1 00:00:01,914 --> 00:00:04,917 Aikaisemmin etelän kuningatar... 2 00:00:04,961 --> 00:00:05,982 Tonyn isä varasti pomoltani. 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,181 Siksi en tuntenut mitään 4 00:00:07,224 --> 00:00:09,531 kun painoin liipaisinta 5 00:00:09,574 --> 00:00:11,098 ja otti henkensä. 6 00:00:11,141 --> 00:00:12,205 Olet aina heittää minut jonnekin. 7 00:00:12,229 --> 00:00:13,317 En jätä sinua. 8 00:00:13,361 --> 00:00:14,710 Luotan Poteen henkeni. 9 00:00:14,753 --> 00:00:15,667 Jos niin sanot. 10 00:00:15,711 --> 00:00:16,755 René? 11 00:00:16,799 --> 00:00:17,919 Luulin kuulleeni sinut täällä. 12 00:00:17,943 --> 00:00:19,062 Mitä kuuluu? 13 00:00:19,106 --> 00:00:20,266 Mikset liity meihin, Davis? 14 00:00:22,109 --> 00:00:23,545 Olemme sodassa, ja sinä katosit 15 00:00:23,588 --> 00:00:25,634 - vittuilemaan joku narttu? - Kuka hän on? 16 00:00:25,677 --> 00:00:27,505 Hänen nimensä on Emilia. Hän on Boazin entinen morsian. 17 00:00:27,549 --> 00:00:29,246 Emilia oli se. 18 00:00:29,290 --> 00:00:30,813 En pääse hänen ohitse. 19 00:00:38,125 --> 00:00:40,431 Aion ajaa sitä Lincolnia. Sinun täytyy seurata minua. 20 00:00:40,475 --> 00:00:41,737 Kyllä, niin, niin, niin. 21 00:00:51,355 --> 00:00:53,096 Vasemmalle. 22 00:00:58,188 --> 00:00:59,581 Riisua. 23 00:01:03,933 --> 00:01:05,891 Yskä. 24 00:01:19,818 --> 00:01:21,168 Vaikka kävelen laakson halki 25 00:01:21,211 --> 00:01:22,299 kuoleman varjosta, 26 00:01:22,343 --> 00:01:24,388 En pelkää pahaa, 27 00:01:24,432 --> 00:01:25,781 sillä sinä olet kanssani, 28 00:01:25,824 --> 00:01:29,306 ja sauvasi ja henkilökuntasi... He lohduttavat minua. 29 00:01:29,350 --> 00:01:31,221 Valmistat pöydän ennen minua 30 00:01:31,265 --> 00:01:33,397 vihollisteni läsnäollessa. 31 00:01:33,441 --> 00:01:35,399 Voitelet pääni öljyllä. 32 00:01:35,443 --> 00:01:37,706 Kuppini juoksee yli. 33 00:01:37,749 --> 00:01:40,274 Varmasti hyvyys ja armo 34 00:01:40,317 --> 00:01:43,755 seuraa ateriaa elämäni päivinä, 35 00:01:43,799 --> 00:01:47,150 ja minä asun talossa Herrasta ikuisesti. 36 00:01:47,194 --> 00:01:50,371 Aamen. 37 00:01:50,414 --> 00:01:52,199 Kuten monet teistä tietävät, 38 00:01:52,242 --> 00:01:56,507 René oli minulle kuin poika, 39 00:01:56,551 --> 00:01:59,771 ja isä tuntee aina lapsensa 40 00:01:59,815 --> 00:02:02,861 paremmin kuin he tietävät itseään. 41 00:02:02,905 --> 00:02:06,213 Renéhe oli paskiainen, 42 00:02:06,256 --> 00:02:09,390 mutta hän oli minun vereni, 43 00:02:09,433 --> 00:02:11,043 ja lupaan sinulle, 44 00:02:11,087 --> 00:02:14,221 kuka tahansa tämän teki 45 00:02:14,264 --> 00:02:18,268 maksavat omallaan, 46 00:02:18,312 --> 00:02:23,012 heitä ja kaikkia rakastamiaan. 47 00:02:27,843 --> 00:02:29,366 Aamen. 48 00:02:29,410 --> 00:02:31,325 Aamen. 49 00:02:39,463 --> 00:02:42,118 Se on hänen äitinsä hauta. 50 00:02:42,162 --> 00:02:44,642 Hän kuoli kun hän oli poika. 51 00:02:44,686 --> 00:02:46,775 Mystiset olosuhteet. 52 00:02:46,818 --> 00:02:49,865 Sitä liikkuu paljon. 53 00:02:49,908 --> 00:02:52,868 En odottanut näkeväni sinua täällä. 54 00:02:52,911 --> 00:02:55,262 Samaa voisin sanoa. 55 00:02:55,305 --> 00:02:59,222 Pidä ystäväsi lähellä ja vihollisesi lähempänä. 56 00:02:59,266 --> 00:03:00,919 kaivan sen. 57 00:03:00,963 --> 00:03:02,617 Siitä puheen ollen, työtoverini 58 00:03:02,660 --> 00:03:04,401 oli vähän sisäänajoa yhden kanssasi, 59 00:03:04,445 --> 00:03:09,145 venäläinen pelaaja sijaitsee Atlantassa. 60 00:03:09,189 --> 00:03:10,886 Oksana. 61 00:03:10,929 --> 00:03:12,496 Haluaisin saada sinun... 62 00:03:12,540 --> 00:03:13,497 Sinun neuvosi asiassa 63 00:03:13,541 --> 00:03:17,588 ennen kuin... asiat selviävät käsistä. 64 00:03:17,632 --> 00:03:19,677 Tietenkin. 65 00:03:19,721 --> 00:03:22,114 Tulen seurallesi myöhemmin. 66 00:03:22,158 --> 00:03:27,337 Kiitos. 67 00:03:27,381 --> 00:03:29,731 Miehet jotka Dumas lähetetty tappamaan minut 68 00:03:29,774 --> 00:03:32,299 olivat Atlantasta. 69 00:03:32,342 --> 00:03:35,084 Emme tiedä kyseessä ovat samat ihmiset. 70 00:03:35,127 --> 00:03:37,260 Onko se tai ei, 71 00:03:37,304 --> 00:03:39,088 parasta olla joutumatta sotaan 72 00:03:39,131 --> 00:03:40,698 suojelijan Oksanan kanssa. 73 00:03:40,742 --> 00:03:43,353 Minun täytyy kuulla häntä. 74 00:03:49,446 --> 00:03:50,708 Si? 75 00:03:53,798 --> 00:03:55,539 Mitä siellä tapahtuu? 76 00:03:55,583 --> 00:03:57,193 Tony yritti lähteä. 77 00:03:57,237 --> 00:03:59,369 Hän sanoi haluavansa palata Meksikoon. 78 00:03:59,413 --> 00:04:01,053 Hän lukitsi ovensa. Hän näyttää aika järkyttyneeltä. 79 00:04:01,077 --> 00:04:02,416 Tiedätkö mitä on tekeillä? 80 00:04:02,459 --> 00:04:03,547 Ei 81 00:04:03,591 --> 00:04:05,157 Okei, jos voisit 82 00:04:05,201 --> 00:04:06,855 palaa tänne niin pian kuin voit, 83 00:04:06,898 --> 00:04:08,738 koska en ole oikein varma mitä hän aikoo tehdä. 84 00:04:08,762 --> 00:04:10,685 Varmista vain, ettei hän lähde. 85 00:04:10,728 --> 00:04:13,078 Olemme paikalla niin pian kuin voimme. 86 00:04:13,122 --> 00:04:14,471 Kunnossa. 87 00:04:18,693 --> 00:04:19,998 tähän suuntaan. 88 00:04:25,265 --> 00:04:27,049 Teresa. 89 00:04:29,921 --> 00:04:32,010 Rakas. 90 00:04:32,054 --> 00:04:34,099 Olen pahoillani menetyksestäsi. 91 00:04:34,143 --> 00:04:35,579 Herra antaa, 92 00:04:35,623 --> 00:04:37,494 ja Herra ottaa pois. 93 00:04:37,538 --> 00:04:39,931 Se on 3 miljoonaa dollaria, 94 00:04:39,975 --> 00:04:44,719 sovittu 10 % maksu. 95 00:04:44,762 --> 00:04:48,592 Näyttää siltä kuorma-autolta yritys toimii puolestasi. 96 00:04:48,636 --> 00:04:50,594 Kyllä. 97 00:04:50,638 --> 00:04:52,117 Mutta raha ei ole ainoa asia 98 00:04:52,161 --> 00:04:53,467 olemme täällä tänään. 99 00:04:53,510 --> 00:04:55,251 Seurasimme Renén matkapuhelimen signaali 100 00:04:55,295 --> 00:04:57,949 baarillesi hänen katoamisiltansa. 101 00:05:01,301 --> 00:05:03,259 En yritä ehdottaa mitään. 102 00:05:03,303 --> 00:05:05,566 Olimme kanssasi 103 00:05:05,609 --> 00:05:08,264 Boucherin alligaattoritilalla sinä yönä. 104 00:05:08,308 --> 00:05:09,918 Jumala lepää hänen sielunsa. 105 00:05:09,961 --> 00:05:11,920 Mutta René oli täällä, 106 00:05:11,963 --> 00:05:14,575 ja jonkun on täytynyt nähdä jotain. 107 00:05:14,618 --> 00:05:16,141 Haluaisimme luettelo työntekijöistäsi 108 00:05:16,185 --> 00:05:18,579 joten Randall voi haastatella heitä. 109 00:05:20,015 --> 00:05:22,234 Tietenkin. 110 00:05:22,278 --> 00:05:25,063 Voit aloittaa Javierista. 111 00:05:25,107 --> 00:05:27,283 Hän johti baaria sinä iltana. 112 00:05:29,067 --> 00:05:31,374 Joo, tottakai. 113 00:05:32,680 --> 00:05:34,421 Mitä ikinä tarvitsetkaan. 114 00:05:43,343 --> 00:05:44,561 Otan yhteyttä. 115 00:05:57,531 --> 00:05:59,054 Näitkö Renén sinä iltana? 116 00:05:59,097 --> 00:06:01,056 Kyllä, suojelija. 117 00:06:01,099 --> 00:06:02,623 Hän oli täällä humalassa. 118 00:06:02,666 --> 00:06:05,626 Se oli yö että sinä ja Boas katosit. 119 00:06:05,669 --> 00:06:07,758 Sanoit, että Boas sai tappelemaan jonkun kanssa. 120 00:06:07,802 --> 00:06:09,194 Kyllä. 121 00:06:09,238 --> 00:06:10,326 kysyin sinulta 122 00:06:10,370 --> 00:06:11,414 jos tappaisit jonkun. 123 00:06:11,458 --> 00:06:13,198 Sanoit ei. 124 00:06:13,242 --> 00:06:14,417 Joten kysyn sinulta, 125 00:06:14,461 --> 00:06:18,073 tappoiko Boas Renén? 126 00:06:19,553 --> 00:06:21,468 Jay-vier. 127 00:06:25,254 --> 00:06:26,560 Ei, hän ei tehnyt. 128 00:06:29,606 --> 00:06:32,217 Haluan sinun tekevän yhteistyötä tutkimuksensa kanssa. 129 00:06:32,261 --> 00:06:34,655 - Tietysti, suojelija. - Mitä tahansa he tarvitsevat. 130 00:06:51,628 --> 00:06:53,543 Tony? 131 00:06:54,501 --> 00:06:56,067 Hei, Tony. Se olen minä. 132 00:06:58,635 --> 00:07:00,376 - Tony? - Mene pois. 133 00:07:01,116 --> 00:07:02,639 Tony, haluan puhua kanssasi. 134 00:07:02,683 --> 00:07:06,164 Minulla ei ole sinulle mitään sanottavaa. 135 00:07:06,208 --> 00:07:08,297 Kuunnella. 136 00:07:08,340 --> 00:07:09,864 Tiedän, että olet edelleen järkyttynyt minun kanssani 137 00:07:09,907 --> 00:07:11,953 koska en ottanut sinua asumaan kanssani, 138 00:07:11,996 --> 00:07:13,716 mutta sinun täytyy ymmärtää että olet turvallisempi 139 00:07:13,740 --> 00:07:14,740 Poten kanssa nyt. 140 00:07:17,567 --> 00:07:20,178 Avaa vain ovi, kiitos. 141 00:07:21,702 --> 00:07:23,355 Tiesitkö? 142 00:07:24,226 --> 00:07:25,401 Tiedätkö mitä? 143 00:07:25,445 --> 00:07:27,359 Tiesitkö, että Pote tappoi isäni? 144 00:07:30,145 --> 00:07:31,538 Teitkö sinä? 145 00:07:34,715 --> 00:07:36,934 Sait minut asumaan isäni tappajan kanssa. 146 00:07:38,572 --> 00:07:39,652 - Tony... - Et ole parempi 147 00:07:39,676 --> 00:07:40,547 kuin sanomasi ihmiset 148 00:07:40,590 --> 00:07:42,113 suojelet minua siltä. 149 00:07:43,550 --> 00:07:45,552 Menen takaisin Meksikoon, 150 00:07:45,595 --> 00:07:47,771 ja... 151 00:07:47,815 --> 00:07:49,207 En halua nähdä sinua enää koskaan. 152 00:08:15,495 --> 00:08:17,279 Sinun täytyy valmistautua juoksemaan. 153 00:08:22,676 --> 00:08:24,329 Erittäin voimakas mies. 154 00:08:24,373 --> 00:08:25,809 Hän tuli baariin poliisin kanssa, 155 00:08:25,853 --> 00:08:27,245 kysyä kysymyksiä. 156 00:08:27,289 --> 00:08:30,553 Valehtelin Teresalle, 157 00:08:30,597 --> 00:08:33,034 mutta vain ajan ostamiseen varmistaaksesi, että olet turvassa. 158 00:08:33,077 --> 00:08:34,209 Turvallinen? 159 00:08:36,646 --> 00:08:38,561 Jos tämä mies saa tietää Olen vastuussa, 160 00:08:38,605 --> 00:08:39,780 hän syyttää Teresaa. 161 00:08:41,477 --> 00:08:42,826 En voi antaa sen tapahtua. 162 00:08:44,741 --> 00:08:45,916 Kerron hänelle totuuden. 163 00:08:45,960 --> 00:08:47,744 Ei, ei, ei, ei. 164 00:08:47,788 --> 00:08:49,508 - En anna sinun tehdä sitä. - Emilia... 165 00:08:51,487 --> 00:08:54,446 Emilia, kiitos, Emilia. 166 00:08:54,490 --> 00:08:56,797 Teresa on ollut meille hyvä. 167 00:08:56,840 --> 00:08:58,240 En voi jättää häntä paljastamatta niin. 168 00:09:12,726 --> 00:09:13,814 En voi palata Meksikoon. 169 00:09:13,857 --> 00:09:15,017 Boaz etsii minua edelleen. 170 00:09:15,859 --> 00:09:17,139 Laitoin ajastimen kolmeksi tunniksi. 171 00:09:19,646 --> 00:09:21,648 Otat rahat ja juokset. 172 00:09:21,691 --> 00:09:22,823 Katso minua. Katso minua. 173 00:09:22,866 --> 00:09:24,868 Älä katso taaksepäin. 174 00:09:35,879 --> 00:09:36,879 Kunnossa. 175 00:10:15,484 --> 00:10:17,921 Kerron Teresalle ruumiista, 176 00:10:17,965 --> 00:10:22,143 suo, kaikki. 177 00:10:22,186 --> 00:10:24,275 Miksi haluaisit tehdä tuollainen tyhmä juttu? 178 00:10:24,319 --> 00:10:25,755 Poliisi lähestyy. 179 00:10:25,799 --> 00:10:27,148 Jos tunnustan nyt, 180 00:10:27,191 --> 00:10:28,889 vielä on aikaa että hän siivoaa sen. 181 00:10:28,932 --> 00:10:30,673 Hän puhdistaa sen, okei. 182 00:10:30,717 --> 00:10:32,719 Siitä tulee kehosi suon pohjalla. 183 00:10:32,762 --> 00:10:35,330 En soittanut väittelemään. 184 00:10:35,373 --> 00:10:36,723 Soitin varoittaakseni sinua. 185 00:10:36,766 --> 00:10:38,768 - Jos tämä räjähtää... - Tiedän. 186 00:10:38,812 --> 00:10:40,901 Hän tulee myös perässäni. Tiedän. 187 00:10:45,993 --> 00:10:47,473 Minun ei olisi pitänyt vetää sinua tähän. 188 00:10:47,516 --> 00:10:48,822 Et vetänyt minua mihinkään. 189 00:10:48,865 --> 00:10:50,040 Olen iso poika. 190 00:10:50,084 --> 00:10:52,303 Osaan pitää huolta itsestäni. 191 00:10:52,347 --> 00:10:53,827 Tule takaisin Meksikoon, primo. 192 00:10:53,870 --> 00:10:55,916 Minä suojelen sinua. 193 00:11:01,312 --> 00:11:04,576 Ja jos Teresa haluaa sodan, 194 00:11:04,620 --> 00:11:06,840 Annan sen hänelle. 195 00:11:06,883 --> 00:11:09,843 Ota nyt perse alas tänne, 196 00:11:09,886 --> 00:11:11,322 ja ole varovainen. 197 00:11:13,150 --> 00:11:14,390 Sinun täytyy tulla kanssani. 198 00:11:18,112 --> 00:11:19,635 Kiireinen juuri nyt. 199 00:11:19,679 --> 00:11:20,839 Minun täytyy palata baariin. 200 00:11:20,863 --> 00:11:21,943 Pomosi sanoi, että se on ok. 201 00:11:23,117 --> 00:11:24,771 Minulla on kiire. 202 00:11:47,837 --> 00:11:49,883 Meillä on vieras. 203 00:11:49,926 --> 00:11:51,362 Hän pakkaa. 204 00:11:51,406 --> 00:11:52,581 Pakkaus? 205 00:12:16,474 --> 00:12:17,867 Kuka tämä on? 206 00:12:17,911 --> 00:12:19,782 Flaquita. 207 00:12:19,826 --> 00:12:21,697 Käsittääkseni olet tavannut Ismaelin. 208 00:12:24,091 --> 00:12:25,483 Mitä hän tekee täällä, Raul? 209 00:12:25,527 --> 00:12:26,833 No, saimme itsemme 210 00:12:26,876 --> 00:12:29,139 tässä pieni ongelma. 211 00:12:29,183 --> 00:12:32,490 Mieheni Cheo pidätettiin kaksi päivää sitten Ybor Cityssä. 212 00:12:32,534 --> 00:12:34,188 Hän piti liittovaltion painoa. 213 00:12:34,231 --> 00:12:36,016 Polvillesi! Polvillesi! 214 00:12:38,409 --> 00:12:39,846 Mitä tämä tekee onko tekemistä minun kanssani? 215 00:12:39,889 --> 00:12:41,151 Häntä kuljetetaan 216 00:12:41,195 --> 00:12:43,632 tapaamaan Yhdysvaltain asianajajan. 217 00:12:43,675 --> 00:12:44,894 Hän kaataa minua. 218 00:12:46,417 --> 00:12:48,463 Heittää sinut sisään kattilan makeuttamiseen. 219 00:12:48,506 --> 00:12:51,031 Jos hän puhuu, niin sinä ja minä viettää loppuelämämme 220 00:12:51,074 --> 00:12:52,249 liittovaltion vankilassa. 221 00:12:58,952 --> 00:13:01,084 Cheo kieltäytyy nimeämästä nimiä 222 00:13:01,128 --> 00:13:02,477 kunnes hän saa sopimuksensa kirjallisesti, 223 00:13:02,520 --> 00:13:04,392 mutta kun hän luopuu sinusta, 224 00:13:04,435 --> 00:13:06,307 koko maailmasi räjähtää. 225 00:13:06,350 --> 00:13:08,831 Kerrot meille sen, minkä me jo tiedämme. 226 00:13:08,875 --> 00:13:10,050 Mitä haluan tietää 227 00:13:10,093 --> 00:13:11,921 mitä aiot korjata sen. 228 00:13:11,965 --> 00:13:15,272 Vie hänet ulos ennen kuin hän tekee sopimuksen, 229 00:13:15,316 --> 00:13:18,667 mutta meillä on hyvin lyhyt ikkuna tehdä niin. 230 00:13:20,364 --> 00:13:22,105 Cheo laskeutuu Lewis Armstrongille 231 00:13:22,149 --> 00:13:24,064 klo 3:45. 232 00:13:24,107 --> 00:13:27,415 Sieltä Yhdysvaltain marsalkat saattaa hänet 233 00:13:27,458 --> 00:13:30,635 koko matkan liittovaltion rakennukseen. 234 00:13:39,731 --> 00:13:41,559 Ja tämä... 235 00:13:41,603 --> 00:13:43,300 Tässä kohtaamme hänet. 236 00:13:43,344 --> 00:13:45,912 Haluat ampua USA:n kanssa marsalkat 237 00:13:45,955 --> 00:13:48,305 kolmen korttelin päässä liittovaltion rakennuksesta? 238 00:13:48,349 --> 00:13:50,046 Emme ammu laukausta. 239 00:13:50,090 --> 00:13:52,701 Ajoneuvot ovat panssaroituja. 240 00:13:52,744 --> 00:13:54,659 On vain yksi tapa hoitamaan sitä. 241 00:13:57,619 --> 00:14:00,752 Se ei tule kysymykseen. 242 00:14:00,796 --> 00:14:02,058 Sinun täytyy löytää toinen tapa. 243 00:14:03,973 --> 00:14:06,062 Luulen, että ymmärrät väärin tilanne. 244 00:14:06,106 --> 00:14:08,325 Olen täällä auttaakseni sinua, 245 00:14:08,369 --> 00:14:10,980 mutta minä vastaan ​​El Gordolle. 246 00:14:13,069 --> 00:14:15,463 Kaikki tämä on El Gordon takia. 247 00:14:15,506 --> 00:14:17,117 Saatat työskennellä hänelle, 248 00:14:17,160 --> 00:14:21,034 mutta olet nyt New Orleansissa. 249 00:14:21,077 --> 00:14:23,036 Teollisuusalue. 250 00:14:23,079 --> 00:14:25,952 Vähemmän mahdollisuutta viattomien ihmisten tappamisesta. 251 00:14:31,218 --> 00:14:34,743 Selvä, mutta Cheo laskeutuu kahdessa tunnissa. 252 00:14:34,786 --> 00:14:36,346 Kun hän on edessä Yhdysvaltain asianajajalta, 253 00:14:36,370 --> 00:14:38,399 ainoa tapa, jolla voin auttaa 254 00:14:38,442 --> 00:14:40,357 on laittaa luoti päähänsä. 255 00:14:52,804 --> 00:14:54,719 Pidä häntä silmällä. 256 00:14:54,763 --> 00:14:57,984 En halua tätä tulla verilöylyksi. 257 00:15:04,251 --> 00:15:05,992 Mihin aikaan René teki erota klubista? 258 00:15:06,035 --> 00:15:07,210 En tiedä. Se oli aikaista. 259 00:15:07,254 --> 00:15:08,374 Kauanko tämä kestää? 260 00:15:08,398 --> 00:15:09,430 Vastaa vain kysymykseen. 261 00:15:09,473 --> 00:15:10,779 Mikä on aikaisin? 262 00:15:10,822 --> 00:15:12,476 En tiedä. Ennen puoltayötä. 263 00:15:13,825 --> 00:15:15,349 Sinä valehtelet. 264 00:15:15,392 --> 00:15:16,832 René ei koskaan lähtenyt baarista ennen puoltayötä 265 00:15:16,856 --> 00:15:17,568 koko elämänsä. 266 00:15:17,612 --> 00:15:18,743 Hän oli humalassa. 267 00:15:18,787 --> 00:15:19,831 Minun piti heittää hänet ulos 268 00:15:19,875 --> 00:15:22,225 hänen perseensä päällä. 269 00:15:22,269 --> 00:15:23,400 Oliko riitaa? 270 00:15:23,444 --> 00:15:25,489 Meidän piti heittää muutama ihminen ulos. 271 00:15:34,194 --> 00:15:36,022 Mitä me täällä teemme? Mikä tämä on? 272 00:15:37,632 --> 00:15:39,199 Tulet näkemään. 273 00:16:07,749 --> 00:16:08,880 Tänne. 274 00:16:22,851 --> 00:16:24,505 Tunnistatko tämän kusipään? 275 00:16:29,510 --> 00:16:30,685 Ei 276 00:16:34,297 --> 00:16:35,646 Katso paremmin. 277 00:16:42,001 --> 00:16:44,090 Tältä hän normaalisti näyttää. 278 00:16:47,354 --> 00:16:50,313 Onko tämä yksi miehistä heitti pois avajaisiltana? 279 00:17:04,980 --> 00:17:05,980 Ei 280 00:17:13,728 --> 00:17:15,904 Se on liian huono. 281 00:17:15,947 --> 00:17:19,081 Luulin, että saat hänet. 282 00:17:19,125 --> 00:17:20,213 Pojat. 283 00:17:21,518 --> 00:17:23,216 Tiedät mitä tehdä. 284 00:17:24,608 --> 00:17:26,262 Mennään. 285 00:17:36,838 --> 00:17:38,100 Jatka kävelyä. 286 00:17:56,814 --> 00:17:58,164 Shomari ja venäläinen 287 00:17:58,207 --> 00:18:01,384 ovat eläneet rauhassa rinnakkain vuosia. 288 00:18:01,428 --> 00:18:03,125 Hän jakaa Mollynsa klubeissa, 289 00:18:03,169 --> 00:18:05,040 Juoksen kaduilla. 290 00:18:05,084 --> 00:18:06,389 Joten mikä on ongelma? 291 00:18:06,433 --> 00:18:07,738 Kokaiinisi on ongelma. 292 00:18:07,782 --> 00:18:09,740 Hei, mitä minä sanoin? 293 00:18:13,440 --> 00:18:14,919 Nyt kun hänellä on tuotteesi, 294 00:18:14,963 --> 00:18:17,313 hän alkaa liikkua hänen kaistalleen. 295 00:18:17,357 --> 00:18:19,010 ojensin käteni järjestää kokouksen, 296 00:18:19,054 --> 00:18:20,577 mutta hän käänsi sen väijytykseen, 297 00:18:20,621 --> 00:18:22,362 niin tietysti halusin kostaa, 298 00:18:22,405 --> 00:18:23,406 - mutta minun... - Varoitin häntä 299 00:18:23,450 --> 00:18:26,279 että se voi vaikuttaa yrityksesi 300 00:18:26,322 --> 00:18:28,542 samoin kuin omani. 301 00:18:28,585 --> 00:18:31,980 Siis kunnioituksesta veljeni MD:lle ja sinulle, 302 00:18:32,023 --> 00:18:34,156 tuli katsomaan, voisimmeko tulla sopimukseen. 303 00:18:34,200 --> 00:18:35,549 Millainen sopimus? 304 00:18:35,592 --> 00:18:37,507 Haluaisimme sinun puuttuvan asiaan. 305 00:18:37,551 --> 00:18:41,424 Katso vain saatko venäläiset perääntymään. 306 00:18:44,340 --> 00:18:46,908 Ja haluaisin sinulle toimittaa minulle tuotteesi. 307 00:18:54,872 --> 00:18:56,309 Olen pahoillani. 308 00:18:56,352 --> 00:18:58,049 En voi sekaantua 309 00:18:58,093 --> 00:19:00,878 aluekiistoissa. 310 00:19:00,922 --> 00:19:03,185 Toivottavasti ymmärrät. 311 00:19:07,233 --> 00:19:08,625 - Puhutaanko pian? - Kyllä. 312 00:19:10,061 --> 00:19:11,672 Hauska tavata. 313 00:19:35,348 --> 00:19:37,480 Jatka. 314 00:19:37,524 --> 00:19:39,961 Hei, mitä sinä teet? 315 00:19:44,444 --> 00:19:46,272 Juu, en ymmärrä mitä sinä sanot. 316 00:19:48,056 --> 00:19:49,188 Herra! 317 00:19:50,319 --> 00:19:52,039 - Herra, herra, ei. - Sir, voitko kertoa minulle 318 00:19:52,082 --> 00:19:53,242 mitä tämä mies sanoo täällä? 319 00:19:53,266 --> 00:19:54,715 Mitä sinä teet? 320 00:19:54,758 --> 00:19:56,020 Pidä kiirettä, ponlo. 321 00:20:00,132 --> 00:20:01,132 Päästä eroon kuorma-autosta. 322 00:20:01,156 --> 00:20:02,679 Sinun ei tarvinnut tehdä tätä! 323 00:20:02,723 --> 00:20:04,603 Sinä todella haluat seistä täällä, riidellä tästä, 324 00:20:07,293 --> 00:20:09,251 Vamos! 325 00:20:09,295 --> 00:20:10,252 Odota, odota, odota, odota, odota, odota. 326 00:20:10,296 --> 00:20:11,645 Mitä? 327 00:20:17,564 --> 00:20:19,261 Queen? En ole syönyt lounasta. 328 00:20:35,408 --> 00:20:37,497 Hän tappoi postimiehen. 329 00:20:37,540 --> 00:20:38,980 Tämä vain kiinnittää huomiota meihin. 330 00:20:39,004 --> 00:20:40,500 Sanot sanan, 331 00:20:40,543 --> 00:20:41,457 ja annan mielelläni luodin 332 00:20:41,501 --> 00:20:43,720 tuossa viejiton päässä. 333 00:20:43,764 --> 00:20:46,767 Jos Cheo kaataa meidät, olemme valmiita. 334 00:20:46,810 --> 00:20:48,290 Tee parhaasi hallitaksesi tilanne. 335 00:20:48,334 --> 00:20:51,119 Heh. yritän, 336 00:20:51,162 --> 00:20:53,426 mutta niin kauan kuin tuo kabrónis hengittää, 337 00:20:53,469 --> 00:20:57,343 kukaan ei ole turvassa. 338 00:21:01,129 --> 00:21:02,391 Rakastan maapähkinävoita ja hyytelöä. 339 00:21:03,523 --> 00:21:05,394 Ei 340 00:21:05,438 --> 00:21:06,439 Oletko varma? 341 00:21:06,482 --> 00:21:08,136 Se on erityisen rapeaa. 342 00:21:32,726 --> 00:21:34,815 Näet paljon hullua paskaa Meksikossa 343 00:21:34,858 --> 00:21:36,686 kun olit poliisi? 344 00:21:36,730 --> 00:21:38,819 Ei hullumpaa kuin täällä. 345 00:21:41,735 --> 00:21:43,606 Kuka se mies oli? 346 00:21:43,650 --> 00:21:46,348 Hän ja René törmäsivät muutaman kerran, 347 00:21:46,392 --> 00:21:47,592 ja René löi vaimoaan, 348 00:21:47,616 --> 00:21:50,532 joten ajattelimme, että hänellä oli motiivi tappaa hänet. 349 00:21:52,223 --> 00:21:54,704 Onko sinulla muita vihjeitä? Paska. 350 00:21:54,748 --> 00:21:57,054 Puolet kaupunkia olisi halunnut laittaa luodin hänen päähänsä. 351 00:21:57,098 --> 00:22:02,233 Sinä mukaan lukien? 352 00:22:02,277 --> 00:22:04,584 Laitan sen sinulle näin: 353 00:22:04,627 --> 00:22:07,369 Kun tapaan miehen, joka teki tämän, 354 00:22:07,413 --> 00:22:10,633 Haluan puristaa hänen kättään. 355 00:22:10,677 --> 00:22:12,592 Sitten haluan tappaa hänet. 356 00:22:15,203 --> 00:22:17,074 Tämä Vihreä. 357 00:22:17,118 --> 00:22:19,250 Mitä? Entä löytämäni korvakoru? 358 00:22:19,294 --> 00:22:21,165 Selvä. 359 00:22:21,209 --> 00:22:23,254 Matkallani. 360 00:22:23,298 --> 00:22:24,517 Anteeksi, amigo. 361 00:22:24,560 --> 00:22:25,605 Vielä yksi pysäkki tehtävänä 362 00:22:25,648 --> 00:22:27,520 ennen kuin jätän sinut pois. 363 00:22:27,563 --> 00:22:29,043 Meillä on vartalo hinauspihalla. 364 00:22:49,324 --> 00:22:51,457 Minulla on silmät saattueesta. 365 00:22:51,500 --> 00:22:52,500 Kopioi se. 366 00:22:53,720 --> 00:22:55,069 Showtime, cabrón. 367 00:23:03,924 --> 00:23:04,924 Joo? 368 00:23:04,948 --> 00:23:06,776 Se on menossa alas. 369 00:23:19,615 --> 00:23:21,617 Pote, meillä on ongelma. 370 00:23:21,661 --> 00:23:23,358 - Que pasa? - Siellä on nainen 371 00:23:23,402 --> 00:23:24,762 ja lapsi autossa Cheon kanssa. 372 00:23:24,786 --> 00:23:25,839 Kuulitko sen, Teresa? 373 00:23:25,882 --> 00:23:27,710 Mitä haluat minun tekevän? 374 00:23:27,754 --> 00:23:31,453 Peruuta se. Lopeta se nyt. 375 00:23:31,497 --> 00:23:33,063 Niin, suojelija. 376 00:23:33,107 --> 00:23:34,151 Se on o... 377 00:23:39,505 --> 00:23:41,332 Teet suuren virheen. 378 00:23:41,376 --> 00:23:43,136 Olen lopettamassa sen työn Tulin tänne tekemään. 379 00:23:43,160 --> 00:23:44,727 Mitä siellä tapahtuu, Pote? 380 00:23:44,771 --> 00:23:46,076 Hän ei seiso alas. 381 00:23:46,120 --> 00:23:47,469 Anna minun puhua hänelle. 382 00:23:47,513 --> 00:23:48,514 Hän haluaa puhua sinulle. 383 00:23:48,557 --> 00:23:49,515 Minulla ei ole mitään sanottavaa hänelle. 384 00:23:49,558 --> 00:23:50,951 Tässä. 385 00:23:50,994 --> 00:23:52,953 Hei. 386 00:23:52,996 --> 00:23:54,911 Laita se alas tai minä laitan luoti sinussa. 387 00:23:54,955 --> 00:23:56,173 Pote! 388 00:23:56,217 --> 00:23:57,610 Pote! 389 00:24:03,964 --> 00:24:05,531 Tule mukaani. 390 00:24:05,574 --> 00:24:07,533 Mitä tapahtui sivuvahingolle? 391 00:24:07,576 --> 00:24:08,925 Kysy postimiehen leskeltä. 392 00:24:29,990 --> 00:24:31,339 Se on hän. 393 00:24:34,603 --> 00:24:36,344 Kyllä? 394 00:24:36,387 --> 00:24:37,737 En ole kuullut Ismaelista. 395 00:24:37,780 --> 00:24:39,347 Mitä helvettiä siellä tapahtuu? 396 00:24:39,390 --> 00:24:41,305 Tapahtui ongelma. 397 00:24:41,349 --> 00:24:43,269 Mitä sinä puhut? Millainen ongelma? 398 00:24:43,293 --> 00:24:44,134 Cheo ei ollut yksin. 399 00:24:44,178 --> 00:24:45,135 Hän oli matkoilla 400 00:24:45,179 --> 00:24:46,441 naisen ja lapsen kanssa. 401 00:24:46,485 --> 00:24:47,703 Ja? 402 00:24:47,747 --> 00:24:49,313 En tapa viattomia naisia 403 00:24:49,357 --> 00:24:50,619 ja lapsia. 404 00:24:51,989 --> 00:24:52,989 Laita Ismael puhelimeen. 405 00:24:53,013 --> 00:24:54,318 Hän on kuollut. 406 00:25:01,524 --> 00:25:02,804 Tajuatko mitä olet tehnyt? 407 00:25:02,828 --> 00:25:04,481 Ei ollut vaihtoehtoa. 408 00:25:13,033 --> 00:25:15,339 Mene New Orleansiin. Pidä hänestä huolta. 409 00:25:17,733 --> 00:25:20,606 El Gordo ei kestä tätä makaamassa. 410 00:25:20,649 --> 00:25:22,651 Meillä ei ole aikaa murehtia hänestä. 411 00:25:22,695 --> 00:25:24,784 Puhuin Tazalle. 412 00:25:24,827 --> 00:25:26,437 Viinitila on puhdas. 413 00:25:26,481 --> 00:25:27,569 Samoin tislaamo. 414 00:25:27,613 --> 00:25:29,353 Jos DEA näyttää, 415 00:25:29,397 --> 00:25:30,833 he eivät löydä kokaiinia. 416 00:25:30,877 --> 00:25:33,836 Odotetaanko DEA:ta? 417 00:25:33,880 --> 00:25:36,404 El Gordo on paennut. 418 00:25:36,447 --> 00:25:37,579 Meidänkin pitäisi olla. 419 00:25:38,972 --> 00:25:40,451 Ei vielä. 420 00:25:45,456 --> 00:25:46,719 Renén auto jäljitettiin täältä. 421 00:25:46,762 --> 00:25:48,042 Nämä murhat voivat liittyä toisiinsa. 422 00:26:03,300 --> 00:26:04,300 Odota täällä. 423 00:26:57,964 --> 00:26:59,139 Hei. 424 00:27:01,532 --> 00:27:02,751 Tulen kanssasi. 425 00:27:05,711 --> 00:27:06,712 Ehkä näen jotain 426 00:27:06,755 --> 00:27:08,278 sinä gringos et. 427 00:27:08,322 --> 00:27:10,672 Katsokaa. 428 00:27:10,716 --> 00:27:12,674 Mikä se on? 429 00:27:12,718 --> 00:27:16,330 Se maali, rikki takavalo. 430 00:27:16,373 --> 00:27:18,375 Sen pitäisi antaa meille tappajamme. 431 00:27:23,206 --> 00:27:25,687 Ei paha parille gringolle, 432 00:27:25,731 --> 00:27:29,082 Ehkä saat ravistaa se cabrónin käsi loppujen lopuksi. 433 00:27:31,345 --> 00:27:34,348 Hyvää työtä, pojat. 434 00:27:41,529 --> 00:27:43,836 Pincherobocalls. 435 00:27:51,757 --> 00:27:52,975 Hei? 436 00:27:57,588 --> 00:27:59,112 Kuulen sinun hengittävän. 437 00:28:00,330 --> 00:28:01,897 Kuka tämä on? 438 00:28:03,159 --> 00:28:04,421 Boaz. 439 00:28:09,688 --> 00:28:10,950 Emilia? 440 00:28:12,212 --> 00:28:14,214 Emilia, erés tu? 441 00:28:18,871 --> 00:28:20,481 Ei, ei. 442 00:28:29,838 --> 00:28:32,014 Hyväksi, hyväksi. 443 00:28:49,249 --> 00:28:51,164 Sinun olisi pitänyt tulla luokseni aikaisemmin. 444 00:28:51,207 --> 00:28:53,035 En halunnut ottaa sinua mukaan. 445 00:28:53,079 --> 00:28:55,124 Ja silti tässä ollaan, 446 00:28:55,168 --> 00:28:57,866 paksua kuin varkaat, kokoontuminen sillan alla. 447 00:28:57,910 --> 00:28:59,433 Sinä valitsit paikan, 448 00:28:59,476 --> 00:29:01,000 ja olen maksanut sinulle hyvin. 449 00:29:01,043 --> 00:29:02,483 Siksi pidän kiinni niskani ulos 450 00:29:02,507 --> 00:29:03,567 sinun puolestasi, 451 00:29:03,611 --> 00:29:06,135 mutta jos tämä asia menee etelään, 452 00:29:06,179 --> 00:29:09,182 se on viimeinen kerta kun tapaamme. 453 00:29:09,225 --> 00:29:13,055 - Onko se selvää? - Kyllä. 454 00:29:13,099 --> 00:29:16,015 Lähteeni kertovat minulle... 455 00:29:16,058 --> 00:29:18,408 Rottasi ei ole vielä allekirjoittanut sopimusta. 456 00:29:18,452 --> 00:29:20,019 Ilmeisesti hänellä on avovaimo 457 00:29:20,062 --> 00:29:21,672 joka vetää kantapäätään, 458 00:29:21,716 --> 00:29:23,283 ja hän ei mene todistajansuojeluun 459 00:29:23,326 --> 00:29:25,067 kaikki hänen yksinäisyydestään. 460 00:29:25,111 --> 00:29:26,199 Vielä on siis aikaa. 461 00:29:26,242 --> 00:29:28,027 Yhdysvaltain asianajaja on antanut hänelle 462 00:29:28,070 --> 00:29:29,855 48 tuntia aikaa päättää: 463 00:29:29,898 --> 00:29:31,595 WITSEC yksin 464 00:29:31,639 --> 00:29:34,294 tai 30 vuotta jakeluyritykselle. 465 00:29:34,337 --> 00:29:39,212 Veikkaisin, että hän luopuisi sinusta eikä hänen vapautensa. 466 00:29:39,255 --> 00:29:40,953 Minun täytyy päästä hänen lähelleen. 467 00:29:40,996 --> 00:29:42,476 Se tulee olemaan vaikeaa. 468 00:29:42,519 --> 00:29:45,305 Pienen tempusi jälkeen tänä iltapäivänä, 469 00:29:45,348 --> 00:29:47,089 he laittoivat hänet suojeluksessa. 470 00:29:47,133 --> 00:29:49,657 Onko mitään keinoa päästä hänen luokseen? 471 00:29:55,924 --> 00:30:00,233 On yksi vaihtoehto, 472 00:30:00,276 --> 00:30:01,887 mutta se on riskialtista, 473 00:30:01,930 --> 00:30:04,324 ja tarvitsemme vähän apua. 474 00:30:30,132 --> 00:30:32,308 Tarvitsemme jonkun mennä liittovaltion sulkutilaan, 475 00:30:32,352 --> 00:30:34,267 ja Lafayette antaa luvan, 476 00:30:34,310 --> 00:30:36,530 peruuta se sitten, kun työ on tehty 477 00:30:36,573 --> 00:30:38,967 ja Cheo on kuollut. 478 00:30:39,011 --> 00:30:41,927 Ymmärrät ironian tästä tilanteesta, eikö niin? 479 00:30:41,970 --> 00:30:44,277 Pyydät apuani sen jälkeen, kun vastustit 480 00:30:44,320 --> 00:30:47,019 avunpyyntöni Atlantassa. 481 00:30:47,062 --> 00:30:48,622 - Ymmärrän. - Sitten ymmärrät 482 00:30:48,666 --> 00:30:50,145 kun kerron sinulle Tarvitsen sinua 483 00:30:50,189 --> 00:30:54,156 miettimään uudelleen kantasi siihen. 484 00:30:54,200 --> 00:30:55,201 Kunnossa. 485 00:30:57,507 --> 00:30:59,031 Kunnossa. 486 00:30:59,074 --> 00:31:01,555 Minulla on mies, joka työskentelee vartijana. 487 00:31:01,598 --> 00:31:05,037 Hän voi auttaa helpottamaan suunnitelmasi. 488 00:31:05,080 --> 00:31:07,256 Mutta saat löytää joku muu 489 00:31:07,300 --> 00:31:10,129 olla nappimiehesi. 490 00:31:10,172 --> 00:31:11,391 Todistajan murha 491 00:31:11,434 --> 00:31:14,481 liittovaltion suojeluksessa... 492 00:31:14,524 --> 00:31:17,136 Se on itsemurhatehtävä. 493 00:31:17,179 --> 00:31:19,051 Tiedän. 494 00:31:19,094 --> 00:31:20,095 Minä teen sen. 495 00:31:26,232 --> 00:31:28,625 En voi pyytää sinua tekemään tätä. 496 00:31:28,669 --> 00:31:29,975 Et kysynyt, suojelija. 497 00:31:30,018 --> 00:31:32,499 Tein vapaaehtoistyön. 498 00:31:32,542 --> 00:31:33,630 Entä Emilia? 499 00:31:35,763 --> 00:31:38,070 Hän on poissa. 500 00:31:39,201 --> 00:31:40,550 Olen pahoillani. 501 00:31:40,594 --> 00:31:45,207 Se on hänelle parempi. 502 00:31:48,907 --> 00:31:51,039 Olimme piilossa. Se ei ole tapa elää. 503 00:31:51,083 --> 00:31:51,953 Ei myöskään vankila. 504 00:31:51,997 --> 00:31:54,086 Jos he saavat sinut kiinni, 505 00:31:54,129 --> 00:31:55,217 he eivät koskaan päästä sinua ulos. 506 00:31:55,261 --> 00:31:58,177 Meillä ei ole vaihtoehtoa, suojelija. 507 00:32:00,222 --> 00:32:02,659 Olet työskennellyt niin kovasti 508 00:32:02,703 --> 00:32:04,096 rakentamaan mitä sinulla on täällä. 509 00:32:04,139 --> 00:32:05,539 Jos juokset, aloitat alusta. 510 00:32:05,563 --> 00:32:07,435 En voi antaa sen tapahtua sinulle. 511 00:32:10,015 --> 00:32:13,844 Olet ollut niin hyvä minulle, suojelija. 512 00:32:13,888 --> 00:32:18,588 Annoit minulle kodin, perhe, johon voin luottaa. 513 00:32:18,632 --> 00:32:21,896 Olen sinulle enemmän velkaa kuin tiedät. 514 00:32:21,940 --> 00:32:23,115 Hyväksi. 515 00:33:04,069 --> 00:33:05,896 Rauhoitukaa naiset. 516 00:33:10,336 --> 00:33:11,902 Haittaako jos istun? 517 00:33:25,351 --> 00:33:28,876 Oli väärin pitää asiat sinulta, 518 00:33:28,919 --> 00:33:31,618 ja olen pahoillani. Olen todella. 519 00:33:31,661 --> 00:33:37,319 Tiedän, että haluat tulla kohdelluksi kuin aikuista, 520 00:33:37,363 --> 00:33:40,583 ja se tarkoittaa sen tuntemista totuus kaikesta. 521 00:33:42,368 --> 00:33:46,241 Kyllä, Pote tappoi isäsi. 522 00:33:49,723 --> 00:33:51,855 Mutta mitä et tiedä 523 00:33:51,899 --> 00:33:56,121 onko isäsi aiheuttanut sen. 524 00:33:56,164 --> 00:33:57,731 Mitä sinä puhut? 525 00:33:57,774 --> 00:34:01,430 Tiedät, että isäsi työskenteli kartellissa. 526 00:34:01,474 --> 00:34:04,172 Hän tiesi säännöt ja rikkoi niitä. 527 00:34:04,216 --> 00:34:06,218 - Hän varasti pomoltaan... - Ei. 528 00:34:06,261 --> 00:34:08,220 Ja hän vaaransi sinut ja äitisi. 529 00:34:08,263 --> 00:34:10,023 Ei, et tiedä mistä puhut. 530 00:34:10,047 --> 00:34:11,005 Kyllä minä. 531 00:34:11,049 --> 00:34:14,095 Teen, koska mitä pää ja Guero teki 532 00:34:14,139 --> 00:34:19,013 melkein tappoi minut. 533 00:34:19,057 --> 00:34:21,189 Siksi meidän piti paeta Meksikosta. 534 00:34:24,758 --> 00:34:26,890 Ei vain siksi, että Pote yritti tappaa meidät, 535 00:34:26,934 --> 00:34:30,372 mutta koska Gueroand Chino... 536 00:34:30,416 --> 00:34:32,113 - aseta meidät siihen asemaan. - Odota. 537 00:34:32,157 --> 00:34:34,115 Pote yritti tappaa sinut, myös? 538 00:34:35,421 --> 00:34:36,726 Kyllä. 539 00:34:36,770 --> 00:34:41,383 Mutta... 540 00:34:41,427 --> 00:34:43,255 Miten voit olla ystäviä nyt? 541 00:34:43,298 --> 00:34:47,128 Pote ottaisi luodin puolestani tänään, 542 00:34:47,172 --> 00:34:51,132 ja hän ottaisi luodin myös sinulle. 543 00:34:51,176 --> 00:34:53,265 - Vihaan häntä. - En usko, että 544 00:34:53,308 --> 00:34:55,180 ja koska et vihaa häntä, 545 00:34:55,223 --> 00:34:58,183 sinusta tuntuu, että petät isäsi. 546 00:34:58,226 --> 00:35:01,621 Et ole. 547 00:35:01,664 --> 00:35:06,016 Toivoisin todella parempia vastauksia, 548 00:35:06,060 --> 00:35:08,062 mutta elämä on monimutkaista. 549 00:35:10,064 --> 00:35:12,066 En voi antaa Potelle anteeksi. 550 00:35:15,113 --> 00:35:16,723 En aio. 551 00:35:16,766 --> 00:35:19,204 Ymmärrän, että sinusta tuntuu nyt siltä, 552 00:35:19,247 --> 00:35:21,075 mutta todella toivon muutat mieltäsi... 553 00:35:23,425 --> 00:35:26,385 Ja toivon, että muutat mielesi myös Meksikosta. 554 00:35:27,777 --> 00:35:30,432 Haluan sinun tulevan asumaan kanssani. 555 00:35:32,782 --> 00:35:34,741 Mitä mieltä olette siitä? 556 00:35:52,367 --> 00:35:54,456 Dumas lähettää terveisiä. 557 00:35:54,500 --> 00:35:57,024 Chow on puolen tunnin kuluttua. 558 00:35:57,067 --> 00:35:59,374 Sinun pitäisi helpottaa itseäsi ennen sitä. 559 00:37:10,445 --> 00:37:13,318 Kiitos, että huolehdit hänestä. 560 00:37:34,730 --> 00:37:36,732 Chow aika. riviin. 561 00:37:39,822 --> 00:37:41,781 Onko hän poissa? 562 00:37:41,824 --> 00:37:43,348 Joo. 563 00:37:43,391 --> 00:37:45,437 Hän tarvitsee vain vähän aikaa. 564 00:37:47,482 --> 00:37:49,310 Hän tarvitsee enemmän. 565 00:37:49,354 --> 00:37:50,964 Miksi sanot niin? 566 00:37:55,403 --> 00:37:58,014 Toissapäivänä, 567 00:37:58,058 --> 00:38:02,715 hän luuli, että nukahdin sohvalle. 568 00:38:02,758 --> 00:38:04,543 Hän veti minuun aseen. 569 00:38:04,586 --> 00:38:06,327 Hän mitä? 570 00:38:06,371 --> 00:38:07,502 Mitä teit? 571 00:38:07,546 --> 00:38:09,722 Ei mitään. 572 00:38:09,765 --> 00:38:13,726 Makasin täällä ja odotin jotta hän painaisi liipaisinta, 573 00:38:13,769 --> 00:38:16,903 mutta hän ei voinut, ei ainakaan vielä. 574 00:38:16,946 --> 00:38:19,471 Joten aioit vain anna hänen tappaa sinut? 575 00:38:19,514 --> 00:38:21,081 Koko elämäni, Olen elänyt miekalla. 576 00:38:23,039 --> 00:38:24,345 Uskon, että minäkin kuolen siihen. 577 00:38:24,389 --> 00:38:25,669 Mikä se on, jonkinlainen macho 578 00:38:25,693 --> 00:38:27,174 vaarallista paskaa? 579 00:38:27,217 --> 00:38:29,350 Tietääkö Teresa tästä? 580 00:38:29,394 --> 00:38:32,440 Kukaan ei tiedä, 581 00:38:32,484 --> 00:38:33,615 paitsi sinä nyt. 582 00:38:38,403 --> 00:38:40,361 Miksi haluaisit pitämään sen salassa? 583 00:38:40,405 --> 00:38:43,495 Otin hänen isänsä pois häneltä. 584 00:38:43,538 --> 00:38:47,455 Jos joku päivä, hänellä on rohkeutta vetää liipaisinta, 585 00:38:47,499 --> 00:38:50,197 se on okei minusta. 586 00:38:50,240 --> 00:38:51,633 Tein rauhan sen kanssa. 587 00:38:53,287 --> 00:38:55,158 Ei 588 00:38:55,202 --> 00:38:57,247 Olen pahoillani. Ei, se ei sovi minulle. 589 00:38:57,291 --> 00:38:58,731 Okei, et ymmärrä vain kiertää 590 00:38:58,771 --> 00:39:01,251 tekee hulluja päätöksiä edes harkitsematta 591 00:39:01,295 --> 00:39:02,601 ihmisiä, jotka rakastavat sinua. 592 00:39:04,298 --> 00:39:05,386 Rakastatko minua? 593 00:39:10,652 --> 00:39:11,653 En ansaitse sitä. 594 00:39:15,483 --> 00:39:18,399 Kyllä, tiedät. 595 00:39:18,443 --> 00:39:21,097 Olet ystävällisin, suloisin mies jonka olen koskaan tavannut. 596 00:39:21,141 --> 00:39:22,534 Olen myös murhaaja. 597 00:39:22,577 --> 00:39:24,797 Joo? 598 00:39:24,840 --> 00:39:26,625 No niin minäkin. 599 00:39:58,483 --> 00:40:01,703 Dios. 600 00:40:01,747 --> 00:40:04,532 Dios. 601 00:40:31,080 --> 00:40:33,518 Älä puhu, vanki. 602 00:40:42,178 --> 00:40:44,354 Siirrä, siirrä. 603 00:40:59,674 --> 00:41:01,633 Hei, tämä on serkkulleni! 604 00:41:15,560 --> 00:41:16,691 Rauhoittua. 605 00:41:19,172 --> 00:41:20,913 Tilanne messuhallissa. 606 00:41:22,741 --> 00:41:25,570 Mene, mene, mene, nyt! 607 00:41:25,613 --> 00:41:27,441 Pois tieltä! 608 00:41:29,704 --> 00:41:30,792 Mennä! 609 00:41:32,228 --> 00:41:33,969 Pysy siellä. Pysy siellä. 610 00:41:43,718 --> 00:41:45,807 - Kyllä? - Poikasi epäonnistui.