1
00:00:01,914 --> 00:00:04,917
గతంలో,
దక్షిణాది రాణిపై...

2
00:00:04,961 --> 00:00:05,982
టోనీ తండ్రి దొంగతనం చేసేవాడు
నా బాస్ నుండి.

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,181
అందుకే నాకు ఏమీ అనిపించలేదు

4
00:00:07,224 --> 00:00:09,531
నేను ట్రిగ్గర్‌ను పిండినప్పుడు

5
00:00:09,574 --> 00:00:11,098
మరియు అతని ప్రాణం తీసింది.

6
00:00:11,141 --> 00:00:12,205
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు
నన్ను ఎక్కడికో పడేస్తున్నారు.

7
00:00:12,229 --> 00:00:13,317
నేను నిన్ను వదులుకోవడం లేదు.

8
00:00:13,361 --> 00:00:14,710
నేను నా జీవితంతో పోటేని నమ్ముతాను.

9
00:00:14,753 --> 00:00:15,667
నువ్వు చెబితే.

10
00:00:15,711 --> 00:00:16,755
రెనే?

11
00:00:16,799 --> 00:00:17,919
నేను మీరు ఇక్కడ విన్నట్లు అనుకున్నాను.

12
00:00:17,943 --> 00:00:19,062
ఏమైంది, ఎందుకంటే?

13
00:00:19,106 --> 00:00:20,266
మీరు మాతో ఎందుకు చేరకూడదు, డేవిస్?

14
00:00:22,109 --> 00:00:23,545
మేము యుద్ధంలో ఉన్నాము,
మరియు మీరు అదృశ్యమయ్యారు

15
00:00:23,588 --> 00:00:25,634
- కొన్ని బిచ్ స్క్రూ?
- ఆమె ఎవరు?

16
00:00:25,677 --> 00:00:27,505
ఆమె పేరు ఎమిలియా.
ఆమె బోయాజ్ మాజీ కాబోయే భార్య.

17
00:00:27,549 --> 00:00:29,246
ఎమీలియా ఒకరు.

18
00:00:29,290 --> 00:00:30,813
నేను ఆమెను దాటలేను.

19
00:00:38,125 --> 00:00:40,431
నేను ఆ లింకన్‌ని డ్రైవ్ చేస్తాను.
మీరు నన్ను అనుసరించాలి.

20
00:00:40,475 --> 00:00:41,737
అవును, sí, sí, sí.

21
00:00:51,355 --> 00:00:53,096
ఎడమవైపు.

22
00:00:58,188 --> 00:00:59,581
వస్త్రాపహరణం.

23
00:01:03,933 --> 00:01:05,891
దగ్గు.

24
00:01:19,818 --> 00:01:21,168
నేను లోయ గుండా నడిచినప్పటికీ

25
00:01:21,211 --> 00:01:22,299
మరణం యొక్క నీడ నుండి,

26
00:01:22,343 --> 00:01:24,388
నేను చెడుకు భయపడను,

27
00:01:24,432 --> 00:01:25,781
మీరు నాతో ఉన్నందున,

28
00:01:25,824 --> 00:01:29,306
మరియు మీ రాడ్ మరియు మీ సిబ్బంది...
వారు నన్ను ఓదార్చారు.

29
00:01:29,350 --> 00:01:31,221
మీరు నా ముందు ఒక టేబుల్ సిద్ధం చేయండి

30
00:01:31,265 --> 00:01:33,397
నా శత్రువుల సమక్షంలో.

31
00:01:33,441 --> 00:01:35,399
నువ్వు నా తలను నూనెతో అభిషేకించావు.

32
00:01:35,443 --> 00:01:37,706
నా కప్పు అయిపోయింది.

33
00:01:37,749 --> 00:01:40,274
నిశ్చయంగా, మంచితనం మరియు దయ

34
00:01:40,317 --> 00:01:43,755
నా జీవితంలోని అన్ని రోజులు భోజనాన్ని అనుసరిస్తాను,

35
00:01:43,799 --> 00:01:47,150
మరియు నేను ఇంట్లో నివసిస్తాను
ఎప్పటికీ ప్రభువు యొక్క.

36
00:01:47,194 --> 00:01:50,371
ఆమెన్.

37
00:01:50,414 --> 00:01:52,199
మీలో చాలా మందికి తెలిసినట్లుగా,

38
00:01:52,242 --> 00:01:56,507
రెనే నాకు కొడుకు లాంటివాడు.

39
00:01:56,551 --> 00:01:59,771
మరియు ఒక తండ్రి ఎల్లప్పుడూ పిల్లల గురించి తెలుసు

40
00:01:59,815 --> 00:02:02,861
వారికి తెలిసిన దానికంటే మంచిది
తమను తాము.

41
00:02:02,905 --> 00:02:06,213
రెనెహీ ఒక బిచ్ కొడుకు,

42
00:02:06,256 --> 00:02:09,390
కానీ అతను నా రక్తం,

43
00:02:09,433 --> 00:02:11,043
మరియు నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను,

44
00:02:11,087 --> 00:02:14,221
ఇది ఎవరు చేసినా

45
00:02:14,264 --> 00:02:18,268
వారితో చెల్లిస్తాను,

46
00:02:18,312 --> 00:02:23,012
వారు మరియు వారు ఇష్టపడే ప్రతి ఒక్కరూ.

47
00:02:27,843 --> 00:02:29,366
ఆమెన్.

48
00:02:29,410 --> 00:02:31,325
ఆమెన్.

49
00:02:39,463 --> 00:02:42,118
అది అతని తల్లి సమాధి.

50
00:02:42,162 --> 00:02:44,642
ఆమె కన్నుమూసింది
అతను బాలుడిగా ఉన్నప్పుడు.

51
00:02:44,686 --> 00:02:46,775
రహస్యమైన పరిస్థితులు.

52
00:02:46,818 --> 00:02:49,865
చాలా చుట్టూ తిరుగుతున్నాయి.

53
00:02:49,908 --> 00:02:52,868
నిన్ను ఇక్కడ చూస్తానని ఊహించలేదు.

54
00:02:52,911 --> 00:02:55,262
నేను అదే చెప్పగలను.

55
00:02:55,305 --> 00:02:59,222
మీ స్నేహితులను దగ్గరగా ఉంచండి
మరియు మీ శత్రువులు దగ్గరగా ఉంటారు.

56
00:02:59,266 --> 00:03:00,919
నేను దానిని తవ్వాను.

57
00:03:00,963 --> 00:03:02,617
దీని గురించి మాట్లాడుతూ,
నా సహచరుడు

58
00:03:02,660 --> 00:03:04,401
కొద్దిగా రన్-ఇన్ వచ్చింది
మీలో ఒకరితో,

59
00:03:04,445 --> 00:03:09,145
ఒక రష్యన్ ఆటగాడు
అట్లాంటాలో ఉంది.

60
00:03:09,189 --> 00:03:10,886
ఒక్సానా.

61
00:03:10,929 --> 00:03:12,496
నేను మీ...

62
00:03:12,540 --> 00:03:13,497
విషయంపై మీ న్యాయవాది

63
00:03:13,541 --> 00:03:17,588
ముందు... విషయాలు అందుతాయి
చేతిలో లేదు.

64
00:03:17,632 --> 00:03:19,677
అయితే.

65
00:03:19,721 --> 00:03:22,114
నేను తర్వాత మీ క్లబ్‌కి వస్తాను.

66
00:03:22,158 --> 00:03:27,337
ధన్యవాదాలు.

67
00:03:27,381 --> 00:03:29,731
డుమాస్ అని పురుషులు
నన్ను చంపడానికి పంపారు

68
00:03:29,774 --> 00:03:32,299
అట్లాంటా నుండి వచ్చారు.

69
00:03:32,342 --> 00:03:35,084
మాకు తెలియదు
అదే ప్రజలు.

70
00:03:35,127 --> 00:03:37,260
అది ఉన్నా లేకపోయినా,

71
00:03:37,304 --> 00:03:39,088
యుద్ధంలో పాల్గొనకపోవడమే ఉత్తమం

72
00:03:39,131 --> 00:03:40,698
ఒక్సానా, పోషకుడితో.

73
00:03:40,742 --> 00:03:43,353
నేను అతని మాట వినాలి.

74
00:03:49,446 --> 00:03:50,708
అవును?

75
00:03:53,798 --> 00:03:55,539
అక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

76
00:03:55,583 --> 00:03:57,193
టోనీ వెళ్లిపోయేందుకు ప్రయత్నించాడు.

77
00:03:57,237 --> 00:03:59,369
తాను వెనక్కి వెళ్లాలనుకుంటున్నానని చెప్పాడు
మెక్సికోకు.

78
00:03:59,413 --> 00:04:01,053
అతను తన తలుపు లాక్ చేసాడు.
అతను చాలా కలత చెందినట్లు కనిపిస్తున్నాడు.

79
00:04:01,077 --> 00:04:02,416
ఏం జరుగుతుందో తెలుసా?

80
00:04:02,459 --> 00:04:03,547
నం.

81
00:04:03,591 --> 00:04:05,157
సరే, మీకు వీలైతే

82
00:04:05,201 --> 00:04:06,855
ఇక్కడకు తిరిగి రండి
మీకు వీలైనంత త్వరగా,

83
00:04:06,898 --> 00:04:08,738
ఎందుకంటే నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
అతను ఏమి చేయబోతున్నాడు.

84
00:04:08,762 --> 00:04:10,685
అతను వదిలి వెళ్ళకుండా చూసుకోండి.

85
00:04:10,728 --> 00:04:13,078
మేము అక్కడ ఉంటాము
మేము వీలైనంత త్వరగా.

86
00:04:13,122 --> 00:04:14,471
సరే.

87
00:04:18,693 --> 00:04:19,998
ఈ విధంగా.

88
00:04:25,265 --> 00:04:27,049
తెరాస

89
00:04:29,921 --> 00:04:32,010
డార్లిన్.

90
00:04:32,054 --> 00:04:34,099
మీ నష్టానికి నన్ను క్షమించండి.

91
00:04:34,143 --> 00:04:35,579
ప్రభువు ఇస్తాడు,

92
00:04:35,623 --> 00:04:37,494
మరియు ప్రభువు తీసివేస్తాడు.

93
00:04:37,538 --> 00:04:39,931
అంటే 3 మిలియన్ డాలర్లు,

94
00:04:39,975 --> 00:04:44,719
మేము అంగీకరించిన 10% చెల్లింపు.

95
00:04:44,762 --> 00:04:48,592
ఆ ట్రక్కింగ్ లాగా ఉంది
కంపెనీ మీ కోసం పని చేస్తోంది.

96
00:04:48,636 --> 00:04:50,594
అవును.

97
00:04:50,638 --> 00:04:52,117
అయితే డబ్బు ఒక్కటే కాదు

98
00:04:52,161 --> 00:04:53,467
మేము ఈ రోజు ఇక్కడ ఉన్నాము.

99
00:04:53,510 --> 00:04:55,251
మేము ట్రాక్ చేసాము
రెనే యొక్క సెల్ ఫోన్ సిగ్నల్

100
00:04:55,295 --> 00:04:57,949
అతను అదృశ్యమైన మీ బార్తే రాత్రికి.

101
00:05:01,301 --> 00:05:03,259
నేను ప్రయత్నించడం లేదు
ఏదైనా సూచించడానికి.

102
00:05:03,303 --> 00:05:05,566
మేము మీతో ఉన్నాము

103
00:05:05,609 --> 00:05:08,264
బౌచర్ ఎలిగేటర్ పొలం వద్ద
ఆ రాత్రి.

104
00:05:08,308 --> 00:05:09,918
దేవుడు అతని ఆత్మకు శాంతిని ప్రసాదించు.

105
00:05:09,961 --> 00:05:11,920
కానీ రెనే ఇక్కడ ఉన్నాడు,

106
00:05:11,963 --> 00:05:14,575
మరియు ఎవరైనా ఏదో చూసి ఉండాలి.

107
00:05:14,618 --> 00:05:16,141
మేము కోరుకుంటున్నాము
మీ ఉద్యోగుల జాబితా

108
00:05:16,185 --> 00:05:18,579
సోసో రాండాల్ వారిని ఇంటర్వ్యూ చేయవచ్చు.

109
00:05:20,015 --> 00:05:22,234
అయితే.

110
00:05:22,278 --> 00:05:25,063
మీరు జేవియర్‌తో ప్రారంభించవచ్చు.

111
00:05:25,107 --> 00:05:27,283
అతను ఆ రాత్రి బార్ నడుపుతున్నాడు.

112
00:05:29,067 --> 00:05:31,374
అవును, ఖచ్చితంగా.

113
00:05:32,680 --> 00:05:34,421
మీకు ఏది అవసరమో.

114
00:05:43,343 --> 00:05:44,561
నేను టచ్ లో ఉంటాను.

115
00:05:57,531 --> 00:05:59,054
ఆ రాత్రి మీరు రెనేని చూసారా?

116
00:05:59,097 --> 00:06:01,056
అవును, పోషకుడు.

117
00:06:01,099 --> 00:06:02,623
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు, త్రాగి ఉన్నాడు.

118
00:06:02,666 --> 00:06:05,626
అది రాత్రి
మీరు మరియు బోయాజు అదృశ్యమయ్యారు.

119
00:06:05,669 --> 00:06:07,758
బోయజు పొందాడని మీరు చెప్పారు
ఒకరితో గొడవ.

120
00:06:07,802 --> 00:06:09,194
అవును.

121
00:06:09,238 --> 00:06:10,326
నేను నిన్ను అడిగాను

122
00:06:10,370 --> 00:06:11,414
మీరు ఎవరినైనా చంపినట్లయితే.

123
00:06:11,458 --> 00:06:13,198
మీరు కాదు అన్నారు.

124
00:06:13,242 --> 00:06:14,417
కాబట్టి నేను నిన్ను అడుగుతాను,

125
00:06:14,461 --> 00:06:18,073
బోజ్ రెనేని చంపాడా?

126
00:06:19,553 --> 00:06:21,468
జే-వీర్.

127
00:06:25,254 --> 00:06:26,560
లేదు, అతను చేయలేదు.

128
00:06:29,606 --> 00:06:32,217
మీరు సహకరించాలని కోరుకుంటున్నాను
వారి విచారణతో.

129
00:06:32,261 --> 00:06:34,655
- వాస్తవానికి, పోషకుడు.
- వారికి ఏది అవసరమో.

130
00:06:51,628 --> 00:06:53,543
టోనీ?

131
00:06:54,501 --> 00:06:56,067
హే, టోనీ. ఇది నేనే.

132
00:06:58,635 --> 00:07:00,376
- టోనీ?
- వెళ్ళిపో.

133
00:07:01,116 --> 00:07:02,639
టోనీ, నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

134
00:07:02,683 --> 00:07:06,164
నేను నీతో చెప్పడానికి ఏమీ లేదు.

135
00:07:06,208 --> 00:07:08,297
వినండి.

136
00:07:08,340 --> 00:07:09,864
నువ్వు ఇంకా కలత చెందుతున్నావని నాకు తెలుసు
నాతో

137
00:07:09,907 --> 00:07:11,953
ఎందుకంటే నేను నిన్ను తీసుకోలేదు
నాతో జీవించడానికి,

138
00:07:11,996 --> 00:07:13,716
కానీ మీరు అర్థం చేసుకోవాలి
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారని

139
00:07:13,740 --> 00:07:14,740
ఇప్పుడు పోటేతో.

140
00:07:17,567 --> 00:07:20,178
దయచేసి తలుపు తెరవండి.

141
00:07:21,702 --> 00:07:23,355
మీకు తెలుసా?

142
00:07:24,226 --> 00:07:25,401
ఏంటో తెలుసా?

143
00:07:25,445 --> 00:07:27,359
పోతే మా నాన్నను చంపేశాడో తెలుసా?

144
00:07:30,145 --> 00:07:31,538
మీరు చేసారా?

145
00:07:34,715 --> 00:07:36,934
నువ్వు నన్ను నా తండ్రి హంతకుడితో కలిసి జీవించేలా చేశావు.

146
00:07:38,572 --> 00:07:39,652
- టోనీ...
- మీరు మంచివారు కాదు

147
00:07:39,676 --> 00:07:40,547
మీరు చెప్పే వ్యక్తుల కంటే

148
00:07:40,590 --> 00:07:42,113
మీరు నన్ను రక్షిస్తున్నారు.

149
00:07:43,550 --> 00:07:45,552
నేను మెక్సికోకు తిరిగి వెళ్తున్నాను,

150
00:07:45,595 --> 00:07:47,771
మరియు...

151
00:07:47,815 --> 00:07:49,207
నేను నిన్ను ఇంకెప్పుడూ చూడకూడదనుకుంటున్నాను.

152
00:08:15,495 --> 00:08:17,279
మీరు అమలు చేయడానికి సిద్ధంగా ఉండాలి.

153
00:08:22,676 --> 00:08:24,329
చాలా శక్తిమంతుడు.

154
00:08:24,373 --> 00:08:25,809
అతను బార్‌కి వచ్చాడు
పోలీసులతో,

155
00:08:25,853 --> 00:08:27,245
ప్రశ్నలు అడుగుతున్నారు.

156
00:08:27,289 --> 00:08:30,553
నేను తెరాసకు అబద్ధం చెప్పాను.

157
00:08:30,597 --> 00:08:33,034
కానీ సమయం కొనడానికి మాత్రమే
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారని నిర్ధారించుకోవడానికి.

158
00:08:33,077 --> 00:08:34,209
సురక్షితమా?

159
00:08:36,646 --> 00:08:38,561
ఈ మనిషి తెలుసుకుంటే
నేను బాధ్యత వహిస్తాను,

160
00:08:38,605 --> 00:08:39,780
ఆయన తెరాసను నిందిస్తారు.

161
00:08:41,477 --> 00:08:42,826
నేను అలా జరగనివ్వలేను.

162
00:08:44,741 --> 00:08:45,916
నేను ఆమెకు నిజం చెబుతాను.

163
00:08:45,960 --> 00:08:47,744
లేదు, లేదు, లేదు.

164
00:08:47,788 --> 00:08:49,508
- నేను నిన్ను అలా చేయనివ్వను.
- ఎమీలియా...

165
00:08:51,487 --> 00:08:54,446
ఎమీలియా, దయచేసి, ఎమీలియా.

166
00:08:54,490 --> 00:08:56,797
తెరాస మాకు అండగా నిలిచింది.

167
00:08:56,840 --> 00:08:58,240
నేను ఆమెను బహిర్గతం చేయకుండా ఉండలేను
అలా.

168
00:09:12,726 --> 00:09:13,814
నేను మెక్సికోకు తిరిగి వెళ్లలేను.

169
00:09:13,857 --> 00:09:15,017
బోయజు ఇంకా నా కోసం వెతుకుతున్నాడు.

170
00:09:15,859 --> 00:09:17,139
నేను టైమర్‌ని మూడు గంటలకు సెట్ చేసాను.

171
00:09:19,646 --> 00:09:21,648
మీరు డబ్బు తీసుకొని పరుగెత్తండి.

172
00:09:21,691 --> 00:09:22,823
నన్ను చూడు. నన్ను చూడు.

173
00:09:22,866 --> 00:09:24,868
వెనక్కి తిరిగి చూడకు.

174
00:09:35,879 --> 00:09:36,879
సరే.

175
00:10:15,484 --> 00:10:17,921
నేను తెరాసకు చెబుతాను
శరీరాల గురించి,

176
00:10:17,965 --> 00:10:22,143
చిత్తడి, ప్రతిదీ.

177
00:10:22,186 --> 00:10:24,275
మీరు ఎందుకు చేయాలనుకుంటున్నారు
అలాంటి తెలివితక్కువ విషయం?

178
00:10:24,319 --> 00:10:25,755
పోలీసులు మూసివేస్తున్నారు.

179
00:10:25,799 --> 00:10:27,148
నేను ఇప్పుడు ఒప్పుకుంటే,

180
00:10:27,191 --> 00:10:28,889
ఇంకా సమయం ఉంది
ఆమె దానిని శుభ్రం చేయడానికి.

181
00:10:28,932 --> 00:10:30,673
ఆమె దానిని శుభ్రం చేస్తుంది,
సరే.

182
00:10:30,717 --> 00:10:32,719
అది మీ శరీరం అవుతుంది
చిత్తడి దిగువన.

183
00:10:32,762 --> 00:10:35,330
నేను వాదించడానికి కాల్ చేయలేదు.

184
00:10:35,373 --> 00:10:36,723
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించడానికి కాల్ చేసాను.

185
00:10:36,766 --> 00:10:38,768
- ఈ విషయం బయటకు పొక్కితే...
- నాకు తెలుసు.

186
00:10:38,812 --> 00:10:40,901
ఆమె కూడా నా వెంటే వస్తుంది.
నాకు తెలుసు.

187
00:10:45,993 --> 00:10:47,473
నేను నిన్ను లాగి ఉండకూడదు
ఇందులోకి.

188
00:10:47,516 --> 00:10:48,822
మీరు నన్ను లాగలేదు
ఏదైనా లోకి.

189
00:10:48,865 --> 00:10:50,040
నేను పెద్ద అబ్బాయిని.

190
00:10:50,084 --> 00:10:52,303
నన్ను నేను చూసుకోగలను.

191
00:10:52,347 --> 00:10:53,827
మెక్సికోకు తిరిగి రండి, ప్రైమో.

192
00:10:53,870 --> 00:10:55,916
నేను నిన్ను రక్షిస్తాను.

193
00:11:01,312 --> 00:11:04,576
మరి తెరాస యుద్ధం కోరుకుంటే..

194
00:11:04,620 --> 00:11:06,840
నేను ఆమెకు ఇస్తాను.

195
00:11:06,883 --> 00:11:09,843
ఇప్పుడు మీ గాడిదను ఇక్కడ దించండి,

196
00:11:09,886 --> 00:11:11,322
మరియు జాగ్రత్తగా ఉండండి.

197
00:11:13,150 --> 00:11:14,390
నువ్వు నాతో రావాలి.

198
00:11:18,112 --> 00:11:19,635
ప్రస్తుతం బిజీ.

199
00:11:19,679 --> 00:11:20,839
నేను బార్‌కి తిరిగి రావాలి.

200
00:11:20,863 --> 00:11:21,943
మీ బాస్ ఓకే అన్నారు.

201
00:11:23,117 --> 00:11:24,771
నేను తొందరలో ఉన్నాను.

202
00:11:47,837 --> 00:11:49,883
మాకు ఒక సందర్శకుడు ఉన్నారు.

203
00:11:49,926 --> 00:11:51,362
అతను ప్యాకింగ్ చేస్తున్నాడు.

204
00:11:51,406 --> 00:11:52,581
ప్యాకింగ్ చేస్తున్నారా?

205
00:12:16,474 --> 00:12:17,867
ఇతను ఎవరు?

206
00:12:17,911 --> 00:12:19,782
ఫ్లాక్విటా.

207
00:12:19,826 --> 00:12:21,697
మీరు ఇస్మాయిల్‌ను కలిశారని నేను భావిస్తున్నాను.

208
00:12:24,091 --> 00:12:25,483
అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు, రాల్?

209
00:12:25,527 --> 00:12:26,833
సరే, మనమే పొందాము

210
00:12:26,876 --> 00:12:29,139
ఇక్కడ ఒక చిన్న సమస్య.

211
00:12:29,183 --> 00:12:32,490
నా మనిషి చెయో ఇద్దరిని అరెస్టు చేశారు
Ybor సిటీలో రోజుల క్రితం.

212
00:12:32,534 --> 00:12:34,188
అతను ఫెడరల్ బరువును కలిగి ఉన్నాడు.

213
00:12:34,231 --> 00:12:36,016
మీ మోకాళ్లపై! మీ మోకాళ్లపై!

214
00:12:38,409 --> 00:12:39,846
ఇది ఏమి చేస్తుంది
నాతో సంబంధం ఉందా?

215
00:12:39,889 --> 00:12:41,151
ఎందుకు, అతన్ని రవాణా చేస్తున్నారు

216
00:12:41,195 --> 00:12:43,632
U.S. న్యాయవాదిని కలవడానికి.

217
00:12:43,675 --> 00:12:44,894
అతను నా మీద తిప్పుతున్నాడు.

218
00:12:46,417 --> 00:12:48,463
నిన్ను లోపలికి విసిరేస్తున్నాను
కుండ తియ్యడానికి.

219
00:12:48,506 --> 00:12:51,031
అతను మాట్లాడితే, మీరు మరియు నేను
మన జీవితాంతం గడుపుతాము

220
00:12:51,074 --> 00:12:52,249
ఫెడరల్ జైలులో.

221
00:12:58,952 --> 00:13:01,084
చెయో పేర్లు పెట్టడాన్ని నిలిపివేస్తుంది

222
00:13:01,128 --> 00:13:02,477
అతను తన ఒప్పందాన్ని పొందే వరకు
వ్రాతపూర్వకంగా,

223
00:13:02,520 --> 00:13:04,392
కానీ ఒకసారి అతను నిన్ను వదులుకుంటాడు,

224
00:13:04,435 --> 00:13:06,307
మీ ప్రపంచం మొత్తం పగిలిపోతుంది.

225
00:13:06,350 --> 00:13:08,831
మీరు మాకు ఇప్పటికే తెలిసిన వాటిని చెబుతున్నారు.

226
00:13:08,875 --> 00:13:10,050
నేను ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను

227
00:13:10,093 --> 00:13:11,921
మీరు దాన్ని సరిచేయడానికి ఏమి చేయబోతున్నారు.

228
00:13:11,965 --> 00:13:15,272
వాడిని బయటకు తీసుకెళ్తా
అతను ఒప్పందం చేసుకునే ముందు,

229
00:13:15,316 --> 00:13:18,667
కానీ మాకు చాలా చిన్న విండో ఉంది
అలా చేయడానికి.

230
00:13:20,364 --> 00:13:22,105
లూయిస్ ఆర్మ్‌స్ట్రాంగ్ వద్ద చెయో దిగాడు

231
00:13:22,149 --> 00:13:24,064
3:45 వద్ద.

232
00:13:24,107 --> 00:13:27,415
ఇక్కడ నుండి, U.S. మార్షల్స్
అతనికి ఎస్కార్ట్ చేస్తుంది

233
00:13:27,458 --> 00:13:30,635
అన్ని మార్గం
సమాఖ్య భవనానికి.

234
00:13:39,731 --> 00:13:41,559
మరియు ఈ...

235
00:13:41,603 --> 00:13:43,300
ఇక్కడే మనం అతన్ని కొడతాం.

236
00:13:43,344 --> 00:13:45,912
మీరు U.S.తో షూటౌట్ చేయాలనుకుంటున్నారు
మార్షల్స్

237
00:13:45,955 --> 00:13:48,305
సమాఖ్య భవనం నుండి మూడు బ్లాక్‌లు?

238
00:13:48,349 --> 00:13:50,046
మేము కాల్చడం లేదు.

239
00:13:50,090 --> 00:13:52,701
వాహనాలు పకడ్బందీగా ఉన్నాయి.

240
00:13:52,744 --> 00:13:54,659
ఒక్కటే మార్గం
దానిని నిర్వహించడానికి.

241
00:13:57,619 --> 00:14:00,752
ఇది ప్రశ్నే కాదు.

242
00:14:00,796 --> 00:14:02,058
మీరు మరొక మార్గాన్ని కనుగొనవలసి ఉంటుంది.

243
00:14:03,973 --> 00:14:06,062
మీరు తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారని నేను భావిస్తున్నాను
పరిస్థితి.

244
00:14:06,106 --> 00:14:08,325
మీకు సహాయం చేయడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను,

245
00:14:08,369 --> 00:14:10,980
కానీ నేను ఎల్ గోర్డోకు సమాధానం ఇస్తున్నాను.

246
00:14:13,069 --> 00:14:15,463
ఇదంతా
ఎల్ గోర్డో కారణంగా జరుగుతుంది.

247
00:14:15,506 --> 00:14:17,117
మీరు అతని కోసం పని చేయవచ్చు,

248
00:14:17,160 --> 00:14:21,034
కానీ మీరు ఇప్పుడు న్యూ ఓర్లీన్స్‌లో ఉన్నారు.

249
00:14:21,077 --> 00:14:23,036
పారిశ్రామిక ప్రాంతం.

250
00:14:23,079 --> 00:14:25,952
తక్కువ అవకాశం
అమాయక ప్రజలను చంపడం.

251
00:14:31,218 --> 00:14:34,743
బాగానే ఉంది, కానీ చెయో భూములు
రెండు గంటల్లో.

252
00:14:34,786 --> 00:14:36,346
ఒకసారి అతను ముందు ఉన్నాడు
U.S. న్యాయవాది,

253
00:14:36,370 --> 00:14:38,399
నేను సహాయం చేయగల ఏకైక మార్గం

254
00:14:38,442 --> 00:14:40,357
నీ తలలో బుల్లెట్ పెట్టడమే.

255
00:14:52,804 --> 00:14:54,719
అతనిపై నిఘా ఉంచండి.

256
00:14:54,763 --> 00:14:57,984
నాకు ఇది వద్దు
రక్తపాతంగా మారడానికి.

257
00:15:04,251 --> 00:15:05,992
రెనే ఏ సమయంలో చేసాడు
క్లబ్ వదిలి?

258
00:15:06,035 --> 00:15:07,210
నాకు తెలియదు. ఇది ప్రారంభమైనది.

259
00:15:07,254 --> 00:15:08,374
దీనికి ఎంత సమయం పడుతుంది?

260
00:15:08,398 --> 00:15:09,430
ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి.

261
00:15:09,473 --> 00:15:10,779
ప్రారంభమేమిటి?

262
00:15:10,822 --> 00:15:12,476
నాకు తెలియదు. అర్ధరాత్రి ముందు.

263
00:15:13,825 --> 00:15:15,349
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.

264
00:15:15,392 --> 00:15:16,832
రెనే ఎప్పుడూ బార్‌ను విడిచిపెట్టలేదు
అర్ధరాత్రి ముందు

265
00:15:16,856 --> 00:15:17,568
అతని మొత్తం జీవితం.

266
00:15:17,612 --> 00:15:18,743
అతను తాగి ఉన్నాడు.

267
00:15:18,787 --> 00:15:19,831
నేను అతనిని విసిరివేయవలసి వచ్చింది

268
00:15:19,875 --> 00:15:22,225
తన గాడిద మీద.

269
00:15:22,269 --> 00:15:23,400
గొడవ జరిగిందా?

270
00:15:23,444 --> 00:15:25,489
మేము విసిరివేయవలసి వచ్చింది
కొంతమంది వ్యక్తులు బయటకు.

271
00:15:34,194 --> 00:15:36,022
మనం ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాం?
ఇది ఏమిటి?

272
00:15:37,632 --> 00:15:39,199
మీరు చూస్తారు.

273
00:16:07,749 --> 00:16:08,880
ఇక్కడే.

274
00:16:22,851 --> 00:16:24,505
మీరు ఈ గాడిదను గుర్తించారా?

275
00:16:29,510 --> 00:16:30,685
నం.

276
00:16:34,297 --> 00:16:35,646
ఒక మంచి లుక్ తీసుకోండి.

277
00:16:42,001 --> 00:16:44,090
సాధారణంగా కనిపించేది అదే.

278
00:16:47,354 --> 00:16:50,313
ఇది మీలో ఒకరా
ప్రారంభ రాత్రి విసిరారు?

279
00:17:04,980 --> 00:17:05,980
నం.

280
00:17:13,728 --> 00:17:15,904
అది చాలా చెడ్డది.

281
00:17:15,947 --> 00:17:19,081
మీరు అతన్ని తయారు చేస్తారని నేను అనుకున్నాను.

282
00:17:19,125 --> 00:17:20,213
అబ్బాయిలు.

283
00:17:21,518 --> 00:17:23,216
ఏం చేయాలో మీకు తెలుసు.

284
00:17:24,608 --> 00:17:26,262
వెళ్దాం.

285
00:17:36,838 --> 00:17:38,100
నడుస్తూ ఉండండి.

286
00:17:56,814 --> 00:17:58,164
షోమారి మరియు రష్యన్

287
00:17:58,207 --> 00:18:01,384
శాంతియుతంగా సహజీవనం చేస్తున్నారు
సంవత్సరాలుగా.

288
00:18:01,428 --> 00:18:03,125
ఆమె తన మోలీని డీల్ చేస్తుంది
క్లబ్‌లలో,

289
00:18:03,169 --> 00:18:05,040
నేను వీధులు నడుపుతున్నాను.

290
00:18:05,084 --> 00:18:06,389
కాబట్టి సమస్య ఏమిటి?

291
00:18:06,433 --> 00:18:07,738
మీ కొకైన్ సమస్య.

292
00:18:07,782 --> 00:18:09,740
హే, నేను ఏమి చెప్పాను?

293
00:18:13,440 --> 00:18:14,919
ఇప్పుడు ఆమె మీ ఉత్పత్తిని కలిగి ఉంది,

294
00:18:14,963 --> 00:18:17,313
ఆమె కదలడం ప్రారంభించింది
అతని సందులోకి.

295
00:18:17,357 --> 00:18:19,010
నేను చేరుకున్నాను
సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేయడానికి,

296
00:18:19,054 --> 00:18:20,577
కానీ ఆమె దానిని తిప్పికొట్టింది
ఆకస్మిక దాడిలోకి,

297
00:18:20,621 --> 00:18:22,362
కాబట్టి, నేను కోరుకున్నాను
ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి,

298
00:18:22,405 --> 00:18:23,406
- కానీ నా...
- నేను అతనిని హెచ్చరించాను

299
00:18:23,450 --> 00:18:26,279
అది ప్రభావితం చేయగలదు
మీ వ్యాపారం

300
00:18:26,322 --> 00:18:28,542
అలాగే నా సొంతం.

301
00:18:28,585 --> 00:18:31,980
కాబట్టి గౌరవంగా
నా సోదరుడు MD మరియు మీ కోసం,

302
00:18:32,023 --> 00:18:34,156
రాగలమా అని వచ్చాడు
ఒక ఒప్పందానికి.

303
00:18:34,200 --> 00:18:35,549
ఎలాంటి ఒప్పందం?

304
00:18:35,592 --> 00:18:37,507
మీరు జోక్యం చేసుకోవాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.

305
00:18:37,551 --> 00:18:41,424
మీరు పొందగలరో లేదో చూడండి
వెనుకకు రష్యన్.

306
00:18:44,340 --> 00:18:46,908
మరియు నేను మీ కోసం కోరుకుంటున్నాను
మీ ఉత్పత్తిని నాకు సరఫరా చేయడానికి.

307
00:18:54,872 --> 00:18:56,309
నన్ను క్షమించండి.

308
00:18:56,352 --> 00:18:58,049
నేను పాలుపంచుకోలేను

309
00:18:58,093 --> 00:19:00,878
ప్రాదేశిక వివాదాలలో.

310
00:19:00,922 --> 00:19:03,185
మీరు అర్థం చేసుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను.

311
00:19:07,233 --> 00:19:08,625
- మేము త్వరలో మాట్లాడతామా?
- అవును.

312
00:19:10,061 --> 00:19:11,672
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

313
00:19:35,348 --> 00:19:37,480
కొనసాగించండి.

314
00:19:37,524 --> 00:19:39,961
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?

315
00:19:44,444 --> 00:19:46,272
అయ్యో, నాకు అర్థం కాలేదు
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు.

316
00:19:48,056 --> 00:19:49,188
మిస్టర్!

317
00:19:50,319 --> 00:19:52,039
- మిస్టర్, మిస్టర్, నం.
- సార్, మీరు నాకు చెప్పగలరా

318
00:19:52,082 --> 00:19:53,242
ఈ మనిషి ఇక్కడ ఏమి చెబుతున్నాడు?

319
00:19:53,266 --> 00:19:54,715
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

320
00:19:54,758 --> 00:19:56,020
త్వరపడండి, పోన్లో.

321
00:20:00,132 --> 00:20:01,132
ట్రక్కును వదిలించుకోండి.

322
00:20:01,156 --> 00:20:02,679
మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు!

323
00:20:02,723 --> 00:20:04,603
మీరు నిజంగా ఇక్కడ నిలబడాలనుకుంటున్నారు,
దీని గురించి వాదిస్తూ,

324
00:20:07,293 --> 00:20:09,251
వామోస్!

325
00:20:09,295 --> 00:20:10,252
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

326
00:20:10,296 --> 00:20:11,645
ఏమిటి?

327
00:20:17,564 --> 00:20:19,261
ఏమి? నేను భోజనం చేయలేదు.

328
00:20:35,408 --> 00:20:37,497
అతను ఒక మెయిల్‌మ్యాన్‌ను చంపాడు.

329
00:20:37,540 --> 00:20:38,980
ఇది మాత్రమే అవుతుంది
మాకు దృష్టిని తీసుకురండి.

330
00:20:39,004 --> 00:20:40,500
మీరు మాట చెప్పండి,

331
00:20:40,543 --> 00:20:41,457
మరియు నేను సంతోషంగా బుల్లెట్ వేస్తాను

332
00:20:41,501 --> 00:20:43,720
ఆ viejito తలలో.

333
00:20:43,764 --> 00:20:46,767
చెయో మనపై పడితే, మేము పూర్తి చేసాము.

334
00:20:46,810 --> 00:20:48,290
నియంత్రించడానికి మీ వంతు కృషి చేయండి
పరిస్థితి.

335
00:20:48,334 --> 00:20:51,119
హే. నేను ప్రయత్నిస్తాను,

336
00:20:51,162 --> 00:20:53,426
కానీ కాలం
ఆ కాబ్రోనిస్ శ్వాసిస్తున్నప్పుడు,

337
00:20:53,469 --> 00:20:57,343
ఎవరూ సురక్షితంగా లేరు.

338
00:21:01,129 --> 00:21:02,391
నాకు పీనట్ బటర్ మరియు జెల్లీ అంటే చాలా ఇష్టం.

339
00:21:03,523 --> 00:21:05,394
నం.

340
00:21:05,438 --> 00:21:06,439
మీరు ఖచ్చితంగా?

341
00:21:06,482 --> 00:21:08,136
ఇది అదనపు క్రంచీ.

342
00:21:32,726 --> 00:21:34,815
మీరు చాలా పిచ్చి చెత్తను చూస్తారు
మెక్సికోలో

343
00:21:34,858 --> 00:21:36,686
మీరు పోలీసుగా ఉన్నప్పుడు?

344
00:21:36,730 --> 00:21:38,819
ఇక్కడ కంటే క్రేజీ లేదు.

345
00:21:41,735 --> 00:21:43,606
ఆ వ్యక్తి ఎవరు?

346
00:21:43,650 --> 00:21:46,348
అతను మరియు రెనే కొన్ని రన్-ఇన్‌లను కలిగి ఉన్నారు,

347
00:21:46,392 --> 00:21:47,592
మరియు రెనే తన భార్యను కొట్టాడు,

348
00:21:47,616 --> 00:21:50,532
కాబట్టి అతన్ని చంపడానికి అతని ఉద్దేశ్యం ఉందని మేము గుర్తించాము.

349
00:21:52,223 --> 00:21:54,704
మీకు ఇతర లీడ్స్ ఉన్నాయా? షిట్.

350
00:21:54,748 --> 00:21:57,054
సగం నగరం ఇష్టపడేది
అతని తలలో బుల్లెట్ పెట్టాడు.

351
00:21:57,098 --> 00:22:02,233
మీతో సహా?

352
00:22:02,277 --> 00:22:04,584
నేను మీకు ఈ విధంగా ఉంచుతాను:

353
00:22:04,627 --> 00:22:07,369
అలా చేసిన వ్యక్తిని కలిసినప్పుడు,

354
00:22:07,413 --> 00:22:10,633
నేను అతని కరచాలనం చేయాలనుకుంటున్నాను.

355
00:22:10,677 --> 00:22:12,592
అప్పుడు నేను అతన్ని చంపాలనుకుంటున్నాను.

356
00:22:15,203 --> 00:22:17,074
ఈ గ్రీన్.

357
00:22:17,118 --> 00:22:19,250
ఏమిటి? నేను కనుగొన్న చెవిపోగు గురించి ఏమిటి?

358
00:22:19,294 --> 00:22:21,165
అర్థమైంది.

359
00:22:21,209 --> 00:22:23,254
నా దారిలో.

360
00:22:23,298 --> 00:22:24,517
క్షమించండి, అమీగో.

361
00:22:24,560 --> 00:22:25,605
చేయడానికి మరో స్టాప్ వచ్చింది

362
00:22:25,648 --> 00:22:27,520
నేను నిన్ను డ్రాప్ చేసే ముందు.

363
00:22:27,563 --> 00:22:29,043
మేము టో యార్డ్‌లో ఒక బాడీని పొందాము.

364
00:22:49,324 --> 00:22:51,457
నేను కాన్వాయ్‌పై దృష్టి పెట్టాను.

365
00:22:51,500 --> 00:22:52,500
దానిని కాపీ చేయండి.

366
00:22:53,720 --> 00:22:55,069
షోటైమ్, కాబ్రోన్.

367
00:23:03,924 --> 00:23:04,924
అవునా?

368
00:23:04,948 --> 00:23:06,776
అది దిగజారబోతోంది.

369
00:23:19,615 --> 00:23:21,617
పోతే, మాకు ఒక సమస్య వచ్చింది.

370
00:23:21,661 --> 00:23:23,358
- ఏ పసా?
- ఒక స్త్రీ ఉంది

371
00:23:23,402 --> 00:23:24,762
మరియు వాహనంలో ఒక పిల్లవాడు
చెయోతో.

372
00:23:24,786 --> 00:23:25,839
అది విన్నారా తెరాస?

373
00:23:25,882 --> 00:23:27,710
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?

374
00:23:27,754 --> 00:23:31,453
దాన్ని కాల్ చేయండి. ఇప్పుడే కాల్ చేయండి.

375
00:23:31,497 --> 00:23:33,063
అవును, పోషకుడు.

376
00:23:33,107 --> 00:23:34,151
ఇది ఓ...

377
00:23:39,505 --> 00:23:41,332
మీరు పెద్ద తప్పు చేస్తున్నారు.

378
00:23:41,376 --> 00:23:43,136
నేను ఆ పనిని పూర్తి చేస్తున్నాను
చేయడానికే ఇక్కడికి వచ్చాను.

379
00:23:43,160 --> 00:23:44,727
పోతే అక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

380
00:23:44,771 --> 00:23:46,076
అతను నిలబడలేడు.

381
00:23:46,120 --> 00:23:47,469
నన్ను అతనితో మాట్లాడనివ్వండి.

382
00:23:47,513 --> 00:23:48,514
ఆమె మీతో మాట్లాడాలనుకుంటోంది.

383
00:23:48,557 --> 00:23:49,515
నేను ఆమెకు చెప్పడానికి ఏమీ లేదు.

384
00:23:49,558 --> 00:23:50,951
ఇక్కడ.

385
00:23:50,994 --> 00:23:52,953
హే.

386
00:23:52,996 --> 00:23:54,911
పెట్టు, లేదా నేను పెడతాను
నీలో ఒక బుల్లెట్.

387
00:23:54,955 --> 00:23:56,173
పోటే!

388
00:23:56,217 --> 00:23:57,610
పోటే!

389
00:24:03,964 --> 00:24:05,531
నాతో రండి.

390
00:24:05,574 --> 00:24:07,533
ఎటువంటి అనుషంగిక నష్టానికి ఏమి జరిగింది?

391
00:24:07,576 --> 00:24:08,925
మెయిల్‌మ్యాన్ వెధవను అడగండి.

392
00:24:29,990 --> 00:24:31,339
అతనే.

393
00:24:34,603 --> 00:24:36,344
అవునా?

394
00:24:36,387 --> 00:24:37,737
ఇస్మాయిల్ నుండి వినలేదు.

395
00:24:37,780 --> 00:24:39,347
అక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

396
00:24:39,390 --> 00:24:41,305
ఒక సమస్య వచ్చింది.

397
00:24:41,349 --> 00:24:43,269
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
ఎలాంటి సమస్య?

398
00:24:43,293 --> 00:24:44,134
చెయో ఒక్కడే కాదు.

399
00:24:44,178 --> 00:24:45,135
అతను ప్రయాణిస్తున్నాడు

400
00:24:45,179 --> 00:24:46,441
ఒక స్త్రీ మరియు ఒక బిడ్డతో.

401
00:24:46,485 --> 00:24:47,703
మరి?

402
00:24:47,747 --> 00:24:49,313
నేను అమాయక స్త్రీలను చంపను

403
00:24:49,357 --> 00:24:50,619
మరియు పిల్లలు.

404
00:24:51,989 --> 00:24:52,989
ఇస్మాయిల్‌ని ఫోన్‌లో పెట్టు.

405
00:24:53,013 --> 00:24:54,318
అతను చనిపోయాడు.

406
00:25:01,524 --> 00:25:02,804
మీరు ఏమి చేశారో మీకు తెలుసా?

407
00:25:02,828 --> 00:25:04,481
ఎంపిక లేదు.

408
00:25:13,033 --> 00:25:15,339
న్యూ ఓర్లీన్స్‌కి వెళ్లండి.
ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

409
00:25:17,733 --> 00:25:20,606
ఎల్ గోర్డో దీనిని తీసుకోడు
వెయ్యడం.

410
00:25:20,649 --> 00:25:22,651
మాకు సమయం లేదు
అతని గురించి ఆందోళన చెందడానికి.

411
00:25:22,695 --> 00:25:24,784
తాజాతో మాట్లాడాను.

412
00:25:24,827 --> 00:25:26,437
వైనరీ శుభ్రంగా ఉంది.

413
00:25:26,481 --> 00:25:27,569
అలాగే డిస్టిలరీ కూడా.

414
00:25:27,613 --> 00:25:29,353
DEA చూపిస్తే,

415
00:25:29,397 --> 00:25:30,833
వారికి కొకైన్ దొరకదు.

416
00:25:30,877 --> 00:25:33,836
మేము DEA కోసం వేచి ఉన్నారా?

417
00:25:33,880 --> 00:25:36,404
ఎల్ గోర్డో పరారీలో ఉన్నాడు.

418
00:25:36,447 --> 00:25:37,579
మనం కూడా ఉండాలి.

419
00:25:38,972 --> 00:25:40,451
ఇంకా లేదు.

420
00:25:45,456 --> 00:25:46,719
రెనే యొక్క కారు ఇక్కడ కనుగొనబడింది.

421
00:25:46,762 --> 00:25:48,042
ఈ హత్యలు అనుసంధానించబడి ఉండవచ్చు.

422
00:26:03,300 --> 00:26:04,300
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

423
00:26:57,964 --> 00:26:59,139
హే.

424
00:27:01,532 --> 00:27:02,751
నేను నీతో వస్తాను.

425
00:27:05,711 --> 00:27:06,712
బహుశా నేను ఏదో చూస్తాను

426
00:27:06,755 --> 00:27:08,278
మీరు గ్రింగోస్డోన్.

427
00:27:08,322 --> 00:27:10,672
ఒక్కసారి చూడండి.

428
00:27:10,716 --> 00:27:12,674
ఇది ఏమిటి?

429
00:27:12,718 --> 00:27:16,330
ఆ పెయింట్, విరిగిన టెయిల్‌లైట్.

430
00:27:16,373 --> 00:27:18,375
అది మన కిల్లర్‌ని ఇవ్వాలి.

431
00:27:23,206 --> 00:27:25,687
జంట గ్రింగోలకు చెడ్డది కాదు,

432
00:27:25,731 --> 00:27:29,082
బహుశా మీరు వణుకు పొందుతారు
అన్ని తరువాత ఆ cabrón'shand.

433
00:27:31,345 --> 00:27:34,348
మంచి పని, అబ్బాయిలు.

434
00:27:41,529 --> 00:27:43,836
పిన్చెరోబోకాల్స్.

435
00:27:51,757 --> 00:27:52,975
హలో?

436
00:27:57,588 --> 00:27:59,112
నువ్వు ఊపిరి పీల్చుకోవడం నాకు వినిపిస్తోంది.

437
00:28:00,330 --> 00:28:01,897
ఇతను ఎవరు?

438
00:28:03,159 --> 00:28:04,421
బోయాజు.

439
00:28:09,688 --> 00:28:10,950
ఎమిలియా?

440
00:28:12,212 --> 00:28:14,214
ఎమిలియా, మీరు?

441
00:28:18,871 --> 00:28:20,481
లేదు, లేదు.

442
00:28:29,838 --> 00:28:32,014
పోర్ ఫేవర్, పోర్ ఫేవర్.

443
00:28:49,249 --> 00:28:51,164
నువ్వు త్వరగా నా దగ్గరకు రావాలి.

444
00:28:51,207 --> 00:28:53,035
నేను మిమ్మల్ని ఇన్వాల్వ్ చేయాలనుకోలేదు.

445
00:28:53,079 --> 00:28:55,124
ఇంకా మేము ఇక్కడ ఉన్నాము,

446
00:28:55,168 --> 00:28:57,866
దొంగల వలె మందంగా,
వంతెన కింద సమావేశం.

447
00:28:57,910 --> 00:28:59,433
మీరు స్థానాన్ని ఎంచుకున్నారు,

448
00:28:59,476 --> 00:29:01,000
మరియు నేను మీకు బాగా చెల్లించాను.

449
00:29:01,043 --> 00:29:02,483
అందుకే అంటున్నాను
నా మెడ బయటకు

450
00:29:02,507 --> 00:29:03,567
మీ తరపున,

451
00:29:03,611 --> 00:29:06,135
కానీ ఈ విషయం దక్షిణానికి వెళితే,

452
00:29:06,179 --> 00:29:09,182
అది మనం కలిసే చివరిసారి.

453
00:29:09,225 --> 00:29:13,055
- ఇది స్పష్టంగా ఉందా?
- అవును.

454
00:29:13,099 --> 00:29:16,015
నా మూలాలు నాకు మీ...

455
00:29:16,058 --> 00:29:18,408
మీ ఎలుక ఇంకా ఒప్పందంపై సంతకం చేయలేదు.

456
00:29:18,452 --> 00:29:20,019
స్పష్టంగా ఒక సాధారణ-న్యాయ భార్య ఉంది

457
00:29:20,062 --> 00:29:21,672
ఎవరు ఆమె మడమలను లాగుతున్నారు,

458
00:29:21,716 --> 00:29:23,283
మరియు అతను వెళ్ళడు
సాక్షి రక్షణలో

459
00:29:23,326 --> 00:29:25,067
అన్ని అతని ఒంటరితనం ద్వారా.

460
00:29:25,111 --> 00:29:26,199
కాబట్టి ఇంకా సమయం ఉంది.

461
00:29:26,242 --> 00:29:28,027
US న్యాయవాది అతనికి ఇచ్చారు

462
00:29:28,070 --> 00:29:29,855
నిర్ణయించడానికి 48 గంటలు:

463
00:29:29,898 --> 00:29:31,595
WITSEC మాత్రమే

464
00:29:31,639 --> 00:29:34,294
లేదా 30 సంవత్సరాలు
ప్రయత్నించిన పంపిణీ కోసం.

465
00:29:34,337 --> 00:29:39,212
అతను నిన్ను వదులుకుంటాడని నేను పందెం వేస్తున్నాను
అతని స్వేచ్ఛ కంటే.

466
00:29:39,255 --> 00:29:40,953
నేను అతనికి దగ్గరవ్వాలి.

467
00:29:40,996 --> 00:29:42,476
అది కష్టం అవుతుంది.

468
00:29:42,519 --> 00:29:45,305
మీ చిన్న స్టంట్ తర్వాత
ఈ మధ్యాహ్నం,

469
00:29:45,348 --> 00:29:47,089
వారు అతనిని ఉంచారు
రక్షణ కస్టడీలో.

470
00:29:47,133 --> 00:29:49,657
మీరు అతనిని చేరుకోవడానికి ఏదైనా మార్గం ఉందా?

471
00:29:55,924 --> 00:30:00,233
ఒక ఎంపిక ఉంది,

472
00:30:00,276 --> 00:30:01,887
కానీ అది ప్రమాదకరం,

473
00:30:01,930 --> 00:30:04,324
మరియు మాకు కొద్దిగా సహాయం కావాలి.

474
00:30:30,132 --> 00:30:32,308
మనకు ఎవరైనా కావాలి
ఫెడరల్ లాకప్‌లోకి వెళ్లడానికి,

475
00:30:32,352 --> 00:30:34,267
మరియు లఫాయెట్ వారెంట్ జారీ చేస్తుంది,

476
00:30:34,310 --> 00:30:36,530
పని పూర్తయిన తర్వాత రద్దు చేయండి

477
00:30:36,573 --> 00:30:38,967
మరియు చెయో చనిపోయాడు.

478
00:30:39,011 --> 00:30:41,927
మీరు వ్యంగ్యం అర్థం
ఈ పరిస్థితి, మీరు కాదు?

479
00:30:41,970 --> 00:30:44,277
మీరు నా సహాయం కోసం అడుగుతున్నారు
మీరు తిరస్కరించిన తర్వాత

480
00:30:44,320 --> 00:30:47,019
సహాయం కోసం నా అభ్యర్థన
అట్లాంటాలో.

481
00:30:47,062 --> 00:30:48,622
- నాకు అర్థమైంది.
- అప్పుడు మీరు అర్థం చేసుకుంటారు

482
00:30:48,666 --> 00:30:50,145
నేను మీకు చెప్పినప్పుడు
నాకు నువ్వు కావాలి

483
00:30:50,189 --> 00:30:54,156
పునరాలోచించడానికి
దానిపై మీ స్థానం.

484
00:30:54,200 --> 00:30:55,201
సరే.

485
00:30:57,507 --> 00:30:59,031
సరే.

486
00:30:59,074 --> 00:31:01,555
నాకు పని చేసే వ్యక్తి దొరికాడు
గార్డుగా.

487
00:31:01,598 --> 00:31:05,037
అతను సులభతరం చేయడానికి సహాయం చేయగలడు
మీ ప్రణాళిక.

488
00:31:05,080 --> 00:31:07,256
కానీ మీరు కలిగి చూడాలని
మరొకరిని కనుగొనడానికి

489
00:31:07,300 --> 00:31:10,129
మీ బటన్ మనిషిగా ఉండటానికి.

490
00:31:10,172 --> 00:31:11,391
సాక్షిని హత్య చేయడం

491
00:31:11,434 --> 00:31:14,481
సమాఖ్య రక్షణలో...

492
00:31:14,524 --> 00:31:17,136
ఇది ఆత్మహత్య మిషన్.

493
00:31:17,179 --> 00:31:19,051
నాకు తెలుసు.

494
00:31:19,094 --> 00:31:20,095
నేను చేస్తాను.

495
00:31:26,232 --> 00:31:28,625
ఇలా చేయమని నేను మిమ్మల్ని అడగలేను.

496
00:31:28,669 --> 00:31:29,975
మీరు అడగలేదు, పోషకుడు.

497
00:31:30,018 --> 00:31:32,499
నేను స్వచ్ఛందంగా పనిచేశాను.

498
00:31:32,542 --> 00:31:33,630
ఎమిలియా గురించి ఏమిటి?

499
00:31:35,763 --> 00:31:38,070
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.

500
00:31:39,201 --> 00:31:40,550
నన్ను క్షమించండి.

501
00:31:40,594 --> 00:31:45,207
ఇది ఆమెకు మంచిది.

502
00:31:48,907 --> 00:31:51,039
మేము దాక్కున్నాము.
అది జీవించడానికి మార్గం కాదు.

503
00:31:51,083 --> 00:31:51,953
జైలు కూడా కాదు.

504
00:31:51,997 --> 00:31:54,086
వారు మిమ్మల్ని పట్టుకుంటే,

505
00:31:54,129 --> 00:31:55,217
వారు మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ బయటకు పంపరు.

506
00:31:55,261 --> 00:31:58,177
మాకు వేరే మార్గం లేదు, పోషకుడు.

507
00:32:00,222 --> 00:32:02,659
నువ్వు చాలా కష్టపడ్డావు

508
00:32:02,703 --> 00:32:04,096
మీరు ఇక్కడ ఉన్న వాటిని నిర్మించడానికి.

509
00:32:04,139 --> 00:32:05,539
నువ్వు పరిగెత్తితే,
మీరు మళ్లీ ప్రారంభిస్తారు.

510
00:32:05,563 --> 00:32:07,435
నేను మీకు అలా జరగనివ్వలేను.

511
00:32:10,015 --> 00:32:13,844
నువ్వు చాలా బాగున్నావు
నాకు, పోషకుడు.

512
00:32:13,888 --> 00:32:18,588
మీరు నాకు ఇల్లు ఇచ్చారు,
నేను విశ్వసించగల కుటుంబం.

513
00:32:18,632 --> 00:32:21,896
మీకు తెలిసిన దానికంటే ఎక్కువ రుణపడి ఉన్నాను.

514
00:32:21,940 --> 00:32:23,115
దయచేసి.

515
00:33:04,069 --> 00:33:05,896
శాంతించండి, స్త్రీలు.

516
00:33:10,336 --> 00:33:11,902
నేను కూర్చుంటే మనసు?

517
00:33:25,351 --> 00:33:28,876
మీ నుండి వస్తువులను ఉంచడం తప్పు,

518
00:33:28,919 --> 00:33:31,618
మరియు నన్ను క్షమించండి. నేను నిజంగా ఉన్నాను.

519
00:33:31,661 --> 00:33:37,319
మీరు పెద్దవారిలా వ్యవహరించాలని నాకు తెలుసు,

520
00:33:37,363 --> 00:33:40,583
మరియు దీని అర్థం తెలుసుకోవడం
ప్రతిదీ గురించి నిజం.

521
00:33:42,368 --> 00:33:46,241
అవును పోతే నీ తండ్రిని చంపాడు.

522
00:33:49,723 --> 00:33:51,855
కానీ మీకు ఏమి తెలియదు

523
00:33:51,899 --> 00:33:56,121
మీ నాన్న కారణమా.

524
00:33:56,164 --> 00:33:57,731
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

525
00:33:57,774 --> 00:34:01,430
మీ నాన్న కార్టెల్‌లో పనిచేశారని మీకు తెలుసు.

526
00:34:01,474 --> 00:34:04,172
అతనికి నియమాలు తెలుసు, మరియు అతను వాటిని ఉల్లంఘించాడు.

527
00:34:04,216 --> 00:34:06,218
- అతను తన యజమాని నుండి దొంగిలించాడు ...
- లేదు.

528
00:34:06,261 --> 00:34:08,220
మరియు అతను మిమ్మల్ని మరియు మీ మోమాట్‌ను రిస్క్ చేశాడు.

529
00:34:08,263 --> 00:34:10,023
లేదు, నీకు తెలియదు
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

530
00:34:10,047 --> 00:34:11,005
నేను చేస్తాను.

531
00:34:11,049 --> 00:34:14,095
నేను చేస్తాను, ఎందుకంటే గెరో ఏమి చేసాడు

532
00:34:14,139 --> 00:34:19,013
దాదాపు నన్ను చంపేసారు.

533
00:34:19,057 --> 00:34:21,189
అందుకే మెక్సికో నుంచి పరుగెత్తాల్సి వచ్చింది.

534
00:34:24,758 --> 00:34:26,890
పోతే మమ్మల్ని చంపడానికి ప్రయత్నించడం వల్ల కాదు.

535
00:34:26,934 --> 00:34:30,372
కానీ ఎందుకంటే Gueroand Chino...

536
00:34:30,416 --> 00:34:32,113
- మమ్మల్ని ఆ స్థానంలో ఉంచండి.
- ఆగండి.

537
00:34:32,157 --> 00:34:34,115
పోటే నిన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు,
కూడా?

538
00:34:35,421 --> 00:34:36,726
అవును.

539
00:34:36,770 --> 00:34:41,383
కానీ...

540
00:34:41,427 --> 00:34:43,255
మీరు ఇప్పుడు స్నేహితులుగా ఎలా ఉండగలరు?

541
00:34:43,298 --> 00:34:47,128
పోటే ఈ రోజు నా కోసం బుల్లెట్ తీసుకుంటాడు,

542
00:34:47,172 --> 00:34:51,132
మరియు అతను మీ కోసం బుల్లెట్ కూడా తీసుకుంటాడు.

543
00:34:51,176 --> 00:34:53,265
- నేను అతనిని ద్వేషిస్తున్నాను.
- మీరు చేస్తారని నేను అనుకోను,

544
00:34:53,308 --> 00:34:55,180
మరియు మీరు అతనిని ద్వేషించనందున,

545
00:34:55,223 --> 00:34:58,183
మీరు మీ తండ్రికి ద్రోహం చేస్తున్నట్లు మీకు అనిపిస్తుంది.

546
00:34:58,226 --> 00:35:01,621
మీరు కాదు.

547
00:35:01,664 --> 00:35:06,016
నేను నిజంగా మంచి సమాధానాలను కోరుకుంటున్నాను,

548
00:35:06,060 --> 00:35:08,062
కానీ జీవితం సంక్లిష్టమైనది.

549
00:35:10,064 --> 00:35:12,066
పోతే క్షమించలేను.

550
00:35:15,113 --> 00:35:16,723
నేను చేయను.

551
00:35:16,766 --> 00:35:19,204
మీరు ఇప్పుడు అలా భావిస్తున్నారని నాకు అర్థమైంది,

552
00:35:19,247 --> 00:35:21,075
కానీ నేను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను
నువ్వు మనసు మార్చుకో...

553
00:35:23,425 --> 00:35:26,385
మరియు మీరు మీ మనసు మార్చుకోవాలని నేను ఆశిస్తున్నాను
మెక్సికో గురించి కూడా.

554
00:35:27,777 --> 00:35:30,432
మీరు నాతో జీవించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

555
00:35:32,782 --> 00:35:34,741
దాని గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

556
00:35:52,367 --> 00:35:54,456
డుమాస్ తన అభినందనలు పంపాడు.

557
00:35:54,500 --> 00:35:57,024
అరగంటలో చౌ.

558
00:35:57,067 --> 00:35:59,374
మీరే ఉపశమనం పొందాలి
అంతకు ముందు.

559
00:37:10,445 --> 00:37:13,318
అతనిని చూసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు.

560
00:37:34,730 --> 00:37:36,732
చౌ సమయం. వరుసలో ఉండండి.

561
00:37:39,822 --> 00:37:41,781
అతను వెళ్ళిపోయాడా?

562
00:37:41,824 --> 00:37:43,348
అవును.

563
00:37:43,391 --> 00:37:45,437
అతనికి కొంచెం సమయం కావాలి.

564
00:37:47,482 --> 00:37:49,310
అతనికి అంతకంటే ఎక్కువ కావాలి.

565
00:37:49,354 --> 00:37:50,964
ఎందుకు అంటున్నావు?

566
00:37:55,403 --> 00:37:58,014
మరొక రోజు,

567
00:37:58,058 --> 00:38:02,715
నేను సోఫాలో నిద్రపోయానని అతను అనుకున్నాడు.

568
00:38:02,758 --> 00:38:04,543
అతను నాపై తుపాకీని లాగాడు.

569
00:38:04,586 --> 00:38:06,327
అతను ఏమిటి?

570
00:38:06,371 --> 00:38:07,502
మీరు ఏమి చేసారు?

571
00:38:07,546 --> 00:38:09,722
ఏమీ లేదు.

572
00:38:09,765 --> 00:38:13,726
నేను ఇక్కడే పడుకున్నాను, వేచి ఉన్నాను
అతనికి ట్రిగ్గర్ లాగడానికి,

573
00:38:13,769 --> 00:38:16,903
కానీ అతను ఇంకా కాలేదు, కనీసం.

574
00:38:16,946 --> 00:38:19,471
కాబట్టి మీరు కేవలం గొన్న ఉన్నారు
అతను నిన్ను చంపనివ్వాలా?

575
00:38:19,514 --> 00:38:21,081
నా జీవితమంతా,
నేను కత్తితో జీవించాను.

576
00:38:23,039 --> 00:38:24,345
నేను కూడా దానితో చనిపోతానని నేను భావిస్తున్నాను.

577
00:38:24,389 --> 00:38:25,669
అది ఏమిటి, ఒక రకమైన మాకో

578
00:38:25,693 --> 00:38:27,174
సికారియోబుల్షిట్?

579
00:38:27,217 --> 00:38:29,350
ఈ విషయం తెరాసకు తెలుసా?

580
00:38:29,394 --> 00:38:32,440
ఎవరికీ తెలియదు,

581
00:38:32,484 --> 00:38:33,615
ఇప్పుడు మీరు తప్ప.

582
00:38:38,403 --> 00:38:40,361
మీకు ఎందుకు కావాలి
దానిని రహస్యంగా ఉంచాలా?

583
00:38:40,405 --> 00:38:43,495
నేను అతని తండ్రిని అతని నుండి దూరం చేసాను.

584
00:38:43,538 --> 00:38:47,455
ఏదో ఒక రోజు ఉంటే, అతనికి ధైర్యం ఉంది
ట్రిగ్గర్ లాగడానికి,

585
00:38:47,499 --> 00:38:50,197
అది నాకు బాగానే ఉంది.

586
00:38:50,240 --> 00:38:51,633
నేను దానితో శాంతించాను.

587
00:38:53,287 --> 00:38:55,158
నం.

588
00:38:55,202 --> 00:38:57,247
నన్ను క్షమించండి.
లేదు, అది నాకు సరికాదు.

589
00:38:57,291 --> 00:38:58,731
సరే, మీకు అర్థం కాదు
కేవలం చుట్టూ వెళ్ళడానికి

590
00:38:58,771 --> 00:39:01,251
పిచ్చి నిర్ణయాలు తీసుకుంటున్నారు
కూడా పరిగణనలోకి తీసుకోకుండా

591
00:39:01,295 --> 00:39:02,601
నిన్ను ప్రేమించే వ్యక్తులు.

592
00:39:04,298 --> 00:39:05,386
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా?

593
00:39:10,652 --> 00:39:11,653
నాకు ఆ అర్హత లేదు.

594
00:39:15,483 --> 00:39:18,399
అవును, మీరు చేస్తారు.

595
00:39:18,443 --> 00:39:21,097
మీరు దయగలవారు,
నేను కలుసుకున్న మధురమైన మనిషి.

596
00:39:21,141 --> 00:39:22,534
నేను కూడా హంతకుడినే.

597
00:39:22,577 --> 00:39:24,797
అవునా?

598
00:39:24,840 --> 00:39:26,625
సరే, నేను కూడా.

599
00:39:58,483 --> 00:40:01,703
డియోస్.

600
00:40:01,747 --> 00:40:04,532
డియోస్.

601
00:40:31,080 --> 00:40:33,518
మాట్లాడటం లేదు, ఖైదీ.

602
00:40:42,178 --> 00:40:44,354
తరలించు, తరలించు.

603
00:40:59,674 --> 00:41:01,633
హే, ఇది నా కజిన్ కోసం!

604
00:41:15,560 --> 00:41:16,691
శాంతించండి.

605
00:41:19,172 --> 00:41:20,913
మెస్ హాలులో పరిస్థితి వచ్చింది.

606
00:41:22,741 --> 00:41:25,570
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, ఇప్పుడు!

607
00:41:25,613 --> 00:41:27,441
మార్గం లేదు!

608
00:41:29,704 --> 00:41:30,792
వెళ్ళు!

609
00:41:32,228 --> 00:41:33,969
అక్కడే ఉండు. అక్కడే ఉండు.

610
00:41:43,718 --> 00:41:45,807
- అవునా?
- మీ అబ్బాయి విఫలమయ్యాడు.