1
00:00:00,008 --> 00:25:04,961
{\an9}※SCB※

2
00:00:01,146 --> 00:00:08,583
This subtitle is released by http://maya-bandhana.blogspot.com blog site for free and we do not take any responsibility for the video copy.
------------------------------------------------------ © ------------------------------------------------
※※Subtitle Design - Think Tank※※

3
00:00:10,000 --> 00:00:16,074
-= www.SubtitleDB.org =-

4
00:00:18,653 --> 00:00:21,110
Enchantment - 01

5
00:00:22,913 --> 00:00:48,755
<font color="
-------------------------------------------------- © --------------------------------------------------
※※Subtitle Design - Think Tank※※

6
00:01:13,739 --> 00:01:15,541
what are you doing here catsoni

7
00:01:16,071 --> 00:01:18,998
I was looking for you too, sir.
A leak in the toilet.

8
00:01:30,921 --> 00:01:33,988
The test seems ok.
I have no desire to see it.

9
00:01:35,007 --> 00:01:37,940
So am I. That's right.
It will be wonderful.

10
00:01:38,644 --> 00:01:39,977
You have no idea.

11
00:02:01,054 --> 00:02:02,387
hey what are you doing

12
00:02:02,554 --> 00:02:04,154
Alex.. we will be caught.

13
00:02:04,272 --> 00:02:05,918
We will get into trouble because we are making bullets.

14
00:02:06,085 --> 00:02:08,619
Ah... don't be afraid of that.
I found them

15
00:02:12,898 --> 00:02:15,498
This is called carbon
Why charcoal?

16
00:02:15,999 --> 00:02:18,199
Coal is carbon idiots...

17
00:02:18,476 --> 00:02:21,809
No wonder it fails
Why not study?

18
00:02:22,281 --> 00:02:25,081
Why lessons? you are
I make plans.

19
00:02:26,467 --> 00:02:27,264
You implement them.

20
00:02:27,420 --> 00:02:30,605
Wait... That's Katrina's test

21
00:02:30,834 --> 00:02:32,167
Katrina is so stupid.

22
00:02:33,076 --> 00:02:34,834
Are you sure this is correct?

23
00:02:34,990 --> 00:02:37,740
This is how wedibeht has been made for thousands of years

24
00:02:37,897 --> 00:02:39,430
That is the value of science

25
00:02:39,567 --> 00:02:41,770
If you lay a good foundation, the results are sure.

26
00:02:41,848 --> 00:02:44,782
And the sermon is enough.
How does that sound?

27
00:02:45,106 --> 00:02:48,039
The noise is deafening from the people in the lab

28
00:02:50,551 --> 00:02:52,551
Ok.. now let's escape from here.

29
00:02:53,418 --> 00:02:56,285
Get rid of those things. I will clean the table

30
00:02:56,832 --> 00:02:57,832
Alex

31
00:03:01,168 --> 00:03:02,435
Shotgun...

32
00:03:10,051 --> 00:03:11,451
Come on... my test

33
00:03:14,051 --> 00:03:15,251
what's going on here

34
00:03:16,043 --> 00:03:17,816
All right miss...
We deleted it.

35
00:03:18,070 --> 00:03:19,670
What are you guys doing here?

36
00:03:21,016 --> 00:03:22,082
We are... this...

37
00:03:22,969 --> 00:03:26,235
Miss our luck. I felt sick. Then...

38
00:03:27,066 --> 00:03:29,333
Paul took me to the medicine room.

39
00:03:29,484 --> 00:03:31,151
Then an explosion was heard.

40
00:03:31,531 --> 00:03:32,531
Then smoke rose from here.

41
00:03:33,074 --> 00:03:35,474
Then Paul came with the fire extinguisher

42
00:03:36,332 --> 00:03:38,065
My test is all ruined.

43
00:03:38,539 --> 00:03:40,234
If I get to know that someone was here

44
00:03:42,012 --> 00:03:43,242
Did you see anyone here, Paul?

45
00:03:48,984 --> 00:03:50,367
You go and tell the nurse to check.

46
00:03:50,953 --> 00:03:52,535
No matter what, I can't miss the trip tomorrow

47
00:03:53,004 --> 00:03:53,922
You both did a good job.

48
00:03:57,242 --> 00:03:59,156
I am very sorry about the test Katrina..

49
00:03:59,605 --> 00:04:02,539
Offense chemicals.
It cost 20 dollars

50
00:04:03,316 --> 00:04:04,316
Oh..

51
00:04:04,996 --> 00:04:06,929
I will also change clothes.

52
00:04:24,006 --> 00:04:26,072
Dad... Will I miss my bus?

53
00:04:26,310 --> 00:04:27,910
Hurry Christine

54
00:04:28,009 --> 00:04:29,009
I'm ok...

55
00:04:30,193 --> 00:04:31,860
Do you know why I like this?

56
00:04:31,931 --> 00:04:32,931
What?

57
00:04:33,158 --> 00:04:34,825
Then I was at a loss.

58
00:04:35,033 --> 00:04:36,927
Waiting.. my science projects

59
00:04:37,103 --> 00:04:37,748
What are they for?

60
00:04:37,748 --> 00:04:39,148
That's enough.. and let's go.

61
00:04:41,224 --> 00:04:42,558
Oh, father, it's late.

62
00:04:44,877 --> 00:04:47,343
Doctor yes.. why what happened?

63
00:04:48,607 --> 00:04:51,074
Put it on the computer and checked it.

64
00:04:51,787 --> 00:04:54,658
Dad...
-Chief of Investigations...
This is an important story.

65
00:04:54,931 --> 00:04:56,265
Time is the same.

66
00:04:56,767 --> 00:04:59,326
See Fifth and Tenth Contracts

67
00:05:07,779 --> 00:05:08,814
Alex... get on the bus.

68
00:05:08,892 --> 00:05:10,865
Paul hasn't arrived yet.

69
00:05:10,884 --> 00:05:13,084
We can't wait any longer.

70
00:05:20,490 --> 00:05:21,557
Ah... it's coming..

71
00:05:26,369 --> 00:05:28,235
I said they would be...

72
00:05:35,693 --> 00:05:37,027
Where's my sleeping bag?

73
00:05:42,920 --> 00:05:44,342
I gave it to Christine, didn't I?

74
00:05:44,518 --> 00:05:46,783
No... you had it in your hand.

75
00:05:47,838 --> 00:05:48,678
Dad...

76
00:05:49,267 --> 00:05:49,872
sorry...

77
00:05:49,873 --> 00:05:50,556
And... never mind

78
00:05:51,201 --> 00:05:53,368
When I freeze to death in the mountains...

79
00:05:53,740 --> 00:05:55,540
You have to do something to revive yourself.

80
00:06:00,361 --> 00:06:02,294
Sorry for making you late...

81
00:06:02,392 --> 00:06:03,368
Ah... never mind..

82
00:06:03,564 --> 00:06:05,431
Are you Miss Gibson?
- Yes.

83
00:06:06,177 --> 00:06:08,658
He always explains.
It's about good.

84
00:06:09,205 --> 00:06:10,005
Dad...

85
00:06:10,162 --> 00:06:11,695
So now we will go.

86
00:06:12,095 --> 00:06:13,095
And wait a minute...

87
00:06:14,478 --> 00:06:16,071
I forgot Paul's sleeping bag.

88
00:06:18,111 --> 00:06:19,111
Take this.

89
00:06:19,537 --> 00:06:21,291
Tell me about his studies.

90
00:06:24,728 --> 00:06:26,072
Is there a roll of film?

91
00:06:26,130 --> 00:06:26,795
yes

92
00:06:27,009 --> 00:06:28,490
Give it here.
- I want it.

93
00:06:28,724 --> 00:06:30,580
Don't finish that roll bro
There is more work.

94
00:06:30,892 --> 00:06:32,225
Glad to be recognized.

95
00:06:55,277 --> 00:06:58,066
Tell me, Paul, which girl do you like?

96
00:06:58,066 --> 00:06:59,066
are you crazy

97
00:07:00,230 --> 00:07:02,804
Was Katrina bad?
He likes you.

98
00:07:03,077 --> 00:07:05,085
Why do you have them?
You wait for something.

99
00:07:05,593 --> 00:07:06,726
Why are you so angry?

100
00:07:07,585 --> 00:07:09,089
You owe me $20.

101
00:07:10,144 --> 00:07:12,077
I know what you did in the lab yesterday

102
00:07:13,269 --> 00:07:14,636
You made gunpowder.

103
00:07:16,355 --> 00:07:18,464
Paul and I never do such things.

104
00:07:18,464 --> 00:07:20,264
Such irresponsible stupidity.

105
00:07:21,101 --> 00:07:23,773
If not, ask Miss Gibbs.
He says we are heroes.

106
00:07:27,991 --> 00:07:31,191
Don't you worry.
They can't prove anything

107
00:07:49,171 --> 00:07:50,371
Heh heh.... hoo....

108
00:07:51,159 --> 00:07:53,092
Alex.. get off it or not?

109
00:08:06,198 --> 00:08:07,198
Please listen now.

110
00:08:07,679 --> 00:08:09,545
Those are the men's bedrooms

111
00:08:09,768 --> 00:08:10,968
Those are girls

112
00:08:11,722 --> 00:08:12,722
Hearing this sound

113
00:08:14,143 --> 00:08:16,683
Lunch has been prepared in the main building.

114
00:08:17,268 --> 00:08:19,452
Then we go to a place on the top of the hill...

115
00:08:19,452 --> 00:08:20,919
To the test site tomorrow.

116
00:08:21,343 --> 00:08:23,979
Does anyone remember why we came here?

117
00:08:24,464 --> 00:08:27,800
Look at the solar eclipse and the behavior of the sun at that moment.

118
00:08:28,659 --> 00:08:30,823
What he knows.
- Well, let's go now.

119
00:08:31,311 --> 00:08:34,711
If we have time
I will take you to the haunted cave

120
00:08:37,147 --> 00:08:39,975
Why the strange haunting?
These ghosts are not enough.

121
00:08:40,502 --> 00:08:41,362
Shut up.

122
00:08:41,420 --> 00:08:43,838
Bring your science projects.

123
00:08:44,131 --> 00:08:45,445
What science projects?

124
00:08:45,573 --> 00:08:47,780
We need to install a camera obscura.

125
00:08:48,382 --> 00:08:50,243
Come on, that's easy.

126
00:08:50,243 --> 00:08:52,095
What is a camry obscura?

127
00:08:52,270 --> 00:08:53,614
A camera visible through that small hole.

128
00:08:53,614 --> 00:08:56,566
Pinhole brain.
Ha ha ha...

129
00:08:56,579 --> 00:08:58,001
why are you smiling

130
00:09:06,790 --> 00:09:08,606
The ancient Chinese believed

131
00:09:08,681 --> 00:09:11,509
A solar eclipse is when a dragon swallows the sun.

132
00:09:12,056 --> 00:09:15,314
They beat the drums to drive away the dragon.

133
00:09:15,372 --> 00:09:16,706
A bunch of idiots, right?

134
00:09:16,911 --> 00:09:18,045
But they went well.

135
00:09:19,177 --> 00:09:22,064
Ok... now get ready for science projects.

136
00:09:22,337 --> 00:09:24,462
No one can see the solar eclipse tomorrow

137
00:09:24,501 --> 00:09:26,333
While I check your viewing equipment.

138
00:09:27,408 --> 00:09:28,541
what are we doing

139
00:09:29,181 --> 00:09:30,837
Do not forget to make the camera obscura

140
00:09:31,013 --> 00:09:33,197
All we need is cardboard and tape.

141
00:09:33,333 --> 00:09:35,927
Kathryn and Lisa have them nearby.

142
00:09:36,396 --> 00:09:38,492
So we give it to the request.

143
00:09:39,302 --> 00:09:40,763
Who is asking for them?

144
00:09:42,072 --> 00:09:45,525
A man... a man... a man...

145
00:09:46,267 --> 00:09:47,867
It's pulling this way.

146
00:09:48,451 --> 00:09:49,521
And... and... don't come any closer.

147
00:09:50,068 --> 00:09:51,068
step back

148
00:09:54,634 --> 00:09:57,325
Don't make noise.

149
00:09:59,142 --> 00:10:01,447
ok now It must have gone.

150
00:10:01,638 --> 00:10:03,638
But be careful.
Everyone.

151
00:10:12,435 --> 00:10:14,036
Ok let's start now.

152
00:10:14,072 --> 00:10:16,138
Einstein says what needs to be done.

153
00:10:26,685 --> 00:10:29,085
Now projecting from the front lens

154
00:10:29,142 --> 00:10:30,568
Eclipse to lower screen.

155
00:10:31,345 --> 00:10:33,392
This could not be completed. Because who stole our tapes?

156
00:10:33,665 --> 00:10:34,989
It's okay, your work is good.

157
00:10:35,419 --> 00:10:37,753
All are well except Paul and Alex.

158
00:10:37,896 --> 00:10:39,220
Where are these two?

159
00:10:39,435 --> 00:10:41,635
A project is being set up somewhere.

160
00:10:41,990 --> 00:10:43,064
Paul...

161
00:10:43,064 --> 00:10:44,349
Alex...

162
00:10:44,965 --> 00:10:46,365
We are here miss.

163
00:10:47,500 --> 00:10:49,332
ladies gentlemen

164
00:10:49,645 --> 00:10:52,311
Proudly presented by Paul and Alex

165
00:10:53,879 --> 00:10:55,746
Helmet of Camera Obscura

166
00:11:01,199 --> 00:11:04,266
This is a great helmet.
Wear what you like

167
00:11:06,469 --> 00:11:08,184
Hands free when worn

168
00:11:08,301 --> 00:11:10,501
To write notes and draw maps.

169
00:11:10,641 --> 00:11:13,307
And you can pick your nose without any problems.

170
00:11:14,895 --> 00:11:15,906
It is safe.

171
00:11:15,906 --> 00:11:16,906
It's cheap.

172
00:11:16,942 --> 00:11:18,695
It is also good for the environment.

173
00:11:19,008 --> 00:11:20,941
And very high fashion.

174
00:11:57,060 --> 00:12:00,666
Ancient explorers mentioned
About mysterious lights in caves

175
00:12:01,002 --> 00:12:04,690
Since then, rumors about supernatural forces spread in this mountain

176
00:12:05,275 --> 00:12:06,275
Supernatural forces?

177
00:12:06,443 --> 00:12:07,976
The villagers thought so.

178
00:12:08,412 --> 00:12:10,146
Came to install the electrical wiring system...

179
00:12:10,263 --> 00:12:13,892
...Engineers laid power lines across the mountain

180
00:12:23,834 --> 00:12:24,834
did you see

181
00:12:27,013 --> 00:12:30,919
There is a very powerful magnetic force on this side.

182
00:12:33,044 --> 00:12:35,384
Is it because of the magnetic power that ghosts are seen?

183
00:12:35,560 --> 00:12:38,693
It is possible, but no one can take pictures of it.

184
00:12:39,833 --> 00:12:41,529
If there are ghosts in this...

185
00:12:41,607 --> 00:12:42,892
We can see them.

186
00:12:43,029 --> 00:12:46,482
Now we come inside. Then you have no space.

187
00:12:51,990 --> 00:12:54,564
Who knows that ghosts come out only at night.

188
00:12:57,923 --> 00:12:59,256
Ah.. this is very strange.

189
00:13:00,380 --> 00:13:01,958
Can anyone tell me what this is?

190
00:13:02,740 --> 00:13:03,740
Tattooed.

191
00:13:04,786 --> 00:13:05,786
Let's see.

192
00:13:11,187 --> 00:13:12,787
no You can't be tattooed.

193
00:13:13,507 --> 00:13:15,789
This is calcium nitrate.

194
00:13:15,789 --> 00:13:17,789
Generally speaking, shooting salt.

195
00:13:18,246 --> 00:13:19,785
He seems to have made a bullet

196
00:13:19,785 --> 00:13:20,785
good

197
00:13:21,246 --> 00:13:24,523
Can anyone tell me the other compounds in the shot?

198
00:13:24,523 --> 00:13:25,523
Paul can.

199
00:13:28,953 --> 00:13:30,420
Here's the $20, right?

200
00:13:30,628 --> 00:13:33,769
I know miss.
Others are sulphur, carbon

201
00:13:33,847 --> 00:13:35,015
Well done Katrina

202
00:13:35,132 --> 00:13:37,491
Well.. now let's look at another rock

203
00:13:45,245 --> 00:13:46,312
Can't give the camera.

204
00:13:46,550 --> 00:13:48,217
You come with me to the cave

205
00:13:48,694 --> 00:13:50,094
Late at night? Oh, I can't.

206
00:13:50,468 --> 00:13:52,358
You have nothing to fear.

207
00:13:52,651 --> 00:13:55,796
If these pictures are taken, we will become world famous.

208
00:13:56,144 --> 00:13:57,917
What if those guys say they are lies?

209
00:13:58,112 --> 00:14:00,245
We say sorry then.

210
00:14:03,987 --> 00:14:05,936
We prove that ghosts really exist.

211
00:14:06,073 --> 00:14:06,909
Oh, I don't know that.

212
00:14:06,987 --> 00:14:08,077
from time to time That would be great.

213
00:14:08,077 --> 00:14:10,477
Let's video it by scaring the girls.

214
00:14:11,100 --> 00:14:12,967
Katrina has to do it.

215
00:14:13,088 --> 00:14:15,213
No one can set us on fire

216
00:14:16,092 --> 00:14:17,455
Now they are better than us.

217
00:14:17,592 --> 00:14:19,248
Why bother him?

218
00:14:19,756 --> 00:14:22,467
Ah.. and... you seem to love him.

219
00:14:22,467 --> 00:14:24,592
Go crazy Alex.

220
00:14:24,592 --> 00:14:25,925
Ah...ah...Katherine and Paul...

221
00:14:26,365 --> 00:14:27,365
shut up...

222
00:14:28,924 --> 00:14:30,524
Well I will come with you.

223
00:14:44,994 --> 00:14:45,994
Alex...

224
00:14:46,099 --> 00:14:47,232
Shh... shh... shh...

225
00:14:49,513 --> 00:14:51,755
Brought all the stuff.

226
00:14:54,211 --> 00:14:56,785
Ah... How do you look at this?
Perfect for work.

227
00:14:56,961 --> 00:14:59,145
They were scared when they heard this.

228
00:15:10,531 --> 00:15:13,264
Alex...I've got a great idea.

229
00:15:13,945 --> 00:15:16,187
Why don't we get rid of this ghost?

230
00:15:19,996 --> 00:15:20,996
Evil...

231
00:15:46,178 --> 00:15:48,378
Okay... take the flashlight.

232
00:15:50,217 --> 00:15:51,217
Oh...

233
00:15:53,264 --> 00:15:54,264
I cut my hand..

234
00:15:54,338 --> 00:15:55,871
Hey...hurrying...

235
00:15:58,084 --> 00:15:59,662
Alex.
Remove that wire.

236
00:15:59,662 --> 00:16:01,329
across the electric wire.

237
00:16:01,361 --> 00:16:03,628
It won't break. Don't be afraid.

238
00:16:04,131 --> 00:16:05,397
Those guys are coming.

239
00:16:07,740 --> 00:16:10,473
I will go to the cave. Give the signal on time

240
00:16:21,193 --> 00:16:27,253
Lisa, how many times have I said it?
There is no such thing as a ghost.

241
00:16:31,873 --> 00:16:34,213
They have not been seen since this evening

242
00:16:34,506 --> 00:16:35,772
Especially Alex.

243
00:16:35,811 --> 00:16:37,144
I don't know where it went.

244
00:16:37,861 --> 00:16:39,986
What about Paul?
Don't you like him?

245
00:16:40,162 --> 00:16:41,627
Yeah he's not bad...

246
00:16:43,347 --> 00:16:44,281
who is there

247
00:16:50,628 --> 00:16:51,628
Who is that?

248
00:16:51,691 --> 00:16:53,543
i don't know like an animal

249
00:16:55,730 --> 00:16:57,130
It cannot be an animal.

250
00:16:57,210 --> 00:16:58,210
Don't be afraid.

251
00:16:58,456 --> 00:16:59,999
No.. I want to see him alive.

252
00:17:04,741 --> 00:17:05,875
And.. there is a light.

253
00:17:12,433 --> 00:17:13,433
help

254
00:17:15,108 --> 00:17:16,108
help

255
00:17:16,628 --> 00:17:17,628
Help...

256
00:17:19,612 --> 00:17:20,702
Ah... Mom... Ah...

257
00:17:21,190 --> 00:17:23,190
Paul... what a stupid thing to do...

258
00:17:23,687 --> 00:17:25,323
I was not afraid even for a moment...

259
00:17:25,460 --> 00:17:25,983
Heh heh... ha ha ha...

260
00:17:25,983 --> 00:17:27,980
Don't lie... you were very scared.

261
00:17:27,980 --> 00:17:29,695
Crazy... I don't believe in ghosts.

262
00:17:29,734 --> 00:17:31,267
We recorded everything.

263
00:17:31,820 --> 00:17:32,871
PAUL We have more work to do.

264
00:17:32,871 --> 00:17:34,410
Katrina says you are handsome.

265
00:17:34,722 --> 00:17:35,722
Give it here.

266
00:17:36,172 --> 00:17:38,572
Just can't. need money At least $40

267
00:17:39,606 --> 00:17:41,472
Let's go back soon. Before Lisa.

268
00:17:43,137 --> 00:17:44,537
What is that strange sound?

269
00:17:50,735 --> 00:17:51,735
i don't know

270
00:17:56,258 --> 00:17:57,258
what is that

271
00:17:58,852 --> 00:17:59,852
Is it better to wait?

272
00:18:21,712 --> 00:18:22,712
Paul is watching...

273
00:18:26,298 --> 00:18:27,298
Waiting...

274
00:18:51,965 --> 00:18:53,165
Put it back on the ground.

275
00:18:55,360 --> 00:18:56,360
It is given here.

276
00:18:59,106 --> 00:19:00,106
what

277
00:19:01,770 --> 00:19:02,392
Alex...

278
00:19:02,392 --> 00:19:03,392
I will give it back.

279
00:19:04,302 --> 00:19:05,969
I give that.. I give it here...

280
00:19:08,478 --> 00:19:11,951
Stopping... Stopping...
Coming back here.

281
00:19:13,376 --> 00:19:14,376
Paul...

282
00:19:15,794 --> 00:19:16,794
Paul...

283
00:19:20,282 --> 00:19:21,282
Where are you.. nowhere.

284
00:19:21,915 --> 00:19:22,915
Disappeared suddenly.

285
00:19:23,571 --> 00:19:24,876
That is impossible.

286
00:19:24,954 --> 00:19:26,087
So where is he?

287
00:19:26,708 --> 00:19:28,853
I don't know if he was electrocuted.

288
00:19:29,028 --> 00:19:31,362
But where is the body? It should remain.

289
00:19:31,993 --> 00:19:32,993
Katrina..

290
00:19:34,704 --> 00:19:36,028
We will have to tell this to Miss Gibson.

291
00:19:37,592 --> 00:19:38,592
How do we say?

292
00:19:42,161 --> 00:19:44,207
where are you alex

293
00:19:45,009 --> 00:19:46,509
I can't find the way.

294
00:19:48,403 --> 00:19:50,079
There is a madman here.

295
00:19:50,177 --> 00:19:53,551
stops Stopping... Stopping...

296
00:20:37,633 --> 00:20:39,700
Look who's Christine...

297
00:20:43,351 --> 00:20:46,042
How? Can you talk to your mother?

298
00:20:46,589 --> 00:20:47,789
I don't have a mother.

299
00:20:48,695 --> 00:20:49,695
Dad...

300
00:20:51,640 --> 00:20:52,398
What do you want?

301
00:20:52,398 --> 00:20:53,398
Mr. Venus?

302
00:20:53,917 --> 00:20:54,917
yes

303
00:20:55,203 --> 00:20:57,670
May I speak in private?

304
00:20:59,144 --> 00:21:00,144
Can Christine go and make the food?

305
00:21:05,371 --> 00:21:06,187
what's the fuss

306
00:21:06,304 --> 00:21:07,863
Your son Paul...

307
00:21:07,863 --> 00:21:09,729
He disappeared as soon as he got there.

308
00:21:10,437 --> 00:21:11,437
Missing?

309
00:21:11,507 --> 00:21:13,307
How does he disappear?

310
00:21:29,394 --> 00:21:30,394
Christine...

311
00:21:31,167 --> 00:21:32,634
This is Mrs. Miller.
They have come to take you to school.

312
00:21:33,859 --> 00:21:36,526
Hello Christine.
Call me Sally.

313
00:21:37,039 --> 00:21:37,972
where are you going

314
00:21:38,050 --> 00:21:39,050
For important work.

315
00:21:39,707 --> 00:21:41,305
Your stupid brother Paul is missing.

316
00:21:41,402 --> 00:21:42,477
I have to go and help.

317
00:21:42,477 --> 00:21:43,744
I will come then.

318
00:21:44,445 --> 00:21:46,277
Ah... it must be this little thing.

319
00:21:46,394 --> 00:21:50,316
what bet He must have started a story with someone.

320
00:21:50,668 --> 00:21:53,601
I still believe it.
I will wait for it.

321
00:22:41,316 --> 00:22:42,449
What is this then?

322
00:22:51,449 --> 00:22:52,449
Hello...

323
00:22:55,413 --> 00:22:56,839
Hello..

324
00:22:57,695 --> 00:22:58,710
Is there anyone?

325
00:23:00,273 --> 00:23:01,273
Alex...

326
00:23:02,320 --> 00:23:03,956
Katrina...

327
00:23:04,406 --> 00:23:05,406
Hello...

328
00:23:07,820 --> 00:23:08,820
Hello...

329
00:23:29,746 --> 00:23:30,746
What is the difference?

330
00:23:48,023 --> 00:23:49,023
Hello...

331
00:23:50,617 --> 00:23:52,274
Hello...
is anyone here

332
00:24:08,152 --> 00:24:20,434
<font color="
-------------------------------------------------- © --------------------------------------------------
※※Subtitle Design - Think Tank※※

333
00:24:22,238 --> 00:25:01,625
Please save the subtitles
-------------------------------------------------- © --------------------------------------------------
※※ Think tanks ※※

333
00:25:02,305 --> 00:25:08,839
-= www.SubtitleDB.org =-