1 00:00:01,914 --> 00:00:04,917 Prej, o kraljici juga... 2 00:00:04,961 --> 00:00:05,982 Tonyjev oče je kradel od mojega šefa. 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,181 Zato nisem čutil ničesar 4 00:00:07,224 --> 00:00:09,531 ko sem stisnil sprožilec 5 00:00:09,574 --> 00:00:11,098 in mu vzel življenje. 6 00:00:11,141 --> 00:00:12,205 Vedno si me nekje vrže. 7 00:00:12,229 --> 00:00:13,317 Ne bom te zapustil. 8 00:00:13,361 --> 00:00:14,710 Poteju zaupam svoje življenje. 9 00:00:14,753 --> 00:00:15,667 Če ti tako praviš. 10 00:00:15,711 --> 00:00:16,755 René? 11 00:00:16,799 --> 00:00:17,919 Zdelo se mi je, da sem te slišal tukaj. 12 00:00:17,943 --> 00:00:19,062 Kaj je, roza? 13 00:00:19,106 --> 00:00:20,266 Zakaj se nam ne pridružiš, Davis? 14 00:00:22,109 --> 00:00:23,545 V vojni smo, in ti si izginil 15 00:00:23,588 --> 00:00:25,634 - zajebati kakšno prasico? - Kdo je ona? 16 00:00:25,677 --> 00:00:27,505 Ime ji je Emilia. Je Boazova bivša zaročenka. 17 00:00:27,549 --> 00:00:29,246 Emilia je bila tista. 18 00:00:29,290 --> 00:00:30,813 Ne morem mimo nje. 19 00:00:38,125 --> 00:00:40,431 Jaz bom vozil tega Lincolna. Potrebujem te, da mi slediš. 20 00:00:40,475 --> 00:00:41,737 Sí, sí, sí, sí. 21 00:00:51,355 --> 00:00:53,096 Na levo. 22 00:00:58,188 --> 00:00:59,581 slecite se. 23 00:01:03,933 --> 00:01:05,891 kašelj 24 00:01:19,818 --> 00:01:21,168 Čeprav hodim po dolini 25 00:01:21,211 --> 00:01:22,299 sence smrti, 26 00:01:22,343 --> 00:01:24,388 ne bom se bala zla, 27 00:01:24,432 --> 00:01:25,781 ker si z mano, 28 00:01:25,824 --> 00:01:29,306 in tvoja palica in tvoja palica ... Tolažijo me. 29 00:01:29,350 --> 00:01:31,221 Pred menoj pripraviš mizo 30 00:01:31,265 --> 00:01:33,397 v prisotnosti mojih sovražnikov. 31 00:01:33,441 --> 00:01:35,399 Z oljem mi maziliš glavo. 32 00:01:35,443 --> 00:01:37,706 Skodelica mi teče. 33 00:01:37,749 --> 00:01:40,274 Seveda, dobrota in usmiljenje 34 00:01:40,317 --> 00:01:43,755 bo spremljal obrok vse dni mojega življenja, 35 00:01:43,799 --> 00:01:47,150 in jaz bom prebival v hiši Gospoda za vedno. 36 00:01:47,194 --> 00:01:50,371 Amen. 37 00:01:50,414 --> 00:01:52,199 Kot mnogi veste, 38 00:01:52,242 --> 00:01:56,507 René mi je bil kot sin, 39 00:01:56,551 --> 00:01:59,771 in oče vedno pozna svoje otroke 40 00:01:59,815 --> 00:02:02,861 bolje kot vedo sebe. 41 00:02:02,905 --> 00:02:06,213 Renéhe je bil pasji sin, 42 00:02:06,256 --> 00:02:09,390 ampak bil je moja kri, 43 00:02:09,433 --> 00:02:11,043 in obljubim ti, 44 00:02:11,087 --> 00:02:14,221 kdorkoli je to naredil 45 00:02:14,264 --> 00:02:18,268 bodo plačali z njihovimi, 46 00:02:18,312 --> 00:02:23,012 njih in vse, ki jih imajo radi. 47 00:02:27,843 --> 00:02:29,366 Amen. 48 00:02:29,410 --> 00:02:31,325 Amen. 49 00:02:39,463 --> 00:02:42,118 To je grob njegove matere. 50 00:02:42,162 --> 00:02:44,642 Umrla je ko je bil deček. 51 00:02:44,686 --> 00:02:46,775 Skrivnostne okoliščine. 52 00:02:46,818 --> 00:02:49,865 Veliko tega se vrti naokoli. 53 00:02:49,908 --> 00:02:52,868 Nisem pričakoval, da te vidim tukaj. 54 00:02:52,911 --> 00:02:55,262 Lahko bi rekel isto. 55 00:02:55,305 --> 00:02:59,222 Imej svoje prijatelje blizu in tvoji sovražniki bližje. 56 00:02:59,266 --> 00:03:00,919 Se mi zdi. 57 00:03:00,963 --> 00:03:02,617 Ko smo že pri tem, moj sodelavec 58 00:03:02,660 --> 00:03:04,401 se je malo zaletel z enim od tvojih, 59 00:03:04,445 --> 00:03:09,145 ruski igralec s sedežem v Atlanti. 60 00:03:09,189 --> 00:03:10,886 Oksana. 61 00:03:10,929 --> 00:03:12,496 Rad bi dobil tvojo... 62 00:03:12,540 --> 00:03:13,497 Vaš nasvet o zadevi 63 00:03:13,541 --> 00:03:17,588 preden ... stvari postanejo iz rok. 64 00:03:17,632 --> 00:03:19,677 seveda 65 00:03:19,721 --> 00:03:22,114 Kasneje pridem v tvoj klub. 66 00:03:22,158 --> 00:03:27,337 Hvala. 67 00:03:27,381 --> 00:03:29,731 Moški, ki jih Dumas poslal, da me ubije 68 00:03:29,774 --> 00:03:32,299 bili iz Atlante. 69 00:03:32,342 --> 00:03:35,084 ne vemo to so isti ljudje. 70 00:03:35,127 --> 00:03:37,260 Ali je ali ne, 71 00:03:37,304 --> 00:03:39,088 najbolje, da ne prideš v vojno 72 00:03:39,131 --> 00:03:40,698 z Oksano, pokroviteljico. 73 00:03:40,742 --> 00:03:43,353 Moram ga slišati. 74 00:03:49,446 --> 00:03:50,708 Sí? 75 00:03:53,798 --> 00:03:55,539 Kaj se dogaja tam? 76 00:03:55,583 --> 00:03:57,193 Tony je poskušal oditi. 77 00:03:57,237 --> 00:03:59,369 Rekel je, da se želi vrniti v Mehiko. 78 00:03:59,413 --> 00:04:01,053 Zaklenil je vrata. Izgleda precej razburjen. 79 00:04:01,077 --> 00:04:02,416 Veš kaj se dogaja? 80 00:04:02,459 --> 00:04:03,547 št. 81 00:04:03,591 --> 00:04:05,157 V redu, če bi lahko 82 00:04:05,201 --> 00:04:06,855 pridi nazaj sem takoj ko lahko, 83 00:04:06,898 --> 00:04:08,738 ker nisem čisto prepričan kaj bo naredil. 84 00:04:08,762 --> 00:04:10,685 Samo pazi, da ne odide. 85 00:04:10,728 --> 00:04:13,078 Pridemo takoj ko lahko. 86 00:04:13,122 --> 00:04:14,471 v redu 87 00:04:18,693 --> 00:04:19,998 Na ta način. 88 00:04:25,265 --> 00:04:27,049 Tereza. 89 00:04:29,921 --> 00:04:32,010 Draga. 90 00:04:32,054 --> 00:04:34,099 Žal mi je za vašo izgubo. 91 00:04:34,143 --> 00:04:35,579 Gospod daje, 92 00:04:35,623 --> 00:04:37,494 in Gospod vzame. 93 00:04:37,538 --> 00:04:39,931 To je 3 milijone dolarjev, 94 00:04:39,975 --> 00:04:44,719 10% plačilo, za katerega smo se dogovorili. 95 00:04:44,762 --> 00:04:48,592 Izgleda kot tovornjak podjetje dela za vas. 96 00:04:48,636 --> 00:04:50,594 ja 97 00:04:50,638 --> 00:04:52,117 Toda denar ni edina stvar 98 00:04:52,161 --> 00:04:53,467 danes smo tukaj. 99 00:04:53,510 --> 00:04:55,251 Sledili smo Signal Renéjevega mobilnega telefona 100 00:04:55,295 --> 00:04:57,949 v vaš bar v noči njegovega izginotja. 101 00:05:01,301 --> 00:05:03,259 Ne trudim se predlagati karkoli. 102 00:05:03,303 --> 00:05:05,566 Bili smo s teboj 103 00:05:05,609 --> 00:05:08,264 na Boucherjevi farmi aligatorjev tisto noč. 104 00:05:08,308 --> 00:05:09,918 Bog mu pokoj. 105 00:05:09,961 --> 00:05:11,920 Toda René je bil tukaj, 106 00:05:11,963 --> 00:05:14,575 in nekdo je moral nekaj videti. 107 00:05:14,618 --> 00:05:16,141 Radi bi seznam vaših zaposlenih 108 00:05:16,185 --> 00:05:18,579 soso Randall jih lahko intervjuva. 109 00:05:20,015 --> 00:05:22,234 seveda 110 00:05:22,278 --> 00:05:25,063 Lahko začneš z Javierjem. 111 00:05:25,107 --> 00:05:27,283 Tisto noč je vodil bar. 112 00:05:29,067 --> 00:05:31,374 Ja, seveda. 113 00:05:32,680 --> 00:05:34,421 Karkoli potrebujete. 114 00:05:43,343 --> 00:05:44,561 Se oglasim. 115 00:05:57,531 --> 00:05:59,054 Si tisto noč videl Renéja? 116 00:05:59,097 --> 00:06:01,056 Da, pokrovitelj. 117 00:06:01,099 --> 00:06:02,623 Bil je tukaj in se je napil. 118 00:06:02,666 --> 00:06:05,626 To je bila noč da sta ti in Boaz izginila. 119 00:06:05,669 --> 00:06:07,758 Rekel si, da je Boaz dobil v boj z nekom. 120 00:06:07,802 --> 00:06:09,194 ja 121 00:06:09,238 --> 00:06:10,326 vprašal sem te 122 00:06:10,370 --> 00:06:11,414 če si koga ubil. 123 00:06:11,458 --> 00:06:13,198 Rekel si ne. 124 00:06:13,242 --> 00:06:14,417 Zato te bom vprašal, 125 00:06:14,461 --> 00:06:18,073 je Boaz ubil Renéja? 126 00:06:19,553 --> 00:06:21,468 Jay-vier. 127 00:06:25,254 --> 00:06:26,560 Ne, ni. 128 00:06:29,606 --> 00:06:32,217 Želim, da sodeluješ s svojo preiskavo. 129 00:06:32,261 --> 00:06:34,655 - Seveda, pokrovitelj. - Karkoli potrebujejo. 130 00:06:51,628 --> 00:06:53,543 Tony? 131 00:06:54,501 --> 00:06:56,067 Živjo, Tony. Jaz sem. 132 00:06:58,635 --> 00:07:00,376 - Tony? - Pojdi stran. 133 00:07:01,116 --> 00:07:02,639 Tony, rad bi govoril s tabo. 134 00:07:02,683 --> 00:07:06,164 Nimam ti kaj reči. 135 00:07:06,208 --> 00:07:08,297 poslušaj 136 00:07:08,340 --> 00:07:09,864 Vem, da si še vedno jezen z menoj 137 00:07:09,907 --> 00:07:11,953 ker te nisem vzel živeti z mano, 138 00:07:11,996 --> 00:07:13,716 ampak moraš razumeti da si bolj varen 139 00:07:13,740 --> 00:07:14,740 zdaj s Potejem. 140 00:07:17,567 --> 00:07:20,178 Samo odprite vrata, prosim. 141 00:07:21,702 --> 00:07:23,355 Ste vedeli? 142 00:07:24,226 --> 00:07:25,401 Veš kaj? 143 00:07:25,445 --> 00:07:27,359 Ali si vedel, da je Pote ubil mojega očeta? 144 00:07:30,145 --> 00:07:31,538 ali si 145 00:07:34,715 --> 00:07:36,934 Zaradi tebe sem živel z očetovim morilcem. 146 00:07:38,572 --> 00:07:39,652 - Tony... - Nič boljši nisi 147 00:07:39,676 --> 00:07:40,547 kot ljudje, za katere pravite 148 00:07:40,590 --> 00:07:42,113 ščitiš me pred. 149 00:07:43,550 --> 00:07:45,552 Vračam se v Mehiko, 150 00:07:45,595 --> 00:07:47,771 in ... 151 00:07:47,815 --> 00:07:49,207 Nikoli več te nočem videti. 152 00:08:15,495 --> 00:08:17,279 Pripraviti se morate na tek. 153 00:08:22,676 --> 00:08:24,329 Zelo močan človek. 154 00:08:24,373 --> 00:08:25,809 Prišel je v lokal s policijo, 155 00:08:25,853 --> 00:08:27,245 postavljati vprašanja. 156 00:08:27,289 --> 00:08:30,553 Lagal sem Terezi, 157 00:08:30,597 --> 00:08:33,034 ampak samo za nakup časa da se prepričam, da ste varni. 158 00:08:33,077 --> 00:08:34,209 varno? 159 00:08:36,646 --> 00:08:38,561 Če ta človek izve odgovoren sem, 160 00:08:38,605 --> 00:08:39,780 bo krivil Tereso. 161 00:08:41,477 --> 00:08:42,826 Ne morem dovoliti, da se to zgodi. 162 00:08:44,741 --> 00:08:45,916 Povedal ji bom resnico. 163 00:08:45,960 --> 00:08:47,744 Ne, ne, ne, ne. 164 00:08:47,788 --> 00:08:49,508 - Tega ti ne bom dovolil. - Emilija... 165 00:08:51,487 --> 00:08:54,446 Emilia, prosim, Emilia. 166 00:08:54,490 --> 00:08:56,797 Teresa je bila dobra do nas. 167 00:08:56,840 --> 00:08:58,240 Ne morem je pustiti izpostavljene takole. 168 00:09:12,726 --> 00:09:13,814 Ne morem nazaj v Mehiko. 169 00:09:13,857 --> 00:09:15,017 Boaz me še vedno išče. 170 00:09:15,859 --> 00:09:17,139 Časovnik sem nastavil na tri ure. 171 00:09:19,646 --> 00:09:21,648 Vzameš denar in bežiš. 172 00:09:21,691 --> 00:09:22,823 Poglej me. Poglej me. 173 00:09:22,866 --> 00:09:24,868 Ne oziraj se nazaj. 174 00:09:35,879 --> 00:09:36,879 v redu 175 00:10:15,484 --> 00:10:17,921 Povedal bom Teresi o telesih, 176 00:10:17,965 --> 00:10:22,143 močvirje, vse. 177 00:10:22,186 --> 00:10:24,275 Zakaj bi to storil taka neumnost? 178 00:10:24,319 --> 00:10:25,755 Policija se približuje. 179 00:10:25,799 --> 00:10:27,148 Če zdaj priznam, 180 00:10:27,191 --> 00:10:28,889 še je čas da ga ona počisti. 181 00:10:28,932 --> 00:10:30,673 Počistila bo, v redu 182 00:10:30,717 --> 00:10:32,719 To bo tvoje telo na dnu močvirja. 183 00:10:32,762 --> 00:10:35,330 Nisem klical, da bi se prepiral. 184 00:10:35,373 --> 00:10:36,723 Poklical sem, da te opozorim. 185 00:10:36,766 --> 00:10:38,768 - Če ta stvar eksplodira ... Vem. 186 00:10:38,812 --> 00:10:40,901 Tudi ona bo prišla za mano. vem 187 00:10:45,993 --> 00:10:47,473 Ne bi te smel potegniti v to. 188 00:10:47,516 --> 00:10:48,822 Nisi me potegnil v karkoli. 189 00:10:48,865 --> 00:10:50,040 Jaz sem velik fant. 190 00:10:50,084 --> 00:10:52,303 Znam poskrbeti zase. 191 00:10:52,347 --> 00:10:53,827 Pridi nazaj v Mehiko, primo. 192 00:10:53,870 --> 00:10:55,916 Ščitil te bom. 193 00:11:01,312 --> 00:11:04,576 In če Teresa želi vojno, 194 00:11:04,620 --> 00:11:06,840 Ji bom dal. 195 00:11:06,883 --> 00:11:09,843 Zdaj pa spravi svojo rit sem dol, 196 00:11:09,886 --> 00:11:11,322 in bodi previden. 197 00:11:13,150 --> 00:11:14,390 Potreboval te bom z mano. 198 00:11:18,112 --> 00:11:19,635 Trenutno zaseden. 199 00:11:19,679 --> 00:11:20,839 Moram nazaj v bar. 200 00:11:20,863 --> 00:11:21,943 Tvoj šef je rekel, da je v redu. 201 00:11:23,117 --> 00:11:24,771 se mi mudi. 202 00:11:47,837 --> 00:11:49,883 Imamo obiska. 203 00:11:49,926 --> 00:11:51,362 Pakira. 204 00:11:51,406 --> 00:11:52,581 Pakiranje? 205 00:12:16,474 --> 00:12:17,867 kdo je to 206 00:12:17,911 --> 00:12:19,782 Flaquita. 207 00:12:19,826 --> 00:12:21,697 Predvidevam, da ste srečali Ishmaela. 208 00:12:24,091 --> 00:12:25,483 Kaj počne tukaj, Raul? 209 00:12:25,527 --> 00:12:26,833 No, dobili smo se 210 00:12:26,876 --> 00:12:29,139 majhen problem tukaj. 211 00:12:29,183 --> 00:12:32,490 Moj človek Cheo je bil aretiran dva pred dnevi v mestu Ybor. 212 00:12:32,534 --> 00:12:34,188 Držal je zvezno težo. 213 00:12:34,231 --> 00:12:36,016 Na kolena! Na kolena! 214 00:12:38,409 --> 00:12:39,846 Kaj to pomeni imeti opraviti z mano? 215 00:12:39,889 --> 00:12:41,151 Zakaj, prevažajo ga 216 00:12:41,195 --> 00:12:43,632 za srečanje z ameriškim državnim tožilcem. 217 00:12:43,675 --> 00:12:44,894 Natika se name. 218 00:12:46,417 --> 00:12:48,463 Vrže te noter za posladkanje lonca. 219 00:12:48,506 --> 00:12:51,031 Če bo on spregovoril, bova ti in jaz preživeti preostanek življenja 220 00:12:51,074 --> 00:12:52,249 v zveznem zaporu. 221 00:12:58,952 --> 00:13:01,084 Cheo bo zadržal imenovanje imen 222 00:13:01,128 --> 00:13:02,477 dokler ne dobi dogovora pisno, 223 00:13:02,520 --> 00:13:04,392 a ko te enkrat opusti, 224 00:13:04,435 --> 00:13:06,307 ves tvoj svet se bo podrl. 225 00:13:06,350 --> 00:13:08,831 Poveš nam, kar že vemo. 226 00:13:08,875 --> 00:13:10,050 Kar hočem vedeti 227 00:13:10,093 --> 00:13:11,921 je tisto, kar boš naredil, da to popraviš. 228 00:13:11,965 --> 00:13:15,272 Odpeljali ga bomo ven preden sklene dogovor, 229 00:13:15,316 --> 00:13:18,667 vendar imamo zelo kratko okno narediti to. 230 00:13:20,364 --> 00:13:22,105 Cheo pristane pri Lewisu Armstrongu 231 00:13:22,149 --> 00:13:24,064 ob 3:45. 232 00:13:24,107 --> 00:13:27,415 Od tod, ameriški maršali ga bo pospremil 233 00:13:27,458 --> 00:13:30,635 vso pot do zvezne stavbe. 234 00:13:39,731 --> 00:13:41,559 In to... 235 00:13:41,603 --> 00:13:43,300 Tukaj ga bomo udarili. 236 00:13:43,344 --> 00:13:45,912 Hočeš streljati z ZDA Maršali 237 00:13:45,955 --> 00:13:48,305 tri ulice od zvezne stavbe? 238 00:13:48,349 --> 00:13:50,046 Ne bomo streljali. 239 00:13:50,090 --> 00:13:52,701 Vozila so blindirana. 240 00:13:52,744 --> 00:13:54,659 Samo ena pot je ravnati s tem. 241 00:13:57,619 --> 00:14:00,752 Ne pride v poštev. 242 00:14:00,796 --> 00:14:02,058 Moral boš najti drugo pot. 243 00:14:03,973 --> 00:14:06,062 Mislim, da narobe razumeš situacijo. 244 00:14:06,106 --> 00:14:08,325 Tukaj sem, da ti pomagam, 245 00:14:08,369 --> 00:14:10,980 vendar odgovarjam El Gordu. 246 00:14:13,069 --> 00:14:15,463 Vse to je dogajanje zaradi El Gorda. 247 00:14:15,506 --> 00:14:17,117 Lahko delaš zanj, 248 00:14:17,160 --> 00:14:21,034 ampak zdaj si v New Orleansu. 249 00:14:21,077 --> 00:14:23,036 Industrijsko območje. 250 00:14:23,079 --> 00:14:25,952 Manj možnosti ubijanja nedolžnih ljudi. 251 00:14:31,218 --> 00:14:34,743 Dobro, ampak Cheo pristane čez dve uri. 252 00:14:34,786 --> 00:14:36,346 Ko je spredaj ameriškega tožilca, 253 00:14:36,370 --> 00:14:38,399 edino tako lahko pomagam 254 00:14:38,442 --> 00:14:40,357 je naboj v glavo. 255 00:14:52,804 --> 00:14:54,719 Pazite nanj. 256 00:14:54,763 --> 00:14:57,984 Nočem tega postati prelivanje krvi. 257 00:15:04,251 --> 00:15:05,992 Ob kateri uri je René zapustiti klub? 258 00:15:06,035 --> 00:15:07,210 ne vem Zgodaj je bilo. 259 00:15:07,254 --> 00:15:08,374 Kako dolgo bo to trajalo? 260 00:15:08,398 --> 00:15:09,430 Samo odgovori na vprašanje. 261 00:15:09,473 --> 00:15:10,779 Kaj je zgodaj? 262 00:15:10,822 --> 00:15:12,476 ne vem Pred polnočjo. 263 00:15:13,825 --> 00:15:15,349 lažeš 264 00:15:15,392 --> 00:15:16,832 René ni nikoli zapustil bara pred polnočjo 265 00:15:16,856 --> 00:15:17,568 njegovo celotno življenje. 266 00:15:17,612 --> 00:15:18,743 Bil je pijan. 267 00:15:18,787 --> 00:15:19,831 Moral sem ga vreči ven 268 00:15:19,875 --> 00:15:22,225 na njegovi riti. 269 00:15:22,269 --> 00:15:23,400 Je prišlo do prepira? 270 00:15:23,444 --> 00:15:25,489 Morali smo vreči nekaj ljudi ven. 271 00:15:34,194 --> 00:15:36,022 Kaj počnemo tukaj? kaj je to 272 00:15:37,632 --> 00:15:39,199 Boste videli. 273 00:16:07,749 --> 00:16:08,880 Tukaj. 274 00:16:22,851 --> 00:16:24,505 Prepoznaš tega kretena? 275 00:16:29,510 --> 00:16:30,685 št. 276 00:16:34,297 --> 00:16:35,646 Poglej bolje. 277 00:16:42,001 --> 00:16:44,090 Tako je običajno videti. 278 00:16:47,354 --> 00:16:50,313 Je to eden izmed vas zavrgel otvoritveni večer? 279 00:17:04,980 --> 00:17:05,980 št. 280 00:17:13,728 --> 00:17:15,904 To je hudo. 281 00:17:15,947 --> 00:17:19,081 Mislil sem, da ga boš naredil. 282 00:17:19,125 --> 00:17:20,213 Fantje. 283 00:17:21,518 --> 00:17:23,216 Veš kaj storiti. 284 00:17:24,608 --> 00:17:26,262 gremo 285 00:17:36,838 --> 00:17:38,100 Hodi naprej. 286 00:17:56,814 --> 00:17:58,164 Šomari in Rus 287 00:17:58,207 --> 00:18:01,384 mirno sobivali leta. 288 00:18:01,428 --> 00:18:03,125 Dela svojo Molly v klubih, 289 00:18:03,169 --> 00:18:05,040 Tečem po ulicah. 290 00:18:05,084 --> 00:18:06,389 Torej v čem je problem? 291 00:18:06,433 --> 00:18:07,738 Tvoj kokain je problem. 292 00:18:07,782 --> 00:18:09,740 Hej, kaj sem rekel? 293 00:18:13,440 --> 00:18:14,919 Zdaj, ko ima vaš izdelek, 294 00:18:14,963 --> 00:18:17,313 se začne premikati na njegov pas. 295 00:18:17,357 --> 00:18:19,010 sem segel organizirati sestanek, 296 00:18:19,054 --> 00:18:20,577 pa ga je obrnila v zasedo, 297 00:18:20,621 --> 00:18:22,362 zato sem seveda želel maščevati se, 298 00:18:22,405 --> 00:18:23,406 - ampak moj ... - Sem ga opozoril 299 00:18:23,450 --> 00:18:26,279 da lahko vpliva vaše podjetje 300 00:18:26,322 --> 00:18:28,542 kot tudi mojega. 301 00:18:28,585 --> 00:18:31,980 Torej iz spoštovanja za mojega brata MD in sebe, 302 00:18:32,023 --> 00:18:34,156 prišel pogledat, če lahko pridemo na dogovor. 303 00:18:34,200 --> 00:18:35,549 Kakšen dogovor? 304 00:18:35,592 --> 00:18:37,507 Želimo, da posredujete. 305 00:18:37,551 --> 00:18:41,424 Samo poglej, če lahko dobiš Rus naj se umakne. 306 00:18:44,340 --> 00:18:46,908 In rad bi zate da mi dobavite svoj izdelek. 307 00:18:54,872 --> 00:18:56,309 žal mi je 308 00:18:56,352 --> 00:18:58,049 Ne morem sodelovati 309 00:18:58,093 --> 00:19:00,878 v ozemeljskih sporih. 310 00:19:00,922 --> 00:19:03,185 Upam, da razumeš. 311 00:19:07,233 --> 00:19:08,625 - Se bova kmalu pogovorila? - Da. 312 00:19:10,061 --> 00:19:11,672 Lepo te je spoznati. 313 00:19:35,348 --> 00:19:37,480 Nadaljuj. 314 00:19:37,524 --> 00:19:39,961 Hej, kaj delaš? 315 00:19:44,444 --> 00:19:46,272 Vau, ne razumem kar govoriš. 316 00:19:48,056 --> 00:19:49,188 Gospod! 317 00:19:50,319 --> 00:19:52,039 - Gospod, gospod, ne. - Gospod, mi lahko poveste 318 00:19:52,082 --> 00:19:53,242 kaj ta človek govori tukaj? 319 00:19:53,266 --> 00:19:54,715 kaj počneš 320 00:19:54,758 --> 00:19:56,020 Pohiti, Ponlo. 321 00:20:00,132 --> 00:20:01,132 Znebi se tovornjaka. 322 00:20:01,156 --> 00:20:02,679 Tega ti ni bilo treba narediti! 323 00:20:02,723 --> 00:20:04,603 Res si želiš stati tukaj, prepirati se o tem, 324 00:20:07,293 --> 00:20:09,251 Vamos! 325 00:20:09,295 --> 00:20:10,252 Čakaj, čakaj, čakaj, počakaj, počakaj, počakaj. 326 00:20:10,296 --> 00:20:11,645 Kaj? 327 00:20:17,564 --> 00:20:19,261 kaj? Nisem jedel kosila. 328 00:20:35,408 --> 00:20:37,497 Ubil je poštarja. 329 00:20:37,540 --> 00:20:38,980 Samo to bo opozori na nas. 330 00:20:39,004 --> 00:20:40,500 poveš besedo, 331 00:20:40,543 --> 00:20:41,457 in z veseljem bom dal kroglo 332 00:20:41,501 --> 00:20:43,720 v tej viejitovi glavi. 333 00:20:43,764 --> 00:20:46,767 Če nas Cheo obrne, smo končali. 334 00:20:46,810 --> 00:20:48,290 Po svojih najboljših močeh nadzorujte situacijo. 335 00:20:48,334 --> 00:20:51,119 heh bom poskusil, 336 00:20:51,162 --> 00:20:53,426 ampak dokler kot ta cabrónis diha, 337 00:20:53,469 --> 00:20:57,343 nihče ni varen. 338 00:21:01,129 --> 00:21:02,391 Obožujem arašidovo maslo in žele. 339 00:21:03,523 --> 00:21:05,394 št. 340 00:21:05,438 --> 00:21:06,439 Si prepričan? 341 00:21:06,482 --> 00:21:08,136 Je ekstra hrustljavo. 342 00:21:32,726 --> 00:21:34,815 Vidiš veliko norega sranja v Mehiki 343 00:21:34,858 --> 00:21:36,686 ko si bil policaj? 344 00:21:36,730 --> 00:21:38,819 Nič bolj norega kot tukaj. 345 00:21:41,735 --> 00:21:43,606 Kdo je bil ta človek? 346 00:21:43,650 --> 00:21:46,348 Z Renéjem sta se nekajkrat zatekla, 347 00:21:46,392 --> 00:21:47,592 in René je tebal svojo ženo, 348 00:21:47,616 --> 00:21:50,532 zato smo ugotovili, da je imel motiv, da ga ubije. 349 00:21:52,223 --> 00:21:54,704 Imate druge sledi? sranje 350 00:21:54,748 --> 00:21:57,054 Polovica mesta bi si želela naboj v glavo. 351 00:21:57,098 --> 00:22:02,233 Vključno s tabo? 352 00:22:02,277 --> 00:22:04,584 Povedal vam bom takole: 353 00:22:04,627 --> 00:22:07,369 Ko srečam tipa, ki je to naredil, 354 00:22:07,413 --> 00:22:10,633 Želim mu stisniti roko. 355 00:22:10,677 --> 00:22:12,592 Potem ga hočem ubiti. 356 00:22:15,203 --> 00:22:17,074 Ta zelena. 357 00:22:17,118 --> 00:22:19,250 Kaj? Kaj pa uhan, ki sem ga našel? 358 00:22:19,294 --> 00:22:21,165 Razumem 359 00:22:21,209 --> 00:22:23,254 Na poti sem. 360 00:22:23,298 --> 00:22:24,517 Oprosti, amigo. 361 00:22:24,560 --> 00:22:25,605 Moram se še enkrat ustaviti 362 00:22:25,648 --> 00:22:27,520 preden te odložim. 363 00:22:27,563 --> 00:22:29,043 Imamo karoserijo na avtovleki. 364 00:22:49,324 --> 00:22:51,457 Imam oči na konvoju. 365 00:22:51,500 --> 00:22:52,500 Kopiraj to. 366 00:22:53,720 --> 00:22:55,069 Čas za predstavo, cabrón. 367 00:23:03,924 --> 00:23:04,924 Ja? 368 00:23:04,948 --> 00:23:06,776 Kmalu bo padlo. 369 00:23:19,615 --> 00:23:21,617 Pote, imamo problem. 370 00:23:21,661 --> 00:23:23,358 - Qué pasa? - Tam je ženska 371 00:23:23,402 --> 00:23:24,762 in otrok v avtu s Cheo. 372 00:23:24,786 --> 00:23:25,839 Si slišala, Teresa? 373 00:23:25,882 --> 00:23:27,710 Kaj hočeš da naredim? 374 00:23:27,754 --> 00:23:31,453 Prekliči. Prekliči zdaj. 375 00:23:31,497 --> 00:23:33,063 Sí, pokrovitelj. 376 00:23:33,107 --> 00:23:34,151 To je o... 377 00:23:39,505 --> 00:23:41,332 Delaš veliko napako. 378 00:23:41,376 --> 00:23:43,136 To delo končujem Prišel sem narediti. 379 00:23:43,160 --> 00:23:44,727 Kaj se dogaja tam, Pote? 380 00:23:44,771 --> 00:23:46,076 Ne bo odstopil. 381 00:23:46,120 --> 00:23:47,469 Naj govorim z njim. 382 00:23:47,513 --> 00:23:48,514 Hoče govoriti s teboj. 383 00:23:48,557 --> 00:23:49,515 Nimam ji kaj reči. 384 00:23:49,558 --> 00:23:50,951 Tukaj. 385 00:23:50,994 --> 00:23:52,953 hej 386 00:23:52,996 --> 00:23:54,911 Odloži ga, ali pa ga dam jaz krogla v tebi. 387 00:23:54,955 --> 00:23:56,173 Pote! 388 00:23:56,217 --> 00:23:57,610 Pote! 389 00:24:03,964 --> 00:24:05,531 pridi z menoj 390 00:24:05,574 --> 00:24:07,533 Kaj se je zgodilo z brez kolateralne škode? 391 00:24:07,576 --> 00:24:08,925 Vprašaj poštarjevo vdovo. 392 00:24:29,990 --> 00:24:31,339 To je on. 393 00:24:34,603 --> 00:24:36,344 da? 394 00:24:36,387 --> 00:24:37,737 Nisem slišal od Ishmaela. 395 00:24:37,780 --> 00:24:39,347 Kaj za vraga se dogaja tam? 396 00:24:39,390 --> 00:24:41,305 Prišlo je do težave. 397 00:24:41,349 --> 00:24:43,269 o čem govoriš Kakšno težavo? 398 00:24:43,293 --> 00:24:44,134 Cheo ni bil sam. 399 00:24:44,178 --> 00:24:45,135 Potoval je 400 00:24:45,179 --> 00:24:46,441 z žensko in otrokom. 401 00:24:46,485 --> 00:24:47,703 in? 402 00:24:47,747 --> 00:24:49,313 Ne ubijam nedolžnih žensk 403 00:24:49,357 --> 00:24:50,619 in otroci. 404 00:24:51,989 --> 00:24:52,989 Daj Ishmaela na telefon. 405 00:24:53,013 --> 00:24:54,318 Mrtev je. 406 00:25:01,524 --> 00:25:02,804 Se zavedaš, kaj si naredil? 407 00:25:02,828 --> 00:25:04,481 Ni bilo izbire. 408 00:25:13,033 --> 00:25:15,339 Pojdi v New Orleans. Poskrbi zanjo. 409 00:25:17,733 --> 00:25:20,606 El Gordo tega ne bo sprejel polaganje. 410 00:25:20,649 --> 00:25:22,651 Nimamo časa skrbeti zanj. 411 00:25:22,695 --> 00:25:24,784 Govoril sem s Tazo. 412 00:25:24,827 --> 00:25:26,437 Vinska klet je čista. 413 00:25:26,481 --> 00:25:27,569 Prav tako destilarna. 414 00:25:27,613 --> 00:25:29,353 Če DEA pokaže, 415 00:25:29,397 --> 00:25:30,833 ne bodo našli kokaina. 416 00:25:30,877 --> 00:25:33,836 Bomo čakali na DEA? 417 00:25:33,880 --> 00:25:36,404 El Gordo je na begu. 418 00:25:36,447 --> 00:25:37,579 Tudi mi bi morali biti. 419 00:25:38,972 --> 00:25:40,451 Ne še. 420 00:25:45,456 --> 00:25:46,719 Tukaj so izsledili Renéjev avto. 421 00:25:46,762 --> 00:25:48,042 Ti umori bi lahko bili povezani. 422 00:26:03,300 --> 00:26:04,300 Počakaj tukaj. 423 00:26:57,964 --> 00:26:59,139 hej 424 00:27:01,532 --> 00:27:02,751 grem s teboj. 425 00:27:05,711 --> 00:27:06,712 Mogoče bom kaj videl 426 00:27:06,755 --> 00:27:08,278 ti gringos ne. 427 00:27:08,322 --> 00:27:10,672 Oglejte si. 428 00:27:10,716 --> 00:27:12,674 kaj je 429 00:27:12,718 --> 00:27:16,330 Ta barva, zlomljena zadnja luč. 430 00:27:16,373 --> 00:27:18,375 To bi nam moralo dati našega morilca. 431 00:27:23,206 --> 00:27:25,687 Ni slabo za par gringov, 432 00:27:25,731 --> 00:27:29,082 Mogoče se boš tresla navsezadnje ta cabrón'hand. 433 00:27:31,345 --> 00:27:34,348 Dobro opravljeno, fantje. 434 00:27:41,529 --> 00:27:43,836 Pincherobocalls. 435 00:27:51,757 --> 00:27:52,975 halo? 436 00:27:57,588 --> 00:27:59,112 Slišim te, kako dihaš. 437 00:28:00,330 --> 00:28:01,897 kdo je to 438 00:28:03,159 --> 00:28:04,421 Boaz. 439 00:28:09,688 --> 00:28:10,950 Emilija? 440 00:28:12,212 --> 00:28:14,214 Emilia, kaj si? 441 00:28:18,871 --> 00:28:20,481 Ne, ne. 442 00:28:29,838 --> 00:28:32,014 Prosim, prosim. 443 00:28:49,249 --> 00:28:51,164 Moral bi priti k meni prej. 444 00:28:51,207 --> 00:28:53,035 Nisem te hotel vplesti. 445 00:28:53,079 --> 00:28:55,124 In vendar smo tu, 446 00:28:55,168 --> 00:28:57,866 debeli kot tatovi, srečanje pod mostom. 447 00:28:57,910 --> 00:28:59,433 Izbrali ste lokacijo, 448 00:28:59,476 --> 00:29:01,000 in dobro sem ti plačal. 449 00:29:01,043 --> 00:29:02,483 Zato ostajam moj vrat ven 450 00:29:02,507 --> 00:29:03,567 v tvojem imenu, 451 00:29:03,611 --> 00:29:06,135 ampak če gre ta stvar na jug, 452 00:29:06,179 --> 00:29:09,182 zadnjič se bova srečala. 453 00:29:09,225 --> 00:29:13,055 Je to jasno? - Da. 454 00:29:13,099 --> 00:29:16,015 Moji viri mi pravijo, da vaš... 455 00:29:16,058 --> 00:29:18,408 Vaša podgana še ni podpisala pogodbe. 456 00:29:18,452 --> 00:29:20,019 Očitno ima zunajzakonsko ženo 457 00:29:20,062 --> 00:29:21,672 ki se vleče, 458 00:29:21,716 --> 00:29:23,283 in ne bo šel v zaščito prič 459 00:29:23,326 --> 00:29:25,067 vse po njegovem osamljenem. 460 00:29:25,111 --> 00:29:26,199 Torej je še čas. 461 00:29:26,242 --> 00:29:28,027 Ameriški tožilec mu je dal 462 00:29:28,070 --> 00:29:29,855 48 ur za odločitev: 463 00:29:29,898 --> 00:29:31,595 WITSEC sam 464 00:29:31,639 --> 00:29:34,294 ali 30 let za poskus distribucije. 465 00:29:34,337 --> 00:29:39,212 Stavim, da se te bo odrekel namesto njegove svobode. 466 00:29:39,255 --> 00:29:40,953 Moram se mu približati. 467 00:29:40,996 --> 00:29:42,476 To bo težko. 468 00:29:42,519 --> 00:29:45,305 Po tvojem malem podvigu danes popoldne, 469 00:29:45,348 --> 00:29:47,089 so ga postavili v varstvenem priporu. 470 00:29:47,133 --> 00:29:49,657 Ali obstaja način, da prideš do njega? 471 00:29:55,924 --> 00:30:00,233 Obstaja ena možnost, 472 00:30:00,276 --> 00:30:01,887 vendar je tvegano, 473 00:30:01,930 --> 00:30:04,324 in potrebovali bomo malo pomoči. 474 00:30:30,132 --> 00:30:32,308 Potrebujemo nekoga iti v zvezni zapor, 475 00:30:32,352 --> 00:30:34,267 in Lafayette bo izdal nalog, 476 00:30:34,310 --> 00:30:36,530 nato ga prekličite, ko je delo opravljeno 477 00:30:36,573 --> 00:30:38,967 in Cheo je mrtev. 478 00:30:39,011 --> 00:30:41,927 Razumete ironijo te situacije, kajne? 479 00:30:41,970 --> 00:30:44,277 Prosiš me za pomoč potem ko si zavrnil 480 00:30:44,320 --> 00:30:47,019 moja prošnja za pomoč v Atlanti. 481 00:30:47,062 --> 00:30:48,622 - Razumem. - Potem boš razumel 482 00:30:48,666 --> 00:30:50,145 ko ti povem Potreboval te bom 483 00:30:50,189 --> 00:30:54,156 premisliti vaše stališče do tega. 484 00:30:54,200 --> 00:30:55,201 v redu 485 00:30:57,507 --> 00:30:59,031 v redu 486 00:30:59,074 --> 00:31:01,555 Imam človeka, ki dela kot stražar. 487 00:31:01,598 --> 00:31:05,037 Lahko pomaga olajšati tvoj načrt. 488 00:31:05,080 --> 00:31:07,256 Ampak ti boš imel najti koga drugega 489 00:31:07,300 --> 00:31:10,129 biti tvoj gumbar. 490 00:31:10,172 --> 00:31:11,391 Umor priče 491 00:31:11,434 --> 00:31:14,481 pod zvezno zaščito... 492 00:31:14,524 --> 00:31:17,136 To je samomorilska misija. 493 00:31:17,179 --> 00:31:19,051 vem 494 00:31:19,094 --> 00:31:20,095 Bom naredila. 495 00:31:26,232 --> 00:31:28,625 Ne morem te prositi, da narediš to. 496 00:31:28,669 --> 00:31:29,975 Niste vprašali, pokrovitelj. 497 00:31:30,018 --> 00:31:32,499 Javil sem se prostovoljno. 498 00:31:32,542 --> 00:31:33,630 Kaj pa Emilija? 499 00:31:35,763 --> 00:31:38,070 Odšla je. 500 00:31:39,201 --> 00:31:40,550 žal mi je 501 00:31:40,594 --> 00:31:45,207 Zanjo je bolje. 502 00:31:48,907 --> 00:31:51,039 Skrivali smo se. Tako se ne živi. 503 00:31:51,083 --> 00:31:51,953 Tudi zapor ne. 504 00:31:51,997 --> 00:31:54,086 Če te ujamejo, 505 00:31:54,129 --> 00:31:55,217 nikoli te ne bodo izpustili. 506 00:31:55,261 --> 00:31:58,177 Nimamo izbire, pokrovitelj. 507 00:32:00,222 --> 00:32:02,659 Tako trdo si delal 508 00:32:02,703 --> 00:32:04,096 zgraditi to, kar imate tukaj. 509 00:32:04,139 --> 00:32:05,539 Če tečeš, začel boš znova. 510 00:32:05,563 --> 00:32:07,435 Ne morem dovoliti, da se ti to zgodi. 511 00:32:10,015 --> 00:32:13,844 Tako dober si bil zame, pokrovitelj. 512 00:32:13,888 --> 00:32:18,588 Dal si mi dom, družino, ki ji lahko zaupam. 513 00:32:18,632 --> 00:32:21,896 Dolgujem ti več, kot veš. 514 00:32:21,940 --> 00:32:23,115 prosim 515 00:33:04,069 --> 00:33:05,896 Pomirite se, dame. 516 00:33:10,336 --> 00:33:11,902 Moti, če sedim? 517 00:33:25,351 --> 00:33:28,876 Narobe je bilo skrivati ​​stvari pred vami, 518 00:33:28,919 --> 00:33:31,618 in žal mi je. Res sem. 519 00:33:31,661 --> 00:33:37,319 Vem, da želiš, da te obravnavajo kot odraslega, 520 00:33:37,363 --> 00:33:40,583 in to pomeni vedeti resnica o vsem. 521 00:33:42,368 --> 00:33:46,241 Da, Pote je ubil tvojega očeta. 522 00:33:49,723 --> 00:33:51,855 Ampak kaj ne veš 523 00:33:51,899 --> 00:33:56,121 je to povzročil tvoj oče. 524 00:33:56,164 --> 00:33:57,731 o čem govoriš 525 00:33:57,774 --> 00:34:01,430 Veš, da je tvoj oče delal za kartel. 526 00:34:01,474 --> 00:34:04,172 Poznal je pravila in jih je kršil. 527 00:34:04,216 --> 00:34:06,218 - Ukradel je svojemu šefu... - Ne. 528 00:34:06,261 --> 00:34:08,220 In tvegal je tebe in tvojo mamico. 529 00:34:08,263 --> 00:34:10,023 Ne, ne veš o čem govoriš. 530 00:34:10,047 --> 00:34:11,005 vem. 531 00:34:11,049 --> 00:34:14,095 Jaz, ker je to, kar sta glava in Guero naredila 532 00:34:14,139 --> 00:34:19,013 skoraj me je ubil. 533 00:34:19,057 --> 00:34:21,189 Zato smo morali bežati iz Mehike. 534 00:34:24,758 --> 00:34:26,890 Ne samo zato, ker nas je Pote poskušal ubiti, 535 00:34:26,934 --> 00:34:30,372 ampak ker Guero in Chino... 536 00:34:30,416 --> 00:34:32,113 - nas postavi v ta položaj. - Počakaj. 537 00:34:32,157 --> 00:34:34,115 Pote te je hotel ubiti, preveč? 538 00:34:35,421 --> 00:34:36,726 ja 539 00:34:36,770 --> 00:34:41,383 ampak... 540 00:34:41,427 --> 00:34:43,255 Kako sta lahko zdaj prijatelja? 541 00:34:43,298 --> 00:34:47,128 Pote bi danes sprejel kroglo zame, 542 00:34:47,172 --> 00:34:51,132 in tudi zate bi sprejel kroglo. 543 00:34:51,176 --> 00:34:53,265 - Sovražim ga. - Mislim, da ne, 544 00:34:53,308 --> 00:34:55,180 in ker ga ne sovražiš, 545 00:34:55,223 --> 00:34:58,183 čutiš, da izdajaš očeta. 546 00:34:58,226 --> 00:35:01,621 nisi. 547 00:35:01,664 --> 00:35:06,016 Res bi si želel boljše odgovore, 548 00:35:06,060 --> 00:35:08,062 ampak življenje je zapleteno. 549 00:35:10,064 --> 00:35:12,066 Poteju ne morem odpustiti. 550 00:35:15,113 --> 00:35:16,723 ne bom 551 00:35:16,766 --> 00:35:19,204 Razumem, da se zdaj tako počutiš, 552 00:35:19,247 --> 00:35:21,075 ampak res upam si premisliš... 553 00:35:23,425 --> 00:35:26,385 In upam, da si premisliš tudi o Mehiki. 554 00:35:27,777 --> 00:35:30,432 Želim, da prideš živet k meni. 555 00:35:32,782 --> 00:35:34,741 Kaj misliš o tem? 556 00:35:52,367 --> 00:35:54,456 Dumas pošilja svoje pozdrave. 557 00:35:54,500 --> 00:35:57,024 Chow je čez pol ure. 558 00:35:57,067 --> 00:35:59,374 Moral bi se olajšati pred tem. 559 00:37:10,445 --> 00:37:13,318 Hvala, ker skrbiš zanj. 560 00:37:34,730 --> 00:37:36,732 Čas za jed. Postavi se v vrsto. 561 00:37:39,822 --> 00:37:41,781 Je odšel? 562 00:37:41,824 --> 00:37:43,348 ja 563 00:37:43,391 --> 00:37:45,437 Samo nekaj časa potrebuje. 564 00:37:47,482 --> 00:37:49,310 Potreboval bo več kot to. 565 00:37:49,354 --> 00:37:50,964 Zakaj to praviš? 566 00:37:55,403 --> 00:37:58,014 Drugi dan, 567 00:37:58,058 --> 00:38:02,715 mislil je, da sem zaspala na kavču. 568 00:38:02,758 --> 00:38:04,543 Izvlekel je pištolo proti meni. 569 00:38:04,586 --> 00:38:06,327 On kaj? 570 00:38:06,371 --> 00:38:07,502 Kaj si naredil? 571 00:38:07,546 --> 00:38:09,722 nič. 572 00:38:09,765 --> 00:38:13,726 Samo ležal sem tukaj in čakal da potegne sprožilec, 573 00:38:13,769 --> 00:38:16,903 vendar ni mogel, vsaj še ne. 574 00:38:16,946 --> 00:38:19,471 Torej si samo hotel naj te ubije? 575 00:38:19,514 --> 00:38:21,081 vse življenje, Živel sem z mečem. 576 00:38:23,039 --> 00:38:24,345 Mislim, da bom tudi jaz umrl zaradi tega. 577 00:38:24,389 --> 00:38:25,669 Kaj je to, nekakšen mačo 578 00:38:25,693 --> 00:38:27,174 scariosranje? 579 00:38:27,217 --> 00:38:29,350 Ali Teresa ve za to? 580 00:38:29,394 --> 00:38:32,440 Nihče ne ve, 581 00:38:32,484 --> 00:38:33,615 razen tebe zdaj. 582 00:38:38,403 --> 00:38:40,361 Zakaj bi želeli ohraniti to skrivnost? 583 00:38:40,405 --> 00:38:43,495 Vzel sem mu očeta. 584 00:38:43,538 --> 00:38:47,455 Če nekoč, ima pogum da potegnem sprožilec, 585 00:38:47,499 --> 00:38:50,197 zame je v redu. 586 00:38:50,240 --> 00:38:51,633 Pomiril sem se s tem. 587 00:38:53,287 --> 00:38:55,158 št. 588 00:38:55,202 --> 00:38:57,247 žal mi je Ne, to mi ni v redu. 589 00:38:57,291 --> 00:38:58,731 V redu, ne dobiš samo iti okoli 590 00:38:58,771 --> 00:39:01,251 sprejemanje norih odločitev ne da bi sploh razmislil 591 00:39:01,295 --> 00:39:02,601 ljudje, ki te imajo radi. 592 00:39:04,298 --> 00:39:05,386 me ljubiš 593 00:39:10,652 --> 00:39:11,653 Ne zaslužim si tega. 594 00:39:15,483 --> 00:39:18,399 Da, razumeš. 595 00:39:18,443 --> 00:39:21,097 Ti si najbolj prijazen, najslajši moški, kar sem jih kdaj srečal. 596 00:39:21,141 --> 00:39:22,534 Jaz sem tudi morilec. 597 00:39:22,577 --> 00:39:24,797 Ja? 598 00:39:24,840 --> 00:39:26,625 No, jaz tudi. 599 00:39:58,483 --> 00:40:01,703 Dios. 600 00:40:01,747 --> 00:40:04,532 Dios. 601 00:40:31,080 --> 00:40:33,518 Brez pogovora, zapornik. 602 00:40:42,178 --> 00:40:44,354 Premakni se, premakni se. 603 00:40:59,674 --> 00:41:01,633 Hej, to je za mojega bratranca! 604 00:41:15,560 --> 00:41:16,691 pomiri se 605 00:41:19,172 --> 00:41:20,913 Imam situacijo v jedilnici. 606 00:41:22,741 --> 00:41:25,570 Pojdi, pojdi, pojdi, zdaj! 607 00:41:25,613 --> 00:41:27,441 S poti! 608 00:41:29,704 --> 00:41:30,792 Pojdi! 609 00:41:32,228 --> 00:41:33,969 Ostani tam. Ostani tam. 610 00:41:43,718 --> 00:41:45,807 - Ja? - Tvoj fant ni uspel.