1
00:00:01,914 --> 00:00:04,917
Zuvor,
onQueen of the South...

2
00:00:04,961 --> 00:00:05,982
Tonys Vater hat gestohlen
von meinem Chef.

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,181
Deshalb habe ich nichts gespürt

4
00:00:07,224 --> 00:00:09,531
als ich den Abzug drückte

5
00:00:09,574 --> 00:00:11,098
und nahm sich das Leben.

6
00:00:11,141 --> 00:00:12,205
Das bist du immer
mich irgendwo abladen.

7
00:00:12,229 --> 00:00:13,317
Ich werde dich nicht im Stich lassen.

8
00:00:13,361 --> 00:00:14,710
Ich vertraue Pote mein Leben an.

9
00:00:14,753 --> 00:00:15,667
Wenn Sie es sagen.

10
00:00:15,711 --> 00:00:16,755
René?

11
00:00:16,799 --> 00:00:17,919
Ich dachte, ich hätte dich hier gehört.

12
00:00:17,943 --> 00:00:19,062
Was ist los, denn?

13
00:00:19,106 --> 00:00:20,266
Warum kommst du nicht zu uns, Davis?

14
00:00:22,109 --> 00:00:23,545
Wir sind im Krieg,
und du bist verschwunden

15
00:00:23,588 --> 00:00:25,634
- um eine Schlampe zu ficken?
- Wer ist sie?

16
00:00:25,677 --> 00:00:27,505
Ihr Name ist Emilia.
Sie ist die Ex-Verlobte von Boaz.

17
00:00:27,549 --> 00:00:29,246
Emilia war die Richtige.

18
00:00:29,290 --> 00:00:30,813
Ich komme nicht an ihr vorbei.

19
00:00:38,125 --> 00:00:40,431
Ich werde diesen Lincoln fahren.
Du musst mir folgen.

20
00:00:40,475 --> 00:00:41,737
Sí, sí, sí, sí.

21
00:00:51,355 --> 00:00:53,096
Nach links.

22
00:00:58,188 --> 00:00:59,581
Entkleiden.

23
00:01:03,933 --> 00:01:05,891
Husten.

24
00:01:19,818 --> 00:01:21,168
Obwohl ich durch das Tal gehe

25
00:01:21,211 --> 00:01:22,299
vom Schatten des Todes,

26
00:01:22,343 --> 00:01:24,388
Ich werde kein Übel fürchten,

27
00:01:24,432 --> 00:01:25,781
denn du bist bei mir,

28
00:01:25,824 --> 00:01:29,306
und deine Rute und dein Stab...
Sie trösten mich.

29
00:01:29,350 --> 00:01:31,221
Du bereitest einen Tisch vor mir vor

30
00:01:31,265 --> 00:01:33,397
in der Gegenwart meiner Feinde.

31
00:01:33,441 --> 00:01:35,399
Du salbst mein Haupt mit Öl.

32
00:01:35,443 --> 00:01:37,706
Meine Tasse läuft über.

33
00:01:37,749 --> 00:01:40,274
Wahrlich, Güte und Barmherzigkeit

34
00:01:40,317 --> 00:01:43,755
werde mir folgen alle Tage meines Lebens,

35
00:01:43,799 --> 00:01:47,150
und ich werde im Haus wohnen
des Herrn für immer.

36
00:01:47,194 --> 00:01:50,371
Amen.

37
00:01:50,414 --> 00:01:52,199
Wie viele von euch wissen,

38
00:01:52,242 --> 00:01:56,507
René war für mich wie ein Sohn,

39
00:01:56,551 --> 00:01:59,771
und ein Vater kennt immer seine Kinder

40
00:01:59,815 --> 00:02:02,861
besser als sie wissen
sich selbst.

41
00:02:02,905 --> 00:02:06,213
Renéhe war ein Hurensohn,

42
00:02:06,256 --> 00:02:09,390
aber er war mein Blut,

43
00:02:09,433 --> 00:02:11,043
und ich verspreche dir,

44
00:02:11,087 --> 00:02:14,221
wer auch immer das getan hat

45
00:02:14,264 --> 00:02:18,268
werde mit ihnen bezahlen,

46
00:02:18,312 --> 00:02:23,012
sie und alle, die sie lieben.

47
00:02:27,843 --> 00:02:29,366
Amen.

48
00:02:29,410 --> 00:02:31,325
Amen.

49
00:02:39,463 --> 00:02:42,118
Das ist das Grab seiner Mutter.

50
00:02:42,162 --> 00:02:44,642
Sie ist verstorben
als er ein Junge war.

51
00:02:44,686 --> 00:02:46,775
Geheimnisvolle Umstände.

52
00:02:46,818 --> 00:02:49,865
Davon ist viel im Umlauf.

53
00:02:49,908 --> 00:02:52,868
Ich hatte nicht erwartet, dich hier zu sehen.

54
00:02:52,911 --> 00:02:55,262
Ich könnte das Gleiche sagen.

55
00:02:55,305 --> 00:02:59,222
Halte deine Freunde in der Nähe
und deine Feinde näher.

56
00:02:59,266 --> 00:03:00,919
Ich finde es toll.

57
00:03:00,963 --> 00:03:02,617
Apropos,
ein Mitarbeiter von mir

58
00:03:02,660 --> 00:03:04,401
hatte einen kleinen Einbruch
mit einem von Dir,

59
00:03:04,445 --> 00:03:09,145
ein russischer Spieler
mit Sitz in Atlanta.

60
00:03:09,189 --> 00:03:10,886
Oksana.

61
00:03:10,929 --> 00:03:12,496
Ich möchte gerne Ihr...

62
00:03:12,540 --> 00:03:13,497
Ihr Rat zu diesem Thema

63
00:03:13,541 --> 00:03:17,588
bevor... die Dinge kommen
außer Kontrolle.

64
00:03:17,632 --> 00:03:19,677
Natürlich.

65
00:03:19,721 --> 00:03:22,114
Ich komme später in deinem Club vorbei.

66
00:03:22,158 --> 00:03:27,337
Danke schön.

67
00:03:27,381 --> 00:03:29,731
Die Männer, die Dumas
geschickt, um mich zu töten

68
00:03:29,774 --> 00:03:32,299
kamen aus Atlanta.

69
00:03:32,342 --> 00:03:35,084
Wir wissen es nicht
Es sind die gleichen Leute.

70
00:03:35,127 --> 00:03:37,260
Ob es so ist oder nicht,

71
00:03:37,304 --> 00:03:39,088
Es ist am besten, nicht in einen Krieg zu geraten

72
00:03:39,131 --> 00:03:40,698
mit Oksana, Patrona.

73
00:03:40,742 --> 00:03:43,353
Ich muss ihn hören.

74
00:03:49,446 --> 00:03:50,708
Si?

75
00:03:53,798 --> 00:03:55,539
Was ist da los?

76
00:03:55,583 --> 00:03:57,193
Tony versuchte zu gehen.

77
00:03:57,237 --> 00:03:59,369
Er sagte, er wolle zurück
nach Mexiko.

78
00:03:59,413 --> 00:04:01,053
Er schloss seine Tür ab.
Er scheint ziemlich verärgert zu sein.

79
00:04:01,077 --> 00:04:02,416
Wissen Sie, was los ist?

80
00:04:02,459 --> 00:04:03,547
Nein.

81
00:04:03,591 --> 00:04:05,157
Okay, nun ja, wenn du könntest

82
00:04:05,201 --> 00:04:06,855
komm hierher zurück
Sobald du kannst,

83
00:04:06,898 --> 00:04:08,738
weil ich mir nicht wirklich sicher bin
was er tun wird.

84
00:04:08,762 --> 00:04:10,685
Pass nur auf, dass er nicht geht.

85
00:04:10,728 --> 00:04:13,078
Wir werden da sein
sobald wir können.

86
00:04:13,122 --> 00:04:14,471
Okay.

87
00:04:18,693 --> 00:04:19,998
Hier entlang.

88
00:04:25,265 --> 00:04:27,049
Teresa.

89
00:04:29,921 --> 00:04:32,010
Liebling.

90
00:04:32,054 --> 00:04:34,099
Es tut mir leid für deinen Verlust.

91
00:04:34,143 --> 00:04:35,579
Der Herr gibt,

92
00:04:35,623 --> 00:04:37,494
und der Herr nimmt weg.

93
00:04:37,538 --> 00:04:39,931
Das sind 3 Millionen Dollar,

94
00:04:39,975 --> 00:04:44,719
die von uns vereinbarte Zahlung von 10 %.

95
00:04:44,762 --> 00:04:48,592
Sieht aus wie dieser LKW-Transport
Das Unternehmen funktioniert für Sie.

96
00:04:48,636 --> 00:04:50,594
Ja.

97
00:04:50,638 --> 00:04:52,117
Aber Geld ist nicht das Einzige

98
00:04:52,161 --> 00:04:53,467
wir sind für heute hier.

99
00:04:53,510 --> 00:04:55,251
Wir haben es verfolgt
Renés Handysignal

100
00:04:55,295 --> 00:04:57,949
in deiner Bar in der Nacht seines Verschwindens.

101
00:05:01,301 --> 00:05:03,259
Ich versuche es nicht
irgendetwas vorschlagen.

102
00:05:03,303 --> 00:05:05,566
Wir waren bei dir

103
00:05:05,609 --> 00:05:08,264
auf Bouchers Alligatorenfarm
in dieser Nacht.

104
00:05:08,308 --> 00:05:09,918
Gott gönne seiner Seele Ruhe.

105
00:05:09,961 --> 00:05:11,920
Aber René war hier,

106
00:05:11,963 --> 00:05:14,575
und irgendjemand muss etwas gesehen haben.

107
00:05:14,618 --> 00:05:16,141
Wir möchten
eine Liste Ihrer Mitarbeiter

108
00:05:16,185 --> 00:05:18,579
Damit Randall sie interviewen kann.

109
00:05:20,015 --> 00:05:22,234
Natürlich.

110
00:05:22,278 --> 00:05:25,063
Sie können mit Javier beginnen.

111
00:05:25,107 --> 00:05:27,283
Er leitete an diesem Abend die Bar.

112
00:05:29,067 --> 00:05:31,374
Ja, sicher.

113
00:05:32,680 --> 00:05:34,421
Was auch immer Sie brauchen.

114
00:05:43,343 --> 00:05:44,561
Ich melde mich bei Ihnen.

115
00:05:57,531 --> 00:05:59,054
Hast du René an diesem Abend gesehen?

116
00:05:59,097 --> 00:06:01,056
Ja, Patrona.

117
00:06:01,099 --> 00:06:02,623
Er war hier und betrank sich.

118
00:06:02,666 --> 00:06:05,626
Das war die Nacht
dass du und Boas verschwunden sind.

119
00:06:05,669 --> 00:06:07,758
Du hast gesagt, dass Boas es bekommen hat
in einen Streit mit jemandem geraten.

120
00:06:07,802 --> 00:06:09,194
Ja.

121
00:06:09,238 --> 00:06:10,326
Ich habe dich gefragt

122
00:06:10,370 --> 00:06:11,414
wenn du jemanden getötet hast.

123
00:06:11,458 --> 00:06:13,198
Du hast Nein gesagt.

124
00:06:13,242 --> 00:06:14,417
Also werde ich dich fragen,

125
00:06:14,461 --> 00:06:18,073
Hat Boas René getötet?

126
00:06:19,553 --> 00:06:21,468
Jay-vier.

127
00:06:25,254 --> 00:06:26,560
Nein, das hat er nicht.

128
00:06:29,606 --> 00:06:32,217
Ich möchte, dass Sie kooperieren
mit ihrer Untersuchung.

129
00:06:32,261 --> 00:06:34,655
- Natürlich, Patrona.
- Was auch immer sie brauchen.

130
00:06:51,628 --> 00:06:53,543
Tony?

131
00:06:54,501 --> 00:06:56,067
Hallo, Tony. Da ich bin.

132
00:06:58,635 --> 00:07:00,376
- Tony?
- Geh weg.

133
00:07:01,116 --> 00:07:02,639
Tony, ich möchte mit dir reden.

134
00:07:02,683 --> 00:07:06,164
Ich habe dir nichts zu sagen.

135
00:07:06,208 --> 00:07:08,297
Hören.

136
00:07:08,340 --> 00:07:09,864
Ich weiß, dass du immer noch verärgert bist
mit mir

137
00:07:09,907 --> 00:07:11,953
weil ich dich nicht mitgenommen habe
mit mir leben,

138
00:07:11,996 --> 00:07:13,716
aber du musst es verstehen
Dass du sicherer bist

139
00:07:13,740 --> 00:07:14,740
jetzt mit Pote.

140
00:07:17,567 --> 00:07:20,178
Bitte öffnen Sie einfach die Tür.

141
00:07:21,702 --> 00:07:23,355
Wussten Sie?

142
00:07:24,226 --> 00:07:25,401
Wissen Sie was?

143
00:07:25,445 --> 00:07:27,359
Wussten Sie, dass Pote meinen Vater getötet hat?

144
00:07:30,145 --> 00:07:31,538
Hast du?

145
00:07:34,715 --> 00:07:36,934
Du hast mich mit dem Mörder meines Vaters zusammenleben lassen.

146
00:07:38,572 --> 00:07:39,652
- Tony...
- Du bist nicht besser

147
00:07:39,676 --> 00:07:40,547
als die Leute, die du sagst

148
00:07:40,590 --> 00:07:42,113
Du beschützt mich davor.

149
00:07:43,550 --> 00:07:45,552
Ich gehe zurück nach Mexiko,

150
00:07:45,595 --> 00:07:47,771
und...

151
00:07:47,815 --> 00:07:49,207
Ich will dich nie wieder sehen.

152
00:08:15,495 --> 00:08:17,279
Sie müssen sich auf das Laufen vorbereiten.

153
00:08:22,676 --> 00:08:24,329
Sehr mächtiger Mann.

154
00:08:24,373 --> 00:08:25,809
Er kam zur Bar
mit der Polizei,

155
00:08:25,853 --> 00:08:27,245
Fragen stellen.

156
00:08:27,289 --> 00:08:30,553
Ich habe Teresa angelogen,

157
00:08:30,597 --> 00:08:33,034
aber nur um Zeit zu gewinnen
um sicherzustellen, dass Sie in Sicherheit sind.

158
00:08:33,077 --> 00:08:34,209
Sicher?

159
00:08:36,646 --> 00:08:38,561
Wenn dieser Mann es herausfindet
Ich bin verantwortlich,

160
00:08:38,605 --> 00:08:39,780
er wird Teresa die Schuld geben.

161
00:08:41,477 --> 00:08:42,826
Das kann ich nicht zulassen.

162
00:08:44,741 --> 00:08:45,916
Ich werde ihr die Wahrheit sagen.

163
00:08:45,960 --> 00:08:47,744
Nein, nein, nein, nein.

164
00:08:47,788 --> 00:08:49,508
- Das werde ich nicht zulassen.
- Emilia...

165
00:08:51,487 --> 00:08:54,446
Emilia, bitte, Emilia.

166
00:08:54,490 --> 00:08:56,797
Teresa war gut zu uns.

167
00:08:56,840 --> 00:08:58,240
Ich kann sie nicht bloßstellen
so.

168
00:09:12,726 --> 00:09:13,814
Ich kann nicht nach Mexiko zurückkehren.

169
00:09:13,857 --> 00:09:15,017
Boaz sucht immer noch nach mir.

170
00:09:15,859 --> 00:09:17,139
Ich habe den Timer auf drei Stunden eingestellt.

171
00:09:19,646 --> 00:09:21,648
Du nimmst das Geld und rennst weg.

172
00:09:21,691 --> 00:09:22,823
Schau mich an. Schau mich an.

173
00:09:22,866 --> 00:09:24,868
Schau nicht zurück.

174
00:09:35,879 --> 00:09:36,879
Okay.

175
00:10:15,484 --> 00:10:17,921
Ich werde es Teresa sagen
über die Körper,

176
00:10:17,965 --> 00:10:22,143
der Sumpf, alles.

177
00:10:22,186 --> 00:10:24,275
Warum solltest du das tun?
So eine dumme Sache?

178
00:10:24,319 --> 00:10:25,755
Die Polizei rückt näher.

179
00:10:25,799 --> 00:10:27,148
Wenn ich jetzt gestehe,

180
00:10:27,191 --> 00:10:28,889
es ist noch Zeit
damit sie es aufräumt.

181
00:10:28,932 --> 00:10:30,673
Sie wird es aufräumen,
Alles klar.

182
00:10:30,717 --> 00:10:32,719
Es wird dein Körper sein
am Grund des Sumpfes.

183
00:10:32,762 --> 00:10:35,330
Ich habe nicht angerufen, um zu streiten.

184
00:10:35,373 --> 00:10:36,723
Ich habe angerufen, um dich zu warnen.

185
00:10:36,766 --> 00:10:38,768
- Wenn das Ding explodiert...
- Ich weiß.

186
00:10:38,812 --> 00:10:40,901
Sie wird auch hinter mir her sein.
Ich weiß.

187
00:10:45,993 --> 00:10:47,473
Ich hätte dich nicht ziehen sollen
hinein.

188
00:10:47,516 --> 00:10:48,822
Du hast mich nicht gezogen
in irgendetwas.

189
00:10:48,865 --> 00:10:50,040
Ich bin ein großer Junge.

190
00:10:50,084 --> 00:10:52,303
Ich kann auf mich selbst aufpassen.

191
00:10:52,347 --> 00:10:53,827
Komm zurück nach Mexiko, primo.

192
00:10:53,870 --> 00:10:55,916
Ich werde dich beschützen.

193
00:11:01,312 --> 00:11:04,576
Und wenn Teresa einen Krieg will,

194
00:11:04,620 --> 00:11:06,840
Ich werde es ihr geben.

195
00:11:06,883 --> 00:11:09,843
Und jetzt beweg deinen Arsch hierher,

196
00:11:09,886 --> 00:11:11,322
und sei vorsichtig.

197
00:11:13,150 --> 00:11:14,390
Du musst mitkommen.

198
00:11:18,112 --> 00:11:19,635
Bin gerade beschäftigt.

199
00:11:19,679 --> 00:11:20,839
Ich muss zurück zur Bar.

200
00:11:20,863 --> 00:11:21,943
Ihr Chef sagte, es sei in Ordnung.

201
00:11:23,117 --> 00:11:24,771
Ich habe es eilig.

202
00:11:47,837 --> 00:11:49,883
Wir haben einen Besucher.

203
00:11:49,926 --> 00:11:51,362
Er packt.

204
00:11:51,406 --> 00:11:52,581
Verpackung?

205
00:12:16,474 --> 00:12:17,867
Wer ist das?

206
00:12:17,911 --> 00:12:19,782
Flaquita.

207
00:12:19,826 --> 00:12:21,697
Ich nehme an, dass du Ishmael kennengelernt hast.

208
00:12:24,091 --> 00:12:25,483
Was macht er hier, Raul?

209
00:12:25,527 --> 00:12:26,833
Nun, wir haben es geschafft

210
00:12:26,876 --> 00:12:29,139
ein kleines Problem hier.

211
00:12:29,183 --> 00:12:32,490
Mein Mann Cheo wurde verhaftet
vor Tagen in Ybor City.

212
00:12:32,534 --> 00:12:34,188
Er hatte Bundesgewicht.

213
00:12:34,231 --> 00:12:36,016
Auf deinen Knien! Auf deinen Knien!

214
00:12:38,409 --> 00:12:39,846
Was bewirkt das?
etwas mit mir zu tun haben?

215
00:12:39,889 --> 00:12:41,151
Er wird transportiert

216
00:12:41,195 --> 00:12:43,632
um sich mit dem US-Anwalt zu treffen.

217
00:12:43,675 --> 00:12:44,894
Er macht mir einen Strich durch die Rechnung.

218
00:12:46,417 --> 00:12:48,463
Wirf dich rein
um den Topf zu versüßen.

219
00:12:48,506 --> 00:12:51,031
Wenn er redet, werden Sie und ich es tun
den Rest unseres Lebens verbringen

220
00:12:51,074 --> 00:12:52,249
im Bundesgefängnis.

221
00:12:58,952 --> 00:13:01,084
Cheo wird sich zurückhalten, Namen zu nennen

222
00:13:01,128 --> 00:13:02,477
bis er seinen Deal bekommt
schriftlich,

223
00:13:02,520 --> 00:13:04,392
aber sobald er dich aufgibt,

224
00:13:04,435 --> 00:13:06,307
Deine ganze Welt wird implodieren.

225
00:13:06,350 --> 00:13:08,831
Sie erzählen uns, was wir bereits wissen.

226
00:13:08,875 --> 00:13:10,050
Was ich wissen will

227
00:13:10,093 --> 00:13:11,921
ist das, was Sie tun werden, um das Problem zu beheben.

228
00:13:11,965 --> 00:13:15,272
Wir werden ihn rausholen
bevor er einen Deal macht,

229
00:13:15,316 --> 00:13:18,667
aber wir haben ein sehr kurzes Zeitfenster
das zu tun.

230
00:13:20,364 --> 00:13:22,105
Cheo landet bei Lewis Armstrong

231
00:13:22,149 --> 00:13:24,064
um 15:45 Uhr.

232
00:13:24,107 --> 00:13:27,415
Von hier aus die US-Marschälle
werde ihn begleiten

233
00:13:27,458 --> 00:13:30,635
den ganzen Weg
zum Bundesgebäude.

234
00:13:39,731 --> 00:13:41,559
Und das...

235
00:13:41,603 --> 00:13:43,300
Hier werden wir ihn treffen.

236
00:13:43,344 --> 00:13:45,912
Du willst eine Schießerei mit den USA haben.
Marschälle

237
00:13:45,955 --> 00:13:48,305
Drei Blocks vom Bundesgebäude entfernt?

238
00:13:48,349 --> 00:13:50,046
Wir werden keinen Schuss abfeuern.

239
00:13:50,090 --> 00:13:52,701
Die Fahrzeuge sind gepanzert.

240
00:13:52,744 --> 00:13:54,659
Es gibt nur einen Weg
damit umzugehen.

241
00:13:57,619 --> 00:14:00,752
Kommt nicht in Frage.

242
00:14:00,796 --> 00:14:02,058
Du musst einen anderen Weg finden.

243
00:14:03,973 --> 00:14:06,062
Ich glaube, dass du das falsch verstehst
die Situation.

244
00:14:06,106 --> 00:14:08,325
Ich bin hier, um Ihnen zu helfen,

245
00:14:08,369 --> 00:14:10,980
aber ich antworte El Gordo.

246
00:14:13,069 --> 00:14:15,463
Das alles ist
passiert wegen El Gordo.

247
00:14:15,506 --> 00:14:17,117
Du darfst für ihn arbeiten,

248
00:14:17,160 --> 00:14:21,034
aber du bist jetzt in New Orleans.

249
00:14:21,077 --> 00:14:23,036
Ein Industriegebiet.

250
00:14:23,079 --> 00:14:25,952
Weniger Chance
unschuldige Menschen zu töten.

251
00:14:31,218 --> 00:14:34,743
Gut, aber Cheo landet
in zwei Stunden.

252
00:14:34,786 --> 00:14:36,346
Sobald er vorne ist
des US-Anwalts,

253
00:14:36,370 --> 00:14:38,399
Nur so kann ich helfen

254
00:14:38,442 --> 00:14:40,357
ist, dir eine Kugel in den Kopf zu jagen.

255
00:14:52,804 --> 00:14:54,719
Behalte ihn im Auge.

256
00:14:54,763 --> 00:14:57,984
Ich will das nicht
ein Blutbad werden.

257
00:15:04,251 --> 00:15:05,992
Um wie viel Uhr hat René
den Verein verlassen?

258
00:15:06,035 --> 00:15:07,210
Ich weiß nicht. Es war früh.

259
00:15:07,254 --> 00:15:08,374
Wie lange wird das dauern?

260
00:15:08,398 --> 00:15:09,430
Beantworten Sie einfach die Frage.

261
00:15:09,473 --> 00:15:10,779
Was ist früh?

262
00:15:10,822 --> 00:15:12,476
Ich weiß nicht. Vor Mitternacht.

263
00:15:13,825 --> 00:15:15,349
Du lügst.

264
00:15:15,392 --> 00:15:16,832
René hat nie eine Bar verlassen
vor Mitternacht

265
00:15:16,856 --> 00:15:17,568
sein ganzes Leben.

266
00:15:17,612 --> 00:15:18,743
Er war betrunken.

267
00:15:18,787 --> 00:15:19,831
Ich musste ihn rauswerfen

268
00:15:19,875 --> 00:15:22,225
auf seinem Arsch.

269
00:15:22,269 --> 00:15:23,400
Gab es eine Auseinandersetzung?

270
00:15:23,444 --> 00:15:25,489
Wir mussten werfen
ein paar Leute draußen.

271
00:15:34,194 --> 00:15:36,022
Was machen wir hier?
Was ist das?

272
00:15:37,632 --> 00:15:39,199
Du wirst sehen.

273
00:16:07,749 --> 00:16:08,880
Hier.

274
00:16:22,851 --> 00:16:24,505
Erkennst du dieses Arschloch?

275
00:16:29,510 --> 00:16:30,685
Nein.

276
00:16:34,297 --> 00:16:35,646
Schauen Sie genauer hin.

277
00:16:42,001 --> 00:16:44,090
So sieht er normalerweise aus.

278
00:16:47,354 --> 00:16:50,313
Ist das einer von euch?
den Premierenabend rausgeschmissen?

279
00:17:04,980 --> 00:17:05,980
Nein.

280
00:17:13,728 --> 00:17:15,904
Das ist schade.

281
00:17:15,947 --> 00:17:19,081
Ich dachte, du würdest ihn schaffen.

282
00:17:19,125 --> 00:17:20,213
Jungs.

283
00:17:21,518 --> 00:17:23,216
Sie wissen, was zu tun ist.

284
00:17:24,608 --> 00:17:26,262
Lass uns gehen.

285
00:17:36,838 --> 00:17:38,100
Gehen Sie weiter.

286
00:17:56,814 --> 00:17:58,164
Shomari und der Russe

287
00:17:58,207 --> 00:18:01,384
haben friedlich zusammengelebt
seit Jahren.

288
00:18:01,428 --> 00:18:03,125
Sie gibt ihr Molly
in den Vereinen,

289
00:18:03,169 --> 00:18:05,040
Ich renne durch die Straßen.

290
00:18:05,084 --> 00:18:06,389
Was ist also das Problem?

291
00:18:06,433 --> 00:18:07,738
Ihr Kokain ist das Problem.

292
00:18:07,782 --> 00:18:09,740
Hey, was habe ich gesagt?

293
00:18:13,440 --> 00:18:14,919
Jetzt, wo sie Ihr Produkt hat,

294
00:18:14,963 --> 00:18:17,313
sie beginnt sich zu bewegen
in seine Spur.

295
00:18:17,357 --> 00:18:19,010
Ich habe Kontakt aufgenommen
ein Treffen vereinbaren,

296
00:18:19,054 --> 00:18:20,577
aber sie hat es gedreht
in einen Hinterhalt geraten,

297
00:18:20,621 --> 00:18:22,362
also natürlich wollte ich
sich rächen,

298
00:18:22,405 --> 00:18:23,406
- aber mein...
- Ich habe ihn gewarnt

299
00:18:23,450 --> 00:18:26,279
dass es Auswirkungen haben könnte
Ihr Unternehmen

300
00:18:26,322 --> 00:18:28,542
sowie meine eigenen.

301
00:18:28,585 --> 00:18:31,980
Also aus Respekt
für meinen Bruder MD und dich selbst,

302
00:18:32,023 --> 00:18:34,156
kam, um zu sehen, ob wir kommen könnten
zu einer Vereinbarung.

303
00:18:34,200 --> 00:18:35,549
Was für eine Vereinbarung?

304
00:18:35,592 --> 00:18:37,507
Wir möchten, dass Sie eingreifen.

305
00:18:37,551 --> 00:18:41,424
Sehen Sie einfach, ob Sie es bekommen können
der Russe muss zurückweichen.

306
00:18:44,340 --> 00:18:46,908
Und ich möchte für dich
um mich mit Ihrem Produkt zu beliefern.

307
00:18:54,872 --> 00:18:56,309
Es tut mir Leid.

308
00:18:56,352 --> 00:18:58,049
Ich kann mich nicht einmischen

309
00:18:58,093 --> 00:19:00,878
bei Territorialstreitigkeiten.

310
00:19:00,922 --> 00:19:03,185
Ich hoffe du verstehst.

311
00:19:07,233 --> 00:19:08,625
- Wir reden bald?
- Ja.

312
00:19:10,061 --> 00:19:11,672
Freut mich, Sie kennenzulernen.

313
00:19:35,348 --> 00:19:37,480
Weitermachen.

314
00:19:37,524 --> 00:19:39,961
Hey, was machst du?

315
00:19:44,444 --> 00:19:46,272
Wow, ich verstehe es nicht
was du sagst.

316
00:19:48,056 --> 00:19:49,188
Herr!

317
00:19:50,319 --> 00:19:52,039
- Herr, Herr, nein.
- Sir, können Sie es mir sagen?

318
00:19:52,082 --> 00:19:53,242
was sagt dieser Mann hier?

319
00:19:53,266 --> 00:19:54,715
Was machst du?

320
00:19:54,758 --> 00:19:56,020
Beeil dich, Ponlo.

321
00:20:00,132 --> 00:20:01,132
Werde den LKW los.

322
00:20:01,156 --> 00:20:02,679
Das hättest du nicht tun müssen!

323
00:20:02,723 --> 00:20:04,603
Du willst wirklich hier stehen,
darüber streiten,

324
00:20:07,293 --> 00:20:09,251
Vamos!

325
00:20:09,295 --> 00:20:10,252
Warte, warte, warte,
warte, warte, warte.

326
00:20:10,296 --> 00:20:11,645
Was?

327
00:20:17,564 --> 00:20:19,261
Was? Ich habe nicht zu Mittag gegessen.

328
00:20:35,408 --> 00:20:37,497
Er hat einen Postboten getötet.

329
00:20:37,540 --> 00:20:38,980
Dies wird nur der Fall sein
Machen Sie auf uns aufmerksam.

330
00:20:39,004 --> 00:20:40,500
Du sagst das Wort,

331
00:20:40,543 --> 00:20:41,457
und ich schieße gerne eine Kugel

332
00:20:41,501 --> 00:20:43,720
im Kopf dieses Viejito.

333
00:20:43,764 --> 00:20:46,767
Wenn Cheo uns angreift, sind wir fertig.

334
00:20:46,810 --> 00:20:48,290
Geben Sie Ihr Bestes, um die Kontrolle zu behalten
die Situation.

335
00:20:48,334 --> 00:20:51,119
Heh. Ich werde es versuchen,

336
00:20:51,162 --> 00:20:53,426
aber solange
wie dieser Cabrónis atmet,

337
00:20:53,469 --> 00:20:57,343
niemand ist sicher.

338
00:21:01,129 --> 00:21:02,391
Ich liebe Erdnussbutter und Gelee.

339
00:21:03,523 --> 00:21:05,394
Nein.

340
00:21:05,438 --> 00:21:06,439
Bist du sicher?

341
00:21:06,482 --> 00:21:08,136
Es ist besonders knusprig.

342
00:21:32,726 --> 00:21:34,815
Du siehst eine Menge verrückten Scheiß
in Mexiko

343
00:21:34,858 --> 00:21:36,686
als du Polizist warst?

344
00:21:36,730 --> 00:21:38,819
Nicht verrückter als hier.

345
00:21:41,735 --> 00:21:43,606
Wer war dieser Mann?

346
00:21:43,650 --> 00:21:46,348
Er und René hatten ein paar Auseinandersetzungen,

347
00:21:46,392 --> 00:21:47,592
und René bumste seine Frau,

348
00:21:47,616 --> 00:21:50,532
Wir gingen also davon aus, dass er ein Motiv hatte, ihn zu töten.

349
00:21:52,223 --> 00:21:54,704
Sie haben weitere Hinweise? Scheiße.

350
00:21:54,748 --> 00:21:57,054
Die halbe Stadt hätte es gerne getan
schoss ihm eine Kugel in den Kopf.

351
00:21:57,098 --> 00:22:02,233
Dich eingeschlossen?

352
00:22:02,277 --> 00:22:04,584
Ich sage es dir so:

353
00:22:04,627 --> 00:22:07,369
Wenn ich den Kerl treffe, der das getan hat,

354
00:22:07,413 --> 00:22:10,633
Ich möchte ihm die Hand schütteln.

355
00:22:10,677 --> 00:22:12,592
Dann will ich ihn töten.

356
00:22:15,203 --> 00:22:17,074
Dieses Grün.

357
00:22:17,118 --> 00:22:19,250
Was? Was ist mit dem Ohrring, den ich gefunden habe?

358
00:22:19,294 --> 00:22:21,165
Habe es.

359
00:22:21,209 --> 00:22:23,254
Auf meinem Weg.

360
00:22:23,298 --> 00:22:24,517
Entschuldigung, Amigo.

361
00:22:24,560 --> 00:22:25,605
Ich muss noch einen Zwischenstopp einlegen

362
00:22:25,648 --> 00:22:27,520
bevor ich dich absetze.

363
00:22:27,563 --> 00:22:29,043
Wir haben eine Leiche auf einem Abschleppplatz gefunden.

364
00:22:49,324 --> 00:22:51,457
Ich habe den Konvoi im Auge.

365
00:22:51,500 --> 00:22:52,500
Kopieren Sie das.

366
00:22:53,720 --> 00:22:55,069
Showtime, Cabrón.

367
00:23:03,924 --> 00:23:04,924
Ja?

368
00:23:04,948 --> 00:23:06,776
Es steht kurz vor dem Untergang.

369
00:23:19,615 --> 00:23:21,617
Pote, wir haben ein Problem.

370
00:23:21,661 --> 00:23:23,358
- Was ist passiert?
- Da ist eine Frau

371
00:23:23,402 --> 00:23:24,762
und ein Kind im Fahrzeug
mit Cheo.

372
00:23:24,786 --> 00:23:25,839
Hast du das gehört, Teresa?

373
00:23:25,882 --> 00:23:27,710
Was soll ich tun?

374
00:23:27,754 --> 00:23:31,453
Sag Schluss. Sagen Sie es jetzt ab.

375
00:23:31,497 --> 00:23:33,063
Sí, Patrona.

376
00:23:33,107 --> 00:23:34,151
Es ist o...

377
00:23:39,505 --> 00:23:41,332
Du machst einen großen Fehler.

378
00:23:41,376 --> 00:23:43,136
Ich beende den Job
Ich bin hierher gekommen, um es zu tun.

379
00:23:43,160 --> 00:23:44,727
Was ist da los, Pote?

380
00:23:44,771 --> 00:23:46,076
Er wird nicht zurücktreten.

381
00:23:46,120 --> 00:23:47,469
Lass mich mit ihm reden.

382
00:23:47,513 --> 00:23:48,514
Sie möchte mit dir reden.

383
00:23:48,557 --> 00:23:49,515
Ich habe ihr nichts zu sagen.

384
00:23:49,558 --> 00:23:50,951
Hier.

385
00:23:50,994 --> 00:23:52,953
Hey.

386
00:23:52,996 --> 00:23:54,911
Leg es weg, oder ich lege es hin
eine Kugel in dir.

387
00:23:54,955 --> 00:23:56,173
Pote!

388
00:23:56,217 --> 00:23:57,610
Pote!

389
00:24:03,964 --> 00:24:05,531
Komm mit mir.

390
00:24:05,574 --> 00:24:07,533
Was ist mit dem fehlenden Kollateralschaden passiert?

391
00:24:07,576 --> 00:24:08,925
Fragen Sie die Witwe des Postboten.

392
00:24:29,990 --> 00:24:31,339
Er ist es.

393
00:24:34,603 --> 00:24:36,344
Ja?

394
00:24:36,387 --> 00:24:37,737
Ich habe nichts von Ishmael gehört.

395
00:24:37,780 --> 00:24:39,347
Was zum Teufel ist da los?

396
00:24:39,390 --> 00:24:41,305
Es gab ein Problem.

397
00:24:41,349 --> 00:24:43,269
Worüber redest du?
Was für ein Problem?

398
00:24:43,293 --> 00:24:44,134
Cheo war nicht allein.

399
00:24:44,178 --> 00:24:45,135
Er war auf Reisen

400
00:24:45,179 --> 00:24:46,441
mit einer Frau und einem Kind.

401
00:24:46,485 --> 00:24:47,703
Und?

402
00:24:47,747 --> 00:24:49,313
Ich töte keine unschuldigen Frauen

403
00:24:49,357 --> 00:24:50,619
und Kinder.

404
00:24:51,989 --> 00:24:52,989
Rufen Sie Ishmael an.

405
00:24:53,013 --> 00:24:54,318
Er ist tot.

406
00:25:01,524 --> 00:25:02,804
Ist dir klar, was du getan hast?

407
00:25:02,828 --> 00:25:04,481
Es gab keine Wahl.

408
00:25:13,033 --> 00:25:15,339
Geh nach New Orleans.
Pass auf sie auf.

409
00:25:17,733 --> 00:25:20,606
El Gordo wird das nicht ertragen
hinlegen.

410
00:25:20,649 --> 00:25:22,651
Wir haben keine Zeit
sich Sorgen um ihn machen.

411
00:25:22,695 --> 00:25:24,784
Ich habe mit Taza gesprochen.

412
00:25:24,827 --> 00:25:26,437
Das Weingut ist sauber.

413
00:25:26,481 --> 00:25:27,569
So ist die Brennerei.

414
00:25:27,613 --> 00:25:29,353
Wenn die DEA zeigt,

415
00:25:29,397 --> 00:25:30,833
Sie werden kein Kokain finden.

416
00:25:30,877 --> 00:25:33,836
Warten wir auf die DEA?

417
00:25:33,880 --> 00:25:36,404
El Gordo ist auf der Flucht.

418
00:25:36,447 --> 00:25:37,579
Wir sollten es auch sein.

419
00:25:38,972 --> 00:25:40,451
Noch nicht.

420
00:25:45,456 --> 00:25:46,719
Renés Auto wurde hier aufgespürt.

421
00:25:46,762 --> 00:25:48,042
Diese Morde könnten miteinander verbunden sein.

422
00:26:03,300 --> 00:26:04,300
Warte hier.

423
00:26:57,964 --> 00:26:59,139
Hey.

424
00:27:01,532 --> 00:27:02,751
Ich komme mit dir.

425
00:27:05,711 --> 00:27:06,712
Vielleicht sehe ich etwas

426
00:27:06,755 --> 00:27:08,278
Ihr Gringos nicht.

427
00:27:08,322 --> 00:27:10,672
Werfen Sie einen Blick darauf.

428
00:27:10,716 --> 00:27:12,674
Was ist das?

429
00:27:12,718 --> 00:27:16,330
Dieser Lack, kaputtes Rücklicht.

430
00:27:16,373 --> 00:27:18,375
Das sollte uns unseren Mörder geben.

431
00:27:23,206 --> 00:27:25,687
Nicht schlecht für ein paar Gringos,

432
00:27:25,731 --> 00:27:29,082
Vielleicht kommst du zum Zittern
Immerhin die Hand dieses Cabrón.

433
00:27:31,345 --> 00:27:34,348
Gute Arbeit, Jungs.

434
00:27:41,529 --> 00:27:43,836
Pincherobocalls.

435
00:27:51,757 --> 00:27:52,975
Hallo?

436
00:27:57,588 --> 00:27:59,112
Ich kann dich atmen hören.

437
00:28:00,330 --> 00:28:01,897
Wer ist das?

438
00:28:03,159 --> 00:28:04,421
Boas.

439
00:28:09,688 --> 00:28:10,950
Emilia?

440
00:28:12,212 --> 00:28:14,214
Emilia, bist du da?

441
00:28:18,871 --> 00:28:20,481
Nein, nein.

442
00:28:29,838 --> 00:28:32,014
Por favor, por favor.

443
00:28:49,249 --> 00:28:51,164
Du hättest früher zu mir kommen sollen.

444
00:28:51,207 --> 00:28:53,035
Ich wollte dich nicht einbeziehen.

445
00:28:53,079 --> 00:28:55,124
Und doch sind wir hier,

446
00:28:55,168 --> 00:28:57,866
dick wie Diebe,
Treffen unter der Brücke.

447
00:28:57,910 --> 00:28:59,433
Sie haben den Ort gewählt,

448
00:28:59,476 --> 00:29:01,000
und ich habe dich gut bezahlt.

449
00:29:01,043 --> 00:29:02,483
Deshalb bleibe ich dabei
Mein Hals raus

450
00:29:02,507 --> 00:29:03,567
in Ihrem Namen,

451
00:29:03,611 --> 00:29:06,135
Aber wenn das Ding nach Süden geht,

452
00:29:06,179 --> 00:29:09,182
Es ist das letzte Mal, dass wir uns treffen.

453
00:29:09,225 --> 00:29:13,055
- Ist das klar?
- Ja.

454
00:29:13,099 --> 00:29:16,015
Meine Quellen sagen mir, Ihr...

455
00:29:16,058 --> 00:29:18,408
Ihre Ratte hat noch keinen Vertrag unterschrieben.

456
00:29:18,452 --> 00:29:20,019
Offenbar hat er eine Ehefrau nach dem Common Law

457
00:29:20,062 --> 00:29:21,672
Wer schleppt ihre Fersen,

458
00:29:21,716 --> 00:29:23,283
und er wird nicht gehen
in den Zeugenschutz

459
00:29:23,326 --> 00:29:25,067
ganz alleine.

460
00:29:25,111 --> 00:29:26,199
Es ist also noch Zeit.

461
00:29:26,242 --> 00:29:28,027
Der US-Staatsanwalt hat es ihm gegeben

462
00:29:28,070 --> 00:29:29,855
48 Stunden Zeit, um zu entscheiden:

463
00:29:29,898 --> 00:29:31,595
WITSEC allein

464
00:29:31,639 --> 00:29:34,294
oder 30 Jahre
wegen versuchter Verbreitung.

465
00:29:34,337 --> 00:29:39,212
Ich wette, er wird dich aufgeben
statt seiner Freiheit.

466
00:29:39,255 --> 00:29:40,953
Ich muss näher an ihn herankommen.

467
00:29:40,996 --> 00:29:42,476
Das wird schwierig.

468
00:29:42,519 --> 00:29:45,305
Nach deinem kleinen Stunt
heute Nachmittag,

469
00:29:45,348 --> 00:29:47,089
sie haben ihn gestellt
in Schutzhaft.

470
00:29:47,133 --> 00:29:49,657
Gibt es eine Möglichkeit, an ihn heranzukommen?

471
00:29:55,924 --> 00:30:00,233
Es gibt eine Möglichkeit,

472
00:30:00,276 --> 00:30:01,887
aber es ist riskant,

473
00:30:01,930 --> 00:30:04,324
und wir werden ein wenig Hilfe brauchen.

474
00:30:30,132 --> 00:30:32,308
Wir brauchen jemanden
in den Bundesarrest gehen,

475
00:30:32,352 --> 00:30:34,267
und Lafayette wird einen Haftbefehl ausstellen,

476
00:30:34,310 --> 00:30:36,530
Dann widerrufen Sie es, sobald die Arbeit erledigt ist

477
00:30:36,573 --> 00:30:38,967
und Cheo ist tot.

478
00:30:39,011 --> 00:30:41,927
Du verstehst die Ironie
dieser Situation, nicht wahr?

479
00:30:41,970 --> 00:30:44,277
Du bittest um meine Hilfe
nachdem du abgewiesen hast

480
00:30:44,320 --> 00:30:47,019
meine Bitte um Hilfe
in Atlanta.

481
00:30:47,062 --> 00:30:48,622
- Ich verstehe.
- Dann wirst du es verstehen

482
00:30:48,666 --> 00:30:50,145
wenn ich es dir sage
Ich werde dich brauchen

483
00:30:50,189 --> 00:30:54,156
umzudenken
Eure Position dazu.

484
00:30:54,200 --> 00:30:55,201
Okay.

485
00:30:57,507 --> 00:30:59,031
Okay.

486
00:30:59,074 --> 00:31:01,555
Ich habe einen Mann, der arbeitet
als Wächter.

487
00:31:01,598 --> 00:31:05,037
Er kann helfen, zu erleichtern
Dein Plan.

488
00:31:05,080 --> 00:31:07,256
Aber das wirst du haben
jemand anderen finden

489
00:31:07,300 --> 00:31:10,129
Dein Knopfmann zu sein.

490
00:31:10,172 --> 00:31:11,391
Ermordung eines Zeugen

491
00:31:11,434 --> 00:31:14,481
unter Bundesschutz...

492
00:31:14,524 --> 00:31:17,136
Es ist ein Selbstmordkommando.

493
00:31:17,179 --> 00:31:19,051
Ich weiß.

494
00:31:19,094 --> 00:31:20,095
Ich werde es tun.

495
00:31:26,232 --> 00:31:28,625
Ich kann Sie nicht darum bitten.

496
00:31:28,669 --> 00:31:29,975
Du hast nicht gefragt, Patrona.

497
00:31:30,018 --> 00:31:32,499
Ich habe mich freiwillig gemeldet.

498
00:31:32,542 --> 00:31:33,630
Was ist mit Emilia?

499
00:31:35,763 --> 00:31:38,070
Sie ist weg.

500
00:31:39,201 --> 00:31:40,550
Es tut mir Leid.

501
00:31:40,594 --> 00:31:45,207
Es ist besser für sie.

502
00:31:48,907 --> 00:31:51,039
Wir haben uns versteckt.
So kann man nicht leben.

503
00:31:51,083 --> 00:31:51,953
Weder ist Gefängnis.

504
00:31:51,997 --> 00:31:54,086
Wenn sie dich erwischen,

505
00:31:54,129 --> 00:31:55,217
Sie werden dich nie rauslassen.

506
00:31:55,261 --> 00:31:58,177
Wir haben keine Wahl, Patrona.

507
00:32:00,222 --> 00:32:02,659
Du hast so hart gearbeitet

508
00:32:02,703 --> 00:32:04,096
um das aufzubauen, was du hier hast.

509
00:32:04,139 --> 00:32:05,539
Wenn du rennst,
Du wirst von vorne anfangen.

510
00:32:05,563 --> 00:32:07,435
Ich kann nicht zulassen, dass dir das passiert.

511
00:32:10,015 --> 00:32:13,844
Du warst so gut
Für mich, Patrona.

512
00:32:13,888 --> 00:32:18,588
Du hast mir ein Zuhause gegeben,
eine Familie, der ich vertrauen kann.

513
00:32:18,632 --> 00:32:21,896
Ich schulde dir mehr, als du weißt.

514
00:32:21,940 --> 00:32:23,115
Por favor.

515
00:33:04,069 --> 00:33:05,896
Beruhigen Sie sich, meine Damen.

516
00:33:10,336 --> 00:33:11,902
Stört es Sie, wenn ich mich setze?

517
00:33:25,351 --> 00:33:28,876
Es war falsch, dir Dinge vorzuenthalten,

518
00:33:28,919 --> 00:33:31,618
und es tut mir leid. Das bin ich wirklich.

519
00:33:31,661 --> 00:33:37,319
Ich weiß, dass du wie ein Erwachsener behandelt werden willst,

520
00:33:37,363 --> 00:33:40,583
und das bedeutet, das zu kennen
Wahrheit über alles.

521
00:33:42,368 --> 00:33:46,241
Ja, Pote hat deinen Vater getötet.

522
00:33:49,723 --> 00:33:51,855
Aber was Sie nicht wissen

523
00:33:51,899 --> 00:33:56,121
ist das dein Vater?

524
00:33:56,164 --> 00:33:57,731
Worüber redest du?

525
00:33:57,774 --> 00:34:01,430
Sie wissen, dass Ihr Vater für das Kartell gearbeitet hat.

526
00:34:01,474 --> 00:34:04,172
Er kannte die Regeln und er brach sie.

527
00:34:04,216 --> 00:34:06,218
- Er hat seinen Chef bestohlen...
- Nein.

528
00:34:06,261 --> 00:34:08,220
Und er hat dich und deine Mutter einem Risiko ausgesetzt.

529
00:34:08,263 --> 00:34:10,023
Nein, das weißt du nicht
wovon du sprichst.

530
00:34:10,047 --> 00:34:11,005
Ich tue.

531
00:34:11,049 --> 00:34:14,095
Das tue ich, weil er und Guero es getan haben

532
00:34:14,139 --> 00:34:19,013
hätte mich fast umgebracht.

533
00:34:19,057 --> 00:34:21,189
Deshalb mussten wir aus Mexiko fliehen.

534
00:34:24,758 --> 00:34:26,890
Nicht nur, weil Pote versuchte, uns zu töten,

535
00:34:26,934 --> 00:34:30,372
aber weil Guero und Chino...

536
00:34:30,416 --> 00:34:32,113
- bringen Sie uns in diese Lage.
- Warten.

537
00:34:32,157 --> 00:34:34,115
Pote hat versucht, dich zu töten,
auch?

538
00:34:35,421 --> 00:34:36,726
Ja.

539
00:34:36,770 --> 00:34:41,383
Aber...

540
00:34:41,427 --> 00:34:43,255
Wie könnt ihr jetzt Freunde sein?

541
00:34:43,298 --> 00:34:47,128
Pote würde heute eine Kugel für mich einstecken,

542
00:34:47,172 --> 00:34:51,132
und er würde auch eine Kugel für dich einstecken.

543
00:34:51,176 --> 00:34:53,265
- Ich hasse ihn.
- Ich glaube nicht, dass du das tust,

544
00:34:53,308 --> 00:34:55,180
und weil du ihn nicht hasst,

545
00:34:55,223 --> 00:34:58,183
Du hast das Gefühl, dass du deinen Vater verrätst.

546
00:34:58,226 --> 00:35:01,621
Das bist du nicht.

547
00:35:01,664 --> 00:35:06,016
Ich wünschte wirklich, ich hätte bessere Antworten,

548
00:35:06,060 --> 00:35:08,062
aber das Leben ist kompliziert.

549
00:35:10,064 --> 00:35:12,066
Ich kann Pote nicht verzeihen.

550
00:35:15,113 --> 00:35:16,723
Das werde ich nicht.

551
00:35:16,766 --> 00:35:19,204
Ich verstehe, dass du jetzt so denkst,

552
00:35:19,247 --> 00:35:21,075
aber ich hoffe wirklich
Du änderst deine Meinung...

553
00:35:23,425 --> 00:35:26,385
Und ich hoffe, dass du deine Meinung änderst
auch über Mexiko.

554
00:35:27,777 --> 00:35:30,432
Ich möchte, dass du bei mir wohnst.

555
00:35:32,782 --> 00:35:34,741
Was denkst du darüber?

556
00:35:52,367 --> 00:35:54,456
Dumas lässt grüßen.

557
00:35:54,500 --> 00:35:57,024
Chow ist in einer halben Stunde.

558
00:35:57,067 --> 00:35:59,374
Du solltest dich erleichtern
vorher.

559
00:37:10,445 --> 00:37:13,318
Vielen Dank, dass Sie sich um ihn gekümmert haben.

560
00:37:34,730 --> 00:37:36,732
Chow-Zeit. Ausrichten.

561
00:37:39,822 --> 00:37:41,781
Ist er weg?

562
00:37:41,824 --> 00:37:43,348
Ja.

563
00:37:43,391 --> 00:37:45,437
Er braucht einfach etwas Zeit.

564
00:37:47,482 --> 00:37:49,310
Er wird mehr als das brauchen.

565
00:37:49,354 --> 00:37:50,964
Warum sagst du das?

566
00:37:55,403 --> 00:37:58,014
Neulich,

567
00:37:58,058 --> 00:38:02,715
Er dachte, ich wäre hier auf der Couch eingeschlafen.

568
00:38:02,758 --> 00:38:04,543
Er hat eine Waffe auf mich gezogen.

569
00:38:04,586 --> 00:38:06,327
Er was?

570
00:38:06,371 --> 00:38:07,502
Was hast du gemacht?

571
00:38:07,546 --> 00:38:09,722
Nichts.

572
00:38:09,765 --> 00:38:13,726
Ich liege einfach hier und warte
damit er den Abzug drückt,

573
00:38:13,769 --> 00:38:16,903
aber er konnte es nicht, zumindest noch nicht.

574
00:38:16,946 --> 00:38:19,471
Du wolltest also einfach
lass ihn dich töten?

575
00:38:19,514 --> 00:38:21,081
Mein ganzes Leben lang,
Ich habe mit dem Schwert gelebt.

576
00:38:23,039 --> 00:38:24,345
Ich glaube, ich werde auch daran sterben.

577
00:38:24,389 --> 00:38:25,669
Was ist das, eine Art Macho?

578
00:38:25,693 --> 00:38:27,174
Sicario-Bullshit?

579
00:38:27,217 --> 00:38:29,350
Weiß Teresa davon?

580
00:38:29,394 --> 00:38:32,440
Niemand weiß,

581
00:38:32,484 --> 00:38:33,615
außer dir jetzt.

582
00:38:38,403 --> 00:38:40,361
Warum willst du
um das geheim zu halten?

583
00:38:40,405 --> 00:38:43,495
Ich habe ihm seinen Vater weggenommen.

584
00:38:43,538 --> 00:38:47,455
Wenn er eines Tages den Mut hat
den Abzug betätigen,

585
00:38:47,499 --> 00:38:50,197
Für mich ist es okay.

586
00:38:50,240 --> 00:38:51,633
Ich habe meinen Frieden damit gemacht.

587
00:38:53,287 --> 00:38:55,158
Nein.

588
00:38:55,202 --> 00:38:57,247
Es tut mir leid.
Nein, das ist für mich nicht in Ordnung.

589
00:38:57,291 --> 00:38:58,731
Okay, das verstehst du nicht
einfach herumlaufen

590
00:38:58,771 --> 00:39:01,251
verrückte Entscheidungen treffen
ohne überhaupt darüber nachzudenken

591
00:39:01,295 --> 00:39:02,601
die Menschen, die dich lieben.

592
00:39:04,298 --> 00:39:05,386
Du liebst mich?

593
00:39:10,652 --> 00:39:11,653
Das habe ich nicht verdient.

594
00:39:15,483 --> 00:39:18,399
Ja, das tust du.

595
00:39:18,443 --> 00:39:21,097
Du bist der Freundlichste,
süßester Mann, den ich je getroffen habe.

596
00:39:21,141 --> 00:39:22,534
Ich bin auch ein Mörder.

597
00:39:22,577 --> 00:39:24,797
Ja?

598
00:39:24,840 --> 00:39:26,625
Nun ja, das bin ich auch.

599
00:39:58,483 --> 00:40:01,703
Dios.

600
00:40:01,747 --> 00:40:04,532
Dios.

601
00:40:31,080 --> 00:40:33,518
Kein Reden, Insasse.

602
00:40:42,178 --> 00:40:44,354
Bewegen Sie es, bewegen Sie es.

603
00:40:59,674 --> 00:41:01,633
Hey, das ist für meine Cousine!

604
00:41:15,560 --> 00:41:16,691
Beruhige dich.

605
00:41:19,172 --> 00:41:20,913
Habe eine Situation in der Kantine.

606
00:41:22,741 --> 00:41:25,570
Los, los, los, jetzt!

607
00:41:25,613 --> 00:41:27,441
Aus dem Weg!

608
00:41:29,704 --> 00:41:30,792
Gehen!

609
00:41:32,228 --> 00:41:33,969
Bleib dort. Bleib dort.

610
00:41:43,718 --> 00:41:45,807
- Ja?
- Dein Junge hat versagt.