1
00:00:40,624 --> 00:00:41,707
Bien, tomemos unas copas.

2
00:00:41,792 --> 00:00:43,375
- No.
- Es mi cumpleaños.

3
00:00:43,461 --> 00:00:45,044
Tienes que.

4
00:00:49,050 --> 00:00:51,008
¡No publiques eso!
¿Qué pasa si el entrenador Ross lo ve?

5
00:00:51,135 --> 00:00:52,384
Ella no lo hará.

6
00:00:52,470 --> 00:00:54,887
Mi cuenta es privada
solo amigos.

7
00:00:54,972 --> 00:00:56,597
Hasta el fondo.

8
00:00:56,682 --> 00:00:58,098
Bien.

9
00:01:03,439 --> 00:01:05,013
- ¿Qué es eso?
- No importa.

10
00:01:05,107 --> 00:01:06,607
Hagamos otro.

11
00:01:06,692 --> 00:01:08,942
Vaya, cumpleañera.
Mañana tenemos el gran partido.

12
00:01:09,028 --> 00:01:10,277
¿Entonces?

13
00:01:10,362 --> 00:01:11,904
¿Qué está pasando contigo?

14
00:01:11,989 --> 00:01:14,073
Los últimos días,
Has estado actuando tan raro.

15
00:01:14,158 --> 00:01:17,076
¿Qué? Ahora de repente
¿No te importa el voleibol?

16
00:01:17,161 --> 00:01:18,786
Vamos.
Creo que deberíamos irnos.

17
00:01:22,124 --> 00:01:23,539
Oh, ¿podemos tener otra ronda?

18
00:01:23,667 --> 00:01:25,292
¿Qué tan borracho estás?

19
00:01:25,377 --> 00:01:27,711
Oh, fiesta en Beta Psi Kappa.

20
00:01:27,838 --> 00:01:30,172
Vamos.
Este lugar es aburrido.

21
00:01:30,257 --> 00:01:31,860
Prometiste que íbamos
estar en casa a medianoche.

22
00:01:31,884 --> 00:01:34,042
ya es la 1:30
por la mañana!

23
00:01:34,136 --> 00:01:37,378
tenemos que dormir un poco
¡O el entrenador nos va a matar!

24
00:01:37,473 --> 00:01:39,056
Está bien.
Vuelve a tu dormitorio.

25
00:01:41,185 --> 00:01:43,644
¡Oye Mónica, vamos!
Detener.

26
00:01:43,729 --> 00:01:45,687
¡Mónica, vamos!
Oye, para.

27
00:01:45,773 --> 00:01:46,773
Bueno.

28
00:01:46,857 --> 00:01:48,148
¡Estás tan borracho!

29
00:01:48,234 --> 00:01:49,419
Mónica, ¡esto no es seguro para ti!

30
00:01:49,443 --> 00:01:50,586
¿Puedes simplemente parar?
durante dos segundos?

31
00:01:50,610 --> 00:01:51,944
¡No!

32
00:01:52,029 --> 00:01:53,256
¿Qué estás haciendo?
¿Adónde vas?

33
00:01:53,280 --> 00:01:55,322
¡Mónica, para!
¡Esto no es seguro!

34
00:01:55,407 --> 00:01:56,740
¿Puedes volver?
Mónica, para.

35
00:01:56,866 --> 00:01:57,950
¡Lo lamento!

36
00:01:59,703 --> 00:02:01,403
¡Lo lamento!

37
00:02:10,214 --> 00:02:12,714
¡Mónica!
¡Dios mío!

38
00:02:12,800 --> 00:02:16,751
¡No!
¡Alguien llame al 911!

39
00:02:16,846 --> 00:02:18,554
¡Ayuda! ¡Ayuda!

40
00:02:37,700 --> 00:02:38,700
Hola, cariño.

41
00:02:38,742 --> 00:02:39,941
Ah, oye.

42
00:02:40,035 --> 00:02:41,493
¿Cómo lo llevas?

43
00:02:41,579 --> 00:02:45,664
Estoy bien...
Bien.

44
00:02:47,084 --> 00:02:49,877
Ay, mi bebé.

45
00:02:51,130 --> 00:02:52,963
Todo es culpa mía.

46
00:02:53,090 --> 00:02:55,299
mi mejor amigo esta muerto
por mi culpa.

47
00:02:55,426 --> 00:02:56,841
Sólo escúchame.

48
00:02:59,930 --> 00:03:01,847
Culparte a ti mismo no es
Voy a traer de vuelta a Mónica.

49
00:03:02,933 --> 00:03:04,141
Oh, cariño.

50
00:03:05,895 --> 00:03:07,302
Oh, cariño.

51
00:03:33,130 --> 00:03:34,671
Oye, chico.

52
00:03:34,798 --> 00:03:35,798
Ey.

53
00:03:39,303 --> 00:03:41,261
Es bueno verte,
Tía Melania.

54
00:03:41,347 --> 00:03:42,804
Lo siento mucho por Mónica.

55
00:03:53,734 --> 00:03:55,359
¿Cómo lo llevas?

56
00:03:55,486 --> 00:03:57,852
No sé.

57
00:03:57,947 --> 00:03:59,529
Estoy realmente preocupado por ella.

58
00:04:02,159 --> 00:04:04,359
Todo lo que quiero hacer es protegerla.

59
00:04:04,453 --> 00:04:06,745
Lo sé, pero tienes
para darle la libertad

60
00:04:06,830 --> 00:04:08,121
a cometer sus propios errores.

61
00:04:10,000 --> 00:04:12,626
¿Y si hubiera sido ella?
que fue atropellado por ese auto?

62
00:04:28,852 --> 00:04:31,553
Hombre: Eve Baker, lo eres.
no elegible para jugar en

63
00:04:31,647 --> 00:04:35,607
cualquier universidad autorizada
competición atlética.

64
00:04:35,693 --> 00:04:38,560
Porque violaste el
código de ética de la universidad

65
00:04:38,654 --> 00:04:40,570
prohibir el consumo de alcohol entre menores de edad,

66
00:04:40,698 --> 00:04:43,907
por la presente estás suspendido
del equipo de voleibol.

67
00:04:44,034 --> 00:04:46,401
Continuando con esto
acción disciplinaria,

68
00:04:46,495 --> 00:04:49,571
tu beca deportiva
también ha sido revocada.

69
00:04:49,665 --> 00:04:51,748
Cualquier otra violación
resultará

70
00:04:51,875 --> 00:04:53,625
en su expulsión inmediata.

71
00:05:11,270 --> 00:05:12,927
Eva, ¡oh Dios mío!

72
00:05:13,022 --> 00:05:14,730
¡No me di cuenta de que habías vuelto!

73
00:05:14,815 --> 00:05:16,523
- Hola.
- Ey.

74
00:05:16,608 --> 00:05:17,816
¿Cómo estuvo el servicio de Mónica?

75
00:05:19,069 --> 00:05:20,610
Fue agradable.

76
00:05:20,738 --> 00:05:24,364
Triste, obviamente.
Pero es una buena manera de honrarla.

77
00:05:26,243 --> 00:05:28,452
¿Quieres cenar algo?

78
00:05:28,579 --> 00:05:29,745
No, no tengo tanta hambre.

79
00:05:31,707 --> 00:05:33,957
Perdí mi beca.

80
00:05:34,084 --> 00:05:35,459
Esperar. ¿Qué?

81
00:05:35,586 --> 00:05:36,618
¡No pueden hacer eso!

82
00:05:36,712 --> 00:05:38,337
Pueden y lo hicieron.

83
00:05:38,422 --> 00:05:41,122
Entonces ahora debo $15,000
en matrícula en 10 días.

84
00:05:41,216 --> 00:05:42,674
Y no tengo como pagarlo.

85
00:05:42,760 --> 00:05:44,237
Eso es una tontería total.
¿Qué pasa con la ayuda financiera?

86
00:05:44,261 --> 00:05:45,627
¿O préstamos estudiantiles o algo así?

87
00:05:45,721 --> 00:05:47,095
Busqué ayuda financiera,

88
00:05:47,181 --> 00:05:49,130
pero no hay opciones
hasta el próximo semestre.

89
00:05:49,224 --> 00:05:51,475
mi mamá simplemente no
tener esa cantidad de dinero.

90
00:05:51,602 --> 00:05:53,310
Y mi papá no es exactamente
en la foto...

91
00:05:53,437 --> 00:05:54,853
No vayamos allí ahora.

92
00:05:54,938 --> 00:05:56,480
¿Qué tal conseguir un trabajo?

93
00:05:56,607 --> 00:05:58,209
No hay manera de que pueda encontrar
un trabajo que paga lo suficiente

94
00:05:58,233 --> 00:06:00,525
para cubrir esta cantidad en tal
un corto período de tiempo.

95
00:06:01,904 --> 00:06:03,153
Esperar.

96
00:06:05,991 --> 00:06:07,032
¿Has oído hablar de esto?

97
00:06:10,454 --> 00:06:13,455
Um, dudo de la universidad.
me va a dar otro

98
00:06:13,540 --> 00:06:15,665
beca cuando ellos
Me acaba de quitar el mío.

99
00:06:15,793 --> 00:06:17,270
No, los fondos no son
para becas.

100
00:06:17,294 --> 00:06:19,544
Es para equipos y profesores.

101
00:06:19,630 --> 00:06:21,505
Un laboratorio de biología completamente nuevo
y algunas otras cosas.

102
00:06:21,632 --> 00:06:23,632
Pero esta mujer que está haciendo
la campaña de recaudación de fondos

103
00:06:23,717 --> 00:06:26,301
parece que ella va a
contratar a algunos estudiantes.

104
00:06:26,387 --> 00:06:29,513
Dice que tiene un salario base.
y bonificaciones lucrativas.

105
00:06:29,640 --> 00:06:31,673
Si pudieras conseguir este trabajo

106
00:06:31,767 --> 00:06:34,008
y muéstrales tu
contrato de alquiler...

107
00:06:34,103 --> 00:06:35,423
tal vez puedan diferir
su pago.

108
00:06:36,605 --> 00:06:38,179
Eso realmente suena
bastante impresionante.

109
00:06:38,273 --> 00:06:39,648
Es esta mujer...

110
00:06:41,735 --> 00:06:42,984
¿Carla Preston?

111
00:06:43,070 --> 00:06:44,820
¿La conoces?

112
00:06:44,905 --> 00:06:46,383
¡Dios mío! Cualquiera que quiera
para trabajar en marketing la conoce!

113
00:06:46,407 --> 00:06:47,697
¡Tengo su libro!

114
00:06:50,661 --> 00:06:54,028
Ella es súper famosa por lanzar
estas galas masivas de alto perfil

115
00:06:54,123 --> 00:06:56,206
que recauda miles de millones de
dólares para organizaciones benéficas.

116
00:06:56,332 --> 00:06:58,375
Ella trabaja con celebridades.
y políticos.

117
00:06:58,502 --> 00:07:01,035
Pero ¿por qué querría ella hacer
¿Una campaña para la universidad?

118
00:07:01,130 --> 00:07:02,130
Bueno, ella es alumna.

119
00:07:03,298 --> 00:07:04,538
Quizás sea un desafío para ella.

120
00:07:06,009 --> 00:07:09,052
- ¿Llamamos?
- ¡Sí!

121
00:07:09,179 --> 00:07:10,323
¿Crees que ella irá?
estar ahí?

122
00:07:10,347 --> 00:07:11,930
Creo que sí.

123
00:07:31,076 --> 00:07:33,326
- Oh... ¿quién diablos es ese?
- ¡Shh!

124
00:07:38,709 --> 00:07:40,909
Hola, hola.

125
00:07:41,003 --> 00:07:42,919
Bienvenidas, señoras.
Soy Liam.

126
00:07:43,046 --> 00:07:45,297
Algunos de ustedes tal vez me conozcan como
Asistente de maestro, o T.A.

127
00:07:45,382 --> 00:07:47,716
del Departamento de Economía.

128
00:07:47,801 --> 00:07:50,010
Estoy cambiando de especialidad.

129
00:07:50,095 --> 00:07:52,804
Estoy sacando provecho de todos esos
análisis costo beneficio

130
00:07:52,890 --> 00:07:56,591
conferencias para trabajar como una de las señoritas
Los reclutadores de talentos de Preston.

131
00:07:56,685 --> 00:07:59,144
Desafortunadamente, ella no es
capaz de estar aquí hoy

132
00:07:59,229 --> 00:08:00,929
mientras ella está terminando un evento,

133
00:08:01,023 --> 00:08:03,398
pero te prometo que ella va a
estar personalmente observando

134
00:08:03,484 --> 00:08:05,124
todos y cada uno
de las cintas de sus entrevistas

135
00:08:05,235 --> 00:08:06,276
más tarde esta noche, ¿vale?

136
00:08:06,403 --> 00:08:07,986
¿Nos están grabando?

137
00:08:08,071 --> 00:08:10,438
Ahora solo algo para aliviar
un poco la tensión.

138
00:08:10,532 --> 00:08:12,941
Si estás sentado aquí
en esta habitación queriendo

139
00:08:13,035 --> 00:08:15,535
trabajar para Carla Preston,

140
00:08:15,621 --> 00:08:17,996
entonces ya sabemos que tu
Me encantan los desafíos, ¿verdad?

141
00:08:18,081 --> 00:08:21,541
Ahora empecemos
con las entrevistas?

142
00:08:24,421 --> 00:08:30,124
Tamsen Richards,
tú estás arriba primero.

143
00:08:30,219 --> 00:08:32,760
¿Ella siquiera va a nuestra escuela?
Ella pertenece a una pasarela.

144
00:08:36,433 --> 00:08:39,518
Bueno, como un
ex ganadora del concurso,

145
00:08:39,602 --> 00:08:42,470
Sé exactamente lo que se necesita
para captar la atención

146
00:08:42,563 --> 00:08:46,307
y convertir a posibles seguidores
en donantes lucrativos.

147
00:08:46,401 --> 00:08:50,153
Y tengo un amigo que
Era una de las chicas de Carla.

148
00:08:50,280 --> 00:08:52,822
Entonces sé exactamente qué
este trabajo implica

149
00:08:52,950 --> 00:08:55,817
y estoy preparado para el desafío.

150
00:08:55,911 --> 00:08:57,077
Bueno.

151
00:08:57,162 --> 00:08:59,329
- Gracias, Tamsen.
- Gracias.

152
00:08:59,456 --> 00:09:01,957
Sabes que fue todo un
evento que lanzaste anoche.

153
00:09:02,042 --> 00:09:04,459
Ya te lo dije, Warren.
Soy bueno en lo que hago.

154
00:09:04,545 --> 00:09:05,669
Sí, lo eres.

155
00:09:07,297 --> 00:09:08,338
¿Y si ella habla?

156
00:09:10,634 --> 00:09:13,301
Como dije, lo he manejado.

157
00:09:14,930 --> 00:09:16,680
Anotado.

158
00:09:19,309 --> 00:09:22,018
todavía tengo ciertas
necesidades que deben ser cubiertas,

159
00:09:22,145 --> 00:09:23,228
si entiendes lo que quiero decir.

160
00:09:25,649 --> 00:09:28,567
esta vez quiero algo
un poco diferente.

161
00:09:28,652 --> 00:09:30,351
¿Usted sabe lo que quiero decir?

162
00:09:30,445 --> 00:09:32,571
Sí.

163
00:09:34,491 --> 00:09:35,740
¿Entonces te gusta la vida al límite?

164
00:09:35,826 --> 00:09:37,525
Absolutamente.

165
00:09:37,619 --> 00:09:40,120
Me aburro fácilmente, así que
siempre dispuesto a afrontar un desafío.

166
00:09:41,707 --> 00:09:44,457
Bueno, Bryce. creo que
La señora Preston

167
00:09:44,543 --> 00:09:45,943
va a ser
muy impresionado contigo.

168
00:09:58,765 --> 00:10:00,056
Bueno, eso fue terrible.

169
00:10:01,184 --> 00:10:03,310
Bien, por último, pero no menos importante, ¿Eve?

170
00:10:09,693 --> 00:10:13,445
¿Empiezamos?

171
00:10:13,530 --> 00:10:15,196
Cuando estés listo.

172
00:10:15,282 --> 00:10:18,908
¡Oh! Vale, supongo que estaba pensando
me harías una pregunta.

173
00:10:22,039 --> 00:10:23,039
Bueno.

174
00:10:25,542 --> 00:10:28,543
Sólo relájate.

175
00:10:28,629 --> 00:10:30,962
Respira, ¿vale?

176
00:10:31,048 --> 00:10:34,466
puedes hablar de lo que sea
quieres hablar, ¿vale?

177
00:10:34,551 --> 00:10:36,426
este trabajo no tiene nada
que ver con tu GPA,

178
00:10:36,553 --> 00:10:39,087
tiene todo que ver
con tu personalidad.

179
00:10:39,181 --> 00:10:40,639
Eso es todo lo que queremos ver.

180
00:10:40,724 --> 00:10:41,724
- Bueno.
- ¿Bueno?

181
00:10:43,935 --> 00:10:45,101
Bueno.

182
00:10:46,897 --> 00:10:47,937
Está bien...

183
00:10:51,401 --> 00:10:54,277
Hola, soy Eve Baker.

184
00:10:54,404 --> 00:10:56,613
He seguido a Carla...

185
00:10:56,740 --> 00:10:58,531
La carrera de la señorita Preston durante años.

186
00:10:58,617 --> 00:11:01,993
Desde que leí su libro.

187
00:11:02,079 --> 00:11:05,205
¿Por qué la encontré tan inspiradora?
es porque en su libro

188
00:11:05,290 --> 00:11:07,666
ella cuenta la historia
de su padre

189
00:11:07,751 --> 00:11:09,793
y como el
desapareció de su vida.

190
00:11:09,920 --> 00:11:13,454
lamentablemente puedo
relacionarse con eso.

191
00:11:13,548 --> 00:11:16,383
Supongo que lo que quiero decir es

192
00:11:16,468 --> 00:11:19,344
Haría lo que fuera necesario
para conseguir este trabajo.

193
00:11:19,429 --> 00:11:22,806
Como dice Carla,
"Todo el mundo tiene talento,

194
00:11:22,933 --> 00:11:25,100
pero la mayoría de la gente no
tener el coraje."

195
00:11:25,185 --> 00:11:27,560
Soy lo suficientemente valiente para manejar
lo que sea que ella me arroje.

196
00:11:32,609 --> 00:11:34,567
Bueno. Eve, estaremos en contacto.

197
00:11:36,113 --> 00:11:37,311
Demasiado para eso.

198
00:11:37,406 --> 00:11:39,030
voy a ser
tan tarde para clase.

199
00:11:39,116 --> 00:11:40,156
Oh, mi mamá me está llamando.

200
00:11:40,283 --> 00:11:41,991
¿Te importa si me adelanto?

201
00:11:42,119 --> 00:11:43,471
- Por supuesto, está bien.
- Está bien, te veré allí.

202
00:11:43,495 --> 00:11:44,495
Hola, mamá.

203
00:11:44,579 --> 00:11:45,870
Hola, cariño.

204
00:11:45,956 --> 00:11:48,832
acabo de recibir una copia
de su factura de matrícula.

205
00:11:48,959 --> 00:11:50,542
Sí, lo sé.
Yo vi.

206
00:11:50,627 --> 00:11:53,044
Ya arruiné mi oportunidad
para jugar voleibol.

207
00:11:53,130 --> 00:11:56,339
no estoy perdiendo la oportunidad
estar en la universidad también.

208
00:11:56,466 --> 00:11:58,165
Sólo déjame resolverlo.

209
00:11:58,260 --> 00:12:01,177
Está bien, pero ¿cómo vamos?
¿Pagar para que te quedes allí?

210
00:12:01,304 --> 00:12:02,679
Acabo de entrevistarme para un trabajo.

211
00:12:02,806 --> 00:12:04,839
¿Oh sí?
¿Qué trabajo?

212
00:12:04,933 --> 00:12:06,413
esta en recaudacion de fondos
para nuestra universidad

213
00:12:06,476 --> 00:12:07,684
y es muy buena paga.

214
00:12:07,811 --> 00:12:09,185
Si consigo un contrato de trabajo,

215
00:12:09,312 --> 00:12:11,062
tal vez me dejen
aplazar mi matrícula.

216
00:12:11,148 --> 00:12:15,516
Cariño, debemos $15,000 y
eso es sólo por el semestre.

217
00:12:15,610 --> 00:12:18,445
Lo sé mamá
pero al menos déjame intentarlo.

218
00:12:20,782 --> 00:12:22,023
Bueno.

219
00:12:22,117 --> 00:12:23,024
te veré
Mañana por la noche, mamá.

220
00:12:23,118 --> 00:12:24,159
Te amo.

221
00:12:24,244 --> 00:12:26,995
Bueno.
Te amo.

222
00:12:45,640 --> 00:12:47,307
¿Hola?

223
00:12:47,392 --> 00:12:50,226
Eva, ella es Isabella llamando.
de Empresas Preston.

224
00:12:51,855 --> 00:12:53,062
Hola.

225
00:12:53,190 --> 00:12:54,773
Vi todas tus entrevistas

226
00:12:54,858 --> 00:12:57,567
y creo que tienes
potencial real.

227
00:12:57,694 --> 00:12:58,943
¿En realidad?

228
00:12:59,029 --> 00:13:01,446
Quiero decir, ¡eso es genial!
Gracias.

229
00:13:01,531 --> 00:13:03,114
¿Conseguiste el trabajo?

230
00:13:03,200 --> 00:13:05,080
Nos gustaría verte
en nuestra oficina a las 8 a.m. en punto.

231
00:13:05,160 --> 00:13:07,535
Sí, claro.
Gracias.

232
00:13:07,621 --> 00:13:08,703
Nos vemos entonces.

233
00:13:11,374 --> 00:13:13,416
¡Ay dios mío!
¡Eva, esto es enorme!

234
00:13:13,543 --> 00:13:14,918
Bueno. Bueno, espera.

235
00:13:15,045 --> 00:13:16,355
no se si
Conseguí el trabajo todavía.

236
00:13:16,379 --> 00:13:17,659
ellos no dijeron eso
fui contratado,

237
00:13:17,714 --> 00:13:18,963
y tal vez te llamen a ti a continuación.

238
00:13:19,049 --> 00:13:20,757
Eso es muy optimista de tu parte.

239
00:13:20,884 --> 00:13:22,592
Pero yo completamente
arruinó esa entrevista.

240
00:13:22,719 --> 00:13:24,085
Lo lamento.

241
00:13:24,179 --> 00:13:26,587
Está totalmente bien, de verdad.

242
00:13:26,681 --> 00:13:28,014
Estoy tan feliz por ti.

243
00:13:29,434 --> 00:13:31,092
¡Ay dios mío!
¡Es Carla Preston!

244
00:13:31,186 --> 00:13:32,205
- ¡Es Carla!
- Lo entendiste.

245
00:13:32,229 --> 00:13:33,561
¡Es Carla!

246
00:13:37,234 --> 00:13:38,942
Me gustan estas selecciones.

247
00:13:39,069 --> 00:13:40,610
Liam los encontró a todos.

248
00:13:40,737 --> 00:13:42,381
Ciertamente ayuda tener
un asistente de maestros

249
00:13:42,405 --> 00:13:44,948
explorando desde dentro
la universidad.

250
00:13:45,075 --> 00:13:45,949
Déjame ver a mis nuevas chicas.

251
00:13:46,076 --> 00:13:47,951
Ah, claro.

252
00:13:48,078 --> 00:13:51,162
Estas son nuestras elecciones finales.

253
00:13:51,248 --> 00:13:53,447
Tamsen parece ya
conoce el trato.

254
00:13:53,542 --> 00:13:56,501
Y Bryce tiene una cuenta antigua.
en un sitio de citas

255
00:13:56,586 --> 00:13:58,795
que coincide con hombres casados
a las mujeres jóvenes.

256
00:13:58,922 --> 00:14:00,463
Entonces ella no debería ser un problema.

257
00:14:00,590 --> 00:14:02,456
Bien. Ella probablemente
Vea esto como una mejora.

258
00:14:02,551 --> 00:14:03,842
Exactamente.

259
00:14:03,927 --> 00:14:06,052
Y luego está Eva.

260
00:14:06,137 --> 00:14:08,179
ella va a ser
nuestro billete de oro.

261
00:14:08,265 --> 00:14:10,515
Ella es inocente, fresca.

262
00:14:12,602 --> 00:14:14,922
Algo así como tú cuando viniste
trabajar para mí hace 10 años.

263
00:14:16,106 --> 00:14:18,189
Esta chica, Eva.

264
00:14:18,275 --> 00:14:20,567
Creo que a los clientes les encantará
que ella es nueva en esto.

265
00:14:23,613 --> 00:14:25,989
Jax Tomás.

266
00:14:26,116 --> 00:14:27,949
Es propietario del edificio nuestro
las oficinas están ubicadas en.

267
00:14:28,034 --> 00:14:30,484
También posee varias piezas.
de bienes raíces de primera

268
00:14:30,579 --> 00:14:31,986
todo en el centro de Los Ángeles.

269
00:14:32,080 --> 00:14:33,997
Ah, y me encanta nuestro nuevo edificio.

270
00:14:34,124 --> 00:14:35,748
Es mucho más moderno
que en el lado oeste

271
00:14:35,834 --> 00:14:38,376
y más cerca de nuestros clientes
en el distrito financiero.

272
00:14:38,461 --> 00:14:41,129
Quizás Eva sea exactamente
lo que esta buscando.

273
00:14:57,939 --> 00:15:00,565
Isabella, estas son nuestras damas.

274
00:15:00,650 --> 00:15:03,151
Hola.
Toma asiento.

275
00:15:03,236 --> 00:15:04,527
Señoras, ella es Isabella.

276
00:15:04,654 --> 00:15:06,195
Gracias, Liam.

277
00:15:06,323 --> 00:15:07,323
Por supuesto.

278
00:15:09,492 --> 00:15:13,527
yo soy el vicepresidente
de Empresas Preston.

279
00:15:13,622 --> 00:15:18,917
Tamsen Richards,
Bryce Watson, Eva Baker.

280
00:15:19,002 --> 00:15:20,543
Fuisteis los tres afortunados.

281
00:15:20,670 --> 00:15:23,004
Bienvenido al equipo.

282
00:15:23,089 --> 00:15:24,872
Considere este su período de prueba.

283
00:15:24,966 --> 00:15:26,883
Este es un puesto independiente,

284
00:15:27,010 --> 00:15:29,260
aunque ofrecemos
una tarifa fija de $1,500 por semana

285
00:15:29,346 --> 00:15:31,137
para empezar.

286
00:15:31,222 --> 00:15:34,432
Pero ¿dónde ganarás tu
dinero real está en tu bono.

287
00:15:34,517 --> 00:15:37,143
Por cada donante que cierres,
obtienes una comisión del 5%.

288
00:15:39,689 --> 00:15:42,565
Cada uno de ustedes será
conocer a sus clientes pronto.

289
00:15:42,692 --> 00:15:44,462
Querrás aprender
tanto sobre su profesión

290
00:15:44,486 --> 00:15:46,444
antes de conocerlos.

291
00:15:46,529 --> 00:15:48,396
Querrás entretenerlos.

292
00:15:48,490 --> 00:15:52,075
Pero quiero que pienses
conversación elevada.

293
00:15:53,370 --> 00:15:58,039
Eva, tienes a Jax Thomas.

294
00:15:58,124 --> 00:16:01,376
administrador de fondos de cobertura
e inversor inmobiliario.

295
00:16:01,461 --> 00:16:03,503
Mejor repasar
tus conocimientos financieros.

296
00:16:08,218 --> 00:16:10,009
¿Qué pasa con nosotros?

297
00:16:10,095 --> 00:16:11,844
no hemos asignado
sus contribuyentes todavía.

298
00:16:14,557 --> 00:16:16,766
Tamsen y Bryce, ¿por qué no
¿Vas a mi oficina?

299
00:16:16,893 --> 00:16:18,093
Está justo al final del pasillo.

300
00:16:26,569 --> 00:16:29,404
Para que lo sepas, Eva,
personalmente estoy muy emocionado

301
00:16:29,489 --> 00:16:30,905
para que te unas al equipo.

302
00:16:32,367 --> 00:16:34,325
Gracias.

303
00:16:34,411 --> 00:16:36,828
Así que se supone que debo
estudia esta información

304
00:16:36,913 --> 00:16:38,037
sobre, eh... ¿el Sr. Thomas?

305
00:16:38,123 --> 00:16:39,831
Exactamente.

306
00:16:39,915 --> 00:16:43,784
No te pongas nervioso.
Estarás increíble.

307
00:16:43,878 --> 00:16:46,337
Ah, tengo algo para ti.

308
00:16:46,423 --> 00:16:51,459
Este es un libro de bolsillo original.
Copia del segundo libro de Carla.

309
00:16:51,553 --> 00:16:53,127
Era su copia personal.

310
00:16:53,221 --> 00:16:55,304
que ella leyó mientras
en su gira de prensa mundial.

311
00:16:59,352 --> 00:17:02,803
Recuerdo de tu entrevista
que eres un gran admirador.

312
00:17:02,897 --> 00:17:05,064
Hice que Carla te lo firmara.

313
00:17:08,486 --> 00:17:10,194
Dios mío, muchas gracias.

314
00:17:10,280 --> 00:17:12,571
Por supuesto.
De nada.

315
00:17:12,656 --> 00:17:14,615
Y, de nuevo, estamos realmente
emocionado de tenerte.

316
00:17:29,174 --> 00:17:30,609
- Sí, definitivamente esos dos.
- Me encantan estos.

317
00:17:30,633 --> 00:17:32,425
- Con seguridad.
- Bueno, bien. A mí también me gustan.

318
00:17:32,510 --> 00:17:33,676
Bueno.

319
00:17:33,803 --> 00:17:36,337
Hola, mamá.
¡Hola, tía Melanie!

320
00:17:36,431 --> 00:17:37,305
¡Hola, cariño!

321
00:17:37,390 --> 00:17:39,015
¡Hola!

322
00:17:39,142 --> 00:17:41,517
Sí, voy a ayudar a tu mamá.
hacer una pequeña puesta en escena.

323
00:17:41,644 --> 00:17:42,518
- La casa es muy grande.
- Es enorme.

324
00:17:42,645 --> 00:17:44,512
Pareces muy feliz.

325
00:17:44,606 --> 00:17:47,690
Bueno, me alegro de que ambos sean
Aquí porque tengo buenas noticias.

326
00:17:47,817 --> 00:17:48,858
¡Conseguí el trabajo!

327
00:17:48,985 --> 00:17:50,318
- ¡Ay, cariño!
- ¡Sí!

328
00:17:50,403 --> 00:17:51,652
¡Felicidades!

329
00:17:51,738 --> 00:17:53,098
¿Qué trabajo?
Quiero saber. Lléname.

330
00:17:53,156 --> 00:17:54,739
esta en recaudacion de fondos
para la escuela.

331
00:17:54,824 --> 00:17:57,358
Estoy trabajando para esto increíble.
Mujer, Carla Preston.

332
00:17:57,452 --> 00:17:58,859
Ella escribió mi libro favorito.

333
00:17:58,953 --> 00:18:00,203
Ah, y consigue esto.

334
00:18:00,330 --> 00:18:02,363
Me pagan 1.500 dólares a la semana.

335
00:18:02,457 --> 00:18:05,708
Y luego, por cada donante que recibo,
¡Me dan un 5% de comisión!

336
00:18:07,087 --> 00:18:08,252
¡Vaya!

337
00:18:08,338 --> 00:18:10,046
Sí, guau.

338
00:18:10,173 --> 00:18:12,715
Eso es muchísimo dinero
para un concierto de recaudación de fondos.

339
00:18:12,842 --> 00:18:15,718
Esto no es vender galletas.
en una venta de pasteles para recaudar dinero.

340
00:18:15,845 --> 00:18:18,379
Quiero decir, le estoy preguntando a la gente
donar mucho dinero,

341
00:18:18,473 --> 00:18:20,598
como cientos de
miles de dólares.

342
00:18:20,683 --> 00:18:23,101
Bien, ¿y cómo se hace eso?

343
00:18:23,186 --> 00:18:24,330
Quiero decir, ¿tocas puertas?

344
00:18:24,354 --> 00:18:25,553
¿Haces llamadas telefónicas?

345
00:18:25,647 --> 00:18:27,063
no lo sé
Todo todavía, mamá.

346
00:18:27,190 --> 00:18:29,649
Acabo de conseguir el trabajo.
El entrenamiento comienza mañana.

347
00:18:29,734 --> 00:18:31,392
¿No estás en
¿Menos feliz por mí?

348
00:18:31,486 --> 00:18:33,111
Sí, por supuesto que lo soy.

349
00:18:33,196 --> 00:18:37,064
pero esa cantidad de dinero parece
un poco demasiado bueno para ser verdad.

350
00:18:37,158 --> 00:18:39,400
¿Por qué siempre tienes
ser tan escéptico?

351
00:18:39,494 --> 00:18:41,244
Oye, no estoy intentando serlo.

352
00:18:41,371 --> 00:18:43,579
Yo sólo... me preocupa que estés
no tendré suficiente tiempo

353
00:18:43,706 --> 00:18:45,072
para tus tareas escolares.

354
00:18:45,166 --> 00:18:46,811
Pero sin voleibol,
Tengo más tiempo libre.

355
00:18:46,835 --> 00:18:49,877
Está bien, está bien, ustedes dos.
Deja de discutir.

356
00:18:49,963 --> 00:18:52,046
Estamos muy felices por ti, Eva.

357
00:18:52,132 --> 00:18:53,464
Gracias, Melania.

358
00:18:53,550 --> 00:18:55,800
Sí.
Estamos muy felices por ti.

359
00:18:55,885 --> 00:18:58,344
Estoy muy orgulloso de ti
y te quiero mucho.

360
00:18:58,429 --> 00:18:59,595
Yo también te amo.

361
00:18:59,722 --> 00:19:01,139
Ahora por favor
vienes a ayudarnos?

362
00:19:01,224 --> 00:19:02,473
- Bueno.
- Bueno.

363
00:19:07,814 --> 00:19:10,398
Odio que me llames así
tan pronto como tu esposa se vaya.

364
00:19:10,483 --> 00:19:12,600
Me tratas como
Soy una de las chicas de Carla.

365
00:19:12,694 --> 00:19:14,485
Vamos, nena.
Sabes que eso no es cierto.

366
00:19:14,571 --> 00:19:16,437
Te amo.

367
00:19:16,531 --> 00:19:19,115
Y un día, no vamos a
tener que escabullirse más.

368
00:19:19,242 --> 00:19:21,117
Has estado diciendo eso
durante un año.

369
00:19:21,244 --> 00:19:23,327
Nos estamos acercando.

370
00:19:23,413 --> 00:19:25,496
hablé con
un abogado de divorcios hoy.

371
00:19:28,042 --> 00:19:29,250
¿En realidad?

372
00:19:31,546 --> 00:19:33,296
¿Entonces vienes o qué?

373
00:19:35,758 --> 00:19:37,133
Estaré ahí mismo.

374
00:19:51,357 --> 00:19:52,440
¿"Mujeriego"?

375
00:19:55,778 --> 00:19:58,070
"A menudo se le descubre
en los puntos calientes del área con

376
00:19:58,156 --> 00:20:00,364
un prometedor
modelo en su brazo."

377
00:20:31,231 --> 00:20:32,346
Hola?

378
00:20:34,150 --> 00:20:36,525
Hombre: Serena Paulson,

379
00:20:36,653 --> 00:20:38,569
Espero que hayas mantenido
tu boca cerrada.

380
00:20:39,781 --> 00:20:41,239
Bonita chaqueta roja.

381
00:20:45,536 --> 00:20:47,078
Por favor, lo prometo.

382
00:20:47,163 --> 00:20:49,038
no he dicho
una palabra a nadie.

383
00:20:49,165 --> 00:20:52,700
Si alguna vez lo haces,
ya sabes lo que pasa después.

384
00:20:55,338 --> 00:20:57,672
deberías ser más
Cuidado, Serena.

385
00:21:01,177 --> 00:21:04,679
¿Estás seguro de que quieres
para abrir esa puerta?

386
00:21:42,552 --> 00:21:46,721
Entonces, señoras, mil millones de dólares.

387
00:21:46,806 --> 00:21:48,472
Ese es nuestro objetivo.

388
00:21:48,558 --> 00:21:50,599
y no vamos
para alcanzar ese número

389
00:21:50,727 --> 00:21:53,144
si estamos pidiendo
donaciones sólo de exalumnos.

390
00:21:53,229 --> 00:21:56,230
Necesitamos conectar a la gente
fuera de la universidad.

391
00:21:56,316 --> 00:21:58,691
Estoy hablando de tu
capitalistas de riesgo,

392
00:21:58,776 --> 00:22:02,445
tu fondo de cobertura multimillonario
gerentes, magnates inmobiliarios,

393
00:22:02,572 --> 00:22:05,531
gente detrás de escena
con dinero real.

394
00:22:05,616 --> 00:22:07,658
La mayoría de ellos no
Incluso quiero la fanfarria

395
00:22:07,744 --> 00:22:08,744
y prefiero el anonimato.

396
00:22:11,873 --> 00:22:12,873
Lo siento.

397
00:22:12,915 --> 00:22:14,457
Así que aquí está el plan.

398
00:22:14,584 --> 00:22:18,002
Un evento épico
dentro de seis semanas.

399
00:22:18,087 --> 00:22:19,795
Tu objetivo es empezar
asegurar donaciones

400
00:22:19,922 --> 00:22:22,631
de sus altos ingresos
colaboradores antes del evento.

401
00:22:22,759 --> 00:22:25,593
De esta manera, cuando llegue el momento
ellos asisten,

402
00:22:25,678 --> 00:22:27,678
te has ganado su confianza lo suficiente

403
00:22:27,764 --> 00:22:29,555
que ellos completamente
abren sus billeteras

404
00:22:29,640 --> 00:22:31,974
y hacer una donación mucho mayor.

405
00:22:32,101 --> 00:22:35,811
Hablando de, ¿cuándo debo
llegar a conocer a mi cliente?

406
00:22:35,938 --> 00:22:38,898
No recibimos ninguna donación.
simplemente sentado por aquí.

407
00:22:40,276 --> 00:22:41,462
no hemos hecho
las selecciones finales

408
00:22:41,486 --> 00:22:43,194
para ti y Bryce todavía.

409
00:22:43,279 --> 00:22:46,072
Muy bien, eso es todo por hoy.

410
00:22:46,157 --> 00:22:47,281
Puedes irte.

411
00:22:56,334 --> 00:22:59,001
Eve, ¿está todo bien?

412
00:22:59,128 --> 00:23:01,504
Um, mi mamá ha estado
tratando de comunicarse conmigo.

413
00:23:01,631 --> 00:23:03,672
Te dejaré ver cómo está.

414
00:23:03,800 --> 00:23:04,902
En realidad, tuve una
preguntas de pareja.

415
00:23:04,926 --> 00:23:06,509
¿Bueno?

416
00:23:06,636 --> 00:23:07,988
Me preguntaba si había
algún tipo de contrato de trabajo.

417
00:23:08,012 --> 00:23:09,845
realmente quiero intentarlo
y conseguir mi matrícula

418
00:23:09,972 --> 00:23:11,430
Pago de la escuela aplazado.

419
00:23:11,516 --> 00:23:13,285
Y ayudaría si
Puedo mostrar prueba de ingresos.

420
00:23:13,309 --> 00:23:15,726
Bueno, no hacemos nada.
tipo formal de papeleo

421
00:23:15,812 --> 00:23:18,679
para estos puestos porque
son autónomos.

422
00:23:18,773 --> 00:23:20,356
Ah...

423
00:23:20,483 --> 00:23:22,733
Pero si estás teniendo
problemas con tu matrícula,

424
00:23:22,819 --> 00:23:24,777
cuanto necesitas
para cubrir el pago?

425
00:23:24,862 --> 00:23:26,112
Es mucho.

426
00:23:26,197 --> 00:23:27,822
Bueno. Dame un número.

427
00:23:27,907 --> 00:23:29,448
$15,000.

428
00:23:29,534 --> 00:23:31,409
Déjame ver si hay
cualquier cosa que pueda hacer.

429
00:23:31,494 --> 00:23:33,285
¿En realidad? Gracias.

430
00:23:33,371 --> 00:23:34,681
Estoy seguro de que si pudieras
dame prueba de empleo,

431
00:23:34,705 --> 00:23:36,163
eso ayudaría.

432
00:23:36,249 --> 00:23:38,290
¿Algo más?

433
00:23:38,376 --> 00:23:42,378
Sí. investigué un poco
sobre el Sr. Thomas.

434
00:23:42,505 --> 00:23:43,879
Jax.

435
00:23:44,006 --> 00:23:45,317
habia un articulo
que hablaba de el

436
00:23:45,341 --> 00:23:46,674
¿ser un poco mujeriego?

437
00:23:46,759 --> 00:23:49,468
Ignora eso.
No son más que chismes.

438
00:23:49,554 --> 00:23:51,762
Jax es uno de
los empresarios más destacados

439
00:23:51,848 --> 00:23:53,097
en esta ciudad.

440
00:24:01,524 --> 00:24:02,565
Ah, ven.

441
00:24:06,904 --> 00:24:08,446
Eva, ¿verdad?

442
00:24:08,531 --> 00:24:11,157
isabella me lo dijo
cosas maravillosas sobre ti.

443
00:24:11,242 --> 00:24:14,452
Estamos muy felices de tenerte
en el equipo.

444
00:24:14,537 --> 00:24:16,537
Gracias.
Estoy muy agradecido de estar aquí.

445
00:24:20,585 --> 00:24:22,126
Debería ponerme a trabajar.

446
00:24:22,211 --> 00:24:23,651
Espero que todo esté
Está bien con tu mamá.

447
00:24:28,050 --> 00:24:29,467
Hola, mamá.

448
00:24:29,552 --> 00:24:30,571
Estoy en camino de regreso a
campus ahora mismo.

449
00:24:30,595 --> 00:24:31,595
Nos vemos pronto.

450
00:24:34,182 --> 00:24:36,182
Entonces estamos vendiendo asientos.
a la gala que comienza

451
00:24:36,267 --> 00:24:39,560
en $50,000 arriba
a 150.000 dólares por pareja.

452
00:24:39,645 --> 00:24:41,479
estas son las invitaciones
yo había hecho.

453
00:24:41,564 --> 00:24:42,605
¿No son fabulosos?

454
00:24:42,732 --> 00:24:43,898
Sí.

455
00:24:43,983 --> 00:24:45,085
¿Crees que estas chicas
son capaces

456
00:24:45,109 --> 00:24:47,401
de vender asientos por 150.000 dólares?

457
00:24:47,487 --> 00:24:50,103
Eso es más que cualquier
chica anterior que hemos tenido.

458
00:24:50,198 --> 00:24:51,939
Creo que Eva puede.

459
00:24:52,033 --> 00:24:54,200
Ella sólo necesita algo de tiempo.

460
00:24:54,285 --> 00:24:56,494
Puede haber una manera
demasiado acelerar las cosas.

461
00:24:56,579 --> 00:24:58,787
ella esta teniendo problemas
con su matrícula.

462
00:24:58,915 --> 00:25:01,281
No hay mejor manera de ganar
la confianza de una chica rápidamente

463
00:25:01,375 --> 00:25:04,376
que hacer
ella endeudada, ¿verdad?

464
00:25:04,462 --> 00:25:05,878
Tú me enseñaste eso.

465
00:25:11,636 --> 00:25:13,552
¿Quién es ese?

466
00:25:13,638 --> 00:25:15,262
Antonio.

467
00:25:15,348 --> 00:25:17,723
Ay, Isabella, no sé por qué.
te molestas con ese hombre

468
00:25:17,808 --> 00:25:20,559
cuando hay toneladas de
otros solteros elegibles.

469
00:25:20,645 --> 00:25:22,978
Está dejando a su esposa.

470
00:25:24,774 --> 00:25:26,023
Todos dicen eso.

471
00:25:27,985 --> 00:25:30,310
¿Podemos volver al trabajo?

472
00:25:30,404 --> 00:25:31,820
Sí.

473
00:25:31,948 --> 00:25:33,864
Estos lucen fabulosos.

474
00:25:35,618 --> 00:25:37,493
Te lo digo, este lugar
Es bastante mágico.

475
00:25:37,620 --> 00:25:39,203
- Lo es, es hermoso.
- Es.

476
00:25:39,288 --> 00:25:41,168
No, en serio, gracias.
Demasiado para el almuerzo, mamá.

477
00:25:41,207 --> 00:25:43,249
pero te lo dije
Puedo manejar esto.

478
00:25:43,334 --> 00:25:46,043
Lo sé, pero sé cuánto
Te encanta este lugar.

479
00:25:46,128 --> 00:25:50,089
Yo sólo... quiero descubrir
una manera de dejarte quedarte aquí.

480
00:25:50,174 --> 00:25:52,424
Oh, pensé que me querías
para ir a un colegio comunitario.

481
00:25:52,510 --> 00:25:54,677
Quiero que seas feliz.

482
00:25:54,804 --> 00:25:56,178
Muy bien, vamos.

483
00:25:56,305 --> 00:25:58,055
Vamos a encontrar una manera
para mantenerte aquí.

484
00:26:07,275 --> 00:26:09,567
Hola.

485
00:26:09,652 --> 00:26:11,610
- Hola.
- Hola. ¿Puedo ayudarle?

486
00:26:11,696 --> 00:26:13,048
Estamos aquí para discutir
opciones sobre

487
00:26:13,072 --> 00:26:14,780
aplazar el pago de la matrícula.

488
00:26:14,865 --> 00:26:17,366
- ¿Nombre?
- Eva Baker.

489
00:26:17,493 --> 00:26:18,867
Soy su madre.

490
00:26:23,165 --> 00:26:24,351
la matricula
ya ha sido pagado

491
00:26:24,375 --> 00:26:25,695
por el resto
del semestre.

492
00:26:27,587 --> 00:26:29,036
¿Qué?

493
00:26:29,130 --> 00:26:30,462
Eso tiene que ser un error.

494
00:26:32,883 --> 00:26:34,425
No, ya ha sido pagado.

495
00:26:34,510 --> 00:26:37,469
Bueno, ¿dice quién lo pagó?

496
00:26:37,555 --> 00:26:39,722
Dice "beneficiario anónimo".

497
00:26:42,643 --> 00:26:44,496
¿Quién habría hecho un
¿Pago de $15,000 a tu nombre?

498
00:26:44,520 --> 00:26:46,729
Quiero decir, ¿quién sabía
¿Este problema además de nosotros?

499
00:26:46,856 --> 00:26:48,976
Quiero decir, las únicas personas que
¿Sabías que tú, yo, Melanie,

500
00:26:49,025 --> 00:26:51,025
Shian...

501
00:26:51,110 --> 00:26:53,986
e Isabella del trabajo.

502
00:26:54,071 --> 00:26:55,924
¿Crees que esto podría
ser alguien de tu trabajo?

503
00:26:55,948 --> 00:26:57,564
Quizás fue un error.

504
00:26:57,658 --> 00:26:58,949
Bueno, si fue un error,

505
00:26:59,035 --> 00:27:00,429
entonces van a
infórmate sobre ello.

506
00:27:00,453 --> 00:27:01,847
Probablemente deberíamos
que lo investiguen.

507
00:27:01,871 --> 00:27:05,497
Mamá, déjame pensar
¿Lo descubro yo mismo, por favor?

508
00:27:05,583 --> 00:27:07,833
De acuerdo, bebé.

509
00:27:07,918 --> 00:27:08,918
Te amo.

510
00:27:11,213 --> 00:27:13,130
Bueno.
Adiós.

511
00:27:23,768 --> 00:27:25,643
Hola, Isabella, soy Eve Baker.

512
00:27:25,728 --> 00:27:28,520
solo tenia una pregunta
sobre mi matrícula escolar.

513
00:27:28,606 --> 00:27:30,606
¿Puedes llamarme?
tan pronto como recibas esto?

514
00:27:30,733 --> 00:27:31,774
Gracias.

515
00:28:00,930 --> 00:28:02,462
Tu llamada ha sido reenviada

516
00:28:02,556 --> 00:28:04,848
a un automático
sistema de mensajes de voz.

517
00:28:04,934 --> 00:28:06,934
¿Por qué estás enviando
¿Al correo de voz?

518
00:28:34,463 --> 00:28:37,715
Oye, niña.
Te ves sexy.

519
00:28:37,800 --> 00:28:39,236
iba a preguntar si querías
estudiar juntos esta noche.

520
00:28:39,260 --> 00:28:40,926
Pero parece
tienes planes.

521
00:28:42,471 --> 00:28:45,222
voy a encontrarme
alguien del trabajo.

522
00:28:45,307 --> 00:28:46,932
Pero lo más extraño
sucedió hoy.

523
00:28:47,017 --> 00:28:49,393
Fui a descubrir cómo
para disuadir el pago de mi matrícula

524
00:28:49,478 --> 00:28:51,103
y dijeron
alguien ya lo pagó.

525
00:28:51,188 --> 00:28:53,513
¿Qué? ¿OMS?

526
00:28:53,607 --> 00:28:55,107
No sé.

527
00:28:55,192 --> 00:28:57,192
tengo esta extraña sospecha
Podría ser mi nuevo trabajo.

528
00:28:57,278 --> 00:28:59,737
Pero ¿por qué
hacerse cargo de mi matrícula?

529
00:28:59,822 --> 00:29:02,197
Se lo conté a mi jefe
y luego una hora más tarde,

530
00:29:02,324 --> 00:29:03,782
simplemente se pagó mágicamente.

531
00:29:03,868 --> 00:29:05,617
Tal vez sea un bono por firmar
o algo?

532
00:29:05,703 --> 00:29:07,244
Bonificación bastante generosa.

533
00:29:07,329 --> 00:29:09,371
- Sí.
- ¿15.000 dólares?

534
00:29:09,498 --> 00:29:11,540
ni siquiera lo he hecho
cualquier trabajo real.

535
00:29:11,667 --> 00:29:13,208
Bueno, deben tener
una buena razón

536
00:29:13,335 --> 00:29:15,368
si están dispuestos a gastar
esa cantidad de dinero.

537
00:29:15,463 --> 00:29:16,463
No lo sé...

538
00:29:19,133 --> 00:29:20,174
Pero lo voy a descubrir.

539
00:29:25,681 --> 00:29:28,056
Entonces mi pago de matrícula
fue pagado en su totalidad

540
00:29:28,184 --> 00:29:30,142
y no sé quién lo hizo.

541
00:29:30,227 --> 00:29:31,602
¿Sabes cómo pasó eso?

542
00:29:31,687 --> 00:29:33,937
Bueno, la empresa ofrece
un pequeño número

543
00:29:34,023 --> 00:29:35,814
de becas para estudiantes
cada año.

544
00:29:35,900 --> 00:29:37,649
Pude mover algunos hilos

545
00:29:37,735 --> 00:29:39,818
y ocúpate de ello inmediatamente.

546
00:29:39,904 --> 00:29:44,031
¡Guau, Dios mío!
¡Eso es increíble! Gracias.

547
00:29:44,116 --> 00:29:48,452
No, en serio, es un placer.

548
00:29:48,537 --> 00:29:51,205
Me recuerdas mucho a
yo mismo cuando era más joven.

549
00:29:51,290 --> 00:29:53,749
Esperar. ¿Cómo es eso?

550
00:29:53,876 --> 00:29:56,418
Bueno, como tú
Yo era un atleta.

551
00:29:56,545 --> 00:29:57,878
¿En realidad?

552
00:29:57,963 --> 00:30:03,008
Y también como tú
Perdí mi beca.

553
00:30:03,093 --> 00:30:04,968
Dios mío, eso apesta.
Lo siento mucho.

554
00:30:08,557 --> 00:30:10,140
No, no lo seas.
Fue una bendición.

555
00:30:10,226 --> 00:30:12,351
Porque justo después de eso,
Conocí a Carla.

556
00:30:12,436 --> 00:30:14,686
Esperar. La conociste cuando
¿Estabas en la universidad?

557
00:30:14,772 --> 00:30:16,855
Yo tenía tu edad.

558
00:30:16,941 --> 00:30:20,609
Carla acaba de cumplir 30 años y
se convirtió en multimillonario

559
00:30:20,736 --> 00:30:23,737
y hicieron todo esto
Especial de noticias de televisión sobre ella.

560
00:30:23,823 --> 00:30:25,697
Fue genial.

561
00:30:25,783 --> 00:30:28,450
Dios mío, creo que lo vi.
hace unos años en línea.

562
00:30:28,577 --> 00:30:30,452
- ¿Lo hiciste?
- Sí.

563
00:30:30,579 --> 00:30:33,872
- Fue increíble.
- Muy bien.

564
00:30:33,958 --> 00:30:35,165
- Esto es divertido.
- Sí.

565
00:30:37,253 --> 00:30:38,669
- Deberíamos ordenar.
- Sí.

566
00:30:42,925 --> 00:30:44,967
De hecho, tenemos que ponernos en marcha.

567
00:30:45,094 --> 00:30:46,260
Tengo una reunión a la que asistir.

568
00:30:46,345 --> 00:30:47,345
¿En realidad?

569
00:30:47,429 --> 00:30:48,720
Pero acabamos de llegar.

570
00:30:48,806 --> 00:30:50,264
¿Qué pasa con el cheque?

571
00:30:50,349 --> 00:30:52,599
Bien. No te preocupes.
Carla tiene una cuenta aquí.

572
00:30:52,685 --> 00:30:54,467
Ellos cobrarán
a la cuenta de la empresa.

573
00:30:54,562 --> 00:30:55,853
Vamos.

574
00:31:08,033 --> 00:31:09,473
¿Cómo estuvo tu cena?
¿Con Eva esta noche?

575
00:31:09,535 --> 00:31:11,735
Nos topamos con Jax con uno.
de sus compañeros de trabajo.

576
00:31:11,829 --> 00:31:13,328
Pero creo que estaba
capaz de conseguirla

577
00:31:13,414 --> 00:31:15,664
fuera de allí en el tiempo
antes de que él la viera.

578
00:31:15,749 --> 00:31:17,833
Mmm.
Bueno, esas son buenas noticias.

579
00:31:17,918 --> 00:31:20,252
Eve definitivamente necesita ser
más a fondo

580
00:31:20,379 --> 00:31:22,629
interrogado sobre
la naturaleza de su trabajo.

581
00:31:24,550 --> 00:31:26,884
Isabel...

582
00:31:26,969 --> 00:31:29,511
Desafortunadamente tengo algunos
malas noticias para ti.

583
00:31:29,597 --> 00:31:31,346
Bueno.

584
00:31:31,432 --> 00:31:34,224
Bueno, Antonio llamó.
Yo esta noche.

585
00:31:34,310 --> 00:31:36,852
el aun esta interesado
en donar

586
00:31:36,937 --> 00:31:39,429
al proyecto universitario.

587
00:31:39,523 --> 00:31:42,858
Sin embargo, también está interesado
al ver a una de las chicas nuevas.

588
00:31:43,944 --> 00:31:44,944
Sí, claro.

589
00:31:46,572 --> 00:31:48,280
Ya sabes cómo son estos hombres.

590
00:31:48,407 --> 00:31:49,948
Dile que no.

591
00:31:50,075 --> 00:31:51,742
Isabella, esto es un negocio.

592
00:31:51,827 --> 00:31:54,494
no voy a rechazar
ingresos gracias a ti.

593
00:31:54,580 --> 00:31:56,330
¡Pero estamos juntos!

594
00:31:56,415 --> 00:31:59,875
El es un hombre casado y tu
Lo conocí a través de mi negocio.

595
00:31:59,960 --> 00:32:02,285
No eres la primera mujer
se disfruta al lado

596
00:32:02,379 --> 00:32:03,962
y tu ciertamente
no será el último.

597
00:32:04,089 --> 00:32:05,714
No, él no puede hacerme esto.

598
00:32:05,799 --> 00:32:07,716
isabella te estoy haciendo un favor

599
00:32:07,801 --> 00:32:11,461
llamándote y
avisándote.

600
00:32:11,555 --> 00:32:15,182
Eres lo suficientemente inteligente como para no
Enamorarse de hombres como Antonio.

601
00:32:15,267 --> 00:32:18,352
carla, se va
su esposa por mí.

602
00:32:18,437 --> 00:32:19,770
Basta.

603
00:32:19,855 --> 00:32:21,605
¡Solo basta!

604
00:32:21,690 --> 00:32:23,690
Sabes, suenas como
¡Una colegiala desquiciada!

605
00:32:28,739 --> 00:32:30,864
Vale, ¿sabes qué?
Si tanto quieres a Antonio,

606
00:32:30,950 --> 00:32:33,231
¿Por qué no le ofreces un
¿Trío con una de las chicas?

607
00:32:33,285 --> 00:32:36,370
Quizás eso mantenga su interés.

608
00:32:36,455 --> 00:32:37,663
Está claro que usted solo no puede hacerlo.

609
00:32:41,001 --> 00:32:43,293
Tienes razón.
Me ocuparé de ello.

610
00:32:45,798 --> 00:32:47,339
Bien.

611
00:32:47,466 --> 00:32:48,866
Me alegro que hayas
vuelve a tus sentidos.

612
00:32:50,469 --> 00:32:51,613
te veré en
la oficina mañana.

613
00:32:51,637 --> 00:32:53,237
Con suerte, tendrás
superé esto.

614
00:32:54,974 --> 00:32:55,974
¿Bueno?

615
00:33:03,482 --> 00:33:05,015
Tu llamada ha sido reenviada

616
00:33:05,109 --> 00:33:06,858
a un automático
sistema de mensajes de voz.

617
00:33:11,365 --> 00:33:12,948
¿Está bien, Bryce? ¿Tamsen?

618
00:33:13,033 --> 00:33:14,594
finalmente tengo tu
objetivos de contribuyentes listos.

619
00:33:14,618 --> 00:33:16,076
Finalmente.

620
00:33:16,161 --> 00:33:20,789
Bryce, tienes a Warren Richter.
multimillonario tecnológico.

621
00:33:23,002 --> 00:33:24,710
Y Tamsen tiene...

622
00:33:31,218 --> 00:33:32,467
¿Quién es?

623
00:33:36,015 --> 00:33:38,515
¡Cortejar!
¡Antonio Rossi!

624
00:33:38,600 --> 00:33:41,309
¿No posee una estrella Michelin?
restaurantes de todo el mundo?

625
00:33:41,395 --> 00:33:43,687
- Eso hace calor.
- Oh, sí, eso es.

626
00:33:43,772 --> 00:33:45,272
¿No está casado?

627
00:33:45,357 --> 00:33:47,237
Chicas, traten de ser un poco.
un poco más profesional!

628
00:33:49,361 --> 00:33:51,236
Pensé que nuestro trabajo era
para entretener a estos chicos.

629
00:33:51,363 --> 00:33:54,865
Tu trabajo es impresionar
ellos para que donen.

630
00:33:54,950 --> 00:33:57,034
Necesitas tu cerebro
para lograr eso.

631
00:33:57,119 --> 00:33:59,069
Lo que sea.

632
00:33:59,163 --> 00:34:00,495
Todos ustedes pueden ser excusados...

633
00:34:02,583 --> 00:34:04,541
Excepto Eva.

634
00:34:10,257 --> 00:34:11,422
¿Estás bien?

635
00:34:11,550 --> 00:34:13,507
Estoy bien.

636
00:34:13,594 --> 00:34:15,363
Te reunirás con tu
cliente Jax esta noche a las siete.

637
00:34:15,387 --> 00:34:16,920
¿Esta noche?

638
00:34:17,014 --> 00:34:19,056
Pero tengo clase más tarde.
y realmente tengo que estudiar.

639
00:34:19,141 --> 00:34:21,757
Eve, sé que esto es de último momento.

640
00:34:21,851 --> 00:34:24,393
pero también sé que estás agradecido
para la beca

641
00:34:24,480 --> 00:34:25,728
Pude conseguirlo para ti.

642
00:34:25,813 --> 00:34:27,022
Sí.

643
00:34:27,107 --> 00:34:28,376
Solía hacer malabarismos con el trabajo
y la escuela también.

644
00:34:28,400 --> 00:34:29,983
Así que tengo confianza
tú también puedes.

645
00:34:30,069 --> 00:34:33,445
Además, este es un nuevo donante.

646
00:34:33,572 --> 00:34:35,405
Y si quieres mi consejo,

647
00:34:35,491 --> 00:34:38,449
se vería muy mal
si cancelas esta reunión.

648
00:34:38,577 --> 00:34:41,536
La escuela siempre estará ahí

649
00:34:41,621 --> 00:34:45,206
pero si tu sueño es
trabajar para carla,

650
00:34:45,292 --> 00:34:46,625
deberías hacer de esto una prioridad.

651
00:34:51,757 --> 00:34:53,623
Tengo trabajo que hacer. Eh...

652
00:34:53,717 --> 00:34:54,925
Estaré en contacto.

653
00:34:56,929 --> 00:34:57,929
Sí.

654
00:35:11,610 --> 00:35:13,193
¿Sabes que?
Tengo que volver a llamarte.

655
00:35:13,278 --> 00:35:14,694
¿No llamas?

656
00:35:14,780 --> 00:35:16,238
¿Tamsen?

657
00:35:16,323 --> 00:35:17,948
¡Le diste a Tamsen Antonio!

658
00:35:19,952 --> 00:35:23,662
No lo hice.
Él la pidió.

659
00:35:23,789 --> 00:35:25,488
¿Por qué tenemos
esta conversación?

660
00:35:25,582 --> 00:35:26,976
Pensé que trabajamos
Esto salió anoche.

661
00:35:27,000 --> 00:35:29,584
Hay tres chicas nuevas.
Él la eligió.

662
00:35:29,670 --> 00:35:31,711
¿Por qué estoy desperdiciando otro?
aliento sobre esto?

663
00:35:31,797 --> 00:35:34,381
Carla, somos amigos.

664
00:35:34,466 --> 00:35:37,217
Bueno.
Tú y yo somos amigables.

665
00:35:38,345 --> 00:35:40,178
Trabajas para mí, Isabella,

666
00:35:40,305 --> 00:35:42,389
y no lo aprecio
este comportamiento tuyo,

667
00:35:42,474 --> 00:35:44,891
especialmente no de
alguien a quien ascendí

668
00:35:44,977 --> 00:35:47,185
ser el vicepresidente
de mi empresa!

669
00:35:51,024 --> 00:35:53,150
esta conversación termina
Aquí, ¿entendido?

670
00:36:00,659 --> 00:36:01,992
Hola, mamá.

671
00:36:02,077 --> 00:36:04,703
Oye cariño, cualquier palabra
en el pago de la matrícula?

672
00:36:04,830 --> 00:36:06,705
Sí.

673
00:36:06,832 --> 00:36:08,698
Entonces mi trabajo en realidad
terminé pagando por ello.

674
00:36:08,792 --> 00:36:12,419
Lo lamento.
¿Tu trabajo acaba de cubrir $15,000?

675
00:36:12,504 --> 00:36:14,713
Lo sé mamá, pero mi jefe
estaba explicando

676
00:36:14,840 --> 00:36:16,760
que en realidad es
un programa de becas de empresa.

677
00:36:16,842 --> 00:36:18,278
dan unos cuantos
de ellos lejos cada año

678
00:36:18,302 --> 00:36:19,968
sólo para apoyar a sus empleados.

679
00:36:20,053 --> 00:36:21,845
Bueno.

680
00:36:21,930 --> 00:36:23,546
¿Solicitaste esto?

681
00:36:23,640 --> 00:36:24,931
No.

682
00:36:25,017 --> 00:36:26,536
Bueno, ¿cuál fue su
proceso de selección como?

683
00:36:26,560 --> 00:36:27,934
No lo sé, mamá, ¿vale?

684
00:36:28,020 --> 00:36:29,164
No tienes que hacerlo
cuestiona todo

685
00:36:29,188 --> 00:36:31,605
eso me pasa todo el tiempo.

686
00:36:31,690 --> 00:36:33,690
Me tengo que ir, ¿vale?
Te amo.

687
00:36:33,775 --> 00:36:35,734
¿Víspera?

688
00:36:57,007 --> 00:36:58,298
Ese es el indicado.

689
00:37:00,260 --> 00:37:01,801
No lo sé...

690
00:37:01,887 --> 00:37:03,970
¡Te ves impresionante!

691
00:37:06,808 --> 00:37:09,017
¿No crees que es demasiado?

692
00:37:09,102 --> 00:37:12,979
En este trabajo, se trata de
proyectar una determinada imagen.

693
00:37:13,065 --> 00:37:14,542
tienes que convencer
algunas de las personas más ricas

694
00:37:14,566 --> 00:37:16,358
en el mundo para donar dinero.

695
00:37:16,443 --> 00:37:18,860
Este vestido es perfecto.

696
00:37:23,742 --> 00:37:25,075
¿Pasa algo mal?

697
00:37:30,749 --> 00:37:32,457
Isabel, ¿estás bien?

698
00:37:32,584 --> 00:37:34,459
Lo siento mucho.
Tengo que irme.

699
00:37:34,586 --> 00:37:37,462
Tengo una emergencia personal.

700
00:37:37,589 --> 00:37:40,006
Está bien, sólo déjame cambiar
de vuelta a mi...

701
00:37:40,092 --> 00:37:42,425
¡No hay tiempo para eso!

702
00:37:42,511 --> 00:37:43,871
¿Hay algo
¿Puedo hacer para ayudar?

703
00:37:43,929 --> 00:37:46,096
No. Um, solo concéntrate
en su reunión.

704
00:37:47,307 --> 00:37:48,307
Lo siento.

705
00:37:49,685 --> 00:37:52,185
En caso de que necesite un
diferente par de zapatos,

706
00:37:52,271 --> 00:37:53,311
Aquí está la tarjeta de la empresa.

707
00:37:53,438 --> 00:37:55,814
Bueno.

708
00:37:55,941 --> 00:37:56,982
Estarás increíble.

709
00:38:03,490 --> 00:38:06,157
Oye, está bien.

710
00:38:06,285 --> 00:38:07,993
Ahora vete, vete.

711
00:38:32,811 --> 00:38:34,677
¿Qué diablos?
estás haciendo aquí?

712
00:38:34,771 --> 00:38:36,396
¿Estás loco?
vienes a mi trabajo?

713
00:38:37,566 --> 00:38:38,566
Me mentiste.

714
00:38:40,652 --> 00:38:44,321
Isabella, sabíamos que esto
tenía fecha de caducidad.

715
00:38:45,699 --> 00:38:47,532
Vamos, nos divertimos.

716
00:38:48,618 --> 00:38:49,993
¿Nuestra diversión?

717
00:38:50,078 --> 00:38:51,953
¡Dijiste que me amabas!

718
00:38:54,041 --> 00:38:57,000
Perdiste mi tiempo diciéndome
que vas a dejar a tu esposa!

719
00:38:58,420 --> 00:39:00,295
¿Incluso llamaste?
un abogado de divorcios?

720
00:39:00,380 --> 00:39:03,423
Es simplemente algo que la gente
decir en el momento.

721
00:39:03,508 --> 00:39:05,508
¡Vamos!
¡Somos adultos aquí!

722
00:39:05,594 --> 00:39:06,718
Me dijiste...

723
00:39:06,845 --> 00:39:08,970
¿Lo entiendes?
¡Esto es lo que hacemos!

724
00:39:09,056 --> 00:39:11,473
Vivimos nuestra fantasía.
por un breve tiempo.

725
00:39:11,558 --> 00:39:14,309
En realidad no pensaste
Esto fue real, ¿verdad?

726
00:39:21,526 --> 00:39:23,568
Somos personas muy diferentes
tu y yo

727
00:39:23,695 --> 00:39:26,196
¡No, no lo somos!
¡No lo somos!

728
00:39:26,281 --> 00:39:28,490
¡Shh! ¡Shh!

729
00:39:28,575 --> 00:39:32,035
Avanzando, estoy
solo busco a alguien...

730
00:39:33,580 --> 00:39:34,954
No lo sé, alguien...

731
00:39:35,040 --> 00:39:36,040
¿Alguien más joven?

732
00:39:38,710 --> 00:39:40,794
Tengo que ir a una reunión.

733
00:39:40,879 --> 00:39:44,255
¿Quieres decir que vas a tener sexo?
¡Con tu nueva putita!

734
00:39:44,383 --> 00:39:47,175
Isabel, esto
Se acabó la conversación....

735
00:39:47,260 --> 00:39:48,418
y nosotros también.

736
00:39:48,512 --> 00:39:49,636
¡No!

737
00:39:50,722 --> 00:39:52,180
Espera, espera.

738
00:39:53,266 --> 00:39:55,350
Esperar.

739
00:40:33,140 --> 00:40:34,556
Te ves bien.

740
00:40:34,641 --> 00:40:35,641
Ah, gracias.

741
00:40:36,601 --> 00:40:37,601
Hola, mamá.

742
00:40:37,644 --> 00:40:39,394
Hola cariño.

743
00:40:39,479 --> 00:40:40,770
Bueno, luces muy bien vestida.

744
00:40:40,856 --> 00:40:42,188
Sí, tengo trabajo esta noche.

745
00:40:42,274 --> 00:40:44,307
Hm, es muy elegante.

746
00:40:44,401 --> 00:40:45,608
Mamá...

747
00:40:45,694 --> 00:40:47,193
solo estoy llamando
sobre mi cumpleaños.

748
00:40:47,279 --> 00:40:49,645
va a ser el
sospechosos habituales, solo Mel,

749
00:40:49,739 --> 00:40:52,323
algunas de nuestras personas favoritas,
tacos, pastel.

750
00:40:52,451 --> 00:40:53,533
Suena divertido.

751
00:40:53,618 --> 00:40:57,203
Entonces, ¿cómo va el nuevo trabajo?

752
00:40:57,289 --> 00:40:59,655
Es bueno. me estoy reuniendo
Mi primer cliente esta noche.

753
00:40:59,749 --> 00:41:01,666
No es gran cosa, tragos tempranos.

754
00:41:01,793 --> 00:41:03,042
¿Bebidas?

755
00:41:03,128 --> 00:41:04,919
No voy a beber.
Él lo hará.

756
00:41:05,005 --> 00:41:06,546
¿Él?

757
00:41:06,631 --> 00:41:09,340
Está bien, cariño, lo estoy intentando.
para ser solidario aquí.

758
00:41:09,468 --> 00:41:11,667
Miré en línea y

759
00:41:11,761 --> 00:41:14,262
no hay nada sobre un
beca en el sitio web.

760
00:41:14,347 --> 00:41:16,506
Tal vez no sea algo
ella quiere ser pública, mamá.

761
00:41:16,600 --> 00:41:18,433
Ella no necesita alardear
sobre todo el dinero

762
00:41:18,518 --> 00:41:19,718
ella dona por buenas causas.

763
00:41:19,769 --> 00:41:21,102
Bueno.

764
00:41:21,188 --> 00:41:23,313
Sólo... ten cuidado.

765
00:41:23,398 --> 00:41:24,647
Lo haré.

766
00:41:24,733 --> 00:41:26,149
Llego tarde.
Tengo que irme.

767
00:41:26,234 --> 00:41:28,067
- Te amo.
- Te amo.

768
00:41:40,207 --> 00:41:41,664
Puedo ver este ser

769
00:41:41,750 --> 00:41:46,336
un muy interesante
relación de trabajo.

770
00:41:46,421 --> 00:41:48,046
¿Tú?

771
00:41:48,173 --> 00:41:53,259
Entonces te lo han dicho
ya ha prometido 50.000 dólares.

772
00:41:53,345 --> 00:41:55,637
Te han dicho correcto.

773
00:41:55,722 --> 00:41:59,307
¿Qué le dirías a
¿Donar otros 50.000 dólares?

774
00:41:59,392 --> 00:42:03,478
Bueno, tendría que preguntar qué
¿vas a hacer por mí?

775
00:42:14,741 --> 00:42:18,826
Creo que estás demostrando serlo.
Muy bueno en tu trabajo, Tamsen.

776
00:42:21,623 --> 00:42:23,373
Entonces, ¿eso significa
vas a ser

777
00:42:23,458 --> 00:42:24,832
¿Abre tu chequera esta noche?

778
00:42:27,921 --> 00:42:29,754
Eso es muy posible.

779
00:42:34,386 --> 00:42:36,219
creo que necesitamos
un poco más de privacidad.

780
00:42:40,058 --> 00:42:41,099
Gracias.

781
00:43:19,598 --> 00:43:21,222
Disculpe, lo siento.

782
00:43:21,308 --> 00:43:22,473
Lo siento.

783
00:43:24,185 --> 00:43:25,185
Lo siento.

784
00:43:29,190 --> 00:43:30,857
Hola.

785
00:43:30,942 --> 00:43:32,420
Señorita Preston, pensé
Estaba conociendo al Sr. Thomas.

786
00:43:32,444 --> 00:43:34,861
Eres.
Toma asiento.

787
00:43:36,948 --> 00:43:38,656
Y por favor llámame Carla.

788
00:43:40,035 --> 00:43:41,618
Bueno.

789
00:43:41,703 --> 00:43:44,037
Desde que Isabella abandonó
tu antes

790
00:43:44,122 --> 00:43:46,789
en lo que supongo fue algo
tipo de emergencia personal,

791
00:43:46,875 --> 00:43:50,326
Necesito informarte sobre
tu reunión de esta noche.

792
00:43:50,420 --> 00:43:51,661
Bueno.

793
00:43:51,755 --> 00:43:54,047
Jax es uno de nuestros
nuevos contribuyentes.

794
00:43:54,132 --> 00:43:55,757
Ya ha donado 20.000 dólares.

795
00:43:55,842 --> 00:43:57,800
a la universidad
campaña de recaudación de fondos.

796
00:43:57,886 --> 00:43:59,719
Vaya, eso es mucho dinero.

797
00:43:59,804 --> 00:44:02,221
me gustaría duplicar
esa contribución

798
00:44:02,307 --> 00:44:05,266
y eventualmente
Consígale hasta 150.000 dólares.

799
00:44:06,978 --> 00:44:09,062
¿150.000 dólares?

800
00:44:09,147 --> 00:44:12,315
Piensa en esto como
construyendo una relación.

801
00:44:12,400 --> 00:44:15,693
Esta noche solo te quiero
para entablar una conversación informal.

802
00:44:15,820 --> 00:44:17,945
Ni siquiera menciones
dinero en absoluto.

803
00:44:18,031 --> 00:44:19,322
¿Entender?

804
00:44:23,078 --> 00:44:24,160
Bien.

805
00:44:30,001 --> 00:44:31,501
tengo un montón de
Fe en ti, Eva.

806
00:44:33,880 --> 00:44:36,964
esta bien estar nervioso
tu primera vez.

807
00:44:37,050 --> 00:44:38,800
Te hace más entrañable.

808
00:44:41,096 --> 00:44:43,554
voy a salir
antes de que llegue Jax.

809
00:44:43,682 --> 00:44:47,517
Cuando llegue ese camarero,
Pídele un whisky solo.

810
00:44:47,602 --> 00:44:48,851
Whisky puro.

811
00:45:15,046 --> 00:45:16,963
Pensé que lo habíamos prometido
en consejería matrimonial

812
00:45:17,048 --> 00:45:18,423
No habría teléfonos después del trabajo.

813
00:45:18,550 --> 00:45:20,466
Eh, sólo dame un segundo.
Es importante.

814
00:45:26,725 --> 00:45:28,057
¡Víspera!

815
00:45:28,143 --> 00:45:29,016
Lo siento, llego tarde.

816
00:45:29,102 --> 00:45:30,518
El tráfico era una pesadilla.

817
00:45:30,603 --> 00:45:32,353
Es un placer conocerte.

818
00:45:32,439 --> 00:45:33,688
Usted también, Sr. Thomas.

819
00:45:33,773 --> 00:45:34,814
Por favor llámame Jax.

820
00:45:37,569 --> 00:45:39,193
Te pedí un whisky solo.

821
00:45:39,279 --> 00:45:40,695
Espero que haya estado bien.

822
00:45:40,780 --> 00:45:42,071
Oh, está más que bien.

823
00:45:42,157 --> 00:45:44,949
Selección perfecta.

824
00:45:45,076 --> 00:45:47,618
Así lo leí en el titular.
hoy eso

825
00:45:47,746 --> 00:45:51,614
hubo una fusión entre Los
Banco Ángeles y Banco Chartoff.

826
00:45:51,708 --> 00:45:54,125
Eso es un gran problema, ¿verdad?

827
00:45:54,252 --> 00:45:57,253
¿De verdad quieres hablar de
fusiones y adquisiciones?

828
00:45:57,338 --> 00:46:00,256
porque discuto
ellos todo el día.

829
00:46:00,341 --> 00:46:02,550
Entonces me gustaría hablar
sobre otra cosa.

830
00:46:02,635 --> 00:46:03,926
Vale, claro, sí.

831
00:46:05,597 --> 00:46:08,014
Bien, entonces ¿qué tal

832
00:46:08,099 --> 00:46:10,349
¿alguna vez has fantaseado?
sobre cambiar

833
00:46:10,435 --> 00:46:12,769
tu nombre y,
si es así ¿a qué?

834
00:46:14,481 --> 00:46:16,972
¿Eso es lo que quieres saber?
¿En realidad?

835
00:46:17,066 --> 00:46:18,775
Sí.

836
00:46:18,860 --> 00:46:21,611
Ya sabes, mi hermana, ella compró
regalame este libro por mi cumpleaños:

837
00:46:21,696 --> 00:46:24,822
100 preguntas para despertar
una verdadera conversación.

838
00:46:24,949 --> 00:46:27,283
Esa fue la pregunta número uno.

839
00:46:27,368 --> 00:46:29,035
Bueno.

840
00:46:29,120 --> 00:46:31,320
he fantaseado
sobre cambiarlo.

841
00:46:31,414 --> 00:46:34,874
quiero que mi nombre sea algo
simple como Mary o Jennifer.

842
00:46:34,959 --> 00:46:36,584
Demasiados Adanes y Evas
y chistes de manzana

843
00:46:36,669 --> 00:46:38,327
empezar a pesarle a una chica
después de un tiempo.

844
00:46:38,421 --> 00:46:40,129
¿Qué pasa contigo?

845
00:46:40,215 --> 00:46:42,089
No sé.

846
00:46:42,175 --> 00:46:43,966
yo estaba más interesado
en tu respuesta.

847
00:46:44,052 --> 00:46:45,968
Eso no es justo.
¡Vamos!

848
00:46:51,309 --> 00:46:53,518
Mi reputación está en juego aquí.

849
00:46:53,645 --> 00:46:56,345
¡Mi familia podría ser destruida!

850
00:46:56,439 --> 00:47:00,066
Si esto sale a la luz,
usted también estará expuesto.

851
00:47:02,445 --> 00:47:04,946
Relajarse.
Yo me encargaré.

852
00:47:06,157 --> 00:47:07,281
Gracias.

853
00:47:13,665 --> 00:47:17,166
Sabes, estaba nervioso
para conocerte.

854
00:47:17,252 --> 00:47:18,876
¿Por qué?

855
00:47:19,003 --> 00:47:20,586
Porque estoy adivinando cosas
así

856
00:47:20,672 --> 00:47:23,548
Puede resultar un poco incómodo al principio.

857
00:47:23,675 --> 00:47:27,385
La verdad es que eres mi primera
encontrarse así... jamás.

858
00:47:27,512 --> 00:47:28,761
¿En realidad?

859
00:47:31,724 --> 00:47:33,182
Mmmm

860
00:47:33,268 --> 00:47:34,662
Y, sinceramente, eres
nada como lo imaginaba.

861
00:47:34,686 --> 00:47:35,551
Bueno, con suerte,
¡Eso es algo bueno!

862
00:47:35,645 --> 00:47:36,978
Sí.

863
00:47:37,063 --> 00:47:38,541
Sí, Carla mencionó
que eras nuevo.

864
00:47:38,565 --> 00:47:41,891
Así que me alegro de que
Pude conocerte.

865
00:47:41,985 --> 00:47:42,985
Yo también.

866
00:47:46,072 --> 00:47:47,280
A las reuniones.

867
00:47:47,365 --> 00:47:48,531
Y, con suerte, a muchos más.

868
00:47:55,290 --> 00:47:57,498
Lo siento. es solo un amigo
controlándome.

869
00:47:57,584 --> 00:47:59,408
Ah, alguien que quiera saber

870
00:47:59,502 --> 00:48:01,127
todos los chismes fascinantes
sobre nuestra cena?

871
00:48:01,212 --> 00:48:03,880
No. Ella quiere ver si
Puedo estudiar esta noche.

872
00:48:03,965 --> 00:48:05,915
Bueno, ¿qué estás estudiando?

873
00:48:06,009 --> 00:48:08,417
Cálculo.
No es mi tema más fuerte.

874
00:48:08,511 --> 00:48:09,919
- ¿En realidad?
- Sí.

875
00:48:10,013 --> 00:48:11,532
Bueno, por suerte para ti.
estas cenando

876
00:48:11,556 --> 00:48:13,264
con alguien que vive
y respira

877
00:48:13,391 --> 00:48:15,516
límites, derivados
e integrales.

878
00:48:15,602 --> 00:48:19,353
Pero lo prometo, no lo es
por aburrido que parezca.

879
00:48:19,439 --> 00:48:20,708
Bueno, estoy seguro de que
No quiero pasar la noche

880
00:48:20,732 --> 00:48:22,690
ayudando a alguna universidad
estudio del estudiante.

881
00:48:22,775 --> 00:48:24,775
Vamos.
Hazme tu mejor pregunta.

882
00:48:27,405 --> 00:48:28,487
¿Por dónde empiezo?

883
00:48:31,326 --> 00:48:33,868
Bueno. Estoy realmente confundido
en la solicitud

884
00:48:33,953 --> 00:48:34,953
de integrales indefinidas.

885
00:48:34,996 --> 00:48:36,537
Bueno.

886
00:48:36,623 --> 00:48:38,414
Esa es buena
esa es buena.

887
00:48:38,499 --> 00:48:41,042
Así que prepárate
para dejarte boquiabierto.

888
00:48:41,127 --> 00:48:42,668
- ¿Quemado? ¿En realidad?
- Sí, arruinado.

889
00:48:42,754 --> 00:48:44,962
Oh, no creo que las matemáticas
Puede dejarme boquiabierto, pero vete.

890
00:48:45,089 --> 00:48:47,048
Haz lo peor que puedas, ¿vale?

891
00:48:47,133 --> 00:48:48,633
- Aquí vamos.
- Bueno.

892
00:49:49,988 --> 00:49:52,363
¡Oh!

893
00:49:52,490 --> 00:49:53,739
Shh...

894
00:50:08,256 --> 00:50:09,964
¿Dónde está su teléfono?

895
00:50:21,477 --> 00:50:23,644
Ah, lo olvidé.

896
00:50:23,730 --> 00:50:24,730
¿Qué es eso?

897
00:50:26,941 --> 00:50:28,566
La agenda de Isabella.

898
00:50:28,693 --> 00:50:30,651
Ella debe ponerlo en mi bolso.
por error.

899
00:50:30,737 --> 00:50:32,069
Olvidé por completo que lo tenía.

900
00:50:32,196 --> 00:50:33,876
estaba tan distraído
por mi reunión con Jax.

901
00:50:36,534 --> 00:50:37,867
Debería enviarle un mensaje de texto.

902
00:50:42,915 --> 00:50:43,915
Dios mío.

903
00:50:46,711 --> 00:50:47,960
¿Qué pasa?

904
00:50:48,046 --> 00:50:51,080
acabo de conseguir un banco
depósito de $3.000.

905
00:50:51,174 --> 00:50:53,174
¿Qué?

906
00:50:53,259 --> 00:50:55,760
Chica, la forma en que has sido
Atrayendo dinero últimamente.

907
00:50:55,887 --> 00:50:58,262
Por favor envíe algunos de
Esa magia pasa a mí.

908
00:50:58,389 --> 00:50:59,930
Ah, espera.

909
00:51:01,225 --> 00:51:04,810
- ¿Hola?
- ¿Víspera? Es Carla.

910
00:51:04,896 --> 00:51:07,772
Yo personalmente quería
felicitarte

911
00:51:07,899 --> 00:51:10,149
en un muy exitoso
primera reunión.

912
00:51:10,234 --> 00:51:12,026
Conseguiste una gran donación.

913
00:51:12,111 --> 00:51:13,611
¿Hice?

914
00:51:13,738 --> 00:51:15,905
Jax quedó muy impresionado contigo.

915
00:51:15,990 --> 00:51:19,116
Por cierto, tu bono
debe estar en su cuenta bancaria.

916
00:51:19,243 --> 00:51:22,620
Y el quiere verte
otra vez mañana por la noche.

917
00:51:22,747 --> 00:51:24,121
¿Mañana?

918
00:51:24,248 --> 00:51:25,790
El cumpleaños de mi mamá es mañana.

919
00:51:25,917 --> 00:51:27,757
Y voy a estar en
Santa Clarita para celebrar.

920
00:51:30,254 --> 00:51:32,621
Eva, déjame explicarte
algo para ti.

921
00:51:32,715 --> 00:51:35,174
Cuando un colaborador
quiere verte de nuevo,

922
00:51:35,259 --> 00:51:37,301
normalmente significa que
él va a donar de nuevo.

923
00:51:37,428 --> 00:51:40,096
No podemos darnos el lujo de pasar
sobre estas oportunidades.

924
00:51:40,181 --> 00:51:43,432
Hemos invertido en ti
pagar tu matrícula.

925
00:51:43,518 --> 00:51:45,392
Y a cambio esperamos

926
00:51:45,478 --> 00:51:48,312
que vas a invertir
en tu trabajo aquí.

927
00:51:48,439 --> 00:51:50,231
Por supuesto.
Voy a estar allí.

928
00:51:50,316 --> 00:51:51,732
Maravilloso.

929
00:51:51,818 --> 00:51:53,338
Los atraparemos a todos
los detalles que necesitas.

930
00:51:59,575 --> 00:52:00,991
Hola.

931
00:52:01,119 --> 00:52:03,410
Hola Eve, ¿cómo estuvo tu noche?

932
00:52:03,496 --> 00:52:05,704
Bien.
Jax fue realmente dulce.

933
00:52:05,790 --> 00:52:07,322
Mmmm, Antonio también.

934
00:52:07,416 --> 00:52:08,791
Dulce y rico.

935
00:52:08,876 --> 00:52:10,376
Parece que pasaste una noche divertida.

936
00:52:10,461 --> 00:52:14,296
De hecho tuvimos otro
reunión esta mañana.

937
00:52:14,382 --> 00:52:17,633
No puedo creerlo Antonio y
Isabella durmió junta.

938
00:52:17,718 --> 00:52:19,260
¿No tiene como 40?

939
00:52:19,345 --> 00:52:21,720
¿Qué?

940
00:52:21,806 --> 00:52:24,140
Antonio me dijo que
él e Isabella tenían

941
00:52:24,225 --> 00:52:25,585
una aventura de una noche
como hace un año.

942
00:52:26,978 --> 00:52:28,686
Pensé que habías dicho
estaba casado.

943
00:52:28,813 --> 00:52:32,898
Quiero decir, sí, pero él es realmente un
chico exitoso, ya sabes.

944
00:52:32,984 --> 00:52:34,824
Alguien como él nunca
voy a estar satisfecho

945
00:52:34,902 --> 00:52:37,528
por una sola mujer.

946
00:52:37,655 --> 00:52:41,073
De todos modos, supongo que Isabella está enojada.
que estuve con él anoche.

947
00:52:41,159 --> 00:52:44,118
¿Por qué estaría enojada?
Quiero decir, él es tu cliente.

948
00:52:44,203 --> 00:52:47,413
Sí, es por eso
ella estaría enojada.

949
00:52:47,498 --> 00:52:50,207
¡Ey! ¿Ustedes chicos
¿Escuchaste lo que pasó?

950
00:52:50,334 --> 00:52:54,044
- No. ¿Qué?
- ¡Isabella! ¡Está muerta!

951
00:52:54,172 --> 00:52:56,881
¿Qué?
¡Ay dios mío!

952
00:52:57,008 --> 00:52:59,800
Alguien irrumpió en su casa
y la atacó anoche.

953
00:52:59,886 --> 00:53:01,635
No puedo creer esto.

954
00:53:01,721 --> 00:53:03,929
¡Isabella era una buena persona!

955
00:53:04,015 --> 00:53:05,723
Ella no era tan buena.

956
00:53:05,850 --> 00:53:07,050
¿Qué se supone que significa eso?

957
00:53:07,143 --> 00:53:08,717
Tamsen, no lo hagas.

958
00:53:08,811 --> 00:53:10,186
¿Qué?

959
00:53:10,271 --> 00:53:11,896
no voy a actuar
como si fuera una santa

960
00:53:12,023 --> 00:53:14,106
sólo porque está muerta.

961
00:53:23,034 --> 00:53:26,619
¡Oh, caray!
¡Lo lamento!

962
00:53:26,704 --> 00:53:27,704
¿Qué estás haciendo aquí?

963
00:53:27,788 --> 00:53:29,997
Bueno, todavía soy un T.A. aquí.

964
00:53:30,082 --> 00:53:31,707
quiero decir al menos
hasta que termine el semestre.

965
00:53:31,792 --> 00:53:33,125
Bien.

966
00:53:33,211 --> 00:53:35,461
¿Escuchaste lo que
¿Le pasó a Isabel?

967
00:53:35,546 --> 00:53:39,256
Carla me lo acaba de decir.

968
00:53:39,383 --> 00:53:41,717
Es horrible.
No sabía qué decir.

969
00:53:41,802 --> 00:53:44,428
¿Estás bien?

970
00:53:44,555 --> 00:53:47,056
Está bien, siéntate.
Sentarse.

971
00:53:47,141 --> 00:53:48,390
Respira, respira.

972
00:53:48,476 --> 00:53:50,684
Lo siento.
Creo que me voy a enfermar.

973
00:53:50,770 --> 00:53:52,186
No, está bien.

974
00:53:52,271 --> 00:53:53,373
no tienes nada que
disculpate por, ¿verdad?

975
00:53:53,397 --> 00:53:55,606
No hiciste nada malo.

976
00:53:55,733 --> 00:53:57,816
- Sólo respira.
- Lo lamento.

977
00:53:57,902 --> 00:53:59,652
Sólo...

978
00:53:59,737 --> 00:54:02,863
Isabella es la segunda amiga.
Perdí en cuestión de semanas.

979
00:54:02,949 --> 00:54:04,865
Así es, Mónica.

980
00:54:04,951 --> 00:54:06,367
¿Cómo lo supiste?

981
00:54:06,452 --> 00:54:09,912
Oh, leí sobre eso.
en el periódico escolar.

982
00:54:09,997 --> 00:54:11,600
Ella fue la chica que murió.
en el atropello y fuga, ¿verdad?

983
00:54:11,624 --> 00:54:14,458
Esperar. ¿Cómo lo supiste?
éramos amigos?

984
00:54:14,585 --> 00:54:16,669
Yo era un T.A.
en una de sus clases.

985
00:54:16,754 --> 00:54:21,123
Ella siempre hablaba de
su mejor amiga, Eva.

986
00:54:21,217 --> 00:54:22,716
Esperar.

987
00:54:22,802 --> 00:54:23,717
¿Sabías quién era yo cuando
¿Me entrevisté contigo?

988
00:54:23,803 --> 00:54:25,127
No, no, no.

989
00:54:25,221 --> 00:54:26,821
solo puse dos y
dos juntos recientemente.

990
00:54:31,769 --> 00:54:32,893
Carla me dice que tienes

991
00:54:32,979 --> 00:54:34,248
otro encuentro con jax
esta noche?

992
00:54:34,272 --> 00:54:35,896
Sí.

993
00:54:35,982 --> 00:54:38,983
Mira, no sé si
Puedo manejar eso ahora mismo.

994
00:54:39,110 --> 00:54:41,902
Después de Isabella, creo que simplemente
Necesito ir a casa con mi mamá.

995
00:54:41,988 --> 00:54:45,739
Sí, sí.
Lo entiendo totalmente.

996
00:54:45,825 --> 00:54:46,740
Oye, ¿sabes qué?

997
00:54:46,826 --> 00:54:48,367
¿Por qué no me acerco?

998
00:54:48,452 --> 00:54:50,389
y ver si Jax podía hacer café
¿Esta tarde en su lugar?

999
00:54:50,413 --> 00:54:52,893
De esta manera, podrías dirigirte hacia la derecha.
Luego iré a casa de tu madre.

1000
00:54:53,791 --> 00:54:55,541
¿Suena como un plan?

1001
00:54:55,626 --> 00:54:57,835
Sí, está bien.
Voy a estar allí.

1002
00:54:57,962 --> 00:54:59,837
Está bien.

1003
00:54:59,964 --> 00:55:01,380
Vas a estar bien, ¿de acuerdo?

1004
00:55:01,465 --> 00:55:02,840
Te veré más tarde.

1005
00:55:03,968 --> 00:55:04,968
Gracias.

1006
00:55:15,062 --> 00:55:16,342
Sabes, tengo
una casa de vacaciones

1007
00:55:16,397 --> 00:55:18,897
no muy lejos de el
en Palm Springs.

1008
00:55:18,983 --> 00:55:20,858
muchos de mis amigos
vivir allí también.

1009
00:55:20,943 --> 00:55:25,362
Es toda una comunidad de
gente rica e influyente.

1010
00:55:25,448 --> 00:55:27,323
estamos teniendo un
gala allí en unas semanas

1011
00:55:27,408 --> 00:55:30,367
y me encantaría por ti
para acompañarme.

1012
00:55:30,453 --> 00:55:32,944
quieres que me vaya
lejos contigo...

1013
00:55:33,039 --> 00:55:34,455
a tu casa de vacaciones?

1014
00:55:34,582 --> 00:55:37,958
Sí, pero hay
un alojamiento completo para invitados.

1015
00:55:38,085 --> 00:55:39,877
Tendrías total privacidad

1016
00:55:39,962 --> 00:55:43,005
y tendrías tu propia entrada
para ir y venir como quieras.

1017
00:55:43,090 --> 00:55:44,673
Lo lamento.

1018
00:55:44,759 --> 00:55:46,550
¿Era demasiado pedir?

1019
00:55:48,512 --> 00:55:52,139
Simplemente no me lo esperaba.

1020
00:55:52,266 --> 00:55:54,641
Eva, mira. solo voy a
sal y dilo.

1021
00:55:54,769 --> 00:55:57,811
Sabes, realmente solo
disfruta de tu compañía.

1022
00:55:57,938 --> 00:55:59,396
Gracias, pero yo solo...

1023
00:55:59,482 --> 00:56:01,899
Simplemente tiene un día realmente terrible.

1024
00:56:01,984 --> 00:56:04,693
Yo no... no creo que pueda
piensa en eso ahora mismo.

1025
00:56:04,779 --> 00:56:05,779
¿Qué pasó?

1026
00:56:07,782 --> 00:56:10,074
Eva, está bien.

1027
00:56:11,285 --> 00:56:12,285
Puedes hablar conmigo.

1028
00:56:14,288 --> 00:56:17,956
entonces mi mejor amigo
murió el mes pasado.

1029
00:56:20,461 --> 00:56:22,503
Y acabo de encontrar
fuera que otro amigo

1030
00:56:22,630 --> 00:56:24,380
fue asesinado anoche.

1031
00:56:24,465 --> 00:56:25,881
Dios, ¿qué?

1032
00:56:25,966 --> 00:56:27,499
¿Quién murió anoche?

1033
00:56:27,593 --> 00:56:32,671
Isabel, la vicepresidenta
en Preston Empresas.

1034
00:56:32,765 --> 00:56:34,181
Ella fue asesinada.

1035
00:56:36,018 --> 00:56:39,978
Eva, no tenía idea.

1036
00:56:40,064 --> 00:56:42,439
Nunca hubiera pedido reunirme

1037
00:56:42,525 --> 00:56:44,316
si hubiera sabido todo eso.

1038
00:56:44,402 --> 00:56:45,442
Se lo agradezco.

1039
00:56:47,655 --> 00:56:50,739
Mira, realmente solo quiero
para volver a casa. Lo siento mucho.

1040
00:56:50,825 --> 00:56:51,968
no quiero cortar
esta reunión breve.

1041
00:56:51,992 --> 00:56:53,575
Por supuesto, por supuesto.

1042
00:56:56,997 --> 00:56:59,039
Gracias por entender.

1043
00:56:59,166 --> 00:57:00,457
Claro, claro, vete a casa.

1044
00:57:00,543 --> 00:57:01,543
Bueno.

1045
00:57:32,408 --> 00:57:33,677
Oye cariño, ¿qué pasa?
pasando contigo?

1046
00:57:33,701 --> 00:57:35,200
Has estado callado toda la noche.

1047
00:57:37,538 --> 00:57:39,663
Es que estoy muy cansada, mamá.

1048
00:57:39,748 --> 00:57:41,498
- Es el trabajo, ¿no?
- Mamá, por favor...

1049
00:57:41,584 --> 00:57:43,959
Está bien, cariño, lo sé.
No quieres oír esto.

1050
00:57:44,044 --> 00:57:46,170
Pero estaba buscando en línea

1051
00:57:46,255 --> 00:57:49,214
y todo lo que pude encontrar
parece

1052
00:57:49,300 --> 00:57:51,800
todo tu trabajo es
sólo la escena de la vida nocturna.

1053
00:57:51,886 --> 00:57:54,261
Mira, mamá, organizando eventos.
es parte de nuestro trabajo.

1054
00:57:54,388 --> 00:57:57,347
Bueno. Bueno, parece
se vuelven bastante salvajes.

1055
00:57:57,433 --> 00:57:59,850
Quiero decir, esta foto fue
¿De hace qué dos semanas?

1056
00:58:03,481 --> 00:58:05,230
Dios mío...

1057
00:58:05,316 --> 00:58:06,648
Mónica.

1058
00:58:10,613 --> 00:58:11,695
¿Víspera?

1059
00:58:11,780 --> 00:58:13,772
Eva, ¿qué pasa?

1060
00:58:13,866 --> 00:58:15,385
He tenido un día muy estresante.
y quiero estar solo, ¿vale?

1061
00:58:15,409 --> 00:58:17,576
Voy a mi habitación.

1062
00:58:25,586 --> 00:58:27,294
Oye, Eve, ¿está todo bien?

1063
00:58:27,421 --> 00:58:28,504
Mónica conocía a Carla.

1064
00:58:28,589 --> 00:58:29,691
Tal vez incluso trabajó para ella.

1065
00:58:29,715 --> 00:58:31,456
¿Qué?

1066
00:58:31,550 --> 00:58:32,903
Sí, ella está en esta foto.
de una fiesta de empresa.

1067
00:58:32,927 --> 00:58:34,343
Ay dios mío.

1068
00:58:34,428 --> 00:58:35,636
¿Y conoces a ese tipo, Liam?

1069
00:58:35,763 --> 00:58:36,970
¿El tipo que nos entrevistó?

1070
00:58:37,097 --> 00:58:38,430
Sí.
Hablé con él antes.

1071
00:58:38,516 --> 00:58:40,076
Mencionó que yo
Era amiga de Mónica.

1072
00:58:40,100 --> 00:58:41,642
Y cuando le pregunté
¿Cómo sabía eso?

1073
00:58:41,769 --> 00:58:44,144
dijo que era porque estaba
asistente de su maestra.

1074
00:58:44,271 --> 00:58:46,480
¿Por qué no diría simplemente que
sabia de nuestra amistad

1075
00:58:46,607 --> 00:58:48,690
porque estaban en
la misma empresa?

1076
00:58:48,776 --> 00:58:51,401
¿Por qué Mónica no lo diría?
¿Yo ella trabajó para Carla?

1077
00:58:51,487 --> 00:58:53,695
Tal vez ella tenía una razón
para no decirte la verdad.

1078
00:58:53,781 --> 00:58:56,782
No lo sé, Shiann.

1079
00:58:56,867 --> 00:58:58,283
Esto simplemente no cuadra.

1080
00:59:05,292 --> 00:59:07,376
Eve se fue muy molesta hace un rato.

1081
00:59:10,005 --> 00:59:13,632
¿Por qué fijarías una cita?
¿Después de lo que le pasó a Isabella?

1082
00:59:13,717 --> 00:59:15,477
Ahora, honestamente,
Me sorprende que estés incluso

1083
00:59:15,511 --> 00:59:17,111
Aquí reuniéndome conmigo
después de lo sucedido.

1084
00:59:19,515 --> 00:59:22,099
Jax, conoces a mis colaboradores.
siempre es lo primero.

1085
00:59:27,064 --> 00:59:28,564
Ella era su vicepresidenta.
correcto?

1086
00:59:31,360 --> 00:59:33,026
Sí.

1087
00:59:35,322 --> 00:59:39,032
si, ella era
y estoy de luto a mi manera.

1088
00:59:46,625 --> 00:59:49,626
Le dije que podía
cancelar la cita contigo hoy,

1089
00:59:49,712 --> 00:59:51,628
pero ella insistió en verte.

1090
00:59:51,714 --> 00:59:55,040
Bueno, ella ciertamente no parecía
como si ella quisiera estar allí.

1091
00:59:55,134 --> 01:00:00,387
Escucha, nunca quiero que nadie
sentirse presionado o incómodo.

1092
01:00:00,514 --> 01:00:02,514
Eso no es lo que soy.

1093
01:00:02,600 --> 01:00:03,807
Lo entiendes, ¿verdad?

1094
01:00:03,892 --> 01:00:05,183
Por supuesto.

1095
01:00:07,021 --> 01:00:10,939
Jax, puedo tranquilizarte Eve.
está realmente interesado en ti.

1096
01:00:11,025 --> 01:00:13,859
ella solo esta pasando por
un momento difícil.

1097
01:00:13,944 --> 01:00:14,944
Y ella es tímida.

1098
01:00:17,031 --> 01:00:18,947
Ella necesita calentarse
como comentamos.

1099
01:00:20,701 --> 01:00:21,992
Sólo ten paciencia.

1100
01:00:49,438 --> 01:00:50,896
Serena Paulson...

1101
01:00:54,401 --> 01:00:55,776
Quizás tengas algunas respuestas.

1102
01:01:15,130 --> 01:01:16,463
¡Mónica! ¡No!

1103
01:01:16,590 --> 01:01:18,070
- Estás tan borracho.
- ¡Detener! Está bien.

1104
01:01:22,012 --> 01:01:23,136
¡Mónica, vuelve!
¡Vamos!

1105
01:01:24,682 --> 01:01:26,464
¿Qué estás haciendo?
¿Adónde vas?

1106
01:01:26,558 --> 01:01:28,141
¡Esto no es seguro!

1107
01:01:28,268 --> 01:01:29,351
Mónica...

1108
01:01:29,436 --> 01:01:30,477
Lo siento.

1109
01:02:07,599 --> 01:02:09,015
¡Maldita sea!

1110
01:02:18,986 --> 01:02:20,777
Ay dios mío.
Olvidé que tenía esto.

1111
01:02:29,913 --> 01:02:31,621
Isabel continuó
vacaciones con el?

1112
01:02:35,878 --> 01:02:37,147
Pensé que Tamsen dijo
ellos acaban de tener

1113
01:02:37,171 --> 01:02:38,628
una aventura de una noche hace un año.

1114
01:02:40,507 --> 01:02:42,090
parece mas serio
que una noche.

1115
01:02:45,345 --> 01:02:46,762
Hola, Shi.

1116
01:02:46,847 --> 01:02:49,222
Bien, entonces decidí jugar.
detective anoche

1117
01:02:49,349 --> 01:02:52,017
y pude localizar
El antiguo horario escolar de Mónica.

1118
01:02:52,102 --> 01:02:53,705
Liam definitivamente era
no un asistente de maestro

1119
01:02:53,729 --> 01:02:55,053
en cualquiera de sus clases.

1120
01:02:55,147 --> 01:02:56,354
¿Entonces estaba mintiendo?

1121
01:02:56,440 --> 01:02:57,481
Sí.

1122
01:02:57,566 --> 01:02:59,733
La pregunta sigue siendo... ¿por qué?

1123
01:02:59,860 --> 01:03:02,819
quiero decir, mónica
era mi mejor amigo.

1124
01:03:02,905 --> 01:03:05,238
Ella nunca... no lo sé.
me guardó secretos.

1125
01:03:05,365 --> 01:03:07,866
Tal vez ella estuvo involucrada
con uno de los clientes?

1126
01:03:07,951 --> 01:03:10,285
Honestamente, cuando me dijiste
sobre tu reunión con Jax,

1127
01:03:10,370 --> 01:03:11,787
sonaba más como una cita.

1128
01:03:11,872 --> 01:03:13,163
Ni siquiera te lo dije todavía.

1129
01:03:13,248 --> 01:03:14,559
me pidió que fuera
de vacaciones con el

1130
01:03:14,583 --> 01:03:15,907
a su casa de Palm Springs.

1131
01:03:16,001 --> 01:03:17,459
¡Ahí tienes!

1132
01:03:17,544 --> 01:03:18,938
¿Qué pasa si uno de los
Clientes propusieron a Mónica.

1133
01:03:18,962 --> 01:03:21,079
de la misma manera
y ella dijo que si?

1134
01:03:21,173 --> 01:03:22,714
Tal vez.

1135
01:03:22,800 --> 01:03:24,415
No sé.

1136
01:03:24,510 --> 01:03:26,550
Realmente creo que Mónica
me contaría sobre eso.

1137
01:03:27,554 --> 01:03:29,930
A menos que...

1138
01:03:30,057 --> 01:03:32,057
Un cliente ofreció
su dinero para sexo.

1139
01:03:32,142 --> 01:03:34,893
¿Como un sugar baby o una escort?

1140
01:03:34,978 --> 01:03:36,581
Quiero decir, ella siempre supo
que ella pudiera confiar en mi

1141
01:03:36,605 --> 01:03:40,106
sobre cualquier cosa y
Nunca la juzgaría.

1142
01:03:40,234 --> 01:03:42,651
Quiero decir, al menos
Espero que ella lo supiera.

1143
01:03:42,736 --> 01:03:44,861
hay algo mas
¿Puedo hacer para ayudar?

1144
01:03:44,947 --> 01:03:46,738
No.

1145
01:03:46,824 --> 01:03:48,760
Necesito localizar a este otro
chica que trabajaba para Carla.

1146
01:03:48,784 --> 01:03:50,826
Mira, todo lo que sé es que
mi mejor amigo

1147
01:03:50,911 --> 01:03:52,911
e Isabella están muertas
con solo unas semanas de diferencia.

1148
01:03:52,996 --> 01:03:54,396
Y ambos son
conectado con Carla.

1149
01:03:56,250 --> 01:03:58,416
Ahora yo también lo soy.

1150
01:03:58,502 --> 01:04:00,168
necesito descubrir
¿Qué les pasó?

1151
01:04:00,254 --> 01:04:03,797
antes de que alguien más muera,
incluyéndome a mí.

1152
01:04:11,473 --> 01:04:12,639
Estoy tan harto de esperar.

1153
01:04:17,604 --> 01:04:19,479
Ella es estilista.

1154
01:04:20,607 --> 01:04:22,858
Salón Daniel Jordán.

1155
01:04:22,943 --> 01:04:27,153
1238 Calle Castaña
en Los Ángeles.

1156
01:04:27,281 --> 01:04:30,115
Próxima cita con Serena,
12:30.

1157
01:04:30,200 --> 01:04:31,783
Perfecto.

1158
01:04:31,869 --> 01:04:33,549
Si no me respondes,
Iré a ti.

1159
01:04:38,959 --> 01:04:40,417
Hola, cariño. ¡Vaya!

1160
01:04:40,502 --> 01:04:41,993
¿Estás bien?

1161
01:04:42,087 --> 01:04:43,420
Ni siquiera te oí entrar.

1162
01:04:44,840 --> 01:04:48,300
Cariño, ¿qué te pasa?

1163
01:04:48,385 --> 01:04:49,843
sabes que puedes
Hablame ¿no?

1164
01:04:49,970 --> 01:04:52,345
Sí, solo tengo
este gran proyecto para la escuela.

1165
01:04:52,472 --> 01:04:54,848
Necesito regresar.

1166
01:04:54,975 --> 01:04:57,934
Bueno, oye, ¿te olvidaste?
que es el fin de semana de mi cumpleaños?

1167
01:04:58,020 --> 01:05:00,562
Íbamos a cenar
tal vez conseguir algo de manicura y pedicura.

1168
01:05:00,647 --> 01:05:02,230
Te amo mucho.
Lo siento mucho.

1169
01:05:02,316 --> 01:05:05,567
Y te prometo que voy a
Te lo compensaré, ¿vale?

1170
01:05:05,652 --> 01:05:06,985
Te amo.

1171
01:05:07,070 --> 01:05:08,528
No, no.

1172
01:05:08,655 --> 01:05:11,031
Eve, realmente... no lo hago.
¡Quiero que vayas a cualquier parte!

1173
01:05:11,158 --> 01:05:12,998
Realmente no me gusta eso
estás haciendo este trabajo.

1174
01:05:13,076 --> 01:05:14,367
¿Por qué?

1175
01:05:14,494 --> 01:05:15,972
Bueno, por un lado,
Esa mujer, Carla,

1176
01:05:15,996 --> 01:05:17,473
parece haberla hecho
todo el negocio

1177
01:05:17,497 --> 01:05:19,080
centrado alrededor
fiesta en discotecas

1178
01:05:19,166 --> 01:05:21,291
con hombres muy ricos
y mujeres muy jóvenes.

1179
01:05:21,376 --> 01:05:23,736
¿Por qué? Porque viste una foto
en línea desde una fiesta de empresa?

1180
01:05:23,837 --> 01:05:25,086
Estás exagerando.

1181
01:05:25,172 --> 01:05:28,632
No, no.
Oye, no creo que lo sea.

1182
01:05:28,717 --> 01:05:31,468
Escucha, no quiero imaginar
Estás colgando de un tipo rico.

1183
01:05:31,553 --> 01:05:33,711
borracho en una fiesta
y que ese sea tu trabajo.

1184
01:05:33,805 --> 01:05:35,305
Sé que tienes 19 años y

1185
01:05:35,390 --> 01:05:36,868
que piensas que tu
tener todo resuelto.

1186
01:05:36,892 --> 01:05:38,808
Pero créeme, ¡no es así!

1187
01:05:38,894 --> 01:05:41,728
Mamá, ya es suficiente.

1188
01:05:45,150 --> 01:05:47,192
¡Solo déjame vivir mi vida!

1189
01:06:42,249 --> 01:06:43,748
Tienes un pelo estupendo.

1190
01:06:43,834 --> 01:06:45,125
Gracias.

1191
01:06:46,962 --> 01:06:49,170
Sabes, te ves tan familiar.

1192
01:06:49,256 --> 01:06:51,131
¿Oh sí?

1193
01:06:51,258 --> 01:06:53,717
Creo que solías trabajar para
la misma empresa en la que estoy ahora.

1194
01:06:58,765 --> 01:07:00,473
¿Solías trabajar?
en Preston Empresas?

1195
01:07:05,272 --> 01:07:07,272
Realmente no puedo hablar de esto.

1196
01:07:07,357 --> 01:07:08,648
Mónica era mi mejor amiga, ¿vale?

1197
01:07:08,775 --> 01:07:10,420
La mataron hace seis semanas.
y tengo que...

1198
01:07:10,444 --> 01:07:11,985
Mi próximo cliente está aquí.
Tengo que irme.

1199
01:07:13,947 --> 01:07:14,947
Serena...

1200
01:07:30,172 --> 01:07:33,256
Serena sabía algo.
Podría decirlo.

1201
01:07:33,341 --> 01:07:34,549
¿Qué vas a hacer?

1202
01:07:34,634 --> 01:07:36,301
Sé que ella se baja
trabajar a las ocho.

1203
01:07:36,386 --> 01:07:37,947
Iré y esperaré afuera.
y haz que me hable.

1204
01:07:37,971 --> 01:07:39,262
¿Y si no lo hace?

1205
01:07:39,347 --> 01:07:41,306
Esa no es una opción.

1206
01:07:42,476 --> 01:07:43,558
¿Adónde vas?

1207
01:07:46,480 --> 01:07:49,647
Sé que todo esto conecta.
Puedo sentirlo.

1208
01:07:49,733 --> 01:07:53,234
Pero ¿por qué Mónica y
Isabel fue asesinada

1209
01:07:53,320 --> 01:07:55,653
No puedo entenderlo.

1210
01:07:55,739 --> 01:07:58,740
Y me niego a ir a dormir
esta noche hasta que sepa la verdad.

1211
01:07:58,825 --> 01:08:01,743
Tamsen, ¿estás siquiera escuchando?

1212
01:08:01,828 --> 01:08:04,370
Antonio e Isabel
No fueron una aventura de una noche.

1213
01:08:04,498 --> 01:08:05,872
se fueron de vacaciones juntos

1214
01:08:05,999 --> 01:08:07,707
y definitivamente fueron
viéndose

1215
01:08:07,834 --> 01:08:09,000
por mucho más tiempo que eso.

1216
01:08:09,086 --> 01:08:11,461
Bueno. ¿Entonces?

1217
01:08:11,546 --> 01:08:13,713
no piensas
¿Es raro que te haya mentido?

1218
01:08:13,840 --> 01:08:15,465
No, Eva.

1219
01:08:15,550 --> 01:08:19,676
¿Por qué me importaría quién Antonio?
estaba antes que yo?

1220
01:08:19,763 --> 01:08:23,764
Bueno, ¿te dijo?
¿Algo más sobre Isabel?

1221
01:08:23,850 --> 01:08:25,308
No lo hacemos exactamente
mucho hablar.

1222
01:08:25,393 --> 01:08:27,718
Tamsen, por favor, ¿vale?

1223
01:08:27,813 --> 01:08:30,188
Isabel está muerta.
Esto no es gracioso.

1224
01:08:32,526 --> 01:08:34,286
Puede que haya mencionado
ella era un poco pegajosa,

1225
01:08:34,361 --> 01:08:35,818
ya sabes, como una especie de
mujer loca

1226
01:08:35,904 --> 01:08:37,654
eso iría a casa
y díselo a tu esposa.

1227
01:08:37,738 --> 01:08:39,397
¿Por qué quieres saber?
¿Todo esto de todos modos?

1228
01:08:39,491 --> 01:08:41,907
¿Estás interesado en Antonio?

1229
01:08:42,035 --> 01:08:46,078
Sí, pero no en
la forma en que piensas.

1230
01:09:16,736 --> 01:09:18,443
¿Qué estás haciendo aquí?

1231
01:09:18,572 --> 01:09:19,572
Realmente necesito tu ayuda.

1232
01:09:21,241 --> 01:09:22,991
¿Qué?

1233
01:09:23,076 --> 01:09:27,828
Mira, Serena, no quiero
causarte algún problema.

1234
01:09:27,914 --> 01:09:30,247
Pero Mónica estaba
mi mejor amigo, ¿vale?

1235
01:09:30,333 --> 01:09:31,733
tengo que saber que
le pasó a ella!

1236
01:09:31,792 --> 01:09:33,126
No puedo decirlo.

1237
01:09:33,253 --> 01:09:35,044
¿Entonces lo sabes?

1238
01:09:35,130 --> 01:09:38,121
¿Tuvo que ver con Carla?
¿O los clientes de Mónica o lo que sea?

1239
01:09:38,216 --> 01:09:40,758
Esperar.
¿Te habló de Warren?

1240
01:09:40,844 --> 01:09:43,636
Esperar. ¿Quién es Warren?
Ese nombre me suena muy familiar.

1241
01:09:43,763 --> 01:09:44,679
Por favor...

1242
01:09:44,764 --> 01:09:46,848
Serena, si este tipo tuviera alguna...

1243
01:09:46,933 --> 01:09:48,578
No puedo decirte esto, es
Te pondré en peligro a ti también.

1244
01:09:48,602 --> 01:09:50,059
No me importa, ¿vale?

1245
01:09:50,145 --> 01:09:52,187
necesito saber que paso
a mi mejor amigo!

1246
01:09:53,315 --> 01:09:55,481
Bien, bien.

1247
01:09:55,609 --> 01:09:57,817
Warren era cliente de Mónica.

1248
01:09:57,943 --> 01:10:00,653
Él es supuestamente algo
gran multimillonario tecnológico.

1249
01:10:00,780 --> 01:10:02,155
Esperar.

1250
01:10:02,282 --> 01:10:04,365
Oh, creo que está saliendo con Bryce.

1251
01:10:04,451 --> 01:10:06,262
Bueno, deberías decirlo aquí.
para mirarla en aquel entonces

1252
01:10:06,286 --> 01:10:08,202
porque le gusta algo
negocio realmente turbio.

1253
01:10:08,288 --> 01:10:10,663
¿Cómo qué?

1254
01:10:10,790 --> 01:10:14,083
Todo lo que sé es que Warren estaba
en una suite de hotel con monica

1255
01:10:14,169 --> 01:10:16,878
y ella lo escuchó
el telefono con carla

1256
01:10:16,963 --> 01:10:19,339
discutiendo algunos ilegales
transacción comercial.

1257
01:10:19,466 --> 01:10:22,258
Warren la pilló escuchando a escondidas
y fue realmente malo.

1258
01:10:22,344 --> 01:10:24,093
el tenia su auto
llévala a casa de inmediato

1259
01:10:24,179 --> 01:10:27,388
y ella me llamó llorando.

1260
01:10:27,474 --> 01:10:30,767
Estaba tan asustada de lo que
le iba a pasar a ella.

1261
01:10:30,852 --> 01:10:33,436
El día siguiente era su cumpleaños.

1262
01:10:33,521 --> 01:10:35,291
Esa es la noche en que ella murió.
Yo estaba allí con ella.

1263
01:10:35,315 --> 01:10:36,635
Lo sé. deseo allí
era algo

1264
01:10:36,691 --> 01:10:38,523
Podría haberlo hecho para ayudarla.

1265
01:10:38,652 --> 01:10:40,610
no pensé
la iban a matar.

1266
01:10:41,987 --> 01:10:43,187
¿Alguna vez fuiste a la policía?

1267
01:10:44,532 --> 01:10:45,949
No.

1268
01:10:46,034 --> 01:10:47,692
estaba tan asustado
no me creerían.

1269
01:10:47,786 --> 01:10:49,952
Y si Carla se enterara de eso
Fui a la policía,

1270
01:10:50,038 --> 01:10:51,038
Yo también estaría muerto.

1271
01:10:52,707 --> 01:10:57,669
Pero este secreto acaba de ser...
me ha estado comiendo vivo.

1272
01:10:59,047 --> 01:11:01,255
Tenemos que hacer algo.

1273
01:11:01,341 --> 01:11:03,091
Para Mónica e Isabel

1274
01:11:03,175 --> 01:11:05,510
y todos los demás
Carla ha destruido.

1275
01:11:21,027 --> 01:11:23,111
- Eh, tú.
- Hola.

1276
01:11:23,196 --> 01:11:25,530
- ¿Cómo estás?
- Estoy bien. ¿Cómo estás?

1277
01:11:25,615 --> 01:11:27,407
Bien.

1278
01:11:27,534 --> 01:11:28,657
Tu casa es preciosa, guau.

1279
01:11:28,743 --> 01:11:31,661
Sí. Trabajo duro
ciertamente vale la pena.

1280
01:11:31,746 --> 01:11:34,496
Tengo que saberlo.
¿Cómo fue la prueba?

1281
01:11:34,582 --> 01:11:36,082
Lo lograste, ¿verdad?

1282
01:11:36,209 --> 01:11:39,168
¿Prueba? Prueba, sí, genial.

1283
01:11:39,254 --> 01:11:40,420
Han pasado tantas cosas.

1284
01:11:40,547 --> 01:11:42,922
Sí, fue muy bien.

1285
01:11:43,049 --> 01:11:45,416
Sí, estaba incluso
enseñando a mi compañero de cuarto

1286
01:11:45,510 --> 01:11:48,094
La mitad de las cosas que me dijiste.
Ella quedó muy impresionada.

1287
01:11:48,221 --> 01:11:50,471
Sí, sí, me gusta eso.
Me gusta eso.

1288
01:11:50,557 --> 01:11:53,591
Um... ¿Puedo traerte algo?

1289
01:11:53,684 --> 01:11:56,144
¿Agua, té, Coca-Cola?

1290
01:11:56,228 --> 01:11:58,771
- Estoy bien gracias.
- Bueno.

1291
01:11:58,898 --> 01:12:01,599
Por aquí.

1292
01:12:01,693 --> 01:12:05,653
tengo que decir que estoy sorprendido
que querías conocer,

1293
01:12:05,739 --> 01:12:09,106
especialmente aquí en el hogar.

1294
01:12:09,200 --> 01:12:11,909
Eres un buen chico, ¿verdad?

1295
01:12:11,995 --> 01:12:16,246
Ciertamente no soy un santo
pero en términos generales,

1296
01:12:16,333 --> 01:12:17,601
me gusta pensar
Soy una buena persona.

1297
01:12:17,625 --> 01:12:19,000
Necesito poder confiar en ti.

1298
01:12:20,295 --> 01:12:22,337
Eve, me estás preocupando.

1299
01:12:26,925 --> 01:12:28,217
Su nombre es Mónica.

1300
01:12:28,303 --> 01:12:29,802
La he visto antes.

1301
01:12:29,929 --> 01:12:31,407
Creo que la conocí en
uno de los eventos de Carla.

1302
01:12:31,431 --> 01:12:34,264
ella era mi mejor amiga

1303
01:12:34,351 --> 01:12:36,517
y ella fue asesinada
Hace exactamente seis semanas.

1304
01:12:37,812 --> 01:12:39,645
Ay dios mío.

1305
01:12:39,773 --> 01:12:41,647
Lo siento mucho, Eva.

1306
01:12:44,611 --> 01:12:47,236
¿No te parece extraño?
que dos mujeres

1307
01:12:47,322 --> 01:12:50,448
que trabajó para Carla tanto
¿Terminó muerto con sólo unas semanas de diferencia?

1308
01:12:56,498 --> 01:12:57,955
Sí, lo hago.

1309
01:13:00,627 --> 01:13:01,827
¿Hace cuánto que conoces a Carla?

1310
01:13:04,630 --> 01:13:06,172
Unos cuantos años.

1311
01:13:08,927 --> 01:13:12,428
creo que ella es la indicada
responsable de la muerte de Mónica.

1312
01:13:12,514 --> 01:13:14,389
Quizás Isabella también.

1313
01:13:16,184 --> 01:13:19,175
ella no es esa mujer
Pensábamos que lo era.

1314
01:13:19,270 --> 01:13:20,686
¿Fuiste a la policía?

1315
01:13:22,607 --> 01:13:26,359
no tengo
suficientes pruebas todavía.

1316
01:13:26,486 --> 01:13:28,778
Pero si Carla se da cuenta
lo que estoy tratando de hacer

1317
01:13:28,862 --> 01:13:30,571
- y entonces puedo terminar...
- Está bien.

1318
01:13:30,657 --> 01:13:32,198
Espera, espera, espera, espera.

1319
01:13:32,325 --> 01:13:33,691
Entonces, ¿qué quieres hacer?

1320
01:13:33,785 --> 01:13:34,826
¿Cómo puedo ayudar?

1321
01:13:38,665 --> 01:13:39,831
No puedo creer esto.

1322
01:13:39,916 --> 01:13:41,142
tengo que demostrar
a la policía,

1323
01:13:41,166 --> 01:13:42,458
pero no va a ser fácil.

1324
01:13:42,544 --> 01:13:44,043
Y si no funciona...

1325
01:13:44,170 --> 01:13:45,837
Ni siquiera vayamos allí.

1326
01:13:48,883 --> 01:13:50,694
Jax y yo estamos planeando
algo en unos días.

1327
01:13:50,718 --> 01:13:52,209
Se reunirá con Carla.
mañana.

1328
01:13:52,303 --> 01:13:54,637
Con suerte, ella muerde el anzuelo.

1329
01:14:03,982 --> 01:14:06,441
Una fiesta de lectura, ¿eh?

1330
01:14:06,526 --> 01:14:09,652
Sí, para celebrar el lanzamiento.
antes de que salga.

1331
01:14:09,737 --> 01:14:12,780
Sólo un evento íntimo para
sus mayores contribuyentes.

1332
01:14:12,866 --> 01:14:15,032
Quiero celebrarte.

1333
01:14:20,165 --> 01:14:22,907
Oh, Jax, ¿qué haces?
¿A quién debo este gesto?

1334
01:14:23,001 --> 01:14:26,410
solo quiero agradecerte
por conectarme con Eve.

1335
01:14:26,504 --> 01:14:29,297
Ella es realmente especial.

1336
01:14:30,592 --> 01:14:32,467
Sabía que te gustaría.

1337
01:14:32,552 --> 01:14:34,320
De hecho, he estado intentando
para llegar a ella toda la mañana.

1338
01:14:34,344 --> 01:14:35,252
¿Has tenido noticias de ella?

1339
01:14:35,346 --> 01:14:36,346
Ella se queda conmigo.

1340
01:14:37,932 --> 01:14:39,223
¿En realidad?

1341
01:14:41,895 --> 01:14:44,261
Estoy contento de que
las cosas han avanzado.

1342
01:14:44,355 --> 01:14:46,430
estamos teniendo
un gran momento juntos.

1343
01:14:46,523 --> 01:14:48,691
De hecho, estoy tomando
ella fuera por unos días.

1344
01:14:48,776 --> 01:14:50,536
Pero volveremos justo
a tiempo para la fiesta.

1345
01:14:52,362 --> 01:14:54,405
¿El próximo sábado trabajas para ti?

1346
01:14:55,492 --> 01:14:56,741
Limpiaré mi calendario.

1347
01:14:59,662 --> 01:15:00,952
Perfecto.

1348
01:15:18,681 --> 01:15:20,473
Oye, ¿cómo te fue?

1349
01:15:20,600 --> 01:15:22,578
Ella no sospecha nada
y aceptó la fiesta del libro.

1350
01:15:22,602 --> 01:15:24,018
¡Gracias a Dios!

1351
01:15:24,103 --> 01:15:25,645
Dios mío.

1352
01:15:25,772 --> 01:15:27,249
me dirijo a tu
casa de vacaciones ahora mismo.

1353
01:15:27,273 --> 01:15:29,565
Gracias.
Por todo.

1354
01:15:29,651 --> 01:15:30,900
Oh, no me agradezcas todavía.

1355
01:15:30,985 --> 01:15:32,485
Ahora todavía necesitamos
para lograr esto.

1356
01:15:57,136 --> 01:15:58,761
Dios mío, guau.
¡Mira esto!

1357
01:15:58,846 --> 01:16:01,556
antonio, bien
para verte, hermano.

1358
01:16:01,641 --> 01:16:02,557
Bienvenidos a todos,
bienvenido, bienvenido.

1359
01:16:02,642 --> 01:16:03,683
Gran lugar.

1360
01:16:03,809 --> 01:16:05,089
- Gracias.
- Gracias. Gracias.

1361
01:16:08,273 --> 01:16:09,397
Estoy enloqueciendo.

1362
01:16:09,482 --> 01:16:10,773
¿Puedo simplemente ir allí y ayudar?

1363
01:16:10,858 --> 01:16:12,683
¡No! Eso sería simplemente
dar la alarma, ¿vale?

1364
01:16:12,777 --> 01:16:14,505
No podemos arriesgar a Carla.
pensando que algo anda mal.

1365
01:16:14,529 --> 01:16:15,987
Ah, okey.

1366
01:16:16,072 --> 01:16:17,132
Por favor solo llama
y dime que esta pasando

1367
01:16:17,156 --> 01:16:18,156
tan pronto como puedas.

1368
01:16:18,199 --> 01:16:19,240
Lo haré.

1369
01:16:23,913 --> 01:16:25,705
Ah, ahí está ella.

1370
01:16:27,458 --> 01:16:28,458
Ese es Warren.

1371
01:16:30,628 --> 01:16:33,671
Jax, mi viejo amigo.
Es bueno verte.

1372
01:16:33,755 --> 01:16:36,799
Sí, es bueno verlo
Tú también, Warren.

1373
01:16:36,884 --> 01:16:37,925
¿Quién es tan adorable?

1374
01:16:38,011 --> 01:16:39,260
Esta es Eva.

1375
01:16:39,344 --> 01:16:40,710
Víspera.

1376
01:16:40,805 --> 01:16:42,179
¿No tienes suerte?

1377
01:16:46,811 --> 01:16:48,552
¿Puedes creer este lugar?

1378
01:16:48,646 --> 01:16:50,271
¿Qué hacen estas personas?

1379
01:16:50,356 --> 01:16:51,564
No lo sé.

1380
01:16:51,691 --> 01:16:53,398
espero que la chica
tiene razón en esto.

1381
01:16:53,526 --> 01:16:55,686
No estaría aquí si pensara
fue una pérdida de tiempo.

1382
01:17:04,704 --> 01:17:06,787
y he acampado
en los peores lugares.

1383
01:17:23,848 --> 01:17:24,848
¡Señorita Baker!

1384
01:17:26,726 --> 01:17:28,759
¿Qué estás haciendo aquí?

1385
01:17:28,853 --> 01:17:31,603
Hola Shiann.
¿Está Eva en casa?

1386
01:17:31,731 --> 01:17:34,065
Eh, no.
Ella no lo es.

1387
01:17:37,528 --> 01:17:39,487
¿Puedo pasar un momento?

1388
01:17:39,572 --> 01:17:42,114
Sí, claro.

1389
01:17:42,241 --> 01:17:45,442
Damas y caballeros, ¿puedo
por favor tenga su atención?

1390
01:17:45,536 --> 01:17:47,443
La única Carla Preston.

1391
01:17:51,416 --> 01:17:53,459
Gracias.

1392
01:17:53,585 --> 01:17:56,620
Gracias a todos por
viene esta tarde.

1393
01:17:56,714 --> 01:17:58,464
Gracias a Jax Thomas.
para tirar

1394
01:17:58,591 --> 01:18:03,552
este maravilloso evento que
Creo que fue un poco de último momento.

1395
01:18:03,638 --> 01:18:07,514
Me siento realmente honrado
para estar entre ustedes,

1396
01:18:07,600 --> 01:18:13,521
mis amigos y colegas
y donantes muy generosos.

1397
01:18:13,606 --> 01:18:18,359
Me gustaría leer ahora
Un pasaje de mi nuevo libro.

1398
01:18:18,443 --> 01:18:20,152
Es uno que resuena
profundamente conmigo

1399
01:18:20,279 --> 01:18:24,648
y creo que nos recuerda
por qué estamos todos aquí hoy.

1400
01:18:24,742 --> 01:18:27,493
Estoy seguro de que Eve te lo dijo
¿Sobre nuestra pequeña pelea?

1401
01:18:27,620 --> 01:18:29,486
Ella no me dijo nada.

1402
01:18:29,580 --> 01:18:31,330
Espera, cariño, cariño,
¿estás bien?

1403
01:18:34,627 --> 01:18:36,994
Sra. Baker, realmente estoy
asustado por Eva.

1404
01:18:37,088 --> 01:18:39,213
Shiann, necesito que me digas

1405
01:18:39,298 --> 01:18:42,499
donde mi hija
es ahora mismo, ¿vale?

1406
01:18:42,593 --> 01:18:45,335
"Si hay algo que tengo
aprendido como emprendedor,

1407
01:18:45,430 --> 01:18:47,847
"es ese éxito
no esta definido

1408
01:18:47,974 --> 01:18:50,391
"por su cuenta bancaria o estado,

1409
01:18:50,476 --> 01:18:53,227
"pero por el impacto
te vas en el mundo.

1410
01:18:53,312 --> 01:18:55,187
"Haciendo la diferencia
con las personas y el planeta

1411
01:18:55,314 --> 01:18:58,357
va mucho más allá del beneficio."

1412
01:18:58,484 --> 01:19:01,402
Carla, antes de continuar,
Tengo una pregunta.

1413
01:19:01,487 --> 01:19:04,237
Bueno, sí, Eva.
¿Qué es?

1414
01:19:04,323 --> 01:19:09,193
Soy un gran admirador tuyo, como lo soy
Seguro que todos en esta sala lo están.

1415
01:19:09,287 --> 01:19:10,472
Hablas mucho en tu nuevo libro.

1416
01:19:10,496 --> 01:19:12,696
acerca de generar un impacto
con tu trabajo.

1417
01:19:12,790 --> 01:19:14,373
Sí.
Sí, eso es correcto.

1418
01:19:14,500 --> 01:19:18,035
¿Eso se extiende a
¿Tus otros proyectos comerciales?

1419
01:19:18,129 --> 01:19:20,755
no estoy seguro de entender
lo que quieres decir.

1420
01:19:20,840 --> 01:19:24,300
¿Considerarías lo que pasó?
¿Que Isabella tenga un impacto?

1421
01:19:27,305 --> 01:19:33,550
Bueno, ¿qué pasó con Isabel?
es una terrible tragedia

1422
01:19:33,644 --> 01:19:35,978
con el que no tuve nada que ver.

1423
01:19:36,063 --> 01:19:39,556
Pero todavía estamos
profundamente entristecido por su pérdida.

1424
01:19:39,650 --> 01:19:41,391
entonces no estoy seguro
Entiendo tu pregunta.

1425
01:19:41,486 --> 01:19:43,360
Mmm, está bien.

1426
01:19:43,446 --> 01:19:45,154
entonces tal vez
Deberíamos preguntarle al señor Rossi.

1427
01:19:49,619 --> 01:19:54,330
Estabas saliendo con Isabella.
antes de que la mataran, ¿verdad?

1428
01:19:54,415 --> 01:19:56,832
¿Es eso cierto?

1429
01:19:56,918 --> 01:19:58,250
No.

1430
01:19:59,712 --> 01:20:01,128
Está todo bien aquí.

1431
01:20:01,214 --> 01:20:03,413
Ella tiene tus fechas marcadas,
tus vacaciones.

1432
01:20:03,508 --> 01:20:06,592
lo que hago en mi vida
No es asunto tuyo.

1433
01:20:06,719 --> 01:20:09,762
Es cuando la persona es mi
amiga y fue asesinada!

1434
01:20:09,889 --> 01:20:11,588
Tengo curiosidad.

1435
01:20:11,682 --> 01:20:13,722
¿Cómo se sintió Isabel?
¿Cuándo empezó a salir con Tamsen?

1436
01:20:15,895 --> 01:20:17,228
Estas preguntas son ridículas.

1437
01:20:17,313 --> 01:20:19,396
¿Cuál es tu punto, Eva?

1438
01:20:19,482 --> 01:20:22,266
El caso es que Isabel
está muerto por su culpa.

1439
01:20:22,360 --> 01:20:25,693
¿Cómo te atreves a insinuar que tuve
¿Tiene algo que ver con su muerte?

1440
01:20:25,780 --> 01:20:27,716
¿Entonces esto significa que
¿La policía ya te interrogó?

1441
01:20:27,740 --> 01:20:29,490
No. ¿Por qué lo harían?

1442
01:20:29,575 --> 01:20:31,845
Si supieran que estabas teniendo un
romance de mucho tiempo con Isabella

1443
01:20:31,869 --> 01:20:34,327
y terminé las cosas bien
antes de que la mataran,

1444
01:20:34,413 --> 01:20:36,112
Estoy seguro de que lo encontrarían
bastante interesante

1445
01:20:36,207 --> 01:20:38,782
que tu amante solo
sucedió que terminó muerto.

1446
01:20:38,876 --> 01:20:40,501
Esto es una locura.

1447
01:20:40,585 --> 01:20:42,439
No te preocupes. ya lo dije
la policía todo.

1448
01:20:42,463 --> 01:20:43,941
Estoy seguro de que están encendidos.
su camino a tu casa

1449
01:20:43,965 --> 01:20:45,798
ahora mismo para interrogarte.

1450
01:20:45,925 --> 01:20:48,968
¡No hice nada!

1451
01:20:49,094 --> 01:20:51,512
Carla me dijo que lo haría.
Cuida a Isabel.

1452
01:20:51,597 --> 01:20:55,307
no tenía idea
¡ella terminaría muerta!

1453
01:20:55,434 --> 01:20:59,228
No necesito este drama.
Él no lo vale.

1454
01:20:59,313 --> 01:21:01,305
Está bien, nadie le cree.

1455
01:21:01,398 --> 01:21:03,773
Claramente ha perdido la cabeza.

1456
01:21:03,860 --> 01:21:06,476
Entonces, Eve, creo que tienes
te avergonzaste lo suficiente

1457
01:21:06,571 --> 01:21:08,696
con estos absolutamente
acusaciones ridículas.

1458
01:21:08,781 --> 01:21:11,198
Jax, ¿podrías por favor tener
¿La seguridad elimina a esta chica?

1459
01:21:11,284 --> 01:21:12,825
¡Ella no irá a ninguna parte!

1460
01:21:18,165 --> 01:21:20,291
Y yo tampoco.

1461
01:21:20,376 --> 01:21:25,170
Porque todos aquí necesitan
para saber lo que has hecho.

1462
01:21:25,298 --> 01:21:27,464
La mayoría de ustedes no me conocen.
Mi nombre es Serena.

1463
01:21:27,550 --> 01:21:29,466
Solía ​​trabajar para Carla.

1464
01:21:29,552 --> 01:21:33,053
Yo era una de sus chicas,
como ella diría.

1465
01:21:33,139 --> 01:21:35,639
Hace unos meses,
Una chica nueva vino a trabajar para ella.

1466
01:21:35,725 --> 01:21:37,349
Su nombre era Mónica Gómez.

1467
01:21:39,520 --> 01:21:40,644
¿Ocurre algo?

1468
01:21:40,730 --> 01:21:42,271
una noche
ella me llamó llorando.

1469
01:21:42,356 --> 01:21:45,691
ella estaba en un hotel
con su cliente, Warren,

1470
01:21:45,818 --> 01:21:47,067
y escuchó una llamada telefónica.

1471
01:21:47,153 --> 01:21:48,903
¡Ya basta, Serena!

1472
01:21:48,987 --> 01:21:50,353
No.

1473
01:21:50,448 --> 01:21:52,356
No, me he quedado en silencio
sobre esto lo suficiente.

1474
01:21:52,450 --> 01:21:54,366
Estabas hablando por teléfono, Warren.

1475
01:21:54,493 --> 01:21:56,535
discutiendo algunos
transacción comercial ilegal

1476
01:21:56,662 --> 01:21:58,662
¡Y Mónica escuchó!

1477
01:21:58,748 --> 01:22:01,698
Serena, tendría mucho cuidado.
a dónde vas con esto.

1478
01:22:01,791 --> 01:22:04,376
Estaba tan aterrorizada por
¿Qué podría pasarle a ella?

1479
01:22:04,503 --> 01:22:06,202
y la noche siguiente,
¡ella fue asesinada!

1480
01:22:06,297 --> 01:22:08,205
¡Oh, eso es una coincidencia!

1481
01:22:08,299 --> 01:22:11,383
Mónica tiene un problema con
un cliente y termina muerto.

1482
01:22:11,510 --> 01:22:13,928
Isabel tiene
un problema con otro cliente

1483
01:22:14,013 --> 01:22:15,212
¡Y ella también fue asesinada!

1484
01:22:15,306 --> 01:22:16,931
¿Quién sigue, Carla?

1485
01:22:17,016 --> 01:22:19,141
¿A mí? ¿Serena? ¿Qué?
¿Nosotros dos?

1486
01:22:21,853 --> 01:22:25,940
Por favor disculpe estos
arrebatos muy infantiles.

1487
01:22:26,025 --> 01:22:29,276
Por suerte, esta es una habitación
que valora la discreción.

1488
01:22:29,362 --> 01:22:30,945
Yo me ocuparé de esto.

1489
01:22:31,030 --> 01:22:34,615
Oh, ¿cómo vas a lidiar?
¿Con eso, Carla, con nosotros?

1490
01:22:36,243 --> 01:22:38,235
Por favor, díselo a todo el mundo.

1491
01:22:38,329 --> 01:22:40,329
¿Es esto cierto? creo que
Voy a estar enfermo.

1492
01:22:40,414 --> 01:22:42,331
Bien, aclaremos las cosas.

1493
01:22:42,416 --> 01:22:44,291
Gracias, Warren.

1494
01:22:44,377 --> 01:22:46,877
Quiero decir, todos sabemos
¿Qué está pasando aquí?

1495
01:22:48,380 --> 01:22:51,507
Aquí Carla está dirigiendo un
servicio de acompañante.

1496
01:22:53,678 --> 01:22:54,878
- Ay dios mío.
- Y eso está bien.

1497
01:22:54,929 --> 01:22:56,261
¿Qué?

1498
01:22:56,389 --> 01:22:57,699
Escucha, si tenemos
un problema con una chica,

1499
01:22:57,723 --> 01:22:59,306
Sólo vamos con Carla.

1500
01:22:59,392 --> 01:23:01,258
Tenía una chica que estaba revisando

1501
01:23:01,352 --> 01:23:06,105
en mi privado personal
asuntos comerciales

1502
01:23:06,232 --> 01:23:07,431
y fui con Carla.

1503
01:23:07,525 --> 01:23:08,983
Ella se encargó de ello.

1504
01:23:11,237 --> 01:23:12,936
Es tan simple como eso.

1505
01:23:13,030 --> 01:23:15,864
nunca le pregunté
asesinar a nadie.

1506
01:23:15,950 --> 01:23:18,200
Y mi colega,
Antonio tampoco.

1507
01:23:18,285 --> 01:23:22,112
Este es el estilo de Carla.

1508
01:23:22,206 --> 01:23:23,664
Mis manos están limpias.

1509
01:23:23,749 --> 01:23:27,793
¡Bastardos desagradecidos!

1510
01:23:27,920 --> 01:23:31,121
despues de todo
Lo he hecho por ti.

1511
01:23:31,215 --> 01:23:34,299
Si, me encargo de las cosas
utilizando cualquier medio necesario

1512
01:23:34,427 --> 01:23:37,011
para proporcionar excelente
servicio para usted!

1513
01:23:37,096 --> 01:23:39,471
Por eso soy
parado aquí

1514
01:23:39,598 --> 01:23:41,889
y ustedes están todos en la multitud
felicitándome!

1515
01:23:43,769 --> 01:23:45,497
- ¡PDLA! ¡Nadie sale de la habitación!
- ¡Policía! ¡Todos congelados!

1516
01:23:45,521 --> 01:23:47,312
¿Qué diablos está pasando?

1517
01:23:47,440 --> 01:23:48,689
Manténgalo ahí.

1518
01:23:48,773 --> 01:23:50,357
Liam Turner,
estás bajo arresto.

1519
01:23:50,443 --> 01:23:52,943
Estaban escuchando en el
todo el tiempo desde la otra habitación.

1520
01:23:55,948 --> 01:23:57,990
Carla Prestón,
estás bajo arresto.

1521
01:23:58,117 --> 01:24:00,817
Tú manejas las cosas.

1522
01:24:00,911 --> 01:24:01,952
Nosotros también.

1523
01:24:04,957 --> 01:24:07,708
¿Crees que eres tan inteligente?
¿no?

1524
01:24:09,253 --> 01:24:10,419
¡Detener!

1525
01:24:10,504 --> 01:24:11,661
- ¡Congelar!
- ¡Alto!

1526
01:24:11,755 --> 01:24:12,963
¡Detenla!

1527
01:24:22,475 --> 01:24:23,891
Oh... salgamos de aquí.

1528
01:24:25,311 --> 01:24:26,684
No hay necesidad de respaldo.

1529
01:24:33,652 --> 01:24:35,684
Señora, esta es la escena de un crimen.

1530
01:24:35,780 --> 01:24:37,737
Déjame pasar,
¡esa es mi hija!

1531
01:24:37,823 --> 01:24:39,323
- Ah...
- ¡Ay, mi bebé!

1532
01:24:39,407 --> 01:24:40,574
¡Ay, mi bebé! Ay dios mío.

1533
01:24:40,659 --> 01:24:42,576
Estábamos muy preocupados.

1534
01:24:42,661 --> 01:24:44,577
- Lo siento mucho.
- No, no, no.

1535
01:24:44,663 --> 01:24:45,891
Está bien. solo me importa eso
estás bien.

1536
01:24:45,915 --> 01:24:47,706
¿Estás bien?

1537
01:24:47,833 --> 01:24:49,644
Lo siento, sé que no lo estaba
se supone que diga algo.

1538
01:24:49,668 --> 01:24:50,867
- Está bien.
- Lo siento mucho.

1539
01:24:50,960 --> 01:24:52,419
No estoy enojado, no estoy enojado.

1540
01:25:05,643 --> 01:25:07,893
- Hola.
- ¡Hola!

1541
01:25:08,020 --> 01:25:09,719
Ahí está mi estudiante sobresaliente.

1542
01:25:09,814 --> 01:25:10,874
Tengo otras buenas noticias.

1543
01:25:10,898 --> 01:25:12,147
¿Mmm?

1544
01:25:12,233 --> 01:25:13,585
Conseguí esa pasantía
para el próximo semestre!

1545
01:25:13,609 --> 01:25:15,225
¡Bebé!
Felicidades.

1546
01:25:15,318 --> 01:25:16,726
¡Eso es asombroso!

1547
01:25:16,821 --> 01:25:18,403
¿Con quién es la pasantía?

1548
01:25:18,531 --> 01:25:20,175
Está en marketing para
esta nueva empresa de inversión.

1549
01:25:20,199 --> 01:25:22,616
El propietario, Jax, se ha convertido
un buen mentor para mí.

1550
01:25:22,701 --> 01:25:24,743
Estoy muy orgulloso de ti.

1551
01:25:24,870 --> 01:25:25,911
¿Puedes creerlo?

1552
01:25:26,038 --> 01:25:26,912
Mi niña ya ha crecido.

1553
01:25:27,039 --> 01:25:28,288
Ella es.