھەتتا ھېروستراتمۇ ئەمەس. </i>

741
01:56:36,407 --> 01:56:43,289
<i> سىز پەقەت مېنى ساياھەت قىلماقچى بولدىڭىز ، چۈنكى
20 يىل ئىلگىرى ، مەن ئايالىڭىز بىلەن بىللە ئۇخلىدىم. </i>

742
01:56:43,373 --> 01:56:47,669
<i> سىز ئاخىرى باشقۇردىڭىز
نومۇرنى ھەل قىلىش. </i>

743
01:56:47,752 --> 01:56:52,090
<i> داۋاملاشتۇرۇڭ ، مەينەت ئىشلىرىڭىزنى قىلىڭ. </i>

744
01:56:53,216 --> 01:56:54,926
<i> ماڭا ئېسىلىۋېلىشقا جۈرئەت قىلماڭ. </i>

745
01:56:56,719 --> 01:56:59,764
<i> تۈرمە ئەڭ ناچار ئىش ئەمەس
سىزنى ساقلايدۇ. </i>

746
01:57:00,056 --> 01:57:03,184
<i> بۇنىڭ ئۈچۈن ئۆزىڭىزنى ھەرگىز كەچۈرمەيسىز. </i>

747
01:57:03,267 --> 01:57:07,897
<i> مەن سىزنىڭ بەلۋىغىڭىزغا ئېسىلغانلىقىنى كۆرەلەيمەن
تۈرمە ھاجەتخانىسىنىڭ ئۈستىدە. </i>

748
01:57:10,900 --> 01:57:14,362
پروفېسسور نېمە قىلىۋاتىسىز؟

749
01:57:15,905 --> 01:57:20,618
نېمە ئىش يۈز بېرىدىغانلىقىنى تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ
ھەممەيلەن بۇ ئۆيگە ئىشەنگەندە ...

750
01:57:22,120 --> 01:57:25,206
... ۋە ئۇلارنىڭ ھەممىسى بۇ يەرگە ئالدىراپ كەلگەندە.

751
01:57:26,207 --> 01:57:31,796
بۇ پەقەت ۋاقىت مەسىلىسى.
بۈگۈن ئەمەس ، بەلكى ئەتە.

752
01:57:31,879 --> 01:57:33,881
مىڭلىغان.

753
01:57:33,965 --> 01:57:37,218
بۇلارنىڭ ھەممىسى ئىمپېراتور بولغۇسى ،
كاتتا تەكشۈرگۈچىلەر ،

754
01:57:37,301 --> 01:57:39,053
fuhrers of all سايە.

755
01:57:39,137 --> 01:57:43,307
ئىنسانىيەتنىڭ نىجاتكارلىرى!

756
01:57:43,391 --> 01:57:47,979
پۇل ياكى ئىلھام ئۈچۈن ئەمەس ،
ئەمما دۇنيانى قايتا قۇرۇش.

757
01:57:48,062 --> 01:57:52,775
- مەن بۇ يەرگە ھەرگىز ئېلىپ كەلمەيمەن.
- نېمىنى چۈشىنىسىز؟

758
01:57:54,152 --> 01:57:56,821
سىز دۇنيادىكى بىردىنبىر غوللۇق ئادەم ئەمەس.

759
01:57:56,904 --> 01:58:02,702
ھېچقانداق غوللۇق ئادەم كىشىلەرنىڭ قانداق ئوي-پىكىرلىرىنى بىلمەيدۇ
بۇ يەرگە ئېلىپ كېلىڭلار.

760
01:58:03,411 --> 01:58:06,330
مەقسەتسىز جىنايەتلەرنىڭ سانى
كۈنسېرى ئېشىۋاتىدۇ.

761
01:58:06,414 --> 01:58:08,249
بۇ سىزنىڭ خىزمىتىڭىز ئەمەسمۇ؟

762
01:58:08,332 --> 01:58:10,001
ھەربىي سىياسىي ئۆزگىرىشلەرچۇ؟

763
01:58:11,461 --> 01:58:15,131
ھۆكۈمەتلەردىكى مافىيە ،
ئۇلار سىزنىڭ خېرىدارىڭىز بولمامدۇ؟

764
01:58:15,757 --> 01:58:17,592
لازېرلارچۇ؟

765
01:58:17,675 --> 01:58:24,474
ئەجەللىك باكتېرىيە يوشۇرۇنغان
ھازىرچە قوتانلاردا؟

766
01:58:24,557 --> 01:58:27,769
بۇ جەمئىيەتشۇناسلىق قوزغاتقۇچنى توختىتىڭ!

767
01:58:27,852 --> 01:58:29,937
راستىنلا ئىشىنەمسىز؟
بۇ چۆچەكلەردە؟

768
01:58:30,021 --> 01:58:34,776
ياخشى كىشىلەردە ئەمەس ،
ئەمما قورقۇنچلۇق كىشىلەردە شۇنداق.

769
01:58:34,859 --> 01:58:36,944
ئۇنى توختىتىڭ.

770
01:58:37,028 --> 01:58:43,075
ھېچقانداق يەككە شەخس بولالمايدۇ
يېتەرلىك ئۆچمەنلىك ياكى مۇھەببەت

771
01:58:43,159 --> 01:58:45,953
پۈتكۈل ئىنسانىيەتكە تارقىلىدۇ.

772
01:58:47,121 --> 01:58:52,960
سىز پۇل تەلەپ قىلىسىز ، بىر ئايال.
ياكى خوجايىنىڭىزنىڭ قېچىپ كېتىشىنى ئۈمىد قىلىسىز.

773
01:58:53,044 --> 01:58:55,296
بۇ يەردە ھەم بۇ يەردە ئەمەس.

774
01:58:55,379 --> 01:58:58,424
ئەمما دۇنيانىڭ ھۆكۈمرانلىقى ، ئادىل جەمئىيەت ،

775
01:58:58,508 --> 01:59:00,676
يەر يۈزىدىكى ئەرشنىڭ پادىشاھلىقى.

776
01:59:00,760 --> 01:59:05,640
بۇ ئارزۇ ئەمەس ،
ئەمما بىر ئىدىئولوگىيە ، ھەرىكەت ، ئۇقۇم.

777
01:59:07,141 --> 01:59:12,438
يوشۇرۇن ئاڭ
تېخى ئەمەلگە ئاشۇرغىلى بولمايدۇ

778
01:59:12,522 --> 01:59:15,233
ئورتاق تۇغما ئارزۇ سۈپىتىدە.

779
01:59:16,025 --> 01:59:20,112
بەدەل تۆلەپ خۇشال بولالمايسىز
باشقىلارنىڭ بەختسىزلىكى.

780
01:59:21,155 --> 01:59:27,954
مەن سىزنىڭ ئىنسانىيەتنى پارچىلاشنى قارار قىلغانلىقىڭىزنى كۆرىمەن
بەزى ئەقىلگە سىغمايدىغان پايدا بىلەن.

781
01:59:29,372 --> 01:59:31,874
شۇنداقتىمۇ مەن پۈتۈنلەي خاتىرجەم.

782
01:59:31,958 --> 01:59:35,962
مەن سىزدىن ياكى ئۆزۈمدىن ئەنسىرىمەيمەن
ياكى ئىنسانىيەت.

783
01:59:37,421 --> 01:59:39,924
ئۇنىڭدىن ھېچ نەرسە كەلمەيدۇ.

784
01:59:40,967 --> 01:59:44,887
ئەڭ ياخشىسى ،
نوبېل مۇكاپاتىغا ئېرىشىسىز ...

785
01:59:46,347 --> 01:59:51,519
... ياكى تېخىمۇ كۆپ بولۇشى مۇمكىن
تەسەۋۋۇر قىلغىلى بولمايدۇ

786
01:59:51,602 --> 01:59:54,105
بۇنى ئويلاپمۇ باقمىغان.

787
01:59:54,438 --> 01:59:56,232
تېلېفون.

788
01:59:57,733 --> 02:00:02,113
سىز بىر ئىشنى ئارزۇ قىلىسىز
ھەمدە باشقىچە بىر نەرسىگە ئېرىشىڭ.

789
02:00:04,073 --> 02:00:05,783
نېمىشقا بۇنداق قىلدىڭ؟

790
02:00:20,089 --> 02:00:23,593
تېلېفون ، توك.

791
02:00:27,638 --> 02:00:30,474
قاراڭ ، ئۇخلاش دورىسى.

792
02:00:31,267 --> 02:00:34,687
بۇ تۈر ئەمدى بېكىتىلمىگەن.
ئۇلار نەدىن كەلگەن؟

793
02:00:39,442 --> 02:00:41,444
بىز ئۇ يەرگە بارامدۇق؟

794
02:00:42,278 --> 02:00:46,741
پات يېقىندا كەچ بولىدۇ ،
بەك قاراڭغۇ.

795
02:00:53,873 --> 02:00:56,500
مۇنداقچە ئېيتقاندا ،

796
02:00:56,584 --> 02:01:01,297
مەن بۇ شېئىرلارنىڭ ھەممىسىنىڭ دېكلاماتسىيە قىلىۋاتقانلىقىنى كۆرەلەيمەن
ۋە ئايلىنىپ يۈردى

797
02:01:01,380 --> 02:01:05,176
كەچۈرۈم سوراشنىڭ يېڭى ، ئەسلى ئۇسۇلى.

798
02:01:05,259 --> 02:01:06,761
مەن سېنى چۈشىنىمەن.

799
02:01:08,888 --> 02:01:12,475
بالىلىقتىكى قىيىن مۇھىت.

800
02:01:12,558 --> 02:01:14,685
ئەمما ئۆزىڭىزنى ئالدىماڭ.

801
02:01:17,313 --> 02:01:19,065
مەن سېنى كەچۈرمەيمەن.

802
02:01:19,899 --> 02:01:22,068
قىلماڭ. كەچۈرۈڭ.

803
02:02:14,787 --> 02:02:17,957
پروفېسسور ، بۇ يەرگە كېلىڭ.

804
02:02:51,615 --> 02:02:55,369
پەقەت بىر دەم. ئالدىراشنىڭ ھاجىتى يوق.

805
02:02:55,453 --> 02:02:57,621
مەن ھېچ يەرگە ئالدىراپ كەتمەيمەن.

806
02:03:48,339 --> 02:03:50,174
ئاچچىقلانماڭ.

807
02:03:53,511 --> 02:03:55,554
لېكىن مەن سىزگە دېيىشىم كېرەك.

808
02:04:02,603 --> 02:04:07,399
بىز ھازىر بوسۇغىدا تۇردۇق.

809
02:04:15,282 --> 02:04:20,204
بۇ ئەڭ مۇھىم پەيت ...
ھاياتىڭىزدا.

810
02:04:23,541 --> 02:04:25,876
بۇنى چوقۇم بىلىشىڭىز كېرەك ...

811
02:04:27,211 --> 02:04:32,049
... سىزنىڭ ئەڭ قەدىرلىك ئارزۇيىڭىز
بۇ يەردە ئەمەلگە ئاشىدۇ.

812
02:04:33,926 --> 02:04:39,557
سەمىمىي ئارزۇيىڭىز ، ئارزۇيىڭىز
بۇ سىزنى ئەڭ ئازابلاندۇردى.

813
02:05:08,961 --> 02:05:10,588
سۆزلەشنىڭ ھاجىتى يوق.

814
02:05:14,341 --> 02:05:20,097
سىز پەقەت ... زېھنىڭىزنى مەركەزلەشتۈرۈشىڭىز كېرەك

815
02:05:20,181 --> 02:05:23,267
ھەمدە ئىلگىرىكى ھاياتىڭىزنى ئەسلەڭ.

816
02:05:26,353 --> 02:05:31,609
بىر ئادەم ئۆتمۈشنى ئويلىغاندا ،
ئۇ تېخىمۇ ئاق كۆڭۈل بولىدۇ.

817
02:05:32,693 --> 02:05:34,195
ئەمما ئەڭ مۇھىمى -

818
02:06:08,103 --> 02:06:09,605
مۇھىمى ...

819
02:06:14,360 --> 02:06:15,861
... چوقۇم ئىشىنىشىڭىز كېرەك.

820
02:06:25,329 --> 02:06:26,956
ھازىر كەت.

821
02:06:32,836 --> 02:06:34,588
كىم ئاۋۋال بارماقچى؟

822
02:06:39,677 --> 02:06:41,345
بەلكىم سىز؟

823
02:06:43,013 --> 02:06:46,058
مەن؟ ياق ، مەن خالىمايمەن.

824
02:06:47,184 --> 02:06:49,144
مەن بۇنىڭ ئاسان ئەمەسلىكىنى بىلىمەن.

825
02:06:49,228 --> 02:06:52,231
لېكىن ئەنسىرىمەڭ. بۇ پات يېقىندا ئۆتۈپ كېتىدۇ.

826
02:06:53,524 --> 02:06:57,945
مەن جەزىملەشتۈرەلمەيمەن.

827
02:07:00,072 --> 02:07:03,575
بىرىنچىدىن ، ھاياتىمنى ئەسلەشكە باشلىسام ...

828
02:07:05,286 --> 02:07:07,204
... مەن تېخىمۇ ئاق كۆڭۈل بولۇپ قالىمەن.

829
02:07:09,039 --> 02:07:13,877
ئاندىن ، كۆرەلمەيسىز
بۇ نېمىدېگەن نومۇسسىزلىق؟

830
02:07:31,729 --> 02:07:33,564
ئۆزىڭىزنى ھاقارەتلەش.

831
02:07:34,565 --> 02:07:37,026
ئوغرىلىقچە دۇئا قىلىش.

832
02:07:37,901 --> 02:07:39,653
دۇئا قىلىشنىڭ نېمە يامان يېرى بار؟

833
02:07:42,114 --> 02:07:44,074
بۇ سىزنىڭ پەخرىڭىز.

834
02:07:46,035 --> 02:07:51,081
ئارام ئېلىڭ. سىز تېخى تەييار ئەمەس.
شۇنداق بولىدۇ.

835
02:07:54,001 --> 02:07:55,753
بەلكىم سىز ئاۋۋال بارىسىز؟

836
02:08:03,927 --> 02:08:05,262
مەن؟

837
02:08:16,065 --> 02:08:21,111
Voilà! بۇ يەردە
پروفېسسورنىڭ يېڭى كەشپىياتى.

838
02:08:22,154 --> 02:08:26,241
ئىنسان روھىنى سىنايدىغان ئۈسكۈنى.
جان سائىتى.

839
02:08:26,784 --> 02:08:29,495
ئۇ پەقەت بومبا.

840
02:08:29,578 --> 02:08:30,579
نېمە؟

841
02:08:32,790 --> 02:08:35,626
- چاقچاق قىلىۋاتىسىز.
- ياق.

842
02:08:37,836 --> 02:08:40,047
بۇ پەقەت 20 كىلوگراملىق بومبا.

843
02:08:41,507 --> 02:08:42,633
نېمە ئۈچۈن؟

844
02:08:53,602 --> 02:08:57,272
مەن ئۇنى بەزى دوستلار بىلەن قۇراشتۇردۇم.

845
02:08:59,358 --> 02:09:03,153
بەزى بۇرۇنقى خىزمەتداشلىرى بىلەن.

846
02:09:07,491 --> 02:09:10,953
بۇ يەر ئېنىقكى
ھېچكىمگە خۇشاللىق ئېلىپ كېلەلمەيدۇ.

847
02:09:15,499 --> 02:09:20,087
ئەگەر ئۇ يامان قوللارغا چۈشۈپ كەتسە ...

848
02:09:22,464 --> 02:09:24,633
قانداقلا بولمىسۇن ، ھازىر بىلمەيمەن.

849
02:09:26,677 --> 02:09:28,470
بىر قېتىم بىزدە ئوي بار ...

850
02:09:31,473 --> 02:09:34,143
... بۇ رايون بۇزۇلماسلىقى كېرەك.

851
02:09:35,519 --> 02:09:41,233
بۇ بىر مۆجىزە بولغان تەقدىردىمۇ ،
ئۇ تەبىئەتنىڭ بىر قىسمى ئىدى.

852
02:09:41,775 --> 02:09:44,361
ھەمدە مەلۇم مەنىدىن ئېيتقاندا ، ئۈمىد دېگەنلىك بولىدۇ.

853
02:09:46,655 --> 02:09:51,034
ئۇلار بۇ بومبىنى يوشۇردى ، ئەمما مەن تاپتىم.

854
02:09:51,410 --> 02:09:54,204
ئۇ كونا بىنا ، Bunker 4.

855
02:09:59,293 --> 02:10:02,963
ئېنىقكى ، چوقۇم بىر پرىنسىپ بولۇشى كېرەك -

856
02:10:04,298 --> 02:10:06,967
ھەرگىز ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدىغان ھەرىكەتلەرنى قىلماڭ.

857
02:10:07,217 --> 02:10:09,553
مەن بۇنى چۈشىنىمەن. مەن ئادەم ئەمەس.

858
02:10:13,974 --> 02:10:19,438
ئەمما بۇ راك بولسىلا
ھەر قانداق ئالدامچىغا ئوچۇق ...

859
02:10:22,149 --> 02:10:23,942
... ئارام ئالغىلى بولمايدۇ.

860
02:10:31,783 --> 02:10:34,912
بەلكىم ئىچىمىزدىكى بىر نەرسە ئۇنىڭغا يول قويماسلىقى مۇمكىن؟

861
02:10:41,418 --> 02:10:44,046
بىچارە يىگىت ، ئۇ ئۆزىنى بىر مەسىلىگە ئايلاندۇردى.

862
02:11:08,153 --> 02:11:09,321
ماڭا بېرىڭ.

863
02:11:24,086 --> 02:11:25,754
ماڭا بېرىڭ!

864
02:11:30,592 --> 02:11:32,553
سىز ئەقىللىق ئادەم.

865
02:11:40,227 --> 02:11:43,313
- بۇ نېمە ئۈچۈن؟
- ئەي مۇناپىقلار!

866
02:11:45,649 --> 02:11:51,363
نېمىشقا - نېمىشقا ماڭا بۇنداق قىلىسىز؟

867
02:11:51,446 --> 02:11:54,992
ئۇ سىزنىڭ ئۈمىدىڭىزنى يوقاتماقچى.

868
02:12:18,181 --> 02:12:21,518
باشقا ھېچ نەرسە قالمىدى
يەر يۈزىدىكى كىشىلەرگە.

869
02:12:22,686 --> 02:12:29,443
بۇ بىردىنبىر كېلىدىغان جاي
ھەممە ئۈمىد تۈگىگەندە.

870
02:12:32,529 --> 02:12:37,868
بۇ يەرگە كېلىشىڭىز كېرەك.
ئۇنداقتا نېمىشقا ئۈمىدنى يوقىتىدۇ؟

871
02:12:38,535 --> 02:12:40,537
ئاغزىڭنى يۇم!

872
02:12:42,748 --> 02:12:46,293
مەن سېنى كۆرىمەن.

873
02:12:46,376 --> 02:12:49,463
سىز باشقىلارغا قىلچە پىسەنت قىلمايسىز.

874
02:12:49,546 --> 02:12:55,302
پۇلىڭىزنى بىزنىڭ ... ئازاب-ئوقۇبەتلىرىمىزدىن تاپالايسىز.

875
02:12:55,385 --> 02:12:58,764
ھەتتا پۇلمۇ ئەمەس. سىز بۇنىڭدىن ھۇزۇرلىنىسىز.

876
02:12:58,847 --> 02:13:00,807
بۇ يەردە سىز چار پادىشاھ ۋە خۇدا.

877
02:13:00,891 --> 02:13:05,270
سىز ياخشى كۆرىسىز ، قارار قىلىڭ
كىم ئۆلسۇن ، كىم ياشايدۇ.

878
02:13:05,354 --> 02:13:07,689
ئۇ تاللايدۇ ، ئۇ قارار قىلىدۇ.

879
02:13:09,191 --> 02:13:13,654
مەن نېمىشقا غوللۇق ئادەمنىڭ ئۆزى ئىكەنلىكىنى بىلىمەن
ھەرگىز ئۆيگە كىرمەيدۇ.

880
02:13:13,737 --> 02:13:19,159
نېمە ئۈچۈن؟
سىز بۇ يەردە توك بىلەن مەست بولۇپ قالدىڭىز.

881
02:13:19,242 --> 02:13:21,286
سىرلىق! ھوقۇق بىلەن!

882
02:13:21,370 --> 02:13:24,581
بۇ ئەمەلىيەت ئەمەس. خاتالاشتىڭىز.

883
02:13:29,920 --> 02:13:32,422
ساتقۇچىنىڭ ئۆيگە كىرىشى چەكلەنگەن.

884
02:13:32,506 --> 02:13:36,468
بولۇپمۇ ئۆزىنىڭ شەخسىيەتچىلىك سەۋەبى بىلەن.

885
02:13:37,260 --> 02:13:39,096
پورشېننى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ.

886
02:13:41,890 --> 02:13:44,059
ھەئە ، مەن بىر جۈپ.

887
02:13:44,142 --> 02:13:47,479
مەن ئەزەلدىن ھېچقانداق نەتىجىگە ئېرىشەلمىدىم ،
ھەمدە بۇ يەردە ھېچ ئىش قىلالمايمەن.

888
02:13:49,898 --> 02:13:52,025
ئايالىمغا بېرىدىغان ھېچنېمەم يوق.

889
02:13:53,402 --> 02:13:58,156
مېنىڭ دوستلىرىم يوق ،
ئەمما مېنى مېنىڭ نەرسىلىرىمدىن مەھرۇم قىلماڭ.

890
02:13:58,240 --> 02:14:01,910
ئۇلار ھەممىنى مەندىن ئالدى
تىكەنلىك سىمنىڭ ئارقىسىدا.

891
02:14:06,123 --> 02:14:08,750
مېنىڭ بارلىقىمنىڭ ھەممىسى مۇشۇ يەردە.

892
02:14:08,834 --> 02:14:11,336
بۇ يەردە ، رايوندا.

893
02:14:12,879 --> 02:14:17,718
مېنىڭ خۇشاللىقىم ، ئەركىنلىكىم ، ئىززەت-ھۆرمىتىم.
ئۇلارنىڭ ھەممىسى بۇ يەردە.

894
02:14:19,803 --> 02:14:23,598
مەن ئېلىپ كەلگەن كىشىلەر ماڭا ئوخشاش بەختسىز.

895
02:14:23,682 --> 02:14:27,436
ئۇلاردا ئۈمىد قىلىدىغان نەرسە قالمىدى.
ھېچكىم ئۇلارغا ياردەم قىلالمايدۇ.

896
02:14:28,729 --> 02:14:34,693
ئەمما مەن قىلالايمەن.
بىر جۈپ ئۇلارغا ياردەم قىلالايدۇ!

897
02:14:37,362 --> 02:14:39,990
مەن خۇشاللىق ئۈچۈن يىغلايمەن ، چۈنكى مەن ئۇلارغا ياردەم قىلالايمەن.

898
02:14:42,075 --> 02:14:43,827
مەن ئۇنىڭدىن باشقا نەرسە تەلەپ قىلمايمەن.

899
02:15:06,308 --> 02:15:08,018
بىلمەيمەن. مۇمكىن.

900
02:15:09,102 --> 02:15:11,521
قانداقلا بولمىسۇن ، مېنى كەچۈرۈڭ ، ئەمما -

901
02:15:12,814 --> 02:15:14,775
سىز پەقەت خۇدانىڭ ئەخمەقلىرىنىڭ بىرى.

902
02:15:17,027 --> 02:15:19,696
سىزدە ھېچقانداق ئۇقۇم يوق
بۇ يەردە يۈز بېرىۋاتقان ئىشلار.

903
02:15:23,992 --> 02:15:27,204
نېمىشقا پوركۇپىن دەپ ئويلايسىز؟
ئۆزىنى ئېسىپ قويدى؟

904
02:15:27,537 --> 02:15:34,127
ئۇ پايدا ئېلىش رايونىغا كەلدى ،
ئاكىسى پۇل ئۈچۈن قازا قىلدى.

905
02:15:34,211 --> 02:15:38,131
مەن بۇنى چۈشىنىمەن ،
ئەمما ئۇ نېمىشقا ئۆزىنى ئېسىپ قويدى؟

906
02:15:38,215 --> 02:15:42,219
ئۇ نېمىشقا قايتىپ كەلمىدى؟
پۇل ئۈچۈن ئەمەس ، بەلكى ئاكىسى ئۈچۈن.

907
02:15:43,720 --> 02:15:45,472
ئۇ تەۋبە قىلغانمۇ؟

908
02:15:45,555 --> 02:15:49,976
ئۇ ئارزۇ قىلاتتى.
ئەمما بىر نەچچە كۈن ئىچىدە ئۇ ئۆزىنى ئېسىپ قويدى.

909
02:15:50,060 --> 02:15:56,066
ئۇ بۇنىڭ ئۆزىنىڭ ئىكەنلىكىنى ھېس قىلدى
بۇ يەردە بېرىلگەن ئەڭ مەخپىي ئارزۇ.

910
02:16:04,574 --> 02:16:06,868
نېمە دەۋاتىسىز؟

911
02:16:15,168 --> 02:16:19,840
بۇ يەردە ئەمەلگە ئاشقان نەرسە شۇ
تەبىئىتىڭىزنىڭ ماھىيىتىنى ئەكىس ئەتتۈرىدۇ.

912
02:16:19,923 --> 02:16:23,009
ئۇ سىزنىڭ ئىچىڭىزدە. ئۇ سىزنى باشقۇرىدۇ.

913
02:16:23,093 --> 02:16:26,596
شۇنداقتىمۇ سەن ئۇنى بىلمەيسەن.

914
02:16:26,680 --> 02:16:31,351
ھېچنىمىنى چۈشەنمىدىڭىز.
ئاچكۆزلۈك پوركۇپىننى قىلمىدى.

915
02:16:31,434 --> 02:16:35,146
ئۇ تىزلىنىپ ئۆمىلەپ كەتتى
ئاكىسىغا ئۆتۈنۈش ،

916
02:16:35,230 --> 02:16:37,482
ئەمما ئۇ بىر دۆۋە پۇلغا ئېرىشتى.

917
02:16:37,566 --> 02:16:40,443
ئۇ باشقا نەرسىگە ئېرىشەلمىدى.

918
02:16:41,152 --> 02:16:44,698
پورشېنغا ماھىيەت بېرىلدى
ئۇنىڭ ھەقىقىي ماھىيىتى.

919
02:16:44,781 --> 02:16:49,703
ۋىجدان ۋە جان ئىزدەش
ھەممىسى ئەقىل تەرىپىدىن كەشىپ قىلىنغان.

920
02:16:49,786 --> 02:16:51,913
ئۇ بۇلارنىڭ ھەممىسىنى ھېس قىلغاندا ،
ئۇ ئۆزىنى ئېسىپ قويدى.

921
02:16:56,835 --> 02:16:58,587
مەن ھۇجرىڭىزغا كىرمەيمەن.

922
02:17:00,672 --> 02:17:05,927
مەينەتلىكىمنى روھىمغا تۆكۈشنى خالىمايمەن
ھەر قانداق ئادەمنىڭ بېشىغا -

923
02:17:06,011 --> 02:17:08,305
ھەتتا سىزنىڭكىڭىز -

924
02:17:08,388 --> 02:17:10,557
ئاندىن ئۆزۈمنى پوركۇپىنغا ئوخشاش ئېسىپ قويۇڭ.

925
02:17:12,142 --> 02:17:17,188
قاقشاپ تۇرغان ياخشى
سېسىق شەخسىي داچىمدا.

926
02:17:19,608 --> 02:17:25,196
سىز ئىنسان تەبىئىتىنىڭ ناچار سوتچىسى

927
02:17:25,280 --> 02:17:27,866
ئەگەر ماڭا ئوخشاش كىشىلەرنى رايونغا ئېلىپ كىرسىڭىز.

928
02:17:35,874 --> 02:17:43,256
قانداق ئۆگەندىڭىز؟
بۇ مۆجىزە ئەمەلىيەتتە مەۋجۇتمۇ؟

929
02:17:44,716 --> 02:17:49,429
كىم سىزگە بۇ ئارزۇلارنى ئېيتتى
بۇ يەردە راستمۇ؟

930
02:17:51,723 --> 02:17:56,353
بىر ئادەمنى تونۇمسىز؟
بۇ يەردە كىم خۇشال بولدى؟

931
02:17:57,646 --> 02:17:59,606
بەلكىم پورشىنمۇ؟

932
02:18:04,486 --> 02:18:09,115
كىم سىزگە بۇ رايون ھەققىدە سۆزلەپ بەردى ،

933
02:18:09,199 --> 02:18:12,786
پوركۇپىن ھەققىدە ، بۇ ئۆي ھەققىدە؟

934
02:18:14,371 --> 02:18:15,538
ئۇ قىلدى.

935
02:19:20,562 --> 02:19:22,814
مەن ھېچنىمىنى چۈشەنمەيمەن.

936
02:19:24,441 --> 02:19:26,943
بۇ يەرگە كېلىشنىڭ مەنىسى نېمە؟

937
02:20:50,443 --> 02:20:51,945
ئۇ يەنىلا شۇنداق.

938
02:20:53,530 --> 02:20:55,031
ئاڭلامسىز؟

939
02:21:00,370 --> 02:21:03,498
ھەممىسىنى چۇۋۇۋەتتىم دەپ پەرەز قىلايلى ...

940
02:21:05,375 --> 02:21:09,796
... ئايالىم ۋە مايمۇننى ئېلىڭ
بۇ يەرگە كېلىپ ياشاش ...

941
02:21:13,550 --> 02:21:14,884
... مەڭگۈ.

942
02:21:17,387 --> 02:21:18,888
بۇ يەردە ھېچكىم يوق.

943
02:21:20,223 --> 02:21:22,058
ھېچكىم ئۇلارغا ئازار بەرمەيدۇ.

944
02:25:37,146 --> 02:25:38,856
قايتىپ كەلدىڭىز.

945
02:25:44,904 --> 02:25:46,656
ئىت نەدىن كەلگەن؟

946
02:25:48,157 --> 02:25:52,161
ئۇ بەلگە قىلىندى. ئۇنى قوغلىماڭ.

947
02:26:09,512 --> 02:26:12,640
ياخشى ، بىز بارامدۇق؟

948
02:26:13,599 --> 02:26:15,351
مايمۇننىڭ ساقلىشى.

949
02:26:19,230 --> 02:26:20,565
بىز بارامدۇق؟

950
02:26:34,996 --> 02:26:36,998
بىرەرسى ئىتنى خالامدۇ؟

951
02:26:40,376 --> 02:26:42,712
مەن ئاللىبۇرۇن بەشنى ئالدىم.

952
02:26:52,889 --> 02:26:55,391
ئۇنداقتا سىز ئىتلارنى ياخشى كۆرەمسىز؟

953
02:26:55,975 --> 02:26:57,477
نېمە؟

954
02:26:57,560 --> 02:26:58,895
بۇ ياخشى.

955
02:27:04,775 --> 02:27:07,069
ماقۇل ، ماڭايلى.

956
02:30:10,127 --> 02:30:12,129
مېنىڭ قانچىلىك چارچىغانلىقىمنى بىلگەن بولسىڭىز.

957
02:30:14,173 --> 02:30:15,966
پەقەت خۇدا بىلىدۇ.

958
02:30:18,052 --> 02:30:21,138
ئۇلار يەنىلا ئۆزىنى چاقىرىدۇ
زىيالىيلار.

959
02:30:21,222 --> 02:30:24,809
يازغۇچىلار! ئالىملار!
- خاتىرجەم بولۇڭ.

960
02:30:24,892 --> 02:30:27,436
ئۇلار ھېچنېمىگە ئىشەنمەيدۇ.

961
02:30:27,520 --> 02:30:32,525
ئۇلارنىڭ ئېتىقاد ئىقتىدارى ئاجىزلاپ كەتتى -

962
02:30:32,608 --> 02:30:34,402
- ئۆزىڭىزنى خاتىرجەم قىلىڭ.
- ... ئىشلىتىش كەمچىل بولۇش ئارقىلىق.

963
02:30:36,153 --> 02:30:40,116
ئۇنى توختىتىڭ. كېلىڭ ، يېتىپ يېتىڭ. ئەنسىرىمەڭ.

964
02:30:40,199 --> 02:30:44,745
ئۇ نەم. بۇ يەردە تۇرالمايسىز.

965
02:30:48,541 --> 02:30:50,042
ئۇنى ئېلىڭ.

966
02:32:01,322 --> 02:32:03,240
خۇدايىم ، ئۇلار قانداق ئاق كۆڭۈل كىشىلەر؟

967
02:32:03,324 --> 02:32:07,620
خاتىرجەم بولۇڭ. بۇ ئۇلارنىڭ خاتالىقى ئەمەس.

968
02:32:07,703 --> 02:32:10,414
ئۇلارغا ئىچ ئاغرىتىش ، خورلاش كېرەك.

969
02:32:10,498 --> 02:32:12,833
ئۇلارنىڭ كۆزلىرى بوش.

970
02:32:25,721 --> 02:32:29,266
ئۇلار ئويلاۋاتىدۇ
ئۆزىنى ئەرزان ساتماسلىق ،

971
02:32:29,350 --> 02:32:34,939
قانداق مائاش ئېلىش
ئۇلار ئالغان ھەر بىر نەپەس ئۈچۈن.

972
02:32:38,108 --> 02:32:42,613
ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ تۇغۇلغانلىقىنى بىلىدۇ
«بىر ئادەم بولۇش» ، سەرخىل بولۇش!

973
02:32:45,533 --> 02:32:47,243
ئۇلار: «سەن ياشايسەن ، ئەمما بىر قېتىم» دەيدۇ.

974
02:32:49,578 --> 02:32:52,331
بۇنداق كىشىلەر قانداقمۇ ئىشىنىدۇ
ھېچ ئىش يوقمۇ؟

975
02:32:53,707 --> 02:32:55,417
ھازىر خاتىرجەم بولۇڭ.

976
02:32:55,501 --> 02:32:59,588
ئازراق ئۇخلاڭ.

977
02:33:00,631 --> 02:33:02,132
ئۇخلاڭ.

978
02:33:05,594 --> 02:33:09,223
ھېچكىم ئىشەنمەيدۇ. بۇ ئىككىسىلا ئەمەس.

979
02:33:10,599 --> 02:33:11,934
ھېچكىم.

980
02:33:12,434 --> 02:33:14,186
ئۇ يەرگە كىمنى ئالىمەن؟

981
02:33:18,440 --> 02:33:20,776
ئى رەببىم.

982
02:33:20,860 --> 02:33:22,361
ئەڭ قورقۇنچلۇق ئىش ...

983
02:33:24,905 --> 02:33:31,078
... ھېچكىم ئۇ ئۆيگە ئېھتىياجلىق ئەمەس
مېنىڭ بارلىق تىرىشچانلىقىم بىكارغا كەتتى.

984
02:33:32,454 --> 02:33:35,416
نېمىشقا بۇنداق دەيسىز؟ قىلماڭ.

985
02:33:41,797 --> 02:33:43,841
مەن ھەرگىز ھېچكىم بىلەن ئۇ يەرگە بارمايمەن.

986
02:33:47,177 --> 02:33:51,599
ئەگەر خالىسىڭىز ، مەن سىز بىلەن بىللە بارىمەن.
بۇنى خالامسىز؟

987
02:33:54,059 --> 02:33:56,520
مېنىڭچە ، مەندىن سورىغۇدەك ھېچ نەرسە يوق؟

988
02:34:01,609 --> 02:34:02,818
ياق.

989
02:34:06,655 --> 02:34:09,033
ئۇنداق ئەمەس.
- نېمىشقا؟

990
02:34:12,328 --> 02:34:13,537
ياق.

991
02:34:18,709 --> 02:34:22,421
ئەگەر مەغلۇپ بولسىڭىزچۇ؟

992
02:34:58,707 --> 02:35:01,543
بىلەمسىز ، ماما ئۇنىڭغا قارشى تۇرغان.

993
02:35:03,879 --> 02:35:08,509
بەلكىم پەرەز قىلىپ بولغان بولۇشىڭىز مۇمكىن
ئۇ خۇدانىڭ ئەخمەقلىرىنىڭ بىرى.

994
02:35:11,470 --> 02:35:13,806
ئەتراپتىكى كىشىلەرنىڭ ھەممىسى ئۇنىڭغا قاراپ كۈلۈشەتتى.

995
02:35:13,889 --> 02:35:16,684
ئۇ شۇنداق بىچارە لاي ئىدى.

996
02:35:19,311 --> 02:35:21,563
ماما دائىم دەيتتى ،

997
02:35:21,647 --> 02:35:26,026
«ئۇ بىر قالتىس ، بەلگە قويۇلغان ئادەم ،
مەڭگۈلۈك تۈرمە قۇش.

998
02:35:26,110 --> 02:35:28,988
بالىلارنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ
stalkers have. "

999
02:35:29,071 --> 02:35:31,949
مەن ھەتتا تالاش-تارتىش قىلمىدىم.

1000
02:35:34,868 --> 02:35:37,246
مەن بۇلارنىڭ ھەممىسىنى بىلەتتىم -

1001
02:35:37,329 --> 02:35:43,127
ئۇنىڭ داڭلىق ئادەم ، تۈرمىدىكى قۇش ئىكەنلىكى ،
بالىلار ھەققىدە.

1002
02:35:46,964 --> 02:35:49,008
پەقەت مەن نېمە قىلالايمەن؟

1003
02:35:49,091 --> 02:35:51,802
مەن ئۇنىڭ بىلەن خۇشال بولىدىغانلىقىمغا ئىشىنەتتىم.

1004
02:35:54,388 --> 02:35:56,557
قايغۇنىڭ كۆپ بولىدىغانلىقىنى بىلەتتىم.

1005
02:35:58,183 --> 02:36:03,105
لېكىن مەن بىلىمەن
ئاچچىق خۇشاللىق ...

1006
02:36:04,773 --> 02:36:06,608
... كۈلرەڭ ، تەۋەككۈلسىز ھاياتقا قارىغاندا.

1007
02:36:11,613 --> 02:36:15,034
بەلكىم مەن بۇلارنىڭ ھەممىسىنى كېيىن كەشىپ قىلغان بولۇشىم مۇمكىن.

1008
02:36:24,752 --> 02:36:29,673
ئەمما ئۇ مېنىڭ يېنىمغا كېلىپ:
- مەن بىلەن كەل ، - دېدىم.

1009
02:36:31,300 --> 02:36:34,011
مەن ئەزەلدىن پۇشايمان قىلىپ باقمىدىم.

1010
02:36:37,806 --> 02:36:39,141
ھەرگىز بولمايدۇ.

1011
02:36:41,894 --> 02:36:45,022
نۇرغۇن قايغۇ بار ئىدى

1012
02:36:45,105 --> 02:36:47,441
قورقۇنچ ۋە ئازاب.

1013
02:36:47,524 --> 02:36:51,153
ئەمما مەن ئەزەلدىن پۇشايمان قىلىپ باقمىدىم
ھېچكىمگە ھەسەت قىلمىدى.

1014
02:36:53,238 --> 02:36:55,157
بۇ پەقەت تەقدىر.

1015
02:36:56,784 --> 02:36:59,203
ئۇ ھايات. ئۇ بىز.

1016
02:37:04,666 --> 02:37:08,420
ئەگەر ھاياتىمىزدا قايغۇ بولمىغان بولسا ،
ياخشى ئەمەس.

1017
02:37:10,130 --> 02:37:11,715
تېخىمۇ ناچار بولىدۇ.

1018
02:37:14,426 --> 02:37:19,223
چۈنكى ئۇ ۋاقىتتا
خۇشاللىقمۇ بولمايدۇ.

1019
02:37:21,767 --> 02:37:24,144
ئۈمىد يوق.

1020
02:37:27,481 --> 02:37:28,690
شۇڭا ...

1021
02:38:15,154 --> 02:38:18,782
<i> مەن ئۇ كۆزلىرىڭىزنى ياخشى كۆرىمەن ، دوستۇم ، </i>

1022
02:38:18,866 --> 02:38:23,495
<i> ئۇلارنىڭ چاقناپ تۇرغان ، چاقناپ تۇرغان ، ئوتلۇق ھەيرانلىقى ؛ </i>

1023
02:38:23,579 --> 02:38:27,332
<i> تۇيۇقسىز ئۇ قاپاقلار ئۆرلىگەندە ، </i>

1024
02:38:27,416 --> 02:38:30,836
<i> ئاندىن چاقماق ئاسماننى پارچىلايدۇ ؛ </i>

1025
02:38:30,919 --> 02:38:35,007
<i> سىز تېزلا قاراپ بېقىڭ ، ئۇنىڭ ئاخىرى بار ؛ </i>

1026
02:38:35,090 --> 02:38:38,677
<i> كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان تېخىمۇ چوڭ جەلپكارلىق بار

1027
02:38:38,760 --> 02:38:42,222
<i> تۆۋەنگە چۈشكەندە ئۇ كۆزلەر ئىلاھىي بولىدۇ </i>

1028
02:38:42,306 --> 02:38:45,851
<i> دەقىقىلەردە قىزغىنلىقنىڭ ئوتى بىلەن سۆيۈلگەن ؛ </i>

1029
02:38:45,934 --> 02:38:50,022
<i> چۈشۈرۈلگەن كىرپىك ئارقىلىق پارقىرايدۇ </i>

1030
02:38:50,105 --> 02:38:56,612
<i> ئارزۇنىڭ ئىس-تۈتەكلىرى ... </i>


