1
00:06:30,000 --> 00:06:31,450
Goedemorgen.

2
00:06:31,500 --> 00:06:32,830
Goedemorgen, mama.

3
00:06:33,370 --> 00:06:35,080
Heb je gegeten?

4
00:06:35,120 --> 00:06:36,290
Ja.

5
00:06:37,410 --> 00:06:39,200
Wat ben je aan het koken?

6
00:06:39,250 --> 00:06:41,080
Ingeblikte gebakken vis.

7
00:06:41,120 --> 00:06:43,450
Het ruikt heerlijk.

8
00:06:44,160 --> 00:06:46,660
Vandaag ga ik op bezoek bij de oude vrouw.

9
00:06:46,700 --> 00:06:48,910
Ik heb de sleutel van de boot nodig.

10
00:06:48,950 --> 00:06:50,580
Hoe is het met je?

11
00:06:50,950 --> 00:06:54,540
Het begint erg kwetsbaar te worden.

12
00:06:55,370 --> 00:06:58,120
Valt er nog veel te lezen?

13
00:06:58,580 --> 00:07:01,580
Ik ben bang dat ik het niet afmaak.

14
00:07:02,290 --> 00:07:04,830
Kan ze het niet zelf lezen?

15
00:07:04,870 --> 00:07:08,750
Het is een boek
dat iemand je moet lezen.

16
00:07:12,450 --> 00:07:14,410
Hier is de sleutel van het schip.

17
00:11:19,950 --> 00:11:22,040
Goedemorgen Phouang.

18
00:11:25,200 --> 00:11:28,080
Goedemorgen, hoe gaat het met jou?

19
00:11:28,120 --> 00:11:31,450
Nou, ik ben net klaar
pre-militaire training gisteren.

20
00:11:31,500 --> 00:11:32,790
Geweldig.

21
00:11:33,540 --> 00:11:35,540
Het is hier behoorlijk warm.

22
00:11:35,580 --> 00:11:38,790
Ja, je moet een duik nemen
bij de Kuang Si-waterval.

23
00:11:38,830 --> 00:11:41,620
-Ben je daar geweest?
-Ja.

24
00:11:41,660 --> 00:11:45,910
Wist je dat er een grot was?
onder de waterval?

25
00:11:45,950 --> 00:11:49,660
Ze zeggen dat daar een gouden hert woonde.

26
00:11:49,700 --> 00:11:52,580
Maar in 2001 regende het veel

27
00:11:52,620 --> 00:11:57,120
en veroorzaakte een enorme plotselinge overstroming
die de grot verwoestte.

28
00:11:57,540 --> 00:12:01,540
Niemand zag het gouden hert meer.

29
00:12:02,040 --> 00:12:04,080
Kom binnen, kom binnen.

30
00:12:12,790 --> 00:12:15,120
Neem wat water.

31
00:12:15,160 --> 00:12:18,120
Hoe gaat het met je moeder?

32
00:12:18,160 --> 00:12:21,700
Je hebt problemen
correct ademen.

33
00:12:21,750 --> 00:12:23,950
Maar ze is kalm.

34
00:12:25,450 --> 00:12:28,870
Soms is de pijn hevig,
soms milder...

35
00:14:18,750 --> 00:14:24,660
Godzijdank
dat we dromen hebben.

36
00:14:24,700 --> 00:14:30,700
Als we gaan slapen,
Ze vertellen ons zulke mooie verhalen.

37
00:14:52,370 --> 00:14:55,370
Ik was in de zee.

38
00:14:59,660 --> 00:15:05,250
Ik was in de zee
die ik nog nooit had gezien

39
00:15:05,290 --> 00:15:09,540
Ik was een zeester.
Een rode.

40
00:15:11,000 --> 00:15:12,870
Mijn zoon.

41
00:15:12,910 --> 00:15:17,620
Ik wil gereïncarneerd worden
bij een dier.

42
00:15:18,700 --> 00:15:24,370
Veel mensen denken
dat het een straf is,

43
00:15:25,200 --> 00:15:28,160
maar dat is alleen maar omdat

44
00:15:28,200 --> 00:15:31,950
Wij behandelen dieren zo slecht.

45
00:15:33,870 --> 00:15:38,700
Hoe gaat het met het boek?

46
00:15:40,160 --> 00:15:42,290
Nou ja, bijna klaar.

47
00:15:43,200 --> 00:15:45,910
Ik wil niet verdwalen

48
00:15:45,950 --> 00:15:50,660
op deze plek waar ik naartoe ga.

49
00:15:53,040 --> 00:15:56,290
We staan op het punt het podium te betreden

50
00:15:56,330 --> 00:16:01,870
waar je lichaam
verliest zijn externe ademhaling

51
00:16:01,910 --> 00:16:05,290
en ook jouw binnenkant vervaagt.

52
00:16:05,330 --> 00:16:09,200
Oh, Mon, van adellijke afkomst.

53
00:16:10,200 --> 00:16:13,200
Nu is je lichaam dat van een geest,

54
00:16:14,000 --> 00:16:16,830
en je ontmoet je kennissen

55
00:16:16,870 --> 00:16:21,910
en bekende plaatsen bezoeken
alsof ze een droom waren.

56
00:16:22,660 --> 00:16:24,660
Wanneer je ze ontmoet...

57
00:16:29,080 --> 00:16:32,040
...zelfs als je met ze probeert te praten,

58
00:16:32,080 --> 00:16:34,250
Ze reageren niet.

59
00:16:34,830 --> 00:16:39,290
Je dierbaren zien huilen,

60
00:16:39,330 --> 00:16:40,910
je zult denken:

61
00:16:42,000 --> 00:16:47,250
‘Nu ik dood ben,
Wat kan ik doen?"

62
00:16:49,040 --> 00:16:53,450
Je zult veel pijn voelen
die door je heen gaat,

63
00:16:54,160 --> 00:16:56,790
als een vis uit het water.

64
00:16:56,830 --> 00:17:02,200
Je zult het geluid van lawines horen,
overstromingen, branden en orkanen.

65
00:17:02,950 --> 00:17:06,790
Omdat je geest geen lichaam heeft,
kan niet regelen.

66
00:17:07,620 --> 00:17:11,950
Je voelt je koud, boos en overstuur.

67
00:17:12,910 --> 00:17:18,540
En je aandacht lijkt grillig,
vluchtig en rusteloos.

68
00:17:19,370 --> 00:17:22,370
Dan zul je het hebben
de volgende gedachte:

69
00:17:23,450 --> 00:17:28,410
‘En nu ik dood ben,
Wat kan ik doen?"

70
00:17:30,700 --> 00:17:34,200
Feit is dat je moet reizen

71
00:17:34,250 --> 00:17:37,120
zonder gebonden te blijven
nergens.

72
00:17:37,160 --> 00:17:42,950
Maak je dus geen zorgen
en laat je geest rusten

73
00:17:44,040 --> 00:17:49,370
en ronddwalen
het tussenbestaan.

74
00:17:49,410 --> 00:17:51,950
Je zult je land zien,

75
00:17:52,000 --> 00:17:53,750
je dierbaren,

76
00:17:54,450 --> 00:18:00,330
en je eigen lijk en
je zult weer denken:

77
00:18:01,120 --> 00:18:06,410
"Wat kan ik nu doen
dat ik dood ben?"

78
00:18:07,160 --> 00:18:09,040
En dan:

79
00:18:10,250 --> 00:18:15,540
Hoe mooi zou het zijn
een nieuw lichaam hebben.

80
00:21:18,450 --> 00:21:22,580
Woon hier of in mijn stad
Het is heel anders.

81
00:21:22,620 --> 00:21:27,580
in de stad
we weten dat we naar school gaan

82
00:21:28,870 --> 00:21:33,080
en help onze ouders
met huishoudelijk werk.

83
00:21:36,000 --> 00:21:39,620
Na school, in het weekend,

84
00:21:40,120 --> 00:21:43,750
Wij werken in de rijstvelden.

85
00:21:43,790 --> 00:21:48,000
Mijn familie woont in
een afgelegen gebied.

86
00:21:48,950 --> 00:21:51,450
Wij zijn arm.

87
00:21:51,500 --> 00:21:56,950
Ons gezin leeft
ver van de stad.

88
00:21:57,000 --> 00:22:01,500
Omdat we in een afgelegen gebied wonen,
de meesten van ons verbouwen rijst.

89
00:22:01,870 --> 00:22:06,910
Er zijn minder kansen
studeren.

90
00:22:08,080 --> 00:22:12,500
Nog een belangrijk ding
is dat ik over het boeddhisme heb geleerd.

91
00:22:13,410 --> 00:22:16,790
Omdat ik deel uitmaak
van de etnische groep Hmong.

92
00:22:16,830 --> 00:22:19,200
Je weet dat onze
religie is anders.

93
00:22:20,040 --> 00:22:23,500
Iets soortgelijks overkwam mij.

94
00:22:24,750 --> 00:22:29,160
Het was een wonder voor mij
monnik worden

95
00:22:29,870 --> 00:22:33,660
Het was een groot toeval.

96
00:22:35,120 --> 00:22:38,330
Het is moeilijk voor mij om het te begrijpen.

97
00:22:38,370 --> 00:22:41,080
Hij woonde ook in een afgelegen gebied.

98
00:22:41,120 --> 00:22:44,750
Mijn ouders zijn animisten.

99
00:22:44,790 --> 00:22:48,830
Het was dus een moeilijke beslissing.
monnik worden

100
00:22:50,250 --> 00:22:52,830
Maar dit was de beste
kans die ik had.

101
00:22:52,870 --> 00:22:56,950
Het boeddhisme leert ons
goede mensen te zijn.

102
00:25:21,750 --> 00:25:25,040
Hallo, ben jij Amid?

103
00:25:27,790 --> 00:25:29,290
Ik ben Bee An,

104
00:25:29,330 --> 00:25:31,370
Ik woon in deze tempel.

105
00:25:32,080 --> 00:25:34,000
Is dat jouw boot?

106
00:25:34,040 --> 00:25:35,290
Ja.

107
00:25:35,910 --> 00:25:39,540
Morgen moeten we gaan
naar een tempel bij de Kuang Si-waterval.

108
00:25:39,580 --> 00:25:41,660
Ik ga met wat nieuwelingen mee.

109
00:25:41,700 --> 00:25:44,160
Denk je dat je ons daarheen kunt brengen?

110
00:25:44,200 --> 00:25:46,910
Ja, ik kan je meenemen op een kortere weg.

111
00:25:46,950 --> 00:25:48,500
Het zal sneller zijn.

112
00:25:48,540 --> 00:25:49,910
Geweldig.

113
00:25:51,540 --> 00:25:53,910
Welk boek ben je aan het lezen?

114
00:25:53,950 --> 00:25:55,410
Dit?

115
00:25:55,450 --> 00:25:59,500
Het is een boeddhistisch geschrift,
een Tibetaans boek.

116
00:25:59,540 --> 00:26:01,330
Ik lees het voor aan een oude vrouw.

117
00:26:01,370 --> 00:26:03,120
Weet je niet hoe je moet lezen?

118
00:26:03,160 --> 00:26:05,500
Hij ziet het niet goed.

119
00:26:06,160 --> 00:26:09,580
Maar het is een boek
dat je moet lezen.

120
00:26:10,120 --> 00:26:13,080
Ja, ik ken dit boek.

121
00:26:13,120 --> 00:26:16,370
Boeddhisme in Laos
Het is anders dan dat van Tibet.

122
00:30:08,000 --> 00:30:12,750
Hallo, tafel.
Ik zal je heel erg missen.

123
00:30:13,700 --> 00:30:18,370
Ik heb er zoveel geschreven
woorden over jou.

124
00:30:19,120 --> 00:30:22,830
Ik heb veel kennis opgedaan
van jou

125
00:30:24,040 --> 00:30:27,040
Jij bent mijn lieve tafel.

126
00:30:32,040 --> 00:30:36,290
Mijn spiegel, mijn gezicht.

127
00:30:36,750 --> 00:30:39,450
Wij hebben elkaar elke dag gezien.

128
00:30:39,500 --> 00:30:41,950
Wij zijn samen gegroeid.

129
00:30:43,200 --> 00:30:46,330
Wie ga je nu worden?

130
00:30:49,910 --> 00:30:54,910
En nu, mijn bed,
Ik moet afscheid van je nemen.

131
00:30:55,370 --> 00:30:59,700
Je kunt me stevig vasthouden,

132
00:31:00,370 --> 00:31:02,500
wanneer de tijd daar is?

133
00:31:03,580 --> 00:31:07,950
Zal het zijn zoals wanneer ik slaap?

134
00:31:18,910 --> 00:31:20,580
Hallo, Mon.

135
00:31:23,290 --> 00:31:25,080
Hallo, Amid.

136
00:31:26,450 --> 00:31:29,450
Kunt u mij het boek alstublieft voorlezen?

137
00:31:30,950 --> 00:31:34,830
Als je mij laat beginnen te praten,
Ik zal niet stoppen.

138
00:31:34,870 --> 00:31:38,040
Ja, laat mij de pagina zoeken
om door te kunnen gaan.

139
00:31:39,330 --> 00:31:43,450
"Oh, Mon, van adellijke afkomst.

140
00:31:44,370 --> 00:31:47,750
Vanaf nu zul je niet meer voelen

141
00:31:47,790 --> 00:31:51,500
het lichaam van je vorige leven.

142
00:31:52,250 --> 00:31:57,040
En het lichaam van je leven komt tevoorschijn
zal steeds duidelijker worden.

143
00:31:57,620 --> 00:32:01,330
Dan zul je je verdrietig voelen en denken:

144
00:32:01,370 --> 00:32:03,040
‘Ik heb veel last,

145
00:32:03,080 --> 00:32:08,370
Ik zal elk lichaam zoeken
verschijnen."

146
00:32:09,080 --> 00:32:14,040
Dan de zes lichten van de zes koninkrijken
zal geleidelijk verschijnen."

147
00:32:16,290 --> 00:32:19,700
Te midden, ik ben er klaar voor.

148
00:32:21,580 --> 00:32:23,660
De zes lichten.

149
00:32:23,700 --> 00:32:27,290
Het rood, het groen,

150
00:32:27,330 --> 00:32:30,290
de blauwe...

151
00:32:31,290 --> 00:32:33,910
We zijn allemaal licht.

152
00:32:35,040 --> 00:32:40,950
De oneindigheid sluipt naar binnen
door de scheuren.

153
00:32:41,000 --> 00:32:44,120
Van het ene lichaam naar het andere.

154
00:32:44,160 --> 00:32:48,950
De wereld gaat open voor degenen die dat willen
die voor hem openstaat.

155
00:32:49,000 --> 00:32:51,500
Het is een flits.
Een flits.

156
00:33:28,120 --> 00:33:29,870
Is dat waar, Por?

157
00:33:29,910 --> 00:33:31,330
Weet het niet.

158
00:33:31,870 --> 00:33:34,540
Wij weten het niet,
de leraar vertelt het ons niet.

159
00:33:34,580 --> 00:33:36,950
Vertelt de leraar je niets?

160
00:33:39,370 --> 00:33:43,410
Je zult Lao snel leren, toch?

161
00:34:31,580 --> 00:34:34,830
Wat is het eten
bekendste Laotiaanse?

162
00:34:34,870 --> 00:34:38,500
Het meest Laotiaanse eten
bekend is de laap.

163
00:34:40,370 --> 00:34:43,450
Wat gebruiken we om laap te koken?

164
00:34:46,000 --> 00:34:48,080
Eend, kip...

165
00:34:48,500 --> 00:34:50,200
Buffel.

166
00:34:54,290 --> 00:34:58,000
Laos heeft een nationaliteit,
Wat is Laotiaans?

167
00:34:58,040 --> 00:35:00,870
maar meer dan vijftig etnische groepen.

168
00:35:00,910 --> 00:35:06,620
Wie behoort tot de etnische groep Hmong?
Steek uw hand op.

169
00:35:09,250 --> 00:35:12,790
Tot welke etnische groepen behoren zij?
aan de Hmong-taalfamilie?

170
00:35:14,580 --> 00:35:19,200
Yao, Akha, Brou...

171
00:35:23,540 --> 00:35:27,290
Waar wonen deze groepen?

172
00:35:38,790 --> 00:35:40,580
Duw de boot naar buiten.

173
00:39:09,450 --> 00:39:14,500
Nieuwkomer, weet je
Wat blijven we horen nadat we zijn gestorven?

174
00:39:15,330 --> 00:39:17,910
Wetenschappers zeggen
die we nog een paar uur blijven horen.

175
00:39:20,080 --> 00:39:22,120
Hoe weten ze dat?

176
00:39:23,080 --> 00:39:24,700
Weet het niet.

177
00:39:25,370 --> 00:39:27,500
Ik heb het op internet gelezen.

178
00:39:32,120 --> 00:39:34,500
Welke plannen heb je?

179
00:39:34,540 --> 00:39:38,080
Ik wil doorgaan met studeren
aan de universiteit.

180
00:39:38,120 --> 00:39:40,700
Informatietechnologie.

181
00:39:40,750 --> 00:39:43,450
Jij ook?

182
00:39:44,620 --> 00:39:49,330
Ik weet het niet zeker.
Op dit moment hou ik echt van rapmuziek.

183
00:39:49,370 --> 00:39:52,620
Ik zal hard werken om bekend te worden.

184
00:39:56,580 --> 00:39:58,910
Vandaag is het goed weer.

185
00:39:58,950 --> 00:40:02,540
Ja, en het water is ook koel.

186
00:40:03,200 --> 00:40:05,410
En je vrienden?

187
00:40:06,000 --> 00:40:09,330
Ze spelen daar.

188
00:40:11,290 --> 00:40:14,330
Zullen het altijd monniken blijven?

189
00:40:15,370 --> 00:40:17,370
Dat heb ik gehoord

190
00:40:17,410 --> 00:40:21,120
twee of drie van hen zullen vertrekken.

191
00:40:22,660 --> 00:40:27,000
Eén die binnen is
instituut op dit moment

192
00:40:27,040 --> 00:40:31,450
Dit jaar verlaat hij het kloosterleven.

193
00:40:54,290 --> 00:40:55,910
Heb je iets gezien?

194
00:40:56,750 --> 00:40:58,790
Een slang, te midden!

195
00:41:00,500 --> 00:41:03,040
Hoeveel hoofden heeft het?

196
00:41:05,200 --> 00:41:08,200
Ik voelde dat het mij overkwam
boven de voeten.

197
00:41:14,410 --> 00:41:17,700
Kom hier. Kom dit zien.

198
00:41:29,910 --> 00:41:31,950
Goede muziek.

199
00:41:35,870 --> 00:41:38,040
Waar luister je naar?

200
00:41:38,080 --> 00:41:40,040
Het is jouw band.

201
00:41:40,080 --> 00:41:41,540
Briljant.

202
00:41:41,580 --> 00:41:43,040
Dit is mijn band.

203
00:44:39,500 --> 00:44:42,410
Rookie, waar ben je geweest?

204
00:44:46,830 --> 00:44:49,410
We zijn naar je op zoek geweest
voor een week.

205
00:44:49,950 --> 00:44:51,660
Echt?

206
00:44:51,700 --> 00:44:54,200
We zijn naar je op zoek geweest
voor een week.

207
00:44:54,750 --> 00:44:57,500
Maar ik heb maar een uurtje geslapen.

208
00:45:03,580 --> 00:45:06,290
Kijk eens naar die boom.

209
00:45:06,330 --> 00:45:08,700
Die boom daar.

210
00:45:09,330 --> 00:45:11,250
Bekijk het eens goed.

211
00:45:12,160 --> 00:45:13,750
Die aan de zijkant?

212
00:45:13,790 --> 00:45:14,830
Ja.

213
00:45:16,000 --> 00:45:19,290
kijk ernaar
alsof je er doorheen wilde gaan.

214
00:45:25,250 --> 00:45:28,660
Kijk ernaar en probeer het te begrijpen.

215
00:45:29,660 --> 00:45:31,500
Begrijp je het?

216
00:45:31,540 --> 00:45:33,330
Zet jezelf in hun plaats.

217
00:45:34,330 --> 00:45:36,750
Begrijp hun zorgen.

218
00:45:50,120 --> 00:45:53,080
Merk je iets?

219
00:45:53,120 --> 00:45:54,540
Ik denk het wel.

220
00:45:56,120 --> 00:45:58,040
Wat voel je?

221
00:46:01,160 --> 00:46:04,450
Ik voel dat de boom
Hij begon naar mij te kijken.

222
00:46:06,830 --> 00:46:11,370
Hij heeft je altijd in de gaten gehouden.
Maar je hebt het je niet gerealiseerd.

223
00:48:44,290 --> 00:48:49,370
Later zul je je land zien,
aan je dierbaren

224
00:48:50,200 --> 00:48:54,290
en je eigen lijk,
en denk nog eens na:

225
00:48:54,660 --> 00:48:58,080
"Wat kan ik nu doen
dat ik dood ben?"

226
00:48:59,250 --> 00:49:03,370
‘Wat zou het mooi zijn
heb een nieuw lichaam."

227
00:49:11,700 --> 00:49:14,660
Bedankt, Midden,
omdat je zo snel kwam.

228
00:49:15,370 --> 00:49:17,950
Hij is onlangs overleden.

229
00:50:30,540 --> 00:50:34,830
"Oh, Mon, van adellijke afkomst.

230
00:50:36,200 --> 00:50:40,200
Nu heb je het einde bereikt.

231
00:50:40,870 --> 00:50:45,450
Wanneer het lichaam
en de geest gescheiden.

232
00:50:46,290 --> 00:50:51,500
De pure waarheid zal aan jou worden onthuld
in een snel overzicht.

233
00:50:51,540 --> 00:50:53,450
Wees niet bang.

234
00:50:54,120 --> 00:50:57,500
Je hebt een instinctief mentaal lichaam,
niet een materiële.

235
00:50:57,540 --> 00:51:02,250
Elk geluid, licht of bliksem
laat het naar je toe komen, het kan je geen pijn doen.

236
00:51:03,370 --> 00:51:05,750
Je kunt niet doodgaan.

237
00:51:05,790 --> 00:51:09,830
Begrijp dat je in de bardo zit:
de tussenliggende staat.”

238
00:51:15,790 --> 00:51:21,750
"Later zul je naar je land kijken,
aan je dierbaren

239
00:51:23,000 --> 00:51:27,000
en je eigen lijk,
en denk nog eens na:

240
00:51:28,120 --> 00:51:34,040
‘Nu ik dood ben,
"Wat kan ik doen?"

241
00:51:36,000 --> 00:51:40,370
‘Wat zou het mooi zijn
heb een nieuw lichaam."

242
00:51:46,000 --> 00:51:47,410
We vertrekken.

243
00:51:48,040 --> 00:51:50,830
Samen zetten we de eerste stappen.

244
01:11:27,450 --> 01:11:30,450
Juwairiya, word wakker.

245
01:11:31,370 --> 01:11:33,620
De geit is geboren.

246
01:12:34,330 --> 01:12:36,450
Kun je het zien?

247
01:12:36,500 --> 01:12:38,370
Het is zo klein!

248
01:12:40,000 --> 01:12:41,830
Vind je het leuk?

249
01:12:44,000 --> 01:12:46,200
Ja, ze is heel mooi.

250
01:13:45,950 --> 01:13:47,160
Hallo, Juwairiya.

251
01:13:47,200 --> 01:13:49,620
Ik zei dat je de geit niet mee mocht nemen.

252
01:13:49,660 --> 01:13:52,000
Wij komen binnen...

253
01:13:52,040 --> 01:13:54,580
Laat de geit daar.

254
01:13:55,200 --> 01:13:58,000
Ik wil haar niet buiten laten.

255
01:13:58,660 --> 01:14:01,660
laat het daarbuiten
zodat ik gras kan eten.

256
01:14:07,040 --> 01:14:08,750
Oké, kom binnen en ga zitten.

257
01:14:08,790 --> 01:14:11,080
Het zal geen rommel maken, toch?

258
01:14:11,120 --> 01:14:12,580
Breng het.

259
01:14:13,950 --> 01:14:16,200
Waar is iedereen?

260
01:14:16,250 --> 01:14:17,580
Is iedereen weg?

261
01:14:17,620 --> 01:14:19,250
Juwairiya, die geit.

262
01:14:19,290 --> 01:14:22,870
Het is al twee weken
en het heeft nog steeds geen naam.

263
01:14:23,620 --> 01:14:25,500
Twee weken en nog steeds geen naam?

264
01:14:25,540 --> 01:14:29,160
Hoe gaat het, meisje?

265
01:14:30,790 --> 01:14:33,870
Mariam, wanneer ga je naar Paje?

266
01:14:34,290 --> 01:14:36,830
De reis is vandaag.

267
01:14:38,870 --> 01:14:43,750
Ik ga daarheen om de machines te bekijken
die algen verfijnen.

268
01:14:44,370 --> 01:14:46,580
Ik zal zien hoe het zeewier wordt verfijnd,

269
01:14:46,620 --> 01:14:49,450
ontdek of het mogelijk is
doe het hier,

270
01:14:49,500 --> 01:14:53,370
en steun krijgen
om de machines hierheen te brengen.

271
01:14:53,870 --> 01:14:55,950
Verkoop zeep zoals die vrouwen

272
01:14:56,000 --> 01:14:58,500
en nog wat geld verdienen.

273
01:14:59,870 --> 01:15:01,580
Het klinkt heel goed.

274
01:15:01,620 --> 01:15:04,620
Moge Allah jouw pad verlichten.
Inshallah.

275
01:15:09,790 --> 01:15:12,290
Het heet Neema.

276
01:15:13,540 --> 01:15:15,580
Het is een goede naam.

277
01:15:15,620 --> 01:15:18,540
Neema!
Zoals een van mijn neven.

278
01:15:18,580 --> 01:15:21,000
Ze lijken ook op elkaar.

279
01:15:28,700 --> 01:15:31,790
Kom op, je komt te laat op school.

280
01:15:33,040 --> 01:15:35,450
Neema, schiet op, we zijn te laat.

281
01:15:35,500 --> 01:15:40,000
Het is vloed, we moeten gaan.

282
01:15:40,040 --> 01:15:41,200
Beweging.

283
01:15:41,910 --> 01:15:44,910
Als je te laat op school bent,
je zult gestraft worden.

284
01:15:53,200 --> 01:15:55,950
we zullen te laat zijn
ook voor zeewierboerderijen.

285
01:16:28,000 --> 01:16:29,790
Dit is een palmboom.

286
01:16:30,870 --> 01:16:33,120
En dat zijn wolken.

287
01:16:34,620 --> 01:16:36,200
Wolken.

288
01:16:38,000 --> 01:16:41,540
En dat is het huis
van mijn vriendin Hafsa.

289
01:16:46,120 --> 01:16:47,660
En dat is een boot.

290
01:16:48,450 --> 01:16:50,580
Om te vissen.

291
01:17:40,000 --> 01:17:41,620
Oké, laten we gaan.

292
01:17:41,660 --> 01:17:42,700
Kom binnen.

293
01:17:42,750 --> 01:17:44,000
Onderweg.

294
01:17:46,620 --> 01:17:49,620
Snel. Snel. Snel.

295
01:17:53,540 --> 01:17:56,000
Alles bij elkaar, oké?

296
01:17:56,040 --> 01:17:59,040
Klap ook in je handen.

297
01:18:04,450 --> 01:18:06,500
Het gaat om het soort dier.

298
01:18:06,540 --> 01:18:09,410
Dat is goed om te weten.

299
01:18:09,450 --> 01:18:12,370
Het gaat om het soort dier.

300
01:18:12,410 --> 01:18:14,950
Dat is goed om te weten.

301
01:18:15,000 --> 01:18:17,370
Huisdieren.

302
01:18:17,410 --> 01:18:19,580
Zoals koeien, ezels en kamelen.

303
01:18:19,620 --> 01:18:22,040
Huisdieren.

304
01:18:22,080 --> 01:18:25,290
Zoals koeien, ezels en kamelen.

305
01:18:25,330 --> 01:18:27,290
En degenen die wild zijn.

306
01:18:27,330 --> 01:18:30,120
Zoals leeuwen, luipaarden en zebra's.

307
01:18:30,160 --> 01:18:32,540
En degenen die wild zijn.

308
01:18:32,580 --> 01:18:34,870
Zoals leeuwen, luipaarden en zebra's.

309
01:18:35,700 --> 01:18:37,410
Een luid applaus.

310
01:18:41,040 --> 01:18:44,660
Laten we nu deze dieren eens bekijken
in de...

311
01:18:44,700 --> 01:18:45,750
Bestuur!

312
01:18:45,790 --> 01:18:47,330
Op ons bord.

313
01:18:53,950 --> 01:18:56,120
Wat voor soort dieren zijn het?

314
01:18:56,160 --> 01:18:57,700
Ze zijn binnenlands!

315
01:18:59,660 --> 01:19:00,870
En deze?

316
01:19:00,910 --> 01:19:02,410
Ze zijn wild.

317
01:19:10,290 --> 01:19:12,040
De binnenlandse,

318
01:19:12,080 --> 01:19:14,750
en degenen die wild zijn.

319
01:19:18,080 --> 01:19:20,250
Naast degenen die we hebben genoemd,

320
01:19:20,290 --> 01:19:25,660
Wie kan mij een dier vertellen?
die we niet hebben genoemd?

321
01:19:25,700 --> 01:19:28,200
Wanneer er één wordt genoemd,
wij herhalen het allemaal.

322
01:19:31,200 --> 01:19:32,410
Kat.

323
01:19:32,450 --> 01:19:34,370
-Allemaal samen!
-Kat!

324
01:19:36,120 --> 01:19:37,870
Nou ja, nog een dier.

325
01:19:38,620 --> 01:19:42,750
Hé, deze kant! Kijk eens naar deze kant!

326
01:19:42,790 --> 01:19:44,040
Konijn!

327
01:19:44,080 --> 01:19:45,580
Konijn... allemaal samen!

328
01:19:45,620 --> 01:19:46,790
Konijn!

329
01:19:48,450 --> 01:19:49,450
Opnieuw!

330
01:19:49,500 --> 01:19:50,580
Konijn!

331
01:20:57,580 --> 01:21:01,700
Alles wordt hier verkocht.

332
01:21:01,750 --> 01:21:05,080
Zelfs mensen waren ooit uitverkocht.

333
01:21:06,290 --> 01:21:11,290
Maar maak je geen zorgen, ze zullen je niet verkopen.
Doe alsof u thuis bent.

334
01:22:19,290 --> 01:22:21,000
Tienduizend!

335
01:22:21,040 --> 01:22:22,080
Elf!

336
01:22:22,120 --> 01:22:23,200
Twaalf!

337
01:22:23,250 --> 01:22:24,660
Dertien!

338
01:22:24,700 --> 01:22:26,200
Veertien!

339
01:22:26,250 --> 01:22:27,500
Vijftien!

340
01:22:27,540 --> 01:22:28,750
Zestien!

341
01:22:28,790 --> 01:22:29,950
Zeventien!

342
01:22:30,000 --> 01:22:31,250
Achttien!

343
01:22:31,290 --> 01:22:32,410
Negentien!

344
01:22:32,450 --> 01:22:33,540
Twintig!

345
01:22:33,580 --> 01:22:34,750
Eenentwintig!

346
01:22:34,790 --> 01:22:35,830
Tweeëntwintig!

347
01:22:35,870 --> 01:22:37,040
Drieëntwintig!

348
01:22:37,080 --> 01:22:38,160
Vierentwintig!

349
01:22:38,200 --> 01:22:39,080
Vijfentwintig!

350
01:22:39,120 --> 01:22:40,040
Zesentwintig!

351
01:22:40,080 --> 01:22:41,250
Zevenentwintig!

352
01:22:41,290 --> 01:22:42,540
Achtentwintig!

353
01:22:42,580 --> 01:22:43,750
Negenentwintig!

354
01:22:43,790 --> 01:22:45,000
Dertig!

355
01:22:45,040 --> 01:22:46,330
Eenendertig!

356
01:22:46,370 --> 01:22:47,450
Tweeëndertig!

357
01:22:47,500 --> 01:22:48,540
Drieëndertig!

358
01:22:48,580 --> 01:22:49,370
Vierendertig!

359
01:22:49,410 --> 01:22:50,370
Vijfendertig!

360
01:22:50,410 --> 01:22:51,500
Zesendertig!

361
01:22:51,540 --> 01:22:52,580
Zevenendertig!

362
01:22:53,160 --> 01:22:54,200
Achtendertig!

363
01:22:54,620 --> 01:22:55,660
Acht!

364
01:26:21,620 --> 01:26:22,910
Heb je het koud?

365
01:26:23,750 --> 01:26:26,700
In het koude seizoen
Dit is het moment waarop de algen kunnen worden verzameld.

366
01:26:26,750 --> 01:26:30,160
Vanaf augustus
Gewassen lopen vaak ziektes op.

367
01:26:32,910 --> 01:26:34,910
De algen groeien nauwelijks.

368
01:26:38,790 --> 01:26:41,910
Dit hele hotelgedoe...

369
01:26:44,540 --> 01:26:49,540
Als ze de zwembaden schoonmaken,
Al het water komt hier terecht.

370
01:26:56,000 --> 01:26:58,750
Een deel van dat water
kwam naar mijn afdeling

371
01:27:00,160 --> 01:27:03,790
en dat waren er veel
kleine dode visjes erin.

372
01:27:04,750 --> 01:27:07,290
Dat water bevat chemicaliën.

373
01:27:13,540 --> 01:27:16,200
Laten we een echte samenstellen
ophef deze keer.

374
01:27:16,250 --> 01:27:19,700
Zeggen ze niet dat algen dat zijn?
het derde exportproduct?

375
01:27:19,750 --> 01:27:23,410
De regering
Hij verdient er geld mee.

376
01:27:27,910 --> 01:27:30,620
Als ze het niet oplossen,

377
01:27:30,660 --> 01:27:33,450
we zullen de oogst verliezen
en onze banen.

378
01:27:33,500 --> 01:27:36,200
En het zijn de vrouwen die zullen lijden.

379
01:27:36,250 --> 01:27:39,250
Kijk om je heen,
wie werkt dit?

380
01:27:39,500 --> 01:27:40,700
Vrouwen!

381
01:27:40,750 --> 01:27:42,080
Hoe oud zijn deze vrouwen?

382
01:27:42,120 --> 01:27:43,330
Allemaal boven de 30!

383
01:27:43,370 --> 01:27:45,540
Willen jongeren dat
dit werk doen?

384
01:27:47,160 --> 01:27:50,250
Dit werk is zo zwaar,
maar de winst...

385
01:27:50,290 --> 01:27:51,580
Een schijntje!

386
01:27:52,410 --> 01:27:55,410
700 of 800 shilling is niet genoeg.

387
01:27:56,620 --> 01:27:59,540
Heb je ooit gekocht
zeewierzeep voor 800?

388
01:27:59,580 --> 01:28:00,750
Dat kan gewoon niet!

389
01:28:03,870 --> 01:28:07,290
Daarom verzamelen mannen geen zeewier.

390
01:28:11,250 --> 01:28:14,330
Dus als de prijs stijgt,
Ik geloof oprecht

391
01:28:14,870 --> 01:28:17,910
dat meer van ons
we zullen werk hebben.

392
01:28:17,950 --> 01:28:21,330
Dus iedereen zal winnen
een beetje meer.

393
01:28:23,540 --> 01:28:27,330
In mijn gedachten is wat ik me voorstelde...

394
01:28:28,200 --> 01:28:30,250
Als deze situatie verbetert,

395
01:28:30,290 --> 01:28:32,410
we zouden een huis kunnen bouwen.

396
01:28:38,330 --> 01:28:40,830
Er zou minder gevochten worden
in het leven.

397
01:28:41,750 --> 01:28:44,290
Er zou minder gevochten worden
in het leven.

398
01:30:19,200 --> 01:30:21,870
Weet jij dat er een kwal bestaat?

399
01:30:22,250 --> 01:30:26,790
dat wanneer hij groeit en ouder wordt,

400
01:30:27,370 --> 01:30:31,080
begint te verjongen.

401
01:30:31,120 --> 01:30:33,950
Elke keer dat hij oud wordt,
deze kwal...

402
01:30:34,000 --> 01:30:36,950
Als je eenmaal oud wordt,
hij begint jong te worden.

403
01:30:37,000 --> 01:30:40,200
Als je eenmaal oud wordt,
Hij begint weer jong te worden.

404
01:30:41,700 --> 01:30:44,700
Dat zou veel beter zijn.

405
01:30:48,290 --> 01:30:51,700
Zo worden de algen gereinigd.

406
01:30:52,410 --> 01:30:54,290
En ditzelfde zeewier

407
01:30:55,410 --> 01:30:57,620
Het zullen veel dingen worden.

408
01:31:00,580 --> 01:31:03,870
Er kan lotion van worden gemaakt,
in zeep...

409
01:31:04,790 --> 01:31:10,160
Het verandert steeds opnieuw van vorm.

410
01:31:17,910 --> 01:31:19,830
Hé... je spuugt op mij.

411
01:31:20,830 --> 01:31:23,040
Het vervuilt je ruimte.

412
01:31:23,830 --> 01:31:26,540
Ze is al aan je gewend.

413
01:31:26,580 --> 01:31:28,500
Hij zal je volgen naar school.

414
01:31:29,410 --> 01:31:31,950
Het wacht op je terwijl je studeert.

415
01:31:35,330 --> 01:31:37,540
Het leven is verandering.

416
01:31:38,870 --> 01:31:41,120
En in de toekomst,

417
01:31:41,540 --> 01:31:44,660
Als je zo oud bent als ik,

418
01:31:44,700 --> 01:31:47,000
hoe zal je zijn?

419
01:31:49,000 --> 01:31:52,000
elke dageraad
brengt nieuwe veranderingen in het leven.

420
01:31:54,410 --> 01:31:57,950
Luister je naar mij?

421
01:32:01,040 --> 01:32:04,040
Het leven is verandering.

422
01:32:04,450 --> 01:32:07,790
Dingen veranderen en
tijden veranderen.

423
01:32:10,250 --> 01:32:13,250
Je moet hierover nadenken.

424
01:32:14,830 --> 01:32:19,660
In één leven maak je veel dingen mee.

425
01:32:20,790 --> 01:32:25,910
Waar zul je zijn
Als je zo oud bent als ik?

426
01:34:01,250 --> 01:34:05,370
Assalaamu Alaikum.
Va-alaikum As-salaam.

427
01:34:11,330 --> 01:34:14,370
Ik zoek de kantoren
van Furahia Wanawake.

428
01:34:14,410 --> 01:34:16,160
Weet jij waar het is?

429
01:34:16,200 --> 01:34:20,200
Dat rode dak daar.
Als je naar boven gaat, is het aan de rechterkant.

430
01:34:20,700 --> 01:34:21,790
Dank u, meneer.

431
01:34:21,830 --> 01:34:23,160
Graag gedaan.

432
01:34:45,870 --> 01:34:47,580
Deze machine verplettert algen.

433
01:34:48,120 --> 01:34:49,830
Gedroogd zeewier.

434
01:34:50,290 --> 01:34:51,620
Jij wast het.

435
01:34:54,750 --> 01:34:58,790
Als je het zeewier wast,
Worden de mineralen niet verwijderd?

436
01:35:00,620 --> 01:35:02,160
Nee, ze komen niet naar buiten.

437
01:35:02,200 --> 01:35:05,000
De mineralen
Ze zitten allemaal in de algen.

438
01:35:05,040 --> 01:35:07,870
We wassen het om roest te voorkomen.

439
01:35:32,830 --> 01:35:35,580
In die machine wordt de zeep gemaakt.

440
01:35:35,620 --> 01:35:36,950
We voegen kokosolie toe,

441
01:35:37,620 --> 01:35:39,450
bijtende soda,

442
01:35:39,500 --> 01:35:40,750
water.

443
01:35:42,120 --> 01:35:44,040
Wij voegen kruiden toe.

444
01:35:44,500 --> 01:35:47,950
En dan doen we er nog een kilo bij
van poederalgen.

445
01:35:54,160 --> 01:35:56,700
Waar worden ze normaal gesproken verkocht?

446
01:35:56,750 --> 01:35:58,370
Deze,

447
01:35:58,410 --> 01:36:02,330
die van de machine
wij nemen rond.

448
01:36:03,120 --> 01:36:06,790
Hotels en de lokale gemeenschap
Ze hebben de neiging om ze te kopen.

449
01:36:06,830 --> 01:36:11,500
Toeristen vinden ze leuk
rechtstreeks uit de automaat.

450
01:36:12,080 --> 01:36:13,580
Ze geven er de voorkeur aan.

451
01:36:13,620 --> 01:36:15,330
De zeep ruikt sterker.

452
01:36:15,370 --> 01:36:18,160
En het is van betere kwaliteit.

453
01:36:18,910 --> 01:36:21,870
De pijp is hier
zeep produceren,

454
01:36:21,910 --> 01:36:24,910
en mengt zich daar met water.

455
01:36:25,950 --> 01:36:27,910
Waar is dat voor?

456
01:36:27,950 --> 01:36:32,830
Dat water helpt de machine te koelen.

457
01:36:38,250 --> 01:36:40,790
Welke armband vind jij leuk?

458
01:36:48,580 --> 01:36:50,830
Waar plaatsen we het?

459
01:36:56,120 --> 01:36:59,080
Wanneer u deze markeringen maakt
in je gezicht,

460
01:36:59,120 --> 01:37:03,160
betekent dat de Maasai
Ze hebben zich over heel Tanzania verspreid.

461
01:37:03,200 --> 01:37:06,660
Sommigen veranderen uiteindelijk
hun traditionele kostuums.

462
01:37:06,700 --> 01:37:09,080
Ze kleden zich niet langer als Maasai.

463
01:37:09,500 --> 01:37:15,370
Dus als ik er een tegenkom en misschien
draag verschillende kleding,

464
01:37:15,410 --> 01:37:20,500
Ik zal weten dat het een andere Maasai is
voor deze vlekken op zijn gezicht.

465
01:37:21,790 --> 01:37:23,450
Dat is het doel.

466
01:37:25,000 --> 01:37:28,330
We hebben veel tradities.

467
01:37:28,870 --> 01:37:32,290
Bijvoorbeeld
als iemand sterft,

468
01:37:32,330 --> 01:37:36,160
na hun dood worden ze meegenomen
naar het bos en laat ze daar achter.

469
01:37:36,200 --> 01:37:37,750
De volgende dag,

470
01:37:37,790 --> 01:37:40,750
we controleren of het lichaam

471
01:37:40,790 --> 01:37:44,160
is door dieren meegenomen.

472
01:37:44,200 --> 01:37:48,410
Als ze er nog zijn,
het lichaam wordt naar een andere plaats gebracht.

473
01:37:50,910 --> 01:37:55,580
Nu proberen we te veranderen
omdat we het land niet meer hebben.

474
01:37:56,000 --> 01:37:58,330
Dus als er nu iemand sterft,

475
01:37:58,700 --> 01:38:02,500
we brengen ze naar een graf
We begraven ze en daar eindigt het allemaal.

476
01:38:46,660 --> 01:38:49,870
Nou, nu zingen ze met ons mee.

477
01:39:07,000 --> 01:39:08,330
Loopt!

478
01:39:11,370 --> 01:39:12,500
Ren nu!

479
01:39:15,410 --> 01:39:16,540
Loopt!

480
01:43:29,370 --> 01:43:32,750
Neema, waar ben je?

481
01:43:35,160 --> 01:43:38,410
Alsjeblieft, alsjeblieft, kom terug.

482
01:46:24,580 --> 01:46:26,450
Wanneer is de geit verdwenen?

483
01:46:26,500 --> 01:46:29,370
Als je met de Maasai praat.

484
01:46:30,370 --> 01:46:32,330
Waarom waren ze niet samen?

485
01:46:32,370 --> 01:46:36,290
Ik ging naar het strand
en ik heb haar nooit meer gezien.

486
01:46:36,330 --> 01:46:38,750
Zal terugkomen.

487
01:46:38,790 --> 01:46:40,870
Wat deed je met de Masai?

488
01:46:40,910 --> 01:46:43,660
Ze spraken met ons
over hun cultuur.

489
01:46:43,700 --> 01:46:45,040
Zoals wat?

490
01:46:45,660 --> 01:46:49,080
Vroeger, als iemand stierf,

491
01:46:49,120 --> 01:46:52,700
ze lieten de lichamen achter
in het bos voor de dieren.

492
01:46:52,750 --> 01:46:55,200
Wat een mooie verhalen
De Masai vertellen het je.

493
01:46:55,250 --> 01:46:56,910
Kom, laten we gaan wandelen.

494
01:47:02,290 --> 01:47:06,040
Er zijn veel overtuigingen
over het levenseinde.

495
01:47:07,000 --> 01:47:10,910
Voor ons moslims
als iemand sterft,

496
01:47:10,950 --> 01:47:14,790
wij wassen ze,
We wikkelen ze in een lijkwade,

497
01:47:15,410 --> 01:47:18,410
Wij bidden voor hen en begraven hen.

498
01:47:18,950 --> 01:47:24,700
Maar er zijn anderen die er de voorkeur aan geven
het lichaam verbranden

499
01:47:24,750 --> 01:47:27,000
en bewaar de as.

500
01:47:31,950 --> 01:47:34,660
Wat ik geloof,

501
01:47:34,700 --> 01:47:37,790
is dat wanneer iemand sterft,
ze gaan naar het paradijs.

502
01:47:37,830 --> 01:47:43,000
Maar er zijn anderen die geloven
dat als iemand overlijdt

503
01:47:44,160 --> 01:47:47,540
de ziel gaat naar een ander lichaam.

504
01:47:47,580 --> 01:47:50,500
Als je sterft, blijft je ziel achter.

505
01:47:50,540 --> 01:47:53,910
En naar een andere persoon reizen,
of zelfs een dier.

506
01:47:54,700 --> 01:47:56,370
Kun je het geloven?

507
01:47:56,410 --> 01:47:58,540
Het betekent dat het zou kunnen
omdat hij een Maasai was

508
01:47:58,580 --> 01:48:01,910
en jij had een olifant kunnen zijn
in de jungle

509
01:48:01,950 --> 01:48:03,540
of een vlinder.

510
01:48:03,580 --> 01:48:05,200
Een vlinder?

511
01:48:05,250 --> 01:48:07,500
Of onze Neema.

512
01:48:07,540 --> 01:48:10,700
Misschien was het een enorme boom

513
01:48:10,750 --> 01:48:12,500
in de bergen.

514
01:48:12,540 --> 01:48:14,580
Een berg vol sneeuw.

515
01:48:14,620 --> 01:48:18,250
Of misschien was het een oude vrouw
in zijn vorige leven.

516
01:48:20,830 --> 01:48:22,540
Een oude vrouw?

517
01:48:46,250 --> 01:48:47,950
Neem...

518
01:48:49,620 --> 01:48:51,620
Zoek een veilige plek.

519
01:48:52,540 --> 01:48:54,080
Wij zullen je vinden.

520
01:49:31,330 --> 01:49:33,120
Mijn kleine geit.

521
01:49:34,660 --> 01:49:36,080
Vergeef mij.

522
01:49:41,120 --> 01:49:42,500
Vergeef mij.

523
01:49:46,700 --> 01:49:48,160
Vergeef mij.
