1
00:00:54,520 --> 00:00:56,720
Central, North Zealand Police.

2
00:00:56,800 --> 00:00:58,920
네, 경찰서 출신이신가요?

3
00:00:59,000 --> 00:01:01,680
Yes, it's from the police. 어떻게 도와드릴까요?

4
00:01:01,760 --> 00:01:07,080
- 신고하고 싶은 게 있어요. 나는…
- 이름과 위치를 알려주세요.

5
00:01:08,360 --> 00:01:12,240
- Can you tell me the name?
- It's too late.

6
00:01:13,880 --> 00:01:15,960
그래요? 내 아가씨? 여보세요?

7
00:01:17,000 --> 00:01:18,040
그래요?

8
00:01:18,920 --> 00:01:24,360
예약됨

9
00:01:49,160 --> 00:01:53,040
He called Mike. I can't answer,
메시지를 남겨주세요.

10
00:01:53,120 --> 00:01:57,480
ARE YOU COMING HOME FOR DINNER?

11
00:01:58,960 --> 00:01:59,960
안녕하세요.

12
00:02:00,720 --> 00:02:03,560
DON'T HAVE DINNER,
하지만 빨리 안아주고 싶어요.

13
00:02:07,280 --> 00:02:10,080
- 어서 해봐요.
- 진심으로, 받아들이실 겁니다.

14
00:02:10,160 --> 00:02:11,440
멈추지 마세요.

15
00:02:11,520 --> 00:02:12,800
- 안녕하세요.
- How lucky.

16
00:02:13,320 --> 00:02:15,920
- 안녕하세요.
- Did you spend the day playing?

17
00:02:16,520 --> 00:02:17,760
그 다음에? 안녕하세요.

18
00:02:19,000 --> 00:02:20,600
There's class tomorrow, thank goodness.

19
00:02:21,200 --> 00:02:24,400
- Can I have dinner here?
- Did you ask Angel?

20
00:02:25,200 --> 00:02:28,120
- 아니.
- You know you always have to ask him.

21
00:02:32,240 --> 00:02:35,720
- Hello, Cecilie.
- 안녕하세요. Hello my love.

22
00:02:36,320 --> 00:02:37,520
Hello my love.

23
00:02:38,880 --> 00:02:40,800
Is a lion dangerous?

24
00:02:40,880 --> 00:02:42,120
Come here to mom.

25
00:02:43,080 --> 00:02:43,920
아니요.

26
00:02:44,000 --> 00:02:46,760
- Is there enough food for Oscar?
- 예.

27
00:02:46,840 --> 00:02:50,400
- 알았어, 좋아.
- Can Ruby come too?

28
00:02:50,480 --> 00:02:52,920
- Yes, you are always welcome.
- 감사해요.

29
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
이리 오세요.

30
00:02:58,080 --> 00:02:59,080
Hello my love.

31
00:03:19,440 --> 00:03:24,000
- We do this after class.
- 예.

32
00:03:24,080 --> 00:03:28,000
- My order arrives tomorrow.
- 주문하다? 신발?

33
00:03:28,080 --> 00:03:29,800
마침내 그녀는 잠을 잤습니다.

34
00:03:31,520 --> 00:03:34,560
Ruby, didn't you see me earlier?
거리로 나갔나요?

35
00:03:34,640 --> 00:03:35,840
아니요, 저는 그녀를 보지 못했습니다.

36
00:03:35,920 --> 00:03:37,120
- 아니요?
- 죄송합니다.

37
00:03:37,200 --> 00:03:38,200
그는 건강하다.

38
00:03:39,440 --> 00:03:44,920
Viggo, did you eat carrots?
Eat vegetables, don't just eat potatoes.

39
00:03:45,640 --> 00:03:49,160
- Viggo, they make beautiful eyes.
- 그렇군요.

40
00:03:50,760 --> 00:03:53,840
숙제를 읽으려면
어떻게되어야합니다.

41
00:03:57,360 --> 00:03:59,760
How was your day, Cecilie?

42
00:03:59,840 --> 00:04:03,200
매우 바빠요.
It was the first day after vacation.

43
00:04:03,280 --> 00:04:05,360
Do you want me to beat you up on FIFA?

44
00:04:11,720 --> 00:04:13,840
- Is there anyone at home?
- 안녕하세요.

45
00:04:13,920 --> 00:04:16,720
- 안녕하세요.
- 우리는 여기 있어요.

46
00:04:16,800 --> 00:04:17,800
훌륭한.

47
00:04:21,360 --> 00:04:23,480
Well, it seemed like you were here, Ruby.

48
00:04:23,560 --> 00:04:25,600
- Hey my dear.
- 만나서 반가워요.

49
00:04:25,680 --> 00:04:30,240
- 비슷하게. 먹고 싶니?
- I prefer a glass of wine.

50
00:04:30,320 --> 00:04:32,840
Just half a glass. Otherwise, I won't run.

51
00:04:33,440 --> 00:04:36,040
- Do they take care of the rest?
- 물론이죠.

52
00:04:36,680 --> 00:04:39,960
- The boys?
- They're eating sweets down there.

53
00:04:40,960 --> 00:04:42,880
I hope they behaved.

54
00:04:43,440 --> 00:04:44,960
- What a day.
- 여기 있어요.

55
00:04:48,680 --> 00:04:52,880
- 바쁘세요?
- 예. I spent last week in Paris.

56
00:04:52,960 --> 00:04:54,200
글쎄요.

57
00:04:54,280 --> 00:04:57,480
I found amazing furniture
to my new store.

58
00:04:57,560 --> 00:04:59,160
Rasmus went with me.

59
00:05:01,680 --> 00:05:06,000
- And Oscar?
- No, it would be very boring for him.

60
00:05:06,080 --> 00:05:08,920
- Were you here alone?
- Ruby took care of him.

61
00:05:09,000 --> 00:05:12,560
- Really, Katarina?
- 멈추다. It was only five days.

62
00:05:12,640 --> 00:05:16,880
내가 당신에게 말해 보자.
Rasmus and I really needed it.

63
00:05:17,480 --> 00:05:20,480
We really needed this
after closing the salon.

64
00:05:20,560 --> 00:05:24,800
It's been a bummer. 끔찍하다.

65
00:05:25,800 --> 00:05:28,240
그것으로 충분합니다. 당신은요?

66
00:05:30,200 --> 00:05:32,400
I had a strange experience in France.

67
00:05:32,960 --> 00:05:33,960
아 그래요?

68
00:05:34,360 --> 00:05:41,240
We drove to the mountains,
to a chapel in a beautiful place.

69
00:05:41,720 --> 00:05:43,960
On the summit of Moustiers-Sainte-Marie.

70
00:05:44,920 --> 00:05:51,920
Inside the chapel,
I saw a stunningly beautiful light.

71
00:05:52,480 --> 00:05:53,840
The silence was total.

72
00:05:56,480 --> 00:06:00,000
Suddenly, I burst into tears.

73
00:06:02,440 --> 00:06:07,200
그래서 갑자기,
as if overwhelmed by emotion,

74
00:06:07,280 --> 00:06:09,280
with tears falling down his face.

75
00:06:09,840 --> 00:06:14,080
- 왜?
- 모르겠습니다. 그것은 미쳤다. 나는…

76
00:06:15,920 --> 00:06:17,280
I felt that as if...

77
00:06:26,400 --> 00:06:28,200
I don't know what it was...

78
00:06:28,840 --> 00:06:33,080
I'm so glad the holidays are over.

79
00:06:33,160 --> 00:06:35,720
The boys will
to school and daycare,

80
00:06:35,800 --> 00:06:38,400
Mike and Cecilie for the job.

81
00:06:38,480 --> 00:06:43,480
These three weeks always with them
they drove me crazy.

82
00:06:44,360 --> 00:06:47,800
당신은요? Did you have free time?

83
00:06:49,280 --> 00:06:50,360
아니요.

84
00:06:52,440 --> 00:06:53,920
무슨 일이야?

85
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
Still missing home?

86
00:07:02,240 --> 00:07:03,640
나는 달릴 것이다.

87
00:07:03,720 --> 00:07:05,280
- Good race.
- 감사해요.

88
00:07:05,360 --> 00:07:07,840
- Oscar, let's go.
- Just one more game.

89
00:07:07,920 --> 00:07:09,320
그것을 끄십시오. 어서 해봐요.

90
00:07:09,400 --> 00:07:10,840
세실리, 잠깐만요.

91
00:07:11,600 --> 00:07:13,160
얘기 좀 해야겠어요

92
00:07:13,240 --> 00:07:14,240
그는 건강하다.

93
00:07:16,640 --> 00:07:18,120
당신의 도움이 필요해요.

94
00:07:23,200 --> 00:07:24,400
무슨 일이야?

95
00:07:25,480 --> 00:07:29,040
I don't think I can stay any longer
with Rasmus and Katarina.

96
00:07:32,440 --> 00:07:33,760
왜?

97
00:07:37,200 --> 00:07:41,520
Ruby, if you're not happy there,
You have to talk to them, okay?

98
00:07:42,000 --> 00:07:45,120
They will do what they can
to put you at ease.

99
00:07:45,200 --> 00:07:46,240
세실리에.

100
00:07:47,640 --> 00:07:52,120
Cecilie was always so nice,
treats me so well. I think…

101
00:07:52,200 --> 00:07:54,640
You should talk to them. 그들은 당신을 도울 수 있습니다.

102
00:07:55,880 --> 00:07:59,400
I know Katarina is nervous
because of her startup.

103
00:07:59,480 --> 00:08:01,880
Everything will be resolved, yes?

104
00:08:01,960 --> 00:08:03,240
Please, Cecilie.

105
00:08:03,320 --> 00:08:05,920
아니요, 저는 그렇게 할 수 없습니다.
They are my neighbors.

106
00:08:06,000 --> 00:08:07,360
루비?

107
00:08:07,440 --> 00:08:09,120
- 죄송합니다.
- Oscar, come on.

108
00:08:10,200 --> 00:08:11,320
어서 해봐요.

109
00:08:11,400 --> 00:08:13,920
- See you later, darling.
- Until later.

110
00:08:50,000 --> 00:08:51,320
Sleep well, Viggo.

111
00:08:52,560 --> 00:08:55,080
- Can you give me a tight hug?
- 그래요.

112
00:09:12,040 --> 00:09:14,440
This license is for business.

113
00:09:14,520 --> 00:09:19,480
It is one of the requirements to obtain
a full authorization for business.

114
00:09:19,560 --> 00:09:24,040
Requirements depend on the city
or the municipality where you live.

115
00:10:00,520 --> 00:10:02,320
SLEEPING PILLS

116
00:11:09,760 --> 00:11:10,760
그래서.

117
00:11:13,400 --> 00:11:18,840
그래서. And then we lay there.
할 수 있나요? Very well, my love.

118
00:11:21,040 --> 00:11:23,800
- 어서, 자기야.
- 좋은 아침이에요. Hello my love.

119
00:11:26,120 --> 00:11:29,480
- Did you manage to sleep?
- 네, 조금요. 당신은요?

120
00:11:31,120 --> 00:11:31,960
Hello my love.

121
00:11:32,040 --> 00:11:34,120
- I'm going to Viggo.
- 예.

122
00:11:35,680 --> 00:11:36,800
안녕하세요.

123
00:11:37,360 --> 00:11:39,240
Let's show it to Angel, shall we?

124
00:11:41,560 --> 00:11:43,960
Someone feels like playing.

125
00:11:45,760 --> 00:11:47,040
Do you want to play, Vera?

126
00:11:47,120 --> 00:11:49,440
- Did the night go well? Did she sleep?
- 예.

127
00:11:49,520 --> 00:11:52,760
- 좋아요.
- Come here, Vera.

128
00:11:53,720 --> 00:11:54,640
아주 좋아요...

129
00:11:54,720 --> 00:11:56,760
A giraffe. 바라보다.

130
00:11:56,840 --> 00:11:58,360
자기야, 좋은 아침이야.

131
00:11:58,440 --> 00:11:59,480
좋은 아침이에요.

132
00:11:59,560 --> 00:12:02,120
- 준비됐나요?
- 그렇게 생각해요.

133
00:12:02,600 --> 00:12:04,480
- I have to go.
- 예.

134
00:12:07,760 --> 00:12:09,440
Have you seen Ruby?

135
00:12:10,200 --> 00:12:11,960
- Hi, Kate.
- Have you seen Ruby?

136
00:12:12,040 --> 00:12:13,600
Not since yesterday.

137
00:12:14,680 --> 00:12:16,360
- It disappeared.
- 이와 같이?

138
00:12:16,440 --> 00:12:17,840
사라졌습니다. 모르겠어요...

139
00:12:17,920 --> 00:12:20,480
- Angel, did you talk to Ruby?
- 말했지?

140
00:12:20,560 --> 00:12:22,520
아니, 난 그 사람이랑 얘기 안 했어.

141
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
- 젠장.
- 무슨 일이에요?

142
00:12:25,080 --> 00:12:27,040
I have no idea where Ruby is.

143
00:12:27,120 --> 00:12:30,920
- 잘 보셨나요?
- 그만해, 마이크. 그녀는 양말 한 켤레가 아닙니다.

144
00:12:31,000 --> 00:12:32,680
그 사람에게 전화해 볼게요.

145
00:12:32,760 --> 00:12:35,320
- 이미 시도했어요. 꺼져 있습니다.
- 시도해 보세요.

146
00:12:36,000 --> 00:12:38,760
- 아는 게 있으면 전화해.
- 그게 뭐였지?

147
00:12:38,840 --> 00:12:41,000
- 모르겠어요, 자기야.
- 안녕히 가세요.

148
00:12:41,080 --> 00:12:42,800
- 안녕, 아빠.
- 안녕히 가세요.

149
00:12:47,360 --> 00:12:49,960
그 사람 어제 아무 말도 안 했어
그들이 떠난 후에?

150
00:12:50,040 --> 00:12:52,960
- 아니, 이해가 안 돼요.
- 그 다음에.

151
00:12:53,040 --> 00:12:55,720
지금은 우리에게 이런 일을 하기에는 최악의 시기입니다.

152
00:12:56,760 --> 00:12:59,240
With the start of school and everything.

153
00:12:59,320 --> 00:13:02,920
- 늦었어요. Tell me things, will you?
- 물론이죠.

154
00:13:22,640 --> 00:13:24,640
- 괜찮으세요?
- 예.

155
00:13:24,720 --> 00:13:27,720
괜찮아요. 나중에 봐요, 비고.

156
00:13:27,800 --> 00:13:29,400
- 안녕히 가세요.
- 안녕히 가세요.

157
00:13:47,920 --> 00:13:49,760
루비를 보셨나요?

158
00:13:49,840 --> 00:13:52,360
아직 이르다. 그녀는 오래 걸리지 않을 것입니다.

159
00:13:52,440 --> 00:13:55,200
- It doesn't even sound like Ruby.
- 무엇?

160
00:13:55,280 --> 00:14:01,360
카타리나가 말했다.
that she disappeared at night.

161
00:14:01,440 --> 00:14:04,200
사라졌나요? 이와 같이?

162
00:14:05,400 --> 00:14:07,360
She has her phone turned off.

163
00:14:07,440 --> 00:14:12,720
Angel, calm down, you're making movies.

164
00:14:13,440 --> 00:14:16,200
She'll be back soon, okay?

165
00:14:18,800 --> 00:14:24,840
In the deep and peaceful silence
숲에서

166
00:14:24,920 --> 00:14:30,120
Where the armies that sing live

167
00:14:30,960 --> 00:14:37,120
Where the soul rests to listen

168
00:14:37,200 --> 00:14:42,600
The pure and wonderful song of birds

169
00:14:43,480 --> 00:14:49,560
너무나 부드럽고 진실한 평화

170
00:14:49,640 --> 00:14:54,720
It's there, in the solitude of nature

171
00:14:55,400 --> 00:15:01,480
Where the restless hearts
그들은 평온함을 찾는다

172
00:15:01,560 --> 00:15:06,800
그리고 당신에게 평화가 있기를...

173
00:15:33,280 --> 00:15:38,200
They have to recognize that their image
작은 덴마크 브랜드처럼

174
00:15:38,280 --> 00:15:41,760
with ecological values has reach
in the international market.

175
00:15:41,840 --> 00:15:46,360
They have to live up to these values
if they want to continue profiting from it.

176
00:15:47,160 --> 00:15:50,760
훌륭해요. 다니엘,
set up a meeting with the Fairtrade guy.

177
00:15:50,840 --> 00:15:52,040
Yes, it's for now.

178
00:15:52,120 --> 00:15:53,840
I have to answer.

179
00:15:54,720 --> 00:15:58,000
- Is there any news?
- 아무것도 아님. Did Angel hear anything?

180
00:15:58,080 --> 00:15:59,720
No, she would have called.

181
00:16:01,280 --> 00:16:03,480
Are you upset about something?

182
00:16:03,560 --> 00:16:06,480
- No, that's...
- What did Rasmus say?

183
00:16:06,560 --> 00:16:10,920
- He expects me to solve this.
- Did you call the police?

184
00:16:11,000 --> 00:16:13,400
No, I'm very busy.

185
00:16:13,480 --> 00:16:18,480
I'm waiting to see the new store
and classes are ending.

186
00:16:18,560 --> 00:16:21,560
Angel goes to pick up the kids
and go to our house.

187
00:16:21,640 --> 00:16:25,840
진지하게? It would be a great help because…

188
00:16:25,920 --> 00:16:28,840
I order sushi
and we can have dinner together.

189
00:16:28,920 --> 00:16:30,520
I'll join you after running.

190
00:16:30,600 --> 00:16:33,840
Looks pretty good to me. 감사해요. 당신은 최고입니다.

191
00:16:33,920 --> 00:16:37,040
- 천만에요. 안녕히 가세요.
- 안녕히 가세요.

192
00:16:41,800 --> 00:16:45,320
Everything is under control
or are we just taking a break?

193
00:16:49,280 --> 00:16:52,480
Claes did not accept the clause
about change of control

194
00:16:52,560 --> 00:16:54,840
with your supplier
of turbine parts.

195
00:16:56,000 --> 00:16:57,680
Is everything under control?

196
00:16:58,200 --> 00:16:59,200
마이크?

197
00:17:06,320 --> 00:17:08,240
They will pay the agreed price.

198
00:17:10,000 --> 00:17:13,400
As long as you give them
two more weeks for delivery.

199
00:17:13,480 --> 00:17:17,640
Work with those who were not born rich.
There's no shortage of Ghanas.

200
00:17:18,680 --> 00:17:19,880
We had dinner at my house.

201
00:17:19,960 --> 00:17:22,680
- 예.
- The women decided.

202
00:18:09,000 --> 00:18:11,360
The space I saw today was perfect.

203
00:18:11,880 --> 00:18:12,800
훌륭한.

204
00:18:12,880 --> 00:18:16,960
I really wanted to be with him,
but Rasmus is busy.

205
00:18:17,640 --> 00:18:20,240
- 물론.
- And without Ruby, it's not easy.

206
00:18:21,520 --> 00:18:26,480
According to Rasmus, there are au pairs
who only come to Europe

207
00:18:26,560 --> 00:18:28,960
only to disappear soon after.

208
00:18:29,560 --> 00:18:31,440
- 그 다음에.
- They stay here illegally.

209
00:18:31,520 --> 00:18:35,600
- They work in brothels or something.
- I've never heard anything like that.

210
00:18:36,760 --> 00:18:38,920
어떻게 작동하는지 모르겠습니다.

211
00:18:39,760 --> 00:18:41,600
They can't get work permits.

212
00:18:41,680 --> 00:18:43,480
My little love.

213
00:18:43,560 --> 00:18:48,360
But she's been here for five months, Kat.
There's no point in disappearing now.

214
00:18:48,440 --> 00:18:51,680
아마도 그녀는 먼저 돈을 벌고 싶었을 것입니다…

215
00:18:52,440 --> 00:18:53,560
모르겠어요.

216
00:18:54,800 --> 00:18:57,640
She didn't steal anything. 나는 이미 그것을 보러 갔다.

217
00:18:57,720 --> 00:18:59,560
Angel, do you need help?

218
00:19:00,360 --> 00:19:01,680
아니요, 감사합니다.

219
00:19:02,960 --> 00:19:07,040
내 생각엔 Vera가 자러 가야 할 것 같아요.
그녀는 피곤해요.

220
00:19:07,120 --> 00:19:10,240
Ready, my love.
천사가 당신을 집으로 데려다 줄 것입니다.

221
00:19:10,320 --> 00:19:15,840
잘 자다. 당신은 피곤합니다. Well you are.

222
00:19:15,920 --> 00:19:20,200
Thank you, Angel. 감사해요. 안녕히 주무세요.

223
00:19:22,520 --> 00:19:26,400
당신은 Ruby에 대해 이상한 점을 전혀 눈치채지 못했습니다.
When did they get home yesterday?

224
00:19:26,960 --> 00:19:30,920
No. She can be comfortable in the basement.

225
00:19:31,000 --> 00:19:35,640
When we get home, she goes
저기 아래. I assume you're going to sleep.

226
00:19:35,720 --> 00:19:37,760
Did she bring her purse and keys?

227
00:19:39,960 --> 00:19:42,600
No Oscar!

228
00:19:42,680 --> 00:19:44,680
Oscar, take the drone outside!

229
00:19:46,040 --> 00:19:47,120
오스카!

230
00:19:48,760 --> 00:19:50,840
오스카! Take it outside.

231
00:19:50,920 --> 00:19:52,160
- 우리의.
- We don’t want…

232
00:19:53,720 --> 00:19:54,560
안녕, 얘야.

233
00:19:54,640 --> 00:19:56,080
- I missed you.
- 아 그래요?

234
00:19:57,400 --> 00:19:59,960
저도요. 안녕하세요.

235
00:20:03,280 --> 00:20:04,680
Here it is, darling.

236
00:20:07,280 --> 00:20:08,760
Has she returned yet?

237
00:20:08,840 --> 00:20:11,280
- 아니, 아직은 아니야.
- How strange.

238
00:20:11,360 --> 00:20:13,480
They should call the police.

239
00:20:16,400 --> 00:20:20,720
그녀는 성인입니다.
It only disappeared 24 hours ago, if that.

240
00:20:20,800 --> 00:20:23,240
Isn't that an exaggeration?

241
00:20:24,200 --> 00:20:27,160
The couple at the end of the street, you know?

242
00:20:27,240 --> 00:20:29,200
- 예.
- The doberman couple.

243
00:20:30,400 --> 00:20:31,640
Does Ruby know them?

244
00:20:32,280 --> 00:20:34,880
나는 그렇게 생각하지 않습니다. They are some grumpy old people.

245
00:20:34,960 --> 00:20:37,560
- Aren't they?
- 왜 물어보나요?

246
00:20:38,080 --> 00:20:41,200
- I saw her in front of their house.
- He is well.

247
00:20:41,280 --> 00:20:43,640
She threw something in their trash.

248
00:20:44,680 --> 00:20:46,480
That seems strange, honey.

249
00:20:47,000 --> 00:20:48,120
죄송합니다.

250
00:20:50,560 --> 00:20:53,640
Did you serve wine worth two thousand crowns?

251
00:20:53,720 --> 00:20:56,160
- I chose a fresh one, as you said.
- A fresh one?

252
00:20:56,240 --> 00:21:00,000
He doesn't know how to distinguish
a Bacardi Breezer of this.

253
00:21:00,520 --> 00:21:02,440
Come on, shut up.

254
00:21:02,520 --> 00:21:08,320
Did you see if her clothes were left here?
칫솔?

255
00:21:08,920 --> 00:21:12,200
- Did you see? 나는 그렇지 않습니다.
- 아니, 물론 아니죠.

256
00:21:13,240 --> 00:21:15,320
Shouldn't we?...

257
00:21:18,280 --> 00:21:20,680
- Sure, let's do it.
- 모르겠습니다.

258
00:21:20,760 --> 00:21:22,960
- No love.
- I think we should see it.

259
00:21:23,040 --> 00:21:26,800
Let's do Cecilie's bidding.
I haven't been to the basement in ages.

260
00:21:26,880 --> 00:21:29,600
- We shouldn't go there.
- He comes.

261
00:21:31,360 --> 00:21:35,480
- But I don't want to.
- He may have left without saying goodbye.

262
00:21:35,560 --> 00:21:39,320
- I don't want to go down there.
- Stop it, love.

263
00:21:39,400 --> 00:21:43,320
- Let's see if her clothes are there.
- Maybe he took the toothbrush.

264
00:21:43,400 --> 00:21:47,600
Went somewhere
and the clothes stayed downstairs.

265
00:21:47,680 --> 00:21:50,320
- 정확히.
- He must be at a friend's house.

266
00:21:58,600 --> 00:22:01,360
옷은 아직 여기 있는데 그녀가 가져가지 않았어요.

267
00:22:03,160 --> 00:22:04,960
죄송합니다.

268
00:22:05,480 --> 00:22:06,640
죄송합니다.

269
00:22:07,640 --> 00:22:09,800
- 에게?
- 예.

270
00:22:09,880 --> 00:22:12,120
- Isn't that your dress?
- 아니, 그렇지 않아요.

271
00:22:12,200 --> 00:22:14,320
- 확실해요?
- Is that really hers?

272
00:22:14,400 --> 00:22:15,680
그래야 합니다.

273
00:22:16,680 --> 00:22:19,480
When does she use it?
When do you go to church?

274
00:22:19,560 --> 00:22:22,880
- It's cheeky, isn't it?
- We never saw that side of her.

275
00:22:23,600 --> 00:22:25,560
That would have been fun.

276
00:22:26,160 --> 00:22:28,520
Isn't that your old surveillance camera?

277
00:22:28,600 --> 00:22:32,000
그렇습니다. We have to free ourselves
all these old things.

278
00:22:32,880 --> 00:22:34,520
Doesn't it smell damp?

279
00:22:34,600 --> 00:22:36,520
- 냄새나요.
- 그렇군요.

280
00:22:36,600 --> 00:22:38,880
They can't let her live in these conditions.

281
00:22:41,440 --> 00:22:44,680
Those shitty old houses.
They always have problems.

282
00:22:52,280 --> 00:22:53,560
필리핀
여권

283
00:22:55,200 --> 00:22:57,840
If I left,
Didn't carry your passport?

284
00:23:11,240 --> 00:23:12,680
그들은 무엇을 하고 있나요?

285
00:23:15,520 --> 00:23:16,680
We just came to see.

286
00:23:18,600 --> 00:23:19,600
안녕 내 사랑.

287
00:23:20,240 --> 00:23:23,400
너를 좀 보자, 얘야.

288
00:23:23,880 --> 00:23:25,960
그녀가 나타나는지 기다려 보자.

289
00:23:26,040 --> 00:23:28,480
Mike, do you have a few minutes after dinner?

290
00:23:28,560 --> 00:23:29,960
- 예.
- We have to talk.

291
00:23:30,040 --> 00:23:31,240
물론.

292
00:24:22,600 --> 00:24:23,960
What did Rasmus want?

293
00:24:26,240 --> 00:24:27,760
Discuss a contract.

294
00:24:33,520 --> 00:24:35,160
Didn't he mention Ruby?

295
00:24:35,800 --> 00:24:36,800
설마.

296
00:24:42,400 --> 00:24:44,240
But did you talk about her?

297
00:24:45,680 --> 00:24:50,560
He said he knows they tend to be suspicious
host in these situations.

298
00:24:51,840 --> 00:24:55,080
진지하게? What a strange thing to say.

299
00:24:55,160 --> 00:24:58,680
- 멈추다. 농담이었습니다.
- Say something like that?

300
00:24:58,760 --> 00:25:03,240
- It doesn't look good.
- 예. Rasmus' joke went wrong.

301
00:25:03,320 --> 00:25:04,360
- 예.
- 물론.

302
00:25:04,440 --> 00:25:08,320
그래서 내가 너한테 말하지 않은 거야.
I already knew you would react like this.

303
00:25:36,160 --> 00:25:37,760
Did you go to her room?

304
00:25:42,440 --> 00:25:43,440
예.

305
00:25:47,880 --> 00:25:48,880
그런 다음?

306
00:25:50,480 --> 00:25:52,200
Her passport was there.

307
00:25:52,880 --> 00:25:53,920
And her clothes.

308
00:25:54,920 --> 00:25:56,560
Where would it have gone?

309
00:25:58,080 --> 00:25:59,560
I'm also worried.

310
00:26:01,040 --> 00:26:04,600
Something bad happened to her and she…

311
00:26:05,600 --> 00:26:07,920
Katarina and Rasmus don't want to know.

312
00:26:08,680 --> 00:26:10,160
That's unfair, Angel.

313
00:26:11,200 --> 00:26:12,200
그들은 걱정합니다.

314
00:26:12,520 --> 00:26:13,520
진지하게.

315
00:26:16,720 --> 00:26:20,680
I know they'll call the police in the morning
그 동안 그녀가 나타나지 않는다면요.

316
00:26:20,760 --> 00:26:21,960
잠깐, 뭐?

317
00:26:24,160 --> 00:26:26,440
Isn't anyone looking for her?

318
00:26:31,480 --> 00:26:32,480
아니요.

319
00:26:35,160 --> 00:26:37,680
Angel, it's going to be okay.

320
00:26:38,600 --> 00:26:40,160
모든 것이 잘 될 것입니다.

321
00:26:41,080 --> 00:26:42,400
- 잘 지내요?
- He is well.

322
00:26:43,080 --> 00:26:45,040
I promise you we will find her.

323
00:26:47,080 --> 00:26:48,280
이리 오세요.

324
00:27:33,880 --> 00:27:36,960
PREGNANCY TEST

325
00:27:40,840 --> 00:27:42,200
뭔가 찾았나요?

326
00:27:45,760 --> 00:27:47,280
- Hello, Rasmus.
- 안녕하세요.

327
00:27:47,960 --> 00:27:50,920
- 아뇨, ​​안타깝게도요. They already evicted him…
- 그래서요.

328
00:27:51,000 --> 00:27:53,240
I bet it didn't matter.

329
00:27:53,320 --> 00:27:56,600
- 아니요!
- Come here, sweetheart.

330
00:28:06,040 --> 00:28:07,760
그 사람들이 경찰에 전화할 거예요, 그렇죠?

331
00:28:09,320 --> 00:28:15,520
물론 그럴 것입니다.
그 동안 그녀가 나타나지 않는 한.

332
00:28:17,080 --> 00:28:18,360
물론.

333
00:28:24,760 --> 00:28:25,760
그는 건강하다.

334
00:28:29,880 --> 00:28:31,800
- 가족들에게 안부를 전해 주세요.
- 내가 드려요.

335
00:28:32,480 --> 00:28:33,480
마이크에게 안부를 전합니다.

336
00:28:34,280 --> 00:28:35,280
Cecilie?

337
00:28:37,360 --> 00:28:40,960
- Thank you for tonight.
- 감사합니다.

338
00:28:53,000 --> 00:28:55,760
그녀는 보장하고 싶어해야
that no one found it.

339
00:28:57,160 --> 00:28:58,960
밖에서 라스무스를 찾았어요.

340
00:29:04,560 --> 00:29:07,520
그런 다음? Did he see you going through the trash?

341
00:29:08,840 --> 00:29:12,560
나는 말하지 않는다
그 일이 일어났다고,

342
00:29:13,040 --> 00:29:16,240
but it's strange that he wants to go look at the trash.

343
00:29:18,120 --> 00:29:19,280
그렇게 생각하지 않나요?

344
00:29:25,080 --> 00:29:26,920
Do you think they messed up?

345
00:29:27,000 --> 00:29:28,520
세실리, 그만해요.

346
00:29:29,000 --> 00:29:33,920
그는 첫 아내와 이혼했다.
because he slept with the nanny.

347
00:29:34,840 --> 00:29:36,880
그녀는 ATL 출신이었습니다.

348
00:29:39,600 --> 00:29:42,600
- 그 사람한테 얘기 좀 해주세요.
- 무엇 때문에요?

349
00:29:43,800 --> 00:29:45,800
루비가 임신했는지 물어보려고요?

350
00:29:46,720 --> 00:29:49,000
그녀는 우리의 도움이 필요할 수도 있습니다.

351
00:29:49,080 --> 00:29:51,480
아니면 뒷마당에 묻었는지 묻습니다.

352
00:29:52,080 --> 00:29:55,680
당신은 무엇을 기반으로합니까?
단지 쓰레기통 옆에서 그 사람을 봤기 때문인가요?

353
00:29:55,760 --> 00:29:56,760
예!

354
00:29:57,520 --> 00:29:58,800
소문을 퍼뜨리지 마세요.

355
00:29:58,880 --> 00:30:00,480
- It's not that.
- And yes!

356
00:30:00,560 --> 00:30:04,360
- 법정이 아니라 나한테 얘기하는 거잖아.
- These are rumors.

357
00:30:04,440 --> 00:30:09,000
- 이상하다고 할 수 있겠네요.
- 아직은 루머일 뿐이에요.

358
00:30:10,400 --> 00:30:11,240
Are you well?

359
00:30:11,320 --> 00:30:14,160
라스무스가 임신했다면…

360
00:30:14,240 --> 00:30:15,840
이리 오세요, 자기야.

361
00:30:15,920 --> 00:30:18,160
- We can't ignore it.
- 아니.

362
00:30:26,640 --> 00:30:29,440
I don't think Rasmus
be involved in this.

363
00:32:33,080 --> 00:32:35,080
Subtitles: Marta Gama

364
00:32:35,160 --> 00:32:37,120
예약됨