1
00:00:52,094 --> 00:00:55,678
[فیشەی با]
2
00:01:11,280 --> 00:01:12,487
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک]
3
00:01:24,710 --> 00:01:26,667
[هێلیکۆپتەرێک نزیک دەبێتەوە].
4
00:01:32,134 --> 00:01:36,128
[فڕۆکەوان] گاردیەن، ئەمە ئۆماها 4-4
لەسەر سەری 158 بۆ لاریدۆ.
5
00:01:37,806 --> 00:01:39,172
[پیاو لە ڕێگەی ڕادیۆوە] کۆپی، ئۆماها 4-4.
6
00:01:42,394 --> 00:01:44,114
[فڕۆکەوان] من جووڵە هەڵدەگرم
لەسەر FLIR.
7
00:01:44,354 --> 00:01:46,346
هاتنە ژوورەوە بۆ سەیرکردنی وردتر. لە تەنیشتەوە بوەستە.
8
00:01:46,440 --> 00:01:47,556
[هێلیکۆپتەرەکە دەسوڕێتەوە].
9
00:02:20,641 --> 00:02:23,179
[ئایزەرەکان دەنگ دەدەن].
10
00:02:24,019 --> 00:02:27,012
[فڕۆکەوان لەسەر بڵندگۆ] ئەمە
دەوریەی سنووری ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا.
11
00:02:27,105 --> 00:02:29,813
سەر ئەژنۆکانت بکە و دەستەکانت بەرز بکەرەوە.
12
00:02:29,900 --> 00:02:32,108
- [ئەفسەر] هێی! دابەزین!
- [جەنگێکی ناتەبا].
13
00:02:32,736 --> 00:02:34,819
دابەزین! لە خوارەوە بمێنەرەوە!
14
00:02:35,572 --> 00:02:36,572
دابەزین!
15
00:02:44,456 --> 00:02:47,745
[pilot] ئەمەش...
دەوریەی سنووری ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا.
16
00:02:48,001 --> 00:02:52,245
سەر ئەژنۆت بکە
و دەستەکانت بخەرە سەر سەرت.
17
00:03:13,694 --> 00:03:16,607
[هەموویان هاوار دەکەن].
18
00:03:16,697 --> 00:03:19,531
ئەمە دەوریەی سنووری ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکایە.
19
00:03:19,616 --> 00:03:22,984
لەسەر ئەژنۆکانت دابەزە. دەستەکانت بەرز بکەرەوە.
20
00:03:24,496 --> 00:03:27,705
ئەمە دەوریەی سنووری ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکایە.
21
00:03:29,418 --> 00:03:34,959
[نوێژکردن بە زمانی عەرەبی].
22
00:03:36,717 --> 00:03:38,504
[ئەفسەر] با دەستەکانت ببینم!
23
00:03:39,177 --> 00:03:42,511
دەستەکانت پیشانم بدە! دەستەکانت پیشانم بدە!
24
00:03:42,597 --> 00:03:44,088
- [کلیک لەسەر دوگمەکە دەکات]
- نیشانم بدە...
25
00:03:46,643 --> 00:03:50,227
ئامۆژگاری بە. تەقینەوەیەک ڕوویداوە.
ئەفسەرەکان لە خوارەوەن.
26
00:03:50,313 --> 00:03:51,520
[مۆسیقا بەردەوامە]
27
00:04:04,453 --> 00:04:06,661
[پیاو] هێی! لێرە!
28
00:04:08,999 --> 00:04:09,999
[سەگێک دەقەقێت].
29
00:04:13,712 --> 00:04:14,752
[بریکاری یەکەم] چیت دەستکەوتووە؟
30
00:04:15,839 --> 00:04:16,955
[بریکاری ٢] فەرشەکانی نوێژ.
31
00:04:56,213 --> 00:04:58,170
هێی، هەنگوین. بەڵێ.
32
00:05:05,764 --> 00:05:07,175
[خەڵک هاوار دەکەن].
33
00:05:11,186 --> 00:05:12,643
[لێدانی زەنگی ئاگادارکردنەوە]
34
00:05:23,323 --> 00:05:27,192
- [ژنێک مورموری دەکات].
- [پیاوێک بە عەرەبی نوێژ دەکات].
35
00:05:27,911 --> 00:05:30,995
[ژن] لێرە لەگەڵم بمێنەرەوە.
تەنها لێرە بمێنەرەوە. ئاساییە.
36
00:05:34,334 --> 00:05:38,044
تەنها بە هێواشی و بە هێمنی لەگەڵم وەرە.
لێرە لەگەڵم بمێنەرەوە. بمێنەرەوە... ئای خوایە.
37
00:05:38,797 --> 00:05:40,038
پێویست ناکات ئەمە بکەیت.
38
00:05:41,800 --> 00:05:43,757
پێویست ناکات ئەمە بکەیت تکایە.
39
00:05:48,098 --> 00:05:52,183
[پیاو 1] دیمەنی ئەمشەو لە کانزاس سیتی
یەکێکە لە ترسناکی و سەرلێشێواوی و خەم.
40
00:05:52,269 --> 00:05:54,477
پانزە کەس، لەنێویاندا دوو منداڵ،
41
00:05:54,563 --> 00:05:56,099
تا ئێستا پشتڕاستکراونەتەوە کە مردوون
42
00:05:56,189 --> 00:05:58,167
- لەگەڵ زۆر برینداری تر...
- [پیاوی ٢] خێزانی قوربانییەکە ماونەتەوە...
43
00:05:58,191 --> 00:05:59,807
[پیاوی ٣] وێنەی هێرشبەران
44
00:05:59,901 --> 00:06:03,770
- لە چاودێرییەوە دێنە بەرچاو...
- [man 4] وەزیری بەرگری جەیمس ڕایلی
45
00:06:03,864 --> 00:06:06,151
چاوەڕوان دەکرێت
بۆ ئەوەی لێدوانێک لەسەر هێرشەکان بدات.
46
00:06:06,241 --> 00:06:09,655
گرنگیدانی چڕمان بە چاکبوونەوە
و هاوکاریکردنی بریندارەکان
47
00:06:09,744 --> 00:06:12,031
و بنەماڵەی ئەوانە
کە کوژراون
48
00:06:12,122 --> 00:06:15,991
تەنها بە ئیرادەی ئێمە هاوتا دەکرێت
بۆ ڕێگریکردن لە هێرشی زیاتر.
49
00:06:19,963 --> 00:06:22,751
پەیامێک بۆ هێرشبەرەکانمان.
50
00:06:24,509 --> 00:06:26,922
بۆمبەکانتان ئێمە ناترسێنن.
51
00:06:27,846 --> 00:06:29,132
ئەوان بەهێزمان دەکەن.
52
00:06:29,681 --> 00:06:33,095
ئەوان هێزمان پێدەبەخشن بۆ ناردنی ئێوە
شتێک کە بەڕاستی ترسناکە:
53
00:06:34,394 --> 00:06:37,728
کێشی تەواو
لە سوپای ئەمریکا.
54
00:06:46,323 --> 00:06:48,610
[زەردەخەنەیەکی نەرم لە بادا].
55
00:07:26,905 --> 00:07:28,021
[تەقەی بێدەنگ].
56
00:07:37,248 --> 00:07:38,284
[تەقەی بێدەنگ]
57
00:07:42,837 --> 00:07:44,749
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک]
58
00:07:58,979 --> 00:08:00,891
[کارپێکردنی ئامێرەکان]
59
00:08:06,486 --> 00:08:08,102
[تەقەی دەمانچە، زەق و زەنگی کەیسی توێکڵەکان].
60
00:08:10,031 --> 00:08:11,147
[تەقەی دەمانچە]
61
00:08:11,366 --> 00:08:12,573
- [تەقە دەکات]
- [نالە دەکات]
62
00:08:14,869 --> 00:08:16,735
- خوارەوە، خوارەوە، خوارەوە لەسەر زەوی!
- [تەقەی دەمانچە]
63
00:08:18,081 --> 00:08:19,947
نەخێر! لێرە بۆ چی؟
64
00:08:20,041 --> 00:08:21,703
من شەڕڤان نیم!
65
00:08:21,793 --> 00:08:23,000
شەڕکەر...
66
00:08:42,272 --> 00:08:46,061
[هێلیکۆپتەرەکە بەسەردا دەفڕێت].
67
00:08:47,861 --> 00:08:49,068
[دەرگا دەکرێتەوە]
68
00:08:51,156 --> 00:08:52,772
[دەرگا دادەخرێت و قوفڵ دەکرێت].
69
00:09:21,978 --> 00:09:22,978
چۆنیت؟
70
00:09:31,988 --> 00:09:33,775
تۆ پێت وایە من دەڕۆم
واتەربۆرد تۆ، بەشیر؟
71
00:09:37,410 --> 00:09:40,619
واتەربۆردکردن کاتێکە کە ناتوانین ئەشکەنجە بدەین.
72
00:09:41,790 --> 00:09:42,871
ئەمە ئەفریقایە.
73
00:09:43,750 --> 00:09:46,037
لێرەدا هەرچییەک بمەوێت دەتوانم بیکەم.
74
00:09:51,716 --> 00:09:54,174
تۆ وەڵام دەدەیتەوە
هەر پرسیارێک کە لێت دەپرسم
75
00:09:54,803 --> 00:09:57,671
بەبێ ئەوەی من زیان بە قژێک بگەیەنم لە سەرت.
دەتەوێت بزانیت بۆچی؟
76
00:10:03,770 --> 00:10:05,682
چونکە ئەگەر نەیکەیت...
77
00:10:09,317 --> 00:10:11,900
من پەیوەندی دەکەم
هێرشێکی ئاسمانی بۆ سەر ماڵەکەت.
78
00:10:15,573 --> 00:10:16,859
حەوزێکی خۆش، بەڕێگەدا.
79
00:10:18,201 --> 00:10:21,319
هەرکەسێک وتی تاوان پارە نادات
دزینی نەوت تانکەر نەبوو، وانییە؟
80
00:10:31,506 --> 00:10:32,622
[پیاو ئاهێک دەکێشێت].
81
00:10:40,765 --> 00:10:42,552
[بەشیر] ئەو پیاوانە یەمەنین.
82
00:10:43,393 --> 00:10:45,430
ئێمە هیچ پەیوەندییەکمان بەوەوە نییە.
83
00:10:46,271 --> 00:10:49,514
شەڕی ئێوە لەگەڵ داعشە نەک من.
84
00:10:50,191 --> 00:10:52,228
هەموو شەڕەکانم لەسەر ئاوە.
85
00:10:53,069 --> 00:10:54,605
ئەوان دڵنیابن، بەشیر.
86
00:10:56,489 --> 00:10:57,489
وە یەمەن؟
87
00:11:01,411 --> 00:11:02,822
تەنها لەودیو کەنداو.
88
00:11:03,788 --> 00:11:05,120
چ ڕێکەوتێکە.
89
00:11:11,337 --> 00:11:12,828
جۆرێکە لە فێڵبازانە
90
00:11:13,423 --> 00:11:16,757
بۆ ئەوەی ناسیۆنالیستە یەمەنییەکان کتێب بنووسن
گەشتێکی نێودەوڵەتی لەم ڕۆژانەدا.
91
00:11:18,553 --> 00:11:22,923
کەواتە ئەگەر پاسپۆرتەکانیان ساختە بووبێت،
ڕاستەوخۆ دەفڕین بۆ کانزاس سیتی
92
00:11:23,016 --> 00:11:25,850
لەبری ئەوەی بچیتە مەکسیک
و بەکرێگرتنی کۆیۆت بۆ ئەوەی بارهەڵگریان لێبکات
93
00:11:25,935 --> 00:11:27,972
سەد میل بەناو بیابانەکەدا، وایە؟
94
00:11:28,646 --> 00:11:30,558
کەواتە، پرسیارە گەورەکە ئەوەیە...
95
00:11:32,025 --> 00:11:33,482
چۆن گەیشتنە مەکسیک؟
96
00:11:34,736 --> 00:11:36,352
چونکە ئەوان دڵنیان وەک جەهەنەم نەفڕیون.
97
00:11:38,489 --> 00:11:42,904
نەخێر، ئەوان... بە کەشتی گەشتیان کردووە.
98
00:11:43,995 --> 00:11:45,827
کەشتییەک کە هەوڵت نەدا و دزیت.
99
00:11:45,914 --> 00:11:48,952
کەواتە ئەوە مانای ئەوەیە کەسێک پارەی داوە بۆ ئەوەی نەیکەیت.
100
00:11:50,543 --> 00:11:52,500
کەواتە، لێرەدا تاکە پرسیاری منە، بەشیر.
101
00:11:55,423 --> 00:11:57,085
کێ پارەی داوە بۆ ئەوەی کەشتییەکە تێپەڕێت؟
102
00:12:26,412 --> 00:12:27,493
ئەوە برای تۆیە؟
103
00:12:28,373 --> 00:12:30,114
چونکە نامەوێت کابرای حەوزەکە بکوژم.
104
00:12:33,586 --> 00:12:36,374
- هەموو کەشتییەک بە قاچاخ خەڵک دەگوازێتەوە.
- مم-همم.
105
00:12:37,048 --> 00:12:39,210
وە پێویستیان بە مۆڵەتی من نییە.
106
00:12:40,635 --> 00:12:42,422
بەڵێ، ئەوان بە گێلییەوە دەیکەن.
107
00:12:44,430 --> 00:12:45,591
دوا هەل.
108
00:12:48,184 --> 00:12:50,050
- ئەمە بلۆفە.
- نەخێر.
109
00:12:50,561 --> 00:12:51,597
تۆی ئەمریکی.
110
00:12:53,231 --> 00:12:55,393
- یاساکانت زۆرە.
- [تەلەفۆن پەیوەندی دەکات]
111
00:12:56,067 --> 00:12:59,105
ئەمڕۆ هیچ یاسایەک نییە، وەرزش، تەنها فەرمان.
112
00:12:59,654 --> 00:13:01,566
- [پیاو] بڕۆ پێشەوە کاکە.
- تۆ سەوزیت.
113
00:13:02,448 --> 00:13:03,448
ڕۆجەر کە.
114
00:13:04,075 --> 00:13:06,909
نا، نا، نا، نا، نا.
نەخێر، دەمەوێت سەیری ئەم شتە بکەیت.
115
00:13:06,995 --> 00:13:08,827
دەمەوێت سەیری بکەیت. سەیرکردن.
116
00:13:13,418 --> 00:13:14,659
[بەشیر گریاوە].
117
00:13:17,338 --> 00:13:20,706
[بە سۆماڵی هاوار دەکات].
118
00:13:23,428 --> 00:13:25,385
[هەناسەدانی قورس]
119
00:13:34,188 --> 00:13:36,271
خێزانێکی گەورەت هەیە بەشیر.
120
00:13:37,442 --> 00:13:38,603
زۆر برایان.
121
00:13:38,693 --> 00:13:40,855
دەبوو هێڵێکی تری کارت هەڵبژاردبا.
122
00:13:42,405 --> 00:13:43,816
دەمتوانی بە درێژایی ڕۆژ ئەم کارە بکەم.
123
00:13:45,158 --> 00:13:46,490
بەڵام درەنگ یان درەنگ،
124
00:13:46,993 --> 00:13:49,155
براکەم دەست دەکەوێت
ناتوانی بەبێ...
125
00:13:52,498 --> 00:13:53,955
بەڵێن دەدەم.
126
00:13:55,835 --> 00:13:58,315
[ژنێک لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە] ئەوە شتێکی ترە
ئاماژەدان بە کارتێلەکان.
127
00:13:59,839 --> 00:14:02,252
ئێستا، پارەکە هات
لە ئۆردوگای قاسم ئەلڕەیمیەوە،
128
00:14:02,342 --> 00:14:03,503
کە ئەمەش شتێکی سەرسوڕهێنەر نییە.
129
00:14:03,593 --> 00:14:07,052
لە لایەکی دیکەوە کەشتییەکە،
کەشتییەکی بارهەڵگری پەنەمایە، لا ڤیکتۆرینا،
130
00:14:07,138 --> 00:14:10,222
تۆمارکراوە بۆ مەکسیکی
کۆمپانیای هەڵگرتن گروپۆ دورۆ.
131
00:14:10,641 --> 00:14:13,054
لە 18ی مانگدا لە بەندەری ڤێراکرۆز جێگیر بوو.
132
00:14:14,645 --> 00:14:16,261
کۆمپانیای کارلۆس ڕێیس.
133
00:14:16,856 --> 00:14:17,892
یەک و تاکە.
134
00:14:19,192 --> 00:14:22,685
[پیاو] ئەگەر پێویستت بە مات لە ماڵەوە،
سبەی کاتژمێر ٠٦٠٠ دەتوانم بیهێنمە دەرەوە.
135
00:14:23,279 --> 00:14:26,317
فڕۆکەیەکم دەبێت بۆ واشنتۆن
لە کاتژمێرێکدا ئامادەیە بۆت.
136
00:14:26,657 --> 00:14:27,818
سبەی دەتبینمەوە، مات.
137
00:14:27,909 --> 00:14:29,070
[هێڵی تەلەفۆن پچڕاوە]
138
00:14:30,411 --> 00:14:32,744
قاچاخچێتی تیرۆریستان پێدەچێت
زۆر کورتبینە بۆ من.
139
00:14:33,081 --> 00:14:34,868
ئێستا سنوور وەکو خراپەیەک توند دەبێتەوە.
140
00:14:36,042 --> 00:14:38,876
نرخەکەی چی بەسەر هات
لە کۆکاین دوای 11ی سێپتەمبەر، کێن؟
141
00:14:39,921 --> 00:14:41,412
سنووری توند بۆ بازرگانی باشە.
142
00:14:45,593 --> 00:14:47,050
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک].
143
00:15:04,904 --> 00:15:05,940
با بچین.
144
00:15:07,573 --> 00:15:10,373
- تا کاتژمێر ٣:٠٠ دەگەیتەوە ماڵەوە؟
- دەبێت درەنگ بمێنمەوە بۆ پێشانگای زانست.
145
00:15:10,660 --> 00:15:13,243
- دەتەوێت من هەڵتبگرم؟
- بە پاس دەڕۆم. تۆم خۆش دەوێت.
146
00:15:17,500 --> 00:15:18,500
با بچین.
147
00:15:29,345 --> 00:15:31,211
[قسەی نادیار].
148
00:15:33,975 --> 00:15:35,807
[پاس نزیک دەبێتەوە].
149
00:15:54,871 --> 00:15:55,987
[تایەکان قیژە دەکەن].
150
00:15:56,080 --> 00:15:58,493
[مۆسیقای بە دەنگی بەرز دەنگ دەدات].
151
00:16:09,594 --> 00:16:10,710
[کوڕ] زۆر باشە.
152
00:16:15,349 --> 00:16:16,385
چەند قازانج دەکەن؟
153
00:16:19,937 --> 00:16:20,937
بۆ چاودێری؟
154
00:16:21,856 --> 00:16:24,018
بیست و سی لە ڕۆژێکدا.
155
00:16:25,318 --> 00:16:26,934
کاکە، بەڵام ئەوە تەنها بەهایان هەیە.
156
00:16:28,154 --> 00:16:29,190
بەڵام تۆ...
157
00:16:30,448 --> 00:16:32,485
باشە گەواد، دەزانی
هەردوو لای ڕووبارەکە.
158
00:16:33,784 --> 00:16:36,743
پاسپۆرتت وەرگرت.
وەرە و بڕۆ بە ئارەزووی خۆت.
159
00:16:40,374 --> 00:16:41,410
[فیشەکە دەدات].
160
00:16:42,043 --> 00:16:43,043
ڕافا!
161
00:16:43,586 --> 00:16:45,794
بە ئامۆزاکەت بمناسێنە، گەمژە!
162
00:16:47,006 --> 00:16:48,247
بە هیچ شێوەیەک گێل!
163
00:16:48,341 --> 00:16:49,502
[هەردووکیان پێدەکەنن]
164
00:16:51,385 --> 00:16:52,626
تۆ ئەو دەناسیت؟
165
00:16:52,720 --> 00:16:53,720
ئێه.
166
00:16:54,805 --> 00:16:56,888
ئامۆزاکەی کەری گەورەی هەیە.
167
00:16:57,767 --> 00:16:58,767
[بە ئینگلیزی] Fat ass.
168
00:17:02,021 --> 00:17:03,478
[پیاوەکان لە دوورەوە هاوار دەکەن].
169
00:17:03,564 --> 00:17:04,475
[کوڕ] چی ڕوودەدات؟
170
00:17:04,565 --> 00:17:06,477
- [ئایزەرەکە دەنگی دەدات].
- بیرەکە بشارەوە.
171
00:17:17,203 --> 00:17:18,865
دەتوانیت ناوی نرخەکەی خۆت بهێنیت، دەزانی.
172
00:17:19,497 --> 00:17:20,497
هم؟
173
00:17:22,458 --> 00:17:23,790
ئەمە سنوورە.
174
00:17:24,710 --> 00:17:27,953
کارتێلی ماتامۆرۆس
پارەیەکی باش بدەن بە خەڵک بۆ ئەوەی کاریان لەسەر بکەن.
175
00:17:32,051 --> 00:17:33,462
دەتوانیت، ئەه...
176
00:17:35,221 --> 00:17:37,053
دەست بکە بە داهاتەکەت لەگەڵ من ئامۆزاکەم.
177
00:17:40,685 --> 00:17:41,685
وەریبگرە.
178
00:17:47,400 --> 00:17:48,982
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک].
179
00:17:56,784 --> 00:17:57,784
ئەوە هی تۆیە.
180
00:18:07,753 --> 00:18:10,166
کەواتە، دەبوو چی بکەم؟
181
00:18:20,933 --> 00:18:23,721
بەڕاستی دەبێ وەبەرهێنان بکەیت
لە کەمێک دژەخۆردا، مات.
182
00:18:25,062 --> 00:18:28,100
ئەگەر ئێوە شەڕەکان دەست پێ بکەن
شوێنێک هەور بوو، پێویست نەدەکرد.
183
00:18:34,780 --> 00:18:37,238
DOJ ناسنامەیەک بەدەست بهێنە
لەسەر ئەو خۆکوژانەی تر؟
184
00:18:37,325 --> 00:18:39,442
- هێشتا نا.
- ئەه، لەوانەیە بتەوێت سواری ئەوە بێت.
185
00:18:40,286 --> 00:18:43,870
بەڵگە هەیە کە ڕیێس کارتێل یارمەتی داوە
یەکێکیان دەگاتە سنوور، بۆیە...
186
00:18:44,457 --> 00:18:45,993
ئێمە ئەوەندە دەزانین کە بتوانین بەرەو پێشەوە بچین.
187
00:18:49,629 --> 00:18:50,790
بەڕێز سکرتێر...
188
00:18:51,672 --> 00:18:52,672
مات گراڤەر.
189
00:18:54,467 --> 00:18:55,467
کورسییەکت هەبێت.
190
00:19:09,023 --> 00:19:11,731
ڕای ئێوە چییە
بەنرخترین کاڵایە
191
00:19:11,817 --> 00:19:14,275
کە کارتێلەکان بەسەر سنوورەکانماندا دەجووڵێن؟
192
00:19:16,656 --> 00:19:18,443
بیست ساڵ لەمەوبەر، کۆکاین.
193
00:19:19,408 --> 00:19:21,616
ئەه، ئەمڕۆ دەبوو بڵێم خەڵک دەبن.
194
00:19:22,036 --> 00:19:25,245
سەرچاوەیەکە
پێویست ناکات چاندن یان پرۆسێس بکەن
195
00:19:25,706 --> 00:19:27,809
و ئەگەر نەیانتوانی بگەنە ئەودیو،
دەتوانن پارە بدەن بۆ ئەوەی جارێکی تر بپەڕنەوە
196
00:19:27,833 --> 00:19:29,995
بە سێ هێندەی نرخی کیلۆیەک.
197
00:19:32,713 --> 00:19:35,706
چۆن پێناسەی تیرۆر دەکەیت،
کاک گراڤەر؟
198
00:19:36,801 --> 00:19:38,133
پێم وایە ئەوە کاری تۆیە کاکە.
199
00:19:42,390 --> 00:19:44,723
پێناسەی ئێستا بریتییە لە:
"هەر تاکێک یان گروپێک."
200
00:19:44,809 --> 00:19:47,722
کە توندوتیژی بەکاردەهێنێت
بۆ گەیشتن بە ئامانجێکی سیاسی”.
201
00:19:48,562 --> 00:19:50,224
ئیدارە پێی وایە کە...
202
00:19:51,148 --> 00:19:53,435
ئێستا کارتێلەکانی ماددە هۆشبەرەکان لەگەڵ ئەو پێناسەیەدا دەگونجێن.
203
00:19:54,068 --> 00:19:56,651
هەفتەی داهاتوو،
زیادکردنی کارتێلی ماددە هۆشبەرەکان لەلایەن سەرۆکەوە
204
00:19:56,737 --> 00:19:59,400
بۆ لیستی ڕێکخراوە تیرۆریستییەکان.
205
00:19:59,824 --> 00:20:03,067
دەتوانن تێبگەن کە چۆن ئەوە
توانای بەرەنگاربوونەوەی ئەوان فراوانتر دەکات.
206
00:20:04,453 --> 00:20:08,072
[فەرمی] خاکەکانی کارتێل
لە ئێستادا تا ڕادەیەک جێگیرن،
207
00:20:08,165 --> 00:20:10,532
بەڵام وەک لە عێراق فێربووین،
لێدانی دوژمنەکەت
208
00:20:10,626 --> 00:20:13,585
جەهەنەمێکی تەواو زۆر ئاسانترە
ئەگەر شەڕی یەکتر دەکەن.
209
00:20:18,551 --> 00:20:21,214
هەرچی پێویستت بێت ئەنجامی دەدەم.
تەنها ئاماژە بە ڕێگاکە بکە.
210
00:20:23,806 --> 00:20:25,013
هیچ بیرکردنەوەیەکتان هەیە؟
211
00:20:26,559 --> 00:20:31,054
مەبەستم ئەوەیە نەمدەبردە دەرەوە
سەرکردەیەکی کارتێل. کارتێلێک بکە بە ٥٠ کارتێل.
212
00:20:31,439 --> 00:20:34,102
جگە لەوەش کوشتنی پاشاکان
شەڕەکان دەست پێناکات، کۆتاییان پێدەهێنێت.
213
00:20:34,191 --> 00:20:36,183
- [گشتی] ئەوە خەمی ئێمەیە.
- مم-همم.
214
00:20:37,820 --> 00:20:39,402
شوێنت هەیە لەسەر ڕیێس؟
215
00:20:39,822 --> 00:20:43,315
- نەخێر، بەڵام خێزانەکە لەژێر چاودێریدایە.
- [مات] ئایا لە پەیوەندیدایە لەگەڵیان؟
216
00:20:43,409 --> 00:20:45,776
نەک بە ئاگاداری ئێمە، بەڵام ئێمە گریمانە دەکەین، بەڵێ.
217
00:20:46,787 --> 00:20:48,494
- هیچ منداڵێک هەیە؟
- [فەرمی] دوو.
218
00:20:48,956 --> 00:20:51,414
- تەمەنی بچووکترین چەندە؟
- [فەرمی] شانزە.
219
00:20:51,751 --> 00:20:52,787
شازدە؟
220
00:20:57,298 --> 00:20:58,960
بەڵێ، ئەگەر دەتەوێت شەڕێک دەستپێبکەیت...
221
00:21:00,843 --> 00:21:02,050
شازادەیەک ڕفێنن.
222
00:21:02,136 --> 00:21:03,468
شا بۆ تۆ دەست پێدەکات.
223
00:21:08,434 --> 00:21:10,676
تۆ ئەم جۆرە کارەت کرد
لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست.
224
00:21:11,187 --> 00:21:14,680
- [مات] هەمم.
- پێت وایە ئەو تاکتیکانە لێرە کاردەکەن؟
225
00:21:16,150 --> 00:21:17,641
ئەگەر دەتەوێت کاکە.
226
00:21:19,945 --> 00:21:21,561
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک].
227
00:21:29,330 --> 00:21:31,450
پێڵاو لەسەر زەوی،
تۆ لە دەرەوە بەکرێ دەگریت.
228
00:21:31,832 --> 00:21:34,415
وە هەمان شت بۆ شەمەندەفەری دابینکردنەکەت دەگوزەرێت
و بۆ پشتگیری ئاسمانی.
229
00:21:35,377 --> 00:21:37,209
وە پێویست ناکات بیرتان بخەمەوە
230
00:21:37,296 --> 00:21:39,538
چی ڕوودەدات
ئەگەر بزانن کە ئەوە ئێمەین.
231
00:21:44,845 --> 00:21:46,052
تەنها بۆ ئەوەی ڕوون بێت،
232
00:21:47,139 --> 00:21:52,055
دەتەوێت ئەم شتە ببینیت،
ناچار دەبم... پیس بکەم.
233
00:21:56,816 --> 00:21:58,808
پیس ڕێک ئەوەیە کە تۆ لێرەیت.
234
00:22:03,572 --> 00:22:04,572
چیت پێویستە؟
235
00:22:06,158 --> 00:22:09,151
هەموو شتێک.
فڕۆکەی بێفڕۆکەوان کە توانای هێرشکردنیان هەیە...
236
00:22:09,245 --> 00:22:10,952
- تۆ بلاکهۆکست هەیە، ڕاستە؟
- مم-همم.
237
00:22:11,038 --> 00:22:13,155
من دوو لەوانەم دەوێت. پێویستم بە لۆجستیکە،
238
00:22:13,249 --> 00:22:16,458
ئامێری پەیوەندییەکان
لەگەڵ SOCOM JCU دەگونجێت.
239
00:22:17,211 --> 00:22:19,419
قۆناغی یەکەم، پێویستم بە تیمێکی مانگرتنە،
240
00:22:19,505 --> 00:22:22,589
- دوو قەناس بەدەست، پێویستم بە تیمێکی ڕووخاندنە...
- دەچیتە ئۆکرانیا؟
241
00:22:23,133 --> 00:22:26,342
من ڕووسەکانم لە لیستی مووچەدا وەرگرت براکەم.
من مەخەنە ئەو دۆخە.
242
00:22:29,223 --> 00:22:30,259
کودەتاکە لە کوێیە؟
243
00:22:31,267 --> 00:22:33,634
دەرهێنانێکە... بۆ دەستپێکردن.
244
00:22:34,770 --> 00:22:35,770
چەند دەتوانم بزانم؟
245
00:22:36,355 --> 00:22:38,893
برام تۆ ناتەوێت بزانیت.
246
00:22:40,734 --> 00:22:43,454
باشە، من پێویستم بە تایبەتمەندی نییە،
بەڵام دەبێت بزانم بەرەو کوێ دەڕۆن.
247
00:22:47,366 --> 00:22:48,366
مەکسیک.
248
00:22:52,204 --> 00:22:54,821
- تۆ دەبێت گێل بیت گاڵتەم پێ بکەیت.
- ئەوە حکومەت نییە.
249
00:22:55,791 --> 00:22:56,827
کارتێلە.
250
00:23:00,045 --> 00:23:01,331
گەنجینەی چێکەکان دەبڕێت؟
251
00:23:01,422 --> 00:23:04,335
ئێه، لە ژێر کۆمپانیایەک لە بەرازیل
بە ڕیۆ ڤێردێ ناودەبرێت.
252
00:23:06,051 --> 00:23:07,383
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک].
253
00:23:13,392 --> 00:23:17,352
ئەگەر کردارێکی بەردەوام بێت، من دە میلم
مانگێک لە مووچە و پێداویستییەکان.
254
00:23:17,438 --> 00:23:18,438
بە لایەنی کەم.
255
00:23:20,274 --> 00:23:23,392
من 150م دەوێت لە سەر تێچوون و بەرگری.
256
00:23:27,323 --> 00:23:28,323
تەواو.
257
00:23:28,657 --> 00:23:31,365
پیرۆزە، توانای ئەوەت هەیە
ئێستا تیمی هۆکی خۆت.
258
00:23:34,204 --> 00:23:35,570
[ژاوەژاوی هاتوچۆ]
259
00:23:55,851 --> 00:23:58,719
[ژەنینی مۆسیقای دوور]
260
00:24:32,972 --> 00:24:35,009
[قسە لە ڕادیۆی پۆلیسەوە]
261
00:24:42,147 --> 00:24:44,480
[دڵۆپاندنی ئاو]
262
00:24:48,362 --> 00:24:49,898
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک].
263
00:25:07,631 --> 00:25:08,631
[کەرەکانی دەمانچە]
264
00:25:46,003 --> 00:25:47,039
[دەرگا دادەخرێت]
265
00:25:50,841 --> 00:25:52,377
[دەنگی هاتوچۆ لە پەنجەرەوە]
266
00:25:59,058 --> 00:26:01,220
لە جەژنی کریسمسدا بازاڕکردنت بۆ ئاسان دەبێت.
267
00:26:01,935 --> 00:26:03,301
[کەلوپەلی زیوین چرپە دەکات].
268
00:26:04,688 --> 00:26:06,395
من ئاهەنگی کریسمس ناگێڕم.
269
00:26:07,983 --> 00:26:09,503
[مات] باشە، گرەو دەکەم ئەمساڵ دەیکەیت.
270
00:26:11,737 --> 00:26:13,023
چییان کرد؟
271
00:26:14,073 --> 00:26:15,073
گرنگ نییە.
272
00:26:23,082 --> 00:26:24,493
ئەمجارە هیچ یاسایەک نییە.
273
00:26:28,045 --> 00:26:29,161
شلت دەکەمەوە.
274
00:26:32,299 --> 00:26:33,299
تا چەند شل؟
275
00:26:35,511 --> 00:26:36,627
کارلۆس ڕیێس.
276
00:26:36,720 --> 00:26:38,086
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک]
277
00:26:39,306 --> 00:26:40,547
ئەوە چۆنە بۆ شل؟
278
00:26:44,603 --> 00:26:47,641
ئەوە چانسی تۆیە
بۆ ئەوەی تۆڵەی خێزانەکەت بکەیتەوە.
279
00:26:53,070 --> 00:26:54,936
تۆ یارمەتیمان دەدەیت بۆ دەستپێکردنی شەڕ.
280
00:26:56,824 --> 00:26:57,860
[پیاو] لەگەڵ کێ؟
281
00:27:01,954 --> 00:27:02,954
هەموو کەسێک.
282
00:27:08,335 --> 00:27:09,667
[مۆسیقا دروست دەکات].
283
00:27:14,424 --> 00:27:15,790
[بە ئیسپانی قسە دەکات].
284
00:27:41,243 --> 00:27:43,701
ئاه! ئاه...
285
00:27:44,663 --> 00:27:47,451
[تەقە بەردەوامە]
286
00:27:49,918 --> 00:27:51,580
- [تەقەی دەمانچە]
- ئاه!
287
00:28:06,894 --> 00:28:08,476
لەبەریان بکە.
288
00:28:25,621 --> 00:28:26,621
ئادیۆس.
289
00:28:30,751 --> 00:28:34,370
دیاز پارێزەری باڵا بوو
بۆ کارتێلی ماتامۆرۆس...
290
00:28:35,380 --> 00:28:39,465
بەرپرسان گومانیان هەیە کە لەلایەن کارتێلێکی ڕکابەرەوە کوژرابێت.
291
00:28:40,093 --> 00:28:42,927
ترسیان هەیە هێرشی تۆڵەسەندنەوەی زیاتر بکرێت...
292
00:28:43,305 --> 00:28:46,139
...و شەڕێکی نوێی کارتێل.
293
00:29:02,991 --> 00:29:05,272
ئەمە زۆر ئاسانتر دەبوو
بردنی بۆ ناو ماڵەکە.
294
00:29:05,994 --> 00:29:07,530
دەتوانێت بەڕاستی شلۆق بێت لەسەر شەقام.
295
00:29:08,538 --> 00:29:11,406
سلۆپی باشە. شلۆق وا دەکات کە دەرکەوێت
وەک چۆن کارتێلەکە کردوویەتی.
296
00:29:21,343 --> 00:29:22,800
[مات] باشە، با بڕۆین.
297
00:29:27,599 --> 00:29:29,465
- [زەنگ لێدەدات]
- [منداڵان هاوار دەکەن].
298
00:29:34,564 --> 00:29:36,521
[خرۆش دەکات].
299
00:29:51,790 --> 00:29:52,997
من بە گێلییەوە دەتکوژم!
300
00:29:53,500 --> 00:29:54,500
گەوادی گێل!
301
00:29:55,252 --> 00:29:57,084
کۆیلەی گێل!
302
00:30:02,634 --> 00:30:04,466
سەیری چی دەکەیت؟
303
00:30:09,516 --> 00:30:10,927
[بە ئینگلیزی] ئەو دەستی پێکرد.
304
00:30:12,728 --> 00:30:14,060
[سەرپەرشتیاری قوتابخانە] میس ڕیێس؟
305
00:30:16,690 --> 00:30:20,354
ئەو بە قحبەی narco ناوی دەبردم
و شەقێکی لێدام، بۆیە لێمدا.
306
00:30:20,819 --> 00:30:21,855
چیت دەکرد؟
307
00:30:23,697 --> 00:30:24,778
[سەرۆک] تۆ.
308
00:30:25,032 --> 00:30:26,989
- بڕۆ بۆ لای پەرستار.
- مم.
309
00:30:29,703 --> 00:30:31,911
نەخێر تۆ بۆ هیچ شوێنێک ناچیت. دانیشتن.
310
00:30:33,540 --> 00:30:34,701
[خاتوو. ڕیێس ئاهێک دەکێشێت].
311
00:30:42,174 --> 00:30:44,166
ئێستا چیت لێدەکەم؟
312
00:30:45,927 --> 00:30:49,295
- ئەو شایەنی ئەوە بوو کە بەدەستی هێنا.
- جێگای تۆ نییە بۆ ئەوەی بیکەیت.
313
00:30:49,556 --> 00:30:50,556
باش.
314
00:30:52,100 --> 00:30:53,557
تۆ گەوادەکەت لێدا و لێی دەرهێنا.
315
00:30:55,687 --> 00:30:57,349
پێویستە دەرت بکەم.
316
00:30:59,941 --> 00:31:00,977
بیکە.
317
00:31:10,827 --> 00:31:11,988
ئەوە بیرم لێدەکردەوە.
318
00:31:19,711 --> 00:31:20,792
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک].
319
00:31:32,140 --> 00:31:34,598
[مات] چۆن سەیر دەکەین؟
چاوت لەسەر خەڵاتەکە بووە؟
320
00:31:36,395 --> 00:31:38,933
ڕۆجەر. خەڵات لە ئۆتۆمبێلی کلکدایە.
321
00:31:52,994 --> 00:31:54,155
[مۆسیقا دروست دەکات].
322
00:32:04,172 --> 00:32:05,172
[دەمانچەی کەرەکان]
323
00:32:17,144 --> 00:32:18,430
گەواد...
324
00:32:19,479 --> 00:32:21,186
...پەیوەندییەکە نەماوە.
325
00:32:26,319 --> 00:32:27,855
سیگناڵەکانی خانەکانت بپشکنە.
326
00:32:31,032 --> 00:32:32,568
بێ سیگناڵ.
327
00:32:33,743 --> 00:32:35,029
هەنگاوی بۆ بنێن!
328
00:32:40,000 --> 00:32:41,036
هەنگاوی بۆ بنێن!
329
00:32:42,502 --> 00:32:44,209
[تایەکان دەقیژێنن].
330
00:32:44,296 --> 00:32:47,130
بگەڕێوە، بگەڕێوە! جووڵە!
331
00:32:47,215 --> 00:32:48,672
بگەڕێوە، بگەڕێوە!
332
00:32:50,469 --> 00:32:51,469
[هاوار دەکات]
333
00:32:53,138 --> 00:32:54,470
[خەڵک هاوار دەکەن].
334
00:32:58,852 --> 00:32:59,852
[خاتوو. ڕێیس] نەخێر!
335
00:33:02,189 --> 00:33:04,647
نەخێر! نەخێر! نەخێر!
336
00:33:10,655 --> 00:33:11,655
[خرۆش دەکات].
337
00:33:15,702 --> 00:33:19,821
[بە زمانی ئیسپانی داوای لێبوردن دەکات، گریاوە].
338
00:33:24,085 --> 00:33:26,873
[مات شووش دەکات].
339
00:33:26,963 --> 00:33:28,795
[گریانێکی بێدەنگ]
340
00:33:29,925 --> 00:33:31,632
[ئاگرینەکانی دوور]
341
00:33:33,678 --> 00:33:35,010
[مۆسیقا بەردەوامە]
342
00:33:35,096 --> 00:33:36,337
[تۆنی گریانی] Muévase.
343
00:33:37,891 --> 00:33:41,134
بە سەرۆکەکەت بڵێ کارلۆس ڕیێس...
344
00:33:42,020 --> 00:33:45,980
...ئەمە ئەوەیە کە بەدەستی دەهێنیت بۆ گێلکردن لەگەڵ...
کارتێلی ماتامۆرۆس.
345
00:34:00,330 --> 00:34:01,807
- بۆ کوێ دەچین؟
- ڕاستەوخۆ بڕۆ بۆ فڕۆکەکە.
346
00:34:01,831 --> 00:34:03,142
وە خەمی ئۆتۆمبێلەکە مەخۆ.
347
00:34:03,166 --> 00:34:04,393
- ئێمە ئاگاداری دەبین.
- [مات] باشە.
348
00:34:04,417 --> 00:34:05,703
[بزوێنەری فڕۆکەکە دەسوڕێتەوە].
349
00:34:10,840 --> 00:34:12,627
[مۆسیقا لە ڕادیۆی ئۆتۆمبێلەوە دەنگی دەدات].
350
00:34:12,717 --> 00:34:15,676
باشە، تۆ ئەوە لێدەخوڕیت
بۆ مۆڵەکە. کلیلەکان لەناو پەنجەرەی غازدان.
351
00:34:15,762 --> 00:34:16,802
تەنها لەوێ بەجێیان دەهێڵیت.
352
00:34:17,222 --> 00:34:19,342
- باشە.
- پاشان دەڕۆیت بزانی چی چاوەڕێت دەکات.
353
00:34:35,115 --> 00:34:36,777
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک].
354
00:35:07,230 --> 00:35:09,938
[بە شێوەیەکی ناڕوون قسە دەکات].
355
00:35:32,255 --> 00:35:33,666
[مۆسیقا بەردەوامە]
356
00:35:39,888 --> 00:35:41,720
[کارکردنی کارەبای بزوێنەر]
357
00:35:57,364 --> 00:35:58,855
- ئێمەت لە کوێ هێناوە؟
- بینای ٥ کاکە.
358
00:35:58,948 --> 00:36:00,948
- تۆ بە چەپەوە دەڕۆیت...
- دەزانم لە کوێیە.
359
00:36:25,350 --> 00:36:27,057
ئێستا بەناومدا بڕۆن
ئەوەی لێرە سەیری دەکەم.
360
00:36:28,144 --> 00:36:30,602
ئەمە نەخشەی مەکسیک لەسەر تۆڕەکانی ١٠٠ میلە.
361
00:36:30,689 --> 00:36:31,975
وە تۆ لێرەدا بابەتەکەت وەرگرت.
362
00:36:32,315 --> 00:36:34,978
قسە و باسەکان ئەوەیە
ڕیێس شوێنی نیشتەجێبوونی خێزانەکەی هەیە
363
00:36:35,068 --> 00:36:36,354
لە شوێنێک لە نزیک مۆنتەری.
364
00:36:38,363 --> 00:36:39,945
ئایا تا ئێستا پۆلیسی مەکسیک وەڵامی داوەتەوە؟
365
00:36:40,281 --> 00:36:42,521
بەڵێ، ناوخۆیی، ویلایەتی،
و پۆلیسی فیدراڵی ئێستا هەموویان لەوێدان.
366
00:36:43,410 --> 00:36:46,278
[agent] مانگی دەستکرد ناتوانێت
قسە و باسی خانەکان هەڵبگرە.
367
00:36:46,621 --> 00:36:48,157
- باشە.
- بەڵێ دەتوانین کۆئۆردینیاتەکان قفڵ بکەین
368
00:36:48,248 --> 00:36:51,116
بۆ خانەکە و ژمارەی تەلەفۆنەکە بگرن،
بەڵام گوێمان لە بانگەوازەکە نییە.
369
00:36:52,127 --> 00:36:54,487
[مات] فیدی مانگی دەستکردم پێ بدە
لە خانووەکە لە شاری مەکسیکۆ.
370
00:36:54,796 --> 00:36:55,876
[سەرباز] بەڵێ، تۆ بەدەستت هێنا.
371
00:36:57,132 --> 00:37:00,125
ئەوەی ئێمە هیوای بۆ دەخوازین پەیوەندییەکە
لەم شوێنە بۆ دەستپێکردنی ڕێڕەوێک.
372
00:37:00,552 --> 00:37:03,192
- [مات] هیچ ئەندامێکی خێزانەکەت لە ماڵەکەدا هەیە؟
- [بریکار] نەخێر، تەنها ستاف.
373
00:37:03,680 --> 00:37:06,218
کچێکی هەرزەکار
لەگەڵ کۆشکی خۆی کە ٣٠ ژوورە.
374
00:37:06,725 --> 00:37:08,557
خۆزگە کچێکی هەرزەکار بوومایە.
375
00:37:09,978 --> 00:37:11,469
شوێنی ڕووداوەکە بەرەو سەرەوە ڕابکێشە.
376
00:37:16,693 --> 00:37:20,403
- [سەرباز] وا دیارە هەموویانت پۆپ کردووە.
- [مات] نەخێر، ئێمە تەنها یەکێکمان دەستگیراندار کرد.
377
00:37:20,488 --> 00:37:23,026
یەکێکیان لە کەوتنەخوارەوەی فڕۆکەکەدا گیانی لەدەستدا،
و دووەکەی تریش بەستمان و ڕۆیشتین.
378
00:37:23,408 --> 00:37:26,742
- ئەوە مەترسییەکی زۆر گەورەیە. بۆچی وا دەکەن؟
- تەنها بۆ ئەوەی بزانم چییان دەکرد.
379
00:37:28,288 --> 00:37:29,324
پشتگیری بکە.
380
00:37:29,831 --> 00:37:31,993
پێشتر نیشانم بدە.
خولەکێک تەنها دوای ڕۆشتنمان.
381
00:37:32,083 --> 00:37:33,083
[سەرباز] بەڵێ.
382
00:37:34,419 --> 00:37:35,455
[مات] بەردەوام بە.
383
00:37:37,839 --> 00:37:39,205
باشە، لەوێ، باشە.
384
00:37:44,763 --> 00:37:45,799
[ئاهێک دەکێشێت].
385
00:38:08,036 --> 00:38:11,036
پەیوەندی لە ماڵەوە نایەت،
ئەوە لەو گەوادەوە دێت هەر لەوێ.
386
00:38:11,456 --> 00:38:14,324
- لایڤ فیدێکم پێ بدە و بیدۆزەرەوە.
- [سەرباز] لەسەری.
387
00:38:19,214 --> 00:38:21,046
تەلەفۆن! قفڵی لەسەر بکە.
388
00:38:21,466 --> 00:38:22,923
[پیاو] باشە، ئێستا قفڵ دەکرێت.
389
00:38:24,302 --> 00:38:25,942
- داتا لینک ئەپ.
- [مات] پاشا هەیە.
390
00:38:26,387 --> 00:38:27,923
لەوێیە. دەست بکە بە شوێنپێهەڵگرتن.
391
00:38:29,724 --> 00:38:31,590
- وەرە.
- [سەرباز] شوێنپێهەڵگرتن لەسەر دوو.
392
00:38:31,684 --> 00:38:33,596
[پیاو] ئامادەباشی. سێمان دەستکەوت.
393
00:39:09,347 --> 00:39:10,347
[خاتوو. ڕیێس هەناسە دەدات].
394
00:39:10,431 --> 00:39:12,514
تکایە ئازارم مەدەن.
395
00:39:15,770 --> 00:39:16,770
بەهۆی خراپەوە.
396
00:39:18,439 --> 00:39:20,476
چیت لە من دەوێت؟
397
00:39:23,403 --> 00:39:24,403
[مۆبایل دەلەرزێت]
398
00:39:26,656 --> 00:39:27,656
بەهۆی خراپەوە.
399
00:39:33,538 --> 00:39:36,201
[خاتوو. ڕیێس بە لەرزۆک هەناسە دەدات].
400
00:39:43,047 --> 00:39:44,879
ئەگەر ڕێگەم پێدا بڕۆم...
401
00:39:45,466 --> 00:39:47,423
بە کەس ناڵێم، سوێند دەخۆم!
402
00:39:47,969 --> 00:39:49,551
ئەگەر تینوو بوویت سینکەکە بەکاربهێنە.
403
00:39:49,929 --> 00:39:51,340
سوێند دەخۆم... تکایە!
404
00:39:51,431 --> 00:39:52,431
[دەرگاکە دەکوژێتەوە].
405
00:39:53,224 --> 00:39:54,931
سوێند دەخۆم... تکایە!
406
00:39:57,228 --> 00:40:00,471
[خاتوو. ڕیێس بە گریانەوە]
407
00:40:02,817 --> 00:40:05,184
[خاتوو. ڕێیس بەر دەرگاکە دەدات، بەردەوامە لە داوای لێبوردن].
408
00:40:23,671 --> 00:40:24,957
[گریا]
409
00:40:42,315 --> 00:40:43,851
- دابەزە!
- پۆلیس! دابەزین!
410
00:40:43,942 --> 00:40:46,229
- دەستەکان لەو شوێنەی کە دەتوانم بیانبینم!
- بجوڵێ! بجوڵێ!
411
00:40:46,319 --> 00:40:48,857
[تەقەکردن]
412
00:40:50,073 --> 00:40:51,405
[ئەفسەر] پاک بکە!
413
00:40:51,491 --> 00:40:52,902
ڕوون بکەرەوە!
414
00:40:59,624 --> 00:41:01,661
[هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە].
415
00:41:20,061 --> 00:41:21,472
لێرە یەکێکی ترمان دەستکەوت!
416
00:41:21,562 --> 00:41:25,306
[گریان، بە ئیسپانی قسە دەکات].
417
00:41:27,443 --> 00:41:28,775
ئایا تۆ باشیت؟
418
00:41:29,654 --> 00:41:30,986
ئایا ئێمە ڕوونین؟
419
00:41:31,072 --> 00:41:32,313
[پیاو] هەمووی ڕوونە!
420
00:41:34,283 --> 00:41:35,444
ئاساییە.
421
00:41:36,077 --> 00:41:37,113
با بچین.
422
00:41:37,453 --> 00:41:38,739
ئاساییە.
423
00:41:39,455 --> 00:41:40,536
ئاساییە.
424
00:41:41,582 --> 00:41:42,698
ئاساییە.
425
00:41:42,792 --> 00:41:43,908
ئاساییە.
426
00:41:45,169 --> 00:41:46,205
ئاساییە.
427
00:41:48,047 --> 00:41:49,629
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک].
428
00:41:57,348 --> 00:41:58,839
[قسەی ڕادیۆیی پۆلیسی نادیار].
429
00:42:06,649 --> 00:42:08,106
[مۆسیقا بەردەوامە]
430
00:42:19,537 --> 00:42:20,869
ئایا من لە تەکساس؟
431
00:42:23,958 --> 00:42:25,244
[بریکار] بەڵێ، ئێمەین.
432
00:42:31,132 --> 00:42:32,794
دەتەوێت ئێمە بە چی ناوت بنێین؟
433
00:42:35,303 --> 00:42:36,384
ئیزابێل.
434
00:42:37,263 --> 00:42:38,344
ئیزابێل.
435
00:42:40,433 --> 00:42:42,140
پێویستە پرسیارێکتان لێ بکەم.
436
00:42:47,523 --> 00:42:48,855
ئایا ئازاریان داویت؟
437
00:42:55,907 --> 00:42:57,068
لێرە چی ڕوویدا؟
438
00:43:05,333 --> 00:43:06,824
لە قوتابخانە شەڕم کرد.
439
00:43:11,547 --> 00:43:13,083
کەواتە کەی دەگەم بە گەڕانەوە بۆ ماڵەوە؟
440
00:43:14,759 --> 00:43:16,528
باشە، هێشتا پێویستە کار لەسەر ئەوە بکەین
هەندێک شت
441
00:43:16,552 --> 00:43:18,589
بۆ ئەوەی دڵنیا بین کە تێدەگەین
هەموو بارودۆخەکان
442
00:43:18,679 --> 00:43:20,466
دەوروبەری ڕفاندنەکەت، باشە؟
443
00:43:21,808 --> 00:43:22,889
بەڵام تۆ سەلامەتیت.
444
00:43:25,478 --> 00:43:27,970
بۆیە لەوێدا هەڵواسراوە،
زۆر بەم زووانە دەتگەیەنینە ماڵەوە.
445
00:43:35,321 --> 00:43:37,028
ئەلیسیا چاودێری تۆ دەکات.
446
00:43:37,824 --> 00:43:40,783
وە ئەگەر پێویستت بە شتێک بوو تەنها پرسیاری لێ بکە.
447
00:43:43,913 --> 00:43:45,620
- [دەرگا دەکرێتەوە]
- [هێلیکۆپتەرەکە بەسەردا دەفڕێت]
448
00:43:47,625 --> 00:43:48,706
[دەرگا دادەخرێت]
449
00:44:19,991 --> 00:44:22,278
کچەکەمان خستە ناوەڕاست
لە خاکی ماتامۆرۆس،
450
00:44:22,368 --> 00:44:23,904
و ڕیێس یارییە ئاگرینەکان دەستپێدەکات.
451
00:44:24,829 --> 00:44:26,509
چ شوێنێکی باشە کە بتوانین جێی بهێڵین؟
452
00:44:27,999 --> 00:44:30,662
ئێمە دەستی دەگرین
لە کۆگایەکی پۆلیسی فیدراڵی لە شاری مێندێز.
453
00:44:30,751 --> 00:44:33,730
ئێمە بەس قووڵین لە خاکی ماتامۆرۆس
کە دەبێت شەڕ بکەن بۆ دەرچوون
454
00:44:33,754 --> 00:44:35,370
ئەگەر بێن بەدوایدا بگەڕێن.
455
00:44:39,427 --> 00:44:40,884
لە کوێ دەڵێم تۆ ئەوت دۆزیەوە؟
456
00:44:41,554 --> 00:44:45,093
ئای بڵێ هەڵمانکوتایە سەر ماڵێکی سەلامەت
لە براونزڤیل و لەوێ دۆزیەوە.
457
00:44:45,683 --> 00:44:48,175
کارتێلی ماتامۆرۆس
لەم بوارەدا زۆر بەهێزە.
458
00:44:48,269 --> 00:44:50,080
ڕیێس کێشەی دەبێت
تێپەڕاندنی پیاوەکانی.
459
00:44:50,104 --> 00:44:52,944
ئاه، ڕێگە بە پیاوەکانی دەدەن تێپەڕن.
گەڕانەوە بۆ دەرەوە کێشەی ئەوان دەبێت.
460
00:44:55,026 --> 00:44:56,733
کەی دەیهێنیتە ئەودیو؟
461
00:44:56,986 --> 00:44:59,256
باشە ئێستا کە کارتێلەکانمان دەستکەوتووە
لە قوڕگی یەکتر،
462
00:44:59,280 --> 00:45:01,613
تا زووتر بێت باشترە.
نهێنی زۆر ناهێڵێتەوە.
463
00:45:01,699 --> 00:45:03,361
ئەه، لە مەکسیک هیچ نهێنیەک نییە.
464
00:45:03,451 --> 00:45:05,192
بۆچی پێت وایە من زرێپۆش لێدەخوڕم؟
465
00:45:05,286 --> 00:45:06,697
دەتوانیت بۆ ئەوە پاکم بکەیتەوە؟
466
00:45:07,288 --> 00:45:08,369
دەیکات.
467
00:45:08,915 --> 00:45:11,196
پۆلیسی فیدراڵی چاوت پێدەکەوێت
لە سنوور لەگەڵ ئەسکۆرتێک.
468
00:45:12,960 --> 00:45:14,701
- سوپاس.
- سوێرتێ.
469
00:45:16,255 --> 00:45:21,091
هەر بیانوویەک بۆ گێلکردن
کارلۆس ڕیێس شتێکی باشە.
470
00:45:21,552 --> 00:45:23,589
بەختێکی باش برام.
471
00:45:31,270 --> 00:45:32,761
[بە ئینگلیزی] هێشتا سەرسامم دەکات.
472
00:45:33,940 --> 00:45:36,148
ئارەزووی خواردنی ئەم شوێنە.
473
00:45:36,776 --> 00:45:39,359
بەڵێ، باشە، بەخێر بێیت بۆ ئەمریکا.
474
00:45:39,737 --> 00:45:40,737
[تایەکان قیژە دەکەن].
475
00:45:42,865 --> 00:45:44,948
- تۆ باشیت؟
- چی بە گێل؟
476
00:45:48,287 --> 00:45:49,698
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک].
477
00:45:54,418 --> 00:45:55,625
[ئایزەرەکە دەنگی دەدات].
478
00:45:59,340 --> 00:46:01,798
[مات] هێی! بۆ ناهێڵیتەوە
چاوە مەسخەرەکانت توێکڵ بوون؟
479
00:46:04,428 --> 00:46:06,966
ئاه، تەنانەت ناتوانیت بزانیت
ئەوان ئیتر چەقۆکێشن.
480
00:46:13,062 --> 00:46:15,270
[هۆڕنەکان بوق لێدەدەن].
481
00:46:18,359 --> 00:46:21,022
[دەنگی مۆسیقا]
482
00:46:29,870 --> 00:46:31,202
[مۆسیقا بەردەوامە]
483
00:46:42,883 --> 00:46:44,090
کێشەیەکم هەیە.
484
00:46:46,137 --> 00:46:47,990
یان پێش بەیانی لە ماڵەوە بن
یان باوکم شێت دەبێت.
485
00:46:48,014 --> 00:46:51,758
ئای، گێلەکە دەربهێنە، هاوڕێ، نەخێر.
نەخێر نەخێر نەخێر. ئێستا باوکێکی نوێت دەستکەوتووە.
486
00:46:52,768 --> 00:46:53,768
باشە؟
487
00:46:54,228 --> 00:46:57,062
کاتێک چاوت پێی دەکەوێت وەک پیاوێکی گێل مامەڵە بکە.
488
00:46:58,733 --> 00:46:59,974
تۆ ئامادەی پیاو بیت، وایە؟
489
00:47:02,403 --> 00:47:04,144
باشە بەڵێ هاوڕێ. گەواد.
490
00:47:20,296 --> 00:47:22,096
تەنها لێرە چاوەڕوان بن
تا دێم تۆم بۆ بهێنم، باشە؟
491
00:47:29,221 --> 00:47:30,337
[پیاوێک فیشەک دەدات].
492
00:47:31,640 --> 00:47:34,007
[بە زمانی ئیسپانی بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکات].
493
00:47:44,403 --> 00:47:45,403
[ئامۆزا] وەرە.
494
00:47:50,659 --> 00:47:53,527
پێت دەڵێم بیدۆزیتەوە.
کۆی بکەرەوە ئەی گەمژە.
495
00:47:55,373 --> 00:47:56,614
گالۆ
496
00:47:58,000 --> 00:47:59,992
کەواتە ئەمە ئامۆزای ئەمریکی تۆیە.
497
00:48:00,503 --> 00:48:01,503
بەخێربێیت.
498
00:48:02,046 --> 00:48:03,958
وەرە مەترسە. دانیشە.
499
00:48:06,175 --> 00:48:07,916
- چۆنی؟
- باش.
500
00:48:08,511 --> 00:48:10,252
- ناوت چیە؟
- میگێل.
501
00:48:11,597 --> 00:48:13,714
پێویستم بە کەسێکی جێی متمانەیە.
502
00:48:13,808 --> 00:48:14,889
[قسەی ڕادیۆیی نادیار].
503
00:48:14,975 --> 00:48:16,557
من یەک گەپ نادەم. ئەو بدۆزەرەوە!
504
00:48:17,311 --> 00:48:18,847
تۆ مامەڵە لەگەڵ ئەم گەمژەیە دەکەیت.
505
00:48:21,690 --> 00:48:24,933
پێویستم بە کۆچبەری زیاترە لە پاسی سی و سێ.
506
00:48:26,904 --> 00:48:28,361
گێل.
507
00:48:29,740 --> 00:48:32,027
تا ئێستا گوێت لە ماسی کۆی بووە؟
508
00:48:32,868 --> 00:48:34,279
- نەخێر.
- نەخێر؟
509
00:48:36,497 --> 00:48:40,036
من گۆمێکم هەیە لە ماڵەوە لەگەڵ...
گەوادێکی پڕ لە ماسی کۆی تێیدا.
510
00:48:40,876 --> 00:48:43,835
زەبەلاحن، هەموویان ڕەنگی جیاوازن.
511
00:48:46,257 --> 00:48:50,171
بەڵام خۆشەویستترینی من ماسییەکە بەم گەورەیە.
512
00:48:50,845 --> 00:48:53,929
من پێی دەڵێم بابا نوئێل، چونکە زۆر چەورە بە گێلییەوە.
513
00:48:54,640 --> 00:48:58,054
کاتێک دایکی...
ئەو کابرایەی کە گێل بوو...
514
00:48:58,811 --> 00:49:00,928
منیش پارچە پارچەی دەکەم...
515
00:49:02,231 --> 00:49:03,972
...و خواردنی بدات بە بابا نوئێل.
516
00:49:05,776 --> 00:49:07,688
کەواتە هیچ گێلێک نییە، ڕاستە؟
517
00:49:07,778 --> 00:49:08,689
- نەخێر نەخێر.
- نەخێر؟
518
00:49:08,779 --> 00:49:11,442
دەروازەی سنووری دروست دەکەیت، وایە؟
519
00:49:11,907 --> 00:49:14,570
دەتوانم بزانم تۆ کەسێکیت کە متمانەم پێی هەبێت.
520
00:49:15,286 --> 00:49:18,120
پارەی زیاتر بەدەست دەهێنیت
لەوەی باوکت لە ماوەی ساڵێکدا دەیکات.
521
00:49:19,248 --> 00:49:20,364
ئەو کاتە گرێبەستێکە.
522
00:49:20,458 --> 00:49:21,458
Sí.
523
00:49:34,680 --> 00:49:35,716
[دەرگا دەکرێتەوە]
524
00:49:39,602 --> 00:49:40,602
هەستت چۆنە؟
525
00:49:47,193 --> 00:49:50,231
هەست بە باشتر دەبوو ئەگەر کەسێک...
لە ڕاستیدا پێی وتم چی ڕوودەدات.
526
00:49:50,321 --> 00:49:52,438
ئێمە دەتگێڕینەوە
بۆ سوپای مەکسیک.
527
00:49:52,656 --> 00:49:54,536
ڕێکدەخەن
بۆ ئەوەی بتباتەوە لای باوکت.
528
00:49:56,994 --> 00:49:57,994
با بچین.
529
00:50:09,173 --> 00:50:10,380
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک].
530
00:50:25,648 --> 00:50:27,264
پێویستم بە تۆ دەبێت کە ئەمە لەبەر بکەیت.
531
00:50:42,456 --> 00:50:43,617
[مات] بارکردن!
532
00:50:44,875 --> 00:50:45,991
[ژن] بارکردن!
533
00:50:46,085 --> 00:50:47,085
سەر بەرز بکەرەوە!
534
00:50:54,093 --> 00:50:55,093
[بزوێنەر دەست پێدەکات]
535
00:51:14,905 --> 00:51:18,774
[پیاو] من حەوت ئۆتۆمبێلی پۆلیسی مەکسیکم هەیە
دەکەوێتە بازگەی سنووری چاوەڕوانی.
536
00:51:18,867 --> 00:51:21,826
ئەوان دەجووڵێن و پێکدەهێنن
لە ڕێکخستنەکەتدا لەم کاتەدا.
537
00:51:22,204 --> 00:51:23,445
[مۆسیقا بەردەوامە]
538
00:51:42,850 --> 00:51:44,432
ڕۆژێکی خۆشە بۆ لێخوڕین، ها؟
539
00:51:44,518 --> 00:51:47,511
[بریکار] ئاه، ڕۆژێکی جوان.
ئاسمانی شین، چەکی کالیبەری گەورە...
540
00:51:47,938 --> 00:51:49,554
من زۆرم خۆشدەوێت لە ئۆفیس دەربچم.
541
00:51:50,524 --> 00:51:52,015
ئایر، ئێمە چۆن دەڕوانین؟
542
00:51:53,193 --> 00:51:54,604
[pilot] لە هەردوو لا ڕوون بکەرەوە.
543
00:51:56,905 --> 00:51:58,191
[مات] هیچ ئۆتۆمبێلێک نابینیت؟
544
00:51:59,158 --> 00:52:01,024
[فڕۆکەوان] هیچ شتێک جگە لە بیابان. تۆ ڕوونی.
545
00:52:03,704 --> 00:52:05,036
[مات] مەیدانی دیدگاکەت چییە؟
546
00:52:06,123 --> 00:52:07,705
[pilot] دە میل بە هەموو ئاراستەیەکدا.
547
00:52:08,292 --> 00:52:10,500
مەکسیک فیدس وتی
کە ڕێگاکە ڕوون دەبوو.
548
00:52:10,836 --> 00:52:13,636
- وا دیارە ئەوان قسەکەیان دەپارێزن.
- [مات] باشە، ئەوە کۆپی بکە.
549
00:52:24,099 --> 00:52:25,681
بۆ لە سنوور ڕانەگیراین؟
550
00:52:27,144 --> 00:52:28,385
چونکە من تایبەتم.
551
00:52:31,357 --> 00:52:32,689
من پێم وابوو ئێوە پۆلیسن.
552
00:52:33,734 --> 00:52:34,815
ئێوە سەربازن.
553
00:52:36,362 --> 00:52:39,275
دەزانی ئێمە ڕزگارمان کردیت. بۆ نایکەیت
تەنها دانیشە و سوپاسگوزار بە؟
554
00:52:44,161 --> 00:52:46,869
[فڕۆکەوان] ئۆسکار-یەک،
ڕێگای قیرتاوکراو نیو میل لە پێشەوە کۆتایی دێت.
555
00:52:47,748 --> 00:52:48,864
چاوەڕوان بن، چی؟
556
00:52:48,957 --> 00:52:50,573
رێگای قیرتاوکراو بە نیو کلیک کۆتایی دێت.
557
00:52:51,293 --> 00:52:53,285
ڕێگا لە پێشەوە قیرتاو نەکراوە.
گەرمی خۆتت دەستکەوت؟
558
00:52:53,379 --> 00:52:55,837
[بریکار] بەڵێ، لە جانتاکەمدا لە پشتەوە.
پێویستە تایەی ئۆتۆمبێلەکە وەربگریت.
559
00:52:55,923 --> 00:52:56,923
[مات] باشە.
560
00:52:58,801 --> 00:52:59,882
تێگەیشتم.
561
00:53:02,846 --> 00:53:03,846
[بریکار] ئای، گەواد.
562
00:53:13,023 --> 00:53:14,764
هیچ شتێک هەرگیز ئاسان نییە.
563
00:53:15,234 --> 00:53:16,234
من بەدەستم هێنا.
564
00:53:17,903 --> 00:53:18,903
گەواد.
565
00:53:19,446 --> 00:53:20,687
من هیچ ڤیسێکم دەست نەکەوت.
566
00:53:21,448 --> 00:53:22,734
ئەم گێلە خێراتر دەبێت.
567
00:53:23,158 --> 00:53:25,241
[مات] باشە، ئەو گەمژە نییە.
لەسەر کەرەکەی بمێنەرەوە.
568
00:53:28,330 --> 00:53:30,037
ڕێگا خۆڵییەکان دەمارگیرم دەکەن.
569
00:53:39,216 --> 00:53:40,377
[مۆسیقا بەردەوامە]
570
00:53:59,528 --> 00:54:00,735
[مۆسیقا بەردەوامە]
571
00:54:11,999 --> 00:54:13,240
ئایر، من لێرە کوێرم.
572
00:54:14,084 --> 00:54:15,291
[pilot] ڕێگاکە ڕوونە.
573
00:54:15,794 --> 00:54:18,207
نە ئۆتۆمبێل، نە جوڵە، چەپ یان ڕاست.
574
00:54:24,428 --> 00:54:25,635
[مات] باشە، هیچ شتێک؟
575
00:54:26,138 --> 00:54:28,300
[فڕۆکەوان] گەپ. ئۆسکار-یەک، ٢٠١٩.
هاتنە ژوورەوە لە لای ڕاستتەوە.
576
00:54:28,390 --> 00:54:30,177
- هەوا، من هیچ نابینم.
- پەیوەندی ڕاست.
577
00:54:30,434 --> 00:54:31,641
هیچ نابینم.
578
00:54:31,894 --> 00:54:33,226
- هەمووی دابەزیوە! خوارەوە!
- [تەقەی دەمانچە].
579
00:54:50,954 --> 00:54:52,365
گیر بوو! گیرم خواردووە!
580
00:54:58,128 --> 00:54:59,994
[گریان]
581
00:55:00,255 --> 00:55:02,247
[بریکار] ئاو، وەرە!
582
00:55:02,716 --> 00:55:05,129
[مات] لای چەپ، سەد مەتر!
بیبە دەرەوە!
583
00:55:05,219 --> 00:55:06,835
[فڕۆکەوان] ڕۆجەر کە. سەری خوارەوە!
584
00:55:06,929 --> 00:55:08,215
سەری خوارەوە!
585
00:55:09,264 --> 00:55:10,264
[ئیزابێل هاوار دەکات].
586
00:55:12,226 --> 00:55:13,888
[بریکار] ئێمە گیرمان خواردووە. ئێمە گیر بووین.
587
00:55:17,272 --> 00:55:18,854
[مات] بڕۆ! بڕۆ! بڕۆ!
588
00:55:22,820 --> 00:55:23,901
[هاوار دەکات]
589
00:55:52,808 --> 00:55:54,174
[مۆسیقا دروست دەکات].
590
00:56:06,321 --> 00:56:09,985
[تەقە بەردەوامە]
591
00:56:31,430 --> 00:56:33,217
[مات] ئاگر بوەستێنە! ئاگر بوەستێنە!
592
00:56:42,941 --> 00:56:43,941
ڕوون!
593
00:56:43,984 --> 00:56:46,351
پۆلیسی فیدراڵی! یارمەتی!
594
00:56:46,778 --> 00:56:47,778
ڕوونە.
595
00:56:47,905 --> 00:56:49,424
- [پیاو] چەکەکەت بخەرە خوارەوە.
- [مات] ئەوان، لەوێ.
596
00:56:49,448 --> 00:56:50,448
بەڕێز!
597
00:56:54,953 --> 00:56:55,989
بڵاو بکەرەوە!
598
00:56:56,580 --> 00:56:58,446
چەکەکانت دابەزێنە!
599
00:56:59,333 --> 00:57:00,869
تکایە تەقە مەکە!
600
00:57:01,877 --> 00:57:03,994
[مات] ئەوان بخەنە خوارەوە، کوڕان! ئاسان، ئاسان.
601
00:57:06,214 --> 00:57:08,627
- [مات] ¡ئەباجۆ!
- [پیاو 1] ئایودا.
602
00:57:09,176 --> 00:57:10,667
ئاسانە، هاوڕێیان، ئاسان.
603
00:57:10,761 --> 00:57:12,127
- خوارەوە، خوارەوە.
- ¡ئایودا!
604
00:57:13,013 --> 00:57:16,302
هاوکاری تکایە، ئێمە پێویستمان بە یارمەتی هەیە!
605
00:57:17,225 --> 00:57:19,091
ئێمە پۆلیسی فیدراڵیین!
606
00:57:34,368 --> 00:57:35,368
[بریکار] گێل!
607
00:57:36,703 --> 00:57:39,537
- گوێدرێژ.
- Fuckin' پۆلیسی مەکسیک تەقەی لێکردم؟
608
00:57:39,623 --> 00:57:41,489
- تۆ باشیت؟
- [نالە دەکات]
609
00:57:41,583 --> 00:57:42,744
[مات] ئای، گەواد.
610
00:57:43,627 --> 00:57:47,371
- من باشم. پلێتەکەی گرت.
- باشە. ئێمە ڕوون دەکەینەوە؟
611
00:57:47,965 --> 00:57:50,628
بەڕێز! ئۆتۆمبێلی پۆلیسمان هەیە
لە باشوورەوە نزیک دەبێتەوە.
612
00:57:50,717 --> 00:57:51,753
پێنج کلیکی دەرەوە.
613
00:57:53,637 --> 00:57:54,637
باشە، بارکردن!
614
00:57:55,389 --> 00:57:56,505
وەرە. بارکردن بۆ سەرەوە!
615
00:58:05,482 --> 00:58:06,598
ئەو کچە لە کوێیە؟
616
00:58:09,695 --> 00:58:12,438
ئەرکی نوێ! کۆببنەوە بە دەوری! ئەرکی نوێ!
617
00:58:12,531 --> 00:58:14,898
ئەه-ئۆه، کات نییە بۆ ئەوە.
618
00:58:15,409 --> 00:58:16,775
بەرەو باکوور بڕۆن. من ئەو دەیدۆزمەوە.
619
00:58:21,164 --> 00:58:22,325
باشە. بڕۆ.
620
00:58:23,041 --> 00:58:26,125
باشە، کۆمپانیامان دەستکەوت
سێ کلیکی دەرەوە، لە باشوورەوە دێت.
621
00:58:26,211 --> 00:58:29,079
ئەو هامڤییە بگرە، ئەم شتە دەربهێنە.
بڕۆ! ئێستا! ئێستا!
622
00:58:31,925 --> 00:58:33,837
وەرە هاوڕێیان! ئێستا!
623
00:58:33,927 --> 00:58:35,338
بڕۆ، بڕۆ! با بڕۆین!
624
00:58:35,846 --> 00:58:37,633
[پیاو] با بڕۆین! بیجوڵێنە!
625
00:58:45,230 --> 00:58:46,516
[بزوێنەر دەست پێدەکات]
626
00:59:00,120 --> 00:59:01,120
ئەمە وەربگرە.
627
00:59:01,496 --> 00:59:02,496
باشە؟
628
00:59:04,207 --> 00:59:07,041
کاتێک گەیشتن سیگناڵێکم بۆ بنێرە
بۆ سنوور، ئێمە دێین و تۆ دەهێنین.
629
00:59:08,503 --> 00:59:09,539
باشە؟
630
00:59:12,090 --> 00:59:14,082
[پیاو] با بڕۆین، با بڕۆین! با بیجوڵێنین!
631
00:59:25,812 --> 00:59:27,599
باشە هەمووان بە ئۆتۆمبێلەکانیانەوە!
632
00:59:46,708 --> 00:59:48,449
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
633
00:59:56,259 --> 00:59:58,751
[بریکاری] ئایر، پێویستمان بە مێدێڤاک هەیە
لە خاڵی گردبوونەوە ئەلفا.
634
00:59:59,137 --> 01:00:01,345
پەیوەندی بکەن بە 47th Med لە Laughlin.
635
01:00:01,765 --> 01:00:02,972
[فڕۆکەوان] ڕۆجەر کە، ئۆسکار-یەک.
636
01:00:03,058 --> 01:00:06,426
ئامۆژگاری بە، ئۆتۆمبێلی پۆلیست هەیە
نزیکبوونەوە لە شەشەکەت لە کۆدێکی 3.
637
01:00:06,686 --> 01:00:09,599
ئای، ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
پۆلیس نزیک دەبێتەوە لە شەشەکەمان بەڕۆژوو.
638
01:00:11,191 --> 01:00:14,275
هەوا، پێویستمان بە هێڵێکی ڕوونە لە سنوور.
بێ قسەی بێمانا.
639
01:00:14,361 --> 01:00:16,441
هەر کەسێک لە ڕێگاماندا بێت،
ئێمە ڕاست بەناو ئەواندا لێدەخوڕین.
640
01:00:16,738 --> 01:00:19,776
[ئایزەرەکان دەنگ دەدەن].
641
01:00:37,342 --> 01:00:39,299
سنوور بە خێرایی دێتە سەرەوە. سنوور.
642
01:00:45,725 --> 01:00:46,932
[مۆسیقا بەردەوامە]
643
01:00:57,154 --> 01:00:58,154
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]
644
01:01:20,427 --> 01:01:21,427
[ئیزابێل] ¡ئۆیە!
645
01:01:23,305 --> 01:01:24,341
¡ئۆیە!
646
01:01:25,473 --> 01:01:26,473
¡ئۆیە!
647
01:01:39,571 --> 01:01:40,607
ئیزابێل؟
648
01:01:50,665 --> 01:01:52,827
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].
649
01:01:54,794 --> 01:01:55,955
[ئیزابێل] نەخێر...
650
01:01:58,840 --> 01:01:59,840
نەخێر!
651
01:02:00,342 --> 01:02:01,342
[هاوار دەکات]
652
01:02:04,095 --> 01:02:05,095
[تەقەی دەمانچە]
653
01:02:19,694 --> 01:02:23,404
[هەنگاوەکانی هێواش نزیک دەبنەوە].
654
01:02:25,909 --> 01:02:26,909
بچۆرە ژوورەوە.
655
01:02:35,252 --> 01:02:37,790
هیچ شتێکت بەسەر نایەت.
656
01:02:41,341 --> 01:02:42,422
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک].
657
01:03:29,014 --> 01:03:30,221
[مۆسیقا دەبێتە خەمۆکی].
658
01:03:45,780 --> 01:03:47,191
کێ منی ڕفاند؟
659
01:03:55,707 --> 01:03:57,744
باوکت دوژمنی زۆری هەیە.
660
01:04:01,671 --> 01:04:02,832
وە تۆ یەکێکیت لەوانە؟
661
01:04:05,258 --> 01:04:06,465
بەڵێ، منم.
662
01:04:17,604 --> 01:04:18,604
[مۆسیقا کۆتایی دێت]
663
01:04:21,566 --> 01:04:22,918
[بریکار] پێویستت بە درز دەبێت.
664
01:04:22,942 --> 01:04:25,229
بەڵێ. بەختم باش بوو،
سبەی هەر پێویستم پێیان دەبێت.
665
01:04:26,905 --> 01:04:28,646
شاجوانی خۆر لەسەر شەشەکەت.
666
01:04:29,616 --> 01:04:31,949
سڵاو. دووشەممەی گێل، ها؟
667
01:04:34,537 --> 01:04:36,278
ئایا دەتوانین بچینە شوێنێک کە تایبەت بێت؟
668
01:04:37,999 --> 01:04:38,999
باشە.
669
01:04:39,417 --> 01:04:41,017
- دەتوانی چرکەیەکم پێ بدەیت؟
- [بریکار] خانم.
670
01:04:45,507 --> 01:04:48,090
سەرچاوەکەم لە ئێستادا لەگەڵیدایە.
دوای کاتژمێرێک دەگەڕێتەوە.
671
01:04:48,551 --> 01:04:51,635
- ئەوە نییە کە من باسی دەکەم.
- سەوزێک بوو لەسەر شین، سینتیا.
672
01:04:51,721 --> 01:04:54,634
هیچ بژاردەیەکی تر نەبوو.
ئەفغانستانت دەویست، ئێستا بەدەستت هێنا.
673
01:04:54,724 --> 01:04:58,092
ئەمە ئەفغانستان نییە،
ئەمە دراوسێ گێلەکەمانە!
674
01:04:58,186 --> 01:05:02,271
54 ملیۆن ئەمریکی هەیە
لەگەڵ خزمەکانی لەوێ...
675
01:05:02,357 --> 01:05:03,876
- مم-همم.
- ...و هەموویان دانیشتوون
676
01:05:03,900 --> 01:05:07,769
سەیرکردنی گرتە ڤیدیۆییەکان
لە پۆلیسی کوژراوی مەکسیک لە فۆکس نیوز.
677
01:05:07,862 --> 01:05:09,899
پۆلیس بۆسەیەک بوو.
678
01:05:09,989 --> 01:05:11,425
- ئای بەڵێ باشە.
- هیچ بژاردەیەکمان نەبوو.
679
01:05:11,449 --> 01:05:12,860
- هەموو...
- هێرشیان کردە سەر ئێمە.
680
01:05:14,327 --> 01:05:16,527
گرنگ نییە. POTUS هیچی نییە
گەدە بۆ ئەمە.
681
01:05:16,579 --> 01:05:18,161
- ئێمەی داخست.
- چیت وت؟
682
01:05:18,248 --> 01:05:20,114
ئێمە داخراوین.
683
01:05:21,960 --> 01:05:26,330
من کاری مەسخەرەی خۆمم کرد، تۆ کاری خۆت بکە.
تۆ ئەو ترسنۆکە مەسخەرە دادەنیشیت،
684
01:05:26,423 --> 01:05:29,507
و تۆ بۆی ڕوون دەکەیتەوە...
بەم شێوەیە سەردەکەوین.
685
01:05:29,592 --> 01:05:31,424
خەمی بردنەوە نییە.
686
01:05:31,511 --> 01:05:33,719
ئەو نیگەرانە لە...
بوون بە گێل لێپێچینەوە،
687
01:05:33,805 --> 01:05:37,094
چونکە تۆ کوشتت
دوو دەیان پۆلیسی مەکسیک.
688
01:05:37,183 --> 01:05:38,469
کێ لە کۆمپانیای ڕیێس کار دەکات.
689
01:05:38,935 --> 01:05:42,474
بیخولێنەرەوە. کاری خۆت بکە.
ئەمەش تەنها پێگەی ئێمە بەهێزتر دەکات.
690
01:05:42,730 --> 01:05:44,141
ئێمە هەڵوێستمان نییە، مات.
691
01:05:44,732 --> 01:05:46,644
چونکە ئێمە نین
گوایە بە گێلییەوە لەوێ بێت.
692
01:05:47,152 --> 01:05:50,111
ئامانجت دەستپێکردنی شەڕ بوو
لەگەڵ کارتێلە مەکسیکییەکان،
693
01:05:50,196 --> 01:05:52,188
نەک لەگەڵ حکومەتی مەکسیک.
694
01:05:53,283 --> 01:05:55,821
دەزانی چی؟
ئەمە... ئەمەش هۆکارێکە بۆ ئەوەی هەرگیز هیچ شتێک ناگۆڕێت.
695
01:05:55,910 --> 01:05:58,072
پێت وایە گۆڕان ئامانجە؟ بەڕاستی؟
696
01:05:59,873 --> 01:06:02,115
تۆ ئەم کارەت کردووە
زۆر درێژە بۆ ئەوەی باوەڕ بەو شتە بکەیت.
697
01:06:46,503 --> 01:06:48,210
سڵاو کاکە ببورە کە بێزارت دەکەم.
698
01:06:48,671 --> 01:06:49,912
ئێمە ون بووین.
699
01:06:51,299 --> 01:06:53,131
پێویست ناکات بترسیت.
700
01:07:18,117 --> 01:07:19,983
من مافیۆس نیم.
701
01:07:32,090 --> 01:07:35,333
ناوم A-L-E-J-A - N-D-R-O.
702
01:07:38,304 --> 01:07:40,045
ناوت چییە؟
703
01:07:40,682 --> 01:07:42,719
[دەنگدان]
704
01:07:43,768 --> 01:07:44,804
[ئەلیخاندرۆ] Sí.
705
01:07:48,064 --> 01:07:50,727
A-N-G-E-L.
706
01:07:52,986 --> 01:07:55,069
فریشتە...
707
01:07:56,239 --> 01:07:58,572
پێویستمان بە خواردن و ئاوە...
708
01:07:59,993 --> 01:08:01,905
وە شوێنێک بۆ پشوودان.
709
01:08:02,579 --> 01:08:04,195
ئەگەر یارمەتیمان بدەیت...
710
01:08:04,747 --> 01:08:06,454
دەتوانم پارەت پێ بدەم.
711
01:08:14,424 --> 01:08:19,419
ئەو کچەیە لە تیڤیدا،
ئەو کەسەی کە ڕفاندیان.
712
01:08:22,015 --> 01:08:23,927
یارمەتیم بدە... یارمەتیم بدە.
713
01:08:28,521 --> 01:08:31,059
چۆن دەزانیت چۆن واژۆ بکەیت؟
714
01:08:34,569 --> 01:08:37,812
کچەکەم.
715
01:08:39,949 --> 01:08:41,906
ئەو کچە کەڕ بووە؟
716
01:08:44,579 --> 01:08:46,536
ئەو بوو.
717
01:08:50,168 --> 01:08:52,125
ببورە.
718
01:09:08,144 --> 01:09:09,476
[پیاوێک دەنگ دەدات].
719
01:09:21,449 --> 01:09:23,862
بۆچی نەتگرت
لە شوێنێک لە مەکسیک؟
720
01:09:25,203 --> 01:09:27,160
ژێرخانی ئێمە نییە
بۆ ئەوەش کاکە.
721
01:09:27,246 --> 01:09:29,363
ئاسایشی ئەرک
نزیکە لە مەحاڵەوە.
722
01:09:29,457 --> 01:09:30,914
- ئایا ئەمە ئەرکی تۆ بوو؟
- نەخێر کاکە.
723
01:09:31,000 --> 01:09:32,207
ئەوا بۆچی وەڵام دەدەیتەوە؟
724
01:09:32,877 --> 01:09:33,993
م. گڕاڤەر؟
725
01:09:35,630 --> 01:09:37,838
ئێمەشمان نییە
ژێرخانی بۆ ئەوە کاکە.
726
01:09:38,216 --> 01:09:40,629
ئاسایشی ئەرک
نزیکە لە مەحاڵەوە.
727
01:09:46,766 --> 01:09:50,635
وە ئەم کچە شایەتحاڵ بوو
بۆ هەموو لایەنەکانی ئەرکەکە، ڕاستە؟
728
01:09:51,062 --> 01:09:52,894
نەخێر، لە ڕفاندنەکە قەڵغان بوو.
729
01:09:53,231 --> 01:09:55,644
ئەی ٢٥ پۆلیسی مەکسیک
730
01:09:55,733 --> 01:09:57,975
کە کوژراون، لەسەر خاکی بیانی،
731
01:09:58,069 --> 01:09:59,435
هەموو ئەمانەش کە ئەو شایەتحاڵی بوون؟
732
01:09:59,696 --> 01:10:01,358
ئەوانەی هێرشیان کردە سەرمان؟ بەڵێ کاکە.
733
01:10:04,534 --> 01:10:05,695
ئەو لە کوێیە؟
734
01:10:07,078 --> 01:10:09,195
[مات] سەرچاوەیەکم هەیە
هێنانی بۆ سنوور.
735
01:10:10,456 --> 01:10:12,072
ئایا ئێمە شوێنێکی وردمان هەیە؟
736
01:10:13,876 --> 01:10:16,163
ئەو پرسیارە بۆ تۆیە کاک فۆرسینگ.
737
01:10:18,297 --> 01:10:20,710
ئێمە شوێنی ئەو نازانین کاکە،
بەڵام ئەو چرایەکی هەیە.
738
01:10:20,800 --> 01:10:23,383
ئەو چالاکی دەکات
هەر کە لە سنوور نزیک بووەوە.
739
01:10:23,636 --> 01:10:25,423
ئەگەر بتوانن بگەنە سنوور.
740
01:10:26,264 --> 01:10:28,506
کە ئەمەش چانسێکە کە ناتوانین وەریبگرین.
741
01:10:31,310 --> 01:10:32,346
سینتیا.
742
01:10:33,312 --> 01:10:34,312
بەڵێ کاکە؟
743
01:10:37,191 --> 01:10:38,523
تۆ لێرەوە مامەڵەی لەگەڵ دەکەیت.
744
01:10:53,833 --> 01:10:56,120
ناتوانین مەترسی ئەوە بکەین کە بکەوێت
بۆ دەستی هەڵە.
745
01:10:57,211 --> 01:10:58,827
کاتێک بیکۆنەکە چالاک بوو،
746
01:10:59,505 --> 01:11:01,872
تیمەکەت دەیانبات. تێگەیشتووی؟
747
01:11:04,802 --> 01:11:06,168
دیمەنەکە پاک بکەرەوە.
748
01:11:07,221 --> 01:11:10,055
کاتێک دەڵێم پاک و خاوێن بەڕێزان،
مەبەستم بێ پەڵەیە.
749
01:11:10,141 --> 01:11:11,382
ئۆپەراتیڤەکەت لەخۆدەگرێت.
750
01:11:17,607 --> 01:11:18,607
ئایا دەزانی
751
01:11:19,567 --> 01:11:21,149
چەند سەخت بوو بیکات؟
752
01:11:22,403 --> 01:11:26,113
دەمتوانی دارێک فڕێ بدەم بۆ ئەودیوی ڕووبارەکە
و 50 باوکی خەمگینی لێدا.
753
01:11:27,116 --> 01:11:28,527
یەکێکی تر دروست بکە.
754
01:11:29,911 --> 01:11:30,992
ناتوانێت ئەوە بکات.
755
01:11:31,370 --> 01:11:33,515
[سینتیا] باشە، سەیرکە کێ نییە
گەدە بۆی ئێستا.
756
01:11:33,539 --> 01:11:37,533
ئای تۆ کێیت کە دوای پرسیارم لێ بکەیت
ئەو هەموو شتە گەوادانەی کە بۆ تۆم خواردووە؟
757
01:11:38,795 --> 01:11:42,209
ئێمە ناسنامەی بۆمبڕێژکەرەکانی ترمان کرد، مات.
758
01:11:42,882 --> 01:11:43,918
ئەوان هاوڵاتی ئەمریکین.
759
01:11:44,008 --> 01:11:46,028
- خەڵکی نیوجرسین.
- هیچ شتێک ناگۆڕێت.
760
01:11:46,052 --> 01:11:48,465
گێڕانەوەی مەسخەرە دەگۆڕێت!
761
01:11:48,554 --> 01:11:49,920
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک]
762
01:12:10,993 --> 01:12:12,780
ئایا کۆرپەکە کەڕ بووە؟
763
01:12:13,079 --> 01:12:14,240
نەخێر.
764
01:12:16,958 --> 01:12:18,449
جیهانی جیاواز؟
765
01:12:19,710 --> 01:12:22,874
جیهانە جیاوازەکان.
766
01:12:27,093 --> 01:12:28,584
تێدەگەم.
767
01:12:31,222 --> 01:12:32,429
[تەلەفۆن بیپ دەکات]
768
01:12:55,830 --> 01:12:56,830
هێی.
769
01:12:57,081 --> 01:12:58,081
[مات] هەی.
770
01:12:58,624 --> 01:12:59,624
کچەکەت دەستکەوت؟
771
01:13:00,084 --> 01:13:01,450
ئێستا لەگەڵمە، بەڵێ.
772
01:13:03,546 --> 01:13:04,957
ئەوان دەیانەوێت من پەیوەندی ببڕم.
773
01:13:06,173 --> 01:13:07,333
دەبێت ڕزگارت بێت لێی.
774
01:13:13,222 --> 01:13:14,508
من ناتوانم ئەوە بکەم.
775
01:13:15,433 --> 01:13:16,433
چی پێم دەڵێیت؟
776
01:13:18,019 --> 01:13:19,100
نەک ئەم یەکە.
777
01:13:21,522 --> 01:13:22,808
یارمەتیم بدە بیگەیەنمە ئەودیو،
778
01:13:23,399 --> 01:13:25,106
و دەتوانین بڕیار بدەین چی لێ بکەین.
779
01:13:25,484 --> 01:13:28,067
ئەه-ئۆه. من مەخەنە ئەو دۆخە.
780
01:13:29,655 --> 01:13:32,147
ئەگەر پەیوەندی دەبڕن،
تۆ پێشتر لەو دۆخەدایت.
781
01:13:37,121 --> 01:13:39,204
ئەگەر لێرە بمێنێتەوە، دەکوژرێت.
782
01:13:41,834 --> 01:13:43,245
یارمەتیم بدە بیگەیەنمە ئەودیو.
783
01:13:49,967 --> 01:13:51,333
من ناتوانم یارمەتیت بدەم بۆ ئەوەی ئەو کارە بکەیت.
784
01:14:00,978 --> 01:14:02,389
پێویستە ئەو کارە بکەیت کە پێویستە بیکەیت.
785
01:14:03,940 --> 01:14:05,056
منیش بۆی دیاری دەکەم.
786
01:14:10,696 --> 01:14:11,696
بەهیوای بەختێکی باش.
787
01:14:17,119 --> 01:14:18,119
[پەیوەندی تەلەفۆنەکە پچڕاوە]
788
01:14:22,583 --> 01:14:23,583
[بیپ دەکات]
789
01:14:41,185 --> 01:14:42,392
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک].
790
01:15:16,220 --> 01:15:17,506
من دەبێ بتگەیەنمە باکوور.
791
01:15:27,815 --> 01:15:29,272
[مۆسیقا ناسک دەبێتەوە].
792
01:16:05,895 --> 01:16:07,978
بینە، گڵۆپی هەڵچوو تۆیت. باشە؟
793
01:16:08,064 --> 01:16:10,181
ئەو هێڵە سوورە، ئەوە ڕێگای تۆیە.
794
01:16:10,733 --> 01:16:12,440
- باشە.
- ئەوەندە تەڕ مەکە.
795
01:16:14,528 --> 01:16:16,110
هەمووان پشوو بدەن.
796
01:16:22,787 --> 01:16:24,278
[بە ئینگلیزی] کەمێک بە سەلامەتی بیهێڵەرەوە.
797
01:16:31,420 --> 01:16:32,752
سڵاو. هێی، هێی، هێی، هێی.
798
01:16:34,298 --> 01:16:35,298
ئەوان مەڕن.
799
01:16:36,717 --> 01:16:37,717
بەو شێوەیە مامەڵەیان لەگەڵ بکە.
800
01:16:52,733 --> 01:16:53,733
[میگێل] سیگانمێ.
801
01:17:01,200 --> 01:17:03,237
[خەڵک هەناسە دەدەن].
802
01:17:03,327 --> 01:17:04,659
[میگێل] ¡ڕاپیدۆ!
803
01:17:07,998 --> 01:17:09,705
[ژنێک بە نەرمی هاوار دەکات].
804
01:17:09,792 --> 01:17:10,792
هاوکار بن!
805
01:17:11,836 --> 01:17:13,748
وازی لێ بێنە!
806
01:17:15,339 --> 01:17:16,339
فۆڵۆوم بکەن!
807
01:17:30,855 --> 01:17:34,144
[هێلیکۆپتەرێک نزیک دەبێتەوە].
808
01:17:59,049 --> 01:18:00,540
[بە شێوەیەکی نادیار چرپە دەکات].
809
01:18:15,733 --> 01:18:16,733
ئێمە لێرەین.
810
01:18:21,155 --> 01:18:22,155
بیجوڵێنە!
811
01:18:22,823 --> 01:18:23,823
بیجوڵێنە!
812
01:18:25,367 --> 01:18:26,970
[پیاو بە ئینگلیزی].
بەدوای ڕێڕەوەکەدا بڕۆ بۆ ڕێگاکە.
813
01:18:26,994 --> 01:18:28,201
سواربوونەکەت چاوەڕێی دەکات.
814
01:18:34,627 --> 01:18:36,539
[پیاوێک لە دوورەوە هاوار دەکات].
815
01:18:52,186 --> 01:18:53,302
هیچ کێشەیەکی نییە.
816
01:18:54,063 --> 01:18:55,099
وەرە.
817
01:19:13,540 --> 01:19:16,248
کارێکم پیشان بدە کە مووچەی باشتر بێت
و منیش دەیکەم.
818
01:19:17,920 --> 01:19:19,036
منداڵەکەم بەرەو کوێ دەڕۆیت؟
819
01:19:19,630 --> 01:19:22,748
من بگەیەنە دوکانی خواردن لە ترێنتۆن.
لەوێشەوە دەتوانم بە پێ بڕۆم.
820
01:19:34,061 --> 01:19:36,599
[لێدانی کانزایی]
821
01:19:45,531 --> 01:19:47,693
بۆچی سەرباز زمانی ئیشارەت دەزانێت؟
822
01:19:51,203 --> 01:19:52,614
کچەکەم کەڕ بوو.
823
01:20:01,630 --> 01:20:02,837
دەزانم تۆ کێیت.
824
01:20:05,718 --> 01:20:06,799
[ئەلیخاندرۆ هەناسە دەداتەوە].
825
01:20:07,761 --> 01:20:09,844
تۆ پارێزەری
کە خێزانەکەیان کوشتووە.
826
01:20:14,727 --> 01:20:15,727
نەک "ئەوان".
827
01:20:24,194 --> 01:20:25,310
باوکم.
828
01:20:27,197 --> 01:20:28,529
پیاوێک کە کاری بۆ دەکرد.
829
01:20:37,374 --> 01:20:38,410
بۆچی؟
830
01:20:40,961 --> 01:20:42,247
بۆ ناردنی نامە.
831
01:20:45,049 --> 01:20:46,381
ئێستا تۆ ڕاویان دەکەیت...
832
01:20:48,385 --> 01:20:49,751
بۆیە تۆ پەیام نابیت.
833
01:20:52,556 --> 01:20:54,388
هەمیشە پەیامێک دەبم.
834
01:20:55,934 --> 01:20:59,302
تەنها ئێستا، پەیامەکە جیاوازە.
835
01:21:15,662 --> 01:21:17,244
ئایا بەزاندنی سنوور سەختە؟
836
01:21:23,295 --> 01:21:24,295
دەکرێت...
837
01:21:25,839 --> 01:21:27,171
بۆ ئیزابێل ڕیێس.
838
01:21:27,674 --> 01:21:28,710
[شۆفڵ لێدانی پیسی]
839
01:21:44,525 --> 01:21:46,562
[ئەلیخاندرۆ] لەمەودوا،
ناوت کارینایە.
840
01:21:49,446 --> 01:21:51,563
من ناوم کارینا.
841
01:21:53,826 --> 01:21:55,943
تۆ لە ئۆاکساکا هاتوویت.
842
01:22:03,001 --> 01:22:05,493
ئێستا ئەگەر کەسێک بپرسێت من کێم...
843
01:22:07,256 --> 01:22:11,751
...بڵێ پارەم دەدەیت
بۆ ئەوەی وا خۆی نیشان بدەیت کە باوکتە.
844
01:22:14,972 --> 01:22:17,464
بۆچی تەنها نەڵێیت تۆ باوکی منیت؟
845
01:22:20,144 --> 01:22:22,636
چونکە درۆکانت دەبن
جیاوازە لە هی من.
846
01:22:23,647 --> 01:22:26,139
ئێستا ئێمە هەمان درۆمان هەیە.
847
01:22:32,114 --> 01:22:33,730
پێڵاوەکەتم پێ بدە.
848
01:22:36,034 --> 01:22:37,320
ئەوە چییە؟
849
01:22:38,370 --> 01:22:39,986
گواستنەوەیەکی جی پی ئێس.
850
01:22:43,876 --> 01:22:45,492
لە ئەگەری جیابوونەوەمان.
851
01:22:51,383 --> 01:22:52,794
پێڵاوەکەت لەبەر بکە.
852
01:22:57,097 --> 01:22:59,805
- [بیپکردنی شوێنپێهەڵگر]
- [قسەی ڕادیۆیی نادیار].
853
01:23:02,144 --> 01:23:04,261
[agent] سیگناڵ لە ساڵی ١٩٣٩، ١٩٣٩ چالاک کرا.
854
01:23:04,354 --> 01:23:05,970
بەرەو باکووری ڕۆژهەڵاتی ڕینۆسا.
855
01:23:07,441 --> 01:23:09,649
[قسەی ڕادیۆیی]
856
01:23:12,863 --> 01:23:16,027
- تیپێکی تر دەنێرم بۆ تەواوکردنی ئەمە.
- نەخێر من دەیکەم.
857
01:23:18,327 --> 01:23:20,614
چونکە ئەگەر نەیکەم،
پێدەچێت بێت و بتکوژێت.
858
01:24:03,830 --> 01:24:04,991
[فیشەکە دەدات].
859
01:24:06,375 --> 01:24:07,832
[بە ئیسپانی قسە دەکات].
860
01:24:08,627 --> 01:24:09,834
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک]
861
01:24:29,606 --> 01:24:31,268
ئەوەندە زۆرن.
862
01:24:32,025 --> 01:24:33,607
بەم شێوەیە.
863
01:24:36,405 --> 01:24:37,987
لەگەڵ کێ قسە بکەم؟
864
01:24:38,323 --> 01:24:39,905
بەم زووانە لێرە دەبێت.
865
01:24:50,460 --> 01:24:52,497
[هێلیکۆپتەرەکە دەسوڕێتەوە].
866
01:25:41,637 --> 01:25:42,718
[فیشەکە دەدات].
867
01:25:45,557 --> 01:25:49,016
بەیانیتان باش ئەمریکییەکانی داهاتوو، چۆنین؟
868
01:25:49,603 --> 01:25:51,014
ئایا هەمووان پارەیان داوە؟
869
01:25:52,147 --> 01:25:53,147
تۆ؟
870
01:25:54,399 --> 01:25:55,399
نەخێر.
871
01:25:57,235 --> 01:25:58,315
دەزانی چەندە؟
872
01:25:59,112 --> 01:26:01,104
هەزار بۆ هەردووکمان.
873
01:26:01,823 --> 01:26:02,823
هەر.
874
01:26:05,827 --> 01:26:08,035
هێشتا پێویستم بە شتێکە بۆ لایەنی بەرامبەر.
875
01:26:09,373 --> 01:26:10,864
ناگەیتە ئەوەی باسی بکەیت.
876
01:26:13,085 --> 01:26:16,374
منداڵان بە پاسێکی جیاواز دەچن.
877
01:26:16,463 --> 01:26:17,579
ئای...
878
01:26:19,466 --> 01:26:21,298
پێکەوە گەشت دەکەین.
879
01:26:23,470 --> 01:26:24,927
لێرەدا هەزار.
880
01:26:31,561 --> 01:26:32,802
لێرەدا یەکێکی ترە.
881
01:26:37,067 --> 01:26:37,898
باشە، باشە.
882
01:26:38,068 --> 01:26:39,068
زۆر باشە.
883
01:26:50,080 --> 01:26:51,080
[فیشەکە دەدات].
884
01:26:51,748 --> 01:26:53,159
[بە ئیسپانی قسە دەکات].
885
01:27:16,565 --> 01:27:18,272
[مۆسیقا بەردەوامە]
886
01:27:36,835 --> 01:27:38,701
هەمووان لەناو پاسە شینەکەدا.
887
01:27:42,758 --> 01:27:44,420
ئێوە دوو کەس، پێکەوە گەشت دەکەن.
888
01:27:44,843 --> 01:27:46,505
لەگەڵ منداڵەکەتدا، بەردەوام بە.
889
01:27:47,137 --> 01:27:48,799
باقی ئێوە لێرە چاوەڕوان بن.
890
01:28:21,379 --> 01:28:22,379
[مۆسیقا بەردەوامە]
891
01:28:46,530 --> 01:28:48,170
[pilot] دەستێوەردان لە ڕێگادا هەیە.
892
01:28:50,951 --> 01:28:53,910
- ئۆتۆمبێلەکان بێ نیشانەن یان پۆلیسن؟
- بێ نیشانە.
893
01:28:56,790 --> 01:28:58,156
[Matt] ETA بۆ ئامانج؟
894
01:28:58,625 --> 01:28:59,911
[فڕۆکەوان] بیست و پێنج خولەک.
895
01:29:04,923 --> 01:29:08,041
نزیکە لەوێ هاوڕێیان بەهەشت دێت.
896
01:29:20,438 --> 01:29:21,438
[دەمانچەی کەرەکان]
897
01:29:21,773 --> 01:29:22,773
مانۆس ئاریبا.
898
01:29:34,911 --> 01:29:36,368
دەمانچەت هەیە؟
899
01:29:37,414 --> 01:29:38,414
بەڵێ.
900
01:29:40,208 --> 01:29:41,208
هەستان.
901
01:29:45,797 --> 01:29:46,797
بوسکالۆ.
902
01:29:54,222 --> 01:29:55,222
سیێنتات.
903
01:29:57,392 --> 01:29:58,512
چیت لە جانتاکەدا هەیە؟
904
01:29:59,561 --> 01:30:00,561
ماددە هۆشبەرەکان؟
905
01:30:01,313 --> 01:30:02,313
نەخێر.
906
01:30:06,526 --> 01:30:07,526
هەمووان دەرچوون!
907
01:30:09,195 --> 01:30:10,982
بیجوڵێنە، بیجوڵێنە.
908
01:30:17,037 --> 01:30:18,037
[فیشەکە دەدات].
909
01:30:27,547 --> 01:30:28,754
سەیرکە چیم دۆزیەوە.
910
01:30:29,591 --> 01:30:31,878
کۆچبەران دەمانچە هەڵناگرن.
911
01:30:35,680 --> 01:30:36,921
ئایا ئەوە؟
912
01:30:38,516 --> 01:30:39,723
[مۆسیقا بەردەوامە]
913
01:30:45,982 --> 01:30:46,982
بەڵێ.
914
01:30:50,153 --> 01:30:52,019
یەک دوو ڕۆژ لەمەوبەر لە تەکساس بوویت؟
915
01:30:52,405 --> 01:30:54,362
نەخێر، من نەبووم.
916
01:30:54,783 --> 01:30:55,783
نەخێر؟
917
01:30:56,743 --> 01:31:00,453
گەلەکەم درۆ ناکات، بەتایبەت بۆ من نا.
918
01:31:27,565 --> 01:31:30,683
ئیزابێل ڕێیس ببە بۆ بارهەڵگرەکەم.
919
01:31:44,874 --> 01:31:46,206
[مۆسیقا بەردەوامە]
920
01:31:58,930 --> 01:32:01,343
کەواتە بەڕاستی تۆ لە چیدایت؟
921
01:32:02,100 --> 01:32:04,513
پشوودان لە سنوور؟
922
01:32:04,602 --> 01:32:05,342
[ئەلیخاندرۆ] ژمارە 10.
923
01:32:05,437 --> 01:32:07,850
ئێمە لە دۆخێکی خراپ ڕزگارمان دەبێت.
924
01:32:09,315 --> 01:32:11,728
تاکە بژاردەی ئێمە سنوور بەزاندن بوو.
925
01:32:13,153 --> 01:32:15,691
کچەکە دەبەمەوە بۆ لای دایکی.
926
01:32:19,617 --> 01:32:22,860
ئێوەش تووشی کەسێک بوون
بە بەهایەکی زۆرەوە...
927
01:32:23,955 --> 01:32:25,617
...بەڵام زۆر مەترسیدارە...
928
01:32:26,791 --> 01:32:29,283
...بۆ هەمووتان و ئازیزانتان.
929
01:32:31,254 --> 01:32:36,875
ئەگەر زیان بە کچەکە بگەیەنن، ئێوەش دەبن
دەستپێکردنی شەڕێکی نوێ...
930
01:32:37,844 --> 01:32:39,836
...کە ناتوانیت لێی پاشەکشە بکەیت.
931
01:32:42,974 --> 01:32:47,844
یان دەتوانین پەیوەندی تەلەفۆنی بکەین
و دڵنیابوون لە سەلامەتی هەموو لایەک.
932
01:32:48,646 --> 01:32:52,560
بەم شێوەیە هەمووان پاک و خاوێنی دەمێننەوە
و دەتوانین خۆمان لە هەر کێشەیەک بەدوور بگرین.
933
01:32:57,530 --> 01:32:59,567
تۆ لە کارلۆس ڕیێس کار دەکەیت یان چی؟
934
01:33:02,077 --> 01:33:04,364
ئەوەندە سادەیە براکەم.
935
01:33:22,680 --> 01:33:25,138
مەترسە. ئێمە لێرەین بۆ پاراستنی ئێوە.
936
01:33:28,728 --> 01:33:30,515
کێیە کە لەگەڵیدا سەفەر دەکەیت؟
937
01:33:31,314 --> 01:33:32,600
نازانم.
938
01:33:36,194 --> 01:33:37,560
من ئەوم بەکرێ گرتووە...
939
01:33:40,949 --> 01:33:43,111
...بۆ ئەوەی وا خۆی نیشان بدەم کە باوکمە.
940
01:33:47,163 --> 01:33:49,530
هاوڕێکەت دەڵێت لە کارلۆس ڕیێس کار دەکەم.
941
01:33:51,668 --> 01:33:53,785
کەواتە ئایا ئەو بۆ باوکت کاردەکات؟
942
01:33:58,174 --> 01:33:59,174
ها؟
943
01:34:02,846 --> 01:34:03,927
بەڵێ.
944
01:34:07,433 --> 01:34:09,140
[مۆسیقای ترسناک بەردەوامە].
945
01:34:23,908 --> 01:34:26,366
کەواتە چۆن ئەمە بکەین؟
946
01:34:29,414 --> 01:34:33,875
ئێمە تەلەفۆن بۆ کابراکەم دەکەین و ئەویش
ئێمە بە سەرۆکەوە دەبەستێتەوە.
947
01:34:38,673 --> 01:34:40,255
پاشان تەلەفۆنی بۆ بکە.
948
01:34:51,811 --> 01:34:54,303
نەخێر! نەخێر! نەخێر! نەخێر!
949
01:34:59,277 --> 01:35:01,394
- [بە ئیسپانی قسە دەکات]
- [ئیزابێل] نەخێر!
950
01:35:01,487 --> 01:35:02,944
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
951
01:35:22,550 --> 01:35:24,963
[پیاو] ئەوە ئەو. ئیتا؟
952
01:35:26,262 --> 01:35:27,503
پانزە خولەک.
953
01:35:28,014 --> 01:35:30,381
لە دە...
ناتوانم کچەکە قسە بکات.
954
01:35:31,809 --> 01:35:34,017
[فڕۆکەوان] هەڵواسەوە بۆ پشتەوە لەوێ.
چەقۆکێش دەبێت.
955
01:35:34,437 --> 01:35:35,437
[هێلیکۆپتەرەکە دەسوڕێتەوە].
956
01:35:46,324 --> 01:35:47,986
[بە زمانی ئیسپانی هاوار دەکات].
957
01:35:55,458 --> 01:35:59,202
[بە هاوارکردن]
958
01:36:05,760 --> 01:36:09,379
[هاوارە کزەکان]
959
01:36:11,015 --> 01:36:12,015
[مۆسیقا کۆتایی دێت]
960
01:36:22,402 --> 01:36:25,395
- [هاواری کز]
- [پیاوەکان بە زمانی ئیسپانی هاوار دەکەن].
961
01:36:28,241 --> 01:36:30,949
[خرۆشاندن]
962
01:36:47,260 --> 01:36:49,001
کۆتایی ڕێگاکە هاوڕێ.
963
01:36:49,929 --> 01:36:51,795
تۆ وەک ئاژەڵێک دەمری...
964
01:36:52,473 --> 01:36:54,339
...لەدەستی منداڵێکەوە.
965
01:36:57,186 --> 01:36:58,427
[فیشەک دەدات] خۆسێ.
966
01:37:03,234 --> 01:37:05,647
- [هاوارە کزەکانی ئیزابێل].
- [ئەلیخاندرۆ خرۆشان دەکات].
967
01:37:07,405 --> 01:37:09,021
[دەکوتێت] نەخێر!
968
01:37:12,910 --> 01:37:14,026
[بە ئیسپانی قسە دەکات].
969
01:37:20,335 --> 01:37:22,668
ئەمەیە کە دەبێت بیکەیت بۆ ئەوەی بکوژیت.
970
01:37:23,796 --> 01:37:29,633
[هاوارێکی بێدەنگ]
971
01:37:32,347 --> 01:37:33,633
تەقەی لێ بکە.
972
01:37:33,723 --> 01:37:37,433
[ئەلیخاندرۆ بە خرۆشانەوە].
973
01:38:03,503 --> 01:38:05,745
[هاوارە کزەکەی ئەلیخاندرۆ بەردەوامە].
974
01:38:06,422 --> 01:38:07,754
[هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە].
975
01:38:09,717 --> 01:38:11,879
بیبە تا بتوانیت سەرباز بیت.
976
01:38:13,471 --> 01:38:16,430
با بیکەم. ئەو تەنها منداڵێکە.
977
01:38:18,309 --> 01:38:19,720
دەتوانێت بیکات.
978
01:38:21,687 --> 01:38:23,644
ئازابە، هیچ ترسێک نەبێت.
979
01:38:23,731 --> 01:38:24,892
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک]
980
01:38:50,842 --> 01:38:54,677
[هاوار دەکات]
981
01:38:58,641 --> 01:38:59,848
[ئیزابێل گریاوە].
982
01:39:19,078 --> 01:39:21,991
- [گالۆ بە ئیسپانی قسە دەکات].
- [پیاوەکان هاوار دەکەن].
983
01:39:22,081 --> 01:39:23,197
[فیشەکە دەدات].
984
01:39:30,047 --> 01:39:31,413
[دەستپێکردنی بزوێنەر]
985
01:39:36,721 --> 01:39:38,053
[مۆسیقا دەبێتە سۆزداری].
986
01:39:56,032 --> 01:39:57,648
خۆشحاڵم کە ناچار نەبووین ئەوە بکەین.
987
01:39:58,784 --> 01:39:59,865
ئەی کچەکە چی؟
988
01:40:03,372 --> 01:40:04,579
[pilot] دوو خولەک لە دەرەوە.
989
01:40:07,001 --> 01:40:08,001
مات؟
990
01:40:20,473 --> 01:40:23,591
بنەما، ئەوەی بابەتەکەیە
شوێنی وردی ناو ئۆتۆمبێلەکە؟
991
01:40:24,018 --> 01:40:27,182
[پیاو] بابەتەکە کورسی پشتەوەیە، لای ڕاست
لە پشت سەرنشینەکەوە.
992
01:40:30,274 --> 01:40:34,234
خەڵات لای سەرنشینە،
کورسی دووەم، سەوزی ئێکسپێدیشن.
993
01:40:36,531 --> 01:40:37,738
یاساکانی دەستگیرانداری؟
994
01:40:43,412 --> 01:40:44,744
هەمووی گێل بکە.
995
01:40:46,832 --> 01:40:48,073
پاکی بکەرەوە.
996
01:40:49,293 --> 01:40:50,500
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
997
01:41:00,555 --> 01:41:02,922
[قسەی وروژێنەری نادیار].
998
01:41:20,074 --> 01:41:21,610
[هەموویان هاوار دەکەن].
999
01:41:44,348 --> 01:41:45,714
[مۆسیقای دراماتیک بەردەوامە]
1000
01:42:05,661 --> 01:42:07,653
[مۆسیقا لە ڕادیۆ دەژەنرێت].
1001
01:42:19,717 --> 01:42:22,130
[پیاوێک بە ئیسپانی قسە دەکات].
1002
01:42:43,157 --> 01:42:46,116
[کۆکە]
1003
01:42:57,755 --> 01:43:00,042
[هاوارکردن و کۆکە]
1004
01:43:05,554 --> 01:43:08,262
[هەناسەدانی قورس]
1005
01:43:14,021 --> 01:43:16,479
[کۆکە]
1006
01:43:42,258 --> 01:43:46,252
[هێلیکۆپتەرێک نزیک دەبێتەوە].
1007
01:43:50,391 --> 01:43:54,852
[هێلیکۆپتەرێک بەسەر سەریدا دەسوڕێتەوە].
1008
01:43:55,271 --> 01:43:58,264
- [هێلیکۆپتەرێک دەڕوات]
- [ئەلیخاندرۆ ئاهێک دەکێشێت].
1009
01:43:58,357 --> 01:43:59,939
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک]
1010
01:44:22,715 --> 01:44:25,378
جاڤی تەقە مەکە! تەنها ئامادەبە!
1011
01:45:04,757 --> 01:45:06,214
[تەقەی خێرا]
1012
01:45:10,304 --> 01:45:14,719
[بە زمانی ئیسپانی هاوار دەکات].
1013
01:45:22,441 --> 01:45:23,648
[بە زمانی ئیسپانی هاوار دەکات].
1014
01:45:24,693 --> 01:45:26,650
[بە ئینگلیزی] بوەستە! ڕاوەستە!
1015
01:45:32,284 --> 01:45:33,900
[تەقەکردن]
1016
01:45:42,753 --> 01:45:43,869
چی دەکەیت؟
1017
01:45:45,089 --> 01:45:46,125
مات!
1018
01:45:46,715 --> 01:45:47,876
تۆ ئێمە گێل دەکەیت!
1019
01:45:48,509 --> 01:45:51,343
- وتی بێ پەڵە.
- [مات] هەموویان گێل بکە.
1020
01:45:51,846 --> 01:45:53,428
ئەو دەچێتە ناو پاراستنی شایەتحاڵەکانەوە.
1021
01:46:12,992 --> 01:46:14,574
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
1022
01:46:15,494 --> 01:46:17,076
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک].
1023
01:46:58,579 --> 01:46:59,579
[خرۆش دەکات].
1024
01:47:16,347 --> 01:47:17,463
[مۆسیقا بەردەوامە]
1025
01:47:53,968 --> 01:47:55,504
[مۆسیقا بەردەوامە]
1026
01:48:29,670 --> 01:48:30,956
[مۆسیقا بەردەوامە]
1027
01:49:37,738 --> 01:49:39,024
[مۆسیقا بەردەوامە]
1028
01:49:59,676 --> 01:50:01,383
[تایەکان قیژە دەکەن].
1029
01:50:12,815 --> 01:50:13,931
[کلیکی پشتێنەی سەلامەتی دەکات].
1030
01:50:30,916 --> 01:50:33,875
[هاوارکردن لە دوورەوە]
1031
01:50:40,008 --> 01:50:41,419
[مۆسیقا دەبێتە سۆزداری].
1032
01:51:09,163 --> 01:51:11,530
[کۆکە]
1033
01:51:20,924 --> 01:51:21,924
[کۆکە]
1034
01:51:27,347 --> 01:51:28,463
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک]
1035
01:51:50,412 --> 01:51:51,778
[مۆسیقا بەردەوامە]
1036
01:52:08,639 --> 01:52:10,426
[مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]
1037
01:52:32,079 --> 01:52:33,365
[مۆسیقا بەردەوامە]
1038
01:53:01,483 --> 01:53:02,849
[مۆسیقا بەردەوامە]
1039
01:53:21,420 --> 01:53:22,420
دانیشە.
1040
01:53:40,230 --> 01:53:41,516
[مۆسیقا خاو دەبێتەوە].
1041
01:54:03,754 --> 01:54:05,666
کەواتە تۆ دەتەوێت sicario. بیت
1042
01:54:25,275 --> 01:54:27,062
با باسی داهاتووتان بکەین.
1043
01:54:27,152 --> 01:54:28,563
[مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]
1044
01:54:42,334 --> 01:54:43,791
[مۆسیقا بەردەوامە]
1045
01:56:33,987 --> 01:56:35,068
[مۆسیقا بەردەوامە]
1046
01:58:59,591 --> 01:59:00,752
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]
1047
01:59:00,842 --> 01:59:02,333
[ژەنینی مۆسیقای خەمناک]
1048
02:00:59,919 --> 02:01:01,535
[مۆسیقا دەبێتە سۆزداری].
1049
02:02:13,493 --> 02:02:14,493
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]